1 00:00:40,340 --> 00:00:43,050 [Meaningful music] I told you earlier It's a USB file. 2 00:00:43,110 --> 00:00:46,280 I guess the inspection bureau I have to send it. 3 00:00:46,350 --> 00:00:49,250 (Minsik) This friend’s long hair I think I need to fix it a bit. 4 00:00:49,320 --> 00:00:51,490 (Jaein) You mean a USB file? 5 00:00:51,560 --> 00:00:53,220 What do you mean by that? 6 00:00:54,090 --> 00:00:57,830 My age and Kim Sang-chun were involved in a car accident. This is a video of a collusion interview. 7 00:00:57,900 --> 00:00:59,900 (Minsik) Earlier, I Didn't you tell me? 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,170 (Jaein) You seem to have mistaken something. 9 00:01:02,230 --> 00:01:04,130 I've never received anything like that 10 00:01:05,270 --> 00:01:06,570 [heavy music] I never received it. 11 00:01:06,640 --> 00:01:08,540 What are you talking about? 12 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 (now) From now on 13 00:01:10,740 --> 00:01:12,440 The king of this area is 14 00:01:15,010 --> 00:01:15,910 close 15 00:01:16,680 --> 00:01:18,350 [nervous music] 16 00:01:22,350 --> 00:01:25,190 (Jaein) Do what your mom tells you I did it, but is it okay? 17 00:01:25,560 --> 00:01:28,030 Anyway, the next manager is It's going to be a national age system. 18 00:01:28,090 --> 00:01:31,030 We are also from Nigeria It's better to hold on to one weakness 19 00:01:31,500 --> 00:01:33,300 (Ira) Keep that USB safe. 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,230 Original file backed up Because I ordered it to be destroyed 21 00:01:50,410 --> 00:01:51,450 [task completion sound] 22 00:01:59,060 --> 00:02:00,120 (Minsik) Brother, it’s me. 23 00:02:00,220 --> 00:02:02,990 [heavy music] What is that guy doing? 24 00:02:03,060 --> 00:02:04,560 What on earth do you believe? So fearless 25 00:02:04,630 --> 00:02:05,830 Are you hitting me? 26 00:02:06,400 --> 00:02:09,230 Who is that guy? Through the association. Please take a look 27 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 (Salt) Then Lee Jaehwan To catch Manager Seon Min-sik 28 00:02:41,470 --> 00:02:42,800 It was like bait. 29 00:02:43,230 --> 00:02:44,670 It's too much of a bait. 30 00:02:44,870 --> 00:02:47,440 After catching Manager Seon, What are you going to do? 31 00:02:47,940 --> 00:02:49,310 I need to make a weapon 32 00:02:50,340 --> 00:02:51,270 A weapon? 33 00:02:52,940 --> 00:02:55,850 Managed by Manager Seon Special Sadong VIPs 34 00:02:57,210 --> 00:02:59,280 I'll have it all in my hands 35 00:02:59,350 --> 00:03:03,350 (Now) Chaebol, politician, economic instructor Well, even celebrities 36 00:03:04,450 --> 00:03:07,790 People who can be used as weapons Beat and grind everything 37 00:03:08,530 --> 00:03:10,060 I have to make it with my own knife. 38 00:03:10,990 --> 00:03:13,560 What is the prison medical department director? using one's identity 39 00:03:13,630 --> 00:03:16,800 Using suspension of sentence as bait Are you saying you want to take power? 40 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 Isn't it? 41 00:03:19,470 --> 00:03:20,400 That's right 42 00:03:20,570 --> 00:03:21,910 (Salt) I was just wondering 43 00:03:22,740 --> 00:03:25,180 I am also a teacher with Manager Seon. It's the same person 44 00:03:26,810 --> 00:03:28,280 proposal to cooperate 45 00:03:30,110 --> 00:03:31,380 Let’s pretend you didn’t hear it. 46 00:03:31,450 --> 00:03:32,480 (Now) Oh, hey 47 00:03:34,350 --> 00:03:36,990 Over there, my younger brother is missing. These are people trying to hide 48 00:03:37,050 --> 00:03:39,020 I'm the one trying to uncover the disappearance. 49 00:03:39,490 --> 00:03:40,960 What do you mean it's the same? 50 00:03:42,590 --> 00:03:45,000 With such sophistry Don't try to convince me 51 00:03:45,060 --> 00:03:46,760 [Calm music] I came here 52 00:03:47,400 --> 00:03:50,500 not for revenge Because I want to reveal the truth 53 00:03:50,730 --> 00:03:51,770 Really? 54 00:03:53,540 --> 00:03:55,970 So a teacher What have we discovered so far? 55 00:03:56,670 --> 00:03:59,080 (now) for the past two years Consulting a psychiatrist every week 56 00:03:59,140 --> 00:04:01,310 I know you met some inmates. 57 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Until the light goes out 58 00:04:04,710 --> 00:04:07,520 In the same ward as someone You didn't even know it existed, right? 59 00:04:08,550 --> 00:04:09,650 Why did they do that? 60 00:04:10,750 --> 00:04:11,690 Why? 61 00:04:11,760 --> 00:04:14,320 (Now) No matter how much a teacher I want to get counseling 62 00:04:14,390 --> 00:04:15,690 Even if I file a report 63 00:04:16,130 --> 00:04:20,000 If the medical director refuses That's the end of it 64 00:04:21,830 --> 00:04:24,430 That's what Manager Seon Min-sik said. 65 00:04:24,500 --> 00:04:27,440 People related to Hanbit Does this mean we can't meet each other? 66 00:04:27,500 --> 00:04:29,540 If you want to know that, stand by my side. 67 00:04:30,170 --> 00:04:31,540 (Now) That's probably it 68 00:04:31,610 --> 00:04:35,550 most definitely It's probably the only way 69 00:04:38,650 --> 00:04:40,520 (Salt) [Sighing] In the end, you too 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,950 my younger brother disappeared Just trying to use it. 71 00:04:43,820 --> 00:04:45,790 If you change your mind, let me know anytime. 72 00:04:46,260 --> 00:04:49,530 No, you are Don't try to sell drugs anymore 73 00:04:49,990 --> 00:04:53,430 (Salt) In my eyes, you are He is a better person than Manager Seon. 74 00:05:04,840 --> 00:05:06,080 [heavy music] 75 00:05:06,140 --> 00:05:08,350 (Now) My mom’s surgery I should have ordered it! 76 00:05:08,410 --> 00:05:11,480 Let go! If you had me involved 77 00:05:11,550 --> 00:05:14,020 My mom's surgery I should have let you do it 78 00:05:14,080 --> 00:05:15,190 Let go! 79 00:05:16,050 --> 00:05:17,320 [Sobbing] Mom! 80 00:05:19,360 --> 00:05:20,460 Let go! 81 00:05:21,190 --> 00:05:25,160 (Now) Mom, it must have hurt a lot. 82 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 [I’m sobbing now] 83 00:05:29,430 --> 00:05:30,500 mom 84 00:05:34,600 --> 00:05:36,410 Mom, I'm sorry 85 00:05:38,280 --> 00:05:41,110 mom, i'm sorry 86 00:05:50,490 --> 00:05:54,120 (Salt) Light, you really are Isn't something wrong? 87 00:05:56,630 --> 00:05:59,300 (Light) As long as I get out of here I guess it's over soon 88 00:06:03,300 --> 00:06:05,240 So don't come visit me anymore 89 00:06:50,880 --> 00:06:52,550 [nervous music] 90 00:07:23,480 --> 00:07:24,810 [Man's surprised exclamation] 91 00:07:25,680 --> 00:07:27,150 [Minseok’s surprised gasp] 92 00:07:31,590 --> 00:07:32,560 senior 93 00:07:33,060 --> 00:07:34,190 Oh my 94 00:07:35,360 --> 00:07:36,460 It's been a while 95 00:07:37,190 --> 00:07:39,030 [Minseok’s heavy breathing] 96 00:07:41,300 --> 00:07:42,970 [Meaningful music] 97 00:07:43,530 --> 00:07:46,100 (now) for the past two years Consulting a psychiatrist every week 98 00:07:46,170 --> 00:07:48,440 I know you met some inmates. 99 00:07:49,370 --> 00:07:50,370 Until the light goes out 100 00:07:50,440 --> 00:07:53,080 In the same ward as someone I couldn't even find out if it was there 101 00:07:54,240 --> 00:07:55,310 Why did they do that? 102 00:07:56,480 --> 00:07:59,120 No matter how the patient I want to get advice from a teacher. 103 00:07:59,180 --> 00:08:00,480 Even if I file a report 104 00:08:01,180 --> 00:08:03,950 If the medical director refuses That's the end of it 105 00:08:07,790 --> 00:08:08,930 [Mouse click sound] 106 00:08:09,760 --> 00:08:13,500 (Now) In the same building as my younger brother This is a list of prisoners who served their sentences. 107 00:08:13,560 --> 00:08:15,470 Was transferred to another prison 108 00:08:15,530 --> 00:08:17,800 Even those who are still serving sentences There will be 109 00:08:18,440 --> 00:08:19,470 check it out 110 00:08:30,250 --> 00:08:32,780 (Now) Over there, my younger brother is missing These are people trying to hide 111 00:08:33,650 --> 00:08:35,650 I'm the one trying to uncover the disappearance. 112 00:08:36,090 --> 00:08:37,520 What do you mean it's the same? 113 00:08:44,160 --> 00:08:45,800 (Minseok) The top of his head is bare. not the intestine 114 00:08:45,860 --> 00:08:47,360 Seon Min-sik is the manager. 115 00:08:48,260 --> 00:08:50,600 Well, the director changes every two years. 116 00:08:50,670 --> 00:08:53,340 In one place for 22 years As much as the medical director with a built-in 117 00:08:53,400 --> 00:08:55,170 You won't know the ins and outs. 118 00:08:56,870 --> 00:08:58,340 [Meaningful music] 119 00:08:59,780 --> 00:09:02,210 Chief Seon is the king of Seo-Seoul Prison. 120 00:09:05,010 --> 00:09:08,080 How strong is he? please explain 121 00:09:08,150 --> 00:09:12,760 Our busy emergency medicine center director I probably didn't send it 122 00:09:13,060 --> 00:09:18,660 What signature should I sign this time? I sent it to you to pick it up, right? 123 00:09:19,830 --> 00:09:22,230 Manager Seon A pledge not to attack? 124 00:09:22,800 --> 00:09:23,970 (Now) Or whatever 125 00:09:24,670 --> 00:09:27,240 Even if it's an oath of loyalty Did you send it to me to receive it? 126 00:09:27,440 --> 00:09:28,270 Now 127 00:09:28,340 --> 00:09:30,040 (Now) How far will they raise it? This time? 128 00:09:32,240 --> 00:09:35,280 Taekang Hospital on his behalf They even gave me the position of VIP center manager? 129 00:09:38,050 --> 00:09:38,980 (Now) Or 130 00:09:39,850 --> 00:09:43,890 Even if it’s the director of Haeun Hospital Baji. Did you say you would do it for me? huh? 131 00:09:46,420 --> 00:09:47,260 I'm sorry 132 00:09:48,590 --> 00:09:51,730 (Minseok) I also have a medical certificate I never thought it would be used like that 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,830 Rep. Jeong Hyeong-do has stage 3A lung cancer. You knew it 134 00:09:55,330 --> 00:09:56,170 No? 135 00:09:56,370 --> 00:09:57,370 Yeah, man 136 00:09:58,440 --> 00:10:00,040 Everyone knew it but me 137 00:10:00,100 --> 00:10:01,500 (Minseok) Even though I knew, I turned a blind eye 138 00:10:01,570 --> 00:10:02,410 Why? 139 00:10:03,110 --> 00:10:04,410 Because the order came 140 00:10:04,470 --> 00:10:05,540 Who is that? 141 00:10:06,380 --> 00:10:07,410 ledger? 142 00:10:08,380 --> 00:10:09,780 Vice director? 143 00:10:13,080 --> 00:10:14,150 (Minseok) Whoever it is 144 00:10:14,320 --> 00:10:16,690 Manager Seon, you I'm someone you can't catch 145 00:10:16,750 --> 00:10:19,690 President of the Medical Association for generations It's a family that produced five people. 146 00:10:19,760 --> 00:10:22,760 Thoracic Surgery, Neurosurgery Orthopedics, plastic surgery 147 00:10:22,830 --> 00:10:25,090 Various surgical associations in Korea Taking control of everything 148 00:10:25,160 --> 00:10:26,530 It's a super elite family. 149 00:10:26,600 --> 00:10:27,700 Even if you gather only the brothers of that family, 150 00:10:27,760 --> 00:10:29,700 Creating a general hospital is It's not even a thing 151 00:10:30,400 --> 00:10:31,840 (Now) So what should I do? 152 00:10:32,140 --> 00:10:33,500 Those people have all formed a plan among themselves. 153 00:10:33,570 --> 00:10:36,010 Led by a guy like Manager Seon Because the place where you wield it is prison 154 00:10:36,070 --> 00:10:37,240 Just take care of it yourself? 155 00:10:37,310 --> 00:10:39,910 uh? Well, what should I do? 156 00:10:39,980 --> 00:10:40,980 Yeah, man 157 00:10:41,410 --> 00:10:44,780 Controlling the survival of large hospitals Chairman of the National Assembly Health and Welfare Committee 158 00:10:44,850 --> 00:10:47,480 Just to Manager Seon Do you think he was shot? 159 00:10:48,850 --> 00:10:50,120 (Minseok) After Seon Min-sik 160 00:10:50,190 --> 00:10:51,820 It's not just the Seon Min-sik brothers. 161 00:10:51,890 --> 00:10:53,460 There is a bigger group 162 00:10:55,730 --> 00:10:58,660 You this time It doesn't end with a license suspension. 163 00:10:59,430 --> 00:11:01,030 Your whole life could fly away 164 00:11:05,440 --> 00:11:07,140 My mom has already flown away? 165 00:11:07,270 --> 00:11:08,810 [heavy music] 166 00:11:09,210 --> 00:11:10,810 (Now) Because of those bastards 167 00:11:10,870 --> 00:11:12,910 He flew away a long time ago, my mom. 168 00:11:13,980 --> 00:11:16,410 So my brother goes and tells it. 169 00:11:17,310 --> 00:11:19,050 When my mom was pregnant with me 170 00:11:20,520 --> 00:11:22,550 My father has 17 criminal records. 171 00:11:23,890 --> 00:11:27,560 I swear, ‘I will now become a human being.’ The name I gave you is Naije. 172 00:11:27,890 --> 00:11:29,090 That age 173 00:11:30,690 --> 00:11:33,030 From now on, I'm going to act like a human being. 174 00:11:34,100 --> 00:11:36,770 Wash your hair thoroughly Tell them to wait 175 00:11:37,330 --> 00:11:39,570 I will cut it with a very sharp knife. 176 00:11:40,100 --> 00:11:41,270 [sigh] 177 00:11:52,020 --> 00:11:53,820 [Crackling sound] 178 00:11:53,880 --> 00:11:55,550 [Meaningful music] 179 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 [Car starting sound] 180 00:12:11,230 --> 00:12:13,600 (Ira) What Naisei is aiming for Not our Jaehwan 181 00:12:14,140 --> 00:12:15,510 Are you saying you’re Manager Seon? 182 00:12:16,340 --> 00:12:17,340 (Jaein) That’s right 183 00:12:18,540 --> 00:12:23,050 My brother was also wrong, but I am The main reason for the license suspension 184 00:12:23,110 --> 00:12:25,720 Representative Jeong Min-je's It was because of a false diagnosis. 185 00:12:27,580 --> 00:12:32,590 Nai-je is trying to snipe at Manager Seon. Did you go to prison? 186 00:12:33,020 --> 00:12:34,060 (Jaein) That’s right 187 00:12:35,060 --> 00:12:35,890 (Ira) Then 188 00:12:37,160 --> 00:12:39,160 If you help me kill Manager Seon, 189 00:12:39,700 --> 00:12:44,430 Our Jaehwan’s sentence will be suspended. There is a possibility that it can be taken out. 190 00:12:44,700 --> 00:12:47,270 It won't be easy, but I think it's possible. 191 00:12:47,340 --> 00:12:48,400 Then find it 192 00:12:49,110 --> 00:12:51,610 Seonmin-sik in one room What can you catch? 193 00:12:55,410 --> 00:12:56,680 (Minseok) I’m sorry [nervous music] 194 00:12:57,750 --> 00:13:02,050 I delivered the message well. Because he’s such a reckless guy. 195 00:13:02,690 --> 00:13:04,820 Good job, just go 196 00:13:04,890 --> 00:13:06,190 Yes, Mr. President. 197 00:13:11,090 --> 00:13:11,930 (People) 198 00:13:13,100 --> 00:13:16,170 When the investor list is exposed may occur 199 00:13:16,230 --> 00:13:19,370 Minimum and maximum damage Calculate it and talk about it. 200 00:13:19,640 --> 00:13:22,940 (Attorney) Priority investor list Although its existence is exposed 201 00:13:23,010 --> 00:13:25,640 The list is not exposed As a premise 202 00:13:25,710 --> 00:13:28,540 About inmate outpatient treatment The manager's corruption 203 00:13:28,610 --> 00:13:31,380 Due to personal deviation At least it's finished 204 00:13:31,450 --> 00:13:34,850 At the maximum, the list of investors is If everything is exposed 205 00:13:34,920 --> 00:13:37,520 In progress Of course, the plan to acquire Taekang Hospital 206 00:13:38,020 --> 00:13:40,520 All of my family's businesses It may collapse 207 00:13:40,590 --> 00:13:41,760 [heavy music] 208 00:13:41,820 --> 00:13:44,130 What does that mean, everything? 209 00:13:44,190 --> 00:13:45,660 Operating under a different name 210 00:13:45,730 --> 00:13:48,700 (Attorney) Nursing homes, hospitals Closure of wholesalers and pharmacies 211 00:13:48,770 --> 00:13:52,770 Everyone in the family has a medical license This means it may be cancelled. 212 00:13:54,740 --> 00:13:56,110 Good job, go out 213 00:14:00,540 --> 00:14:02,750 [The door swings shut] 214 00:14:08,990 --> 00:14:10,050 [Refreshing sounds of the people] 215 00:14:11,020 --> 00:14:13,890 (People) Due to medical accident The guy who killed someone and had his license revoked 216 00:14:14,460 --> 00:14:15,590 [People's light laughter] 217 00:14:15,660 --> 00:14:17,330 I saved it with difficulty 218 00:14:17,390 --> 00:14:20,230 As head of the prison medical department You made it for me 219 00:14:20,300 --> 00:14:22,900 Then, even if I sharpen the knife, it won’t be any good. 220 00:14:22,970 --> 00:14:25,400 It's just an odd job Because I couldn't handle it 221 00:14:26,040 --> 00:14:28,400 Are you making me point a knife at my family? 222 00:14:30,140 --> 00:14:31,470 (Minsik) I’m sorry, brother. 223 00:14:31,540 --> 00:14:35,010 A guy called Niger Even my in-laws' cousins were robbed. 224 00:14:35,080 --> 00:14:36,710 Find the list of investors 225 00:14:37,380 --> 00:14:42,250 (People) If you can’t find it, you do it yourself. Grab him and break him 226 00:14:43,120 --> 00:14:45,820 No more exposing my family 227 00:14:46,690 --> 00:14:49,360 Absolutely not, understand? 228 00:14:49,430 --> 00:14:50,490 Yes, brother 229 00:14:51,160 --> 00:14:52,130 and 230 00:14:54,000 --> 00:14:57,430 The list of investors is from him. There may not be 231 00:15:06,980 --> 00:15:08,640 [heavy music] 232 00:15:21,660 --> 00:15:23,160 [Sound of keyboard pressing] 233 00:15:24,390 --> 00:15:25,730 [Sound of keyboard pressing] 234 00:15:29,030 --> 00:15:32,100 (Doctor 1) Kim Sang-chun and Tae Chun-ho After leaving the director's office 235 00:15:32,170 --> 00:15:33,970 I have never had any contact with Naise. 236 00:15:38,440 --> 00:15:40,080 Take it back to the director’s office. 237 00:15:47,320 --> 00:15:48,180 stop 238 00:15:50,490 --> 00:15:51,390 play 239 00:15:59,100 --> 00:15:59,930 stop 240 00:16:05,370 --> 00:16:06,970 I only took three pictures 241 00:16:26,220 --> 00:16:27,860 (Minsik) From the beginning that was all 242 00:16:27,920 --> 00:16:29,360 The real list of investors is 243 00:16:30,430 --> 00:16:32,530 I'm out of his hands now, bro. 244 00:16:32,600 --> 00:16:34,230 So where is it? 245 00:16:47,840 --> 00:16:48,780 [TV power sound] 246 00:16:49,110 --> 00:16:50,280 [ECG meter beeping sound] 247 00:16:51,610 --> 00:16:54,250 From Manager Seon’s side Looks like a counterattack is about to begin 248 00:16:54,320 --> 00:16:55,820 [Meaningful music] I saw that you came to see me 249 00:16:55,890 --> 00:16:59,460 Seonbang before Manager Seon You mean to fly it? 250 00:16:59,690 --> 00:17:01,120 yes, you should 251 00:17:02,060 --> 00:17:04,990 What about the list of investors? Do you have it now? 252 00:17:05,330 --> 00:17:08,660 (People) Then Kim Sang-chun is that guy. Are you saying you have it? 253 00:17:08,730 --> 00:17:11,630 Not Sangchun Kim It might be somewhere else 254 00:17:12,170 --> 00:17:13,140 Where else? 255 00:17:16,440 --> 00:17:18,070 If my guess is correct 256 00:17:19,810 --> 00:17:22,140 He's probably still in prison. 257 00:17:23,750 --> 00:17:25,250 (Now) Prison? 258 00:17:25,310 --> 00:17:28,320 A list of investors is sent to the prison. Are you saying you kept it? 259 00:17:28,380 --> 00:17:31,320 There's a fence outside 260 00:17:31,390 --> 00:17:34,360 (Sangchun) With a gun Mobile patrol protects us 261 00:17:36,530 --> 00:17:38,930 It's as safe as there Where are you? 262 00:17:39,000 --> 00:17:40,230 Isn't it? 263 00:17:40,500 --> 00:17:44,070 yes, i understand I'll come visit you tomorrow. 264 00:17:45,170 --> 00:17:46,470 Take care of yourself 265 00:17:47,740 --> 00:17:48,800 (Sangchun) I am a teacher 266 00:17:50,970 --> 00:17:55,910 Promise to suspend execution of my sentence When are you going to protect me? 267 00:17:55,980 --> 00:17:59,450 Well, after the sniping of Manager Seon is over, 268 00:17:59,520 --> 00:18:01,050 We'll get it done right away 269 00:18:02,890 --> 00:18:03,850 Thank you 270 00:18:07,090 --> 00:18:08,120 I'm sorry 271 00:18:09,560 --> 00:18:11,230 [nervous music] 272 00:18:39,360 --> 00:18:43,060 Daughter, did you sleep? You haven’t slept yet, right? 273 00:18:44,830 --> 00:18:48,400 Dad, I'm going out to see my daughter soon. [Increasing sound effect] 274 00:18:53,970 --> 00:18:55,870 [nervous music] 275 00:19:05,510 --> 00:19:09,520 (Cheolmin) Kim Sangchun is in the room right now I was robbed and the search was completed. 276 00:19:09,590 --> 00:19:11,820 Something like a bundle of documents Nothing came out 277 00:19:12,120 --> 00:19:13,420 (Minsik) What about the CCTV data? 278 00:19:13,490 --> 00:19:14,490 (Cheolmin) Let’s go 279 00:19:16,230 --> 00:19:17,690 (Cheolmin) On the day of the incident you mentioned 280 00:19:17,760 --> 00:19:20,300 Kim Sang-chun and Tae Chun-ho This is a video of your return. 281 00:19:20,360 --> 00:19:21,330 You can see it 282 00:19:24,700 --> 00:19:25,770 [Mouse click sound] 283 00:19:28,200 --> 00:19:29,040 (Minsik) Stop 284 00:19:30,640 --> 00:19:31,610 Zoom in 285 00:19:33,080 --> 00:19:34,740 [heavy music] 286 00:19:36,180 --> 00:19:38,180 (Cheolmin) What is that? That's it 287 00:19:38,950 --> 00:19:42,250 It's Haeun Hospital. It looks like an envelope written on it, huh? 288 00:19:43,820 --> 00:19:44,690 eggplant 289 00:19:45,150 --> 00:19:47,360 (Cheolmin) Where are you going? Civil complaints and yes? 290 00:19:49,090 --> 00:19:50,060 Manager 291 00:19:50,130 --> 00:19:52,660 Civil Complaints Department Employees I guess I haven’t gone to work yet. 292 00:19:52,730 --> 00:19:53,760 It's small and it's gone. 293 00:19:53,830 --> 00:19:55,970 Is Security Manager Baek barely that good? 294 00:19:56,030 --> 00:19:58,330 (Cheolmin) Ah, that’s true 295 00:19:58,970 --> 00:20:02,570 Ah, now Kim Sangchun Because of the insulin incident. 296 00:20:02,640 --> 00:20:05,340 The lid of the small intestine is fully open 297 00:20:05,410 --> 00:20:07,740 All departments are told to work according to FM. 298 00:20:07,810 --> 00:20:09,850 There was a lot of fuss. Is that right? 299 00:20:09,910 --> 00:20:12,210 Oh, that's right 300 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 So recklessly They say it shouldn't be about 100mg... 301 00:20:15,580 --> 00:20:16,650 sorry 302 00:20:17,090 --> 00:20:18,120 [sigh] 303 00:20:23,690 --> 00:20:24,790 [Cheolmin sighs] 304 00:20:26,200 --> 00:20:29,270 Oh my, hey, is it time to eat? 305 00:20:30,270 --> 00:20:31,700 Would you like to take a look? 306 00:20:32,300 --> 00:20:35,810 Oh, that's right, the manager You don't eat prison food, do you? 307 00:20:36,070 --> 00:20:37,740 [upbeat music] 308 00:20:38,070 --> 00:20:40,010 (Inmate 1) I will eat it gratefully. 309 00:20:51,020 --> 00:20:52,150 (Jaehwan) No, wait a minute! 310 00:20:52,220 --> 00:20:54,220 Wait a minute, my food, no, I! 311 00:20:54,290 --> 00:20:56,160 - (Inmate 2) Do you want to eat? - Hey, wait a minute, hey, wait a minute! 312 00:20:56,230 --> 00:20:57,630 (Jaehwan) Baby, me, me, me too I need to eat 313 00:20:57,690 --> 00:20:59,830 [Sounds of encouragement from inmates] Oh, put that on someone's nose! 314 00:21:12,370 --> 00:21:13,940 Is that correct with my friend’s complaint? 315 00:21:14,480 --> 00:21:16,050 - (Minsik) Let’s go - (Cheolmin) Yes? 316 00:21:16,110 --> 00:21:18,680 Ah, manager It's not even 8 o'clock yet 317 00:21:19,420 --> 00:21:20,380 [Youngcheol takes a deep breath] 318 00:21:20,450 --> 00:21:21,480 [Youngcheol’s sound of anticipation] 319 00:21:22,080 --> 00:21:24,790 (Hyesu) You are truly amazing. 320 00:21:25,050 --> 00:21:27,790 How 365 days a year Without missing a day 321 00:21:27,860 --> 00:21:30,390 Eat prison food for all three meals a day. 322 00:21:30,460 --> 00:21:33,060 Well, this is more than a long-term prison sentence. 323 00:21:33,130 --> 00:21:34,400 [Interesting music] 1 basic meal and 3 dishes 324 00:21:34,460 --> 00:21:36,270 Soup and rice all for 1,350 won 325 00:21:36,330 --> 00:21:39,470 Seasoned seaweed 200 won Half chicken for smoking 1,250 won 326 00:21:39,540 --> 00:21:41,540 (Yeongcheol) Perilla leaves 300 won, total 3,100 won 327 00:21:41,600 --> 00:21:44,010 No, it's such a great white bar restaurant. Where else is it? 328 00:21:45,110 --> 00:21:45,980 [refreshing sound] 329 00:21:46,040 --> 00:21:47,140 alginic acid 330 00:21:48,540 --> 00:21:50,210 [Humorous sound effects] Ah, absorbed into the body. 331 00:21:50,280 --> 00:21:51,410 Wow, I'm sobering up. 332 00:21:52,080 --> 00:21:53,180 Me, here [humorous music] 333 00:21:53,250 --> 00:21:54,580 Where did you eat it? 334 00:21:54,720 --> 00:21:56,350 I didn't drink yesterday, right? 335 00:21:56,420 --> 00:21:57,820 (Youngcheol) No, hey, that’s not it. 336 00:21:57,920 --> 00:21:59,490 I want to drink one more bowl 337 00:22:00,160 --> 00:22:01,090 'Please' 338 00:22:01,260 --> 00:22:02,190 [Youngcheol’s moans] 339 00:22:02,890 --> 00:22:04,990 Ah, I'm being ripped off this morning. 340 00:22:05,060 --> 00:22:06,700 It's good, tsk [light laughter] 341 00:22:06,760 --> 00:22:09,230 (Hyesu) Like a snake serpent Don't waste your time 342 00:22:09,300 --> 00:22:11,170 Give me a month’s worth of food stamps. 343 00:22:11,230 --> 00:22:12,170 Oh, why the meal ticket? 344 00:22:12,400 --> 00:22:15,670 Manager Seon said to the new manager, It's broken. 345 00:22:15,740 --> 00:22:19,580 If you don't want to show off your hands Please quickly hand over your meal ticket. 346 00:22:19,640 --> 00:22:21,180 I don't think so yet 347 00:22:22,140 --> 00:22:23,080 What is it? 348 00:22:25,750 --> 00:22:27,420 [Interesting music] 349 00:22:29,790 --> 00:22:32,990 some kind of great counterattack Doesn't it feel like preparation? 350 00:22:37,630 --> 00:22:40,630 (Employee 1) Ah, inmate Sangchun Kim. Is it a gift? 351 00:22:40,700 --> 00:22:44,570 (Cheolmin) Yes, after last vacation. A gift given to me when I came in. 352 00:22:44,630 --> 00:22:45,630 Let's check. 353 00:22:45,700 --> 00:22:48,340 (Employee 2) Ah, but the items in custody are Well, the inmate himself. 354 00:22:48,400 --> 00:22:50,770 Other than those designated by the inmate I can't check it 355 00:22:50,840 --> 00:22:53,480 (Cheolmin) That’s evidence of theft. I don't know if it's included. 356 00:22:53,540 --> 00:22:54,410 Let's check. 357 00:22:54,480 --> 00:22:55,580 Theft? 358 00:22:55,680 --> 00:22:58,380 (Employee 1) Oh, even more so. You should report it to the director and take a look. 359 00:22:58,450 --> 00:23:00,150 [Laughing] Ah, that Why do you keep telling me... 360 00:23:00,220 --> 00:23:01,580 [Meaningful music] 361 00:23:01,650 --> 00:23:03,420 (Minsik) Kim Sang-chun, Tae Chun-ho 362 00:23:03,490 --> 00:23:05,960 Both of them are Haeun Hospital. I am a suspect in theft. 363 00:23:06,020 --> 00:23:08,120 Don’t make things happen for nothing, just give them away 364 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 quickly 365 00:23:14,660 --> 00:23:15,730 (Employee 1) Yes, over there. 366 00:23:16,070 --> 00:23:18,000 [Cheolmin’s disapproving voice] [Employee 2’s embarrassed voice] 367 00:23:20,500 --> 00:23:22,170 - (Employee 1) Hey, are you okay? - (Employee 2) It’s okay. 368 00:23:22,240 --> 00:23:24,410 - I'll go in. - (Employee 1) Oh, you worked hard, go. 369 00:23:24,510 --> 00:23:26,040 Yes, please come this way. 370 00:23:28,740 --> 00:23:29,650 (Employee 3) This is it. 371 00:23:40,060 --> 00:23:41,620 Let’s also look at Tae Chun-ho’s portrait. 372 00:23:48,260 --> 00:23:49,630 (Cheolmin) I don’t even have a wife, right? 373 00:23:49,700 --> 00:23:50,970 [Minsik’s angry voice] 374 00:23:51,030 --> 00:23:52,130 (Minsik) This can’t be happening 375 00:23:52,200 --> 00:23:55,400 Clearly, the documents on the CCTV screen were How can it disappear? 376 00:23:55,470 --> 00:23:58,670 (Employee 1) Write, then perhaps Well, maybe it was sent by courier? 377 00:23:58,740 --> 00:23:59,680 Delivery? 378 00:23:59,740 --> 00:24:02,210 (Employee 1) Yes, the inmate Submit application report 379 00:24:02,280 --> 00:24:03,950 [nervous music] Send delivery to your desired address 380 00:24:04,080 --> 00:24:06,150 To the designated person I have to deliver it. 381 00:24:06,220 --> 00:24:08,880 The employee who left after working overtime earlier I'm a courier delivery employee. 382 00:24:08,950 --> 00:24:11,290 (Cheolmin) Oh, that’s right. Zombie Zooiso before application report 383 00:24:11,420 --> 00:24:12,350 (Employee 3) Yes 384 00:24:12,420 --> 00:24:15,020 (Employee 1) Yes, the memorial items were delivered. Designated person application record 385 00:24:15,090 --> 00:24:16,790 What changed last night? 386 00:24:16,860 --> 00:24:17,890 (Cheolmin) Yesterday? 387 00:24:17,960 --> 00:24:22,430 (Employee 3) Yes, yesterday Mr. Sangchun Kim I applied directly over the phone. 388 00:24:23,200 --> 00:24:25,800 Where? Who did you send it to? 389 00:24:25,870 --> 00:24:29,340 To Director Naije of the Medical Department It's done 390 00:24:40,720 --> 00:24:41,880 (Sejin) Manager! [Car door slams shut] 391 00:24:41,950 --> 00:24:44,020 [Jaemin’s happy exclamation] good morning 392 00:24:44,090 --> 00:24:45,720 - (Jaemin) Hello, yes. - (now) yes 393 00:24:47,260 --> 00:24:48,520 [Meaningful music] (Director Choi) Yes, this way. 394 00:25:01,770 --> 00:25:02,740 (Jaejun) Welcome 395 00:25:03,340 --> 00:25:06,380 You gave me a big gift Now greetings 396 00:25:06,440 --> 00:25:08,410 (Consciousness) [Laughing] What about the gift? 397 00:25:08,810 --> 00:25:11,980 Thanks to the tip from our Director Choi I was eating rice cake while lying down. 398 00:25:12,550 --> 00:25:14,150 Well, 3 years with that 399 00:25:14,220 --> 00:25:16,590 The trial prosecutor did a pretty good job of solving the story. 400 00:25:17,690 --> 00:25:20,160 How are you satisfied with the sentence? 401 00:25:20,220 --> 00:25:22,490 The sentence is too much. 402 00:25:22,560 --> 00:25:26,330 I keep trying to bring it out The problem is because there are people 403 00:25:26,400 --> 00:25:29,700 Suspended sentence, right? 404 00:25:29,770 --> 00:25:31,900 (Jaejun) Because it was Prosecutor Jeong’s case. 405 00:25:31,970 --> 00:25:35,270 The execution of the sentence is also suspended, Prosecutor Jeong. Isn’t it only possible through it? 406 00:25:36,270 --> 00:25:37,570 Sure 407 00:25:37,640 --> 00:25:40,580 I won't open the floodgates who will come out 408 00:25:40,640 --> 00:25:42,610 (Ritual) One baby minnow I can't come out 409 00:25:42,680 --> 00:25:44,210 It only takes 3 months 410 00:25:45,180 --> 00:25:47,120 If you just tie it up well in the meantime, 411 00:25:47,980 --> 00:25:52,390 Nominate a constituency of your choice We'll guarantee it 412 00:25:52,450 --> 00:25:53,960 [laughter] 413 00:25:55,360 --> 00:25:57,260 What should I do if I fail? 414 00:25:57,330 --> 00:26:00,860 (Ritual) Taekang legal team enters What about the general manager? 415 00:26:00,960 --> 00:26:02,130 [laughter] 416 00:26:05,300 --> 00:26:09,370 (Jaejun) Our legal team also It's not bad 417 00:26:10,340 --> 00:26:11,470 [Clicks tongue] 418 00:26:12,440 --> 00:26:14,240 If you wanted to become the head of the legal team 419 00:26:15,210 --> 00:26:17,980 I too stubbornly It would have been a district prosecutor. 420 00:26:18,050 --> 00:26:19,850 (Consciousness) How much is the difference in ransom? 421 00:26:23,950 --> 00:26:25,720 Please give me something more certain. 422 00:26:26,690 --> 00:26:30,760 Then as much as you want Jaehwan Lee will tie you up. 423 00:26:31,830 --> 00:26:33,400 I'm sure... 424 00:26:40,640 --> 00:26:42,440 Tell me what you want 425 00:26:51,350 --> 00:26:53,020 [Interesting music] 426 00:27:34,960 --> 00:27:36,530 (Sangchun) What I want, teacher, is 427 00:27:37,090 --> 00:27:40,100 If I get my sentence suspended and go out 428 00:27:40,160 --> 00:27:41,660 I will give it to you then 429 00:27:42,160 --> 00:27:45,330 Until then, in a very safe place. I'll keep it 430 00:27:45,570 --> 00:27:47,000 Don't worry 431 00:27:47,800 --> 00:27:49,070 (Sangchun) I am a teacher 432 00:27:51,810 --> 00:27:52,880 Thank you 433 00:27:55,610 --> 00:27:56,680 I'm sorry 434 00:27:59,010 --> 00:28:00,320 (Jaemin) Huh? Manager 435 00:28:02,280 --> 00:28:03,850 (Minsik) Did Manager I go to work? 436 00:28:04,090 --> 00:28:07,420 (Jaemin) Yes, a little while ago You went into the manager’s room. 437 00:28:19,870 --> 00:28:21,570 (Now) Did you come looking for this? 438 00:28:39,660 --> 00:28:41,060 [Calm music] 439 00:28:51,500 --> 00:28:55,500 (Prison Guard) 2314, 1974 Please enter here 440 00:29:03,380 --> 00:29:05,350 [The door clicks open] 441 00:29:27,340 --> 00:29:28,600 (Inmate 3) Someone said 442 00:29:29,740 --> 00:29:33,240 Are you, by any chance, a teacher? 443 00:29:34,280 --> 00:29:37,480 How did you know me? Did you hear it beforehand? Or... 444 00:29:37,550 --> 00:29:39,720 Hanbit talked like a habit. 445 00:29:40,080 --> 00:29:42,080 (Joong-ki) I have an older sister. He's a doctor. 446 00:29:42,720 --> 00:29:45,420 So someday I thought you would come visit 447 00:29:48,990 --> 00:29:52,960 Talk like that Are you saying our light did it? 448 00:29:54,560 --> 00:29:58,870 I'm always afraid of getting killed Because I was scared. 449 00:29:59,800 --> 00:30:01,100 From whom? 450 00:30:01,940 --> 00:30:03,510 (Salt) Please tell me 451 00:30:03,570 --> 00:30:06,640 If you knew I would come I mean, I have something to tell you. 452 00:30:07,910 --> 00:30:11,350 From whom is Hanbit? Have you received death threats? 453 00:30:11,650 --> 00:30:14,650 (Middle term) Before that I also ask one thing first. 454 00:30:15,480 --> 00:30:17,990 I'm with Hanbit That we shared the same room 455 00:30:18,750 --> 00:30:20,290 Who did you hear it from? 456 00:30:22,290 --> 00:30:25,230 Manager Seon Min-sik I wouldn't have told you 457 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Who are you? 458 00:30:36,540 --> 00:30:39,070 (now) forward West Seoul Prison Medical Department 459 00:30:39,140 --> 00:30:41,240 100% my way It will operate 460 00:30:41,310 --> 00:30:42,380 [heavy music] 461 00:30:42,440 --> 00:30:45,980 In addition to medical I will also take care of the special management. 462 00:30:46,050 --> 00:30:47,980 Application for purchasing medicine 463 00:30:49,250 --> 00:30:51,150 Designated as an inmate outpatient hospital 464 00:30:51,220 --> 00:30:55,160 Well, here is the staff arrangement of the medical department. I do everything 465 00:30:55,220 --> 00:30:58,060 Are you the successor to the medical department? Of course you should 466 00:30:58,860 --> 00:31:00,500 So what can I do? 467 00:31:01,200 --> 00:31:03,270 You don't have to do anything 468 00:31:03,330 --> 00:31:06,470 (Now) No do nothing 469 00:31:06,540 --> 00:31:09,370 My heart hurts a bit If you think you can't bear it 470 00:31:09,440 --> 00:31:13,340 for the rest of the year Why don't you do some volunteer work for this inmate? 471 00:31:13,510 --> 00:31:14,340 What? 472 00:31:14,410 --> 00:31:16,910 (Now) No, I go to work all day Rather than just looking at the wall and reflecting 473 00:31:16,980 --> 00:31:18,510 Wouldn't that be better? 474 00:31:18,580 --> 00:31:21,080 Then I said, what, that... 475 00:31:21,150 --> 00:31:22,420 ‘Monthly Correction’ 476 00:31:23,350 --> 00:31:28,060 Contact us for monthly corrections I took pictures and did interviews. 477 00:31:28,120 --> 00:31:31,790 Well, ‘honorable retirement’ I'll let you publish an article like this. 478 00:31:35,200 --> 00:31:36,830 (Minsik) Criminal Procedure Act 479 00:31:36,900 --> 00:31:39,900 ‘Principle of exclusion of illegal evidence’ There is something called 480 00:31:40,970 --> 00:31:44,810 According to this principle This list of investors stolen by Kim Sang-chun is 481 00:31:44,870 --> 00:31:48,180 as absolute proof That means it can't be adopted. 482 00:31:49,580 --> 00:31:52,180 A line that hurts each other less Because I think that's it 483 00:31:52,250 --> 00:31:54,050 How about wrapping things up at this point? 484 00:31:56,420 --> 00:31:59,720 (Now) No, according to the Criminal Procedure Act Even if it cannot be accepted as evidence 485 00:31:59,790 --> 00:32:02,590 The Ministry of Justice's inspection data will be sufficient. 486 00:32:05,090 --> 00:32:07,900 Because I was scared of that, the manager Aren’t you doing this? 487 00:32:13,540 --> 00:32:14,870 What do you want to do? 488 00:32:16,270 --> 00:32:19,040 Would you like to retire with honor? Or this 489 00:32:19,670 --> 00:32:21,710 Immediately to the inspection department Would you like me to fax it to you? 490 00:32:25,050 --> 00:32:26,820 What's in this document bag 491 00:32:30,190 --> 00:32:31,950 Isn’t it a list of investors? 492 00:32:32,090 --> 00:32:33,760 [nervous music] 493 00:32:46,030 --> 00:32:47,400 [Now’s exasperated laughter] 494 00:32:51,270 --> 00:32:53,410 Wow, suddenly Why do you think so? 495 00:32:55,940 --> 00:32:58,810 What's in this bag If the list of investors is correct 496 00:32:59,510 --> 00:33:02,320 I guess I didn't explain it in such a long way. 497 00:33:02,380 --> 00:33:04,650 (Minsik) Immediately to the inspection bureau Just send it 498 00:33:06,050 --> 00:33:06,890 Isn't it? 499 00:33:11,430 --> 00:33:13,130 The moment I open this envelope 500 00:33:13,200 --> 00:33:15,930 The honorable retirement of the manager I'm going to cross the water 501 00:33:16,000 --> 00:33:20,040 (Now) How can I get lucky Would you like to try it? 502 00:33:27,140 --> 00:33:29,880 I bet the rest of my life on 'nothing' 503 00:33:29,950 --> 00:33:30,950 no 504 00:33:32,210 --> 00:33:33,680 Not only the manager's life 505 00:33:33,750 --> 00:33:37,320 The life of the manager, brother, and family 506 00:33:37,390 --> 00:33:39,750 Everything has to be walked You know, right? 507 00:33:43,120 --> 00:33:44,790 [Soaring music] 508 00:33:47,630 --> 00:33:49,030 [deep breath] 509 00:33:55,200 --> 00:33:56,870 [heavy music] 510 00:33:59,170 --> 00:34:00,110 release 511 00:34:03,980 --> 00:34:05,580 It's a no-payment. 512 00:34:07,650 --> 00:34:08,820 There is no softness 513 00:34:17,530 --> 00:34:19,430 [nervous music] 514 00:34:24,600 --> 00:34:26,270 [Increasing sound effect] 515 00:34:28,200 --> 00:34:29,400 [sigh] 516 00:34:41,980 --> 00:34:43,650 [nervous music] 517 00:34:58,100 --> 00:34:59,370 [Now I take a deep breath] 518 00:34:59,430 --> 00:35:02,870 I gave you that opportunity, but 519 00:35:09,080 --> 00:35:11,980 (Now) At least I can leave office with honor. I hoped you would 520 00:35:12,050 --> 00:35:15,280 Anyway, this data is available right now I'll fax it to the inspector general. 521 00:35:16,320 --> 00:35:20,520 No, but it's pretty detailed You said you were ready 522 00:35:20,760 --> 00:35:23,460 family names It's all in a borrowed-name account. 523 00:35:24,090 --> 00:35:27,000 It's going to be a bit of a struggle for the inspector general, too, right? 524 00:35:27,760 --> 00:35:30,030 We don't need to go to the grave together Isn't there one? 525 00:35:37,210 --> 00:35:39,340 If you look into the list of investors, you will find 526 00:35:39,410 --> 00:35:41,780 He also conspired in Lee Jae-hwan's accident. It will be revealed 527 00:35:41,840 --> 00:35:45,210 (Minsik) Then you too I'm saying there's nothing good about it. 528 00:35:52,520 --> 00:35:53,420 So? 529 00:35:54,260 --> 00:35:55,920 [shaking breathing] [nervous music] 530 00:35:57,960 --> 00:36:00,300 Is that enough, honorable retirement? 531 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 [sigh] 532 00:36:08,700 --> 00:36:10,370 Pussy during morning assembly 533 00:36:12,310 --> 00:36:13,340 (Now) Over there... 534 00:36:14,410 --> 00:36:15,780 Former manager 535 00:36:16,540 --> 00:36:18,580 Starting today, cell phones are prohibited. 536 00:36:18,650 --> 00:36:20,420 Leave it to the medical department. 537 00:36:25,050 --> 00:36:25,950 That's right 538 00:36:40,970 --> 00:36:42,100 (Minsik) I’m sorry, brother. 539 00:36:43,470 --> 00:36:45,670 The list is now in my hands. 540 00:36:46,270 --> 00:36:47,880 No, not yet with the Inspector General. 541 00:36:48,710 --> 00:36:50,980 I will take the opportunity and deal with it again. Sorry, bro... 542 00:36:51,050 --> 00:36:52,380 [Call unavailable] 543 00:36:58,690 --> 00:36:59,650 (Sejin) Manager 544 00:37:00,320 --> 00:37:03,120 I'm the manager I want you to attend the morning assembly. 545 00:37:10,470 --> 00:37:12,130 [Interesting music] 546 00:37:12,200 --> 00:37:14,400 (Now) Well, good morning. 547 00:37:14,570 --> 00:37:16,370 (people) good morning 548 00:37:17,570 --> 00:37:19,870 (Now) Today’s work briefing Let’s get started. 549 00:37:19,940 --> 00:37:21,740 - (Now) Chief Ham - (Gil-seon) Yes 550 00:37:22,680 --> 00:37:26,410 In the morning, patients with peritonitis in the military ward There is dressing for 12 people. 551 00:37:26,480 --> 00:37:29,520 4th and 5th district circuit treatment It's scheduled 552 00:37:29,580 --> 00:37:32,420 Currently, general diocese circuit treatment is Who's in charge? 553 00:37:32,490 --> 00:37:34,960 (Youngcheol) Ah, yes, with me Teacher Jaemin Han is in charge. 554 00:37:35,020 --> 00:37:37,760 (Now) Then from today 555 00:37:37,830 --> 00:37:40,360 The late medical officer Take charge of medical treatment 556 00:37:40,430 --> 00:37:43,500 Teacher Hyeonjae-min Let's take care of my support. 557 00:37:43,970 --> 00:37:44,800 (Jaemin) Yes 558 00:37:44,870 --> 00:37:46,870 (Youngcheol) No, well, then Who does the circuit treatment? 559 00:37:48,770 --> 00:37:52,270 Ah, yes, from today onwards the general diocese and The tour of medical treatment in the provinces of the expedition is ours... 560 00:37:53,170 --> 00:37:56,380 (Now) Uh, Manager Seon You agreed to take charge of it. 561 00:38:06,490 --> 00:38:08,420 For the remaining 3 months 562 00:38:08,490 --> 00:38:10,890 With the inmates who have been neglected 563 00:38:10,960 --> 00:38:13,390 the last flame Because you said you would burn it 564 00:38:13,460 --> 00:38:16,060 Medical companionship Let our captain do it. 565 00:38:16,400 --> 00:38:17,230 yes 566 00:38:19,600 --> 00:38:20,900 (Now) Ah, it’s awkward. 567 00:38:20,970 --> 00:38:23,570 Come on, our flame man. For Manager Seon Min-sik 568 00:38:23,640 --> 00:38:25,340 Let's all applaud together, uh 569 00:38:25,410 --> 00:38:26,370 faba bag 570 00:38:29,980 --> 00:38:31,980 Yes, thank you for your hard work. 571 00:38:34,650 --> 00:38:35,750 [heavy music] 572 00:38:35,820 --> 00:38:36,950 [Document shredder operating sound] 573 00:38:40,090 --> 00:38:43,090 Yes, thanks to you I passed it well. 574 00:38:43,220 --> 00:38:44,260 (Now) Thank you, ma’am. 575 00:38:44,530 --> 00:38:45,960 (Jeonghee) At least the names on the list of investors are 576 00:38:46,030 --> 00:38:48,260 Because they were all borrowed names You probably didn't recognize me 577 00:38:48,330 --> 00:38:50,770 If it had been my real name, it would have been found out right away, right? 578 00:38:50,870 --> 00:38:51,870 That's right 579 00:38:52,230 --> 00:38:55,870 (Jeonghee) Anyway, oh my goodness Because there is no one to trust 580 00:38:55,940 --> 00:38:58,610 Sangchun Kim That guy Who knew you would betray me? 581 00:38:59,970 --> 00:39:01,740 Anyway, that aside 582 00:39:01,810 --> 00:39:04,250 The list of investors is Where did you hide it? 583 00:39:04,310 --> 00:39:07,720 Because I said I put it in the safest place. I have a rough idea of where it is. 584 00:39:07,780 --> 00:39:09,050 Where is it? 585 00:39:09,120 --> 00:39:12,790 I checked and I'll get back to you, yeah 586 00:39:13,150 --> 00:39:14,020 [Call end tone] 587 00:39:15,860 --> 00:39:16,830 Ah! 588 00:39:17,030 --> 00:39:18,160 [telephone ringing sound] 589 00:39:21,460 --> 00:39:23,330 Yes, this is Director Nai-je of the Medical Department. 590 00:39:23,400 --> 00:39:25,670 (Jaein) I’m the manager, this is Jaein Lee. 591 00:39:25,930 --> 00:39:28,800 I have something to tell you. Could you give me some time? 592 00:39:28,870 --> 00:39:32,370 If you're doing this because of Jaehwan Lee, Please contact me through a lawyer. 593 00:39:32,640 --> 00:39:34,880 (Jaein) This is about Hyejin Kim. [Meaningful music] 594 00:39:35,110 --> 00:39:38,110 I'm the manager You were supposed to be the guardian, right? 595 00:39:38,180 --> 00:39:40,250 Kim Sang-chun's daughter born out of wedlock 596 00:39:45,220 --> 00:39:46,590 (Inmate 4) Are you the head of the medical department? 597 00:39:46,650 --> 00:39:48,220 (Inmate 5) The medical director Why did you come here? 598 00:39:48,790 --> 00:39:50,160 (Inmate 6) We also provide circuit treatment. Medical director? 599 00:39:50,230 --> 00:39:51,260 (Inmate 7) Wow, what is it? 600 00:39:51,330 --> 00:39:52,830 [The phenomenon is puzzling] 601 00:40:00,470 --> 00:40:01,300 (Jaehwan) 1! 602 00:40:04,140 --> 00:40:06,670 Ah, this is a guessing game. 603 00:40:07,480 --> 00:40:08,440 You don't know 604 00:40:15,450 --> 00:40:18,150 (Phenomena) Oh my 605 00:40:18,890 --> 00:40:22,960 Look at the face more than the president How did you come to be such a difficult person? 606 00:40:23,660 --> 00:40:26,030 Kim Sang-chun's little bastards 607 00:40:26,090 --> 00:40:28,430 They say the head of this prison is changing. 608 00:40:29,160 --> 00:40:30,570 I guess that's right 609 00:40:30,630 --> 00:40:32,630 (Gil Seon) 1992, take a seat. 610 00:40:32,700 --> 00:40:35,100 So what did I say? 611 00:40:35,940 --> 00:40:38,440 (Phenomena) Kim Sang-chun is like Don't trust the weasel bastard 612 00:40:38,510 --> 00:40:41,310 Descendants of independence fighters With someone like me 613 00:40:41,380 --> 00:40:42,910 Didn't I say we should hold hands? 614 00:40:42,980 --> 00:40:44,110 (Gil-seon) Shin Hyun-sang 615 00:40:44,380 --> 00:40:47,050 Do you want to get out without getting treatment? sit down quickly 616 00:40:47,880 --> 00:40:48,820 Count to three 617 00:40:48,880 --> 00:40:50,520 [nervous music] one 618 00:40:51,320 --> 00:40:53,550 two, three 619 00:40:53,720 --> 00:40:55,020 [Interesting breathing] 620 00:40:58,590 --> 00:40:59,530 [Laughter of phenomenon] 621 00:41:02,830 --> 00:41:03,670 (Phenomena) Are you done? 622 00:41:04,900 --> 00:41:05,900 [laughter] 623 00:41:08,440 --> 00:41:12,970 However, there is still no arrest Looks like you've become a child 624 00:41:15,210 --> 00:41:17,050 How about joining hands with me? 625 00:41:18,280 --> 00:41:20,650 Why would I be arrested? Did you think about it? 626 00:41:20,720 --> 00:41:23,480 (Phenomena) In this prison Among the things that happen 627 00:41:23,550 --> 00:41:25,920 What I don't know Do you think there is even one? 628 00:41:31,930 --> 00:41:34,530 Chief Ham, I just need a glass of water. Can you bring it to me? 629 00:41:34,600 --> 00:41:35,660 [clicks tongue] 630 00:41:36,660 --> 00:41:38,400 Okay, just a moment. 631 00:41:46,410 --> 00:41:47,840 Answer me 632 00:41:47,940 --> 00:41:50,810 I'm going to be arrested What made you think this? 633 00:41:50,880 --> 00:41:53,150 Evidence to arrest the manager 634 00:41:53,510 --> 00:41:55,250 (Phenomena) Write down the address Sending a parcel 635 00:41:55,320 --> 00:41:56,650 He's our gang's son. 636 00:41:57,090 --> 00:41:57,950 (Minsik) What? 637 00:41:58,120 --> 00:42:01,390 (Phenomena) Complaints and leaving the station Didn’t you know that my son was in charge? 638 00:42:02,260 --> 00:42:03,790 Prisoner's remand item 639 00:42:04,490 --> 00:42:07,930 My son is sending me this. 640 00:42:08,930 --> 00:42:10,600 [heavy music] 641 00:42:10,670 --> 00:42:11,900 What do you mean? 642 00:42:14,340 --> 00:42:18,270 Could it be that Kim Sang-chun said to Nai-je? What’s inside the envelope of documents I sent? 643 00:42:19,270 --> 00:42:20,910 You mean it's not evidence? 644 00:42:21,240 --> 00:42:23,950 [Laughing] What kind of evidence is this? 645 00:42:25,280 --> 00:42:29,620 Scraps of paper written by Kim Sang-chun I heard there was only one child. 646 00:42:29,880 --> 00:42:32,090 Do you know what the evidence is? 647 00:42:32,150 --> 00:42:33,450 (Phenomena) This Yeongtaengi 648 00:42:35,060 --> 00:42:36,690 Why are you looking at me? 649 00:42:37,060 --> 00:42:38,890 Haeun Hospital investor list 650 00:42:41,030 --> 00:42:42,530 Is that right, kid? 651 00:42:45,070 --> 00:42:47,270 [The clinic is busy] 652 00:42:50,000 --> 00:42:50,910 (Minsik) Am I the manager? 653 00:42:50,970 --> 00:42:53,270 (Jaemin) Yes, I have work outside. You left 654 00:42:59,280 --> 00:43:00,310 Can’t you see that there is a backlog of patients? 655 00:43:00,380 --> 00:43:01,920 (Youngcheol) Ah, I can see it, I can see it I see it, I see it 656 00:43:01,980 --> 00:43:04,620 Then see the patient. I'll listen to it 657 00:43:08,120 --> 00:43:09,790 [nervous music] 658 00:43:30,980 --> 00:43:32,650 [Meaningful music] 659 00:43:44,760 --> 00:43:47,330 (Phenomena) [Laughing] What kind of evidence is this? 660 00:43:47,560 --> 00:43:51,570 Scraps of paper written by Kim Sang-chun I heard there was only one child. 661 00:43:52,200 --> 00:43:53,030 [laughter] 662 00:43:53,100 --> 00:43:54,700 (Minsik) Then Kim Sangchun list of investors 663 00:43:54,770 --> 00:43:55,840 Where did you send it? 664 00:43:55,900 --> 00:43:58,670 (Phenomena) This is Kim Sang-chun and Tae Chun-ho 665 00:43:59,340 --> 00:44:01,540 In the name of Ganna I sent this 666 00:44:01,610 --> 00:44:04,150 Where? Where is the address? 667 00:44:06,080 --> 00:44:09,020 (Phenomena) Then from now on This is Kim Sang-chun. 668 00:44:12,220 --> 00:44:16,690 I will join hands with this Shin Hyeon-sang. Make a promise first. 669 00:44:18,560 --> 00:44:19,760 I promise 670 00:44:21,900 --> 00:44:23,400 [Exciting sound of phenomenon] 671 00:44:38,780 --> 00:44:39,610 Are you okay? 672 00:44:39,680 --> 00:44:42,550 Me? Why me? 673 00:44:42,620 --> 00:44:43,750 (Sejin) I’m fine. [humorous music] 674 00:44:43,820 --> 00:44:45,020 - (Youngcheol) Hey, hey, Jeong Sejin - (Sejin) Yes? 675 00:44:45,090 --> 00:44:47,420 (Youngcheol) Hey, look at this No, nose blood 676 00:44:47,490 --> 00:44:48,360 [Sejin’s surprised exclamation] 677 00:44:48,420 --> 00:44:50,420 (Youngcheol) Your exterior I'll have to do it again, huh? 678 00:44:50,490 --> 00:44:51,590 Oppa will make it pretty for you. [Sejin is crying] 679 00:44:51,660 --> 00:44:52,760 Do it all again 680 00:44:53,090 --> 00:44:54,000 [nervous music] Brother 681 00:44:54,060 --> 00:44:56,830 List of investors yet This is before it falls into Naise’s hands. 682 00:44:56,900 --> 00:44:58,500 But time is running out 683 00:45:00,500 --> 00:45:02,040 Please lend me a hand 684 00:45:03,440 --> 00:45:04,270 yes 685 00:45:17,180 --> 00:45:20,690 Kim Hye-jin is Kim Sang-chun's daughter. How did you find out? 686 00:45:22,290 --> 00:45:25,360 People like us If something happens to someone in the family 687 00:45:25,430 --> 00:45:28,830 (Ira) Focusing on the legal team Let's form a task force team. 688 00:45:28,960 --> 00:45:32,170 That's a chaebol-style jade barage It's called a system, right? 689 00:45:32,670 --> 00:45:36,070 (Now) with the arrested family Anyone who just brushes by the collar 690 00:45:36,140 --> 00:45:38,840 As well as my in-laws' cousins, club, alumni association 691 00:45:38,910 --> 00:45:41,510 Even the affair partner I'm going through everything 692 00:45:41,580 --> 00:45:42,610 (Ira) That’s right 693 00:45:43,980 --> 00:45:47,650 Between Teacher Na and Manager Seon I know everything that happened 694 00:45:47,720 --> 00:45:50,650 [Meaningful music] Teacher Na and Manager Seon 695 00:45:50,720 --> 00:45:52,790 What are we trying to find first? 696 00:45:53,220 --> 00:45:54,560 Yeah, so? 697 00:45:54,720 --> 00:45:57,330 (Ira) I came to Ms. Kim Hye-jin. When I saw the package 698 00:45:57,390 --> 00:45:59,560 There was one from Seoseoul Prison. 699 00:46:01,860 --> 00:46:05,530 I am responsible for Hyejin Kim. Because I will protect you 700 00:46:06,070 --> 00:46:07,400 Join hands with us 701 00:46:11,470 --> 00:46:12,840 Mr. Hyejin Kim 702 00:46:13,940 --> 00:46:15,840 I am a patient with astrocytic glioma. 703 00:46:15,910 --> 00:46:19,410 So even more You need our help, right? 704 00:46:19,480 --> 00:46:22,950 (Ira) Until Kim Sang-chun comes out I'll save you somehow 705 00:46:24,520 --> 00:46:27,220 Let’s get Jaehwan out first. 706 00:46:38,400 --> 00:46:40,070 [heavy music] 707 00:46:43,870 --> 00:46:45,240 - (Now) Isn’t this Kim Hye-jin? - (Doctor 2) Yes. 708 00:46:45,310 --> 00:46:46,170 What's going on (now)? 709 00:46:46,240 --> 00:46:48,840 (Doctor 2) Breathing stopped. I'm on my way to get a brain CT scan. 710 00:46:50,610 --> 00:46:51,650 [Elevator button sound] 711 00:46:54,950 --> 00:46:56,020 (Jaein) What happened? 712 00:46:57,390 --> 00:46:58,250 Wait a minute 713 00:47:01,220 --> 00:47:02,690 (Now) You are Kim Hye-jin’s caregiver, right? 714 00:47:03,190 --> 00:47:04,630 - (Caregiver) Yes - What happened (now)? 715 00:47:04,690 --> 00:47:06,490 (Caregiver) Oh, me too I'm not sure 716 00:47:06,560 --> 00:47:08,460 After a doctor came to visit me earlier, 717 00:47:08,930 --> 00:47:10,530 It seemed like a video call 718 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 suddenly having a seizure I collapsed 719 00:47:12,870 --> 00:47:13,900 Video call? 720 00:47:13,970 --> 00:47:14,900 yes 721 00:47:29,920 --> 00:47:31,290 [Call connection tone] 722 00:47:51,370 --> 00:47:52,740 (Jaein) Manager Seon Min-sik 723 00:47:52,810 --> 00:47:54,910 To Hyejin Kim Did you make a video call? 724 00:47:55,080 --> 00:47:56,240 Yeah, I think so. 725 00:48:05,490 --> 00:48:06,520 [cell phone vibrating sound] 726 00:48:10,860 --> 00:48:11,930 Yes, I am Naisei. 727 00:48:11,990 --> 00:48:13,690 Oh, I'm the manager, I'm the director. 728 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 (Now) Ah, yes, warden. 729 00:48:14,830 --> 00:48:15,960 (Mancheol) Where are you now? 730 00:48:16,030 --> 00:48:17,870 Are you with Sangchun Kim? 731 00:48:17,930 --> 00:48:20,770 No, what's going on? 732 00:48:20,840 --> 00:48:22,070 (Mancheol) Now at the Seoul District Prosecutors’ Office 733 00:48:22,140 --> 00:48:24,570 Kim Sang-chun was charged with theft. I will make an emergency arrest 734 00:48:24,640 --> 00:48:27,040 Investigators were sent I got a call 735 00:48:27,110 --> 00:48:28,580 What on earth is going on? 736 00:48:28,980 --> 00:48:30,640 [heavy music] 737 00:48:37,020 --> 00:48:38,050 [People are noisy] 738 00:48:38,120 --> 00:48:40,420 (Investigator) Now, please get out of the way. Executing official duties 739 00:48:41,490 --> 00:48:42,620 Please get out of the way 740 00:48:42,690 --> 00:48:46,460 Sangchun Kim, you Arrested for theft of private documents 741 00:48:46,530 --> 00:48:47,500 (Sangchun) What is this! 742 00:48:47,560 --> 00:48:48,960 (Investigator) You have the right to remain silent. can be exercised 743 00:48:49,030 --> 00:48:51,170 your statement will be used in court It can be applied disadvantageously 744 00:48:51,230 --> 00:48:52,230 (Sangchun) [Grinning] Let go! 745 00:48:52,300 --> 00:48:53,870 (Investigator) You have a lawyer. have the right to appoint 746 00:48:53,930 --> 00:48:55,540 (Sangchun) Aren’t you going to let go of the child? 747 00:48:55,600 --> 00:48:56,740 [Sound of strength] 748 00:48:57,540 --> 00:48:59,010 What are you doing? 749 00:49:00,510 --> 00:49:01,940 Turn off the camera 750 00:49:02,880 --> 00:49:05,150 I told them to turn off the camera. 751 00:49:05,550 --> 00:49:06,850 [Sangchun’s labored groans] (Hyejin) Dad! 752 00:49:08,180 --> 00:49:10,620 Seon Min-sik, you crazy... 753 00:49:10,680 --> 00:49:11,720 [Sangchun’s angry voice] 754 00:49:11,790 --> 00:49:13,990 Hyejin, it’s nothing. [Hyejin’s surprised voice] 755 00:49:14,050 --> 00:49:16,190 Because dad, it’s okay Don't worry, Hyejin. 756 00:49:16,260 --> 00:49:17,120 Dad 757 00:49:17,190 --> 00:49:18,360 (Sangchun in the video) Turn off the camera 758 00:49:18,430 --> 00:49:20,360 - Dad! - (Sangchun in the video) Seon Min-sik! 759 00:49:20,430 --> 00:49:22,700 Turn off your phone, you bastard! 760 00:49:22,760 --> 00:49:23,660 (Hyejin) Dad! 761 00:49:23,730 --> 00:49:25,570 - (Sangchun in the video) Hey, Seonminsik! - (Hyejin) Dad! 762 00:49:25,730 --> 00:49:27,400 [Hyejin’s trembling breathing] (Sangchun in the video) You bastard! 763 00:49:29,770 --> 00:49:31,010 Ms. Hyejin Kim 764 00:49:31,710 --> 00:49:34,280 The documents your father sent You know what it is, right? 765 00:49:34,880 --> 00:49:37,010 [in a trembling voice] Yes, I will give it to you. 766 00:49:37,850 --> 00:49:41,120 I'll give it to you now Please let my dad go 767 00:49:41,180 --> 00:49:43,050 [Hyejin’s scared voice] (Minsik in the video) Hmm 768 00:49:44,650 --> 00:49:46,190 behind, behind 769 00:49:48,190 --> 00:49:49,760 [Hyejin sobs] 770 00:50:03,200 --> 00:50:04,510 [tire rubbing sound] 771 00:50:15,720 --> 00:50:17,180 (Minsik) Oh, I’m the manager, are you here? 772 00:50:19,690 --> 00:50:21,460 Where is Sangchun Kim? 773 00:50:22,920 --> 00:50:23,960 [sigh] 774 00:50:24,430 --> 00:50:27,830 Prosecution investigators took him away I just said I would investigate... 775 00:50:29,130 --> 00:50:31,630 I barely stopped him and sent him home. 776 00:50:31,700 --> 00:50:34,740 (Minsik) Would you like something to drink? There's nothing I don't have except alcohol. 777 00:50:37,140 --> 00:50:38,340 um 778 00:50:39,570 --> 00:50:44,180 Even a gangster becomes a gang leader. I guess it's worth buying 779 00:50:50,280 --> 00:50:52,950 I can't accept goodwill like this with good will. 780 00:50:53,650 --> 00:50:55,320 [heavy music] 781 00:50:59,260 --> 00:51:00,360 um 782 00:51:01,560 --> 00:51:06,830 After humans were driven out of the rainforest Do you know what survival method you chose? 783 00:51:09,100 --> 00:51:11,540 It was bipedal walking and running. 784 00:51:11,610 --> 00:51:12,740 [Minsik’s laughter] 785 00:51:14,440 --> 00:51:17,510 Big size and sharp teeth A person who doesn't have 786 00:51:17,580 --> 00:51:18,750 All I can do is 787 00:51:18,810 --> 00:51:21,380 Until the other animals faint from exhaustion 788 00:51:21,450 --> 00:51:24,450 Just chase after me All I could do was run 789 00:51:25,550 --> 00:51:26,890 [Inhales surprise] 790 00:51:26,950 --> 00:51:28,360 But then 791 00:51:34,700 --> 00:51:37,430 Humanity has discovered the secret to survival 792 00:51:39,430 --> 00:51:43,170 Individuals have no power If you group up 793 00:51:43,770 --> 00:51:46,310 bison, elephant 794 00:51:46,840 --> 00:51:50,280 Even the king of beasts Even a lion is defeated 795 00:51:50,340 --> 00:51:53,410 That you can truly become the king of the plains 796 00:51:59,990 --> 00:52:02,160 Do you know what the difference is between me and you? 797 00:52:03,360 --> 00:52:05,360 I got my flock 798 00:52:05,690 --> 00:52:08,830 You are without a force or a weapon 799 00:52:08,900 --> 00:52:10,900 I crawled out alone in the meadow 800 00:52:10,970 --> 00:52:14,070 On bipedal monkeys It's just that 801 00:52:16,140 --> 00:52:18,940 IC, tsk. 802 00:52:19,810 --> 00:52:23,680 I'm in that group How about going in? 803 00:52:24,080 --> 00:52:25,480 IC 804 00:52:26,250 --> 00:52:29,250 That's it, you have a list of investors. I'm talking about when 805 00:52:29,320 --> 00:52:30,780 [Heavy sound effect] 806 00:52:35,760 --> 00:52:40,360 (Minsik) From now on, the power of the group I'll show you how scary it is 807 00:52:43,630 --> 00:52:44,630 look forward to it 808 00:52:47,940 --> 00:52:49,240 [Tense sound effect] 809 00:52:50,700 --> 00:52:52,370 [Magnificent music] 810 00:53:14,760 --> 00:53:16,060 [cell phone vibrating sound] 811 00:53:22,240 --> 00:53:23,540 Uh, Mr. Choi. 812 00:53:24,570 --> 00:53:26,240 [dark music] 813 00:53:31,880 --> 00:53:33,110 [laughter] 814 00:53:38,790 --> 00:53:40,120 [Sound of satisfaction] 815 00:53:43,220 --> 00:53:44,290 (Minsik) Yeah 816 00:53:44,690 --> 00:53:46,230 Yeah, that guy 817 00:53:47,690 --> 00:53:49,000 Uh, what kind of guy is this? 818 00:53:49,230 --> 00:53:52,400 With emergency center seniors I checked with the medical association. 819 00:53:53,530 --> 00:53:56,470 Reasons for suspension of license in Nigeria 820 00:53:56,940 --> 00:54:00,910 not a medical accident A false medical certificate was issued. 821 00:54:02,810 --> 00:54:03,640 What? 822 00:54:03,710 --> 00:54:07,210 (Donghun) I caught the manager’s weakness 3 years ago. Requesting suspension of sentence 823 00:54:07,280 --> 00:54:10,780 Jeong Min-je, National Assembly member of the Health and Welfare Committee Do you remember? 824 00:54:11,950 --> 00:54:13,020 Jeong Min-je? 825 00:54:16,060 --> 00:54:17,860 If you are Representative Jeong Min-je 826 00:54:17,930 --> 00:54:20,290 Manager Using the doctors at Taekang Hospital 827 00:54:20,360 --> 00:54:22,930 Wasn't there a member of the National Assembly who sniped? 828 00:54:31,070 --> 00:54:32,370 [nervous music] 829 00:54:32,440 --> 00:54:34,340 (Reporter on TV) The prosecution Issuance of false medical certificates and 830 00:54:34,410 --> 00:54:36,110 On charges of manipulating suspension of sentence execution 831 00:54:36,180 --> 00:54:39,250 Former National Assembly Health and Welfare Chairman Rep. Jeong Min-je and 832 00:54:39,310 --> 00:54:42,420 Taekang Hospital related medical staff and Director of Seoseoul Prison 833 00:54:42,480 --> 00:54:44,690 An emergency summons investigation has been launched. 834 00:54:44,750 --> 00:54:49,020 Additionally, the prosecution As soon as the pre-offering is revealed 835 00:54:49,090 --> 00:54:52,890 Arrest and indict all involved He stated that it is a policy 836 00:55:00,700 --> 00:55:02,100 (Minje) A bastard 837 00:55:02,900 --> 00:55:04,640 How dare you snipe at me? 838 00:55:04,710 --> 00:55:06,170 (Minsik) That’s how the person who works for the country 839 00:55:06,240 --> 00:55:10,980 A person who serves only for honor Can I ring you like a bell? 840 00:55:11,040 --> 00:55:12,010 service? 841 00:55:13,010 --> 00:55:14,650 Such a piece of trash 842 00:55:14,780 --> 00:55:16,620 (Minje) You little bastard I got shot a few times 843 00:55:16,680 --> 00:55:18,020 Do you think I'm going to die? 844 00:55:18,090 --> 00:55:19,720 Even the suspension of execution was manipulated. 845 00:55:19,790 --> 00:55:22,690 Health and Welfare Chairman Enough to revive me 846 00:55:22,760 --> 00:55:25,390 (Minsik) The citizens of the Republic of Korea It's not a dog or a pig. 847 00:55:26,760 --> 00:55:30,230 I think the sentence will also increase. Clear your mind and be at peace 848 00:55:30,300 --> 00:55:31,370 What should I do? 849 00:55:32,370 --> 00:55:33,530 Without attending you 850 00:56:04,300 --> 00:56:07,300 (Minsik) At that time, the medical certificate was Wasn't it written by someone else? 851 00:56:08,400 --> 00:56:12,670 (Donghun) The person who took the lead in writing the medical certificate Minseok Jang was the head of the emergency center. 852 00:56:12,740 --> 00:56:16,880 I am the one who took over all the dumpsters. My license was suspended. 853 00:56:16,940 --> 00:56:18,410 [nervous music] 854 00:56:18,480 --> 00:56:19,310 [sigh] 855 00:56:20,810 --> 00:56:23,550 Then what is he aiming for? Not Jaehwan Lee 856 00:56:25,790 --> 00:56:26,990 Was it me? 857 00:56:27,390 --> 00:56:28,560 (Donghun) That’s right 858 00:56:28,620 --> 00:56:32,030 Nigeria's complaint action The first person to give instructions was Lee Jae-hwan, but 859 00:56:33,030 --> 00:56:37,230 The manager manipulated it Because of a false diagnosis 860 00:56:38,100 --> 00:56:41,870 My life as a doctor Because it's over 861 00:56:43,570 --> 00:56:44,500 yes 862 00:56:47,110 --> 00:56:48,180 Then I 863 00:56:51,110 --> 00:56:54,580 Even my last breath It would be polite to hang up 864 00:56:54,650 --> 00:56:56,920 (Donghun) Ah, Manager, that’s a bit... 865 00:56:56,980 --> 00:57:02,060 The more foolish they are If you don't step on it clearly 866 00:57:04,090 --> 00:57:06,060 How to climb back up again 867 00:57:17,570 --> 00:57:18,770 [cell phone vibrating sound] 868 00:57:22,380 --> 00:57:23,210 Yes, hello 869 00:57:23,280 --> 00:57:25,650 (Security officer) Chief, I am here. This is the Seoseoul Prison Security Department. 870 00:57:25,710 --> 00:57:28,050 Self-harming inmates in prison They say it happened because 871 00:57:28,120 --> 00:57:29,550 Could you come now? 872 00:57:29,620 --> 00:57:31,120 What is the inmate's name? 873 00:57:31,890 --> 00:57:32,990 (Security officer) This is Kim Sang-chun. 874 00:57:33,490 --> 00:57:34,620 Are you Sangchun Kim? 875 00:57:35,490 --> 00:57:37,160 [nervous music] 876 00:57:44,930 --> 00:57:47,070 (Salt) Nam Joong-ki How do you know Nije? 877 00:57:47,130 --> 00:57:51,200 Now that guy, the day before he leaves 878 00:57:52,540 --> 00:57:54,070 We were in the same room. 879 00:57:54,780 --> 00:57:55,880 (Middle term) Didn’t you know? 880 00:57:56,880 --> 00:57:59,910 Hanbit gave me the gift Naije gave me that day. Losing consciousness due to drugs 881 00:57:59,980 --> 00:58:01,450 I was taken to the hospital 882 00:58:05,890 --> 00:58:07,890 [Sound of inserting an injection] [Tense sound effect] 883 00:58:20,600 --> 00:58:21,570 (now) yes 884 00:58:21,700 --> 00:58:24,100 (Jeonghee) To Seon Min-sik The list of investors was also taken away. 885 00:58:24,640 --> 00:58:26,070 I heard you were completely robbed? 886 00:58:26,140 --> 00:58:28,040 [Laughing] Some news It's so fast 887 00:58:28,540 --> 00:58:30,340 Where did you hear that? That is 888 00:58:30,410 --> 00:58:32,510 Do you think that's all you heard? 889 00:58:32,580 --> 00:58:34,380 (Jeonghee) Don’t go to work tomorrow 890 00:58:34,450 --> 00:58:35,850 (Now) What do you mean by that? 891 00:58:35,920 --> 00:58:38,190 (Jeonghee) When you enter the cow I might not be able to come out 892 00:58:38,290 --> 00:58:39,190 (Now) Yes? 893 00:58:39,590 --> 00:58:43,290 (Jeonghee) Seon Min-sik I made a spider web to catch myself 894 00:58:43,360 --> 00:58:45,060 If you get caught there 895 00:58:46,490 --> 00:58:47,790 die 896 00:58:47,860 --> 00:58:49,530 [Increasing sound effect] 897 00:58:52,930 --> 00:58:54,130 [Sound of clanging lock] 898 00:58:59,540 --> 00:59:01,210 [Magnificent music] 899 00:59:25,070 --> 00:59:26,600 (Minsik) Are all the medical buildings empty? 900 00:59:26,670 --> 00:59:28,840 I need to see it with my own eyes [Noisy] 901 00:59:28,900 --> 00:59:30,400 (Minsik) Shall we start soon? 902 00:59:30,470 --> 00:59:32,170 (Chunho) Teacher me I'll take just one wrist. 903 00:59:32,240 --> 00:59:33,570 (Now) Did Manager Seon order it? 904 00:59:33,640 --> 00:59:35,640 (Salt) Mr. Nije To my brother that day 905 00:59:35,710 --> 00:59:36,580 What have you done? 906 00:59:36,640 --> 00:59:37,980 [Seokwoo’s sound of strength] 907 00:59:38,040 --> 00:59:39,210 (Minsik) Kim Seok-woo? 908 00:59:39,350 --> 00:59:41,580 Are you talking about JH Steel Chairman Kim’s son? 909 00:59:41,650 --> 00:59:42,820 Why did he... 910 00:59:42,880 --> 00:59:44,890 (Jaejun) Who is Chairman Kim? Did you take charge of it after knowing it? 911 00:59:44,950 --> 00:59:45,820 (Consciousness) ‘Naije’? 912 00:59:45,890 --> 00:59:47,090 [Laughter of consciousness] 913 00:59:47,150 --> 00:59:48,050 Look at this guy 914 00:59:48,120 --> 00:59:51,090 (Minsik) Kim Seokwoo Are you confident that the arrest will be suspended? 915 00:59:51,430 --> 00:59:52,960 (Now) If there is no Have you even started? 916 00:59:54,090 --> 00:59:55,760 Subtitle: Ahn Hyo-mi