1
00:00:27,902 --> 00:00:29,696
- ඇය මැරිලා නැහැ.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
2
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
යන්න දෙන්න!
3
00:00:31,740 --> 00:00:32,574
නවත්වන්න!
4
00:00:33,742 --> 00:00:36,119
-යන්න දෙන්න!
-නවත්වන්න!
5
00:00:45,795 --> 00:00:46,629
යන්න දෙන්න.
6
00:00:48,214 --> 00:00:49,549
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
7
00:00:51,384 --> 00:00:53,762
මගේ අම්මව ආපහු ගේන්න!
8
00:01:36,429 --> 00:01:37,263
{\an8}ඔව්.
9
00:01:37,680 --> 00:01:41,434
{\an8}මම ඔවුන්ට කිව්වා චෝදනා සත්ය නොවන බව.
10
00:01:42,560 --> 00:01:45,730
{\an8}-ඔවුන් ඔබට නැවත අමතන්නේ කවදාද?
- සති දෙකකින්, මම විශ්වාස කරනවා.
11
00:01:47,398 --> 00:01:48,358
{\an8}ඔබ කොහෙද?
12
00:01:48,900 --> 00:01:51,444
{\an8}මම ඇයම දැයි පරීක්ෂා කිරීමට යමින් සිටිමි.
13
00:01:54,531 --> 00:01:55,990
{\an8}හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
14
00:02:03,414 --> 00:02:05,917
වෛද්ය හන්, ඔබට රෝගියෙක් සිටී!
15
00:02:13,967 --> 00:02:15,426
{\an8}මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
16
00:02:36,823 --> 00:02:38,408
ඇය ඇත්තටම ඇය වගේ.
17
00:03:16,529 --> 00:03:18,781
ජේ හූයි. ජේ හූයි!
18
00:04:19,092 --> 00:04:20,468
පුද්ගල ගොනුව
ඔහ් සු-හ්යොන්
19
00:04:37,777 --> 00:04:38,945
මම Han Seung-hui.
20
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
මම Kim Eun-hee ගේ වෛද්යවරයා විය
ඇය මෙහි සිටින විට.
21
00:04:44,951 --> 00:04:47,453
මම ඇයව සෝල් වෙත මාරු කළා.
22
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
ඇය මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
23
00:04:52,125 --> 00:04:53,501
මට කනගාටුයි.
24
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
ඔබ සතුව යතුරු ඇත්තේ ඇයි?
25
00:05:13,354 --> 00:05:16,774
ඇය මට ඇය සමඟ ඉන්න කිව්වා
ඇය බාහිර රෝගියෙකුව සිටි කාලය තුළ.
26
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
රෝහල ඇගේ ස්ථානයට ආසන්නව තිබුණි
27
00:05:19,235 --> 00:05:20,194
සහ ඇය පැවසුවාය
28
00:05:20,945 --> 00:05:22,655
තනිව සිටීම ඇයට තනිකමක් දැනුනි.
29
00:05:25,116 --> 00:05:26,659
පාළුද?
30
00:05:29,996 --> 00:05:30,830
යන්න!
31
00:05:31,706 --> 00:05:35,710
ආයේ කවදාවත් මාව බලන්න එන්න එපා.
අපි මෙතැන් සිට ආගන්තුකයන්.
32
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
එසේනම් ඇය මට එසේ කළේ ඇයි?
33
00:06:22,340 --> 00:06:24,801
පෙබරවාරි 1
අප්රේල් 3
34
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
අප්රේල් 10, 132 සෙ.මී
35
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
ඔයා මේ තරම් හැදුණා.
36
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
මගේ බබා!
37
00:06:52,745 --> 00:06:54,831
ඇය එකක් මිල දී ගත්තාය
සෑම වසරකම ඔබේ උපන් දිනය
38
00:07:00,628 --> 00:07:04,549
මගේ ආදරණීය සු-හ්යොන්, සුභ 25 වෙනිදා! මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ මෙම මාලය පැළඳ සිටින බව මට පෙනේ
39
00:07:04,799 --> 00:07:07,135
සු-හ්යොන්, එය ඔබගේ ය
අටවන උපන්දිනය. සුබ උපන් දිනයක්.
40
00:07:13,933 --> 00:07:15,435
මෙය ඇයට ඉතා ආදරණීය විය.
41
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
ඒත් කොහොමද...
42
00:07:49,552 --> 00:07:52,346
මම හිතන්නේ ඇය දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියා.
43
00:07:55,016 --> 00:07:56,309
නමුත් ඇය එසේ කළේ ඇයි?
44
00:07:57,727 --> 00:08:01,063
- ඇය නිතරම මාව ඉවතට තල්ලු කළා.
- ඇය කිව්වා ඇයට කළ යුතුයි කියලා.
45
00:08:02,315 --> 00:08:04,734
ඇය එය නොකළේ නම් කීවාය
ඔබ ඇයව අමනාප වනු ඇත.
46
00:08:08,654 --> 00:08:14,535
ඇය සිතුවේ ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇති බවයි
ඔබේ ධනවත් පියා සමඟ ජීවත් වන්න.
47
00:08:16,996 --> 00:08:17,872
නැත.
48
00:08:18,623 --> 00:08:20,917
ඇය කිව්වා ඔබත් ඇය වගේ කියලා.
49
00:08:21,709 --> 00:08:25,296
නොලැබෙන දේට ආදරය කරන කෙනෙක්
50
00:08:26,172 --> 00:08:27,715
ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට.
51
00:08:30,635 --> 00:08:31,469
නැත.
52
00:08:35,014 --> 00:08:36,098
නැත.
53
00:09:09,298 --> 00:09:12,176
මට ඕන උනේ ඔයාගේ සතුට විතරයි.
54
00:09:13,177 --> 00:09:14,554
ඒක මට හොඳටම ඇති.
55
00:09:15,721 --> 00:09:16,597
අම්මා.
56
00:09:18,683 --> 00:09:21,060
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා මම හැමදාම ඇඩුවා.
57
00:09:24,063 --> 00:09:25,815
මට මගේ දුව නැතුව පාලුයි
58
00:09:27,066 --> 00:09:28,359
හැම වෙලාවෙම.
59
00:09:29,694 --> 00:09:31,028
මට කණගාටුයි.
60
00:09:32,780 --> 00:09:33,948
අම්මා.
61
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
එය නිසැකවම එම්බොලිස්වාදයකි
ඒ නිසා අපි rt-PA,එන්නත් කළා
62
00:10:13,195 --> 00:10:15,156
නමුත් ඇගේ හදවත නතර විය
රුධිර කැටිය ඉවත් කිරීමට පෙර.
63
00:10:15,448 --> 00:10:16,782
එය අසාමාන්ය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.
64
00:10:17,575 --> 00:10:18,868
ඔබ සලකා බැලිය යුතුව තිබුණි
65
00:10:18,951 --> 00:10:21,787
අධික රුධිර වහනය පිළිබඳ ප්රශ්නය
ඔබ කැටි ගැසීම් භාවිතා කරන විට.
66
00:10:22,538 --> 00:10:23,914
ලේ ගැලීම ගැන සැලකිලිමත් විය,
67
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
නමුත් රෝගියා සිටියේ අසාධ්ය තත්වයේ...
68
00:10:25,791 --> 00:10:27,001
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
69
00:10:27,501 --> 00:10:28,836
ඇයට මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකාවක් තිබුණා.
70
00:10:29,211 --> 00:10:31,547
එය ප්රමාණවත් තරම් අනාවැකි විය.
71
00:10:31,756 --> 00:10:33,633
සෑම මෙහෙයුමකදීම අවදානමක් ඇත.
72
00:10:34,258 --> 00:10:37,053
මම අවදානම දැන සිටි අතර මම ඇයට සැත්කම් කළෙමි.
73
00:10:37,136 --> 00:10:38,971
ඒ වගේම තමයි ඇය මිය ගියේ.
74
00:10:40,306 --> 00:10:41,265
එහෙම නේද?
75
00:10:58,824 --> 00:11:01,285
රෝගියාගේ මරණය ගැන මට කණගාටුයි.
76
00:11:05,206 --> 00:11:06,582
මම නැවතත් සමාව ඉල්ලමි.
77
00:11:18,886 --> 00:11:20,304
අපි ආවේ සමාවක් අහන්න නෙවෙයි.
78
00:11:20,388 --> 00:11:23,808
මරණයට හේතුව අපි සාකච්ඡා කරනවා
එබැවින් අපට ඊළඟ වතාවේ මෙය වළක්වා ගත හැකිය.
79
00:11:23,933 --> 00:11:27,353
ශල්ය වෛද්යවරයා උපරිමයෙන් කළා
මරණයට හේතුව අපි දනිමු.
80
00:11:27,812 --> 00:11:28,979
අපි ඉදිරියට යමු.
81
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
ඔබ ඇයට සැත්කමක් කළේ ඇයි?
82
00:11:36,028 --> 00:11:38,072
එය ක්රියාත්මක කළ නොහැකි නඩුවක් විය.
83
00:11:38,864 --> 00:11:40,241
එය අවශ්ය වූයේද?
84
00:11:40,324 --> 00:11:42,368
අපට එතරම් අවස්ථාවක් නොතිබුණි, නමුත් -
85
00:11:42,451 --> 00:11:44,703
පැවැත්මට කොපමණ අවස්ථාවක්
ඔබ හිතුවද ඇයට තිබුණා කියලා
86
00:11:45,246 --> 00:11:48,666
- 5% ට අඩු.
- ඉතින් ඒක තේරුමක් නැති මෙහෙයුමක්.
87
00:11:48,874 --> 00:11:50,793
මට ඕන වුණේ එයාව කොහොම හරි බේරගන්න. සහ...
88
00:11:55,423 --> 00:11:59,051
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
89
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
90
00:12:04,181 --> 00:12:05,057
ඇයව බේරගන්න.
91
00:12:08,936 --> 00:12:09,770
හොඳයි...
92
00:12:10,396 --> 00:12:13,482
වෛද්යවරයෙකුගේ යුතුකම වන්නේ රෝගියෙකු බේරා ගැනීමයි
දුර්වලම අවස්ථාව සමඟ පවා.
93
00:12:13,566 --> 00:12:16,902
වෛද්යවරයෙකුගේ රාජකාරියක්ද? නැත්නම් සමහර විට ඔබ පමණක්
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
94
00:12:18,070 --> 00:12:19,947
ඔබ රෝගියා ගැනවත් සැලකුවේ නැත.
95
00:12:20,114 --> 00:12:23,200
ඔබට අවශ්ය වූයේ ප්රදර්ශනය කිරීමට පමණි
ඔබේ කුඩා කුසලතා.
96
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
ඔබ කළේ එකම දෙයයි
97
00:12:27,496 --> 00:12:28,747
හොරෙක් කරයි!
98
00:12:30,040 --> 00:12:31,041
ඔයාට තේරෙණව ද?
99
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
- Dr. හැන්, මම හිතන්නේ...
- එයින් ඉවත් වන්න!
100
00:12:50,019 --> 00:12:53,397
වෛද්යවරයකු ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි
නමුත් ඔබ එකක් අවසන් කළා.
101
00:12:53,564 --> 00:12:56,692
ඔබේ අහංකාරය රෝගියෙකු මරා දැමීය.
102
00:12:59,195 --> 00:13:03,616
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මවා යයි.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයව ඔපරේෂන් කළේ?
103
00:13:05,075 --> 00:13:08,829
-ඒ--
- මට පිළිතුරු දෙන්න. ඇයි ඔබ එය කළේ?
104
00:13:10,915 --> 00:13:11,749
ඉතා හොඳයි.
105
00:13:12,958 --> 00:13:14,251
මම ඒක කළේ සල්ලිවලට.
106
00:13:21,133 --> 00:13:21,967
මුදලටද?
107
00:13:22,635 --> 00:13:26,096
ඇයට ඔපරේෂන් කරන්න කවුරුහරි ඔයාට සල්ලි දුන්නද?
108
00:13:29,350 --> 00:13:32,228
- ඔව්.
- ඔබ මුදල් සඳහා ඇයට සැත්කමක් කළාද?
109
00:13:38,442 --> 00:13:39,735
එය වෛද්යවරයෙකුගේ යුතුකමක්ද?
110
00:13:41,195 --> 00:13:43,948
මොන ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද සිහි කල්පනාවෙන් ඉන්නේ
මුදලට රෝගියෙකුට සැත්කමක් කරනවාද?
111
00:13:56,585 --> 00:13:59,547
මම කරපු දේ ගැන ආඩම්බර නැහැ,
ඉතින් අපි මේක මෙතනින් නවත්තමු.
112
00:14:00,422 --> 00:14:03,133
මම දැනටමත් සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
113
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න. අපි තවම ඉවර නැහැ.
114
00:14:05,594 --> 00:14:06,720
හොඳයි, මම ඉවරයි.
115
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
ඔබේ ස්ථානයට.
116
00:14:13,102 --> 00:14:13,936
කුමක් ද?
117
00:14:14,436 --> 00:14:15,688
කනක් ගහලා එපා වෙලාද?
118
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
හරි, යන්න.
119
00:14:22,278 --> 00:14:23,779
නමුත් තව දෙයක් කියන්නම්.
120
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
121
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
මම වෛද්යවරයෙක් නොවේද?
122
00:14:35,666 --> 00:14:36,834
මේ සියල්ල අදට ය.
123
00:14:39,044 --> 00:14:40,170
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
124
00:14:43,048 --> 00:14:44,592
මම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න තරම් හොඳ නැහැ.
125
00:14:47,636 --> 00:14:50,639
මුදලට මිනිසුන් මත ක්රියා කිරීම.
දොස්තරලා කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.
126
00:14:52,057 --> 00:14:52,892
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
127
00:14:55,019 --> 00:14:57,104
මේ සියලු දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:14:58,522 --> 00:15:00,441
ඔවුන් වැටුප් ලබා නොගෙන ක්රියාත්මක වෙනවාද?
129
00:15:01,358 --> 00:15:04,028
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මගේ යහපත!
130
00:15:04,111 --> 00:15:05,821
- එහෙම කියන්න ඔහු කවුද?
-කුමක් ද?
131
00:15:12,661 --> 00:15:16,332
ඇයි මම ඇයට සැත්කමක් කළේ?
සැබෑ වෛද්යවරයකු වීමට.
132
00:15:16,999 --> 00:15:19,752
වෛද්යවරයා මිනිසුන් සුව කරයි. ඔබ වැනි වෛද්යවරයෙක්!
133
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය නොකළේ?
134
00:15:22,630 --> 00:15:23,839
අවස්ථා අඩු නිසා?
135
00:15:24,673 --> 00:15:26,675
එවිට ඔබ ඔබේ රෝගීන් තෝරා ගන්නවාද?
136
00:15:27,384 --> 00:15:30,179
රෝගියාට ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
ඒ වගේම කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා එයාව බේරගන්න කියලා!
137
00:15:30,763 --> 00:15:34,308
ඔබ එය අත්හැර ඇයට මැරෙන්න දෙන්න
ඉඩ අඩු නිසා?
138
00:15:34,975 --> 00:15:35,851
ඒකට උත්තර දෙන්න.
139
00:16:00,626 --> 00:16:03,379
හේයි. ඔබේ මනස අවුල්ද?
140
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
ඔව්, මට තිබිය යුතුයි
තත්පරයකට මගේ මනස නැති විය.
141
00:16:05,547 --> 00:16:07,716
ඒත් මම වැරදි දෙයක් කිව්වෙ නෑ.
142
00:16:08,092 --> 00:16:10,386
ඇත්තටම සභාපති ඔබව නෙරපා හැරිය හැක.
ඔවුන් සාකච්ඡා කරමින් සිටිනවා.
143
00:16:10,469 --> 00:16:12,554
දැන් ඔයා හැදුවා
මෙතන ඉන්න හැම දොස්තර කෙනෙක්ම ඔයාට වෛර කරනවා.
144
00:16:12,638 --> 00:16:15,349
ඔව් මම දන්නවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
145
00:16:15,474 --> 00:16:16,308
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
146
00:16:17,267 --> 00:16:18,894
ගිහින් එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
147
00:16:20,354 --> 00:16:21,897
මම යුතුයි. සියල්ලට පසු, ඔහු භාරකරු ය.
148
00:16:22,064 --> 00:16:22,982
යන්න.
149
00:16:23,524 --> 00:16:24,566
ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත.
150
00:16:34,159 --> 00:16:35,285
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
151
00:16:36,161 --> 00:16:38,831
- මම කිව්වේ මට කරන්න තියෙන දේ විතරයි.
- ඔබ එය ඔහුට ගෙන ගියා.
152
00:16:40,165 --> 00:16:42,501
- මම එය ඔහුට ගෙන ගියාද?
- ඔබට ඇයට සැත්කමක් කළ නොහැකි වූ නිසා.
153
00:16:42,584 --> 00:16:45,421
- රෝගියා මිය ගියේය.
- මම ඔහුගෙන් ඇගේ භාරකරු ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
154
00:16:45,504 --> 00:16:47,047
ඇගේ අනෙක් භාරකරු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා කියාය.
155
00:16:48,465 --> 00:16:49,466
මට ඒක තේරෙනවා
156
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
ඔබට එරෙහිව යාමට නොහැකි විය
සභාපතිගේ තීරණය.
157
00:16:55,097 --> 00:16:57,683
ඒත් ඔයා ඒකත් දැක්කා.
158
00:16:58,767 --> 00:17:00,185
ඩොක්ටර් පාර්ක් එයාගේ උපරිමය කළා.
159
00:17:02,312 --> 00:17:04,815
මගේ අම්මා මැරුණා,
නමුත් ඔහු කළ දේට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
160
00:17:07,067 --> 00:17:08,777
අනික ඔයා ඒක එලියට ගන්නේ එයාට විතරයි.
161
00:17:11,155 --> 00:17:12,406
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
162
00:17:13,657 --> 00:17:14,992
ඇයි ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ.
163
00:17:33,343 --> 00:17:35,220
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
164
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
මහත්මයා ඔහ්,
165
00:17:37,806 --> 00:17:39,808
ඔහු මෙතැන් සිට ඔහුට කළ හැකි සියල්ල කිරීමට යන්නේ ය.
166
00:17:40,684 --> 00:17:42,227
කරුණාකර ඔහුට මේ වරක් සමාව දෙන්න.
167
00:17:42,436 --> 00:17:45,439
මම හිතන්නේ ඒකට ප්රමාද වැඩියි.
168
00:17:49,193 --> 00:17:51,612
මට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
169
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
- මට සමාවෙන්න දෙන්න--
- ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද?
170
00:17:54,239 --> 00:17:55,532
ඇයව බේරගන්නේ නැද්ද?
171
00:17:57,326 --> 00:18:00,871
මගේ නියෝග නොසලකා හැරීම යනු කුමක්ද?
ඔබ සමාව ගත යුතුය!
172
00:18:03,332 --> 00:18:07,377
ඔබව නිල වශයෙන් බඳවාගෙන නැති නිසා අපි එසේ නොකරමු
පිරිස් කමිටුව සම්බන්ධ කර ගන්න.
173
00:18:07,878 --> 00:18:09,546
මගේ රෝහලෙන් පිටවෙන්න.
174
00:18:21,934 --> 00:18:25,813
මම ඔබගේ නියෝග නොසලකා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි.
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
175
00:18:25,896 --> 00:18:26,772
ඉතා හොඳයි.
176
00:18:27,898 --> 00:18:28,732
දැන් එළියට යන්න.
177
00:18:29,566 --> 00:18:30,818
ඒක නියෝගයක්.
178
00:18:33,195 --> 00:18:35,239
- සහ ආචාර්ය මුන්.
- ඔව්, සර්.
179
00:18:35,656 --> 00:18:40,244
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.
මම ගොඩක් ඉවසන කෙනෙක් නෙවෙයි.
180
00:18:40,536 --> 00:18:42,538
- ඔව්, සර්.
-අපි යමු.
181
00:18:43,705 --> 00:18:48,168
නමුත් මහත්මයා ඕ. මහත්මයා ඔහ්!
182
00:19:06,478 --> 00:19:07,896
ඉතින් මහත්තයෝ ඔයාගේ තාත්තාද?
183
00:19:10,566 --> 00:19:13,610
මට මේ හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන.
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
184
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
එය අඳුරු කරන්න. දෙවියනේ.
185
00:19:22,202 --> 00:19:23,036
සහෝ!
186
00:19:24,413 --> 00:19:26,748
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සිටිය යුතු නොවේද?
187
00:19:26,832 --> 00:19:28,917
ඒ ලිම් මහතාය. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
188
00:19:29,543 --> 00:19:30,460
ලිම් මහතා?
189
00:19:31,461 --> 00:19:32,296
කුමක් ද?
190
00:19:33,505 --> 00:19:35,549
ඩොක්ටර් පාර්ක්, ඔයා කොහෙද?
191
00:19:35,674 --> 00:19:38,677
- රෝහල, ඇත්තෙන්ම.
- ඒ කෙල්ල...
192
00:19:38,760 --> 00:19:40,846
-ජේ හුයි?
- මම ඇයව සොයාගත්තා.
193
00:19:40,929 --> 00:19:41,763
කුමක් ද?
194
00:19:51,773 --> 00:19:53,025
ඇය කොහෙද?
195
00:19:54,067 --> 00:19:54,902
සවන් දෙන්න.
196
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
ඔබ සතුව තවමත් චෙක්පත තිබේද?
197
00:19:59,031 --> 00:19:59,907
චෙක්පත?
198
00:20:00,782 --> 00:20:01,658
මෙතන.
199
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
ඔව්. ඇය කොහෙද?
200
00:20:11,543 --> 00:20:13,003
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
201
00:20:13,921 --> 00:20:15,964
චෙක්පත රැගෙන එන්න
ඔබේ සායනයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.
202
00:20:34,608 --> 00:20:36,276
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ, ඔහු තවම මෙහි නැත.
203
00:20:42,783 --> 00:20:43,617
ඔයා කොහේ ද?
204
00:21:27,995 --> 00:21:28,829
ලිම් මහතා.
205
00:21:29,871 --> 00:21:30,789
ලිම් මහතා!
206
00:21:40,257 --> 00:21:41,174
ලිම් මහතා.
207
00:21:47,431 --> 00:21:48,307
ලිම් මහතා!
208
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
ලිම් මහතා.
209
00:21:56,023 --> 00:21:57,149
එය අඳුරු කරන්න.
210
00:21:57,482 --> 00:21:58,942
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ යහපත.
211
00:21:59,192 --> 00:22:00,902
ලිම් මහතා!
212
00:22:03,697 --> 00:22:06,908
වෛද්ය පාර්ක්, උදව් කරන්න.
213
00:22:06,992 --> 00:22:09,161
හරි හරී. කතා කරන්න එපා.
214
00:22:13,165 --> 00:22:14,207
ලිම් මහතා!
215
00:22:19,171 --> 00:22:20,255
දොර අරින්න.
216
00:22:23,425 --> 00:22:24,301
හේයි!
217
00:22:26,094 --> 00:22:27,054
වෙන්නේ කුමක් ද?
218
00:22:34,019 --> 00:22:36,646
- මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
-හරි හරී. එළියේ ඉන්න.
219
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
ඔබ ඔහුට මෙහි සැත්කමක් කරනවාද?
220
00:22:53,747 --> 00:22:55,415
අස්ථි කැබැල්ලක් සිරවී ඇත
ඔහුගේ දකුණු කශේරුකාව තුළ.
221
00:22:55,499 --> 00:22:56,333
කුමක් ද?
222
00:22:57,125 --> 00:23:00,629
- අනෙකුත් ධමනි හොඳින්.
- නෑ, ගිලන් රථයක් එනකම් ඉන්න.
223
00:23:00,712 --> 00:23:02,881
අපිට වෙලාවක් නෑ!
ඔහු හෘද ටැම්පොනේඩ් වලින් මිය යනු ඇත!
224
00:23:02,964 --> 00:23:04,800
ඔයාට මෙහෙ එයාට ඔපරේෂන් කරන්න බෑ.
225
00:23:05,550 --> 00:23:06,384
මේක අඳින්න.
226
00:23:24,069 --> 00:23:24,903
අදින්න.
227
00:23:27,030 --> 00:23:29,533
චූෂණ පීඩනය අඩුයි.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
228
00:23:35,622 --> 00:23:38,458
- ඔයා මේ කරන්නේ හරිද?
- එය තබා ගන්න.
229
00:24:02,941 --> 00:24:06,862
ඔබට එය හරහා දැකිය හැකිද?
තුවාලය මැහුම් කරන්නේ කෙසේද?
230
00:24:07,028 --> 00:24:09,906
මට එය නොපෙනේ. මම දන්නවා ඒක තියෙනවා කියලා.
231
00:24:11,074 --> 00:24:13,618
- අපි ඉවර නැහැ ඒ නිසා අවධානයෙන් ඉන්න.
-හරි හරී.
232
00:24:31,136 --> 00:24:32,971
{\an8}ගැරිබොං සායනය
233
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
පරිපූරක
234
00:24:45,358 --> 00:24:46,193
අපි යමු.
235
00:24:50,280 --> 00:24:52,115
හේයි!
236
00:24:53,283 --> 00:24:56,953
හේයි! මම ගැන කුමක් ද?
237
00:24:58,872 --> 00:24:59,998
මම මගේ කාර් එක ගන්නම්.
238
00:25:16,598 --> 00:25:19,935
- ඔහුගේ කශේරුකාවේ අස්ථි කැබැල්ලක්?
- මම අස්ථිය එළියට ගත්තා.
239
00:25:20,018 --> 00:25:22,395
- Dr. උද්යානය.
- කශේරුකාව හානි විය හැක.
240
00:25:22,479 --> 00:25:23,897
ඔහුට ප්රතිජීවක අවශ්යයි.
241
00:25:25,899 --> 00:25:28,735
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා?
-BP 80/50. ස්පන්දනය 110.
242
00:25:28,902 --> 00:25:30,946
- epinephrine සහ IV ඇම්ප්ලයක් ලබා ගන්න.
-හරි හරී.
243
00:25:31,196 --> 00:25:34,950
- මම ඒක කරන්නම්. මට OR එකක් ලබා දෙන්න.
- නැහැ, ඔබට අවසර නැත.
244
00:25:35,200 --> 00:25:38,745
-නෑ, මම ඒක කරන්නම්. ඔහු ජීවත් විය යුතුයි!
- ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
245
00:25:39,287 --> 00:25:40,872
ඔබට නිර්වින්දන වෛද්යවරයකු අවශ්ය වේ.
246
00:25:42,791 --> 00:25:45,377
ඔයා එයාට හොඳට සැලකුවා.
ඔබට ඔහුව අපේ අතේ තැබිය හැකිය.
247
00:25:46,670 --> 00:25:49,631
මම ඇයව සොයාගත්තා.
248
00:25:51,716 --> 00:25:53,718
හරි. කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.
249
00:25:54,678 --> 00:25:56,471
මට ශල්යාගාරයක් ලබා දෙන්න
සහ නිර්වින්දන වෛද්යවරයා අමතන්න.
250
00:26:02,686 --> 00:26:03,520
සැත්කම් සිදු වෙමින් පවතී
251
00:26:08,692 --> 00:26:09,943
චූෂණ.
252
00:26:13,697 --> 00:26:17,617
එයාගේ interventricular septum එක හොදයි.
මෙහෙයුම පරිපූර්ණව සිදු කරන ලදී.
253
00:26:17,701 --> 00:26:20,078
- කවුද ඒක කළේ?
- Dr. පාක් හුන්.
254
00:26:21,079 --> 00:26:22,372
ඔහුට ක්රියා කිරීමට අවසර තිබේද?
255
00:26:23,540 --> 00:26:26,418
හොඳයි, ඔහු වර්ගය නොවේ
නීති අනුගමනය කිරීමට, ඔහු ද?
256
00:26:26,876 --> 00:26:30,880
ඔබට එවැනි ආශාවක් තිබේ නම් එය ඉතා හොඳයි.
257
00:26:35,051 --> 00:26:36,886
ඔහුගේ වැදගත් සංඥා පරීක්ෂා කරන්න.
258
00:26:38,763 --> 00:26:40,557
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
259
00:26:40,890 --> 00:26:42,058
චූෂණ.
260
00:26:44,019 --> 00:26:46,771
- ඉතින්?
- මෙතන වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
261
00:26:47,522 --> 00:26:49,524
ඇත්තටම ඔහු විශිෂ්ට ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
262
00:26:54,404 --> 00:26:55,864
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් වෙයි කියලා?
263
00:26:58,074 --> 00:26:58,908
නමුත්...
264
00:26:59,659 --> 00:27:01,494
ඔහු ඇත්තටම ජේ හුයි දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
265
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
ඔහු මට ඇයව සොයාගත්තා කිව්වා.
266
00:27:09,961 --> 00:27:10,962
නමුත්...
267
00:27:12,797 --> 00:27:14,007
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
268
00:27:16,509 --> 00:27:19,804
මම ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමි
ඔහු අවදි වෙයි. මම කරන්නම්.
269
00:27:31,399 --> 00:27:32,984
Juliette Binoche ය
270
00:27:33,943 --> 00:27:35,362
ඉතා ප්රසිද්ධ ප්රංශ නිළියක්.
271
00:27:35,862 --> 00:27:36,863
ඇත්තටම?
272
00:27:37,989 --> 00:27:39,491
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
273
00:27:40,075 --> 00:27:42,327
ඔබ බැලුවහොත් ඔබට ඇයව පෙනෙනු ඇත
කැඩපත තුළ ඔබ ගැන.
274
00:27:42,410 --> 00:27:45,789
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
275
00:27:45,872 --> 00:27:46,915
ඔබ වැඩ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
276
00:27:52,212 --> 00:27:53,088
ඔව්!
277
00:27:55,673 --> 00:27:57,133
එය කදිමයි.
278
00:27:58,343 --> 00:27:59,552
නියමයි නේද?
279
00:28:01,638 --> 00:28:05,141
මෙය දිය අගලක් වේ
සතුරාගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න.
280
00:28:07,602 --> 00:28:10,105
ඒක ඇතුලේ බිත්තියක් තියෙනවා
කවදාවත් කඩා වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.
281
00:28:10,939 --> 00:28:14,734
අනික මේක තමයි මාලිගාව
ස්වාමියා වැඩ සිටින තැන.
282
00:28:15,610 --> 00:28:19,197
ඔහ්, කුමරියට ලස්සන දසුනක් අවශ්යයි.
283
00:28:19,906 --> 00:28:22,075
එබැවින් ඇය මාලිගාවේ මුදුනේ සිටිනු ඇත.
284
00:28:24,619 --> 00:28:26,162
කුමරියකට පරිපූර්ණයි.
285
00:28:26,746 --> 00:28:29,124
ඒත් ගොඩක් නිර්භීත නයිට් කෙනෙක් ඉන්නවා.
286
00:28:30,917 --> 00:28:32,043
ඔහුට මේ මාලිගාව අවශ්යයි.
287
00:28:32,710 --> 00:28:34,129
එවිට ඔහු කුමරියගේ සිත දිනා ගත යුතුය.
288
00:28:35,380 --> 00:28:36,840
ඒක හරි, Kim Chi-gyu.
289
00:28:39,342 --> 00:28:42,303
නයිට්වරයා හොඳින් සටන් කළ යුතුය
290
00:28:42,595 --> 00:28:44,597
ඒ වගේම කුමරියගේ හිතත් දිනාගන්න.
291
00:28:44,723 --> 00:28:47,600
ඒ දෙකම තිබ්බොත් ගේම ඉවරයි.
292
00:28:47,767 --> 00:28:49,728
නමුත් මේ නයිට්වරයාට පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
293
00:28:49,894 --> 00:28:50,937
මොන ගැටලුවක්ද?
294
00:28:52,480 --> 00:28:53,982
ඔහු ඇයව දකින සෑම විටම,
295
00:28:56,067 --> 00:28:57,193
ඔහුගේ කොටසක් රිදෙනවා.
296
00:28:58,486 --> 00:28:59,571
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
297
00:29:01,156 --> 00:29:03,658
- ආදරය?
- ආදරය පින්තූරයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.
298
00:29:03,742 --> 00:29:06,870
එවැනි හැඟීම් විනාශ කළ හැකි බැවිනි
බලකොටුව අත්පත් කර ගැනීමේ ඔහුගේ සැලැස්ම.
299
00:29:13,710 --> 00:29:15,086
මට බයයි ඔයා හොඳටම බීලා කියලා.
300
00:29:20,633 --> 00:29:22,552
- මම ගෙදර යනවා.
-හරි හරී.
301
00:29:22,886 --> 00:29:24,179
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
302
00:29:25,555 --> 00:29:26,890
ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.
303
00:29:42,655 --> 00:29:44,532
ඔබ එය පිටතට ගන්නේ ඔහුට පමණයි.
304
00:29:45,658 --> 00:29:46,785
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
305
00:29:48,161 --> 00:29:49,662
ඇයි ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ.
306
00:30:06,679 --> 00:30:07,764
ඔයා බීලද?
307
00:30:11,059 --> 00:30:12,644
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- මට සමාවෙන්න, Su-hyeon.
308
00:30:15,063 --> 00:30:16,356
මට විරුද්ධව යන්න බැරි වුණා
309
00:30:17,190 --> 00:30:18,608
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත.
310
00:30:19,609 --> 00:30:20,443
හා ඔව්.
311
00:30:21,110 --> 00:30:22,654
මම ඒක ඩොක්ටර් පාර්ක් එකට ගත්තා.
312
00:30:22,779 --> 00:30:24,572
ඔයා බීලා, ජේ-ජුන්.
313
00:30:25,156 --> 00:30:27,742
- ගෙදර යන්න.
- මම හිතුවේ ඒක මගේ ආඩම්බරයක් කියලා.
314
00:30:28,535 --> 00:30:29,828
ඔහු යමක් කළ නිසා
315
00:30:31,037 --> 00:30:32,163
මට බැරි වුණා.
316
00:30:35,208 --> 00:30:37,877
- නමුත් මම වැරදියි.
-එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
317
00:30:37,961 --> 00:30:41,631
මට ඔයාව ඉවසන්න බැරි වුනා
ආචාර්ය පාර්ක් ආරක්ෂා කිරීම.
318
00:30:42,882 --> 00:30:44,259
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කළා.
319
00:30:46,469 --> 00:30:47,428
මට ඔයා ඉන්න එක එපා උනා
320
00:30:48,263 --> 00:30:50,014
ඔහුගේ පැත්ත මිස මගේ නොවේ.
321
00:30:52,642 --> 00:30:53,560
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කළා.
322
00:30:55,186 --> 00:30:56,145
ජේ-ජුන්.
323
00:31:00,650 --> 00:31:03,778
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගැනීම ස්වභාවිකයි.
324
00:31:05,154 --> 00:31:06,239
ඒත් මට පාලනය කරගන්න බැරි වුණා
325
00:31:08,908 --> 00:31:10,201
මගේ හැඟීම්.
326
00:31:30,305 --> 00:31:31,139
ස්තුතියි
327
00:31:31,973 --> 00:31:33,683
මට අවංක වීම නිසා.
328
00:31:42,025 --> 00:31:42,859
මට කණගාටුයි.
329
00:32:37,872 --> 00:32:38,873
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
330
00:32:39,040 --> 00:32:42,168
- අපිට හදිසි සැත්කමක් කළා.
- ඔබ වාඩි විය යුතු නැත.
331
00:32:58,142 --> 00:33:01,270
ඔබේ සහෝදරයා කළමනාකරණයට සම්බන්ධ වනු ඇත.
332
00:33:04,649 --> 00:33:06,275
තියෙනවනම් දැන්ම කියන්න
ඔබට පැවසීමට ඇති ඕනෑම දෙයක්.
333
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
334
00:33:14,367 --> 00:33:15,576
මම දැන් කිව්වා.
335
00:33:25,920 --> 00:33:27,338
රෝගියා පිරිමි වන අතර වයස අවුරුදු 67 කි.
336
00:33:27,422 --> 00:33:30,717
ඔහු හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට පැමිණියේ ඉන් පසුවය
මාස තුනකට පෙර හෘදයාබාධයක්.
337
00:33:30,800 --> 00:33:32,635
ඔහු පවසන්නේ දැඩි තෙහෙට්ටුවක් අත්විඳින බවයි.
338
00:33:32,760 --> 00:33:34,846
ඔහුට ඩයුරටික් කිහිපයක් නියම කරන්න
සහ හෘද අල්ට්රා සවුන්ඩ් කරන්න.
339
00:33:35,722 --> 00:33:38,266
එහෙම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
හෘදයාබාධ නිසා ඔහුව හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
340
00:33:44,063 --> 00:33:45,523
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
341
00:33:47,066 --> 00:33:48,401
මම Jung-gu පොලිස් ස්ථානයෙන්.
342
00:33:51,404 --> 00:33:55,199
ඇය විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.
343
00:33:55,533 --> 00:33:58,870
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය.
ඉතින් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
344
00:33:58,953 --> 00:34:01,748
එයා එනවා. මම හිතන්නේ ඔහු මා වෙනුවෙන් එනවා.
345
00:34:06,127 --> 00:34:07,503
ආචාර්ය පාක් හුන්?
346
00:34:10,006 --> 00:34:13,051
ඔව් අපි එලියට යමු.
347
00:34:25,313 --> 00:34:27,356
ඉක්මනින්ම ඔහුට සිහිය එනවා.
348
00:34:27,940 --> 00:34:30,234
වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සිටියාද?
349
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
මමයි නංගියි විතරයි.
350
00:35:06,312 --> 00:35:07,146
සහෝ!
351
00:35:08,981 --> 00:35:09,816
ඒ ලිම් මහතාය.
352
00:35:10,775 --> 00:35:11,609
කුමක් ද?
353
00:35:22,286 --> 00:35:24,080
කෝ රෝගියා
ඔවුන් ඊයේ රාත්රියේ ඔපරේෂන් කළාද?
354
00:35:24,163 --> 00:35:25,123
මට විශ්වාස නෑ.
355
00:35:26,124 --> 00:35:30,002
Seon-hui, Lim Hwang-seo වේ
1105 කාමරයේ දැන් ප්රතිකාර කරනවාද?
356
00:35:30,128 --> 00:35:34,090
- නෑ. එයා එයාගේ කාමරේ නැද්ද?
- ඔයා මගෙන් අහනවද?
357
00:35:38,886 --> 00:35:43,057
එයා තනියම එලියට යන්න ඇති..
ඔබගේ විශිෂ්ට ශල්ය කුසලතාවට ස්තූතියි.
358
00:35:43,307 --> 00:35:44,183
කුමක් ද?
359
00:35:47,103 --> 00:35:48,938
-බ්රෝ.
-කුමක් ද?
360
00:35:49,105 --> 00:35:50,731
ලිම් මහතා මට පණිවිඩයක් එව්වා.
361
00:35:52,316 --> 00:35:56,779
මම චීනයට යනවා.
කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා. මම ඔබ සමඟ සිටිමි!
362
00:36:00,533 --> 00:36:02,326
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
363
00:36:19,093 --> 00:36:21,179
හොං චෑන්-සියොන්ග්
364
00:36:23,139 --> 00:36:24,974
අගමැතිතුමනි ඔබතුමා හොඳින්ද?
365
00:36:25,224 --> 00:36:27,435
ඔව් සර්. මම එහි එල්ලී සිටිමි.
366
00:36:27,518 --> 00:36:30,563
තවමත් ඔබේ වෛද්ය කණ්ඩායම තෝරා ගන්නේද?
367
00:36:30,938 --> 00:36:31,772
ඔව් සර්.
368
00:36:33,065 --> 00:36:35,067
ඔබ හොඳ කණ්ඩායමක් තෝරා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
369
00:36:36,027 --> 00:36:38,821
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන බැවින්
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙකුගේ හදවත.
370
00:36:40,907 --> 00:36:41,824
ඔහ්, සහ ...
371
00:36:42,658 --> 00:36:44,452
මම ප්රධානියාට කතා කළා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
372
00:36:44,577 --> 00:36:46,787
මම ඔහුට කිව්වා අවශ්ය නැහැ කියලා
මැතිවරණ අරමුදල් නඩුව විභාග කිරීමට,
373
00:36:46,871 --> 00:36:49,081
වෙනත් අවස්ථා ඇති පරිදි
විසඳීමට බලා සිටීම.
374
00:36:52,418 --> 00:36:56,172
මම එයාට කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා
ඔයා සනීප නැති නිසා.
375
00:36:57,673 --> 00:36:58,758
දැනට.
376
00:37:17,318 --> 00:37:20,029
අර කපටි වයසක මිනිහා.
377
00:37:21,239 --> 00:37:22,823
ඉතින් ඔයාට ඕන මම හැසිරෙන්න
378
00:37:23,950 --> 00:37:25,701
දැන් ඔබ මගේ දුර්වලකම දන්නවාද?
379
00:37:30,623 --> 00:37:32,166
හරි හරී.
380
00:37:33,417 --> 00:37:36,796
මම දැනට හැසිරෙන්නෙමි.
381
00:37:42,843 --> 00:37:44,637
Pyeongtaek පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?
382
00:37:51,519 --> 00:37:54,230
- කොහෙද Park Hun?
- අපට සිදුවීමක් තිබේ.
383
00:37:55,564 --> 00:37:58,276
- ඔහු රෝහලෙන් නෙරපා හරින ලදී.
-කුමක් ද?
384
00:38:00,611 --> 00:38:02,363
මම එයාට ඔපරේෂන් කරන්න කිව්වා.
385
00:38:03,322 --> 00:38:05,074
එබැවින් ඔබ යමෙකුට දඬුවම් කළ යුතු නම් මට දඬුවම් කරන්න.
386
00:38:05,449 --> 00:38:06,742
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
387
00:38:08,369 --> 00:38:11,747
ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පෙර.
388
00:38:13,666 --> 00:38:16,627
ඔබ කවදාවත් මගේ අණට කීකරු වුණේ නැහැ.
389
00:38:17,420 --> 00:38:19,880
ඔබ වැරැද්දක් කළ විට පවා, ඔබ
වහාම සමාව ඉල්ලා සිටියේය.
390
00:38:20,381 --> 00:38:22,550
ඒ වගේම මම ඔයාට හැම වෙලාවෙම සමාව දුන්නා.
391
00:38:25,386 --> 00:38:29,223
ඔබට ඊයේ අවස්ථාව ලැබුණා,
නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
392
00:38:30,683 --> 00:38:31,976
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
393
00:38:38,399 --> 00:38:40,776
කරුණාකර වෛද්ය පාර්ක් හුන්ට සමාවෙන්න.
394
00:38:41,152 --> 00:38:42,653
මම ඇහුවා ඇයි සමාව නොගත්තේ කියලා!
395
00:38:44,822 --> 00:38:49,577
ඔව්, කවුරුහරි මට කතා කළොත්
ඔවුන්ට මගේ අංකය දෙන්න.
396
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
ස්තුතියි.
397
00:38:57,460 --> 00:39:00,254
- ඇය ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?
- ඇය නොවේ.
398
00:39:00,921 --> 00:39:03,299
ලිම් මහත්තයා වෙන කෙනෙක් දකින්න ඇති.
399
00:39:03,632 --> 00:39:07,470
- ඔහු ඇයව සොයා ගත්තා කිව්වා.
- ඔබ කිව්වා ඔහු බොරුකාරයෙක් කියලා.
400
00:39:07,928 --> 00:39:10,639
- ඔහු මෙවර අදහස් කළේ එයයි.
- නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
401
00:39:10,765 --> 00:39:14,310
උතුරු කොරියාවෙන් පැන ගිය අය අවශ්යයි
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අංකය Hanawon හි තැබීමට.
402
00:39:15,519 --> 00:39:17,605
ඔබ ඔබේ මව සමඟ සිටිය යුතුය.
403
00:39:18,105 --> 00:39:19,482
ඒ මම ඔබ ගැන දුක් වන නිසා ය.
404
00:39:19,565 --> 00:39:20,608
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
405
00:39:31,202 --> 00:39:33,287
ඔයා කිව්ව නේද මෙතන Jae Hui දැක්කා කියලා.
406
00:39:33,412 --> 00:39:34,538
මම දන්නේ නැහැ.
407
00:39:37,541 --> 00:39:38,626
ඒ Jae Hui ය.
408
00:39:38,709 --> 00:39:41,754
නැහැ, අපි ඔබට කිව්වා එය කළ නොහැකි බව.
409
00:39:41,837 --> 00:39:43,631
- නමුත් ඉන්න. ඉන්න.
- ඔයාට බැහැ.
410
00:39:43,714 --> 00:39:45,841
- ඉන්න!
- කරුණාකර, යන්න.
411
00:39:49,261 --> 00:39:50,429
ඉන්න.
412
00:39:51,430 --> 00:39:53,182
ඒ පසුගිය බ්රහස්පතින්දා සවස තුනට හතරට පමණය.
413
00:39:53,349 --> 00:39:55,476
මට CCTV එක බලන්න දෙන්න
හදිසි කාමරයේ දර්ශන.
414
00:39:55,601 --> 00:39:56,852
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට බැහැ.
415
00:39:58,854 --> 00:39:59,855
සහෝ!
416
00:40:01,273 --> 00:40:03,901
- ඒක නවත්තන්න.
- මම පාහේ එහි සිටිමි. මට නවතින්න බැහැ.
417
00:40:03,984 --> 00:40:05,653
අම්මා ඇයව උතුරු කොරියාවේදී දැක්කා.
418
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
ඇය...
419
00:40:10,491 --> 00:40:13,994
වසර දෙකකට පෙර,
මට සොන්ග් ජේ හුයි නම් ගැහැණු ළමයෙකු හමු විය
420
00:40:14,537 --> 00:40:17,748
කඳවුරට පැමිණි.
ඇයට වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් තිබුණා.
421
00:40:19,333 --> 00:40:20,709
ඇය බොහෝ දුරට මිය යමින් සිටියාය
422
00:40:21,752 --> 00:40:24,213
නමුත් ඇය හැම විටම
423
00:40:24,588 --> 00:40:27,675
"හුන්" යන නම අමතන්න.
424
00:40:29,051 --> 00:40:31,429
ඇය "හුන්, හුන්" කියා දිගටම පැවසුවාය.
425
00:40:34,974 --> 00:40:36,976
ඇයට අධික උණක් තිබේ.
426
00:40:37,601 --> 00:40:39,437
හුන්, මාව අමතක කරන්න එපා.
427
00:40:41,689 --> 00:40:42,565
හුන්.
428
00:40:43,774 --> 00:40:44,733
හුන්.
429
00:40:46,360 --> 00:40:48,612
ඇය දිගටම ඔබට කතා කළා
430
00:40:48,696 --> 00:40:51,282
ඇයට යන්තම් හුස්ම ගැනීමට හැකි වූ විට.
431
00:40:52,408 --> 00:40:54,785
ඔවුන් පසුව වෛද්යවරයකු කැඳවූහ.
432
00:40:57,663 --> 00:40:59,290
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා...
433
00:41:01,500 --> 00:41:03,043
ඇය මිය ගියාය.
434
00:41:06,547 --> 00:41:09,008
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් පාර්ක්.
435
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
මට ඉතා කනගාටුයි.
436
00:41:20,686 --> 00:41:22,229
Jae Hui මැරිලා නැහැ. ඇය තවමත් මෙහි සිටී.
437
00:41:26,817 --> 00:41:27,985
ඇය වැරදියි.
438
00:41:28,944 --> 00:41:29,904
Jae Hui ජීවමානයි.
439
00:41:29,987 --> 00:41:32,406
ඔබ ඇත්තටම මෙය නතර කළ යුතුයි. ඇය මැරිලා!
440
00:41:32,781 --> 00:41:33,657
කට වහපන්.
441
00:41:35,034 --> 00:41:35,868
බ්රෝ.
442
00:41:38,871 --> 00:41:40,748
මම CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්නම්.
443
00:41:41,874 --> 00:41:43,834
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
444
00:41:44,460 --> 00:41:46,754
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
445
00:41:52,134 --> 00:41:53,177
චැං අයි.
446
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
447
00:41:57,515 --> 00:42:00,893
ආචාර්ය පාර්ක්, භාරකරු වේ
මෙහි 1104 කාමරයේ රෝගියා?
448
00:42:01,644 --> 00:42:05,564
- Dr. උද්යානය?
- ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.
449
00:42:05,773 --> 00:42:09,944
{\an8}වෙඩි තැබුවාද? එයාද හැදුවේ
ලේ නැති කැපුමක්?
450
00:42:11,695 --> 00:42:14,031
නමුත් එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
451
00:42:14,198 --> 00:42:16,867
ඔබ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම සමඟ සිට ඇත
ඔබේ අවසන් පළ කිරීම මත වසර ගණනාවක්.
452
00:42:16,951 --> 00:42:20,579
ඔව්, වෛද්යවරයා හොඳ නම් ප්රමාණවත්ය.
නමුත් ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරින්නේ ඇයි?
453
00:42:20,996 --> 00:42:22,790
ඔහු එයට සුදුසු නිසා.
454
00:42:23,624 --> 00:42:26,168
මුත්රා සාම්පලයක් ගන්න
1111 කාමරයේ රෝගියා Kang Chang-so.
455
00:42:26,710 --> 00:42:29,171
ඒ වගේම මට ලේ සංස්කෘතියේ ප්රතිඵල බලන්න දෙන්න
රෝගියාගේ Min Cheol-gi.
456
00:42:29,421 --> 00:42:30,506
ඔව් ඩොක්ටර්.
457
00:42:35,427 --> 00:42:36,470
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
458
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
ඔයාට හරි ද?
459
00:42:41,642 --> 00:42:44,770
මට බලාගන්න පවුලක් ඉන්නවා,
මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක.
460
00:42:52,903 --> 00:42:54,822
ඔහුට උතුරු කොරියාවේ පෙම්වතියක් සිටීද?
461
00:42:56,156 --> 00:42:59,577
ඔහුට අවශ්ය නිසා ඔහු මෙහි සිටී
Jae Hui ගේන්න සල්ලි.
462
00:43:00,202 --> 00:43:02,162
ඇගේ නම Jae Hui?
463
00:43:03,080 --> 00:43:04,081
ඔව්.
464
00:43:04,832 --> 00:43:08,127
ඇය එය බොහෝ දුරට අවසන් කළාය
නමුත් ඇය අල්ලා කඳවුරට ගෙන යන ලදී.
465
00:43:08,836 --> 00:43:10,921
එසේ නම් ඇය උතුරු කොරියාවේ සිටිය යුතුය.
466
00:43:12,089 --> 00:43:13,215
ඇය මිය ගොස් ඇති බව අපට ආරංචි විය.
467
00:43:17,511 --> 00:43:19,888
නමුත් ඔහු තවමත් ඇයව සොයා ගැනීමට උමතු වී ඇත.
468
00:43:21,265 --> 00:43:22,975
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
469
00:43:32,443 --> 00:43:34,653
Jae Hui නම් කියන්න පුලුවන්ද
දර්ශන බැලීමෙන් පමණක්?
470
00:43:34,737 --> 00:43:36,155
ඔබ බරපතලද?
471
00:43:36,488 --> 00:43:37,448
චං මම කිව්වා
472
00:43:38,532 --> 00:43:39,825
ඇය උතුරු කොරියාවේදී මිය ගියාය.
473
00:43:39,908 --> 00:43:42,703
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය ජීවතුන් අතර.
මම ඇයව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
474
00:43:43,245 --> 00:43:44,788
ඒ කවුරු හරි වෙන්න ඇති
ඇයව සමාන කරන.
475
00:43:46,123 --> 00:43:47,625
මට ඇයව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පටලවා ගත නොහැක.
476
00:43:47,791 --> 00:43:49,710
ඔබ ඇයව බොහෝ කලකට පෙර දුටුවා.
477
00:43:50,919 --> 00:43:53,589
- සමහර විට ඔබ ඇයව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
- වැරදීමක්, හාහ්?
478
00:43:53,672 --> 00:43:55,966
ඔබට පුද්ගලයා වරදවා වටහා ගත හැකිද?
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?
479
00:43:56,675 --> 00:44:01,305
ඔබට ඔබේ මව අවුල් කළ හැකිද?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්?
480
00:44:04,141 --> 00:44:07,269
ඇය Jae Hui විය. ඒ ඇය බව මට විශ්වාසයි.
481
00:44:07,770 --> 00:44:08,937
හරි හරී.
482
00:44:09,855 --> 00:44:12,066
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු.
483
00:44:42,096 --> 00:44:44,306
- එය කවදාද?
-පසුගිය බ්රහස්පතින්දා,
484
00:44:44,556 --> 00:44:46,016
හවස තුන හතරයි.
485
00:44:48,644 --> 00:44:50,229
ඇය හදිසි කාමරයට ආවා?
486
00:44:53,732 --> 00:44:55,734
එතන. ඒ ඔබයි.
487
00:44:57,861 --> 00:45:00,364
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ...
488
00:45:05,160 --> 00:45:06,036
ඒ ඇයද?
489
00:45:08,080 --> 00:45:08,997
ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?
490
00:45:15,796 --> 00:45:17,214
මම හිතන්නේ ඇය අපේ රෝහලේ වැඩ කරනවා.
491
00:45:17,506 --> 00:45:19,258
ඔබට වෙනත් වීඩියෝ පරීක්ෂා කළ හැකිද?
492
00:45:19,341 --> 00:45:21,009
ඇය හදිසි කාමරයට ගියාය
ලොබියෙන්.
493
00:45:21,093 --> 00:45:22,010
ලොබිය තව දුරයි.
494
00:45:41,280 --> 00:45:42,739
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
495
00:45:43,699 --> 00:45:46,743
- ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා.
- අපි සේවකයින්.
496
00:45:47,995 --> 00:45:49,371
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.
497
00:45:51,081 --> 00:45:52,040
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
498
00:45:52,875 --> 00:45:54,668
මට විශ්වාසයි තාත්තා සතුටු වෙයි කියලා.
499
00:45:55,252 --> 00:45:57,254
-මේ වෙනුවෙන්?
-"මේ වෙනුවෙන්"?
500
00:45:59,131 --> 00:46:00,757
මම කොතරම් පැහැදිලි විය යුතුද
එය ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්න
501
00:46:01,258 --> 00:46:05,429
ඔබ හැසිරී ඇත
සම්පූර්ණ පිස්සෙක්ද?
502
00:46:21,361 --> 00:46:22,196
මට කණගාටුයි.
503
00:46:22,779 --> 00:46:23,947
ඒක මගේ වරදක්.
504
00:46:26,408 --> 00:46:28,994
නමුත් ඇය Jae Huiද?
505
00:46:30,454 --> 00:46:31,330
මට විශ්වාස නෑ.
506
00:46:32,748 --> 00:46:33,999
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
507
00:46:37,503 --> 00:46:40,255
මම ඇයව සොයාගත්තා.
508
00:46:41,006 --> 00:46:42,883
ඩොක්ටර් කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.
509
00:46:46,887 --> 00:46:49,515
Jae Hui දොස්තර කෙනෙක්ද?
510
00:46:52,267 --> 00:46:54,228
ඔබ දුටු කාන්තාව
511
00:46:54,937 --> 00:46:56,313
lab coat එකක් ඇඳගෙන හිටියා.
512
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
අපි වෛද්ය විද්යාලයට ගියේ එකට.
513
00:47:04,196 --> 00:47:05,864
ඇය මොන වගේද?
514
00:47:07,866 --> 00:47:08,992
ඇය?
515
00:47:09,743 --> 00:47:12,329
ඔව්. Jae Hui මොන වගේද?
516
00:47:17,834 --> 00:47:19,127
ඇය බොහෝ සෙයින් සිනාසුණාය.
517
00:47:25,676 --> 00:47:26,843
ඇය බොහෝ සෙයින් සිනාසුණාය.
518
00:47:34,142 --> 00:47:35,269
ඇය හොඳටම හිනා වුනා...
519
00:48:19,938 --> 00:48:21,523
වෙනස් කිරීමේ කාමරය
520
00:48:40,917 --> 00:48:44,212
-ආයුබෝවන්. Han Seung-hui කතා කරයි.
-පාර්ක් හුන් වෙඩි තබා ඇත.
521
00:48:44,921 --> 00:48:47,424
- මම දන්නවා.
- ඒ මෝඩ පොන්නයා.
522
00:48:47,674 --> 00:48:51,261
උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙකි
සොන්ග් ජේ හුයි මිය ගිය බව ඔහුට කීවේය.
523
00:48:53,013 --> 00:48:55,140
ඒකෙන් අපේ සැලැස්ම විනාශ වෙන්න පුළුවන්.
524
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
එය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.
525
00:48:58,727 --> 00:49:00,062
අපි ආපහු උතුරු කොරියාවට යනවා.
526
00:49:00,187 --> 00:49:01,438
නමුත් අපේ සැලැස්ම තවමත් ...
527
00:49:15,494 --> 00:49:18,497
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
සමාන පෙනුමක් ඇති.
528
00:49:19,998 --> 00:49:21,917
සමහර විට ඔබ යමෙකු දුටුවා විය හැකිය
සමාන පෙනුමක් ඇති.
529
00:49:25,128 --> 00:49:26,880
ඇත්තටම මට වැරදුනාද?
530
00:49:29,883 --> 00:49:31,301
මම දැකපු Jae Hui එක පුලුවන්ද
531
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් වෙන්නද?
532
00:50:03,333 --> 00:50:04,626
මම තනියම යන්නේ නැහැ.
533
00:50:06,086 --> 00:50:06,920
සු-හ්යොන්.
534
00:50:21,017 --> 00:50:22,519
වැඩකට නැති පොන්නයෙක්.
535
00:50:22,602 --> 00:50:24,187
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
536
00:50:24,271 --> 00:50:27,107
රටේ සෑම රෝහලකම
අපේ අඩුපාඩු හොයන්න හදනවා.
537
00:50:27,190 --> 00:50:29,151
මේකද හොඳම දේ
එවැනි අවස්ථාවක ඔබට කළ හැකිද?
538
00:50:30,152 --> 00:50:31,862
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පියාණෙනි.
539
00:50:35,282 --> 00:50:37,492
අනික ඔයා, මටත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
540
00:50:51,006 --> 00:50:53,675
ඔයා මට හැමදේම විනාස කරනවා.
541
00:50:54,176 --> 00:50:55,343
මට ගෞරවයක්.
542
00:50:56,094 --> 00:50:57,220
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
543
00:50:57,304 --> 00:50:59,806
ඔබ සොයා ගැනීමට මවා පෑද?
ඔබේ මව මාරු කරන ලද දර්ශන
544
00:50:59,890 --> 00:51:00,766
මාව අමාරුවේ දාන්නද?
545
00:51:02,893 --> 00:51:05,645
- ඔයා ඇත්තටම බයයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
546
00:51:05,896 --> 00:51:07,230
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය මාරු කර ඇති බවයි?
547
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
ඔබ ඇයව මාරු කරනු ලැබුවා
දර්ශනවල රෝහලට!
548
00:51:11,860 --> 00:51:12,819
මම Han Seung-hui.
549
00:51:13,695 --> 00:51:16,364
මම Kim Eun-hee ගේ වෛද්යවරයා විය
ඇය මෙහි සිටින විට.
550
00:51:32,088 --> 00:51:36,218
ගැරිබොං සායනය
551
00:52:23,515 --> 00:52:24,641
හුන්.
552
00:52:27,978 --> 00:52:28,812
හුන්?
553
00:52:30,480 --> 00:52:31,398
හුන්.
554
00:52:33,817 --> 00:52:34,693
හුන්?
555
00:52:36,403 --> 00:52:37,362
හුන්.
556
00:52:39,489 --> 00:52:40,407
හුන්.
557
00:53:20,071 --> 00:53:22,449
-ඇයි ඔබට ඇගේ ඡායාරූපය අවශ්ය?
- මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
558
00:53:48,433 --> 00:53:49,976
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
559
00:53:50,268 --> 00:53:54,230
අපි Song Jae Hui භාවිතා කරනවා නම්, අපට පුළුවන්
ඔහුව නැවත Myeongwoo රෝහලට යවන්න.
560
00:53:54,314 --> 00:53:55,148
කෙසේද?
561
00:53:56,274 --> 00:53:58,610
ඇය මිය ගිය බව ඔහුට දැනටමත් ආරංචි විය.
562
00:53:58,860 --> 00:54:01,863
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒකයි මම හරියටම එතනට ගියේ.
563
00:54:02,197 --> 00:54:04,532
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව අපට පෙන්විය යුතුය.
564
00:54:12,207 --> 00:54:13,249
හුන්.
565
00:54:14,459 --> 00:54:15,585
හුන්.
566
00:54:18,546 --> 00:54:19,589
මම Han Seung-hui.
567
00:54:22,634 --> 00:54:23,593
මේ ඇයද?
568
00:54:30,976 --> 00:54:35,063
ඔයාට මාව එයා ගාවට යවන්න තිබුනා.
ඔබට එය මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
569
00:54:35,146 --> 00:54:37,899
- පළිගැනීමේ අවශ්යතාවය ඔබව අන්ධ කර ඇත.
- ඒ සියල්ල විකාරයකි.
570
00:54:38,358 --> 00:54:41,820
-මෙම මෙහෙවර ඉටු කිරීම පළමුවැන්නයි.
- එහෙනම් මට එයාව හම්බවෙන්න දෙන්න.
571
00:54:41,945 --> 00:54:42,779
නැත.
572
00:54:43,530 --> 00:54:46,408
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත
කෙසේ හෝ රෝහල.
573
00:54:47,075 --> 00:54:48,076
ඔහ් Jun-gyu එහෙම නෑ
574
00:54:49,077 --> 00:54:51,121
හැසිරවීමට පහසුය.
575
00:54:51,204 --> 00:54:53,248
ඒ නිසාද ලේසියෙන් අතහරින්නේ?
576
00:54:54,165 --> 00:54:55,750
මෙය පාක් හුන්ගේ වරදකි.
577
00:54:57,002 --> 00:54:59,462
ඒ ජරා හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
578
00:55:02,090 --> 00:55:05,552
ඇය මගේ මව රෝහලට ගෙන ආවා.
අනික ඔයා එදා මගේ අම්මව දැක්කා.
579
00:55:23,069 --> 00:55:25,530
ඔව්, ඇය Jae Hui විය.
580
00:55:42,380 --> 00:55:44,007
අපිට අපේ මෙහෙවර ඉටු කරන්න බැහැ.
581
00:55:45,133 --> 00:55:47,385
නමුත් මට තවමත් මගේ පළිගැනීම කළ හැකිය.
582
00:55:47,469 --> 00:55:48,970
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
583
00:55:50,346 --> 00:55:53,391
- ඔබ පළිගැනීම සඳහා මෙහෙයුම අත්හරිනවාද?
- එය පළිගැනීමක් පමණක් නොවේ.
584
00:55:54,976 --> 00:55:56,686
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
585
00:56:14,162 --> 00:56:15,163
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
586
00:56:15,538 --> 00:56:19,375
- වෛද්ය හන් සේං-හුයි කොහෙද?
- අපිත් ඇයව හෙව්වා.
587
00:56:19,459 --> 00:56:22,295
- ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැකිද?
- ඔව්, මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.
588
00:56:33,932 --> 00:56:34,766
එතකොට...
589
00:56:35,475 --> 00:56:37,018
මුලින්ම මාව මරන්න.
590
00:56:39,270 --> 00:56:40,980
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?
591
00:56:41,147 --> 00:56:43,483
මම අසමත් වුණොත් මරණය විතරයි තියෙන්නේ
මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.
592
00:56:43,566 --> 00:56:47,070
මම මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න බය නැහැ.
593
00:56:47,153 --> 00:56:48,071
මමත් එහෙමයි
594
00:56:49,030 --> 00:56:51,533
බය විතරයි
එය ඉටු කිරීමට නොහැකි වීම.
595
00:57:08,466 --> 00:57:09,384
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
596
00:57:12,262 --> 00:57:14,597
- අපි අපේ අම්මාගේ ගෙදර යමු.
- ඔබේ මවගේ නිවස?
597
00:57:14,681 --> 00:57:17,016
- ඇය ඇය සමඟ ජීවත් විය.
-හරි හරී.
598
00:57:21,563 --> 00:57:22,397
ආචාර්ය ඔහ්!
599
00:57:44,419 --> 00:57:47,172
වෛද්ය ඔහ්, මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
600
00:57:55,930 --> 00:57:56,764
ජේ හූයි.
601
00:58:32,675 --> 00:58:34,552
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි