1
00:00:30,827 --> 00:00:33,950
{\an8}♪ Est-ce que tu m'adores ? ♪

2
00:00:34,070 --> 00:00:37,794
{\an8}♪ Suis-je tout ce que vous souhaiteriez avoir ? ♪

3
00:00:37,914 --> 00:00:41,134
{\an8}♪ Ou suis-je tout ce que vous détestez ? ♪

4
00:00:41,158 --> 00:00:44,177
{\an8}♪ Est-ce que tu m'adores ? ♪

5
00:00:44,201 --> 00:00:46,643
{\an8}♪ Suis-je tout ce que vous souhaiteriez avoir ? ♪

6
00:00:46,763 --> 00:00:51,304
{\an8}♪ Ou a le goût de ma peau
sur ta langue ça tourne mal ? ♪

7
00:00:51,328 --> 00:00:54,907
{\an8}♪ Ils ne m'ont jamais appelé b-b-belle ♪

8
00:00:54,931 --> 00:00:57,630
{\an8}♪ Ils m'ont seulement traité de fou ♪

9
00:00:57,654 --> 00:01:00,353
{\an8}♪ Ils ne m'ont jamais appelé b-b-belle ♪

10
00:01:00,377 --> 00:01:02,715
{\an8}♪ Ils m'ont seulement traité de fou ♪

11
00:01:02,739 --> 00:01:05,718
{\an8}♪ Et maintenant je vis
allègrement et copieusement ♪

12
00:01:05,742 --> 00:01:08,424
{\an8}♪ Et je deviens fou ♪

13
00:01:08,544 --> 00:01:10,923
{\an8}♪ Ils ne m'ont jamais appelé b-b-belle ♪

14
00:01:10,947 --> 00:01:13,286
{\an8}♪ Ils m'ont seulement traité de fou ♪

15
00:01:21,317 --> 00:01:25,338
{\an8}♪ Je peux voir ce que je ressens ♪

16
00:01:25,362 --> 00:01:26,859
{\an8}♪ Je sens que je coule ♪

17
00:01:26,883 --> 00:01:29,141
{\an8}♪ Ouais, l'eau est gelée
et je veux y aller ♪

18
00:01:29,165 --> 00:01:30,503
{\an8}♪ Je peux voir ce que je ressens ♪

19
00:01:30,527 --> 00:01:32,288
{\an8}♪ Je sens que je coule ♪

20
00:01:32,408 --> 00:01:34,586
{\an8}♪ Ouais, l'eau est gelée
et je veux y aller ♪

21
00:01:34,610 --> 00:01:37,030
{\an8}♪ Ils ne m'ont jamais appelé
b-b-belle ♪ SA DIFFÉRENCE

22
00:01:37,054 --> 00:01:39,432
{\an8}♪ Ils m'ont seulement traité de fou ♪

23
00:01:39,456 --> 00:01:42,698
{\an8}♪ Ils ne m'ont jamais appelé b-b-belle ♪

24
00:01:49,866 --> 00:01:52,725
{\an8}♪ Ils ne m'ont jamais appelé b-b-belle ♪

25
00:01:52,749 --> 00:01:55,528
{\an8}♪ Ils m'ont seulement traité de fou ♪

26
00:01:56,353 --> 00:01:58,274
{\an8}Au revoir.

27
00:01:59,556 --> 00:02:00,652
Salut Katia !

28
00:02:00,676 --> 00:02:02,358
Salut... Sophie.

29
00:02:09,365 --> 00:02:11,007
D'accord, je vais attendre.

30
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
Ça va ?

31
00:02:14,371 --> 00:02:16,333
Gros changement par rapport à notre dernier espace !

32
00:02:16,453 --> 00:02:18,191
J'ai aimé travailler à domicile.

33
00:02:18,215 --> 00:02:20,592
C'est agréable d'être ensemble dans un espace ouvert.

34
00:02:20,616 --> 00:02:22,219
J'aime ça.

35
00:02:23,740 --> 00:02:24,757
Vous voyez l'e-mail ?

36
00:02:24,781 --> 00:02:26,039
Ça va être dur.

37
00:02:26,063 --> 00:02:27,960
Vous parlez des licenciements volontaires ?

38
00:02:27,984 --> 00:02:31,644
Je ne sais pas à quel point ils sont « volontaires ».

39
00:02:31,668 --> 00:02:33,726
Je pense que nous allons tous avoir la hache.

40
00:02:33,750 --> 00:02:36,633
Mais depuis que je suis ici depuis 5 ans,

41
00:02:36,753 --> 00:02:39,596
ils y réfléchiront peut-être à deux fois avant
me remplacer par un stagiaire.

42
00:02:44,321 --> 00:02:45,778
Ne stressez pas !

43
00:02:45,802 --> 00:02:47,604
Tu es la fille la plus intelligente que je connaisse.

44
00:02:47,724 --> 00:02:50,967
Tu travailles si dur, ils le seraient
des connards pour vous virer. Alors...

45
00:02:54,571 --> 00:02:56,292
Sinon, passe un bon week-end ?

46
00:02:56,572 --> 00:02:58,551
J'ai vu Thomas et...

47
00:02:58,575 --> 00:03:00,152
il est parti pour de bon.

48
00:03:00,176 --> 00:03:01,353
Vraiment?

49
00:03:01,377 --> 00:03:03,019
Alors tu as rompu ?

50
00:03:03,380 --> 00:03:04,941
Il m'a largué comme une merde.

51
00:03:06,182 --> 00:03:08,585
Non! Je ne suis pas sûr de vouloir l'entendre.

52
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Crachez-le.

53
00:03:15,271 --> 00:03:17,313
Il était vraiment ennuyeux
et complètement inutile.

54
00:03:18,715 --> 00:03:20,437
Tu es vraiment un emmerdeur.

55
00:03:20,957 --> 00:03:23,040
Quelle putain de compassion !

56
00:03:23,680 --> 00:03:25,642
Mais merci de ne pas l'avoir dit avant.

57
00:03:26,763 --> 00:03:29,005
Ce ne sera pas difficile de trouver quelqu'un de mieux.

58
00:03:29,405 --> 00:03:30,967
Bon, arrête ! C'est assez.

59
00:03:31,688 --> 00:03:34,186
je vais chercher du chocolat noir
pendant ma pause déjeuner.

60
00:03:34,210 --> 00:03:36,172
C'est génial pour la dépression.

61
00:03:36,653 --> 00:03:39,096
Il y a du sucre,
mais aussi du magnésium, de la sérotonine...

62
00:03:39,856 --> 00:03:41,217
polyphénol...

63
00:03:41,337 --> 00:03:41,915
{\an8}Chut.

64
00:03:41,939 --> 00:03:44,020
-J'écoute.
-Oméga 3...

65
00:03:44,901 --> 00:03:46,783
Non, désolé, je suis là.

66
00:03:48,744 --> 00:03:51,027
Oui, c'est pour l'autorisation.

67
00:03:52,068 --> 00:03:53,068
Exactement.

68
00:03:54,431 --> 00:03:56,553
Dans ce cas, quelqu’un d’autre doit signer.

69
00:03:58,234 --> 00:04:00,237
Ouais, je t'entends, mais...

70
00:04:12,929 --> 00:04:13,930
Katia !

71
00:04:14,971 --> 00:04:15,971
Allez.

72
00:04:18,095 --> 00:04:19,351
Suis-je viré ?

73
00:04:19,375 --> 00:04:22,178
Non! Ce n'est pas le sujet
pour une réunion de rédaction.

74
00:04:22,298 --> 00:04:23,076
Asseyez-vous.

75
00:04:23,100 --> 00:04:25,397
{\an8}-Salut.
-Salut.

76
00:04:25,421 --> 00:04:28,200
Où es-tu
sur la démolition de la centrale électrique ?

77
00:04:28,224 --> 00:04:30,226
-Je devrais avoir fini demain.
-Bien.

78
00:04:30,346 --> 00:04:33,005
Ensuite vous travaillez pour Julien sur l'autisme.

79
00:04:33,029 --> 00:04:36,168
Sur le traitement tardif
de l'autisme en France.

80
00:04:36,192 --> 00:04:37,650
Merci pour la précision.

81
00:04:37,674 --> 00:04:40,413
Allez-vous en Somalie
pour couvrir l'attaque ?

82
00:04:40,437 --> 00:04:42,239
Oui. Et je pars ce soir.

83
00:04:42,359 --> 00:04:44,240
Je vous enverrai un e-mail sur la recherche.

84
00:04:44,801 --> 00:04:48,861
Alors Karim a un morceau
sur les réformes européennes.

85
00:04:48,885 --> 00:04:50,102
Non, pas l'Europe.

86
00:04:50,126 --> 00:04:51,648
Ce sujet ne m'intéresse pas.

87
00:04:53,650 --> 00:04:55,172
Pas du tout.

88
00:04:55,972 --> 00:04:59,616
À moins que vous ne soyez europhobe, je suis
je te demande juste de faire ton travail.

89
00:05:00,136 --> 00:05:02,755
Et ça se passera très bien.
"Ça ne m'intéresse pas" !

90
00:05:02,779 --> 00:05:05,342
Y a-t-il quelque chose que j'oublie ?

91
00:05:05,742 --> 00:05:07,904
-Des questions ?
-Non.

92
00:05:08,905 --> 00:05:09,906
Suis-je viré ?

93
00:05:11,547 --> 00:05:13,510
Tu restes. Les autres, au travail !

94
00:05:17,794 --> 00:05:19,076
Alors, Katia,

95
00:05:19,196 --> 00:05:22,439
perdre notre grande émission d'information
signifie que l'entreprise doit changer.

96
00:05:22,879 --> 00:05:24,977
De plus, cela se produit au moment même où nous avançons.

97
00:05:25,001 --> 00:05:28,684
Les premiers à partir seront ceux qui
peuvent être remplacés par des indépendants.

98
00:05:28,805 --> 00:05:31,368
Ils gagnent moins d'argent
et nous pouvons les embaucher à volonté.

99
00:05:31,888 --> 00:05:34,346
-Je peux travailler en indépendant.
- Ce n'est pas le même taux de rémunération.

100
00:05:34,370 --> 00:05:37,390
Avec votre profil et vos capacités,
vous pourriez travailler n'importe où.

101
00:05:37,414 --> 00:05:40,497
-Je ne veux pas travailler ailleurs.
-Je ne veux pas que tu le fasses non plus.

102
00:05:41,898 --> 00:05:43,980
Mais ce n'est pas moi qui décide.

103
00:05:45,822 --> 00:05:47,064
Ce n'est pas sûr.

104
00:05:47,744 --> 00:05:49,946
Tout ira bien.

105
00:05:52,990 --> 00:05:53,990
Katie....

106
00:05:55,272 --> 00:05:58,795
J'ai une question, mais je ne le suis pas
je suis sûr que c'est le bon moment. Ça va ?

107
00:05:58,915 --> 00:05:59,733
Tout ira bien.

108
00:05:59,757 --> 00:06:02,094
Mon interview sur l'autisme
a été poussé vers le haut.

109
00:06:02,118 --> 00:06:04,296
Comme vous le savez, je pars pour la Somalie.

110
00:06:04,320 --> 00:06:06,643
J'aimerais donc vraiment que vous fassiez l'interview.

111
00:06:06,763 --> 00:06:08,044
-Moi?
-Oui.

112
00:06:09,046 --> 00:06:11,407
-Je ne suis pas journaliste.
-Qui s'en soucie?

113
00:06:11,527 --> 00:06:14,771
Le sujet est vraiment sympa
femme qui dirige une organisation.

114
00:06:14,891 --> 00:06:16,492
Pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'autre ?

115
00:06:17,173 --> 00:06:19,712
Je ne veux pas d'un autre journaliste
voler l'histoire.

116
00:06:19,736 --> 00:06:21,978
Je peux te faire confiance.
Vous ne me poignarderez pas dans le dos.

117
00:06:22,579 --> 00:06:24,060
Je ne connais pas le sujet.

118
00:06:25,141 --> 00:06:28,464
Je te connais. D'ici demain, tu
en sait plus qu'un spécialiste.

119
00:06:29,065 --> 00:06:32,188
Je vais vous poser mes questions, obtenez
quelqu'un pour faire les choses techniques.

120
00:06:32,989 --> 00:06:35,031
Je n’aime pas l’idée de faire ça.

121
00:06:35,512 --> 00:06:36,849
S'il te plaît.

122
00:06:36,873 --> 00:06:38,731
Savoir que c'est toi me rassure.

123
00:06:38,755 --> 00:06:40,837
Puis-je compter sur toi ?

124
00:06:41,477 --> 00:06:43,080
-Oui.
-Super. Merci.

125
00:06:43,720 --> 00:06:45,922
Je vous enverrai mes questions.

126
00:06:47,403 --> 00:06:50,423
<i>Il souffre d'autisme sévère.
Depuis son abandon scolaire en 2019,</i>

127
00:06:50,447 --> 00:06:52,409
<i>Yasine n'a fait aucun progrès.</i>

128
00:06:52,529 --> 00:06:55,708
<i>Ce qui complique son autisme
est son incapacité à parler.</i>

129
00:06:56,694 --> 00:06:59,055
<i>Ne sachant pas comment
gérer ses émotions,</i>

130
00:06:59,656 --> 00:07:01,017
<i>sa frustration...</i>

131
00:07:07,143 --> 00:07:08,360
<i>Salut Katia, c'est moi.</i>

132
00:07:08,384 --> 00:07:10,747
<i>Je veux dire, c'est Fred.</i>

133
00:07:11,468 --> 00:07:14,126
<i>J'aimerais vous parler.</i>

134
00:07:14,150 --> 00:07:15,952
<i>J'ai besoin de te voir.</i>

135
00:07:16,993 --> 00:07:19,836
<i>Je soupçonne que vous êtes là.
Si tu ne veux pas, d'accord.</i>

136
00:07:19,956 --> 00:07:22,879
<i>Mais si vous le faites, j'attendrai un peu.</i>

137
00:07:22,999 --> 00:07:24,320
<i>Je suis en bas.</i>

138
00:07:24,720 --> 00:07:26,042
<i>Je veux dire, je suis là.</i>

139
00:07:52,308 --> 00:07:53,830
Je ne sais pas.

140
00:07:54,711 --> 00:07:56,873
Je sais que nous avons dit que nous arrêterions.

141
00:07:59,355 --> 00:08:00,717
Mais...

142
00:08:03,039 --> 00:08:04,481
Je suis malheureux sans toi.

143
00:08:06,283 --> 00:08:07,740
Mais cela n’a jamais fonctionné.

144
00:08:07,764 --> 00:08:09,646
Ce n'est pas encore le cas,

145
00:08:10,046 --> 00:08:12,248
mais cela ne veut pas dire que nous ne le ferons jamais.

146
00:08:13,609 --> 00:08:16,612
J'ai été offensé par ça
tu ne voulais pas vivre avec moi.

147
00:08:16,853 --> 00:08:18,815
Mais les temps d'avant...

148
00:08:21,217 --> 00:08:22,739
Les temps d'avant...

149
00:08:23,700 --> 00:08:25,742
J'avoue, j'ai réagi trop vite.

150
00:08:28,265 --> 00:08:30,747
Tu n'es pas non plus la fille la plus facile.

151
00:08:31,868 --> 00:08:33,389
Oui je sais.

152
00:08:39,675 --> 00:08:41,077
Qu'allons-nous faire ?

153
00:09:02,098 --> 00:09:04,140
-Tu m'as manqué.
-Moi aussi.

154
00:09:16,232 --> 00:09:18,034
-Bonjour, maman.
<i>-Bonjour, chérie.</i>

155
00:09:18,235 --> 00:09:19,572
-<i>Comment vas-tu ?</i>
-Bien.

156
00:09:19,596 --> 00:09:22,639
<i>-Est-ce que je vous dérange ?</i>
-Ouais, un peu.

157
00:09:22,759 --> 00:09:24,120
<i>C'est sympa !</i>

158
00:09:24,401 --> 00:09:25,738
Eh bien, vous avez demandé.

159
00:09:25,762 --> 00:09:26,979
<i>C'est dimanche,</i>

160
00:09:27,003 --> 00:09:28,781
<i>et vous travaillez à nouveau.</i>

161
00:09:28,805 --> 00:09:31,584
Personne ne m'oblige à travailler.
Je le fais parce que je le veux.

162
00:09:31,608 --> 00:09:33,210
<i>Avec votre éducation,</i>

163
00:09:33,330 --> 00:09:34,811
<i>C'est vraiment du gâchis.</i>

164
00:09:34,931 --> 00:09:36,989
-<i>Tu pourrais travailler au...</i>
-Parlement européen.

165
00:09:37,013 --> 00:09:40,577
Ou soyez consultant.
Je sais, mais tu n'es pas moi.

166
00:09:41,617 --> 00:09:44,877
<i>Si j'avais pu,
J'aurais reçu une éducation.</i>

167
00:09:44,901 --> 00:09:46,223
Mais tu es tombée enceinte.

168
00:09:46,343 --> 00:09:48,720
<i>Je ne dis pas cela comme une critique.</i>

169
00:09:48,744 --> 00:09:50,546
Oui, c'est vrai, un peu.

170
00:09:51,548 --> 00:09:54,390
<i>Je pense juste que c'est dommage pour toi
n'obtenez pas un travail à votre niveau.</i>

171
00:09:54,831 --> 00:09:56,529
<i>Mais pour une fois, vous avez conservé un emploi.</i>

172
00:09:56,553 --> 00:09:58,370
<i>Après tout, c'est à vous de décider.</i>

173
00:09:58,394 --> 00:10:00,717
<i>-Avez-vous reçu mon colis ?</i>
-Oui.

174
00:10:02,319 --> 00:10:04,000
<i>On dirait que vous n'avez pas aimé.</i>

175
00:10:04,481 --> 00:10:06,859
Oui, mais c'est un pull en laine.

176
00:10:06,883 --> 00:10:09,983
<i>Je sais que tu n'aimes pas la laine,
mais c'était si joli.</i>

177
00:10:11,648 --> 00:10:13,170
<i>C'est quoi ce bruit ?</i>

178
00:10:15,011 --> 00:10:16,789
C'est une machine à café.

179
00:10:16,813 --> 00:10:18,294
<i>Dans votre appartement ?</i>

180
00:10:18,695 --> 00:10:20,056
<i>Est-ce Fred ?</i>

181
00:10:20,736 --> 00:10:22,538
<i>Vous êtes de nouveau ensemble ?</i>

182
00:10:23,139 --> 00:10:25,958
Je ne veux pas en parler maintenant.
Nous parlerons plus tard.

183
00:10:25,982 --> 00:10:27,544
<i>Si vous le souhaitez.</i>

184
00:10:27,664 --> 00:10:29,826
-Au revoir, maman.
<i>-Je t'aime, chérie.</i>

185
00:10:34,831 --> 00:10:35,831
Ça va ?

186
00:10:38,955 --> 00:10:41,357
Elle a demandé si nous étions à nouveau ensemble.

187
00:10:44,441 --> 00:10:45,802
Et qu'est-ce que tu as dit ?

188
00:10:45,922 --> 00:10:48,565
Que je ne voulais pas lui en parler.

189
00:10:49,165 --> 00:10:50,807
Et... je ne sais pas.

190
00:10:52,088 --> 00:10:53,449
Parce que...

191
00:10:55,131 --> 00:10:57,934
tu penses que je suis venu à ta porte

192
00:10:58,055 --> 00:11:00,176
juste pour dormir ensemble ?

193
00:11:01,177 --> 00:11:04,381
Non, pas du tout. Arrêtez de penser.

194
00:11:04,501 --> 00:11:06,759
Alors tu es pour ?

195
00:11:06,783 --> 00:11:09,706
Oui, je suis tout à fait pour. Évidemment.

196
00:11:16,713 --> 00:11:19,756
D'un autre côté, votre
oreillers... Vraiment mauvais goût !

197
00:11:19,876 --> 00:11:21,718
Celui-ci. Je pense...

198
00:11:22,639 --> 00:11:24,016
Comme ça.

199
00:11:24,040 --> 00:11:26,218
Et celui-ci, comme ça.

200
00:11:26,242 --> 00:11:29,045
Cela me rend fou.
Je ne pourrai pas travailler.

201
00:11:29,165 --> 00:11:32,328
-Va tout gâcher chez toi !
-Mon logement n'est pas organisé.

202
00:11:33,610 --> 00:11:35,812
-J'ai faim !
-Je dois travailler.

203
00:11:37,414 --> 00:11:38,775
La salade....

204
00:11:39,336 --> 00:11:41,017
-Le boeuf.
-Merci.

205
00:11:41,898 --> 00:11:42,796
Voir? C'était rapide.

206
00:11:42,820 --> 00:11:45,461
Dans une heure, tu seras à la maison,
sur votre ordinateur.

207
00:11:46,142 --> 00:11:47,424
Donc...?

208
00:11:48,825 --> 00:11:52,709
C'est une petite pêche débraillée
bateau, mais j'y suis attaché.

209
00:11:53,470 --> 00:11:56,793
Quand mes copains m'ont proposé de vendre
ça, j'ai sauté sur l'occasion.

210
00:11:57,393 --> 00:12:00,156
En vérité, ça me fait du bien
concentrez-vous sur autre chose que vous.

211
00:12:01,397 --> 00:12:03,216
Tu m'as remplacé par un bateau ?

212
00:12:03,240 --> 00:12:04,721
Ouais.

213
00:12:05,202 --> 00:12:06,202
Mais ça n'a pas marché.

214
00:12:06,523 --> 00:12:08,205
Évidemment, je suis là.

215
00:12:08,845 --> 00:12:11,608
Je rentrerai chez moi pour réparer ça, quand je pourrai.

216
00:12:12,969 --> 00:12:14,531
Maintenant tu dis "à la maison".

217
00:12:14,651 --> 00:12:18,270
Le Conquet a toujours été "la maison",
même si je n'y vis pas.

218
00:12:18,294 --> 00:12:19,294
Jean !

219
00:12:19,656 --> 00:12:21,297
Aide-moi! Rapide!

220
00:12:23,420 --> 00:12:24,821
-Monsieur!
-Jean!

221
00:12:25,702 --> 00:12:27,864
Serrez-moi la main, monsieur.

222
00:12:29,385 --> 00:12:30,587
Il respire.

223
00:12:32,268 --> 00:12:33,926
Tout ira bien.

224
00:12:33,950 --> 00:12:35,311
Nous y allons, monsieur.

225
00:12:50,367 --> 00:12:51,768
Quel est le problème?

226
00:12:52,088 --> 00:12:53,490
Embrasse moi!

227
00:12:54,211 --> 00:12:55,611
Plus serré !

228
00:12:56,013 --> 00:12:57,654
Katia, je vais t'étouffer.

229
00:13:00,897 --> 00:13:01,994
J'aurais pu faire plus.

230
00:13:02,018 --> 00:13:05,261
Comment? Ce que vous avez fait est énorme !

231
00:13:05,422 --> 00:13:06,462
Non, ce n'était pas le cas.

232
00:13:09,065 --> 00:13:10,643
-J'y vais.
-Allons-y.

233
00:13:10,667 --> 00:13:12,869
Non, j'y vais seul.

234
00:13:13,150 --> 00:13:14,207
D'accord.

235
00:13:14,231 --> 00:13:15,912
Appelez si vous en avez besoin.

236
00:14:21,217 --> 00:14:23,420
<i>Séminaire Le spectre de l'autisme.</i>

237
00:14:38,114 --> 00:14:39,636
Prends mes lunettes.

238
00:14:40,077 --> 00:14:42,639
-Non, ça va.
-Ouais, vas-y.

239
00:14:44,441 --> 00:14:45,441
Merci.

240
00:14:58,374 --> 00:14:59,936
-Merci beaucoup.
-Aucun problème.

241
00:15:02,459 --> 00:15:04,757
Bonjour. De quelle organisation êtes-vous ?

242
00:15:04,781 --> 00:15:06,023
Quelle organisation ?

243
00:15:06,582 --> 00:15:09,265
Aucun. je suis ici pour
interviewer Mme Vainedeau.

244
00:15:09,385 --> 00:15:11,708
Bien sûr.
La pièce au bout du couloir.

245
00:15:11,828 --> 00:15:14,166
Passez devant la grande salle.

246
00:15:14,190 --> 00:15:17,169
C'est la 2ème porte à ta droite
après la salle de conférence.

247
00:15:17,193 --> 00:15:19,916
Il y a une chambre de décompression
sur votre gauche.

248
00:15:20,596 --> 00:15:22,639
-Passez une belle interview.
-Au revoir.

249
00:15:26,723 --> 00:15:27,900
-Katia ?
-Oui.

250
00:15:27,924 --> 00:15:29,646
Salut, entre.

251
00:15:37,614 --> 00:15:41,137
J'ai mis la chaise là, pour avoir
un peu plus de profondeur de champ.

252
00:15:41,257 --> 00:15:42,259
Est-ce que ça va ?

253
00:15:42,578 --> 00:15:43,820
Pas exactement...

254
00:15:44,220 --> 00:15:45,262
Vraiment ?

255
00:15:45,862 --> 00:15:48,744
Je n'ai pas eu le temps de vraiment me préparer.

256
00:15:50,146 --> 00:15:51,627
Mais ça ira.

257
00:15:53,149 --> 00:15:55,471
Et la chaise... est-ce que ça va ?

258
00:15:55,752 --> 00:15:56,752
La chaise...

259
00:15:58,555 --> 00:15:59,555
Bonjour.

260
00:16:00,597 --> 00:16:03,336
La relation passionnée de la France
avec la psychanalyse

261
00:16:03,360 --> 00:16:06,819
a joué un rôle majeur dans le retard
le traitement de l'autisme.

262
00:16:06,843 --> 00:16:09,605
À l’époque, l’autisme était
considéré comme une maladie mentale.

263
00:16:10,807 --> 00:16:13,449
je ne sais pas
si vous connaissez Bruno Bettelheim...

264
00:16:14,131 --> 00:16:15,732
Non.

265
00:16:15,852 --> 00:16:18,390
Il croyait que l'autisme était causé par
« une grave privation émotionnelle »

266
00:16:18,414 --> 00:16:20,616
des parents, en particulier de la mère.

267
00:16:20,937 --> 00:16:22,298
Ah vraiment...

268
00:16:22,939 --> 00:16:26,063
Mais l'autisme n'est pas une maladie, c'est
une condition neurodéveloppementale

269
00:16:27,144 --> 00:16:29,986
cela modifie la façon dont on interagit
avec leur environnement.

270
00:16:30,106 --> 00:16:33,125
C'est pourquoi je me suis consacré
à cette organisation.

271
00:16:33,149 --> 00:16:37,290
En tant qu'autiste, j'ai besoin de cet échange avec
ceux qui ont vécu des expériences similaires.

272
00:16:37,314 --> 00:16:38,675
Parce que tu es autiste ?

273
00:16:39,555 --> 00:16:41,477
Et président de l'organisation ?

274
00:16:42,479 --> 00:16:45,138
Le président est une fonction juridique,
une responsabilité.

275
00:16:45,162 --> 00:16:47,180
Ce n'est pas aussi prestigieux qu'on le pense.

276
00:16:47,204 --> 00:16:49,021
Nous sommes tous des membres égaux ici.

277
00:16:49,045 --> 00:16:52,368
Oui, tu peux être autiste
et diriger une organisation.

278
00:16:53,209 --> 00:16:53,970
Et...

279
00:16:55,412 --> 00:16:57,133
Désolé de vous interrompre.

280
00:16:57,694 --> 00:17:00,096
-MS. Vainedeau, tu es debout.
- Soyez là.

281
00:17:00,576 --> 00:17:01,978
Laisse-moi juste prendre ton micro.

282
00:17:04,020 --> 00:17:06,599
Mais je pense qu'il y en a encore

283
00:17:06,623 --> 00:17:10,147
beaucoup de choses intéressantes à
discuter. Pouvons-nous continuer plus tard ?

284
00:17:10,267 --> 00:17:12,845
Plus tard, je ne peux pas. Mais si ça t'intéresse,

285
00:17:12,869 --> 00:17:14,687
rester pour la conférence.

286
00:17:14,711 --> 00:17:16,313
D'accord, pourquoi pas ?

287
00:17:16,752 --> 00:17:18,451
Merci beaucoup pour cet échange.

288
00:17:18,475 --> 00:17:20,717
-Avec plaisir.
-Au revoir.

289
00:17:23,640 --> 00:17:28,180
Contrairement à nos voisins suédois, pour
pour qui l'autisme est une question de citoyenneté

290
00:17:28,204 --> 00:17:30,623
autant qu'une question de société,

291
00:17:30,647 --> 00:17:33,786
les fonds alloués aux familles
pour éduquer leurs enfants

292
00:17:33,810 --> 00:17:37,334
est un monde à part des fonds
attribués - ou non - en France.

293
00:17:38,334 --> 00:17:40,416
On se retrouve encore trop souvent

294
00:17:41,057 --> 00:17:43,836
dans le triste modèle classique

295
00:17:43,860 --> 00:17:45,702
des parents qui ne trouvent pas d'aide

296
00:17:46,463 --> 00:17:49,105
pour aider leurs enfants à
à l'école ou dans des lieux adaptés.

297
00:17:50,066 --> 00:17:53,285
Alors les mères arrêtent de travailler
pour prendre soin de leurs enfants.

298
00:17:53,309 --> 00:17:55,312
Et les pères doivent travailler encore plus

299
00:17:55,432 --> 00:17:57,714
car un bon support coûte très cher.

300
00:17:57,834 --> 00:18:00,252
Le manque de fonds se fait aussi sentir

301
00:18:00,276 --> 00:18:02,799
dans les diagnostics tardifs,
ce qui prend beaucoup trop de temps.

302
00:18:03,079 --> 00:18:04,656
Professeur Bélanger...

303
00:18:04,680 --> 00:18:07,860
J'aimerais apporter une précision,
en tant que neuropsychologue.

304
00:18:07,884 --> 00:18:10,727
Au Québec, pour un diagnostic adulte,

305
00:18:10,847 --> 00:18:14,611
le temps d'attente moyen dans le
le secteur privé est de 1 à 3 mois.

306
00:18:17,374 --> 00:18:18,471
C'est bien mais...

307
00:18:18,495 --> 00:18:20,817
Le Québec est loin d’avoir un diagnostic.

308
00:18:20,937 --> 00:18:24,460
Il n'y en a clairement pas assez
ici des spécialistes suffisamment formés.

309
00:18:25,261 --> 00:18:29,105
En fait, je suis souvent appelé en France
pour les évaluations diagnostiques chez les adultes.

310
00:18:30,587 --> 00:18:32,829
Passons à nos travaux de recherche.

311
00:18:33,229 --> 00:18:36,729
Femmes autistes adultes de haut niveau de fonctionnement,

312
00:18:36,753 --> 00:18:38,755
qu'on appelait autrefois Asperger,

313
00:18:38,875 --> 00:18:42,359
avoir de grandes difficultés
obtenir un diagnostic précis.

314
00:18:42,479 --> 00:18:45,097
Il y a une estimation
3 à 4 fois plus d'hommes,

315
00:18:45,121 --> 00:18:47,043
que les femmes, sur le spectre autistique.

316
00:18:47,844 --> 00:18:51,784
Mais c'est certainement un
sous-estimation, pour deux raisons.

317
00:18:51,808 --> 00:18:56,693
Tout d’abord, les critères diagnostiques étaient
implantée sur une population masculine,

318
00:18:56,813 --> 00:18:58,815
comme c'est souvent le cas en recherche clinique.

319
00:18:58,935 --> 00:19:01,818
La deuxième raison est
que les femmes autistes

320
00:19:01,938 --> 00:19:04,717
sont meilleurs que leurs homologues masculins

321
00:19:04,741 --> 00:19:07,784
à s'adapter et à camoufler
eux-mêmes socialement.

322
00:19:08,304 --> 00:19:10,843
Mais c'est encore un processus d'apprentissage

323
00:19:10,867 --> 00:19:12,484
cela demande de gros efforts.

324
00:19:12,508 --> 00:19:15,728
Cela explique pourquoi
une phase de camouflage social

325
00:19:15,752 --> 00:19:18,355
peut conduire à un épuisement considérable.

326
00:19:19,556 --> 00:19:21,317
<i>Femmes autistes.</i>

327
00:19:25,802 --> 00:19:27,540
<i>Bonjour, je m'appelle Florence Mendez.</i>

328
00:19:27,564 --> 00:19:29,622
<i>Aujourd'hui, j'ai décidé de discuter</i>

329
00:19:29,646 --> 00:19:32,465
<i>un trouble que j'ai,
ce qui n'est peut-être pas évident :</i>

330
00:19:32,489 --> 00:19:34,771
<i>Trouble du spectre autistique non déficitaire.</i>

331
00:19:35,331 --> 00:19:37,150
<i>En fait, on dit que c'est un trouble</i>

332
00:19:37,174 --> 00:19:39,936
<i>parce qu'il n'y a pas que
une forme d'autisme.</i>

333
00:19:40,817 --> 00:19:44,701
<i>L'autisme est un spectre et nous sommes tous
à différents niveaux de ce spectre.</i>

334
00:19:44,821 --> 00:19:47,400
<i>J'ai découvert que j'étais autiste très tard,</i>

335
00:19:47,424 --> 00:19:49,185
<i>à l'âge de 30 ans.</i>

336
00:19:50,266 --> 00:19:51,444
<i>Bonjour.</i>

337
00:19:51,468 --> 00:19:53,510
Maman, c'est un appel vidéo.
Regardez votre téléphone.

338
00:19:53,630 --> 00:19:55,672
<i>Quelque chose ne va pas ?</i>

339
00:19:56,592 --> 00:19:59,396
-Non, je vais bien. Pourquoi?
<i>-Katia, il est 6h du matin</i>

340
00:19:59,996 --> 00:20:01,438
Tu veux que je rappelle ?

341
00:20:03,079 --> 00:20:04,761
<i>Non, maintenant je suis réveillé.</i>

342
00:20:05,241 --> 00:20:07,924
<i>-Qu'est-ce qu'il y a ?</i>
-J'ai une question.

343
00:20:08,965 --> 00:20:11,848
Tu dis toujours que j'ai à peine
je parlais quand j'étais petite.

344
00:20:12,609 --> 00:20:14,426
Pourriez-vous me donner plus de détails ?

345
00:20:14,450 --> 00:20:17,374
Étais-je vraiment antisocial ou... ?

346
00:20:17,494 --> 00:20:19,832
-En fait, ça fait deux questions.
<i>-C'est vrai.</i>

347
00:20:19,856 --> 00:20:22,219
<i>J'ai dû te sauver
le quatrième jour de la maternelle.</i>

348
00:20:22,339 --> 00:20:24,621
<i>Vous ne pouviez pas vous adapter.</i>

349
00:20:25,021 --> 00:20:27,824
<i>Tu étais très timide, très peureux,</i>

350
00:20:27,944 --> 00:20:29,425
<i>jouer seul dans la cour de l'école.</i>

351
00:20:29,545 --> 00:20:32,885
<i>Vous avez refusé de participer
dans toutes les activités de groupe.</i>

352
00:20:32,909 --> 00:20:36,088
<i>Je ne peux pas dire que tu étais un enfant très bavard.</i>

353
00:20:36,112 --> 00:20:39,116
<i>Pourtant, avec tes amis imaginaires
ou ta copine,</i>

354
00:20:39,555 --> 00:20:41,477
<i>tu ne pouvais pas arrêter de parler !</i>

355
00:20:42,919 --> 00:20:44,400
<i>Katia ?</i>

356
00:20:44,961 --> 00:20:45,961
Oui...

357
00:20:48,325 --> 00:20:50,142
Tu viens toujours le 28 ?

358
00:20:50,166 --> 00:20:52,224
<i>Le 28 ou le 29, je ne me souviens plus.</i>

359
00:20:52,248 --> 00:20:53,706
{\an8}Ah...

360
00:20:53,730 --> 00:20:55,187
Vous avez dit le 28.

361
00:20:56,493 --> 00:20:58,455
<i>Alors ce doit être le 28.</i>

362
00:20:58,855 --> 00:20:59,856
A bientôt !

363
00:20:59,976 --> 00:21:01,978
<i>Je t'aime, chérie. Au revoir.</i>

364
00:21:13,189 --> 00:21:14,751
J'adore cette chanson !

365
00:21:15,592 --> 00:21:16,592
Je l'ai demandé.

366
00:21:17,794 --> 00:21:18,674
Certainement pas!

367
00:21:18,795 --> 00:21:19,852
Non, tu as raison.

368
00:21:23,160 --> 00:21:24,537
{\an8}♪ Un-deux-trois, ouais ♪

369
00:21:24,561 --> 00:21:25,618
{\an8}Wouh !

370
00:21:35,011 --> 00:21:36,813
{\an8} Waouh !

371
00:21:44,500 --> 00:21:45,581
{\an8}Wouh !

372
00:22:01,598 --> 00:22:03,055
Je veux baiser !

373
00:22:04,800 --> 00:22:05,922
Katia, arrête !

374
00:22:47,324 --> 00:22:48,604
Tu as faim ?

375
00:22:49,606 --> 00:22:50,607
Quoi?

376
00:22:51,127 --> 00:22:52,368
Tu as faim ?

377
00:22:52,849 --> 00:22:55,347
Vous changez de vitesse beaucoup trop vite.

378
00:22:55,371 --> 00:22:56,452
Désolé.

379
00:22:58,615 --> 00:23:00,136
Tu veux que je te caresse ?

380
00:23:01,498 --> 00:23:03,339
Arrêt! Ne vous forcez pas.

381
00:23:03,780 --> 00:23:05,718
Je trouve juste ça ridicule.

382
00:23:05,742 --> 00:23:08,345
Toute cette histoire romantique.
Je ne ressens pas des choses comme ça.

383
00:23:09,105 --> 00:23:13,229
C'est vrai, j'aime tous ces trucs romantiques.

384
00:23:13,469 --> 00:23:15,312
Je suis un gros cliché.

385
00:23:16,392 --> 00:23:18,475
Ou je pourrais être celui qui...

386
00:23:19,035 --> 00:23:20,837
Arrêtez ! Je n'aime pas ça.

387
00:23:20,957 --> 00:23:22,319
C'est fou.

388
00:23:22,639 --> 00:23:24,801
C'est vraiment fou !

389
00:23:24,921 --> 00:23:27,764
Après tout ça ? Je m'arrête.

390
00:23:37,054 --> 00:23:38,574
Tu travailles ?

391
00:23:38,695 --> 00:23:39,896
Il est 4 heures du matin.

392
00:23:40,497 --> 00:23:42,739
Suis-je vraiment différent des autres ?

393
00:23:44,541 --> 00:23:47,984
Est-ce vraiment la conversation
tu veux l'avoir maintenant ?

394
00:23:48,504 --> 00:23:50,026
S'il vous plaît...

395
00:23:58,315 --> 00:24:00,477
Oui, tu es très différent.

396
00:24:03,600 --> 00:24:06,523
Suis-je quelqu'un qui ne le fait pas
comme changer ma routine ?

397
00:24:06,643 --> 00:24:09,142
Qui vérifie les choses 1 000 fois
pour être sûr que tout va bien ?

398
00:24:09,166 --> 00:24:11,568
Qui n'aime pas beaucoup les gens ?
Qui est trop franc ?

399
00:24:11,688 --> 00:24:15,068
Hyper sensible à la lumière
et le bruit ? Souvent épuisé ?

400
00:24:15,092 --> 00:24:17,453
Qui ne comprend pas vraiment l’ironie ?

401
00:24:17,694 --> 00:24:19,095
"Oui" à tout.

402
00:24:19,215 --> 00:24:21,577
Sauf pour l'ironie.

403
00:24:22,459 --> 00:24:26,703
Ce n'est pas que tu ne le fasses pas "vraiment"
obtenez-le. Vous ne comprenez pas, point final.

404
00:24:26,983 --> 00:24:27,983
Période?

405
00:24:28,704 --> 00:24:34,166
Mais malgré toutes tes excentricités,
phobie sociale, compulsivité,

406
00:24:34,190 --> 00:24:37,273
Je t'aime. Si c'est ça qui t'inquiète ?

407
00:24:40,116 --> 00:24:42,960
je me demande juste
si je ne suis pas autiste.

408
00:24:45,481 --> 00:24:47,724
Autistique? D'accord.

409
00:24:48,204 --> 00:24:49,606
D'où ça vient ?

410
00:24:54,811 --> 00:24:59,256
Je ne cocherai peut-être pas toutes les cases.
Certaines choses ne me correspondent pas vraiment.

411
00:24:59,936 --> 00:25:01,537
Certaines choses me ressemblaient,

412
00:25:01,657 --> 00:25:03,459
mais plus maintenant.

413
00:25:04,461 --> 00:25:07,504
J'ai honte même de penser
ça, si ce n'est pas ça.

414
00:25:08,465 --> 00:25:11,748
Certaines choses correspondent, mais elles
correspond à beaucoup de gens, alors...

415
00:25:11,988 --> 00:25:12,988
Ouais.

416
00:25:14,591 --> 00:25:17,209
Je sais pourquoi tu es si énervé.

417
00:25:17,233 --> 00:25:20,437
Vous êtes tellement dans vos recherches
que vous identifiez.

418
00:25:22,479 --> 00:25:25,321
N'est-ce pas des personnes autistes
qui ne peut pas te regarder dans les yeux ?

419
00:25:26,162 --> 00:25:28,204
-Ouais.
-Tu vois!

420
00:25:33,529 --> 00:25:34,931
-Tu reviens au lit ?
-Oui.

421
00:25:50,867 --> 00:25:53,165
Pourquoi ne t'es-tu pas caché quelque part ?

422
00:25:53,189 --> 00:25:56,072
Tu as dit : "Sur la place
devant la statue."

423
00:25:56,192 --> 00:25:59,532
Il n'y a pas de couverture là-bas.
Et mon téléphone est presque mort.

424
00:25:59,556 --> 00:26:02,478
D'accord, d'accord ! Montez!

425
00:26:08,085 --> 00:26:09,365
Enlève ton écharpe.

426
00:26:10,847 --> 00:26:12,168
Se sécher.

427
00:26:17,374 --> 00:26:19,015
Est-ce une nouvelle voiture ?

428
00:26:19,176 --> 00:26:19,736
Ouais.

429
00:26:19,856 --> 00:26:21,217
L'autre était frit.

430
00:26:23,339 --> 00:26:24,621
Allez, dis-le.

431
00:26:25,702 --> 00:26:27,264
J'aimais mieux l'ancien.

432
00:26:27,384 --> 00:26:29,305
Je savais que tu dirais ça !

433
00:26:29,586 --> 00:26:31,724
Mais celui-ci fonctionne. C'est plus pratique.

434
00:26:37,714 --> 00:26:39,996
Quand je veux partir, je pars.

435
00:26:41,438 --> 00:26:42,839
Merde!

436
00:26:43,720 --> 00:26:45,321
Es-tu fou?

437
00:26:45,441 --> 00:26:47,163
Non, pourquoi serais-je en colère ?

438
00:26:48,364 --> 00:26:49,541
Voilà !

439
00:26:55,532 --> 00:26:58,751
-Alors ne me fais pas de conneries.
-Tu es un disque rayé maintenant.

440
00:26:58,775 --> 00:27:01,057
Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.

441
00:27:01,458 --> 00:27:05,021
Mais restez un peu ! Rencontrez mes copains.

442
00:27:07,264 --> 00:27:08,945
Je suis là, d'accord ?

443
00:27:13,229 --> 00:27:14,727
Joyeux anniversaire!

444
00:27:14,751 --> 00:27:17,569
-Comment vas-tu? Présent!
-Merci.

445
00:27:17,593 --> 00:27:20,717
-Lucie, voici Katia.
-Ravi de te rencontrer, Katia !

446
00:27:21,958 --> 00:27:24,657
Entrez! Faites-vous à
maison. - Joyeux anniversaire...

447
00:27:24,681 --> 00:27:26,162
Salut Katia !

448
00:27:28,044 --> 00:27:30,287
Ravi de vous rencontrer.

449
00:27:31,087 --> 00:27:32,664
-Comment vas-tu?
-Bien.

450
00:27:46,422 --> 00:27:48,865
Maintenant tu m'as complètement perdu.

451
00:27:48,985 --> 00:27:51,227
Je n'ai pas parlé arpitan depuis des lustres.

452
00:27:52,829 --> 00:27:54,831
Comment se fait-il que tu le parles si bien ?

453
00:27:55,592 --> 00:27:58,715
Je viens de l'Isère. En grandissant, je
j'ai appris plusieurs langues de la région.

454
00:27:58,835 --> 00:28:02,495
Maintenant, je parle parfaitement le 7.

455
00:28:02,519 --> 00:28:04,737
-Tu es linguiste ?
-Pas du tout.

456
00:28:06,042 --> 00:28:07,404
Alors à quoi ça sert ?

457
00:28:08,925 --> 00:28:12,128
Je ne sais pas, j'adore ça !
Et maintenant, je peux enseigner aux autres.

458
00:28:12,689 --> 00:28:15,107
je fais du bénévolat
sur un site Internet en langue régionale.

459
00:28:15,131 --> 00:28:17,934
Bénévole? J'aurais adoré faire ça.

460
00:28:18,054 --> 00:28:19,936
Super! Tu peux m'apprendre.

461
00:28:20,657 --> 00:28:22,514
En direct, pas virtuellement !

462
00:28:22,538 --> 00:28:25,541
Ensuite, nous pourrons manger un morceau ensemble, hein ?

463
00:28:25,662 --> 00:28:28,505
- Allez manger un morceau ensemble, hein ?
-Exactement.

464
00:28:28,625 --> 00:28:30,867
Tu sais quoi, donne-moi ton numéro.

465
00:28:31,227 --> 00:28:32,709
Il est 06h...

466
00:28:33,269 --> 00:28:34,791
06 ou 07...?

467
00:28:35,872 --> 00:28:38,474
-06...
-06, comme moi...

468
00:28:38,955 --> 00:28:40,396
Et alors ?

469
00:28:41,838 --> 00:28:43,495
-Matéo !
- Soyez d'accord avec vous.

470
00:28:43,519 --> 00:28:46,082
Non, c'est la petite amie de Fred.

471
00:28:46,363 --> 00:28:47,301
Merde!

472
00:28:48,604 --> 00:28:51,424
-Je ne savais pas.
-Maintenant tu sais.

473
00:28:51,448 --> 00:28:53,185
-Si jamais tu romps...
-Non, non !

474
00:28:53,209 --> 00:28:55,027
Je plaisante !

475
00:28:55,051 --> 00:28:56,452
Amusez-vous!

476
00:28:57,053 --> 00:28:58,415
Il n'était pas trop insistant ?

477
00:28:59,256 --> 00:29:00,617
Je ne suis pas vraiment sûr.

478
00:29:01,097 --> 00:29:02,419
Je ne pense pas.

479
00:29:06,663 --> 00:29:08,264
C'est cool que tu sois venu.

480
00:29:14,631 --> 00:29:16,169
-À bientôt ?
-À bientôt.

481
00:29:22,158 --> 00:29:24,521
Katia, voici Nico et...

482
00:29:24,641 --> 00:29:25,962
Aurélie. Salut.

483
00:29:26,282 --> 00:29:28,605
Sérieusement? Tu ne te souviens pas de moi ?

484
00:29:29,285 --> 00:29:31,008
Moi aussi je suis du Conquet !

485
00:29:31,808 --> 00:29:33,546
Aurélie, la copine de Tiago !

486
00:29:33,570 --> 00:29:34,706
Je l'étais.

487
00:29:34,730 --> 00:29:37,294
- Alors désolé.
-Pas grave.

488
00:29:37,414 --> 00:29:39,536
C'est vrai, ce n'est pas grave !

489
00:29:41,418 --> 00:29:42,674
Allez! Dansons !

490
00:30:25,301 --> 00:30:27,584
-Katia, où vas-tu ?
-Je pars.

491
00:30:27,704 --> 00:30:29,706
Pas si tôt !

492
00:30:30,106 --> 00:30:32,749
Tu as dit que tu ne le ferais pas
donne-moi de la merde quand je suis parti.

493
00:30:32,869 --> 00:30:33,767
{\an8}D'accord, d'accord.

494
00:30:33,791 --> 00:30:36,969
Avant de partir,
tu ne veux pas danser avec moi ?

495
00:30:36,993 --> 00:30:38,755
Je ne veux pas.

496
00:30:38,995 --> 00:30:40,173
Allez, Katia !

497
00:30:40,197 --> 00:30:42,174
Allez, c'est mon anniversaire !

498
00:30:57,173 --> 00:30:58,511
Ça va ?

499
00:31:03,059 --> 00:31:03,917
{\an8}Katia !

500
00:31:06,743 --> 00:31:08,064
Katia !

501
00:31:08,384 --> 00:31:09,385
Laissez-moi partir !

502
00:31:09,505 --> 00:31:10,843
Laissez-moi partir !

503
00:31:52,149 --> 00:31:53,790
-Tu as dormi ici ?
-Ouais.

504
00:31:55,712 --> 00:31:58,971
Je ne voulais pas te réveiller. Mais je
je ne voulais pas que tu me manques non plus.

505
00:31:58,995 --> 00:32:01,678
Je suis vraiment désolé pour...

506
00:32:02,399 --> 00:32:05,802
S'il te plaît, pardonne-moi pour la fin
la nuit, je suis un vrai con.

507
00:32:06,722 --> 00:32:08,362
Nous ne devrions jamais
se sont remis ensemble.

508
00:32:09,005 --> 00:32:11,568
Je ne peux pas être comme tu veux que je sois.

509
00:32:12,008 --> 00:32:13,810
Donc si tu veux rompre, nous romprons.

510
00:32:19,816 --> 00:32:21,258
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

511
00:32:22,378 --> 00:32:23,676
Non, mais...

512
00:32:23,700 --> 00:32:25,078
Nous sommes trop différents.

513
00:32:25,102 --> 00:32:27,904
Non, pas trop différent.
Nous sommes juste un peu différents.

514
00:32:28,265 --> 00:32:31,748
Chaque minute que je passe avec toi est tellement pleine.

515
00:32:33,509 --> 00:32:35,311
C'est ce qui m'étouffe, mais...

516
00:32:35,632 --> 00:32:38,555
Je veux dire, tu es... tu es intense !

517
00:32:39,356 --> 00:32:42,615
Pourtant, vous êtes totalement hors de propos.

518
00:32:42,639 --> 00:32:45,738
Parfois tu ne comprends pas
ce qui est juste devant vous.

519
00:32:45,762 --> 00:32:47,283
Je veux dire, tu es...

520
00:32:48,885 --> 00:32:51,063
myope à la vie !

521
00:32:51,087 --> 00:32:54,250
Et j'adore ça. Je t'aime.

522
00:33:06,222 --> 00:33:08,264
Je veux t'embrasser, mais je ferais mieux de ne pas le faire.

523
00:33:08,384 --> 00:33:10,627
Parce que mon haleine est plutôt illégale.

524
00:33:11,588 --> 00:33:13,310
Je le confirme.

525
00:33:22,599 --> 00:33:24,480
Que fais-tu ici ?

526
00:33:24,600 --> 00:33:26,058
Que faites-vous ici?

527
00:33:26,082 --> 00:33:27,764
Je suis juste venu chercher un dossier.

528
00:33:33,690 --> 00:33:37,574
Katia, je ne pense pas que tu sois totalement
obtenez le concept "d'espace ouvert".

529
00:33:38,815 --> 00:33:40,296
Vous pourriez faire un effort.

530
00:33:42,178 --> 00:33:43,299
Jeff !

531
00:33:43,780 --> 00:33:46,118
La semaine prochaine, j'ai besoin de 2 ou 3 jours de congé.

532
00:33:46,142 --> 00:33:49,906
Mais je travaillerai à la maison et je ne le ferai pas
être en retard. Est-ce que ça te va ?

533
00:33:50,907 --> 00:33:52,549
Ouais, je te fais confiance.

534
00:33:53,069 --> 00:33:54,471
Un problème familial ?

535
00:33:54,871 --> 00:33:55,871
Non.

536
00:34:02,519 --> 00:34:03,519
D'accord.

537
00:34:10,927 --> 00:34:14,426
J'ai eu plusieurs psys
sur plusieurs années,

538
00:34:14,450 --> 00:34:18,815
qui a dit que j'étais déprimé,
anxieux, et peut-être

539
00:34:19,056 --> 00:34:20,152
bipolaire.

540
00:34:20,176 --> 00:34:22,819
J'ai pris des antidépresseurs.

541
00:34:23,740 --> 00:34:26,839
J'ai essayé d'autres médicaments,
mais rien n'a vraiment aidé.

542
00:34:26,863 --> 00:34:28,424
Bien au contraire.

543
00:34:29,466 --> 00:34:32,109
Mais la période la plus violente
c'était mon adolescence,

544
00:34:32,709 --> 00:34:35,191
avec la dépression, avec...

545
00:34:35,672 --> 00:34:36,993
une envie de...

546
00:34:38,074 --> 00:34:39,636
mettre fin à tout.

547
00:34:41,158 --> 00:34:42,879
Et votre travail ?

548
00:34:44,120 --> 00:34:46,499
Je suis passé d'un travail à un autre.

549
00:34:46,523 --> 00:34:48,204
Soit parce que...

550
00:34:48,525 --> 00:34:49,967
j'ai été viré

551
00:34:50,367 --> 00:34:52,969
pour ne pas avoir suffisamment l'esprit d'équipe.

552
00:34:53,089 --> 00:34:56,052
Ou parce que je n'arrivais pas à suivre le rythme.

553
00:34:56,452 --> 00:34:58,591
Les gens pourraient penser que je suis paresseux,

554
00:34:58,615 --> 00:35:01,898
mais ce n'est pas ça.

555
00:35:02,699 --> 00:35:04,677
Parfois, je suis complètement épuisé.

556
00:35:07,543 --> 00:35:10,747
Puis je regarde les autres
et je me demande comment ils font.

557
00:35:12,268 --> 00:35:14,391
En ce moment, as-tu un travail ?

558
00:35:15,192 --> 00:35:17,433
Oui, en ce moment, j'ai un travail.

559
00:35:17,954 --> 00:35:19,196
Ce que j'adore.

560
00:35:19,316 --> 00:35:21,157
Je suis chercheur.

561
00:35:21,838 --> 00:35:24,777
Mais malheureusement,
cela pourrait finir, encore une fois.

562
00:35:24,801 --> 00:35:27,459
Et je devrai y retourner
avec ma mère

563
00:35:27,483 --> 00:35:30,447
à Grenoble, en Isère, code postal 38660...

564
00:35:31,568 --> 00:35:35,532
Êtes-vous dedans ou avez-vous eu
relations amoureuses ?

565
00:35:36,613 --> 00:35:39,736
Disons que j'ai toujours eu
des relations compliquées...

566
00:35:40,136 --> 00:35:42,458
et parfois assez violent.

567
00:35:42,859 --> 00:35:45,061
Avez-vous subi des violences sexuelles ?

568
00:35:45,181 --> 00:35:46,263
Non.

569
00:35:46,463 --> 00:35:47,784
Je ne pense pas.

570
00:35:47,904 --> 00:35:51,684
Je demande parce que c'est courant
chez les femmes autistes.

571
00:35:51,708 --> 00:35:54,991
Des études indiquent une victimisation
taux de près de 88%.

572
00:35:58,555 --> 00:36:01,334
J'ai reçu les questionnaires
tu m'as envoyé par email.

573
00:36:01,358 --> 00:36:04,280
Donc si tu es prêt, nous pouvons commencer, d'accord ?

574
00:36:04,601 --> 00:36:05,601
Oui.

575
00:36:06,643 --> 00:36:10,166
Sélectionnez le mot qui convient le mieux
décrit cette expression.

576
00:36:16,293 --> 00:36:17,734
Espiègle?

577
00:36:24,501 --> 00:36:28,064
<i>Ennuyé - sarcastique - inquiet - insolent.</i>

578
00:36:31,307 --> 00:36:32,949
Sarcastique...

579
00:36:35,832 --> 00:36:39,675
<i>pensif - joyeux - triste - amusé.</i>

580
00:36:43,840 --> 00:36:44,881
Triste.

581
00:36:51,608 --> 00:36:54,626
Enfant, aimiez-vous
jouer seul ou avec d'autres enfants ?

582
00:36:54,650 --> 00:36:56,172
Seul.

583
00:36:56,693 --> 00:36:59,616
Sauf Pauline, ma voisine.

584
00:36:59,936 --> 00:37:01,513
J'ai adoré passer du temps avec elle.

585
00:37:01,537 --> 00:37:03,179
Elle était ma meilleure amie.

586
00:37:03,820 --> 00:37:06,263
À l'époque,
quelle était ton activité préférée ?

587
00:37:06,423 --> 00:37:08,424
J'adorais dessiner.

588
00:37:09,065 --> 00:37:11,828
J'ai adoré dessiner les planètes,

589
00:37:11,948 --> 00:37:14,351
les étoiles, l'univers.

590
00:37:14,471 --> 00:37:19,035
Quand vous étiez enfant, vous entendiez-vous
mieux avec des adultes ou des enfants ?

591
00:37:19,395 --> 00:37:20,395
Adultes.

592
00:37:20,797 --> 00:37:22,118
Et Pauline.

593
00:37:23,600 --> 00:37:24,840
Mon ami.

594
00:37:35,091 --> 00:37:36,853
<i>Vous travaillez toujours sans arrêt ?</i>

595
00:37:38,015 --> 00:37:40,136
<i>Oui.</i>

596
00:37:47,704 --> 00:37:51,668
<i>Si le Parlement européen
adopte la loi, ils ne l'ont pas proposée.</i>

597
00:37:55,592 --> 00:37:58,435
Ce serveur interne est pénible !

598
00:37:58,555 --> 00:38:01,598
A quoi sert un nouveau bureau,
si l'équipement est de la merde ?

599
00:38:07,404 --> 00:38:08,461
C'est Fred ?

600
00:38:08,485 --> 00:38:09,902
Oui.

601
00:38:09,926 --> 00:38:12,248
Il est au café d'à côté,
m'attend.

602
00:38:13,290 --> 00:38:14,627
Tiens, attrape !

603
00:39:32,929 --> 00:39:35,532
<i>Salut, c'est Fred. Laissez-moi un message.</i>

604
00:39:49,465 --> 00:39:50,947
{\an8}Hé.

605
00:39:52,429 --> 00:39:53,710
Que s'est-il passé hier ?

606
00:39:54,591 --> 00:39:56,432
Où étiez-vous? Je t'ai appelé sans arrêt.

607
00:39:56,592 --> 00:39:58,835
Que fais-tu?

608
00:40:00,117 --> 00:40:02,959
Je pensais que nous prenions un verre
seul, pas avec d'autres personnes.

609
00:40:03,360 --> 00:40:04,761
Je n'ai jamais dit que c'était seul.

610
00:40:07,244 --> 00:40:09,245
Attends, ça veut dire que tu es venu.

611
00:40:10,046 --> 00:40:11,928
Putain, Katia !

612
00:40:12,609 --> 00:40:14,210
Ne recommençons pas.

613
00:40:14,330 --> 00:40:17,014
J'accepte ton truc antisocial
jusqu'à un certain point.

614
00:40:17,134 --> 00:40:20,192
Nous ne pouvons pas vivre coupés du
monde, comme si personne d’autre n’existait.

615
00:40:20,216 --> 00:40:23,916
Ce n'est pas normal de constamment
séparer ma vie amoureuse du reste.

616
00:40:23,940 --> 00:40:24,982
Arrêt!

617
00:40:25,102 --> 00:40:26,863
Ne vous énervez pas.

618
00:40:27,304 --> 00:40:29,025
Je ne veux pas que tu sois contrarié.

619
00:40:29,265 --> 00:40:30,506
-Katia...
-Oui ?

620
00:40:31,107 --> 00:40:32,308
Regardez-moi.

621
00:40:33,670 --> 00:40:34,670
Oui.

622
00:40:35,992 --> 00:40:38,891
Que veux-tu que je dise ?

623
00:40:38,915 --> 00:40:41,117
Tu te rends compte que ça me fait mal ?

624
00:40:42,158 --> 00:40:45,321
Que tu ne veux pas partager
ces moments avec moi ?

625
00:40:45,601 --> 00:40:47,764
Je le jure, c'est plus fort que moi.

626
00:40:49,686 --> 00:40:52,385
Pourquoi as-tu besoin de prouver
les autres qu'on s'aime ?

627
00:40:52,409 --> 00:40:55,148
Parce que nous sommes humains. C'est humain.

628
00:40:55,172 --> 00:40:58,175
J'ai besoin de partager ce que nous
expérience. Ou j'étouffe !

629
00:40:58,655 --> 00:40:59,976
Eh bien, pas moi.

630
00:41:01,137 --> 00:41:03,019
J'étouffe avec les autres.

631
00:41:03,660 --> 00:41:05,221
J'en ai besoin de plus.

632
00:41:07,063 --> 00:41:10,667
J'ai besoin que tu t'exprimes davantage,
plus d'affection, plus de tendresse.

633
00:41:11,228 --> 00:41:14,430
J'ai l'impression d'être constamment
mendier. Tu n'as jamais été...

634
00:41:16,272 --> 00:41:17,874
très démonstratif. Mais...

635
00:41:18,635 --> 00:41:20,196
J'en ai marre.

636
00:41:22,278 --> 00:41:24,480
-Je t'aime, Fred.
- Alors dis-le.

637
00:41:24,801 --> 00:41:26,282
Montre-moi.

638
00:41:27,323 --> 00:41:30,246
Arrête d'être si détaché,
comme si rien ne t'émouvait.

639
00:41:33,330 --> 00:41:34,771
Ce n'est pas ça.

640
00:41:35,252 --> 00:41:36,693
Je ne suis pas comme ça.

641
00:41:58,034 --> 00:41:59,115
Quoi?

642
00:41:59,916 --> 00:42:03,960
Comment montrer votre amour à quelqu’un ?

643
00:42:04,080 --> 00:42:05,281
Tu veux dire comme le désir ?

644
00:42:05,761 --> 00:42:07,644
Parce qu'il y a du désir, et du désir.

645
00:42:08,004 --> 00:42:10,367
Genre : "Je t'aime bien".

646
00:42:11,007 --> 00:42:12,809
"Est-ce que tu m'aimes?" Flirter.

647
00:42:12,929 --> 00:42:14,050
Ensuite, il y a le pur désir.

648
00:42:14,971 --> 00:42:18,671
Je ne parle pas de sexe. Comment faire
tu montres à quelqu'un que tu l'aimes ?

649
00:42:18,695 --> 00:42:20,937
Je ne sais pas. Cela se produit naturellement.

650
00:42:21,337 --> 00:42:24,117
Cela dépend de la situation
et avec qui tu es.

651
00:42:24,141 --> 00:42:25,541
Mais toi...

652
00:42:26,183 --> 00:42:27,400
Est-ce un effort ou... ?

653
00:42:27,424 --> 00:42:30,587
Une tonne d'efforts ! Je ne suis pas célibataire pour rien.

654
00:42:32,028 --> 00:42:33,509
Tu parles de Fred ?

655
00:42:42,558 --> 00:42:45,001
<i>Montrez votre amour</i>

656
00:43:14,150 --> 00:43:15,672
{\an8}Hé.

657
00:43:21,798 --> 00:43:22,839
Puis-je entrer ?

658
00:43:33,249 --> 00:43:34,891
Pourriez-vous vous asseoir ?

659
00:43:35,132 --> 00:43:35,932
Ouais.

660
00:43:36,052 --> 00:43:37,270
Pourquoi?

661
00:43:37,294 --> 00:43:38,735
Asseyez-vous.

662
00:43:39,856 --> 00:43:42,394
Quand je vous signale, appuyez sur le bouton de lecture.

663
00:43:42,418 --> 00:43:44,461
-Mais pas avant.
-D'accord.

664
00:43:48,985 --> 00:43:50,426
-Tu peux appuyer sur play ?
-Ouais.

665
00:44:26,303 --> 00:44:27,584
Était-ce mauvais ?

666
00:44:29,185 --> 00:44:30,587
Ce n'est tout simplement pas toi.

667
00:44:38,034 --> 00:44:39,131
Katia !

668
00:44:40,516 --> 00:44:41,678
{\an8}Katia...

669
00:44:45,522 --> 00:44:47,204
Putain, Katia...

670
00:45:31,167 --> 00:45:32,889
Vous me faites débiter du charabia !

671
00:45:33,009 --> 00:45:35,228
Oui. Je suis nul en langues.

672
00:45:35,252 --> 00:45:36,292
Alors maintenant...

673
00:45:37,253 --> 00:45:38,295
Je reviens tout de suite.

674
00:45:39,976 --> 00:45:43,235
Merci pour l'entretien. C'est super !

675
00:45:43,259 --> 00:45:45,077
Il faudra des années pour l'assembler, mais...

676
00:45:45,101 --> 00:45:46,944
-Pas question !
-Non.

677
00:45:47,064 --> 00:45:49,225
Juste quelques heures.

678
00:45:49,345 --> 00:45:51,067
-Je suis désolé.
-Non.

679
00:45:51,188 --> 00:45:53,670
C'est cool. J'ai beaucoup de matériel. Merci.

680
00:45:54,912 --> 00:45:56,633
Au revoir.

681
00:46:08,365 --> 00:46:09,806
Êtes-vous prêt ?

682
00:46:10,287 --> 00:46:11,768
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

683
00:46:14,491 --> 00:46:17,510
Vos entretiens et évaluations cliniques

684
00:46:17,534 --> 00:46:20,577
ont clairement abouti
dans un diagnostic d'autisme.

685
00:46:24,300 --> 00:46:25,421
{\an8}D'accord.

686
00:46:25,541 --> 00:46:29,065
Maintenant, il est important d'en discuter
comment l'autisme se manifeste,

687
00:46:29,906 --> 00:46:33,630
afin que vous puissiez identifier votre fonctionnement.

688
00:46:33,750 --> 00:46:36,672
Et ainsi vous pourrez enfin vous sentir vous-même.

689
00:46:37,314 --> 00:46:39,476
Je vais vous donner certaines caractéristiques.

690
00:46:39,596 --> 00:46:42,038
Certains vous parleront,
d'autres beaucoup moins.

691
00:46:42,158 --> 00:46:45,282
Mais ils sont très courants
parmi toutes les personnes autistes.

692
00:46:46,963 --> 00:46:50,343
Surtout, le sentiment d'être
exposé avant les autres,

693
00:46:50,367 --> 00:46:51,704
autre que vos proches.

694
00:46:51,728 --> 00:46:54,467
Un sentiment de manque d'authenticité.

695
00:46:54,491 --> 00:46:56,292
Peut-être un manque de vie sociale.

696
00:46:56,413 --> 00:47:00,377
Grande difficulté à engager une petite conversation.

697
00:47:01,458 --> 00:47:04,221
Le besoin de rester à la maison,
dans un endroit rassurant.

698
00:47:05,101 --> 00:47:07,080
La nécessité de routines strictes,

699
00:47:07,104 --> 00:47:09,162
afin que vous puissiez fonctionner au mieux.

700
00:47:09,186 --> 00:47:13,150
Une angoisse de l'inattendu
peut vous engloutir complètement.

701
00:47:13,991 --> 00:47:16,272
Un énorme appétit pour la connaissance,

702
00:47:16,392 --> 00:47:20,157
ce qui dans votre cas doit être
satisfait de vos recherches journalistiques.

703
00:47:20,717 --> 00:47:23,160
Une franchise extrême.
Trop, parfois.

704
00:47:23,280 --> 00:47:24,961
Mais aussi une grande fidélité.

705
00:47:27,323 --> 00:47:30,327
Il est important de comprendre,
tu n'es pas incapable.

706
00:47:31,728 --> 00:47:33,466
Vous n'êtes pas inférieur.

707
00:47:33,490 --> 00:47:35,051
Vous êtes différent.

708
00:47:38,574 --> 00:47:39,896
Est-ce que tu comprends?

709
00:47:44,140 --> 00:47:45,142
Oui.

710
00:47:46,422 --> 00:47:47,840
Je comprends.

711
00:47:57,954 --> 00:47:59,956
Je ne suis pas fou.

712
00:48:06,122 --> 00:48:07,460
Oui, je suis soulagé.

713
00:48:07,484 --> 00:48:09,005
Je suis soulagé.

714
00:48:20,937 --> 00:48:22,835
-Bonjour, maman ?
<i>-Salut, chérie.</i>

715
00:48:22,859 --> 00:48:27,183
- Il y a quelque chose que je dois te dire.
<i>-Est-ce urgent ? Je suis sur le point de sortir.</i>

716
00:48:28,464 --> 00:48:30,867
Non, ce n'est pas vraiment urgent.

717
00:48:31,948 --> 00:48:33,910
<i>Alors il vaudrait mieux en parler demain.</i>

718
00:48:34,391 --> 00:48:36,128
<i>Je rentrerai tard.</i>

719
00:48:36,152 --> 00:48:39,675
<i>Demain, je serai chez les Gelber.
Ils ont une mauvaise connexion.</i>

720
00:48:40,357 --> 00:48:42,095
<i>Nous pourrions essayer !</i>

721
00:48:42,119 --> 00:48:43,976
<i>Mais je vous verrai la semaine prochaine.</i>

722
00:48:44,000 --> 00:48:47,324
<i>Ensuite, nous pourrons discuter selon le désir de notre cœur.</i>

723
00:48:47,764 --> 00:48:49,502
La semaine prochaine. D'accord.

724
00:48:49,526 --> 00:48:50,647
<i>D'accord ?</i>

725
00:48:50,767 --> 00:48:52,529
<i>Je t'aime, chérie.</i>

726
00:48:52,649 --> 00:48:53,930
Au revoir.

727
00:49:24,521 --> 00:49:26,979
Il est contrarié que je ne l'aie pas reconnu.

728
00:49:27,003 --> 00:49:30,407
Je ne suis pas comme Katia. Elle
enregistre tout ce qu'elle voit.

729
00:49:30,527 --> 00:49:33,306
C'est un disque dur. Mais je suis un disque logiciel !

730
00:49:33,330 --> 00:49:35,828
Les informations que j'avais... Disparues, oubliées.

731
00:49:35,852 --> 00:49:37,550
Je suis un poisson rouge.

732
00:49:37,574 --> 00:49:39,216
Bon déjeuner.

733
00:49:39,976 --> 00:49:41,954
Je suis contente que tu sois passé.

734
00:49:41,978 --> 00:49:45,022
-J'ai essayé de t'appeler.
-Désolé, je n'ai pas entendu.

735
00:49:45,542 --> 00:49:47,160
Que veux-tu manger ?

736
00:49:47,184 --> 00:49:49,506
J'ai quelque chose à te dire.

737
00:49:51,147 --> 00:49:52,949
Je suis allé me ​​faire diagnostiquer.

738
00:49:53,069 --> 00:49:55,231
- Diagnostiqué pour quoi ?
-Autisme.

739
00:49:56,472 --> 00:49:58,771
Tu ne me l'as pas dit. Ce n'est pas comme toi.

740
00:49:58,795 --> 00:50:02,976
Je n'aurais pas pu le faire, si je
je vous l'ai dit. Vous n'y croyiez pas.

741
00:50:03,000 --> 00:50:05,497
Désolé, c'est tellement improbable.

742
00:50:05,521 --> 00:50:08,164
Très bien, c'est fait maintenant.

743
00:50:08,645 --> 00:50:10,086
Non, tu ne comprends pas.

744
00:50:10,487 --> 00:50:11,928
je suis...

745
00:50:12,408 --> 00:50:13,810
autiste.

746
00:50:15,251 --> 00:50:16,693
Je sais, c'est fou.

747
00:50:17,814 --> 00:50:18,814
C'est fou.

748
00:50:19,056 --> 00:50:20,657
À coup sûr?

749
00:50:20,777 --> 00:50:22,178
Oui, bien sûr.

750
00:50:24,180 --> 00:50:27,424
Je ne m'attendais pas à ce que cela me réconforte autant.

751
00:50:28,865 --> 00:50:31,524
C'est tout ce que je suis, j'étais.

752
00:50:31,548 --> 00:50:33,670
Tout ce que je ressens.

753
00:50:34,511 --> 00:50:35,992
J'ai le retour du diagnostic.

754
00:50:36,753 --> 00:50:38,811
Je pense que ce serait bien si vous le lisiez.

755
00:50:38,835 --> 00:50:42,695
Cela explique beaucoup de choses, donc vous pouvez comprendre.

756
00:50:42,719 --> 00:50:44,280
Peut-être plus tard.

757
00:50:45,241 --> 00:50:47,123
C'est un peu brusque.

758
00:50:49,967 --> 00:50:52,448
Qu'est-ce que ça va changer ?
Je veux dire, entre nous ?

759
00:50:54,250 --> 00:50:55,292
Rien.

760
00:50:56,172 --> 00:50:57,214
Je ne pense pas.

761
00:51:00,296 --> 00:51:02,258
-Je ne sais pas...
-D'accord.

762
00:51:02,819 --> 00:51:05,422
Mais je suis toujours la même personne.

763
00:51:12,348 --> 00:51:13,390
Enfin!

764
00:51:15,031 --> 00:51:19,436
Se brosser les dents pendant des heures comme
ça, tu te retrouveras avec juste des chewing-gums.

765
00:51:19,756 --> 00:51:21,413
Pas des heures, juste 3 minutes et demie.

766
00:51:21,437 --> 00:51:22,719
Vraiment?

767
00:51:23,440 --> 00:51:24,801
Voyons.

768
00:51:24,921 --> 00:51:25,921
Super!

769
00:51:26,522 --> 00:51:28,885
Non, des gencives parfaites.

770
00:51:29,005 --> 00:51:31,104
Excellent travail !

771
00:51:55,392 --> 00:51:57,914
Un ami joue dans un bar ce soir.

772
00:51:58,034 --> 00:51:59,516
Je ne sais pas si tu veux venir.

773
00:52:00,276 --> 00:52:02,574
Vous n'êtes pas obligé, étant donné...

774
00:52:02,598 --> 00:52:03,598
tout ça.

775
00:52:06,763 --> 00:52:08,004
Tu veux que je vienne ?

776
00:52:09,726 --> 00:52:11,648
J'adorerais qu'on y aille ensemble.

777
00:52:11,768 --> 00:52:14,290
Mais je ne veux pas que ce soit douloureux pour toi.

778
00:52:15,251 --> 00:52:17,854
Il y aura une foule,
bruit, conversations...

779
00:52:18,134 --> 00:52:19,416
Ouais, un concert.

780
00:52:21,577 --> 00:52:23,315
-Ouais, un concert.
-D'accord.

781
00:53:06,222 --> 00:53:07,360
Désolé, si je t'ai fait peur.

782
00:53:07,384 --> 00:53:09,745
Baissez le volume.
Votre téléphone sonne.

783
00:53:11,547 --> 00:53:13,469
Appelant inconnu. Je ne réponds pas.

784
00:53:13,589 --> 00:53:15,432
Un nouveau look ? Prêt pour les vacances ?

785
00:53:16,512 --> 00:53:19,011
Non, mais j'ai quelque chose
incroyable de vous le dire.

786
00:53:19,035 --> 00:53:21,454
Il faudra attendre. Je suis en retard.

787
00:53:21,478 --> 00:53:23,175
J'ai un tas de réunions.

788
00:53:23,199 --> 00:53:26,058
Je dois arrêter la boxe.
voir le médecin du travail.

789
00:53:26,082 --> 00:53:27,123
Êtes-vous allé?

790
00:53:27,363 --> 00:53:28,420
Oui.

791
00:53:52,669 --> 00:53:54,527
-Je sors.
-Attendez!

792
00:53:54,551 --> 00:53:56,913
-Hé, Fred !
-Johnny, comment ça va ?

793
00:53:58,234 --> 00:54:00,012
-Hé, mon pote !
-C'est Katia.

794
00:54:00,036 --> 00:54:01,517
-Salut Katia.
-Salut.

795
00:54:04,160 --> 00:54:06,442
Ça va ? Ce n'était pas trop douloureux ?

796
00:54:07,404 --> 00:54:10,086
Tu portais des écouteurs
pendant tout le set.

797
00:54:10,687 --> 00:54:11,888
Vous écoutez autre chose ?

798
00:54:12,008 --> 00:54:14,450
Non, c'est pour atténuer le bruit.

799
00:54:15,212 --> 00:54:17,149
Le "bruit"... Tu n'as vraiment pas aimé ça.

800
00:54:18,615 --> 00:54:20,232
Pas du tout. C'est parce que...

801
00:54:22,098 --> 00:54:24,381
Parce que je suis autiste.

802
00:54:24,821 --> 00:54:25,821
Autistique?

803
00:54:26,183 --> 00:54:28,000
-Oui.
-Tu n'as pas l'air autiste.

804
00:54:29,506 --> 00:54:30,483
Elle est.

805
00:54:33,950 --> 00:54:35,832
Comme Asperger ?

806
00:54:36,233 --> 00:54:37,290
Exactement.

807
00:54:37,314 --> 00:54:41,237
Comme <i>Le Bon Docteur</i>
R <i>ain Man</i> tout ça !

808
00:54:41,357 --> 00:54:45,001
Le frère qui fait tout ça sauvagement
des trucs - compter les cartes, les allumettes...

809
00:54:45,441 --> 00:54:47,564
Alors, c'est quoi ton truc ?

810
00:54:48,645 --> 00:54:49,542
Mon truc ?

811
00:54:49,566 --> 00:54:51,704
Non, rien. Je veux dire, je ne sais pas.

812
00:54:51,728 --> 00:54:54,506
-Si j'avais une nana qui...
-Johnny, on doit y aller, mec.

813
00:54:54,530 --> 00:54:57,790
C'était génial de voir
vous sur scène. Merci!

814
00:54:57,814 --> 00:54:59,496
Et gardez le contact !

815
00:54:59,616 --> 00:55:01,353
Merci, mec!

816
00:55:01,377 --> 00:55:02,739
Au revoir, Katia.

817
00:55:06,062 --> 00:55:08,784
Pourtant, tu n'es pas obligé
laisse-le échapper comme ça.

818
00:55:08,905 --> 00:55:12,189
-Pourquoi? Dois-je le cacher ?
-Non, pas du tout.

819
00:55:12,909 --> 00:55:15,792
C'est juste que personne ne le sait
exactement ce que c'est.

820
00:55:17,794 --> 00:55:20,893
-Je vais me faire virer.
-Ils ne peuvent pas te virer pour ça.

821
00:55:20,917 --> 00:55:22,199
Leur as-tu dit ?

822
00:55:22,319 --> 00:55:25,177
Non, mais avec la redondance
plan, je suis sûr d'y aller.

823
00:55:25,201 --> 00:55:28,204
Bien sûr, ils peuvent toujours
utilisez la couverture économique.

824
00:55:29,326 --> 00:55:30,663
En tout cas,

825
00:55:30,687 --> 00:55:33,369
si tu es viré,
tu trouveras toujours un autre travail.

826
00:55:33,930 --> 00:55:36,829
Vous ne comprenez pas.
C'est trop compliqué pour moi.

827
00:55:36,853 --> 00:55:40,737
Je ne sais pas comment rechercher un emploi.
Je ne sais pas comment me vendre.

828
00:55:40,897 --> 00:55:42,939
Marie a trouvé ce travail pour moi !

829
00:55:43,259 --> 00:55:44,981
Je ne suis pas capable de faire ça.

830
00:55:45,101 --> 00:55:46,158
Vous ne comprenez pas !

831
00:55:46,182 --> 00:55:49,065
Calme-toi. Nous trouverons quelque chose.

832
00:55:51,507 --> 00:55:52,949
Si tu ne dis rien,

833
00:55:53,429 --> 00:55:55,047
personne ne le remarquera.

834
00:55:55,071 --> 00:55:56,369
Comme jusqu'à présent.

835
00:56:42,158 --> 00:56:45,618
Je sais que tu n'aimes pas les surprises.
Mais bienvenue chez moi !

836
00:56:45,642 --> 00:56:47,804
Respirez l'air marin.
C'est ce qui compte.

837
00:56:49,325 --> 00:56:51,463
Je ne sais pas... Ce n'était pas prévu.

838
00:56:51,487 --> 00:56:53,970
Je dois être à la maison ce soir,
pour progresser....

839
00:56:54,650 --> 00:56:58,094
Et tu dois en prendre
il est temps pour nous de nous réchauffer.

840
00:56:58,815 --> 00:57:00,136
Ici.

841
00:57:00,897 --> 00:57:02,275
Tu dois m'embrasser.

842
00:57:06,143 --> 00:57:09,121
Et tu dois me suivre.
J'ai une autre surprise.

843
00:57:09,145 --> 00:57:09,706
Allez.

844
00:57:15,391 --> 00:57:16,632
La voilà !

845
00:57:17,193 --> 00:57:18,290
C'est mon bateau.

846
00:57:27,764 --> 00:57:29,182
Allez.

847
00:57:29,206 --> 00:57:30,246
Donne-moi ta main.

848
00:57:38,895 --> 00:57:40,256
C'est moche.

849
00:57:40,376 --> 00:57:42,595
Je veux dire, tu n'as pas encore fini.

850
00:57:42,619 --> 00:57:44,620
C'est le point. Tout refaire.

851
00:57:44,741 --> 00:57:47,624
En plus, ça flotte.
Et encore mieux... Venez voir !

852
00:57:59,436 --> 00:58:00,757
-Tu veux prendre la barre ?
-Non!

853
00:58:00,877 --> 00:58:03,015
-Allez, prends ma place !
-Non!

854
00:58:03,039 --> 00:58:04,800
Tu ne veux pas ?

855
00:58:12,168 --> 00:58:14,450
-Arrêt! Les yeux sur la route !
-Ils sont.

856
00:58:47,523 --> 00:58:48,541
Êtes-vous d'accord?

857
00:58:53,089 --> 00:58:55,107
Je vais me retourner, d'accord ?

858
00:59:27,924 --> 00:59:29,285
Passe un bon week-end?

859
00:59:32,328 --> 00:59:33,328
D'accord...

860
00:59:34,130 --> 00:59:36,349
Tu n'avais pas quelque chose à me dire ?

861
00:59:36,373 --> 00:59:37,774
Maintenant, je ne peux pas vous le dire.

862
00:59:39,015 --> 00:59:40,015
Ouah! Vraiment?

863
00:59:40,897 --> 00:59:41,978
D'accord.

864
00:59:42,098 --> 00:59:43,876
Je respecte votre vœu de silence.

865
00:59:53,750 --> 00:59:55,432
Salut! Comment vas-tu?

866
00:59:58,354 --> 00:59:59,354
Bonjour Matthias.

867
00:59:59,436 --> 01:00:00,653
Comment ça va ?

868
01:00:00,677 --> 01:00:02,759
Puis-je avoir une bière ? Merci.

869
01:00:03,079 --> 01:00:04,080
Salut!

870
01:00:04,721 --> 01:00:06,139
-Incroyable.
-Sauvage!

871
01:00:06,163 --> 01:00:08,085
-Comment vas-tu?
-Bien. Et toi?

872
01:00:08,445 --> 01:00:10,302
Trop bizarre ! Que faites-vous ici?

873
01:00:10,326 --> 01:00:12,489
Je suis avec des amis qui habitent par ici.

874
01:00:13,049 --> 01:00:14,931
-Et toi?
-C'est mon repaire.

875
01:00:15,251 --> 01:00:17,254
-D'accord. À plus tard?
-Bien sûr.

876
01:00:17,374 --> 01:00:18,271
Cool!

877
01:00:36,513 --> 01:00:37,530
Vous venez souvent ici ?

878
01:00:37,554 --> 01:00:40,012
Non, c'est le destin. Quelque chose dans l'air.

879
01:00:40,036 --> 01:00:41,758
Mais c'est toujours à l'heure de l'apéro.

880
01:00:42,198 --> 01:00:44,400
Nous étions censés prendre un verre ensemble.

881
01:00:44,681 --> 01:00:47,964
-Je m'en vais.
-À plus tard.

882
01:00:49,205 --> 01:00:51,968
Pourquoi pas? C'est bizarre, je ne le fais pas
on se voit dans 15 ans, alors...

883
01:00:52,088 --> 01:00:54,250
-Tu m'as suivi.
-Je te traque.

884
01:00:54,370 --> 01:00:55,611
-Un psychopathe.
-Ouais!

885
01:00:57,334 --> 01:00:58,855
Les gars, j'ai de mauvaises nouvelles.

886
01:01:00,257 --> 01:01:01,714
Le bar ferme.

887
01:01:06,263 --> 01:01:08,921
Envie de terminer la soirée ensemble ?

888
01:01:14,231 --> 01:01:15,231
Au revoir, Aurélie.

889
01:01:16,272 --> 01:01:17,834
Bonne nuit à tous !

890
01:01:18,394 --> 01:01:19,412
À demain.

891
01:01:30,086 --> 01:01:32,465
<i>-Appelle-moi...
-Aurélie</i>

892
01:01:37,614 --> 01:01:39,096
Comment s'est passée ta soirée ?

893
01:01:41,458 --> 01:01:42,715
Le son est interrompu.

894
01:01:42,739 --> 01:01:45,238
<i>Attendez, je sors de l'atelier.</i>

895
01:01:45,262 --> 01:01:47,040
<i>Vous n'êtes pas au bureau ?</i>

896
01:01:47,064 --> 01:01:48,841
Non, je rentre travailler à la maison.

897
01:01:48,865 --> 01:01:50,666
Leur système est à nouveau tombé en panne.

898
01:01:51,588 --> 01:01:54,847
Ouais, c'était sympa hier soir.
Qu'est-ce que tu as fait?

899
01:01:54,871 --> 01:01:56,128
<i>J'ai lu un livre.</i>

900
01:01:56,152 --> 01:01:58,851
Vraiment intéressant !
À propos de la douleur et de l'autisme.

901
01:01:58,875 --> 01:02:00,933
Cela a clarifié tellement de choses.

902
01:02:00,957 --> 01:02:02,759
Je me souviens, quand j'étais petite,

903
01:02:02,879 --> 01:02:04,416
<i>J'ai arraché une dent...</i>

904
01:02:04,440 --> 01:02:07,083
Katia, attends, je suis en surcharge.

905
01:02:07,844 --> 01:02:08,845
Excusez-moi?

906
01:02:09,446 --> 01:02:11,407
<i>Nous sommes passés d'un mot</i>

907
01:02:11,527 --> 01:02:14,731
nous savions à peine
vivre dans un monde d'autisme.

908
01:02:15,251 --> 01:02:16,933
Pouvons-nous parler d'autre chose ?

909
01:02:17,534 --> 01:02:20,056
<i>Tu as dit que ça ne changerait pas
tout sauf, en fait...</i>

910
01:02:21,378 --> 01:02:22,378
<i>Ce n'est pas facile.</i>

911
01:02:24,621 --> 01:02:25,822
<i>Bonjour ?</i>

912
01:02:28,344 --> 01:02:29,665
<i>Katia, dis quelque chose.</i>

913
01:02:29,786 --> 01:02:32,548
Je n'ai pas envie de parler.
Je ne sais pas quoi dire.

914
01:02:33,350 --> 01:02:35,672
Je l'ai eu. Parlons plus tard.

915
01:03:01,858 --> 01:03:06,799
{\an8}Non ! Non! Non! Non!

916
01:03:06,823 --> 01:03:08,505
Je ne sais pas comment c'est possible.

917
01:03:09,265 --> 01:03:11,348
-Nous avons toujours utilisé un préservatif.
-Non.

918
01:03:11,708 --> 01:03:13,430
Une fois, nous ne l'avons pas fait tout de suite.

919
01:03:13,870 --> 01:03:15,528
C'était il y a longtemps.

920
01:03:15,552 --> 01:03:17,834
Il y a deux mois et demi. Exactement.

921
01:03:19,115 --> 01:03:21,838
Vous avez manqué 2 règles et ne me l'avez pas dit ?

922
01:03:22,559 --> 01:03:25,121
Je ne suis pas régulier. Je n'avais pas réalisé.

923
01:03:25,242 --> 01:03:28,981
J'ai vu le médecin du travail. Je
était fatigué, alors ils ont fait une prise de sang.

924
01:03:30,527 --> 01:03:31,527
Quoi?

925
01:03:37,414 --> 01:03:38,414
Alors qu'allons-nous faire ?

926
01:03:39,496 --> 01:03:41,097
Que veux-tu dire?

927
01:03:41,898 --> 01:03:44,741
Je ne pensais même pas que tu poserais la question.

928
01:03:46,263 --> 01:03:49,906
Vous dites que je ne peux pas gérer une relation.
Maintenant, tu veux impliquer une troisième personne ?

929
01:03:50,026 --> 01:03:51,347
Je ne sais pas.

930
01:03:52,629 --> 01:03:55,592
En plus, je viens de recevoir une super offre de travail...

931
01:03:55,872 --> 01:03:57,193
Vraiment ?

932
01:03:59,475 --> 01:04:00,477
Qu'est-ce que c'est?

933
01:04:05,322 --> 01:04:09,125
Un ami veut qu'on ouvre
un atelier de menuiserie ensemble.

934
01:04:10,046 --> 01:04:11,527
C'est super.

935
01:04:11,968 --> 01:04:12,969
Où est-il?

936
01:04:14,290 --> 01:04:16,573
C'est un ami d'enfance. Au Conquet.

937
01:04:18,855 --> 01:04:20,297
{\an8}Euh.

938
01:04:23,499 --> 01:04:24,661
C'est loin.

939
01:04:25,942 --> 01:04:28,665
Je n'ai pas obtenu mon diplôme d'études secondaires.

940
01:04:28,785 --> 01:04:30,746
Une offre comme celle-ci, c’est une fois dans une vie.

941
01:04:31,748 --> 01:04:34,190
Et mon travail est ici.
Je ne veux pas bouger.

942
01:04:38,915 --> 01:04:40,036
Et le bébé ?

943
01:04:59,376 --> 01:05:01,177
Je pense que j'ai besoin d'être seul.

944
01:05:03,140 --> 01:05:04,501
Moi aussi.

945
01:05:31,929 --> 01:05:33,450
-Bonjour!
-Salut, chérie.

946
01:05:34,490 --> 01:05:35,972
-Comment vas-tu?
-Bien.

947
01:05:36,093 --> 01:05:37,910
-Je suis si heureuse de te voir.
-Oui!

948
01:05:39,616 --> 01:05:41,178
Entrez !

949
01:05:46,182 --> 01:05:47,304
C'est délicieux !

950
01:05:48,344 --> 01:05:49,666
Tu ne manges pas ?

951
01:05:50,266 --> 01:05:51,627
Non, je n'ai pas faim.

952
01:05:52,509 --> 01:05:54,951
Je me sens un peu seul, je mange seul.

953
01:05:55,872 --> 01:05:57,514
Mais si tu n'as pas faim...

954
01:06:03,000 --> 01:06:05,161
Katia, qu'est-ce qu'il y a ?

955
01:06:06,683 --> 01:06:08,925
Je suis tellement contente de te voir et tu boudes.

956
01:06:11,448 --> 01:06:14,306
J'ai 2 choses à dire,
mais je ne sais pas par où commencer.

957
01:06:14,330 --> 01:06:16,453
Tu peux tout me dire, chérie.

958
01:06:22,058 --> 01:06:24,261
La première est que je suis autiste.

959
01:06:24,701 --> 01:06:25,742
Autistique?

960
01:06:28,625 --> 01:06:31,187
-Maman...
-Pas question !

961
01:06:31,828 --> 01:06:33,269
Vous ne pouvez pas être autiste.

962
01:06:34,831 --> 01:06:37,753
Tu parles, tu ne te cognes pas
la tête contre le mur, pour autant que je sache.

963
01:06:37,874 --> 01:06:41,518
Ce n'est pas seulement parce que tu es un
c'est un peu bizarre que tu sois autiste.

964
01:06:42,759 --> 01:06:45,562
Je sais que c'est bien de ne pas l'être
comme tout le monde, mais quand même !

965
01:06:46,643 --> 01:06:48,645
je n'ai jamais essayé
pour se démarquer des autres.

966
01:06:50,246 --> 01:06:52,745
Au contraire, j'ai passé mon
la vie en essayant d'être comme tout le monde.

967
01:06:52,769 --> 01:06:54,050
Est-ce que tu vois quelqu'un ?

968
01:06:55,051 --> 01:06:56,092
Vous voyez quelqu'un ?

969
01:06:57,133 --> 01:06:59,055
Je veux dire ton psy. Le voyez-vous toujours ?

970
01:06:59,175 --> 01:07:00,175
Non.

971
01:07:01,257 --> 01:07:03,699
-Peut-être que tu devrais.
-Mais j'ai été diagnostiqué.

972
01:07:05,822 --> 01:07:06,822
Par qui ?

973
01:07:08,024 --> 01:07:10,547
Par un psychologue
qui est spécialisé dans l'autisme.

974
01:07:11,468 --> 01:07:15,072
Qui consulte un spécialiste de l'autisme ?

975
01:07:16,032 --> 01:07:17,432
On pourrait penser que c'est ce que tu voulais.

976
01:07:19,676 --> 01:07:21,238
J'ai été testé.

977
01:07:21,998 --> 01:07:24,801
Et je sais que c'est ce que c'est.

978
01:07:25,802 --> 01:07:27,404
C'est la première fois que les choses ont un sens...

979
01:07:27,524 --> 01:07:30,647
Non, vous n'êtes pas autiste ! C'est absurde.

980
01:07:30,767 --> 01:07:34,226
Si vous êtes autiste, nous le sommes tous.
Est-ce la dernière mode ?

981
01:07:34,250 --> 01:07:36,453
Après vegan, flexitarien... autiste !

982
01:07:37,294 --> 01:07:38,415
Pourquoi es-tu en colère ?

983
01:07:39,096 --> 01:07:40,713
Parce que c'est ridicule.

984
01:07:40,737 --> 01:07:43,259
On ne devient pas autiste à 35 ans !

985
01:07:43,900 --> 01:07:45,502
Et je l'aurais remarqué.

986
01:07:50,347 --> 01:07:52,188
Que veux-tu, au fait ?

987
01:07:53,670 --> 01:07:56,048
Pour me culpabiliser de ne pas être
une mère assez attentive ?

988
01:07:56,072 --> 01:07:57,673
Ce n'est pas à propos de toi ?

989
01:07:58,634 --> 01:08:00,556
Je ne vous critique pour rien.

990
01:08:00,676 --> 01:08:01,838
Personne ne l’est.

991
01:08:02,839 --> 01:08:03,999
Je te dis juste ce que c'est.

992
01:08:05,521 --> 01:08:08,380
Juste parce que tu ne veux pas de moi
être autiste ne veut pas dire que je ne le suis pas.

993
01:08:08,404 --> 01:08:09,846
Je ne comprends pas.

994
01:08:09,966 --> 01:08:11,424
Je ne comprends pas.

995
01:08:11,448 --> 01:08:12,969
Rien n'est jamais bien.

996
01:08:17,453 --> 01:08:19,696
Ne pense pas que ça a été facile pour moi.

997
01:08:20,857 --> 01:08:23,276
Entendre constamment,
"Votre fille ne parle pas."

998
01:08:23,300 --> 01:08:25,382
"Votre fille est trop timide."

999
01:08:26,382 --> 01:08:28,024
Et j'étais seul.
Votre père ne m'a pas aidé.

1000
01:08:28,704 --> 01:08:30,602
Il était dans son propre monde.

1001
01:08:34,031 --> 01:08:35,031
On y va encore une fois!

1002
01:08:35,112 --> 01:08:38,290
Vous mettez fin à la conversation
quand cela vous convient.

1003
01:08:40,797 --> 01:08:43,215
Katia, chérie, nous parlons.

1004
01:08:43,239 --> 01:08:44,216
Je parle juste.

1005
01:08:44,240 --> 01:08:46,018
Laisse-moi tranquille!

1006
01:08:49,565 --> 01:08:52,368
Pensez ce que vous aimez.
Mais pour moi, tu n'es pas autiste.

1007
01:09:09,745 --> 01:09:12,589
Katia, tu n'en avais pas deux
des choses à me dire hier soir ?

1008
01:09:13,991 --> 01:09:15,312
Quelle était la seconde ?

1009
01:09:20,917 --> 01:09:23,095
Je pense que ce serait mieux si je rentrais chez moi.

1010
01:10:13,449 --> 01:10:14,467
J'ai été viré.

1011
01:10:15,411 --> 01:10:16,653
Attends... Quoi ?

1012
01:10:17,254 --> 01:10:18,575
-Toi?
-Ouais.

1013
01:10:19,696 --> 01:10:21,576
Vous êtes ici depuis 15 ans.
Vous êtes un incontournable.

1014
01:10:22,739 --> 01:10:25,301
Et ils essaient de m'arnaquer
sur les conditions de départ.

1015
01:10:26,222 --> 01:10:27,784
-As-tu vu Jeff ?
- Que peut-il faire ?

1016
01:10:28,665 --> 01:10:30,266
Dans tous les cas, il obéit consciencieusement aux ordres.

1017
01:10:30,787 --> 01:10:32,365
C'est dégoûtant!

1018
01:10:32,389 --> 01:10:35,208
Nous devons faire quelque chose.
Tu ne penses pas, Katia ?

1019
01:10:40,396 --> 01:10:41,678
Je te cherchais.

1020
01:10:42,278 --> 01:10:44,120
Julien... c'est horrible.

1021
01:10:44,801 --> 01:10:46,643
Il semble que vous le sachiez déjà.

1022
01:10:47,243 --> 01:10:48,525
Je suis dégoûté aussi.

1023
01:10:49,325 --> 01:10:50,823
Mais c'est comme ça.

1024
01:10:50,847 --> 01:10:54,211
Concentrez-vous donc exclusivement sur l'Europe
réformes et oublier l’autisme.

1025
01:10:56,373 --> 01:10:58,271
L’article sur l’autisme est pratiquement terminé.

1026
01:10:58,295 --> 01:11:01,633
J'ai fait le tour,
personne ne l'a ramassé.

1027
01:11:01,657 --> 01:11:03,396
Même le diffuseur n'est pas excité.

1028
01:11:03,420 --> 01:11:04,941
C'est mort, d'accord ?

1029
01:11:07,264 --> 01:11:08,721
Je voulais discuter de quelque chose,

1030
01:11:08,745 --> 01:11:11,163
mais ce n'est clairement pas le moment.
Vous passez demain ?

1031
01:11:33,730 --> 01:11:34,586
{\an8}Hé.

1032
01:11:34,610 --> 01:11:35,469
{\an8}Hé !

1033
01:11:35,493 --> 01:11:36,973
J'ai essayé d'appeler plusieurs fois.

1034
01:11:37,694 --> 01:11:39,496
Mais tu n'as pas répondu, alors...

1035
01:11:40,056 --> 01:11:41,778
Je suis venu. Attends...

1036
01:11:46,263 --> 01:11:49,441
J'y ai réfléchi.
Je pense que nous devrions garder le bébé.

1037
01:11:49,465 --> 01:11:51,748
C'est plus important
qu'un travail ou Le Conquet.

1038
01:11:51,868 --> 01:11:53,846
-Quoi? Non.
-Oui.

1039
01:11:53,870 --> 01:11:56,288
Il faut changer les choses entre nous.

1040
01:11:56,312 --> 01:11:58,034
Nous devons être davantage ensemble.

1041
01:11:58,154 --> 01:11:59,436
-Non.
-Oui.

1042
01:11:59,556 --> 01:12:00,837
Et si c'était autiste ?

1043
01:12:02,759 --> 01:12:05,322
Il y a un énorme facteur génétique dans l'autisme.

1044
01:12:08,164 --> 01:12:10,446
J'ai pris rendez-vous pour l'avortement.

1045
01:12:11,688 --> 01:12:12,929
Quoi?

1046
01:12:19,936 --> 01:12:23,540
Ne pourrions-nous pas en discuter
ensemble? Nous sommes deux ici.

1047
01:12:25,021 --> 01:12:28,545
Tu t'en fous vraiment
à propos de ce que je pense.

1048
01:12:29,785 --> 01:12:31,948
Je faisais d'énormes concessions
rester ici avec toi.

1049
01:12:32,068 --> 01:12:34,151
Quel putain d'idiot !

1050
01:12:34,791 --> 01:12:35,992
Vous savez quoi?

1051
01:12:37,073 --> 01:12:38,875
Vis ta vie seul,
si c'est ce que tu veux !

1052
01:13:03,620 --> 01:13:04,981
Super!

1053
01:13:06,582 --> 01:13:07,864
Vous me sauvez la vie.

1054
01:14:29,305 --> 01:14:31,388
<i>Vous avez 11 nouveaux messages.</i>

1055
01:14:32,548 --> 01:14:34,847
<i>C'est Marie. Je ne t'ai pas vu aujourd'hui. Appelez-moi.</i>

1056
01:14:34,871 --> 01:14:36,449
<i>Reçu mardi.</i>

1057
01:14:36,473 --> 01:14:38,771
<i>C'est Jeff. Vous n'êtes pas venu hier...</i>

1058
01:14:38,795 --> 01:14:40,252
<i>Message effacé.</i>

1059
01:14:40,276 --> 01:14:41,614
<i>Katia, c'est encore Marie...</i>

1060
01:14:41,638 --> 01:14:42,695
<i>Reçu jeudi.</i>

1061
01:14:42,719 --> 01:14:44,537
<i>Katia, appelle-moi...</i>

1062
01:14:44,561 --> 01:14:45,938
<i>Je commence à m'inquiéter...</i>

1063
01:14:45,962 --> 01:14:47,484
<i>Moi encore. Je panique...</i>

1064
01:14:47,604 --> 01:14:48,965
<i>Message effacé.</i>

1065
01:15:13,229 --> 01:15:14,711
-Bonjour Katia !
-Salut.

1066
01:15:15,432 --> 01:15:16,608
Je suis content que tu puisses venir.

1067
01:15:16,632 --> 01:15:19,355
-Je peux t'appeler Katia ?
-Oui.

1068
01:15:19,996 --> 01:15:21,277
Vous entrez ?

1069
01:15:21,758 --> 01:15:22,759
Regardez...

1070
01:15:23,520 --> 01:15:25,898
Je ne suis pas sûr de rester longtemps.

1071
01:15:25,922 --> 01:15:28,324
Reste aussi longtemps que tu veux,
pars quand tu veux.

1072
01:15:28,444 --> 01:15:30,462
Aucune obligation.

1073
01:15:32,128 --> 01:15:33,128
D'accord.

1074
01:15:36,813 --> 01:15:39,216
-C'est Katia.
-Salut Katia.

1075
01:15:40,337 --> 01:15:41,857
C'est sa première fois ici. Asseyez-vous.

1076
01:15:44,861 --> 01:15:46,022
Accueillir.

1077
01:15:46,783 --> 01:15:48,344
Vous connaissez le concept ?

1078
01:15:48,464 --> 01:15:52,269
Nous parlons sans jugement, sans filtres...

1079
01:15:52,789 --> 01:15:54,311
-Tirez !
-Désolé.

1080
01:15:54,431 --> 01:15:55,688
Je suis désolé.

1081
01:15:59,796 --> 01:16:01,318
-Qui c'est?
-C'était Marie.

1082
01:16:02,238 --> 01:16:03,576
-Un collègue...
-Non.

1083
01:16:03,600 --> 01:16:05,081
-Là?
-Oh, le papier peint ?

1084
01:16:05,842 --> 01:16:08,461
C'est Fred, mon petit ami.

1085
01:16:08,485 --> 01:16:11,464
Eh bien, il l’était. C'est compliqué.

1086
01:16:11,488 --> 01:16:14,450
Pas grave. Chez nous, c'est rarement facile.

1087
01:16:15,492 --> 01:16:17,333
C'est compliqué pour les gens compliqués.

1088
01:16:18,855 --> 01:16:22,315
Ce n'est pas compliqué d'être simple.
Mais il peut être simple d'être compliqué.

1089
01:16:24,741 --> 01:16:27,960
Il y a plusieurs sujets
nous voulions aborder aujourd'hui.

1090
01:16:27,984 --> 01:16:31,148
Je pense que nous pourrions commencer par l'emploi.

1091
01:16:31,268 --> 01:16:32,725
En termes d'ajustement,

1092
01:16:32,749 --> 01:16:36,552
c'était facile pour toi ?
Ou plutôt une négociation ?

1093
01:16:38,835 --> 01:16:40,853
À bientôt!

1094
01:16:40,877 --> 01:16:42,318
-À la prochaine fois.
-Au revoir.

1095
01:16:43,680 --> 01:16:47,804
Nous avons une réunion au ministère
qui supervise les droits des personnes handicapées.

1096
01:16:47,924 --> 01:16:51,048
Ils doivent comprendre que,
au-delà du besoin de soutien financier,

1097
01:16:52,008 --> 01:16:53,569
le manque de visibilité et d’information

1098
01:16:53,689 --> 01:16:56,109
garde les autistes
en marge de la société.

1099
01:16:56,133 --> 01:16:57,830
Il nous faut donc une documentation récente.

1100
01:16:57,854 --> 01:17:01,458
Je me demandais où tu étais sur le
documentaire sur lequel vous travailliez.

1101
01:17:03,059 --> 01:17:04,501
Ce n'est pas du tout fini.

1102
01:17:05,462 --> 01:17:07,543
En fait, c'est complètement en attente.

1103
01:17:09,105 --> 01:17:11,283
C'est dommage. Nous en avons très
des images impressionnantes et passionnantes.

1104
01:17:11,307 --> 01:17:14,271
Serait-il possible d'obtenir
une partie de ces images ?

1105
01:17:14,911 --> 01:17:16,632
Je peux demander au directeur.

1106
01:17:16,752 --> 01:17:19,611
Maman, je peux aller voir Lili ?
Elle est juste là-bas.

1107
01:17:19,635 --> 01:17:20,635
Bien sûr.

1108
01:17:21,557 --> 01:17:23,416
Mais n'allez pas loin.
Et je reviens dans une heure, maximum.

1109
01:17:23,440 --> 01:17:24,600
Bien sûr, pas de problème.

1110
01:17:27,123 --> 01:17:29,245
-C'est ta fille ?
-Ouais, l'aîné.

1111
01:17:29,366 --> 01:17:32,649
Parfois, elle vient ici avec moi
le mercredi après-midi.

1112
01:17:34,610 --> 01:17:36,052
Tiens-moi au courant de la doc ?

1113
01:17:36,693 --> 01:17:38,310
-Oui, oui !
-Cool!

1114
01:17:38,334 --> 01:17:40,193
À bientôt!

1115
01:17:40,217 --> 01:17:41,257
Merci.

1116
01:17:48,425 --> 01:17:49,906
-Comment ça va ?
-Salut.

1117
01:17:50,747 --> 01:17:51,747
Soyez là.

1118
01:17:52,228 --> 01:17:54,110
-Est-ce que Fred est là ?
-Non.

1119
01:17:56,472 --> 01:17:57,769
Je pensais que tu le savais.

1120
01:17:57,793 --> 01:17:59,195
Il a pris 3 jours de congé.

1121
01:18:00,196 --> 01:18:02,078
Il est au Conquet et prépare son déménagement.

1122
01:18:02,559 --> 01:18:03,680
Oh, c'est vrai.

1123
01:18:04,481 --> 01:18:06,122
Quelle opportunité époustouflante !

1124
01:18:06,242 --> 01:18:08,805
Il va être le patron de sa propre entreprise.

1125
01:18:09,485 --> 01:18:10,807
Il a tellement de chance !

1126
01:18:11,728 --> 01:18:13,009
Je m'en vais. À bientôt !

1127
01:18:13,609 --> 01:18:14,811
A bientôt.

1128
01:18:35,272 --> 01:18:37,674
<i>Salut, comment vas-tu ?</i>

1129
01:18:56,613 --> 01:18:58,055
Que fais-tu ici ?

1130
01:18:58,935 --> 01:19:00,272
Comment vas-tu? J'étais tellement inquiet.

1131
01:19:01,858 --> 01:19:05,742
Nous sommes habitués à ce que tu disparaisses
pendant 2 ou 3 jours, mais rarement plus.

1132
01:19:05,862 --> 01:19:06,839
Êtes-vous d'accord?

1133
01:19:10,026 --> 01:19:11,484
Cela dépend de quelle manière.

1134
01:19:14,591 --> 01:19:15,488
Chocolat noir.

1135
01:19:16,713 --> 01:19:18,010
Puis-je entrer ?

1136
01:19:20,277 --> 01:19:20,934
Oui.

1137
01:19:34,851 --> 01:19:36,573
Pourquoi tu ne viens plus travailler ?

1138
01:19:37,694 --> 01:19:39,456
Parce que j'ai été viré.

1139
01:19:39,816 --> 01:19:41,274
Quoi?

1140
01:19:41,298 --> 01:19:42,819
Depuis quand? Qui l'a dit ?

1141
01:19:44,301 --> 01:19:46,981
Personne. Mais Jeff voulait parler,
puis quelqu'un est venu me remplacer.

1142
01:19:48,144 --> 01:19:50,824
Je serais le premier à le savoir, si quelqu'un
New était assis en face de moi.

1143
01:19:51,988 --> 01:19:53,470
Une fille aux cheveux bleus.

1144
01:19:54,751 --> 01:19:56,008
Son?

1145
01:19:57,553 --> 01:19:59,315
Elle vient de l'informatique.

1146
01:20:00,477 --> 01:20:03,240
Ils ont finalement décidé
pour réparer le réseau interne.

1147
01:20:04,361 --> 01:20:06,042
Et ça marche !

1148
01:20:06,163 --> 01:20:07,683
Dommage.

1149
01:20:08,284 --> 01:20:09,646
Non, pas « dommage ».

1150
01:20:10,326 --> 01:20:11,728
Lundi, va voir Jeff.

1151
01:20:11,848 --> 01:20:13,009
Non, je ne peux pas.

1152
01:20:13,129 --> 01:20:14,371
Oui, vous pouvez.

1153
01:20:19,976 --> 01:20:20,977
<i>J'ai reçu votre e-mail.</i>

1154
01:20:21,097 --> 01:20:23,676
Julien est en litige avec l'entreprise,

1155
01:20:23,700 --> 01:20:25,582
sur les conditions de son licenciement.

1156
01:20:25,702 --> 01:20:28,224
Il doit donc suivre la ligne.

1157
01:20:29,185 --> 01:20:31,067
<i>Je comprends. Je suis désolé d'insister.</i>

1158
01:20:31,187 --> 01:20:33,910
<i>Mais c'est dommage pour ça
matériel à poser sur une étagère,</i>

1159
01:20:34,031 --> 01:20:35,888
<i>quand cela pourrait nous être si utile.</i>

1160
01:20:40,837 --> 01:20:42,615
"si utile pour nous."

1161
01:20:51,448 --> 01:20:55,868
<i>La crise n'a pas pu être gérée,
donc son expulsion était...</i>

1162
01:20:55,892 --> 01:20:58,951
<i>déterminé par le ministère de l'Éducation.</i>

1163
01:20:58,975 --> 01:21:02,555
<i>La France a été retrouvée à plusieurs reprises
coupable par le Conseil européen</i>

1164
01:21:02,579 --> 01:21:04,981
<i>pour discrimination à l'égard des personnes atteintes de...</i>

1165
01:21:06,423 --> 01:21:09,906
<i>Nous traversons une période très difficile
obtenir des chiffres récents et précis,</i>

1166
01:21:10,026 --> 01:21:11,948
<i>surtout sur les personnes autistes.</i>

1167
01:21:12,069 --> 01:21:14,831
<i>La statistique
d'un Français sur 100,</i>

1168
01:21:14,952 --> 01:21:16,512
<i>ce qui signifie 700 000 personnes.</i>

1169
01:21:16,632 --> 01:21:19,532
<i>Il y en a beaucoup d'autres
les personnes non binaires en France</i>

1170
01:21:19,556 --> 01:21:21,854
<i>parmi les personnes autistes.</i>

1171
01:21:21,878 --> 01:21:24,136
<i>Beaucoup sont encore dans des hôpitaux psychiatriques.</i>

1172
01:21:24,160 --> 01:21:27,284
<i>Des institutions spécialisées ont
des listes d'attente interminables,</i>

1173
01:21:27,404 --> 01:21:28,901
<i>ce qui retarde leur traitement...</i>

1174
01:21:31,608 --> 01:21:34,291
<i>Romane, voici quelques extraits
extrait du documentaire de Julien...</i>

1175
01:21:37,414 --> 01:21:38,791
<i>Envoyer</i>

1176
01:21:49,986 --> 01:21:51,644
Jeff, je suis désolé. J'ai mal compris.

1177
01:21:51,668 --> 01:21:53,910
Marie m'a dit
à propos de votre "malentendu".

1178
01:21:54,991 --> 01:21:56,633
Comment as-tu pu
avez-vous pensé que vous aviez été viré ?

1179
01:21:57,393 --> 01:21:58,634
Est-ce que je l'ai dit ?

1180
01:21:58,755 --> 01:22:01,598
Avez-vous obtenu un enregistrement
une lettre qui le dit ?

1181
01:22:02,358 --> 01:22:03,358
Non.

1182
01:22:04,961 --> 01:22:06,523
Qu'est-ce qui t'a fait penser ça ?

1183
01:22:07,364 --> 01:22:08,380
Tu voulais me parler.

1184
01:22:08,404 --> 01:22:10,463
Pense à chaque fois que je veux parler,
tu es viré ?

1185
01:22:11,528 --> 01:22:12,729
Ce serait compliqué.

1186
01:22:13,609 --> 01:22:15,171
En plus, c'était une question de travail.

1187
01:22:16,612 --> 01:22:19,832
Katia, tu ne peux pas simplement prendre
comme ça pendant 8 jours.

1188
01:22:19,856 --> 01:22:21,378
C'est du jamais vu !

1189
01:22:22,979 --> 01:22:27,000
J'ai reçu un appel du ministère de
Solidarité, Autonomie et Handicapés.

1190
01:22:27,024 --> 01:22:29,001
Ils ont demandé s'ils pouvaient l'utiliser.

1191
01:22:29,025 --> 01:22:31,948
Les images de Julien. Ça vous dit quelque chose ?

1192
01:22:32,709 --> 01:22:34,687
Oui! Non, c'est juste parce que...

1193
01:22:34,711 --> 01:22:37,890
leur rencontre avec le conseiller
était si important.

1194
01:22:37,914 --> 01:22:41,678
Mais ce ne sont que des extraits de son histoire.
Et Julien ne le sait pas.

1195
01:22:41,798 --> 01:22:43,279
Alors tu fuis

1196
01:22:43,399 --> 01:22:46,538
extraits d'un film
ça n'est pas censé exister ?

1197
01:22:48,725 --> 01:22:50,286
Tu déconnes vraiment !

1198
01:22:51,568 --> 01:22:54,066
Alors j'ai appelé le grand patron pour
permission et, comme par magie,

1199
01:22:54,090 --> 01:22:57,094
« Hache, hache ! »
Julien doit terminer le film.

1200
01:22:58,295 --> 01:23:01,513
Non, il est toujours viré, mais avec
les conditions qu'il souhaitait.

1201
01:23:01,537 --> 01:23:04,020
Mais, Katia,
si jamais tu me fais encore ça,

1202
01:23:04,781 --> 01:23:06,543
ne mettez même pas les pieds ici.

1203
01:23:08,024 --> 01:23:11,267
Je t'ai mis 8 jours à embaucher un
freelance pour finir la pièce Europe !

1204
01:23:11,748 --> 01:23:13,109
D'accord, vas-y.

1205
01:23:22,278 --> 01:23:23,176
Non, en fait...

1206
01:23:23,200 --> 01:23:24,360
Oui ?

1207
01:23:24,480 --> 01:23:26,563
Il y a quelque chose que je dois vous dire.

1208
01:23:28,245 --> 01:23:29,686
Je suis autiste.

1209
01:23:31,928 --> 01:23:33,009
Vous êtes autiste ?

1210
01:23:34,010 --> 01:23:35,010
Oui.

1211
01:23:35,732 --> 01:23:36,732
D'accord.

1212
01:23:37,493 --> 01:23:38,495
Suis-je viré ?

1213
01:23:39,456 --> 01:23:42,259
Non, mais quelle différence cela fait-il ?

1214
01:23:42,779 --> 01:23:44,116
La différence est

1215
01:23:44,140 --> 01:23:47,520
c'est plus difficile pour moi de travailler
un espace ouvert, que pour les autres.

1216
01:23:47,544 --> 01:23:51,627
Parce que je suis très sensible
au bruit et à mon environnement.

1217
01:23:52,949 --> 01:23:55,688
Donc ce serait plus facile si je pouvais
travailler plus souvent à domicile.

1218
01:23:55,712 --> 01:23:57,994
Je veux dire, si c'est possible.

1219
01:23:59,235 --> 01:24:00,597
Si je comprends votre demande...

1220
01:24:02,959 --> 01:24:04,440
vous assistez à nos réunions...

1221
01:24:04,560 --> 01:24:05,560
Oui.

1222
01:24:05,922 --> 01:24:07,484
Vous libérez un bureau.

1223
01:24:08,605 --> 01:24:11,287
Et ce serait simultanément
permettez-nous d'augmenter

1224
01:24:12,048 --> 01:24:14,371
notre tarif employé handicapé.

1225
01:24:15,972 --> 01:24:17,093
Non, je plaisante !

1226
01:24:18,294 --> 01:24:19,976
En fait, pas vraiment.

1227
01:24:21,097 --> 01:24:22,538
D'accord, je suis d'accord.

1228
01:24:40,757 --> 01:24:43,519
À la 92e minute,
l'entraîneur l'envoie.

1229
01:24:43,640 --> 01:24:46,538
Premier contact, le gars le passe
de retour et marque un but contre son camp !

1230
01:24:49,165 --> 01:24:51,448
Fred, tu es vraiment un emmerdeur !

1231
01:24:52,529 --> 01:24:54,491
-Allez-y doucement.
-Tu es un vrai dragueur ce soir !

1232
01:24:55,172 --> 01:24:57,053
Vous avez fait le bon choix.

1233
01:24:57,173 --> 01:24:59,512
C'est la ville de tes rêves,
avec le job de vos rêves !

1234
01:24:59,536 --> 01:25:01,314
Et vous serez votre propre patron !

1235
01:25:01,338 --> 01:25:03,019
-Je sais.
-Bon sang, c'est vrai !

1236
01:25:07,464 --> 01:25:09,426
Et... rien contre elle,

1237
01:25:10,507 --> 01:25:12,228
mais avec Katia,
tout était compliqué.

1238
01:25:13,469 --> 01:25:14,487
Je sais.

1239
01:25:14,511 --> 01:25:16,289
<i>Tu veux venir ?</i>

1240
01:25:16,313 --> 01:25:19,452
Vous rencontrerez une coquette Conquetaise.

1241
01:25:20,557 --> 01:25:22,759
-"Conquetoise".
-D'accord.

1242
01:25:22,879 --> 01:25:24,657
Une coquette Conquetoise...

1243
01:25:24,681 --> 01:25:27,059
pour faire beaucoup de bébés.

1244
01:25:29,326 --> 01:25:30,326
Si tu le dis.

1245
01:25:30,767 --> 01:25:32,208
Je vais arrêter de gâcher ta soirée.

1246
01:25:32,969 --> 01:25:34,186
Ciao !

1247
01:25:34,210 --> 01:25:36,012
-Tu ne pars pas maintenant !
-Ouais!

1248
01:25:36,132 --> 01:25:37,894
-Rester!
-Je vais me coucher.

1249
01:25:38,695 --> 01:25:39,816
Au revoir, Fred.

1250
01:26:09,046 --> 01:26:11,127
<i>Diagnostic de l'autisme - Katia</i>

1251
01:27:08,225 --> 01:27:10,627
Il n'y a qu'une chose que je sais.

1252
01:27:12,309 --> 01:27:14,631
Je suis incapable de vivre sans toi.

1253
01:27:16,072 --> 01:27:17,874
Alors, avec ou sans bébé,

1254
01:27:18,554 --> 01:27:19,554
c'est toi.

1255
01:27:21,398 --> 01:27:22,398
Moi aussi!

1256
01:27:23,640 --> 01:27:24,857
Je ne veux pas te perdre.

1257
01:27:31,968 --> 01:27:33,249
Je n'y suis pas allé.

1258
01:27:35,532 --> 01:27:37,574
Je n'y suis pas allé.

1259
01:27:39,736 --> 01:27:43,019
Je ne pensais pas en être capable
élever un enfant. Mais avec toi...

1260
01:27:43,139 --> 01:27:45,061
Je pensais que cela pourrait être possible.

1261
01:27:46,302 --> 01:27:47,302
Et toi?

1262
01:27:48,744 --> 01:27:51,044
J'ai honte de ce que je m'apprête à dire.

1263
01:27:51,068 --> 01:27:52,108
D'accord...

1264
01:27:55,152 --> 01:27:56,592
Tu m'as fait flipper.

1265
01:28:00,276 --> 01:28:01,637
Et si c'était autiste ?

1266
01:28:04,120 --> 01:28:05,641
C'est une possibilité.

1267
01:28:09,046 --> 01:28:10,687
Et si je ne suis pas à la hauteur ?

1268
01:28:12,209 --> 01:28:13,746
{\an8}Ah...

1269
01:28:13,770 --> 01:28:16,773
Pas question ? C'est toi qui dit ça ?

1270
01:28:19,696 --> 01:28:23,300
Tu ne peux pas imaginer à quel point j'ai peur
Je suis de ce qui s'en vient.

1271
01:28:30,707 --> 01:28:35,031
J'étais tellement en colère que j'ai accepté le
offre au Conquet. Je pars le mois prochain.

1272
01:28:35,472 --> 01:28:36,472
D'accord.

1273
01:28:37,393 --> 01:28:38,393
Mais...

1274
01:28:39,236 --> 01:28:40,236
Je vais annuler.

1275
01:28:41,638 --> 01:28:43,736
{\an8}Non, non, non, non.

1276
01:28:43,760 --> 01:28:46,099
Non, c'est trop important pour toi.
N'annulez pas.

1277
01:28:46,123 --> 01:28:47,523
Vraiment.

1278
01:28:48,204 --> 01:28:50,887
En plus, j'ai l'impression que...

1279
01:28:51,968 --> 01:28:55,091
nous sommes incapables de vivre totalement ensemble.

1280
01:28:55,211 --> 01:28:56,933
- Nous n'y parvenons pas.
-Non.

1281
01:29:02,899 --> 01:29:05,518
Peut-être que nous devrions
ayez la garde partagée... de nous !

1282
01:29:08,424 --> 01:29:10,106
De notre bébé ?

1283
01:29:10,226 --> 01:29:13,686
Genre, on se retrouve
quand on veut, quand on peut ?

1284
01:29:15,151 --> 01:29:17,554
Et si je trouvais une grande maison ?

1285
01:29:17,674 --> 01:29:21,118
Et quand tu es venu,
nous pourrions vivre aux extrémités opposées.

1286
01:29:21,238 --> 01:29:24,497
Pas très loin, mais un peu.

1287
01:29:24,521 --> 01:29:25,722
J'adorerais ça !

1288
01:29:25,842 --> 01:29:27,620
Le bébé au milieu.

1289
01:29:30,486 --> 01:29:31,888
Ça ne va pas être facile.

1290
01:29:52,269 --> 01:29:53,870
-Bonjour madame.
-Bonjour.

1291
01:29:55,071 --> 01:29:57,393
Je m'appelle Fred, l'ami de Katia.
Nous nous sommes rencontrés une fois, il y a longtemps.

1292
01:29:58,034 --> 01:29:59,034
Fred !

1293
01:29:59,315 --> 01:30:00,877
-Entrez!
-Merci.

1294
01:30:02,399 --> 01:30:04,440
-Tout va bien, j'espère.
-Très bien.

1295
01:30:06,803 --> 01:30:10,206
Katia ne sait pas que je suis là. je
Je pense qu'elle me tuerait si elle le savait.

1296
01:30:10,326 --> 01:30:12,705
Mais ça semblait difficile de dire ça
par téléphone.

1297
01:30:12,729 --> 01:30:13,729
Vraiment?

1298
01:30:18,455 --> 01:30:21,474
J'ai eu du mal à accepter
fait qu'elle est autiste aussi.

1299
01:30:22,979 --> 01:30:26,502
Si tu es venu jusqu'ici
pour parler de ça...

1300
01:30:26,623 --> 01:30:27,864
Je suis déçu.

1301
01:30:30,307 --> 01:30:32,028
Cela n'a rien à voir avec vous.

1302
01:30:33,029 --> 01:30:34,470
Ce n'est pas ta faute, ni la sienne.

1303
01:30:34,590 --> 01:30:37,153
Personne n'est à blâmer. C'est comme ça.

1304
01:30:38,635 --> 01:30:42,198
Mais elle n'a pas grand chose
soutien, et j'aimerais que nous soyons là.

1305
01:30:51,367 --> 01:30:53,530
Je ne peux pas te forcer à faire quoi que ce soit.

1306
01:30:53,650 --> 01:30:55,892
Je vous demande juste de lire ce qu'il y a ici.

1307
01:31:06,143 --> 01:31:07,143
Alors...

1308
01:31:08,664 --> 01:31:09,946
J'y vais.

1309
01:31:34,610 --> 01:31:36,813
Regarder! 18h30 pile !

1310
01:31:36,933 --> 01:31:39,952
-Allez!
- J'attendais en bas.

1311
01:31:39,976 --> 01:31:40,953
Où allons-nous ?

1312
01:31:40,977 --> 01:31:42,098
Pourquoi?

1313
01:31:46,944 --> 01:31:49,145
<i>Bon voyage !</i>

1314
01:31:49,906 --> 01:31:51,428
Merci!

1315
01:31:51,548 --> 01:31:53,350
Vous êtes sournois les gars !

1316
01:31:56,192 --> 01:31:57,192
Merci!

1317
01:31:57,673 --> 01:31:59,276
C'est trop !

1318
01:31:59,396 --> 01:32:00,334
Comment ça va, Marco ?

1319
01:32:04,160 --> 01:32:05,617
Besoin d'aide ?

1320
01:32:05,641 --> 01:32:08,845
Je vais bien. j'ai juste peur
d'être entraîné dans le vide.

1321
01:32:09,686 --> 01:32:11,328
Je pense que tu as une certaine marge de manœuvre.

1322
01:32:11,688 --> 01:32:12,688
D'accord.

1323
01:32:13,690 --> 01:32:14,690
{\an8}D'accord.

1324
01:32:15,651 --> 01:32:16,510
On y va!

1325
01:32:16,534 --> 01:32:17,573
{\an8}Debout.

1326
01:32:17,694 --> 01:32:20,216
Parfait! Deuxième pied.

1327
01:32:21,818 --> 01:32:23,556
Oh d'accord! Comme ça.

1328
01:32:23,580 --> 01:32:24,901
Je recule.

1329
01:32:25,021 --> 01:32:26,262
Je suis génial!

1330
01:32:26,382 --> 01:32:27,360
Comment vas-tu?

1331
01:32:27,384 --> 01:32:29,226
C'est tellement cool !

1332
01:32:34,031 --> 01:32:35,167
Tenez, donnez-moi votre main.

1333
01:32:38,875 --> 01:32:40,396
-Je te laisse.
-Merci.

1334
01:32:41,158 --> 01:32:42,999
Ils t'ont forcé, ou quoi ?

1335
01:32:43,440 --> 01:32:44,440
Suggéré.

1336
01:32:45,001 --> 01:32:46,843
Mais je savais que tu serais heureux.

1337
01:32:47,964 --> 01:32:49,541
{\an8}Oupa !

1338
01:32:49,565 --> 01:32:51,343
Cidre? Vous vous moquez de moi, mec ?

1339
01:32:51,367 --> 01:32:54,026
C'est un thème ! Dois-je ouvrir la glacière ?

1340
01:32:54,050 --> 01:32:55,748
Maintenant, je suis rassuré.

1341
01:32:55,772 --> 01:32:56,772
Ici!

1342
01:32:57,374 --> 01:32:59,712
Merci beaucoup.

1343
01:32:59,736 --> 01:33:00,737
Voici un verre.

1344
01:33:00,857 --> 01:33:02,419
À ta nouvelle vie !

1345
01:33:02,779 --> 01:33:04,260
Ouais!

1346
01:33:04,861 --> 01:33:06,102
Merci!

1347
01:33:10,747 --> 01:33:12,189
A nous trois !

1348
01:33:36,813 --> 01:33:38,895
{\an8}♪ Une idée simple, je vais la faire tenir ♪

1349
01:33:39,015 --> 01:33:41,578
{\an8}♪ Je veux dire ça vite,
Je veux faire ça vite ♪

1350
01:33:41,698 --> 01:33:44,797
{\an8}♪ Ça va un, deux, trois,
ça va un, deux, trois ♪

1351
01:33:44,821 --> 01:33:49,201
{\an8}♪ J'ai une idée simple,
Je vais le faire tenir ♪

1352
01:33:49,225 --> 01:33:51,507
{\an8}♪ Je veux dire ça vite,
Je veux faire ça vite ♪

1353
01:33:51,627 --> 01:33:54,567
{\an8}♪ Ça va un, deux, trois,
ça va un, deux, trois ♪

1354
01:33:54,591 --> 01:33:59,252
{\an8}♪ Avez-vous déjà ressenti
comme si la pièce était lourde ? ♪

1355
01:33:59,276 --> 01:34:01,814
{\an8}♪ Avez-vous déjà eu envie
la pièce est lourde ? ♪

1356
01:34:01,838 --> 01:34:05,298
{\an8}♪ Avez-vous déjà ressenti
comme si la pièce était lourde ? ♪

1357
01:34:05,322 --> 01:34:09,526
{\an8}♪ Avez-vous déjà eu envie
la pièce est lourde ? ♪

1358
01:34:09,646 --> 01:34:11,904
{\an8}♪ Comme si l'air était chaud,
et l'air est moite ? ♪

1359
01:34:11,928 --> 01:34:15,988
{\an8}♪ Avez-vous déjà ressenti
comme si la pièce était lourde ? ♪

1360
01:34:16,012 --> 01:34:17,670
{\an8}♪ Et je n'arrive pas à dormir ♪

1361
01:34:17,694 --> 01:34:23,420
{\an8}♪ Et je peux à peine respirer ♪

1362
01:34:23,540 --> 01:34:31,540
{\an8}♪ Et je regarde le monde
fais le tour de la fenêtre ♪

1363
01:34:32,469 --> 01:34:36,569
{\an8}♪ À côté de moi ♪

1364
01:34:36,593 --> 01:34:40,757
{\an8}♪ J'ai une idée simple,
Je vais le faire tenir ♪

1365
01:34:40,877 --> 01:34:43,375
{\an8}♪ Je veux dire ça vite,
Je veux faire ça vite ♪

1366
01:34:43,399 --> 01:34:45,882
{\an8}♪ Ça va un, deux, trois,
ça va un, deux, trois ♪

1367
01:36:00,797 --> 01:36:03,536
Sous-titres de Rosemary Ricchio.

1368
01:36:03,560 --> 01:36:05,442
Sous-titrage TITRAFILM

