1
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
¡Vamos!

2
00:01:21,916 --> 00:01:23,416
¡Vamos, vámonos!

3
00:01:44,666 --> 00:01:47,750
Deja que la mochila se deslice mientras todos se ponen de pie.

4
00:02:01,833 --> 00:02:02,833
¿Dónde está Jane?

5
00:02:03,250 --> 00:02:04,416
Daniel Kellner,

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,666
¿Quieres verlo de nuevo?

7
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
Relajarse.

8
00:02:19,416 --> 00:02:20,666
Disfruta el espectáculo.

9
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
Necesita comprobar que todo esté ahí.

10
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Del 23.7.48... 83

11
00:02:31,166 --> 00:02:35,083
hasta el 14.3.84 A.

12
00:02:37,333 --> 00:02:41,500
Un total de 107 tarjetas IronClad de 128 GB cada una.

13
00:02:41,666 --> 00:02:44,666
- ¿Debería volver a contar? - Cuando terminemos, sí.

14
00:02:44,833 --> 00:02:47,333
Documentos en papel: Aproximadamente 200 páginas.

15
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
¿Periodo de tiempo?

16
00:02:48,916 --> 00:02:50,500
Haremos el inventario más tarde.

17
00:02:50,750 --> 00:02:54,916
La imagen más antigua es de 1947, la más nueva del año pasado.

18
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
H4-6MZO

19
00:03:36,666 --> 00:03:38,750
Es muy decepcionante.

20
00:03:41,750 --> 00:03:42,916
¿Dónde está Jane?

21
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
¿te sientes bien?

22
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
Cuidado.

23
00:04:09,750 --> 00:04:11,166
¿Quién te convirtió?

24
00:04:11,666 --> 00:04:15,250
Dame todos los nombres y podrás llamar a un taxi.

25
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Ahí está.

26
00:04:40,666 --> 00:04:41,666
donde esta ella

27
00:04:47,250 --> 00:04:48,583
¡Baja el arma!

28
00:04:48,833 --> 00:04:51,416
¡No dispares!

29
00:04:52,333 --> 00:04:55,083
Si tiras, puedes activar el dispositivo.

30
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
Relaja tu puño, Daniel.

31
00:05:00,083 --> 00:05:02,166
Cuando lo aprietas, lo activas. Libéralo.

32
00:05:04,166 --> 00:05:05,666
No sabes cómo usarlo.

33
00:05:05,833 --> 00:05:07,000
Vi cómo lo hiciste.

34
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
Y casi muero por eso.

35
00:05:09,000 --> 00:05:11,333
Deje el dispositivo en el suelo.

36
00:05:11,916 --> 00:05:13,583
Se merece su destino.

37
00:05:13,750 --> 00:05:15,333
Baja el arma, Serena.

38
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
No le presiones.

39
00:05:22,833 --> 00:05:24,083
Relaja tu puño.

40
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
Relájate, así.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Abre tu mano.

42
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Eso es correcto.

43
00:05:34,000 --> 00:05:36,833
Vuelve a poner todo en la bolsa y súbete al coche.

44
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
Desaparecer.

45
00:05:47,416 --> 00:05:51,666
No ensamblas programas maliciosos escondidos detrás de tu pantalla.

46
00:05:51,916 --> 00:05:53,000
El mundo se pondrá patas arriba,

47
00:05:53,250 --> 00:05:57,666
revelarlo todo sólo será una desviación peligrosa.

48
00:05:59,250 --> 00:06:00,416
Vi el interrogatorio.

49
00:06:01,583 --> 00:06:04,666
La historia no se repite, será irreversible.

50
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
Ese es el punto.

51
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
¡Chico!

52
00:06:27,833 --> 00:06:29,666
Él se sienta detrás de un escritorio,

53
00:06:31,000 --> 00:06:32,666
¿Cómo logró vencerte?

54
00:06:42,333 --> 00:06:43,666
¿Es usted culpable de traición?

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
No, no es trabajo del estado, es trabajo de ellos mentir.

56
00:06:47,083 --> 00:06:48,833
Dime qué está pasando, Daniel.

57
00:06:49,666 --> 00:06:51,750
El coche está siendo seguido, tenemos que abandonarlo.

58
00:06:51,916 --> 00:06:54,333
- Llévame a casa. - Estarán allí.

59
00:06:55,333 --> 00:06:57,250
Dame el sobre transparente.

60
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
Sostenga el volante.

61
00:07:13,666 --> 00:07:15,166
Hugo, todo está bien.

62
00:07:15,333 --> 00:07:17,750
Estoy muy orgulloso de ti, Daniel.

63
00:07:18,000 --> 00:07:19,833
Habían secuestrado a Jane.

64
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
Lo digo en serio.

65
00:07:21,666 --> 00:07:22,750
¿Es bueno?

66
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
En realidad no, Hugo.

67
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
¿Dónde debo enviar?

68
00:07:26,416 --> 00:07:29,166
No entregarás ahora. Escóndete y...

69
00:07:30,166 --> 00:07:33,666
Envía a alguien de inmediato. Alguien tiene que ir con él.

70
00:07:33,833 --> 00:07:34,916
tu serás

71
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Tu e roja.

72
00:07:37,833 --> 00:07:39,250
¡No quiero jugar!

73
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Tengo que sacar todo del edificio, eso es todo.

74
00:07:42,333 --> 00:07:45,166
Eres la persona más indicada para proporcionar el equipo.

75
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
estas loco

76
00:07:48,583 --> 00:07:52,000
No trabajo en el campo, soy responsable del equipo, eso es todo.

77
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
Créame, estamos siguiendo el plan.

78
00:07:54,666 --> 00:07:57,000
Estoy esperando que alguien más se active.

79
00:07:57,500 --> 00:07:59,583
Cuando llegue el momento, sabremos cómo proceder.

80
00:07:59,750 --> 00:08:02,250
Deja a Jane en un lugar seguro y escóndete para pasar la noche.

81
00:08:03,250 --> 00:08:04,833
No la dejaré sola.

82
00:08:05,000 --> 00:08:06,583
Estará mejor sin ti.

83
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
¡Aparentemente no!

84
00:08:07,833 --> 00:08:10,500
Envíe su ubicación cuando sea seguro.

85
00:08:10,666 --> 00:08:12,750
Santiago vendrá a verte por la mañana.

86
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
Tengo que subir todo en línea ahora.

87
00:08:17,750 --> 00:08:20,750
No lo hagas bajo ninguna circunstancia.

88
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
Ahora esperamos.

89
00:08:24,000 --> 00:08:27,583
Ten cuidado, cúbrete. Santiago se pondrá en contacto con nosotros.

90
00:08:28,583 --> 00:08:29,916
Destruye tu teléfono.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,416
¡Dani!

92
00:08:34,500 --> 00:08:36,333
Estos son teléfonos temporales,

93
00:08:36,666 --> 00:08:39,500
en su propia red cifrada, para un solo uso.

94
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
¿Qué haces exactamente?

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
Tenemos que encontrar refugio.

96
00:08:47,750 --> 00:08:49,583
Ni apartamento, ni motel,

97
00:08:49,833 --> 00:08:52,333
Debe ser un lugar donde nunca he estado antes.

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,833
Tengo una idea, está cerca.

99
00:09:01,166 --> 00:09:01,393
SEDE EN OCOCQUAN,

100
00:09:01,417 --> 00:09:05,500
SEDE DE WARDEX OCOCQUAN, VIRGINIA

101
00:09:10,166 --> 00:09:12,833
Musgrave en el Pentágono quiere una sesión informativa.

102
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
Dovete Wakefield es residente.

103
00:09:15,500 --> 00:09:18,416
Dile a Musgrave que fue un incidente menor.

104
00:09:18,583 --> 00:09:20,583
Necesito escuchar esto de ti.

105
00:09:20,833 --> 00:09:23,083
Eso traicionaría mi ansiedad.

106
00:09:23,250 --> 00:09:27,250
Los servicios militares y secretos llegarán dentro de una hora.

107
00:09:27,416 --> 00:09:28,500
Ocúpate de ello.

108
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
¿Están hablando de eso en las noticias?

109
00:09:30,750 --> 00:09:31,916
Aún no.

110
00:09:32,083 --> 00:09:34,916
- ¿Y las redes, sociales o personales? - Nada.

111
00:09:38,916 --> 00:09:40,500
Hoy hay 12 personas desaparecidas.

112
00:09:44,166 --> 00:09:45,583
Todas sus oficinas están vacías.

113
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
Todos tienen acceso G5 o superior.

114
00:09:56,916 --> 00:09:59,250
Por lo tanto, esta es una operación,

115
00:09:59,416 --> 00:10:02,416
cuidadosamente coordinado y ejecutado.

116
00:10:03,583 --> 00:10:05,833
¿Por qué? ¿Con qué propósito?

117
00:10:06,333 --> 00:10:10,000
Si quisieran compartir el archivo, ya lo habrían hecho.

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,416
Entonces alguien pospone la decisión.

119
00:10:12,583 --> 00:10:15,416
¿Pero por cuánto tiempo? Piensa rápido.

120
00:10:16,083 --> 00:10:16,416
INFLACIÓN 5,0%

121
00:10:16,583 --> 00:10:17,976
Daniel Kellner tiene un doctorado en ciberseguridad.

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,500
Daniel Kellner tiene un doctorado.

123
00:10:18,750 --> 00:10:19,250
Doctorado en Ciberseguridad

124
00:10:19,500 --> 00:10:22,750
y guarda datos clasificados durante 8 años.

125
00:10:22,833 --> 00:10:25,666
¿Qué nos dice esto sobre él? ¿Tienes alguna idea?

126
00:10:26,166 --> 00:10:28,166
Puede superar muros protectores.

127
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
Ya lo hiciste, lo superé.

128
00:10:30,166 --> 00:10:33,000
- Continúo la búsqueda. - Entro a SINTRAC.

129
00:10:33,166 --> 00:10:34,916
¿Qué harás a continuación?

130
00:10:35,416 --> 00:10:36,583
Señor,

131
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
Hugo Wakefield no vino a trabajar.

132
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Su escritorio está vacío.

133
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
¿Hugo?

134
00:10:50,250 --> 00:10:52,833
La segunda entrega desapareció.

135
00:10:53,583 --> 00:10:55,000
¿Dónde está el tratado?

136
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
Encerrado en la cámara frigorífica.

137
00:11:14,250 --> 00:11:15,976
Caland C TM - 120 DECLARACIÓN DEL EMPLEADO TERRITORIO DE ADVERTENCIA

138
00:11:16,000 --> 00:11:16,560
y TM - 120 COMPENSACIÓN EMPLEADA DELANTE DEL SENSOR.

139
00:11:16,584 --> 00:11:17,824
TM - 120 SENSOR EMPLEADO TERIT1

140
00:11:37,500 --> 00:11:39,166
¿Estás seguro de que abrirán para nosotros?

141
00:11:40,416 --> 00:11:41,833
Este es el principio.

142
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
¿Cómo conoces este lugar?

143
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
Monseñor por fin calza zapatillas.

144
00:12:02,333 --> 00:12:04,166
Odiaba sus zapatos.

145
00:12:04,416 --> 00:12:06,500
Chillaron muy fuerte.

146
00:12:10,500 --> 00:12:13,333
Te extrañamos mucho, querido bebé.

147
00:12:13,583 --> 00:12:16,666
Bueno, os he vuelto locos a todos otra vez.

148
00:12:17,250 --> 00:12:20,250
Admito que haces muchas preguntas.

149
00:12:20,916 --> 00:12:23,583
- ¿Teresa terminó su noviciado? - Brillante.

150
00:12:23,750 --> 00:12:25,666
Tan pronto como dejó de saltar el muro.

151
00:12:26,750 --> 00:12:30,833
Monseñor le encomendó una clase de primaria en San Antonio.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
Ella cuidará de los niños.

153
00:12:38,333 --> 00:12:40,750
Presiona esto contra tus ojos.

154
00:12:48,833 --> 00:12:52,500
No te haré ninguna pregunta, no me importa.

155
00:12:53,500 --> 00:12:54,583
Pero estoy interesado en Jane.

156
00:12:55,833 --> 00:12:56,916
Lo que sea que hayas hecho,

157
00:12:57,083 --> 00:12:59,166
tienes que asumir la responsabilidad

158
00:12:59,833 --> 00:13:02,333
pero deja a Jane fuera de todo eso.

159
00:13:03,166 --> 00:13:05,416
Ella puede quedarse con nosotros.

160
00:13:10,666 --> 00:13:12,000
¿Eras monja?

161
00:13:13,666 --> 00:13:16,166
Nos reconciliamos de nuevo. ¿Qué opinas?

162
00:13:17,083 --> 00:13:20,166
Que no me dijiste toda la verdad.

163
00:13:21,416 --> 00:13:23,500
¡Eres realmente traviesa!

164
00:13:24,916 --> 00:13:28,666
No te lo dije todo, tuve que mantenerlo en secreto. Pero tú...

165
00:13:29,750 --> 00:13:31,416
¡Eras monja!

166
00:13:32,166 --> 00:13:33,416
Principiante.

167
00:13:33,666 --> 00:13:34,666
¿Por qué lo escondiste?

168
00:13:34,833 --> 00:13:37,416
Lo salvé para que no me juzgara.

169
00:13:40,916 --> 00:13:42,500
cuando fue eso

170
00:13:43,916 --> 00:13:45,083
Hace 3 años.

171
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
Te responderé, pero primero te toca a ti.

172
00:13:50,416 --> 00:13:51,583
¿Qué robaste?

173
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
Los datos que necesito proteger.

174
00:13:57,083 --> 00:13:58,500
¿Por qué lo hiciste?

175
00:14:00,000 --> 00:14:01,666
La gente tiene derecho a la verdad.

176
00:14:03,083 --> 00:14:06,250
¿Y cuál es esa verdad que has robado?

177
00:14:08,416 --> 00:14:09,500
así

178
00:14:10,333 --> 00:14:14,083
¿Querías ser monja pero perdiste la fe?

179
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
Perdí mi vocación.

180
00:14:17,416 --> 00:14:19,500
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ellos?

181
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Desde cuando

182
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
desde que me fui

183
00:14:28,000 --> 00:14:30,083
de prisión hace 8 años.

184
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Cumplí 19 meses.

185
00:14:35,500 --> 00:14:37,916
en San Petersburgo por delitos cibernéticos.

186
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Wardex me reclutó en el estacionamiento el día de mi liberación.

187
00:14:42,666 --> 00:14:45,083
- ¿A pesar de tu historial? - Gracias a mi expediente.

188
00:14:46,166 --> 00:14:50,500
Guardar secretos es lo mío. No estoy saliendo contigo.

189
00:14:51,083 --> 00:14:54,666
Hace tres meses sabía mucho menos de lo que sé hoy.

190
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
Hago lo que es correcto.

191
00:15:02,916 --> 00:15:06,750
Datos no autorizados a...

192
00:15:07,000 --> 00:15:09,166
Esta es la verdad tal como la conocemos.

193
00:15:09,333 --> 00:15:11,916
Wardex ya no es propietario.

194
00:15:12,166 --> 00:15:14,083
aire o luz.

195
00:15:15,666 --> 00:15:16,916
lo que robé

196
00:15:17,583 --> 00:15:19,916
perteneciente a 8 mil millones de personas,

197
00:15:20,833 --> 00:15:22,500
al mundo entero,

198
00:15:24,583 --> 00:15:26,333
y ya estoy involucrado en ello.

199
00:15:29,083 --> 00:15:30,416
solo lo siento

200
00:15:32,000 --> 00:15:34,083
Ellos también te involucrarán.

201
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
Todo este aire cálido y húmedo que está atrapado aquí,

202
00:15:42,333 --> 00:15:45,666
Nos encontraremos con este frente frío proveniente del norte.

203
00:15:45,833 --> 00:15:48,142
El aire cálido sobre Wichita será empujado hacia la troposfera,

204
00:15:48,166 --> 00:15:48,416
será empujado hacia la troposfera,

205
00:15:49,083 --> 00:15:51,166
provocando una condensación masiva,

206
00:15:51,333 --> 00:15:53,250
si se eleva lo suficiente,

207
00:15:53,416 --> 00:15:56,916
El enfriamiento repentino provocará mi precipitación favorita.

208
00:15:57,083 --> 00:15:58,166
no tuve elección,

209
00:15:58,416 --> 00:16:00,666
Lo siento, no puedo evitarlo.

210
00:16:00,833 --> 00:16:01,059
TULSA ¡Hola!

211
00:16:01,083 --> 00:16:01,833
¡Granizo!

212
00:16:02,083 --> 00:16:03,666
¡Clima chachachá!

213
00:16:22,750 --> 00:16:25,333
No me privéis del cha-cha, ¡me encanta!

214
00:16:25,500 --> 00:16:28,833
- Puedo imponer una moda. - Esto puede generar un buen dinero.

215
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
Te dije que no miraras. ¡Es maravilloso!

216
00:16:33,416 --> 00:16:35,416
El chat chat es sexy.

217
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
- ¿Te lo quedarás? - ¿Te gusta?

218
00:16:38,416 --> 00:16:41,250
Mucho. Y no seré el único.

219
00:16:41,583 --> 00:16:43,083
A riesgo de parecer condescendiente,

220
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
Yo diría que se equivocó en su predicción.

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Sinceramente

222
00:16:49,666 --> 00:16:50,750
No creo en el granizo.

223
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
¿Viste lo que te envié?

224
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
¿Qué?

225
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Fundición.

226
00:16:59,500 --> 00:17:01,916
No, lo siento. Me olvidé.

227
00:17:02,083 --> 00:17:03,833
Lo estoy haciendo ahora.

228
00:17:04,000 --> 00:17:05,666
Gunther lo anotó.

229
00:17:05,833 --> 00:17:08,416
Los presentadores escriben su material en KCXE,

230
00:17:08,583 --> 00:17:10,083
Entonces el texto es mío.

231
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
Tenlo en cuenta.

232
00:17:14,250 --> 00:17:16,250
С вас э Margaret Fairchild za.

233
00:17:16,833 --> 00:17:17,416
Ciudad de Kansas.

234
00:17:17,666 --> 00:17:18,476
Las noticias procedentes de Pyongyang son preocupantes.

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,060
Noticias de Phonav.

236
00:17:19,084 --> 00:17:20,333
Las noticias procedentes de Pyongyang son alarmantes.

237
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
disidentes de

238
00:17:22,166 --> 00:17:26,666
capturaron cuatro nuevas bases militares al este de Naktong.

239
00:17:26,833 --> 00:17:29,916
Dos de ellos tienen armas nucleares.

240
00:17:30,083 --> 00:17:34,666
Al mismo tiempo, la televisión rusa renovó sus amenazas contra Seúl.

241
00:17:35,166 --> 00:17:38,166
Debido a sus tropas concentradas en el paralelo 38.

242
00:17:38,416 --> 00:17:39,416
al norte,

243
00:17:39,583 --> 00:17:42,833
El vicemariscal Park Myung-su reclama el control.

244
00:17:44,750 --> 00:17:45,833
Bien.

245
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Es muy bueno. Lo estás haciendo genial.

246
00:17:48,500 --> 00:17:51,583
¿Grave? Sí, es maravilloso. Lo estás haciendo genial.

247
00:17:53,000 --> 00:17:54,583
Como siempre, en serio.

248
00:17:54,750 --> 00:17:56,833
Pero me gusta lo que estás haciendo ahora.

249
00:17:59,083 --> 00:17:59,500
Tómate tu tiempo.

250
00:17:59,666 --> 00:17:59,892
tiempo y...

251
00:17:59,916 --> 00:18:00,916
Tú decides el momento.

252
00:18:02,416 --> 00:18:05,166
Tienes el peinado de un meteorólogo de KCXE.

253
00:18:05,750 --> 00:18:07,833
O, más precisamente, K-Sexy.

254
00:18:08,833 --> 00:18:10,333
Tenemos que movernos.

255
00:18:14,166 --> 00:18:14,642
¿De nuevo?

256
00:18:14,666 --> 00:18:15,333
- De nuevo. - Sí.

257
00:18:15,500 --> 00:18:18,750
Acabo de poner el fondo de pantalla y ya quieres irte.

258
00:18:18,916 --> 00:18:20,916
- ¿Lo que estás haciendo? - No sé.

259
00:18:21,083 --> 00:18:22,666
Algo más ambicioso, más grande.

260
00:18:22,833 --> 00:18:24,916
He estado en Dallas, ¿no es ambicioso?

261
00:18:25,166 --> 00:18:27,416
Dallas. No lo estaba sintiendo.

262
00:18:28,083 --> 00:18:29,833
Estaba fuera de lugar.

263
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
¿Y dónde está tu casa, Maggie?

264
00:18:36,916 --> 00:18:38,666
Lo entenderé cuando llegue allí.

265
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Ciertamente.

266
00:18:42,500 --> 00:18:44,750
¿Puedes tomarte un minuto?

267
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
- Estoy bien aquí. - Lo sé.

268
00:18:49,666 --> 00:18:50,833
Entré en ritmo.

269
00:18:51,000 --> 00:18:53,583
Toco mi propia música, ya no soy DJ.

270
00:18:53,750 --> 00:18:57,166
Juego los miércoles y sábados en McFeely's.

271
00:18:58,250 --> 00:19:01,750
Empacar no resuelve todos los problemas.

272
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
Ver

273
00:19:12,166 --> 00:19:13,166
lyFlix.

274
00:19:15,666 --> 00:19:17,083
Míralo gratis en HD en

275
00:19:18,833 --> 00:19:21,500
soloflix. Por.

276
00:19:29,333 --> 00:19:30,583
Marcha, desaparece.

277
00:19:32,166 --> 00:19:33,166
¡Fuera de aquí!

278
00:19:36,916 --> 00:19:38,333
Bebió con descaro.

279
00:19:44,666 --> 00:19:46,083
Mag, ¿estás bien?

280
00:19:48,750 --> 00:19:50,583
¿Estás bien? ¿Te sientes bien?

281
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
¿Dónde aprendiste...?

282
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
Detente.

283
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
Detener.

284
00:20:19,000 --> 00:20:20,916
¿Qué fue eso?

285
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
¿Qué quieres decir?

286
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
el ruso El polaco.

287
00:20:25,750 --> 00:20:29,000
No entiendo, querida. Estaba hablando justo de eso.

288
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
¿Cuánto tiempo llevas hablando ruso?

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,166
¿Ruso? No sé.

290
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Tengo que irme.

291
00:20:37,416 --> 00:20:39,833
Tengo una transmisión a las 7:23, me echaron temprano.

292
00:20:41,500 --> 00:20:43,083
Hablaremos de eso más tarde.

293
00:20:43,250 --> 00:20:45,000
¿Podemos hablar ahora?

294
00:20:46,916 --> 00:20:48,833
¿No vas a buscar tu bolso?

295
00:20:49,750 --> 00:20:52,666
Todo está bien. Hablaremos de nuevo, ¿vale?

296
00:20:52,916 --> 00:20:54,666
- Te amo. - Yo también.

297
00:21:24,250 --> 00:21:25,750
¡Maldita sea!

298
00:21:49,583 --> 00:21:52,083
No es culpa mía, es culpa de la música, lo siento.

299
00:21:52,333 --> 00:21:54,000
Apague el motor, por favor.

300
00:21:54,166 --> 00:21:57,583
Gran melodía, buen tiempo, cantamos y conducimos muy rápido.

301
00:21:57,750 --> 00:21:59,916
- Matriculación y documentación del vehículo. - Por supuesto.

302
00:22:07,500 --> 00:22:08,666
Por esta razón.

303
00:22:11,666 --> 00:22:12,666
Aquí.

304
00:22:13,166 --> 00:22:15,166
Saque el libro del portafolio.

305
00:22:22,750 --> 00:22:24,000
Una fotografía antigua.

306
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
Bájese del auto, por favor.

307
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
¿Lo necesitas?

308
00:22:34,750 --> 00:22:38,083
Tengo que estar en el trabajo ahora mismo.

309
00:22:38,750 --> 00:22:41,750
Sé quién eres. El pronóstico del tiempo esperará.

310
00:22:41,916 --> 00:22:43,250
Sal del auto.

311
00:22:44,083 --> 00:22:45,500
Señor policía.

312
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
No me hagas repetirme.

313
00:22:57,333 --> 00:22:59,083
Están teniendo un mal día.

314
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
¿Qué?

315
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
- No hablabas en serio. - ¿OMS?

316
00:23:02,250 --> 00:23:05,000
Ana. No quisiste decir lo que dijiste esta mañana.

317
00:23:05,166 --> 00:23:07,833
Simplemente desapareció. Es difícil por la noche con el bebé.

318
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
De donde...

319
00:23:10,500 --> 00:23:13,833
Buena idea, muffins de cacao. Con palitos de flores.

320
00:23:14,000 --> 00:23:17,666
Esta noche en Neptuno, toma una langosta y juega con unas pinzas.

321
00:23:17,833 --> 00:23:20,333
Eso siempre la hace reír, es lindo.

322
00:23:20,500 --> 00:23:22,666
No se arrepienten de ser padres.

323
00:23:22,833 --> 00:23:24,916
No tiene nada que ver con el tuyo, basta.

324
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
La tarjeta de felicitación con los ángeles danzantes es muy bonita.

325
00:23:28,416 --> 00:23:31,166
No escribas largas disculpas, no es necesario.

326
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
Ella necesita una siesta, igual que tú.

327
00:23:33,916 --> 00:23:35,416
¿Puedo ir?

328
00:23:40,333 --> 00:23:41,416
Gracias a.

329
00:23:42,000 --> 00:23:42,583
POLICÍA

330
00:23:42,750 --> 00:23:44,416
POLICÍA

331
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
¿Qué fue eso?

332
00:23:56,500 --> 00:23:58,250
La tensión mundial aumenta,

333
00:23:58,416 --> 00:24:03,416
Los bombarderos estadounidenses y rusos tomaron sus posiciones,

334
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
listo para atacar al recibir una orden.

335
00:24:06,250 --> 00:24:08,059
Un portavoz del Pentágono confirmó...

336
00:24:08,083 --> 00:24:08,333
Misuri confirmado

337
00:24:08,666 --> 00:24:09,143
Preparándose para DEFCON 2.

338
00:24:09,167 --> 00:24:12,583
Estados Unidos ha elevado su nivel de preparación a DEFCON 2.

339
00:24:12,750 --> 00:24:16,583
La coronel Susan Ramírez declaró oficialmente:

340
00:24:16,750 --> 00:24:21,583
"Este es el período más peligroso desde la crisis de los misiles cubanos de 1962".

341
00:24:30,083 --> 00:24:32,583
- Llegas tarde. - Lo sé, no es mi culpa.

342
00:24:33,666 --> 00:24:38,500
En nuestro país, muchos residentes están abandonando las zonas cercanas a las bases militares...

343
00:24:39,166 --> 00:24:40,166
Arcilla, lo sé.

344
00:24:40,333 --> 00:24:42,416
Es bueno venir 3 minutos antes del espectáculo.

345
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Compromiso inmediato.

346
00:24:43,750 --> 00:24:45,666
¿Sabes qué es urgente? El programa.

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,333
Lo entiendo, lo siento.

348
00:24:47,500 --> 00:24:50,416
Al informar el pronóstico de Margaret Fairchild,

349
00:24:50,583 --> 00:24:52,416
Si no está ahí, hay un problema.

350
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
¿Es posible?

351
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
Hagámoslo en el camino.

352
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
- Nos vamos. - Mis zapatos.

353
00:24:58,333 --> 00:25:01,333
Estamos en crisis. Tu tiempo se ha reducido a 90 segundos.

354
00:25:01,500 --> 00:25:05,416
Continúo con Shea en política, luego saldremos en vivo.

355
00:25:05,583 --> 00:25:07,416
Un policía me detuvo y luego

356
00:25:07,583 --> 00:25:11,416
Empecé a hablar, las palabras simplemente salieron de mi boca…

357
00:25:11,833 --> 00:25:13,666
- Más tarde. - Él entiende.

358
00:25:13,833 --> 00:25:15,166
No, olvídalo.

359
00:25:15,333 --> 00:25:19,083
Si quieres ser el presentador de las noticias del fin de semana, no me vuelvas a hacer eso nunca más.

360
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
¿Quién es ese de ahí?

361
00:25:20,416 --> 00:25:22,916
Daesong Park, profesor visitante del Instituto de Corea.

362
00:25:23,083 --> 00:25:26,416
- ¿Por qué está enojado? - Porque es coreano. ¿No lo ves?

363
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
90 segundos.

364
00:25:27,833 --> 00:25:29,833
¡Margarita, ven aquí!

365
00:25:30,833 --> 00:25:32,416
Denúncialo a la policía.

366
00:25:32,583 --> 00:25:35,083
Hay que detenerlo. María te necesita.

367
00:25:35,250 --> 00:25:36,500
vete ahora

368
00:25:36,666 --> 00:25:39,583
Dice que las acciones de Corea del Norte son comprensibles.

369
00:25:39,750 --> 00:25:41,000
No, lo siento.

370
00:25:45,500 --> 00:25:47,666
Constantemente, dijo constantemente.

371
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
predecible

372
00:26:05,666 --> 00:26:09,166
decir que no está justificado, es simplemente común,

373
00:26:09,333 --> 00:26:12,500
que esta escalada sigue un patrón clásico.

374
00:26:12,666 --> 00:26:16,833
No aprueba la agresión, es importante recalcarlo.

375
00:26:17,250 --> 00:26:20,250
Lo siento, las palabras son más o menos iguales. No es nada.

376
00:26:20,416 --> 00:26:22,833
- ¿Cuánto tiempo llevas hablando coreano? - ¿Por qué?

377
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
Estás en vivo después de las 3 p.m.

378
00:26:25,666 --> 00:26:28,666
El ciclón pasará por la ciudad esta tarde.

379
00:26:28,833 --> 00:26:32,250
Lluvia fría y torrencial, tal vez granizo, cuidado.

380
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
5 segundos.

381
00:26:33,666 --> 00:26:35,916
También incluimos a Margaret Fairchild en el pronóstico del tiempo.

382
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
Ella nos contará lo que nos espera hoy.

383
00:26:39,416 --> 00:26:42,000
Gracias, Mia, y buena suerte, Kansas City.

384
00:26:42,250 --> 00:26:43,500
Veamos...

385
00:26:46,166 --> 00:26:47,059
PHOENIX ALBUQUERQUE TULSA

386
00:26:47,083 --> 00:26:47,559
ALBUQUERQUE LSA

387
00:26:47,583 --> 00:26:48,583
Miremos hoy.

388
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
ERKI

389
00:27:00,666 --> 00:27:03,416
ALBUQUERQUE

390
00:27:12,666 --> 00:27:13,666
DENVER

391
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Entiéndelo.

392
00:27:16,666 --> 00:27:19,500
Edición. Cambie a la habitación 3.

393
00:27:19,666 --> 00:27:20,666
¡Déjalo ir!

394
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
Tenemos un problema con los mapas y las previsiones.

395
00:27:24,500 --> 00:27:25,666
y con el sonido.

396
00:27:25,916 --> 00:27:29,166
Lo eliminaremos para no quedarnos sin pronóstico.

397
00:27:29,416 --> 00:27:30,500
despues del descanso

398
00:27:30,666 --> 00:27:34,416
Nosotros determinaremos si necesitamos sombrilla o crema solar.

399
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Quédate con nosotros.

400
00:27:44,250 --> 00:27:45,583
¡Por favor retroceda!

401
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
¡Maldita sea!

402
00:27:52,083 --> 00:27:53,250
Estás a salvo aquí.

403
00:27:53,750 --> 00:27:56,916
Tan pronto como salga de este lío, volveré, lo prometo.

404
00:27:57,333 --> 00:27:59,000
Voy a volver a buscarte.

405
00:28:12,666 --> 00:28:15,416
- Hoy no fue un día para dormir. - Lo lamento.

406
00:28:18,916 --> 00:28:21,083
Quédate aquí, es más seguro para ti.

407
00:28:21,833 --> 00:28:25,500
Pronto diré: "Danny, cuéntamelo todo".

408
00:28:26,083 --> 00:28:27,666
Y me lo contarás todo.

409
00:28:29,000 --> 00:28:30,250
¿Qué estoy esperando?

410
00:28:30,416 --> 00:28:31,416
Vamos.

411
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
¿Qué sigue? ¿Debo conservarlo por mucho tiempo?

412
00:28:50,833 --> 00:28:52,833
Confía en Santiago,

413
00:28:53,083 --> 00:28:54,333
Él sabe adónde llevarte.

414
00:28:54,500 --> 00:28:55,750
¡acostarse!

415
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
Era Wardex.

416
00:29:05,583 --> 00:29:09,250
Estoy aquí, me están buscando. ¿Cómo pueden mantenernos vivos?

417
00:29:09,500 --> 00:29:13,833
Santiago te lleva a un lugar escondido. Cuando llegues, llámame.

418
00:29:17,666 --> 00:29:20,583
General Dobbs, le informé en tiempo real,

419
00:29:20,750 --> 00:29:22,666
mucho más allá de nuestras obligaciones.

420
00:29:22,833 --> 00:29:24,916
Hagamos un análisis completo.

421
00:29:25,083 --> 00:29:28,250
Esta es la mayor brecha de seguridad que jamás haya experimentado.

422
00:29:28,416 --> 00:29:29,416
Catástrofe.

423
00:29:29,583 --> 00:29:31,666
La defensa puede enviar reservistas.

424
00:29:31,833 --> 00:29:34,416
Sería un error no ampliar el alcance.

425
00:29:34,583 --> 00:29:37,500
Tenemos 12.000 agentes del FBI,

426
00:29:37,666 --> 00:29:38,666
Usémoslos.

427
00:29:38,833 --> 00:29:43,250
Evitemos un ejército de agentes federales desinformados y entrometidos.

428
00:29:43,416 --> 00:29:44,583
Sin mucho esfuerzo.

429
00:29:44,750 --> 00:29:46,916
Si tengo que atacar, te llamaré.

430
00:29:47,416 --> 00:29:48,496
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

431
00:29:48,666 --> 00:29:50,000
Se volvió viral en las redes sociales:

432
00:29:50,250 --> 00:29:52,916
extraído del Kansas City, Missouri News.

433
00:29:53,416 --> 00:29:54,666
Hay movimiento.

434
00:29:56,666 --> 00:29:57,333
quien es ella

435
00:29:57,500 --> 00:30:00,500
Pronóstico del tiempo en KCXE4, un canal local.

436
00:30:00,666 --> 00:30:02,583
Margarita Fairchild, 38 años.

437
00:30:02,750 --> 00:30:05,750
Nacido en Cerritos, California. Soltera, sin hijos.

438
00:30:05,916 --> 00:30:07,416
Licenciatura en Audiovisuales.

439
00:30:07,666 --> 00:30:09,416
¿Tenemos este lenguaje en los archivos?

440
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
Encaja.

441
00:30:14,666 --> 00:30:16,833
- ¿Qué estamos haciendo? - Encuéntrala antes que Hugo.

442
00:30:17,083 --> 00:30:19,666
- ¿A quién tenemos en Kansas City? - Estoy ocupado.

443
00:30:23,416 --> 00:30:25,333
Margarita, comencemos.

444
00:30:25,583 --> 00:30:27,250
La investigación es muy ruidosa,

445
00:30:27,500 --> 00:30:28,833
Te regalo esta pera.

446
00:30:29,083 --> 00:30:30,666
si me necesitan

447
00:30:31,083 --> 00:30:32,916
Aprietalo y se detendrá.

448
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
Mantén los ojos cerrados.

449
00:30:35,416 --> 00:30:38,166
Voy a hablar contigo todo el tiempo, ¿verdad?

450
00:30:39,166 --> 00:30:40,333
Empecemos.

451
00:30:42,333 --> 00:30:44,416
- ¿Cómo estás? - Bueno.

452
00:31:34,083 --> 00:31:35,333
Ver.

453
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
¡Mirar!

454
00:31:44,750 --> 00:31:45,833
¿te sientes bien?

455
00:31:47,166 --> 00:31:49,916
- Estos son sólo ciervos. - Su mirada...

456
00:31:50,916 --> 00:31:52,083
ellos muestran

457
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
asustado,

458
00:31:55,333 --> 00:31:56,500
pero en realidad no lo son.

459
00:31:57,583 --> 00:31:59,083
luce gentil,

460
00:32:00,166 --> 00:32:02,666
pero huirán si sacamos una cámara.

461
00:32:07,000 --> 00:32:08,500
Ahora es el momento, Danny.

462
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
Dime qué está pasando.

463
00:32:12,833 --> 00:32:15,083
No me creerás si te lo digo.

464
00:32:18,250 --> 00:32:19,750
Por eso te lo voy a mostrar.

465
00:32:21,833 --> 00:32:25,250
Su resonancia magnética es normal, no hay derrame cerebral ni masa tumoral.

466
00:32:25,416 --> 00:32:28,333
no hay tumores ni áreas necróticas.

467
00:32:28,500 --> 00:32:30,166
¿No encontraste nada?

468
00:32:30,333 --> 00:32:32,083
Debes mantener la calma.

469
00:32:32,250 --> 00:32:35,916
¿Pero qué me pasa? Es inexplicable.

470
00:32:36,083 --> 00:32:38,916
- ¿Has estado estresado últimamente? - No.

471
00:32:39,416 --> 00:32:42,000
Hoy sí, pero antes no.

472
00:32:42,416 --> 00:32:44,000
¿Tu padre tenía Parkinson?

473
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
¿Eso es lo que piensas tú también?

474
00:32:46,666 --> 00:32:49,500
No es obligatorio. ¿A qué edad apareció?

475
00:32:49,666 --> 00:32:52,083
Tenía 46, no, 47 años.

476
00:32:52,416 --> 00:32:54,333
Yo era un adolescente cuando él murió.

477
00:32:55,916 --> 00:32:58,333
¿Nos están siguiendo? quienes son ellos

478
00:32:58,500 --> 00:32:59,750
Soy del FBI.

479
00:32:59,916 --> 00:33:02,500
Quieren interrogarte cuando hayamos terminado.

480
00:33:02,750 --> 00:33:04,166
FBI, ¿estás seguro?

481
00:33:04,333 --> 00:33:06,833
Nos mostraron sus placas.

482
00:33:14,250 --> 00:33:15,416
No soy del FBI.

483
00:33:20,416 --> 00:33:21,750
Señorita Fairchild,

484
00:33:22,916 --> 00:33:25,166
¿Has consultado a un especialista?

485
00:33:25,333 --> 00:33:28,416
¿Después del trauma que experimentó cuando era niño?

486
00:33:33,583 --> 00:33:35,916
No lo recuerdo, tenía 10 años.

487
00:33:36,416 --> 00:33:38,666
¿Tienes pesadillas al respecto?

488
00:33:38,916 --> 00:33:40,750
- No. - Constantemente.

489
00:33:41,583 --> 00:33:46,333
Un sueño recurrente sobre mariposas y la casa de Hansel y Gretel.

490
00:33:46,750 --> 00:33:49,583
Y canta canciones infantiles mientras duerme.

491
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
Eso no es cierto, yo no hago eso.

492
00:33:52,250 --> 00:33:54,250
Hazlo. Disculpe.

493
00:33:55,750 --> 00:33:58,333
Estoy revelando cosas que no le he contado a nadie.

494
00:33:58,583 --> 00:34:01,250
No me dijiste casi nada, lo olvidé.

495
00:34:01,833 --> 00:34:04,666
Le dices a un extraño que canto mientras duermo.

496
00:34:04,833 --> 00:34:08,500
Son médicos, te desnudas delante de ellos y les cuentas todo.

497
00:34:08,666 --> 00:34:10,583
¿Qué está haciendo el FBI aquí?

498
00:34:27,333 --> 00:34:28,333
Mesero.

499
00:34:28,666 --> 00:34:30,000
Daniel Kellner.

500
00:34:32,583 --> 00:34:33,916
¿Sabes quién es?

501
00:34:34,916 --> 00:34:36,916
Este es el Dr. Coleman, ¿quién es Kellner?

502
00:34:37,166 --> 00:34:38,833
Alguien a quien quieren muerto.

503
00:34:42,083 --> 00:34:45,166
Finge que me llevas al baño. necesitas

504
00:34:45,416 --> 00:34:47,583
¡Ayúdame, Jackson, maldita sea!

505
00:34:49,833 --> 00:34:52,250
- La llevaré al baño. - Tengo que irme.

506
00:34:59,250 --> 00:35:01,833
¿Podemos hablar un segundo?

507
00:35:03,333 --> 00:35:04,500
¿Podemos hablar?

508
00:35:04,666 --> 00:35:06,333
Reducirlo un poco.

509
00:35:07,916 --> 00:35:08,916
¿Qué estás haciendo?

510
00:35:11,333 --> 00:35:13,416
Me visto y me voy. Tenemos que irnos.

511
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
Tenemos que irnos, vamos.

512
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
¡Disculpe!

513
00:35:17,666 --> 00:35:20,000
¿Vamos a correr? cual es tu problema

514
00:35:20,250 --> 00:35:23,083
Mi problema es que mi novio no me juzga...

515
00:35:27,000 --> 00:35:28,333
No puedo creerlo.

516
00:35:28,583 --> 00:35:31,416
- ¿Qué? ¿Qué hice? Lo sabes muy bien.

517
00:35:34,583 --> 00:35:35,750
Los zapatos.

518
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
Te sientes bien...

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,416
Wardex?

520
00:36:03,833 --> 00:36:07,583
Están trabajando en secreto en el desarrollo y la extracción.

521
00:36:08,750 --> 00:36:09,833
¿A qué?

522
00:36:12,416 --> 00:36:15,726
Pista de aterrizaje en la Base de la Fuerza Aérea de Homestead 06124

523
00:36:15,750 --> 00:36:16,559
CASAS K 06124 Base Aérea

524
00:36:16,583 --> 00:36:17,583
BASE AÉREA

525
00:36:27,833 --> 00:36:31,333
Base de la Fuerza Aérea de Homestead, Florida, 1973

526
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
¿Quién está con Nixon?

527
00:36:33,916 --> 00:36:37,333
Estrella de televisión de los años 50. Nixon quería impresionarlo.

528
00:36:58,083 --> 00:36:58,416
6124 BASE AÉREA

529
00:36:58,666 --> 00:37:00,166
6124 BASE AÉREA

530
00:37:00,833 --> 00:37:01,250
CAMBIAR

531
00:37:01,750 --> 00:37:02,000
CAMBIAR

532
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
CAMBIAR

533
00:37:24,000 --> 00:37:25,166
¿Son estos niños?

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
No.

535
00:37:30,166 --> 00:37:32,166
¿Son humanos?

536
00:37:33,166 --> 00:37:34,166
No.

537
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
¿Son humanos?

538
00:37:53,250 --> 00:37:55,333
La secuela es difícil de seguir.

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
Cuando Hugo me mostró esto, me involucré.

540
00:38:20,000 --> 00:38:20,666
Deja los sedantes, quiero una prueba de cortisol.

541
00:38:20,750 --> 00:38:21,477
Basta... quiero resultados...

542
00:38:21,501 --> 00:38:23,381
Deja los sedantes, quiero una prueba de cortisol.

543
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
1749993

544
00:38:26,416 --> 00:38:27,250
SESIÓN 1 DE INFORME IN VIVO 10

545
00:38:27,333 --> 00:38:27,833
RIFFING SY 135.00.14

546
00:38:28,000 --> 00:38:28,226
TINTA 15.00.02

547
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
TINTA 14.59.20

548
00:38:32,916 --> 00:38:34,583
La cabeza se mueve demasiado, arréglala.

549
00:38:34,833 --> 00:38:37,309
ESP 1 Lo estoy sosteniendo. Quiero líquido cefalorraquídeo.

550
00:38:37,333 --> 00:38:37,560
NG

551
00:38:37,584 --> 00:38:39,666
Insertar la aguja 18 cm.

552
00:38:41,166 --> 00:38:43,666
Él está sufriendo. Le estoy dando una vía intravenosa de propofol.

553
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
No, sin anestesia,

554
00:38:45,916 --> 00:38:47,416
Perdí uno por aquí.

555
00:38:47,916 --> 00:38:49,000
Inserta la aguja.

556
00:39:04,916 --> 00:39:06,000
Hay otros.

557
00:39:06,666 --> 00:39:08,583
Durante 79 años.

558
00:39:11,083 --> 00:39:12,166
Tomé todo.

559
00:39:34,750 --> 00:39:38,166
Hugo es el único que lo contactó.

560
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
Y sabes cómo manejarlo.

561
00:39:40,916 --> 00:39:42,750
Sube el perfil del camarero.

562
00:39:48,833 --> 00:39:49,916
Dame las órdenes.

563
00:39:50,083 --> 00:39:52,833
Si la presión arterial sistólica cae por debajo de 9, dejo de hacerlo.

564
00:39:53,000 --> 00:39:55,916
Tenga cuidado con las arritmias y el hematoma subdural.

565
00:40:21,416 --> 00:40:21,916
¡Estoy bien!

566
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
estoy bien

567
00:40:23,333 --> 00:40:24,333
¿Qué pasó?

568
00:40:27,083 --> 00:40:28,166
Me estaba concentrando.

569
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
Perdí el control, vi a Kellner por un momento y

570
00:40:32,250 --> 00:40:35,333
Un golpe fuerte, me desmayé, no podía respirar.

571
00:40:36,333 --> 00:40:38,000
¿Es una persona de contacto?

572
00:40:38,166 --> 00:40:39,583
Esto evita que se hunda.

573
00:40:42,000 --> 00:40:44,083
Imposible, lo habría sabido.

574
00:40:44,416 --> 00:40:45,833
Es el nuevo recluta de Hugo.

575
00:40:46,000 --> 00:40:48,250
Hay muchas cosas que...

576
00:40:48,416 --> 00:40:50,833
Quizás, pero no volveré allí.

577
00:41:00,916 --> 00:41:02,583
Sube el perfil de su novia.

578
00:41:04,333 --> 00:41:08,000
Estamos hablando de programas de recuperación de naves extraterrestres.

579
00:41:08,916 --> 00:41:12,083
interrogatorios de organismos no humanos,

580
00:41:12,583 --> 00:41:15,916
Volver a la ingeniería y la explotación tecnológica.

581
00:41:16,083 --> 00:41:17,333
Juntos.

582
00:41:17,500 --> 00:41:20,416
Dirigido por Wardex, Ministerio de Defensa.

583
00:41:20,583 --> 00:41:22,166
y la industria armamentística.

584
00:41:22,833 --> 00:41:28,333
Con un nivel de secretismo sin precedentes en toda la historia de Estados Unidos.

585
00:41:29,750 --> 00:41:32,666
Esto ha estado funcionando desde la década de 1970 sin financiación gubernamental,

586
00:41:33,083 --> 00:41:35,250
Afirman que tienen mucho que ocultar a los contribuyentes.

587
00:41:35,416 --> 00:41:39,333
y la tecnología extraña es demasiado difícil de obtener como para dejarla en manos del sector público.

588
00:41:39,500 --> 00:41:41,416
Especialmente después del caso Nixon.

589
00:41:42,333 --> 00:41:45,583
Los presidentes regresan a la vida civil después de 8 años

590
00:41:46,250 --> 00:41:49,250
por lo que no hay motivo para mantenerlos actualizados.

591
00:41:51,500 --> 00:41:54,750
Fui cómplice de todo esto antes de ver este metraje.

592
00:41:56,083 --> 00:41:57,333
Esto tiene que parar.

593
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Ahora.

594
00:41:59,833 --> 00:42:01,083
¿Qué vas a hacer?

595
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
para revelar todo

596
00:42:04,166 --> 00:42:05,583
al mundo entero,

597
00:42:05,833 --> 00:42:07,000
todos a la vez.

598
00:42:09,750 --> 00:42:12,250
¿Has pensado en las consecuencias?

599
00:42:13,666 --> 00:42:15,083
Eso afectará a todo.

600
00:42:18,166 --> 00:42:19,416
No lo decido.

601
00:42:19,583 --> 00:42:22,166
si es mejor que la gente lo sepa o no.

602
00:42:23,166 --> 00:42:24,500
tú también resuelves

603
00:42:24,666 --> 00:42:27,500
¿Que el derecho a saber es más importante que las consecuencias?

604
00:42:28,000 --> 00:42:29,833
¿Prefieres Wardex?

605
00:42:30,000 --> 00:42:32,750
Porque ya se lo han apropiado

606
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
esta verdad fundamental sobre el universo.

607
00:42:35,500 --> 00:42:36,833
No tienes derecho a hacer eso.

608
00:42:38,166 --> 00:42:39,333
Piénsalo...

609
00:42:41,666 --> 00:42:44,750
La gente verá en ellos deidades, dejarán de creer en Dios.

610
00:42:45,083 --> 00:42:46,666
Dejaste la Iglesia.

611
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
No he perdido mi fe.

612
00:42:48,416 --> 00:42:51,083
Ya no estoy seguro de que Dios sea divino,

613
00:42:51,250 --> 00:42:54,416
pero creo firmemente que es vital.

614
00:42:56,166 --> 00:43:00,333
Es la clave de nuestra identidad, el vínculo que mantiene unidas a civilizaciones enteras.

615
00:43:02,000 --> 00:43:04,500
Nos enseñaron a creer en un ser superior,

616
00:43:04,666 --> 00:43:08,083
y ahora quieres mostrarnos seres superiores reales.

617
00:43:08,500 --> 00:43:09,833
La gente no lo aceptará.

618
00:43:12,583 --> 00:43:13,666
Por supuesto que lo será.

619
00:43:14,083 --> 00:43:15,750
¡Por supuesto que no!

620
00:43:16,666 --> 00:43:18,333
Ningún dato histórico atípico lo prueba.

621
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
Y hoy,

622
00:43:21,083 --> 00:43:23,833
cuando el mundo está a punto de explotar

623
00:43:25,083 --> 00:43:27,500
Seguirá el pánico y el caos.

624
00:43:27,750 --> 00:43:29,500
Dios nos ayude.

625
00:43:33,750 --> 00:43:35,416
Hugo está esperando mi llamada.

626
00:43:47,166 --> 00:43:48,250
No hay rango.

627
00:43:52,333 --> 00:43:54,166
Lo intento al otro lado de la colina.

628
00:44:26,333 --> 00:44:27,750
¡Abierto!

629
00:44:28,250 --> 00:44:30,000
¡Jackson, date prisa! Disculpe.

630
00:44:32,166 --> 00:44:33,166
Lo lamento.

631
00:44:42,416 --> 00:44:45,500
Si responde en francés, nos comunicaremos con usted de inmediato.

632
00:44:47,583 --> 00:44:50,833
He estado esperando conocerla durante mucho tiempo, señorita Fairchild.

633
00:44:51,750 --> 00:44:53,000
¿Quién eres?

634
00:44:53,333 --> 00:44:54,250
Amigo.

635
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Amigo.

636
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
Si no me equivoco contigo, Margaret,

637
00:44:59,250 --> 00:45:00,500
Él entendería si mintiera.

638
00:45:00,666 --> 00:45:03,750
No sé quién eres ni qué me está pasando.

639
00:45:04,250 --> 00:45:06,333
Pocas personas harían eso bien.

640
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
- No puedo manejar nada. - ¿Quién es?

641
00:45:08,666 --> 00:45:10,750
Tengo miedo, estoy muerta de miedo.

642
00:45:11,000 --> 00:45:14,583
Como eres sólo un viajero, estás en camino.

643
00:45:15,500 --> 00:45:16,833
Te sacaremos sano y salvo...

644
00:45:17,000 --> 00:45:18,833
- ¿Cómo? - ¿Es el FBI?

645
00:45:19,083 --> 00:45:20,500
Te ofrecemos protección.

646
00:45:21,000 --> 00:45:24,083
Esperé el pronóstico del tiempo antes de contactarte.

647
00:45:24,250 --> 00:45:26,583
esperaste ¿Cómo es eso?

648
00:45:27,083 --> 00:45:28,416
¿Necesitas un abogado?

649
00:45:32,166 --> 00:45:34,500
¿Quién está en 8732626?

650
00:45:37,083 --> 00:45:39,666
Si conoces este número, ya deberías saberlo.

651
00:45:42,833 --> 00:45:43,833
¿Mesero?

652
00:45:47,666 --> 00:45:50,250
Escúchame atentamente. No te vayas a casa.

653
00:45:50,416 --> 00:45:54,083
Si tienes una dirección en mente, aunque sea vaga, ve allí.

654
00:45:54,250 --> 00:45:55,690
Tan pronto como pudimos comunicarnos con usted,

655
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
y otros te encontrarán.

656
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
Es demasiado tarde, ya me encontraron.

657
00:45:58,833 --> 00:46:01,250
Cierra y destruye el teléfono.

658
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
¿Cómo me encontrarás?

659
00:46:02,833 --> 00:46:04,916
Nos encontrarás. Apresúrate.

660
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Devuélvelo, aplástalo. ¡Atrás!

661
00:46:13,583 --> 00:46:16,083
Se da cuenta de que permanezco muy tranquilo.

662
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
y jugaré según las reglas.

663
00:46:17,500 --> 00:46:19,250
¡Este era un teléfono de $600!

664
00:46:20,416 --> 00:46:22,416
Sin embargo, ninguno de ellos sobrevivió.

665
00:46:22,583 --> 00:46:24,666
Vamos, quiero escuchar el sonido.

666
00:46:30,000 --> 00:46:32,083
No es verdad, no lo toques más.

667
00:46:40,083 --> 00:46:41,916
Dáselo por adelantado, vamos.

668
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Continuar.

669
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
- Nos vamos. - ¿Dónde?

670
00:47:00,083 --> 00:47:01,083
Al norte.

671
00:47:01,333 --> 00:47:03,416
- ¿Por qué? - Allí hay un camarero.

672
00:47:04,583 --> 00:47:08,250
¿Quién es este chico? ¿Un exnovio del que no me hablaste?

673
00:47:08,416 --> 00:47:10,416
No tengo idea, no sé quién es.

674
00:47:10,583 --> 00:47:13,666
Sólo sé que es el norte, eso es todo.

675
00:47:14,000 --> 00:47:15,416
¿Qué es ese ruido?

676
00:47:18,333 --> 00:47:19,666
tu granizo

677
00:47:20,666 --> 00:47:21,916
El clima es cha-cha.

678
00:47:22,083 --> 00:47:23,083
Comenzar.

679
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
Camarero al 2626.

680
00:48:19,250 --> 00:48:20,833
Mira lo que te envié.

681
00:48:21,166 --> 00:48:22,166
Está bien, no cuelgues.

682
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
5

683
00:48:28,833 --> 00:48:30,000
Sí, ¿y si?

684
00:48:30,416 --> 00:48:32,250
Estaba esperándola.

685
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
¿Él?

686
00:48:34,083 --> 00:48:36,250
¿Por qué? ¿no escuchaste?

687
00:48:37,500 --> 00:48:38,666
Sí, lo escuché.

688
00:48:39,000 --> 00:48:40,250
¿Y preguntas por qué?

689
00:48:40,833 --> 00:48:44,000
"No tengas miedo de lo desconocido", ¿es todo lo que tiene que decir?

690
00:48:45,583 --> 00:48:47,500
"No tengas miedo de lo desconocido"

691
00:48:47,916 --> 00:48:49,000
¿Eso es lo que dijiste también?

692
00:48:49,500 --> 00:48:50,583
¿no escuchaste?

693
00:48:52,333 --> 00:48:53,583
Todos lo hemos escuchado

694
00:48:53,916 --> 00:48:56,083
pero no lo entendí, no es inglés.

695
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Al contrario, lo estoy escuchando ahora mismo.

696
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
Vas a Kansas City, esa es su ciudad. Te envío un coche.

697
00:49:04,000 --> 00:49:06,750
- No viajar durante el día. - Espera, ¿no escuchas...?

698
00:49:06,916 --> 00:49:09,083
- Evite los taxis. - ¡Escúchame!

699
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
Otras personas también lo vieron.

700
00:49:10,916 --> 00:49:12,333
¡Quédate conmigo!

701
00:49:13,166 --> 00:49:15,916
Tendrás una llave del motel y una dirección.

702
00:49:16,083 --> 00:49:17,833
Santiago te recogerá mañana.

703
00:49:18,416 --> 00:49:18,833
Hasta entonces... lo sabré.

704
00:49:19,083 --> 00:49:19,476
Sabré qué sigue.

705
00:49:19,500 --> 00:49:20,642
Para entonces sabré qué sigue.

706
00:49:20,666 --> 00:49:23,333
Hugo, me asustas mucho...

707
00:49:24,083 --> 00:49:26,583
Doscientos, Daniel.

708
00:49:27,666 --> 00:49:30,750
Desde el principio, sois sólo vosotros dos.

709
00:52:25,916 --> 00:52:27,000
Hola Jane.

710
00:52:28,083 --> 00:52:29,166
por favor

711
00:52:30,583 --> 00:52:31,583
Sídney

712
00:52:38,166 --> 00:52:40,416
Espera, Jane.

713
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
¿En qué dirección?

714
00:52:43,416 --> 00:52:45,666
- No sé. - Cálmate.

715
00:52:49,000 --> 00:52:51,333
- ¿Quién eres? - Yo hago las preguntas.

716
00:52:52,416 --> 00:52:54,000
con ner

717
00:53:00,583 --> 00:53:01,583
Está afuera.

718
00:53:05,583 --> 00:53:06,916
donde estuviste anoche

719
00:53:16,750 --> 00:53:18,666
La presión arterial es alta pero estable. 15/9.

720
00:53:18,916 --> 00:53:21,250
La saturación es buena, los niveles de sodio aumentan.

721
00:53:21,416 --> 00:53:23,583
- El potasio está al límite. - Preparar el sistema.

722
00:53:27,250 --> 00:53:28,666
¿Fue anoche?

723
00:53:30,666 --> 00:53:33,000
En el monasterio de Santa Clara de Oub.

724
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Monasterio de Santa Clara.

725
00:53:36,250 --> 00:53:37,333
Por supuesto.

726
00:53:37,666 --> 00:53:40,416
Me hablaron del mundo del clero fiel.

727
00:53:41,083 --> 00:53:45,166
Demasiado enferma para asistir a Misa, tuvo una visión.

728
00:53:46,000 --> 00:53:48,916
Ella estaba en dos lugares al mismo tiempo que yo.

729
00:53:51,416 --> 00:53:55,416
Descubrí el Monasterio de Santa Clara, a 21 km al sureste de D.

730
00:53:55,666 --> 00:53:58,000
¿Hacia dónde vas cuando te vayas?

731
00:54:02,166 --> 00:54:03,166
No sé.

732
00:54:03,416 --> 00:54:04,666
¿Había salido el sol?

733
00:54:09,750 --> 00:54:11,833
¿Estaba delante o detrás de ti?

734
00:54:15,500 --> 00:54:17,000
Estaba a la derecha.

735
00:54:19,500 --> 00:54:20,750
No, no te gusta.

736
00:54:21,416 --> 00:54:22,583
No es necesario.

737
00:54:23,166 --> 00:54:24,166
El sol a la derecha.

738
00:54:24,333 --> 00:54:27,333
El sol a la derecha, es decir, en dirección norte o noroeste.

739
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
Ruta 27, 18 o autopista.

740
00:54:29,750 --> 00:54:32,666
La autopista es poco probable, más bien se parece a algunas carreteras secundarias.

741
00:54:33,083 --> 00:54:34,583
¿Viste el letrero?

742
00:54:36,916 --> 00:54:38,000
¿Qué estás escribiendo?

743
00:54:43,000 --> 00:54:45,583
Izvoarele Argintii, 190 km.

744
00:54:45,750 --> 00:54:48,000
Puntero a Silver Springs. 190 kilómetros.

745
00:54:48,166 --> 00:54:50,583
Tengo seis ciudades en la Ruta 26.

746
00:54:50,750 --> 00:54:53,666
Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont.

747
00:54:53,916 --> 00:54:55,500
Dame más detalles.

748
00:54:55,916 --> 00:54:57,166
¿Qué más viste?

749
00:54:59,416 --> 00:55:01,333
El río. Río Prekosikhme.

750
00:55:01,916 --> 00:55:03,500
¿Viste el cartel al lado de ese?

751
00:55:06,166 --> 00:55:07,666
Sí. ¿Qué le estás escribiendo?

752
00:55:12,666 --> 00:55:13,666
Sykesville.

753
00:55:17,833 --> 00:55:20,333
Las cosas se vuelven más claras. Síguelo y dirígete allí.

754
00:55:20,666 --> 00:55:21,892
Charlie 27, toma el relevo, 6,5 km al este.

755
00:55:21,916 --> 00:55:23,226
Charlie 27, toma el relevo, 6,5 km al este.

756
00:55:23,250 --> 00:55:24,476
Mantener la velocidad máxima permitida.

757
00:55:24,500 --> 00:55:25,559
Mantenga la velocidad máxima.

758
00:55:25,583 --> 00:55:28,083
¿Cuánto tiempo después te enfermaste?

759
00:55:30,500 --> 00:55:31,750
Giré a la izquierda.

760
00:55:32,416 --> 00:55:33,416
A la derecha.

761
00:55:33,833 --> 00:55:35,250
¿Nombre de la calle?

762
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
No tengo ni idea.

763
00:55:37,833 --> 00:55:38,916
Descríbelo.

764
00:55:49,000 --> 00:55:50,500
Era un camino oscuro.

765
00:55:51,083 --> 00:55:52,083
Camino negro.

766
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
Camino de Ash Hollow. A 4 millas de Sykesville,

767
00:55:55,083 --> 00:55:56,166
no hay salida.

768
00:55:56,916 --> 00:55:58,000
Con finca al final.

769
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
No tengas miedo.

770
00:55:59,750 --> 00:56:00,916
Camino de Ash Hollow.

771
00:56:01,083 --> 00:56:03,250
El objetivo es una granja.

772
00:56:10,666 --> 00:56:12,583
Felicitaciones, Jane.

773
00:56:13,083 --> 00:56:14,750
Sirviste a tu país.

774
00:56:15,750 --> 00:56:17,833
Tengo una petición más para ti.

775
00:56:19,166 --> 00:56:22,500
Si no encontramos a Daniel, si se nos escapa otra vez,

776
00:56:23,500 --> 00:56:25,750
puedes obligarte a devaluarlo,

777
00:56:26,083 --> 00:56:27,666
de cualquier manera.

778
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
El recuento sanguíneo bajó de 8 a 6.

779
00:56:37,083 --> 00:56:41,583
El pulso ha bajado a 59. La saturación es 93, bajando a 91.

780
00:56:46,083 --> 00:56:49,333
La presión arterial se estabiliza. La saturación sigue disminuyendo, respiramos.

781
00:56:51,166 --> 00:56:52,500
80, sigamos.

782
00:56:53,166 --> 00:56:54,333
¡Déjame en paz!

783
00:57:02,833 --> 00:57:05,166
Lo que Daniel está tratando de hacer es un error.

784
00:57:06,250 --> 00:57:07,333
Es peligroso.

785
00:57:08,250 --> 00:57:11,416
Eso sacudiría un mundo ya inestable.

786
00:57:13,416 --> 00:57:15,750
¿Podrías detenerlo si fuera necesario?

787
00:57:16,583 --> 00:57:18,750
No.

788
00:57:22,083 --> 00:57:23,166
"Mi padre,

789
00:57:24,000 --> 00:57:27,166
Si es posible, apartad de Mí esta copa,

790
00:57:28,166 --> 00:57:30,583
no como yo quiero, sino como tú quieres.

791
00:57:31,666 --> 00:57:33,416
¿Qué dijo Cristo después de esto?

792
00:57:35,750 --> 00:57:38,000
"Con mi voluntad, hágase la tuya".

793
00:57:39,166 --> 00:57:40,916
Si llega el momento,

794
00:57:41,333 --> 00:57:42,583
estaré a tu lado

795
00:57:43,000 --> 00:57:44,583
Y actuarás, Jane.

796
00:57:45,000 --> 00:57:48,666
Por amor a Daniel, por amor a la humanidad.

797
00:57:52,083 --> 00:57:53,583
Mira esto.

798
00:57:55,000 --> 00:57:56,083
Lento.

799
00:57:59,666 --> 00:58:00,666
De izquierda a derecha.

800
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
Detente ahí.

801
00:58:06,750 --> 00:58:07,750
Ponerse de pie.

802
00:58:30,083 --> 00:58:31,083
¡Estás al teléfono!

803
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
¡Dámelo!

804
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Rápido, dámelo.

805
00:58:34,416 --> 00:58:35,666
- Esperar. - ¡Rápido!

806
00:58:35,833 --> 00:58:37,250
Lo vas a tirar por la ventana.

807
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
Acerca de

808
00:58:42,083 --> 00:58:44,583
-Daniel Kellner. - No, ¿él otra vez?

809
00:58:45,000 --> 00:58:47,583
Ellos saben dónde estás. entendiste

810
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
¿Quién eres?

811
00:58:49,083 --> 00:58:50,500
No vuelvas a casa.

812
00:58:51,000 --> 00:58:54,250
Scanlon profundizó en Jane, ¿tiene sentido para usted?

813
00:58:55,083 --> 00:58:56,250
Te encontraron.

814
00:58:56,500 --> 00:58:59,500
No sé quién eres ni quiénes son ellos, pero te matarán.

815
00:58:59,666 --> 00:59:01,000
Te matarán.

816
00:59:01,250 --> 00:59:02,333
¡Devuélveme mi teléfono!

817
00:59:02,583 --> 00:59:03,666
¡Devuélvemelo!

818
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
¿Qué hacen?

819
01:01:09,416 --> 01:01:10,416
¡Detener!

820
01:01:17,666 --> 01:01:18,666
¡Él es!

821
01:01:25,250 --> 01:01:26,333
Los objetivos están en los neumáticos.

822
01:02:02,583 --> 01:02:04,000
¿Qué hacen?

823
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
Bajar.

824
01:02:14,583 --> 01:02:15,583
Sal del auto.

825
01:02:53,833 --> 01:02:55,000
¡Abróchate el cinturón de seguridad!

826
01:03:41,666 --> 01:03:43,083
Tiene un ataque epiléptico. Cuida su cabeza.

827
01:03:43,250 --> 01:03:44,930
- Déjalo. - Se morderá la lengua.

828
01:03:57,916 --> 01:03:59,166
¡acostarse!

829
01:04:18,083 --> 01:04:20,000
Jane, no fuiste tú.

830
01:04:20,166 --> 01:04:21,416
Era Scanlon.

831
01:04:21,583 --> 01:04:22,833
¡Transporte!

832
01:04:23,000 --> 01:04:24,583
Lo convierto en tres.

833
01:04:31,250 --> 01:04:32,416
¿Qué pasó?

834
01:04:38,083 --> 01:04:39,083
¡Me lo llevo!

835
01:04:39,250 --> 01:04:40,416
Voy, tengo guantes.

836
01:04:57,583 --> 01:04:59,333
Mirar hacia atrás. ¿Qué ves?

837
01:05:05,666 --> 01:05:07,916
Polvo. Sólo polvo.

838
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
¡Ya vienen!

839
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
¡Rápido!

840
01:05:39,916 --> 01:05:40,916
Esperar.

841
01:05:43,083 --> 01:05:45,250
¿Qué estás haciendo? ¡Pon tu cara!

842
01:06:13,416 --> 01:06:14,750
Cayeron.

843
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
Están en el agua.

844
01:06:18,250 --> 01:06:19,416
Llama a los buzos.

845
01:06:32,083 --> 01:06:33,083
417 SWI

846
01:06:43,750 --> 01:06:45,583
Creen que el mundo está al revés.

847
01:06:45,750 --> 01:06:47,083
No debería hacer eso.

848
01:06:47,250 --> 01:06:50,583
El camarero llegará pronto, tenemos que ir al norte.

849
01:06:51,250 --> 01:06:53,333
Tenemos que volver al hospital.

850
01:06:54,000 --> 01:06:55,833
Esto no tiene cura.

851
01:06:56,000 --> 01:06:57,583
¿Sabes cuál es tu problema?

852
01:06:57,750 --> 01:06:59,416
Crees que tengo un problema.

853
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
mírame

854
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
Si me voy, te quedarás.

855
01:07:06,916 --> 01:07:09,500
Quieres que me mude, pero te quedarás.

856
01:07:30,750 --> 01:07:33,333
Ya sabes, esto que me pasa a mí.

857
01:07:35,333 --> 01:07:38,583
No viene de mí, como si fuera sólo un compañero.

858
01:07:39,416 --> 01:07:42,833
No es negativo, al contrario, es muy positivo.

859
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
me gusta tu musica

860
01:07:46,083 --> 01:07:47,916
Sabes cuando estás en la zona,

861
01:07:48,583 --> 01:07:50,000
y sentir...

862
01:07:52,666 --> 01:07:54,083
Estoy en la zona tensa.

863
01:07:56,000 --> 01:07:59,416
Prometí avisarte cuando encuentre mi lugar.

864
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
Estoy ahí.

865
01:08:03,333 --> 01:08:06,166
Estoy en mi lugar ahora.

866
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
debemos ir al norte

867
01:08:12,833 --> 01:08:15,666
¿Porque el camarero está ahí?

868
01:08:15,916 --> 01:08:18,500
Lo siento, no. Está en el este.

869
01:08:18,916 --> 01:08:21,000
- Ahora es el este. - ¿Cómo lo sabes?

870
01:08:21,250 --> 01:08:23,416
Sólo tengo una vaga idea.

871
01:08:24,583 --> 01:08:26,583
Pero está en algún lugar al este.

872
01:08:27,333 --> 01:08:28,416
¿En algún lugar?

873
01:08:30,750 --> 01:08:32,083
¿Quieres que conduzca?

874
01:08:34,083 --> 01:08:35,333
Voy a buscar agua.

875
01:08:51,333 --> 01:08:52,333
Hola.

876
01:08:57,333 --> 01:08:58,500
¿Me harías un favor?

877
01:08:58,666 --> 01:08:59,666
¿Doctor Coleman?

878
01:09:00,666 --> 01:09:02,583
Gracias por la respuesta.

879
01:09:03,583 --> 01:09:05,583
No lo sé, se escapó.

880
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Se pone peor.

881
01:09:08,916 --> 01:09:11,583
Sí, gracias. No cerrar.

882
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
disculpe ¿Sabe usted la dirección aquí?

883
01:09:14,583 --> 01:09:16,916
Calle Perla núm. 37, Decatur.

884
01:09:21,166 --> 01:09:22,833
Te estoy esperando, gracias.

885
01:09:23,000 --> 01:09:23,809
Marcha de los Tigres.

886
01:09:23,833 --> 01:09:24,873
Bienvenido a Tiger Mart.

887
01:09:34,416 --> 01:09:35,583
¡Señor!

888
01:09:37,083 --> 01:09:40,833
Me dijo que te dijera que te ama, pero se irá al este.

889
01:09:57,500 --> 01:09:58,833
¿Por qué Kansas City?

890
01:09:59,833 --> 01:10:02,083
Lo importante es estar ahí mañana.

891
01:10:02,333 --> 01:10:04,166
Hugo, yo...

892
01:10:06,833 --> 01:10:09,750
Me vienen a la mente algunas cosas.

893
01:10:10,416 --> 01:10:11,583
que cosas

894
01:10:11,916 --> 01:10:13,083
Animales.

895
01:10:13,583 --> 01:10:16,666
Animales bien intencionados y terroríficos que nos vigilan.

896
01:10:18,666 --> 01:10:21,333
¿Y no puedes quitarles los ojos de encima?

897
01:10:22,000 --> 01:10:24,333
No, tienen que ser los primeros.

898
01:10:27,416 --> 01:10:29,833
¿Es un recuerdo o un sueño?

899
01:10:31,166 --> 01:10:32,500
Ya no lo sé.

900
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Daniel.

901
01:10:44,583 --> 01:10:47,666
No fue idea tuya contratarme, ¿verdad?

902
01:10:47,916 --> 01:10:50,916
No sólo para esta misión, sino también en Wardex.

903
01:10:53,666 --> 01:10:55,000
No, en serio.

904
01:10:55,583 --> 01:10:56,833
Tienes una razón...

905
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
¿Hay alguna razón específica por la que deberías contratarme?

906
01:11:01,166 --> 01:11:04,333
¿Además de tu increíble don para los números? Sí.

907
01:11:05,666 --> 01:11:08,000
Te guardaste todo esto para ti mismo,

908
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
porque me preocupo por ti

909
01:11:11,333 --> 01:11:12,750
Tienes una tarea que realizar.

910
01:11:13,666 --> 01:11:16,083
y nada debería interponerse en su camino.

911
01:11:19,166 --> 01:11:20,666
Son partes de mi vida,

912
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
desde mi niñez

913
01:11:25,000 --> 01:11:27,250
Lo que debería saber, pero no lo sé.

914
01:11:31,333 --> 01:11:32,750
Ellos desaparecieron.

915
01:11:34,416 --> 01:11:35,916
Estoy tan asustado.

916
01:11:37,166 --> 01:11:38,500
No hay necesidad de tener miedo.

917
01:11:39,416 --> 01:11:41,916
Estoy aquí para ti. Y cualquier otra persona también.

918
01:11:42,333 --> 01:11:45,416
Cuando llegue el momento, todo quedará claro.

919
01:11:47,833 --> 01:11:50,583
Debes estar en algún lugar mañana por la mañana, seguro.

920
01:11:51,083 --> 01:11:53,583
El mañana será como ningún otro.

921
01:11:57,416 --> 01:11:58,916
¿A dónde debo ir?

922
01:12:01,666 --> 01:12:02,916
¿KCXE?

923
01:12:03,750 --> 01:12:05,083
¿Qué es esto?

924
01:12:50,083 --> 01:12:51,750
haz algo por mi

925
01:12:51,916 --> 01:12:53,750
Primero mira esto,

926
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
entiendes lo que está diciendo.

927
01:13:01,250 --> 01:13:04,416
Lo escucho, pero es una completa tontería. No entiendo nada.

928
01:13:05,333 --> 01:13:08,000
Lo acabo de escuchar por primera vez.

929
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Lo entendí.

930
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Esto es inglés.

931
01:13:11,083 --> 01:13:14,916
En realidad son matemáticas. Se traduce en palabras en mi mente.

932
01:13:16,166 --> 01:13:18,750
Cuando veo esto, escucho aquello.

933
01:13:23,500 --> 01:13:25,666
Danny, haz algo por mí.

934
01:13:34,833 --> 01:13:36,250
Tienes que cuidarme.

935
01:14:50,166 --> 01:14:51,250
Lo atrapé.

936
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
Están aquí.

937
01:15:44,833 --> 01:15:45,833
¡Están aquí!

938
01:15:51,750 --> 01:15:53,416
- ¡La bolsa! - Vamos, vamos.

939
01:16:07,166 --> 01:16:09,416
- Rápidamente. - Eso es todo lo que tengo.

940
01:16:10,583 --> 01:16:11,666
Pero vienes.

941
01:16:14,250 --> 01:16:15,250
¡Derriba la puerta!

942
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Toma esto.

943
01:16:20,750 --> 01:16:24,083
Por amor de Dios, no toques lo que hay dentro.

944
01:16:40,166 --> 01:16:41,250
¡En el suelo!

945
01:16:44,583 --> 01:16:45,666
Están atrapados.

946
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
No hay mañana.

947
01:17:08,666 --> 01:17:09,750
¿Dónde está el dispositivo?

948
01:17:21,083 --> 01:17:21,416
OBS

949
01:17:21,750 --> 01:17:22,142
OBS

950
01:17:22,166 --> 01:17:22,416
GBS

951
01:17:22,583 --> 01:17:24,083
OBS

952
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
OBS

953
01:17:50,500 --> 01:17:51,750
Estás equivocado Daniel.

954
01:17:52,333 --> 01:17:55,250
Hablaremos del dolor que esto me está causando más tarde.

955
01:17:56,166 --> 01:17:57,333
Pero aquí estamos.

956
01:17:58,000 --> 01:17:59,416
El archivo está en un lugar seguro.

957
01:17:59,666 --> 01:18:03,583
Ahora vas a decirme los nombres de todos tus cómplices Wardex.

958
01:18:03,833 --> 01:18:06,000
y me contarás qué está preparando Hugo.

959
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Pero antes de eso,

960
01:18:08,333 --> 01:18:09,916
sin todo este equipo,

961
01:18:13,000 --> 01:18:15,250
Cuéntame qué hiciste con el dispositivo.

962
01:18:38,416 --> 01:18:40,250
¿Estás loco por conducir tan rápido?

963
01:18:40,500 --> 01:18:42,833
Aquí está Thomas Farley,

964
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
Número de servicio 3893398887.

965
01:18:46,833 --> 01:18:47,916
¿El código de hoy?

966
01:18:49,416 --> 01:18:50,666
Kentucky Filadelfia.

967
01:19:05,416 --> 01:19:06,583
¿Agente Grady?

968
01:19:07,083 --> 01:19:08,833
Kentucky, Filadelfia. El señor Scanlon me está esperando.

969
01:19:09,000 --> 01:19:10,083
sígueme

970
01:19:56,583 --> 01:19:57,666
Ese eres tú.

971
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
Margarita Fairchild.

972
01:20:27,500 --> 01:20:28,583
Jocelyn.

973
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
¡Déjalo!

974
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
No interfieras.

975
01:21:06,750 --> 01:21:08,166
Lo admito.

976
01:21:19,750 --> 01:21:21,333
Yo también te reconozco.

977
01:21:22,000 --> 01:21:23,142
Saldrán dos personas.

978
01:21:23,166 --> 01:21:23,392
STRIRAN STRIRAN Saldrán dos personas.

979
01:21:23,416 --> 01:21:23,750
REGISTRADO REGISTRADO

980
01:21:24,000 --> 01:21:25,416
No abandones la base.

981
01:21:30,416 --> 01:21:31,416
¡Alrededor!

982
01:21:31,583 --> 01:21:34,416
Esperé demasiado para decírtelo, ya es demasiado tarde.

983
01:21:35,666 --> 01:21:38,000
Pero te amaba como a mi propio hijo.

984
01:21:45,416 --> 01:21:48,333
El viernes iremos al lago con los abuelos.

985
01:21:49,333 --> 01:21:51,666
y el tío Howard, y Bobby y Teresa.

986
01:21:51,833 --> 01:21:53,000
Todos.

987
01:22:05,166 --> 01:22:07,250
- ¿Cómo los conoces? - No los conozco.

988
01:22:07,833 --> 01:22:09,333
Pero les hablas, ¿no?

989
01:22:15,500 --> 01:22:17,750
No entiendo lo que está pasando. ¡Adelante!

990
01:22:24,833 --> 01:22:26,000
¿Qué viste?

991
01:22:28,333 --> 01:22:29,333
Somos mujeres.

992
01:22:34,416 --> 01:22:35,416
Dios...

993
01:22:36,916 --> 01:22:38,083
quien es ella

994
01:22:39,833 --> 01:22:41,083
Es imparable.

995
01:22:52,833 --> 01:22:54,916
- ¿Adónde nos llevas? - En Kansas City.

996
01:22:55,833 --> 01:22:56,833
¿Por qué?

997
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
Es necesario.

998
01:22:58,083 --> 01:23:00,083
- No tienes que conducir tanto... - Lo hay.

999
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
- ¡Te estás divirtiendo! - Sí... Bueno, me queda bien.

1000
01:23:03,833 --> 01:23:04,142
Pero tú.

1001
01:23:04,166 --> 01:23:04,477
Pero ya sabes.

1002
01:23:04,501 --> 01:23:05,750
Pero ya sabes, ¿verdad?

1003
01:23:06,083 --> 01:23:08,000
Después de todo, conduces muy rápido.

1004
01:23:08,250 --> 01:23:10,000
- ¿Cómo sabes eso? - Yo sé eso.

1005
01:23:10,166 --> 01:23:13,916
Algo me pasó recientemente, ahora sólo sé unas pocas cosas.

1006
01:23:14,166 --> 01:23:17,166
Cosas que no quiero saber, o viceversa

1007
01:23:17,333 --> 01:23:19,416
Así que seguiré la corriente.

1008
01:23:19,666 --> 01:23:22,333
Vamos, ¿has estado en la cárcel?

1009
01:23:24,666 --> 01:23:25,916
Mira, es una locura.

1010
01:23:27,000 --> 01:23:31,000
Miro a la gente y de repente me siento transportado hacia ellos.

1011
01:23:32,250 --> 01:23:34,833
Estoy con ellos unos segundos.

1012
01:23:35,000 --> 01:23:36,500
Veo por lo que han pasado

1013
01:23:36,666 --> 01:23:38,666
Es como si me estuviera pasando a mí.

1014
01:23:39,583 --> 01:23:42,166
Por ejemplo, te duele el hombro,

1015
01:23:42,416 --> 01:23:43,416
Gritarás...

1016
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
¡Ten cuidado en la carretera!

1017
01:23:44,833 --> 01:23:47,916
¡Lo sé! Piensas en Jane, que debería estar en el convento.

1018
01:23:48,166 --> 01:23:49,666
- Tienes razón. -Jane.

1019
01:23:49,833 --> 01:23:50,833
ayer,

1020
01:23:51,000 --> 01:23:52,416
en el camino con jackson

1021
01:23:52,583 --> 01:23:55,000
Tuve una visión de ti sin verte.

1022
01:23:55,333 --> 01:23:58,333
Fue muy fuerte, incluso sin mirarte.

1023
01:23:58,500 --> 01:24:01,166
Nunca me había pasado antes, es una completa locura.

1024
01:24:01,333 --> 01:24:02,833
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo esto?

1025
01:24:03,083 --> 01:24:05,083
De ayer, del pájaro.

1026
01:24:05,666 --> 01:24:08,666
- ¿Qué pájaro? - Un pájaro entró en la casa.

1027
01:24:08,833 --> 01:24:10,500
Hermosa, me miré.

1028
01:24:10,666 --> 01:24:11,666
¿Cardenal?

1029
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
¡Maldita sea! Realmente me asustas.

1030
01:24:20,250 --> 01:24:21,583
Tenía 20 años, estaba en la universidad,

1031
01:24:21,750 --> 01:24:23,583
En general, no hiciste nada.

1032
01:24:23,750 --> 01:24:25,250
Pero yo tenía talento.

1033
01:24:25,416 --> 01:24:28,500
Sí, pero las fiestas, las drogas... Ketamina, ¿en serio?

1034
01:24:28,750 --> 01:24:29,976
- ¿Puedes parar? - Disculpe.

1035
01:24:30,000 --> 01:24:31,750
Tenía 20 años, estaba en la universidad,

1036
01:24:32,750 --> 01:24:34,666
Era de noche, estaba en la cama.

1037
01:24:34,916 --> 01:24:37,083
Soñé que me seguían.

1038
01:24:37,583 --> 01:24:39,500
- Cuando desperté, un pájaro... - Cardenal.

1039
01:24:39,750 --> 01:24:41,750
Desde la ventana me miró.

1040
01:24:41,916 --> 01:24:43,416
Después de eso, todo cambió.

1041
01:24:43,666 --> 01:24:46,500
Estaba viendo cosas: contextos, patrones, distorsiones.

1042
01:24:46,666 --> 01:24:47,666
vi todo

1043
01:24:47,916 --> 01:24:49,750
matrices, ecuaciones.

1044
01:24:50,000 --> 01:24:51,666
Ya decidido. "R sigue..."

1045
01:24:51,833 --> 01:24:54,166
¡Exactamente! Lo decidí sin pensar.

1046
01:24:54,333 --> 01:24:56,833
Leer código binario gratis.

1047
01:24:57,750 --> 01:24:59,833
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sabes.

1048
01:25:00,500 --> 01:25:01,500
Lo odias.

1049
01:25:01,833 --> 01:25:03,083
Estaba maldecido.

1050
01:25:03,333 --> 01:25:06,250
Esto me aisló, perdí a todos mis amigos,

1051
01:25:06,416 --> 01:25:08,250
No soporto a nadie.

1052
01:25:09,083 --> 01:25:10,083
Hasta que apareció Jane.

1053
01:25:13,583 --> 01:25:15,083
"No tengas miedo de lo desconocido..."

1054
01:25:15,250 --> 01:25:16,916
- ¿Qué? - Lo dijo en la televisión.

1055
01:25:17,166 --> 01:25:18,250
Nadie entendió.

1056
01:25:18,500 --> 01:25:21,083
- Sí, lo soy. - ¿Qué nos pasó?

1057
01:25:26,083 --> 01:25:27,250
quien es este

1058
01:25:29,416 --> 01:25:30,583
¡Boyd, basta!

1059
01:25:42,750 --> 01:25:44,333
¡Tenemos que salir afuera!

1060
01:25:44,500 --> 01:25:46,000
¡No puedo, freno del todo!

1061
01:25:58,166 --> 01:25:59,333
¡Retrocede, vamos!

1062
01:26:24,750 --> 01:26:26,083
¡Necesitamos llegar a escala!

1063
01:27:09,916 --> 01:27:10,916
¡Salto!

1064
01:27:25,166 --> 01:27:26,250
Tienes que saltar.

1065
01:27:27,833 --> 01:27:29,166
¡Salta, rápido!

1066
01:28:15,500 --> 01:28:16,750
No puedo respirar.

1067
01:28:19,416 --> 01:28:20,666
No puedo respirar.

1068
01:28:22,500 --> 01:28:23,833
Estarás bien.

1069
01:28:24,333 --> 01:28:26,500
El ataque de pánico es

1070
01:28:28,000 --> 01:28:29,833
Dios, mis manos...

1071
01:28:30,000 --> 01:28:32,166
- Sé lo que es. - Como mi padre.

1072
01:28:32,333 --> 01:28:35,333
Como mi padre, mis manos... Eso es Parkinson.

1073
01:28:36,000 --> 01:28:38,750
- No es lo mismo, no es eso. - De lo contrario.

1074
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Él está temblando y yo también.

1075
01:28:44,333 --> 01:28:48,000
Lo evitaba, no quería estar cerca de él.

1076
01:28:48,833 --> 01:28:50,166
Quiero parar.

1077
01:28:50,750 --> 01:28:52,166
Quiero parar.

1078
01:28:53,750 --> 01:28:56,916
Quiero parar, ya no soy yo mismo.

1079
01:28:57,083 --> 01:28:59,250
¡Espera, cállate! dame tus manos

1080
01:28:59,833 --> 01:29:02,833
- Mírame. - No, no quiero ver nada.

1081
01:29:03,000 --> 01:29:04,583
Respira por la nariz.

1082
01:29:06,500 --> 01:29:07,833
Eso es bueno.

1083
01:29:08,416 --> 01:29:09,916
No puedo sentir mis manos.

1084
01:29:11,916 --> 01:29:13,166
dame tus manos

1085
01:29:13,666 --> 01:29:14,833
Póntelas.

1086
01:29:15,250 --> 01:29:16,333
¿Sientes esto?

1087
01:29:17,500 --> 01:29:19,750
Estoy aquí. estamos juntos

1088
01:29:20,250 --> 01:29:21,416
Se acabó.

1089
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
Se acabó.

1090
01:29:41,500 --> 01:29:42,583
Gracias a.

1091
01:29:46,166 --> 01:29:48,416
El camarero llamó desde Mount Leonard.

1092
01:29:48,583 --> 01:29:51,333
Con Santiago y sus hombres podemos estar allí en 2 horas.

1093
01:29:56,666 --> 01:29:58,750
Todos abandonan el escenario.

1094
01:29:59,083 --> 01:30:00,333
¡De inmediato, gracias!

1095
01:30:08,333 --> 01:30:09,500
Hola Hugo.

1096
01:30:15,583 --> 01:30:17,166
Noé por favor

1097
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
No es prudente aventurarse en ello.

1098
01:30:20,666 --> 01:30:22,333
No es una varita mágica

1099
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
y armas.

1100
01:30:23,916 --> 01:30:26,916
Pero sus funciones van más allá de cómo lo uses.

1101
01:30:27,583 --> 01:30:30,083
Кельнер е опино лисе,

1102
01:30:30,916 --> 01:30:31,916
correcto?

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,916
No pude entrar en eso,

1104
01:30:36,583 --> 01:30:37,583
de hecho.

1105
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Y "en vivo"

1106
01:30:42,583 --> 01:30:43,750
Dijiste que lo reclutaras.

1107
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
No como te imaginas.

1108
01:30:47,166 --> 01:30:51,166
Si ese es su plan, es lo mejor para ellos, no para nosotros.

1109
01:30:51,583 --> 01:30:53,583
¡Qué visión tan estrecha del mundo!

1110
01:30:53,750 --> 01:30:56,583
- No me menosprecies. - Te estoy escuchando, Noé.

1111
01:30:57,250 --> 01:30:58,583
Aprendí a hacerlo.

1112
01:30:59,583 --> 01:31:01,416
¿De tus amigos?

1113
01:31:01,750 --> 01:31:04,833
Consideran la empatía una ventaja evolutiva,

1114
01:31:05,000 --> 01:31:07,250
la principal ventaja evolutiva.

1115
01:31:07,416 --> 01:31:08,500
de hecho

1116
01:31:08,666 --> 01:31:11,000
la esencia misma de todos los seres vivos.

1117
01:31:11,500 --> 01:31:15,500
Rechazar esta noción nos lleva a la extinción.

1118
01:31:16,666 --> 01:31:19,916
¿Le ayudaste a deshacerse del sentimentalismo?

1119
01:31:21,666 --> 01:31:22,750
hace cinco años?

1120
01:31:23,166 --> 01:31:24,666
Lo estabas, ¿no?

1121
01:31:29,250 --> 01:31:31,916
Ignoremos la locura de este acto,

1122
01:31:32,083 --> 01:31:34,333
¿Cómo pudiste mentirme durante cinco años?

1123
01:31:34,583 --> 01:31:36,916
Todos los días, en cada conversación que tenemos.

1124
01:31:37,083 --> 01:31:38,833
Todo era sólo una fachada.

1125
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
¿Cuándo exactamente perdiste el rumbo?

1126
01:31:44,750 --> 01:31:46,250
Casi al mismo tiempo,

1127
01:31:48,583 --> 01:31:49,750
cuando lo perdió.

1128
01:31:54,666 --> 01:31:57,000
Después de su muerte, te perdí para mí.

1129
01:31:57,666 --> 01:32:00,000
- Enciérrate. - No sabes nada de mí.

1130
01:32:00,250 --> 01:32:03,166
No hables con nadie, ni siquiera conmigo.

1131
01:32:03,416 --> 01:32:06,083
Sólo te interesan ellos,

1132
01:32:06,250 --> 01:32:08,500
incluso si son irreconocibles.

1133
01:32:09,500 --> 01:32:10,583
Ya llegará el momento.

1134
01:32:11,500 --> 01:32:15,666
En Vivo 17 no es un hombre, pero está más cerca de Dios que tú.

1135
01:32:15,916 --> 01:32:17,500
No les tengas miedo.

1136
01:32:18,750 --> 01:32:20,416
El miedo viene de nosotros.

1137
01:32:21,083 --> 01:32:22,833
El propósito del Wardex

1138
01:32:23,083 --> 01:32:27,666
es la certeza de que la humanidad no tolerará lo que sabemos.

1139
01:32:28,583 --> 01:32:31,583
Esta verdad trastocará el orden mundial.

1140
01:32:31,750 --> 01:32:34,333
El archivo que robó Kellner es un virus.

1141
01:32:34,583 --> 01:32:38,000
¡Contra el cual el mundo no tiene inmunidad!

1142
01:32:38,916 --> 01:32:41,333
Llevamos 35 años defendiendo...

1143
01:32:41,583 --> 01:32:44,666
Tus intereses y poder, nada más.

1144
01:32:44,916 --> 01:32:45,916
Noé.

1145
01:32:47,833 --> 01:32:52,000
Todos tenemos que creer e igualmente tenemos que ser creídos.

1146
01:32:53,333 --> 01:32:55,416
Ha violado el principio mismo de la prueba.

1147
01:32:55,583 --> 01:32:59,500
Infantilizó a todos los que sólo querían entender.

1148
01:32:59,666 --> 01:33:02,333
Reprime brutalmente sus preguntas.

1149
01:33:02,583 --> 01:33:05,750
Callarlos, ridiculizarlos y humillarlos.

1150
01:33:05,916 --> 01:33:08,750
debido al crimen estar mareado.

1151
01:33:09,333 --> 01:33:13,333
Creemos en los creyentes e impedimos que otros crean en ellos,

1152
01:33:13,750 --> 01:33:14,910
pero la gente hace preguntas

1153
01:33:15,250 --> 01:33:17,666
afrontar lo desconocido, compartir sus experiencias,

1154
01:33:17,833 --> 01:33:19,833
Tienen sed de la verdad.

1155
01:33:20,250 --> 01:33:22,416
Durante 79 años

1156
01:33:22,583 --> 01:33:25,750
El terror se practica mediante la mentira y el ocultamiento,

1157
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
Esto tiene que parar.

1158
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
- Estamos listos para la manifestación. - ¡Salir!

1159
01:33:30,666 --> 01:33:32,750
- Lo siento... - ¡Fuera ahora!

1160
01:33:39,333 --> 01:33:40,773
Muéstrame los 12 ausentes de ayer.

1161
01:33:41,000 --> 01:33:41,309
muéstrame

1162
01:33:41,333 --> 01:33:42,476
Muéstrame los 12 ausentes de ayer.

1163
01:33:42,500 --> 01:33:44,833
Necesito los rostros de las personas que lo rodean.

1164
01:33:45,666 --> 01:33:48,000
- Ella. - Grace Zhao, neuróloga.

1165
01:33:48,166 --> 01:33:51,083
- A él. - Nathan Twining, mano derecha.

1166
01:33:51,333 --> 01:33:53,916
Tengo acceso a su operador de telefonía móvil, espera.

1167
01:33:57,750 --> 01:33:59,916
Anoche apagaron sus teléfonos.

1168
01:34:01,166 --> 01:34:02,166
Aquí.

1169
01:34:03,166 --> 01:34:07,166
Siguiendo sus trayectorias, la inteligencia artificial puede localizarlos con una precisión de hasta 400 m.

1170
01:34:15,666 --> 01:34:16,916
Hermana Mora.

1171
01:34:17,083 --> 01:34:18,083
Hermana.

1172
01:34:28,250 --> 01:34:29,500
¿Dónde estás, Jane?

1173
01:34:32,750 --> 01:34:34,083
¿Dios nos ama?

1174
01:34:34,750 --> 01:34:37,250
Quiero decir, sé que él nos ama,

1175
01:34:37,583 --> 01:34:40,750
¿pero sólo nos ama a nosotros?

1176
01:34:41,333 --> 01:34:44,500
Génesis dice que somos Su creación más elevada.

1177
01:34:45,250 --> 01:34:46,583
¿Pero es posible...?

1178
01:34:46,750 --> 01:34:47,833
En la Tierra.

1179
01:34:49,666 --> 01:34:50,666
¿Qué?

1180
01:34:50,916 --> 01:34:52,083
En Génesis

1181
01:34:52,583 --> 01:34:56,666
Se dice que somos Su creación más elevada en la Tierra,

1182
01:35:06,000 --> 01:35:07,750
puede haber otros...

1183
01:35:09,833 --> 01:35:10,833
Sí.

1184
01:35:12,500 --> 01:35:13,000
Creo que,

1185
01:35:13,250 --> 01:35:17,416
¿Por qué crearía un universo tan vasto?

1186
01:35:20,250 --> 01:35:21,330
¿Solo para configurarlo para nosotros?

1187
01:35:21,833 --> 01:35:24,583
Si entiendes que no estamos solos,

1188
01:35:26,750 --> 01:35:28,500
si alguien aparece

1189
01:35:28,666 --> 01:35:30,500
antes de ti

1190
01:35:32,416 --> 01:35:34,166
¿Eso te asustaría?

1191
01:35:34,916 --> 01:35:35,916
¡No!

1192
01:35:36,750 --> 01:35:37,750
¿Tienes que hacerlo? / ¿Tienes que hacerlo?

1193
01:35:38,333 --> 01:35:41,166
Pero si todo se desmorona

1194
01:35:41,500 --> 01:35:45,083
¿Qué pasaría con usted y el resto de los creyentes?

1195
01:35:46,750 --> 01:35:48,333
mi querida jane,

1196
01:35:49,083 --> 01:35:50,583
No creo esto.

1197
01:35:51,166 --> 01:35:53,833
¿Alguna vez has dudado de tu fe en Dios?

1198
01:35:54,500 --> 01:35:57,333
Creo que has perdido la fe en la humanidad.

1199
01:36:03,083 --> 01:36:03,750
A menudo dicen

1200
01:36:04,000 --> 01:36:05,416
Vieron que el teléfono era suyo.

1201
01:36:12,666 --> 01:36:14,250
Siéntate frente a la computadora.

1202
01:36:15,833 --> 01:36:17,833
¿Qué es KCXE?

1203
01:36:18,166 --> 01:36:20,416
Estas cuatro letras. KCXE.

1204
01:36:28,000 --> 01:36:29,750
¿Recuerdas tu infancia?

1205
01:36:31,333 --> 01:36:33,583
especialmente después de mi décimo año.

1206
01:36:38,583 --> 01:36:42,583
¿Puedes saber algo sobre mí de cuando era pequeño?

1207
01:37:01,083 --> 01:37:02,666
es solo un zorro

1208
01:37:07,250 --> 01:37:08,250
ellos.

1209
01:37:11,000 --> 01:37:11,583
Mira películas y series HD gratis en.

1210
01:37:11,750 --> 01:37:13,310
Mira películas y series de televisión en HD gratis en

1211
01:37:14,333 --> 01:37:16,833
soloflix. Por.

1212
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
¡Duende!

1213
01:37:25,666 --> 01:37:26,916
Lo conozco.

1214
01:37:27,666 --> 01:37:30,000
Comprobemos rápidamente si hay alguien más allí.

1215
01:37:38,333 --> 01:37:39,333
y más.

1216
01:37:39,833 --> 01:37:41,000
Vamos, sigamos adelante.

1217
01:37:41,916 --> 01:37:42,166
La ventaja del bombero.

1218
01:37:42,333 --> 01:37:43,493
La ventaja del bombero

1219
01:37:43,750 --> 01:37:45,583
oh los extrañan

1220
01:37:48,666 --> 01:37:49,083
527 SPL

1221
01:37:49,666 --> 01:37:50,666
527 SPL

1222
01:37:51,916 --> 01:37:52,416
527 SPL

1223
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
527 SPL

1224
01:38:34,583 --> 01:38:35,916
Estaba seguro de que funcionaría.

1225
01:38:36,500 --> 01:38:38,833
- Gracias. - Nunca lo dudé.

1226
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
Hola Margarita.

1227
01:38:58,666 --> 01:38:59,916
¿sabes quién soy?

1228
01:39:01,250 --> 01:39:02,250
Eres Higo.

1229
01:39:05,416 --> 01:39:06,416
Natán.

1230
01:39:08,666 --> 01:39:09,666
Cloe.

1231
01:39:10,166 --> 01:39:11,166
Malik,

1232
01:39:12,333 --> 01:39:12,833
Jordania. Leticia.

1233
01:39:13,000 --> 01:39:14,666
Jordán, Leticia.

1234
01:39:16,000 --> 01:39:17,000
Gracia.

1235
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Hola Terry.

1236
01:39:19,750 --> 01:39:21,666
Caitlin y Everett.

1237
01:39:50,416 --> 01:39:51,416
Creo que eso es bastante cierto.

1238
01:39:51,750 --> 01:39:52,750
Creo que eso es bastante cierto.

1239
01:39:53,833 --> 01:39:54,833
Margarita.

1240
01:39:55,333 --> 01:39:56,833
¿Por qué no me miras?

1241
01:39:58,250 --> 01:40:01,500
Porque eres el hombre que todo lo sabe,

1242
01:40:03,583 --> 01:40:06,166
No estoy listo para saberlo todo.

1243
01:40:08,166 --> 01:40:09,166
por ejemplo

1244
01:40:09,333 --> 01:40:13,083
¿Por qué la casa de mis padres está frente a mí?

1245
01:40:13,333 --> 01:40:16,333
¿Qué está pasando por qué estás haciendo esto?

1246
01:40:17,000 --> 01:40:17,726
bienvenido

1247
01:40:17,750 --> 01:40:18,750
yo crecí aquí

1248
01:40:18,916 --> 01:40:19,583
esta es mi vida

1249
01:40:19,916 --> 01:40:20,166
esta es mi vida

1250
01:40:20,833 --> 01:40:22,000
mi propia vida.

1251
01:40:22,166 --> 01:40:24,416
Lo importante es lo que quiero, quien soy,

1252
01:40:24,583 --> 01:40:28,000
no cuando eres tú, él o ella, sino yo.

1253
01:40:38,583 --> 01:40:41,166
No quiero ser una religión para nadie.

1254
01:41:52,416 --> 01:41:53,583
mi habitación

1255
01:42:27,250 --> 01:42:29,416
¿Por qué se construyó toda esta situación?

1256
01:42:30,583 --> 01:42:32,333
Para crear una transición,

1257
01:42:34,583 --> 01:42:37,000
para revivir lo que pasó

1258
01:42:37,833 --> 01:42:39,583
en un ambiente familiar.

1259
01:42:40,083 --> 01:42:41,500
¿Qué experiencia?

1260
01:42:44,500 --> 01:42:46,416
Lo que viví con Margareta.

1261
01:42:48,416 --> 01:42:49,416
De.

1262
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
No volveré.

1263
01:42:52,333 --> 01:42:53,500
¿Qué recuerdas?

1264
01:42:54,916 --> 01:42:57,500
No quiero recordar, no me obligues.

1265
01:42:58,416 --> 01:42:58,642
Esperar.

1266
01:42:58,666 --> 01:42:58,976
000/00 Espera.

1267
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
Esperar.

1268
01:43:01,000 --> 01:43:04,166
Queda suprimido todo lo que le ocurrió el 23 de febrero de 1996.

1269
01:43:04,583 --> 01:43:07,583
- No quiero saber nada. - Tienes que entender.

1270
01:43:07,750 --> 01:43:09,666
- No. - Para aprender el sentido de tu vida.

1271
01:43:09,916 --> 01:43:11,000
No me obligues.

1272
01:43:11,166 --> 01:43:12,486
Dejar de ser sólo un pasajero.

1273
01:43:12,583 --> 01:43:13,916
Te lo dije, no.

1274
01:43:19,500 --> 01:43:20,916
tienes el don

1275
01:43:21,250 --> 01:43:22,666
pero sin dominarlo.

1276
01:43:22,916 --> 01:43:24,750
No sabes el significado de tu vida,

1277
01:43:25,166 --> 01:43:28,416
lo que su futura posición requerirá de usted.

1278
01:43:29,000 --> 01:43:30,666
La única manera de aprenderlo,

1279
01:43:34,750 --> 01:43:36,000
es volver a casa.

1280
01:43:42,166 --> 01:43:43,833
¿Cuándo, Margarita,

1281
01:43:44,250 --> 01:43:45,583
lo sabrás todo

1282
01:43:46,250 --> 01:43:48,416
más de lo que el hombre jamás ha conocido.

1283
01:44:09,666 --> 01:44:11,166
Te dieron...

1284
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
Margarita.

1285
01:44:12,833 --> 01:44:13,166
lo que duerme en ti

1286
01:44:13,416 --> 01:44:14,500
que ancho en ti

1287
01:44:15,166 --> 01:44:17,416
едвижира вечера está activado.

1288
01:44:18,583 --> 01:44:21,250
Y en ti, hace 15 años.

1289
01:44:22,000 --> 01:44:26,250
Gracias a ellos dominas el lenguaje del Libro del Universo.

1290
01:44:26,416 --> 01:44:27,583
matemáticas.

1291
01:44:27,750 --> 01:44:31,666
Te entrenaron, te inculcaron esto, para entenderlos,

1292
01:44:32,750 --> 01:44:34,500
Y te emborracharon

1293
01:44:35,083 --> 01:44:37,333
para entendernos.

1294
01:44:43,750 --> 01:44:45,250
Desde el principio.

1295
01:45:10,916 --> 01:45:12,250
Puedes conducir.

1296
01:45:12,416 --> 01:45:14,750
o dejarte llevar.

1297
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Encontrará lo que busca,

1298
01:45:17,916 --> 01:45:19,750
y será instrumento de tu voluntad.

1299
01:45:20,833 --> 01:45:23,166
Pero hay que relajarse por completo.

1300
01:45:29,000 --> 01:45:30,000
¿Qué?

1301
01:45:30,333 --> 01:45:31,333
todo estará bien

1302
01:45:32,000 --> 01:45:33,083
Te lo prometo.

1303
01:45:50,000 --> 01:45:51,250
pase lo que pase,

1304
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
No te decepciones.

1305
01:46:00,833 --> 01:46:02,833
Mira a tu alrededor por última vez.

1306
01:46:09,833 --> 01:46:12,583
Tienes 10 años y duermes en tu cama.

1307
01:46:13,500 --> 01:46:15,083
Algo te despertó.

1308
01:46:16,750 --> 01:46:17,833
¿Qué hiciste?

1309
01:46:19,583 --> 01:46:21,083
Canté mi canción.

1310
01:46:37,416 --> 01:46:43,166
A su castillo va feliz,

1311
01:46:43,833 --> 01:46:45,666
para saborear la felicidad

1312
01:46:45,833 --> 01:46:49,500
lo que nos espera

1313
01:46:50,500 --> 01:46:52,750
Los pájaros cantarán.

1314
01:47:05,500 --> 01:47:06,750
Yo los veo.

1315
01:47:08,000 --> 01:47:09,333
Están muy cerca.

1316
01:47:10,250 --> 01:47:11,666
Entran a la habitación.

1317
01:48:07,500 --> 01:48:10,166
No los sigas, no son animales.

1318
01:48:11,000 --> 01:48:12,000
No los sigas.

1319
01:48:12,750 --> 01:48:13,833
Estos no son animales.

1320
01:48:14,250 --> 01:48:15,416
Todo está bien.

1321
01:48:16,500 --> 01:48:19,416
Aparecen como animales para calmarnos.

1322
01:48:26,250 --> 01:48:27,666
cuando pasé por

1323
01:48:28,250 --> 01:48:28,726
Era como una cortina de agua tibia.

1324
01:48:28,750 --> 01:48:29,560
hacía calor

1325
01:48:29,584 --> 01:48:31,666
Era como una cortina de agua tibia.

1326
01:48:34,750 --> 01:48:35,000
y la nieve

1327
01:48:35,416 --> 01:48:36,416
nieve

1328
01:48:37,250 --> 01:48:38,250
tan caliente

1329
01:48:38,583 --> 01:48:39,916
bajo mis pies

1330
01:48:44,916 --> 01:48:46,500
casa.

1331
01:48:53,416 --> 01:48:55,000
Hansel y Gretel.

1332
01:50:34,250 --> 01:50:35,833
toma mi mano

1333
01:52:57,416 --> 01:52:58,666
Hola Hugo.

1334
01:53:02,416 --> 01:53:04,500
Encantado de conocerte finalmente.

1335
01:53:21,500 --> 01:53:22,750
Encuéntranos.

1336
01:53:27,083 --> 01:53:28,416
- ¿Dónde estoy? - Probablemente en todas partes.

1337
01:53:28,583 --> 01:53:30,000
dámelo

1338
01:53:30,666 --> 01:53:31,666
el artilugio.

1339
01:53:32,166 --> 01:53:35,333
La cámara térmica muestra 43 siluetas en su interior.

1340
01:53:35,500 --> 01:53:39,083
El resto de la zona está desierta o casi desierta.

1341
01:54:35,000 --> 01:54:36,916
Nadie se mueve. Sin ruido.

1342
01:54:38,333 --> 01:54:39,333
No nos ven.

1343
01:54:43,333 --> 01:54:44,333
dame esto

1344
01:54:48,083 --> 01:54:49,083
22

1345
01:54:54,916 --> 01:54:56,500
no nos ven

1346
01:54:57,000 --> 01:54:58,416
pero lo ven.

1347
01:54:59,583 --> 01:55:01,166
Me tengo que ir ahora.

1348
01:55:02,416 --> 01:55:04,500
No pasará mucho tiempo, tenemos que darnos prisa.

1349
01:55:15,166 --> 01:55:17,833
No puedo verme, no puedo vernos. vamos

1350
01:55:18,166 --> 01:55:20,333
Tranquilo, ve atrás.

1351
01:55:20,916 --> 01:55:22,416
Pase tranquilamente por el callejón.

1352
01:55:25,583 --> 01:55:27,416
Nadie se mueve.

1353
01:55:36,333 --> 01:55:37,333
Mira, mira.

1354
01:55:40,666 --> 01:55:43,500
No lo soporto, tengo que darme prisa.

1355
01:55:43,666 --> 01:55:44,833
En el camión.

1356
01:55:45,583 --> 01:55:46,583
Estoy desaparecido.

1357
01:55:46,916 --> 01:55:47,916
Luego viene la luz.

1358
01:55:51,666 --> 01:55:52,833
Estoy desaparecido.

1359
01:56:08,750 --> 01:56:09,833
Apunta a la luz.

1360
01:56:13,250 --> 01:56:14,416
luz.

1361
01:56:42,333 --> 01:56:43,416
Agárrate fuerte.

1362
01:56:43,666 --> 01:56:44,666
Esperar.

1363
01:57:05,166 --> 01:57:06,583
¿A quién debemos seguir?

1364
01:57:08,500 --> 01:57:10,333
Sé adónde va.

1365
01:57:26,750 --> 01:57:30,000
Entran en vigor medidas de emergencia en Europa

1366
01:57:30,250 --> 01:57:33,500
conduciendo al cierre de todas las fronteras nacionales.

1367
01:57:35,833 --> 01:57:36,833
lo sé

1368
01:57:39,166 --> 01:57:43,250
En Corea del Norte, una segunda facción está tomando el control

1369
01:57:43,916 --> 01:57:45,416
más de 4 bases militares.

1370
01:57:47,166 --> 01:57:47,416
donde esta la arcilla

1371
01:57:47,666 --> 01:57:48,000
donde esta la arcilla

1372
01:57:48,250 --> 01:57:51,833
Taran Davies de la BBC tiene un contacto en Corea del Norte

1373
01:57:52,083 --> 01:57:53,583
en la agencia oficial de noticias.

1374
01:57:56,166 --> 01:57:56,476
¿Estás aquí? No estás en el hospital.

1375
01:57:56,500 --> 01:57:56,750
estás aquí, no estás dentro.

1376
01:57:56,916 --> 01:57:58,333
¿Estás aquí? No estás en el hospital.

1377
01:58:04,750 --> 01:58:07,583
Él te necesita, incluso si no puede decirlo.

1378
01:58:13,000 --> 01:58:16,666
Estaré en la oficina para presentar una edición especial.

1379
01:58:22,416 --> 01:58:24,333
¿Dónde está el taller de herramientas? ¿Los suministros?

1380
01:58:24,500 --> 01:58:26,583
Estos son Daniel y Hugo. ¿Puedes ayudarnos?

1381
01:58:26,833 --> 01:58:29,250
Por supuesto. No tengo ni idea, pero síganme.

1382
01:58:29,833 --> 01:58:30,833
Vamos.

1383
01:58:31,083 --> 01:58:34,000
Para entregas, siga la segunda tabla a la derecha.

1384
01:58:34,250 --> 01:58:35,500
que esta pasando

1385
01:58:37,333 --> 01:58:40,000
Margaret se sentará a la mesa. ayudarla

1386
01:58:40,250 --> 01:58:41,416
El hardware.

1387
01:58:41,583 --> 01:58:42,916
¿Por qué hago esto?

1388
01:58:43,583 --> 01:58:45,083
Vamos, está en el último piso.

1389
01:58:47,916 --> 01:58:49,750
Lo entregué a la policía.

1390
01:58:51,333 --> 01:58:53,916
María y yo nos mudamos con mi hermana.

1391
01:58:55,333 --> 01:58:56,916
Ella es buena. Excelente.

1392
01:58:57,666 --> 01:58:58,083
Gracias a.

1393
01:58:58,500 --> 01:58:59,666
Sin motivo.

1394
01:59:01,916 --> 01:59:02,916
¿Debería maquillarte?

1395
01:59:17,583 --> 01:59:19,416
¿Qué está pasando? Transmití el anuncio.

1396
01:59:19,583 --> 01:59:21,250
- Noticias de última hora. - ¿Quién es?

1397
01:59:21,416 --> 01:59:22,583
Subiré imágenes.

1398
01:59:23,083 --> 01:59:24,166
Haz lo que él diga.

1399
01:59:25,583 --> 01:59:26,083
Puse todo.

1400
01:59:26,583 --> 01:59:27,583
¿Este es tu café?

1401
01:59:29,916 --> 01:59:30,250
¿Quién envía?

1402
01:59:30,416 --> 01:59:32,416
- Soy yo. - Prepárate, hay mucho material.

1403
01:59:33,500 --> 01:59:34,500
cual

1404
01:59:35,250 --> 01:59:35,666
canales.

1405
01:59:35,916 --> 01:59:36,583
Canales.

1406
01:59:36,750 --> 01:59:38,250
Nos los llevaremos a todos.

1407
01:59:39,416 --> 01:59:41,166
Está en bruto, será necesario instalarlo.

1408
01:59:41,333 --> 01:59:44,166
Sin demoras, pura transmisión en vivo.

1409
01:59:44,333 --> 01:59:45,583
Sin interrupciones.

1410
01:59:46,000 --> 01:59:47,000
Lo dejé ir.

1411
01:59:47,166 --> 01:59:48,750
Lo revenderán en todas partes.

1412
01:59:48,916 --> 01:59:51,500
¿Cómo lo ponemos en la red nacional?

1413
01:59:51,666 --> 01:59:54,083
Eso fue principalmente antes de la Tercera Guerra Mundial.

1414
01:59:54,833 --> 01:59:55,833
Absoluto.

1415
01:59:57,333 --> 01:59:59,666
Shay, ¿puedes levantarte?

1416
02:00:00,583 --> 02:00:03,166
- ¿Qué? - Margaret debería presentar el programa.

1417
02:00:05,500 --> 02:00:07,083
Levántate de la silla, Shia.

1418
02:00:07,666 --> 02:00:08,666
Gracias a.

1419
02:00:11,166 --> 02:00:13,250
¿Tienes un nuevo peinado? Un poco.

1420
02:00:17,916 --> 02:00:18,916
Muy bien.

1421
02:00:33,000 --> 02:00:36,583
Dos equipos. Cortar el suministro de energía eléctrica.

1422
02:00:38,666 --> 02:00:41,583
Equipo Alpha, estamos operando en la subestación.

1423
02:00:41,750 --> 02:00:44,166
La segunda cuadra después del bulevar. vamos

1424
02:00:44,333 --> 02:00:45,750
Bravo equipo.

1425
02:00:46,666 --> 02:00:47,750
Bien hecho, de mi parte.

1426
02:00:48,166 --> 02:00:52,250
Estamos buscando un generador detrás del edificio.

1427
02:01:11,416 --> 02:01:11,810
desbloquear F: -contraseña ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Ruta E:\1r Unidad.. Monte F:\IronClad. A D:\ediaQueue.

1428
02:01:11,834 --> 02:01:13,250
Escriba Oposhkata >> D: MediaQueue.

1429
02:01:36,500 --> 02:01:36,833
Subestación Willow Creek.

1430
02:01:37,166 --> 02:01:38,166
Sauce.

1431
02:01:45,833 --> 02:01:46,416
Quedan 3 segundos.

1432
02:01:46,500 --> 02:01:48,220
Copiar elemento - Ruta I:\ronCla Quedan 4 segundos.

1433
02:02:04,416 --> 02:02:05,416
¡Listo!

1434
02:02:16,000 --> 02:02:17,000
No nos movemos.

1435
02:02:18,750 --> 02:02:21,333
El equipo tomará el testigo en 5 segundos.

1436
02:02:38,333 --> 02:02:39,333
T.

1437
02:02:58,250 --> 02:02:58,500
Bueno, están por delante, hay que empezar.

1438
02:02:59,166 --> 02:02:59,666
Están por delante, hay que empezar.

1439
02:02:59,916 --> 02:03:01,083
conocido.

1440
02:03:01,333 --> 02:03:01,977
- Ejecutar: Copiar elemento -Ruta H:\IronClad -Destino descifrado en el dispositivo IronClad. Emtype directorio. - Ruta D: Ejecutar: Administrar-bde -desbloquear I: -contraseña ♪♪♪♪♪♪ El descifrado se realizó correctamente. Montado en I:\IronClad.

1441
02:03:02,001 --> 02:03:05,642
Unidad ACi Source Decrypt IronClad. Ruta H:\IronClad -Destino 548 Ejecutar: Manage-bde -unlock I: -contraseña ♪♪♪♪♪♪♪♪ ONVIEW WA Descifrado exitoso. Montado en I:\IronClad.. 993 Copiando contenido de la unidad I:\IronClad a D:\P

1442
02:03:05,666 --> 02:03:07,000
100%, estamos listos.

1443
02:03:07,250 --> 02:03:09,250
Margarita, ¿puedes oírme? Tonelero.

1444
02:03:09,500 --> 02:03:11,333
- En vivo en los próximos 10 shows. - Gracias.

1445
02:03:20,750 --> 02:03:22,750
Está aquí. Detén todo.

1446
02:03:41,833 --> 02:03:44,416
No lo mires. Evacuarla.

1447
02:03:45,166 --> 02:03:46,166
Esperar.

1448
02:03:48,416 --> 02:03:48,642
la verdad.

1449
02:03:48,666 --> 02:03:49,666
Diles la verdad.

1450
02:04:16,000 --> 02:04:17,000
La electricidad está encendida.

1451
02:04:19,500 --> 02:04:21,000
con

1452
02:04:23,666 --> 02:04:24,666
con

1453
02:04:45,833 --> 02:04:47,166
No lo detengo.

1454
02:04:54,416 --> 02:04:55,833
No lo detengo.

1455
02:05:29,250 --> 02:05:30,250
y.

1456
02:05:31,166 --> 02:05:32,606
Necesitamos decirle a Nueva York que tenga cuidado.

1457
02:05:32,666 --> 02:05:33,746
Tenemos que decírselo a la gente de Nueva York.

1458
02:05:33,916 --> 02:05:34,916
Llámalos.

1459
02:05:36,166 --> 02:05:37,059
puede quedarse

1460
02:05:37,083 --> 02:05:38,083
no nos queda nada

1461
02:05:38,583 --> 02:05:39,916
él debería saberlo.

1462
02:05:46,500 --> 02:05:47,500
Tienda de herramientas de Nueva York.

1463
02:05:47,916 --> 02:05:50,250
Aquí KCXE4, Kansas City.

1464
02:05:50,500 --> 02:05:53,416
Mire nuestros sistemas en Skypath ahora.

1465
02:05:55,250 --> 02:05:56,250
Vista previa de Kansas City.

1466
02:05:57,333 --> 02:05:58,333
Vista previa de Kansas City.

1467
02:05:59,750 --> 02:06:00,083
Silencio, Sr.

1468
02:06:00,666 --> 02:06:01,000
Tranquilo. ¡Callarse la boca!

1469
02:06:01,333 --> 02:06:02,413
Mira lo que tenemos en vista previa.

1470
02:06:02,583 --> 02:06:02,976
Mira que...

1471
02:06:03,000 --> 02:06:04,000
¡Mira!

1472
02:06:05,083 --> 02:06:06,666
¿Quién es ella? ¿Por qué lo estamos viendo?

1473
02:06:06,916 --> 02:06:07,916
Ir a 3.

1474
02:06:12,583 --> 02:06:13,666
buenas noches

1475
02:06:14,083 --> 02:06:17,333
Soy Margaret Fairchild, con una edición extraordinaria.

1476
02:06:18,083 --> 02:06:22,416
Desde 1973, una organización no gubernamental bajo el nombre de.

1477
02:06:26,500 --> 02:06:29,083
"Visitas extraterrestres a nuestro planeta"

1478
02:06:29,833 --> 02:06:32,416
Además, en colaboración con el Ministerio,

1479
02:06:32,833 --> 02:06:34,583
Wardex apropiado

1480
02:06:34,750 --> 02:06:37,083
y mediante ingeniería inversa dominó la tecnología,

1481
02:06:37,250 --> 02:06:38,410
recuperados de naufragios.

1482
02:06:40,416 --> 02:06:42,500
Fueron interrogados.

1483
02:06:42,666 --> 02:06:44,000
y una mala actitud

1484
02:06:44,583 --> 02:06:46,583
sus alters inhumanos.

1485
02:06:49,000 --> 02:06:51,000
Ayer me reuní con

1486
02:06:51,833 --> 02:06:54,416
cuyo trabajo ha sido hasta ahora.

1487
02:06:55,166 --> 02:06:57,250
Pero la verdad te pertenece.

1488
02:06:58,166 --> 02:06:59,416
Esto es para ti.

1489
02:07:00,083 --> 02:07:02,083
Todos tenemos derecho a ver

1490
02:07:02,416 --> 02:07:03,416
y sí lo sé.

1491
02:07:05,250 --> 02:07:07,250
Será revelado hoy.

1492
02:07:20,250 --> 02:07:21,250
RESUMEN DE NOTICIAS

1493
02:07:23,916 --> 02:07:24,916
PROPIEDAD DE EVS3

1494
02:07:25,000 --> 02:07:26,083
NO ES PARA DISCUSIÓN DE EVS3

1495
02:07:26,916 --> 02:07:27,142
PROPIEDAD DE WARDEX NO PARA DISTRIBUCIÓN.

1496
02:07:27,166 --> 02:07:27,476
PROPIEDAD DE WARDEX ADV-AH OK, DISTRIBUCIÓN PROHIBIDA

1497
02:07:27,500 --> 02:07:27,976
PROPIEDAD WARDEX ADV-AH

1498
02:07:28,000 --> 02:07:29,000
PROPIEDAD WARDEX

1499
02:07:30,416 --> 02:07:30,726
lo ocupó.

1500
02:07:30,750 --> 02:07:30,976
Trato con la Ciudad.

1501
02:07:31,000 --> 02:07:31,500
estoy ocupado

1502
02:07:31,750 --> 02:07:32,500
estoy ocupado

1503
02:07:32,583 --> 02:07:32,809
81:26/48 Puedo manejarlo. Suficiente.

1504
02:07:32,833 --> 02:07:33,226
Estoy trabajando en ello. Del tipo de Kansas.

1505
02:07:33,250 --> 02:07:33,500
Yo me ocupo de ello.

1506
02:07:33,583 --> 02:07:33,916
Puedo manejarlo. Suficiente.

1507
02:07:34,500 --> 02:07:35,083
¿Quién es este? ¿De dónde lo sacaste? Tiene un sello de la Fuerza Aérea de EE. UU.

1508
02:07:35,250 --> 02:07:35,500
¿Quién es este? ¿De dónde lo sacaste? De la Fuerza Aérea.

1509
02:07:35,583 --> 02:07:37,309
¿Quién es este? ¿De dónde lo sacaste? Marca de la Fuerza Aérea de EE. UU.

1510
02:07:37,333 --> 02:07:38,416
¿Qué estás mirando ahí?

1511
02:07:38,583 --> 02:07:41,833
¿Está verificada la transmisión? Está manipulado, es de Los Ángeles.

1512
02:07:42,083 --> 02:07:42,750
Disputa al discriminador. No.

1513
02:07:43,000 --> 02:07:44,000
La disputa de Nator. No.

1514
02:07:44,666 --> 02:07:47,500
"Píxeles de la verdad sobre el terreno". Es auténtico.

1515
02:08:01,750 --> 02:08:03,416
Nicole, muéstrale Kansas City.

1516
02:08:03,583 --> 02:08:05,750
- Espera, tengo que comprobarlo. - No hay tiempo.

1517
02:08:05,916 --> 02:08:07,000
Antena desmontable.

1518
02:08:07,166 --> 02:08:08,166
Imposible. Esta es Rebeca.

1519
02:08:09,083 --> 02:08:11,000
Olvídese del protocolo, se hará cargo de él.

1520
02:08:11,166 --> 02:08:12,333
Adviértale. ¿Estás seguro?

1521
02:08:12,500 --> 02:08:13,500
No, no lo es.

1522
02:08:13,666 --> 02:08:14,916
Apague el apuntador.

1523
02:08:15,083 --> 02:08:18,833
Vea la vista previa, pasaremos a otro tema.

1524
02:08:20,666 --> 02:08:20,916
KAM 01 KAM 03 KAM 02 Acabo de recibirlo.

1525
02:08:21,083 --> 02:08:22,500
Lo acabo de recibir.

1526
02:08:23,916 --> 02:08:24,892
- ¿Con qué? - Lo que dijiste en Kansas City.

1527
02:08:24,916 --> 02:08:25,916
¿Con qué?

1528
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Déjalo ser.

1529
02:08:27,833 --> 02:08:28,833
Acordado. escuchaste

1530
02:08:31,250 --> 02:08:32,250
NOTICIAS EXTRAORDINARIAS

1531
02:08:36,833 --> 02:08:39,000
KCXE actualmente está recibiendo y transmitiendo.

1532
02:08:40,333 --> 02:08:41,973
Archivar documentos.

1533
02:08:42,083 --> 02:08:45,250
Fotos y vídeos clasificados que llegan

1534
02:08:46,333 --> 02:08:46,726
estaban bajo embargo

1535
02:08:46,750 --> 02:08:47,309
estaban BAJO

1536
02:08:47,333 --> 02:08:47,750
estaban debajo.

1537
02:08:47,833 --> 02:08:48,833
BAJO

1538
02:08:49,166 --> 02:08:52,083
Pendiente de su verificación.

1539
02:08:55,500 --> 02:08:55,810
Kit, ¿ves esto?

1540
02:08:55,834 --> 02:08:57,333
Kit, ¿ves esto? Obviamente...

1541
02:08:57,500 --> 02:09:00,833
Echo Star 12, transpondedor 10, KU digital. Tómalo.

1542
02:09:01,000 --> 02:09:03,000
- ¿Qué estás haciendo? - Lo comparto.

1543
02:09:03,166 --> 02:09:05,833
KCXE Kansas City, soy Kit de NBC New York.

1544
02:09:06,000 --> 02:09:07,916
Espera, esta es una exclusiva de NBC.

1545
02:09:08,083 --> 02:09:09,166
Ya no lo es.

1546
02:09:09,333 --> 02:09:10,416
Le ponemos nuestro logo.

1547
02:09:10,833 --> 02:09:11,833
No.

1548
02:09:12,250 --> 02:09:13,750
Envían una señal clara.

1549
02:09:14,416 --> 02:09:15,583
CNN, soy Kit.

1550
02:09:17,250 --> 02:09:17,892
ARCHIVOS OVNIS... interrumpimos el show...

1551
02:09:17,916 --> 02:09:18,583
Interrumpimos el espectáculo.

1552
02:09:18,916 --> 02:09:20,059
Tuck y Keith, NBC Nueva York.

1553
02:09:20,083 --> 02:09:21,803
Keith, NBC Nueva York

1554
02:09:23,500 --> 02:09:24,500
BBC. Este es Kit.

1555
02:09:26,250 --> 02:09:27,583
Fuente 35.

1556
02:09:27,750 --> 02:09:28,750
Ve a Echostar.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:29,416
Transpondedor 10.

1558
02:09:29,833 --> 02:09:30,833
Transpondedor FOX 10.

1559
02:09:31,166 --> 02:09:32,166
Interrumpimos el espectáculo.

1560
02:09:41,750 --> 02:09:44,350
La revelación de la evidencia estadounidense conmocionó a personas de todo el mundo.

1561
02:09:45,500 --> 02:09:47,559
EL CANAL DE PARÍS

1562
02:09:52,333 --> 02:09:52,750
al mismo tiempo.

1563
02:09:53,000 --> 02:09:55,250
Este vídeo parece ser un documento militar.

1564
02:09:55,500 --> 02:09:55,727
Este video parece ser del ejército.

1565
02:09:55,751 --> 02:09:57,231
Este vídeo parece ser un documento militar.

1566
02:09:58,416 --> 02:10:01,416
Estas son fotos de Roswell, Nuevo México.

1567
02:10:01,583 --> 02:10:06,250
El lugar del supuesto accidente que alimentó los rumores desde 1947.

1568
02:10:06,750 --> 02:10:09,392
Me dijeron que era el 8 de julio de 1947.

1569
02:10:09,416 --> 02:10:09,642
Me dicen.

1570
02:10:09,666 --> 02:10:11,266
Me dijeron que era el 8 de julio de 1947.

1571
02:10:13,583 --> 02:10:14,583
OCUPACIÓN tiene datos.

1572
02:10:15,000 --> 02:10:17,416
Es el 7 de julio de 1947.

1573
02:10:17,833 --> 02:10:18,913
Es el 7 de julio de 1947.

1574
02:10:32,333 --> 02:10:34,666
Es difícil para mí describirlo.

1575
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
No sé.

1576
02:10:38,166 --> 02:10:39,166
Disculpe.

1577
02:10:56,333 --> 02:10:57,976
Aún no se sabe si se ha revelado oficialmente.

1578
02:10:58,000 --> 02:10:58,250
Aún no se sabe si se ha revelado oficialmente.

1579
02:10:58,416 --> 02:11:00,216
Aún no se sabe si se ha revelado oficialmente.

1580
02:11:02,083 --> 02:11:02,476
o filtraciones de información no oficial

1581
02:11:02,500 --> 02:11:03,540
o fugas de información

1582
02:11:06,083 --> 02:11:06,500
o un caso completamente diferente

1583
02:11:06,666 --> 02:11:07,666
o un caso completamente diferente.

1584
02:11:09,750 --> 02:11:11,083
Se transmite en vivo.

1585
02:11:11,583 --> 02:11:13,333
Los espectadores ven esto,

1586
02:11:14,250 --> 02:11:16,666
filmando,

1587
02:11:17,333 --> 02:11:18,000
Y los vemos,

1588
02:11:18,250 --> 02:11:19,250
Y los vemos.

1589
02:11:34,666 --> 02:11:39,250
Me han informado que este material forma parte de un rico archivo de documentos,

1590
02:11:39,500 --> 02:11:40,583
que no se conocen

1591
02:11:41,583 --> 02:11:41,916
fueron ellos

1592
02:11:42,166 --> 02:11:43,566
si fueran publicados oficialmente.

1593
02:11:44,916 --> 02:11:45,916
Déjalo ser.

1594
02:11:48,583 --> 02:11:49,903
DÍA DE LA REVELACIÓN EN LA PATRULLA DE MARIDOS DE EE. UU.

1595
02:12:17,666 --> 02:12:18,333
no ha terminado

1596
02:12:18,500 --> 02:12:19,500
Esto no ha terminado.

1597
02:12:21,750 --> 02:12:22,950
Kecksburg, Pensilvania, 1965

1598
02:12:24,416 --> 02:12:25,416
Este parece el lugar correcto.

1599
02:12:25,583 --> 02:12:27,666
otro accidente con

1600
02:12:28,416 --> 02:12:29,416
imagen

1601
02:12:29,750 --> 02:12:32,250
un civil que parece estar dirigiendo las operaciones.

1602
02:12:47,083 --> 02:12:49,333
Dios, esto es asombroso.

1603
02:12:54,333 --> 02:12:55,583
Para ser claro,

1604
02:12:56,166 --> 02:12:57,250
Esta no es una transmisión en vivo.

1605
02:12:57,666 --> 02:13:01,000
Estas son fotos que antes eran secretas.

1606
02:13:01,166 --> 02:13:02,750
y están desclasificados

1607
02:13:02,916 --> 02:13:04,250
apenas una hora.

1608
02:13:04,583 --> 02:13:08,250
La crisis internacional ya había alcanzado un nivel sin precedentes,

1609
02:13:08,416 --> 02:13:10,416
Pero.

1610
02:13:10,666 --> 02:13:11,750
Ahora

1611
02:13:13,916 --> 02:13:18,166
divulgación de documentos mantenidos en secreto durante mucho tiempo,

1612
02:13:18,333 --> 02:13:22,333
plantea preguntas profundas sobre lo que está sucediendo en el

1613
02:13:22,583 --> 02:13:25,833
y sobre la naturaleza y el lugar de nuestra especie.

1614
02:13:26,000 --> 02:13:27,000
Nosotros.

1615
02:13:41,000 --> 02:13:42,083
Juego 38.

1616
02:14:10,500 --> 02:14:13,166
Nos comprometemos a entregar sólo lo que sea verificable.

1617
02:14:13,416 --> 02:14:13,642
Nos dedicamos a la enseñanza.

1618
02:14:13,666 --> 02:14:14,000
Nos comprometemos a entregar sólo lo que sea verificable.

1619
02:14:14,250 --> 02:14:16,410
Está claro que ya no se trata de meras sospechas.

1620
02:14:18,500 --> 02:14:19,540
El mundo acaba de cambiar.

1621
02:14:27,166 --> 02:14:28,166
No te defiendas.

1622
02:18:22,583 --> 02:18:23,666
Escuchar

