1 00:01:56,158 --> 00:02:02,086 Was werden wir tun? Drängen oder was? Du ziehst, ich drücke. 2 00:02:03,874 --> 00:02:05,968 Komm schon, Mann. 3 00:02:16,261 --> 00:02:17,763 Hey, pass auf dich auf. 4 00:02:18,639 --> 00:02:21,392 - Passen Sie auf sich auf. - Ja, Baby. 5 00:02:29,358 --> 00:02:33,113 - Hör zu. - In Ordnung. 6 00:02:33,320 --> 00:02:35,618 Klar. 7 00:02:41,370 --> 00:02:43,464 Das ist nicht der richtige Schuh. 8 00:03:03,725 --> 00:03:06,148 - Hallo, Chelsea. - Hallo, Paul. 9 00:03:10,649 --> 00:03:11,696 Danke schön. 10 00:03:12,734 --> 00:03:18,992 Ich freue mich sehr, Sie alle zu sehen und willkommen zu heißen zu meiner zehnten jährlichen Frühjahrskollektion. 11 00:03:18,990 --> 00:03:24,247 Ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass 50 Prozent vom Erlös der heutigen Show 12 00:03:24,246 --> 00:03:28,296 geht an die New York Save die Kinderstiftung. 13 00:03:29,584 --> 00:03:34,135 Befestigen Sie nun Ihren Sitz Gürtel und weiter mit der Show. 14 00:03:42,597 --> 00:03:47,444 Jeden Tag ist das Gras grüner auf der anderen Straßenseite 15 00:03:47,602 --> 00:03:49,320 Lass es mich dir sagen... 16 00:03:57,154 --> 00:03:59,327 Herr O'Shea. Hey! 17 00:04:03,326 --> 00:04:04,748 Chicki. 18 00:04:05,871 --> 00:04:07,919 Komm her. Sag „Scheiße“. 19 00:04:08,081 --> 00:04:10,550 - Scheiße. - Los geht's. 20 00:04:10,709 --> 00:04:15,715 Sal, bring Chicki zur Fabrik. Tommy. 21 00:04:15,714 --> 00:04:20,811 - Lass Big Al nicht gehen, bis ich ihn sehe. - Was auch immer Sie sagen. Lass uns gehen, Chicki. 22 00:04:21,970 --> 00:04:24,644 - Hey, Stronz'. Komm, lass uns gehen. - Was? 23 00:04:31,146 --> 00:04:35,322 - Ich liebe es, aber du solltest bereit sein. - Da ist sie. 24 00:04:35,484 --> 00:04:38,863 Tommy, das solltest du nicht sein hier. Es ist schlecht für mein Unternehmen. 25 00:04:39,029 --> 00:04:41,953 Maxine. Warte in der Limousine auf mich. 26 00:04:44,326 --> 00:04:48,126 Max! Du. Warten. Limousine. 27 00:04:53,460 --> 00:04:57,806 „Ihr“ Unternehmen. Das ist „unser“ Problem. 28 00:05:11,102 --> 00:05:14,948 Diese Zahlen sind sehr Schlimm, Albert. Du bist weit zurück. 29 00:05:15,106 --> 00:05:17,234 - Was kann ich tun? - Beten. 30 00:05:17,692 --> 00:05:24,041 Wie oft muss ich dir erzählen das? Jesus! Ich sage dir, was du tust. 31 00:05:24,241 --> 00:05:29,122 Sag Tommy, dass du einen Fehler gemacht hast kann es reparieren. Ich hasse es, zu sehen, wie du verletzt wirst. 32 00:05:29,120 --> 00:05:32,545 Du bist schon fett, hässlich und dumm. Sie brauchen keine weiteren Probleme. 33 00:05:32,541 --> 00:05:37,172 Habe ich recht? Habe ich verdammt noch mal recht? 34 00:05:37,337 --> 00:05:40,841 Was bist du, verdammt taub? Habe ich recht? 35 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 - Ja. - Ja. 36 00:05:42,926 --> 00:05:44,303 Danke schön. 37 00:05:45,679 --> 00:05:47,852 Ich brauche diesen verdammten Scheiß nicht. 38 00:05:52,644 --> 00:05:56,865 Ich war an so vielen Orten 39 00:05:57,023 --> 00:06:01,995 Habe so viele hübsche Gesichter gesehen... 40 00:06:11,162 --> 00:06:14,632 - Ich sehe Chelsea hier. - Dies ist nicht die richtige Zeit. 41 00:06:15,375 --> 00:06:19,130 Das ist meine Tochter, die mit einem Geek zusammensitzt. 42 00:06:19,129 --> 00:06:23,225 Sie ist nicht mehr deine Tochter. A Der Richter hat sie dir weggenommen, erinnerst du dich? 43 00:06:23,925 --> 00:06:25,848 Ich vergesse nie... 44 00:06:27,637 --> 00:06:29,264 Liebe. 45 00:06:40,317 --> 00:06:45,244 Was ist los mit dir? Tust du Glaubst du diesem Kerl? Das ist erbärmlich. 46 00:06:48,033 --> 00:06:53,210 Albert. Großer, dicker Albert. Wie geht es dir, Al? 47 00:06:53,371 --> 00:06:57,547 - Herr O'Shea, es besteht keine Notwendigkeit... - Wie meinst du das? Ich habe immer Bedarf. 48 00:06:57,709 --> 00:07:01,384 - Sag etwas, stottere. - Ich kann nicht mehr mit den Zahlen spielen. 49 00:07:01,546 --> 00:07:04,891 - Wir werden ein Problem haben. - Ich verstehe, du verstehst es nicht. 50 00:07:05,050 --> 00:07:08,304 Reinige das verdammte Ohrenschmalz aus deinen Ohren. 51 00:07:08,470 --> 00:07:14,648 - Wir müssen das schmutzige Geld sauber machen, okay? - Aber wir bewegen mehr Bargeld als Kleidung. 52 00:07:14,851 --> 00:07:16,945 Wirklich? 53 00:07:32,369 --> 00:07:35,873 - Glückwunsch. - Hallo Schatz. Wo ist Chelsea? 54 00:07:36,039 --> 00:07:39,293 An ihrem Sitz festgeklebt. Sie ist Ich werde nach dir kommen. 55 00:07:39,459 --> 00:07:43,885 - Du wirst den besten Teil verpassen. - Das Beste daran ist hier. 56 00:07:45,924 --> 00:07:47,551 Was ist los? 57 00:07:50,261 --> 00:07:53,310 - Wie ist das passiert? - Chelseas Vater ist hier. 58 00:07:53,473 --> 00:07:57,853 - Er hat dir das angetan? - Für ihn ist es eine Lebenseinstellung. 59 00:07:59,104 --> 00:08:00,447 Wo ist er? 60 00:08:01,898 --> 00:08:06,119 - Olivia, wo ist er? - Er ist unten in der Fabrik. 61 00:08:06,111 --> 00:08:07,283 Aufleuchten. 62 00:08:14,327 --> 00:08:17,206 - Komm schon, beweg deinen Arsch, Albert. - Herr O'Shea... 63 00:08:17,372 --> 00:08:21,843 Da ist sie, die bezaubernde Esther Williams. 64 00:08:23,712 --> 00:08:26,807 Zeig uns deinen besten Schlag, Esther! 65 00:08:26,965 --> 00:08:29,388 - Wie viel, Stadion? - Herr O'Shea, bitte. 66 00:08:29,551 --> 00:08:31,804 - Nein, geben Sie mir eine Nummer. - Aufleuchten. 67 00:08:31,970 --> 00:08:34,393 Das waren 1.500 Dollar. Wert der Ware. 68 00:08:34,556 --> 00:08:39,938 1.500? Chicki, schnapp dir eins Eine Handvoll High Fashion gibt es dort. 69 00:08:42,439 --> 00:08:45,318 Abendmode. Du bist der Größte, Tommy. 70 00:08:45,483 --> 00:08:47,110 Und du bist dumm. 71 00:08:48,987 --> 00:08:52,537 Mehr Kleidung als Bargeld. Ihr Problem lösen? 72 00:08:52,699 --> 00:08:57,045 Bei allem Respekt, Herr O'Shea, ich Befolgen Sie die Anweisungen von Miss Regent. 73 00:08:58,705 --> 00:08:59,831 Oh! 74 00:09:04,085 --> 00:09:05,382 Reg! 75 00:09:22,479 --> 00:09:28,111 Du und ich werden eins nehmen kleiner Spaziergang um den Holzschuppen. 76 00:09:29,527 --> 00:09:31,450 Mr. O'Shea, bitte. 77 00:09:31,654 --> 00:09:35,284 - Herr O'Shea, Herr O'Shea. - Das ist mein Name. 78 00:09:35,450 --> 00:09:37,669 - Herr O'Shea... - Du wiederholst dich. 79 00:09:37,869 --> 00:09:40,918 - Ist das notwendig? - Du langweilst mich zu Tode. 80 00:09:41,081 --> 00:09:43,960 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 81 00:09:43,958 --> 00:09:45,301 Was? 82 00:09:45,460 --> 00:09:50,216 Sie und Ihr Chef denken, dass Sie das nicht tun Sie müssen Ihre Partner nicht mehr bedienen. 83 00:09:50,673 --> 00:09:56,146 Ich arbeite mit insgesamt über 35 Unternehmen zusammen von denen sind sehr reaktionsschnell und hilfsbereit, 84 00:09:56,137 --> 00:09:59,732 mit dieser Ausnahme Firma, weil sie zu fett ist. 85 00:09:59,724 --> 00:10:02,318 Und du, du bist zu fett. 86 00:10:04,604 --> 00:10:07,653 Schau dich an. Du siehst aus wie ein gestrandeter Wal. 87 00:10:07,857 --> 00:10:12,078 Herr O'Shea. Albert. Ich habe dich gewarnt. Du würdest nicht zuhören. 88 00:10:12,237 --> 00:10:16,413 - Whoa! - Schauen Sie, was wir hier haben. 89 00:10:21,621 --> 00:10:25,751 Ich spiele nur, Albert. Entspannen. 90 00:10:26,584 --> 00:10:28,427 Aber im Ernst... 91 00:10:28,586 --> 00:10:31,840 - Mein Gott! - Das ist ekelhaft. 92 00:10:32,006 --> 00:10:38,309 Große Wanne voller Eingeweide. Ich denke, das solltest du tun Ich habe Dr. O'Sheas Gewichtsverlust in einer Sekunde erlebt. 93 00:10:40,223 --> 00:10:45,070 Beweg dich nicht, dicker Mann. - Ich denke, Al hat die Botschaft verstanden, nicht wahr? 94 00:10:49,065 --> 00:10:50,317 Tommy. 95 00:10:50,942 --> 00:10:57,120 Das ist Blödsinn! Und das sind Sie auch. Mein Obernigger und du 96 00:10:57,282 --> 00:10:59,660 - Fick dich, Hurensohn! - Hey! 97 00:10:59,868 --> 00:11:03,668 Reg, das war wirklich dumm. 98 00:11:03,872 --> 00:11:07,672 - Du hast eine große Klappe. Jetzt entschuldige dich. - Ich sage keinen Scheiß. 99 00:11:07,876 --> 00:11:14,430 Nun, Reggie, weißt du, wenn du keinen Scheiß sagst, Du verlierst 90 Prozent deines Wortschatzes. 100 00:11:15,425 --> 00:11:18,429 Ihr lernt einfach nie, oder? 101 00:11:20,722 --> 00:11:22,520 Los geht's, Sambo. 102 00:11:22,682 --> 00:11:25,686 Nimm den verwundeten Bären und tanze hier raus. 103 00:11:28,605 --> 00:11:34,954 - Ich dulde diesen Scheiß nicht mehr. - Reg, bringen Sie Ihr Problem mit der NWACP zur Sprache. 104 00:11:36,112 --> 00:11:40,242 Ich glaube, er wird Ärger machen, Tommy. Ärger bringt Ärger hervor. 105 00:11:43,036 --> 00:11:46,210 - Was ist das? - Paul. Tommy. 106 00:11:46,372 --> 00:11:50,093 - Ist er das? - Hast du ein Problem? 107 00:11:52,420 --> 00:11:56,891 - Machen Sie Waffen nervös? - Waffen haben ihren Nutzen. 108 00:11:57,425 --> 00:12:00,770 Idioten mit Waffen machen mich nervös. 109 00:12:05,308 --> 00:12:11,156 Leg es weg. Na ja, da sie ist. Wie geht es meinem kleinen Mädchen? 110 00:12:15,610 --> 00:12:17,112 Unfall. 111 00:12:17,111 --> 00:12:22,413 3.000-Dollar-Anzug. Kann nicht Bring mich... überall hin. 112 00:12:30,500 --> 00:12:33,504 - Es wird einer dieser Tage sein. - Was? 113 00:12:33,670 --> 00:12:36,890 Ich habe es gerade gesagt Chicki, es ist ein schöner Tag. 114 00:12:43,554 --> 00:12:46,854 - Denken Sie darüber nach, Reg. Tommy wird dich töten. - Scheiß auf Tommy, Mann. 115 00:12:49,727 --> 00:12:52,571 Tommy wird es nicht gefallen. 116 00:12:53,523 --> 00:12:55,776 Ich konnte ihn nicht draußen halten, Paul. 117 00:12:55,942 --> 00:12:58,821 Er sah eine Chance und er hat sich einfach gestürzt. 118 00:12:59,237 --> 00:13:03,993 Die Gewerkschaften, der LKW-Transport, er ist unterwandert jeden Aspekt meines Geschäfts... 119 00:13:03,992 --> 00:13:07,371 - Mama! Komm her! - ..und fast das gesamte Bekleidungsviertel. 120 00:13:07,537 --> 00:13:10,962 Ich könnte dir noch viel mehr erzählen. 121 00:13:10,957 --> 00:13:15,212 - Du hast mir genug erzählt. Der Staatsanwalt ist ein Freund. - Sehen. 122 00:13:16,129 --> 00:13:18,757 An! 123 00:13:41,863 --> 00:13:45,959 - Paul. Schön dich wiederzusehen. - Brian. Schön, dich zu sehen. Treten Sie ein. 124 00:13:46,534 --> 00:13:49,879 Das ist mein Assistent, Hector Vasquez. Hector, das ist Paul Kersey. 125 00:13:49,871 --> 00:13:51,214 Freut mich, Sie kennenzulernen. 126 00:13:51,581 --> 00:13:56,007 - Stewart. Professor Paul Stewart. - Rechts. 127 00:13:56,210 --> 00:13:59,464 Ich hätte mich erinnern sollen. Ich habe dir diesen Namen gegeben. 128 00:13:59,964 --> 00:14:02,092 Nein, das warst nicht du. 129 00:14:03,176 --> 00:14:08,353 Als Sie arbeiteten, war es Ihr Chef mit dem Zeugenschutzprogramm. 130 00:14:09,182 --> 00:14:13,483 - Das neue Leben, das wir dir gegeben haben, trainiert? - Ja. Ich unterrichte immer noch Architektur. 131 00:14:13,644 --> 00:14:16,648 - Also ist das Leben gut? - Kommt darauf an. 132 00:14:16,814 --> 00:14:19,693 - Worauf? - Auf dich. 133 00:14:19,692 --> 00:14:23,788 Ah ja. Das hast du am Telefon gesagt dass ein Freund meine Hilfe braucht? 134 00:14:24,238 --> 00:14:27,242 - Olivia Regent. - Der Modedesigner? 135 00:14:28,534 --> 00:14:31,378 - War sie nicht verheiratet mit...? - Tommy O'Shea. 136 00:14:32,163 --> 00:14:36,213 Sehen Sie, O'Shea war beteiligt sich selbst in ihrem Geschäft, 137 00:14:36,376 --> 00:14:41,257 in der ganzen Modewelt, Tatsächlich auf eine sehr schlechte Art und Weise. 138 00:14:41,839 --> 00:14:45,719 - Sie würde ihn gerne rausholen. - Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen. 139 00:14:45,885 --> 00:14:50,561 Ich konnte es nicht anfassen dieser Typ. Wann kann sie reinkommen? 140 00:14:50,556 --> 00:14:53,981 - Morgen? - Perfekt. Tommy O'Shea. 141 00:14:55,103 --> 00:14:59,449 Ich hoffe, sie erkennt, dass sich ihr ganzes Leben ändern wird. - Sie hofft, dass es besser wird. 142 00:15:55,037 --> 00:15:56,960 Ich wette, es ist wunderschön. 143 00:15:58,374 --> 00:16:00,968 Oh! Es ist. 144 00:16:01,919 --> 00:16:08,973 Paul, ich kann dir nicht sagen, was das bedeutet für mich. Und Chelsea braucht so einen Vater. 145 00:16:10,011 --> 00:16:15,108 - Kann ich das als Ja verstehen? - Komm her. 146 00:16:17,059 --> 00:16:18,811 Von ganzem Herzen. 147 00:16:29,030 --> 00:16:30,623 Uns. 148 00:16:47,048 --> 00:16:48,846 Ich bin gleich wieder da. 149 00:17:30,216 --> 00:17:32,935 Das war ich schon immer ein Fan von Ihnen, Miss Regent. 150 00:17:37,348 --> 00:17:40,397 - Ist es dir peinlich oder so? - Es ist mir nicht peinlich. 151 00:17:41,018 --> 00:17:44,397 Ach, meine Güte! Komm schon, was ist hier passiert? 152 00:17:44,605 --> 00:17:47,984 Okay, Schatz, mach dir keine Sorgen. Geht es dir gut? 153 00:17:48,859 --> 00:17:51,237 - Bringen Sie noch mehr davon mit, ja? - Hol ihm ein Handtuch. 154 00:17:58,202 --> 00:18:00,000 So, das ist besser. 155 00:18:01,747 --> 00:18:04,170 Verdammte Schuppen! 156 00:18:04,834 --> 00:18:07,053 Oh! Es tut mir Leid. 157 00:18:08,754 --> 00:18:14,011 Es ist wahr, nicht wahr? Schau dir das an. Was für ein Gesicht du hast. Schau es dir an. 158 00:18:14,176 --> 00:18:18,898 Nicht ich, du. Schauen Sie sich an dieses schöne Gesicht! 159 00:18:19,849 --> 00:18:25,276 Schauen Sie es sich genau an, denn ich bin es Ich werde es dir wegnehmen müssen. 160 00:18:26,897 --> 00:18:28,524 Sehen Sie, warum tun Sie...? 161 00:18:29,609 --> 00:18:33,455 Seien Sie am besten vorsichtig, mit wem Sie sprechen. 162 00:18:34,030 --> 00:18:39,332 Wir haben überall Ohren. Wir wissen es was Sie vorhaben. 163 00:18:39,744 --> 00:18:44,250 Tu es nicht. Das ist eine schlechte Idee. 164 00:18:44,707 --> 00:18:46,675 So schlimm. 165 00:18:47,543 --> 00:18:49,261 So schlimm! 166 00:18:59,138 --> 00:19:00,606 Komm her, Baby. 167 00:19:12,276 --> 00:19:17,407 Das nächste Mal, Ihr Tochter wird keine Mutter haben. 168 00:19:34,590 --> 00:19:36,263 Erinnern. 169 00:20:22,304 --> 00:20:23,726 Verzeihung. 170 00:20:44,660 --> 00:20:46,503 Sie ist stabil, fair. 171 00:20:46,662 --> 00:20:52,010 - Hartes Mädchen. - Außen. 172 00:20:52,668 --> 00:20:58,425 Ich werde keine Schläge ausführen. Sogar mit Nach der Rekonstruktion wird das Gesicht nie mehr dasselbe sein. 173 00:21:04,638 --> 00:21:07,892 Warum war O'Shea im Restaurant? Es ist mehr als Zufall. 174 00:21:07,892 --> 00:21:11,066 Woher kannte er sie? wollte aussagen? 175 00:21:11,604 --> 00:21:15,859 Paul, ich wusste nicht, dass sie es brauchen würde Schutz, bis sie hereinkam. 176 00:21:16,692 --> 00:21:17,989 Ich hätte es wissen müssen. 177 00:21:19,111 --> 00:21:22,411 Ich habe O'Shea unterschätzt. Das wird nicht noch einmal passieren. 178 00:21:22,615 --> 00:21:26,836 Es ist nicht deine Schuld. Hülse Reden Sie immer noch mit uns, nicht wahr? 179 00:21:26,827 --> 00:21:29,205 - Ich weiß nicht. - Paul... 180 00:21:30,831 --> 00:21:33,175 Dieses Ding wird nicht einfach verschwinden. 181 00:21:34,543 --> 00:21:36,887 Lass mich einfach einen haben ein paar Worte, alles klar? 182 00:21:39,507 --> 00:21:41,976 Hoyle. Vasquez. 183 00:21:42,426 --> 00:21:46,897 Meine Ermittlungen haben vor einer Stunde begonnen Und der Chefankläger ist schon da? 184 00:21:46,889 --> 00:21:51,269 Olivia Regent, das Opfer, ist Teil einer laufenden Untersuchung in meinem 185 00:21:51,268 --> 00:21:55,148 - Die Ermittlungen gegen Tommy O'Shea? - Was wissen Sie darüber? 186 00:21:55,147 --> 00:21:59,072 Er war am Tatort und wo immer er ist, stinkt er. 187 00:21:59,068 --> 00:22:06,202 Ich habe gesehen, wie er durch die irischen Banden nach oben kam. Jetzt kommt er ganz groß raus. Er ist ein Drecksack. 188 00:22:06,575 --> 00:22:11,456 Aber wir glauben, dass es der Täter gewesen sein könnte jemand anderes. Erkennen Sie ihn? 189 00:22:13,165 --> 00:22:15,509 Er hatte viel Make-up auf. Ich weiß nicht. 190 00:22:15,668 --> 00:22:19,468 - Darf ich, Sir? - Kennst du ihn, Vasquez? 191 00:22:20,589 --> 00:22:23,513 - Sieht aus wie Frederick Garretty. - Auch bekannt als Freddie Flakes. 192 00:22:23,509 --> 00:22:26,888 Er hat eine Hauterkrankung. Es verursacht schlimme Schuppen. 193 00:22:27,054 --> 00:22:31,901 Wenn O'Shea eine besondere Aufgabe hat tun, er benutzt dieses Stück Abschaum. 194 00:22:31,892 --> 00:22:36,318 Mag Verkleidungen, eine Sicherheit Freak. Ein sehr tödlicher Kerl. 195 00:22:36,313 --> 00:22:40,034 Was ist mit Tommy O'Shea? Er ist der Schuldige. 196 00:22:40,192 --> 00:22:44,618 Paul, es sei denn, ich habe etwas Mehr dazu, mir sind die Hände gebunden. 197 00:22:44,780 --> 00:22:47,624 O'Shea hat ein eisernes Alibi, oder? 198 00:22:48,200 --> 00:22:49,793 Du warst da. 199 00:22:51,203 --> 00:22:54,047 Ich sehe, ich verschwende meine Zeit mit euch. 200 00:22:55,833 --> 00:22:58,382 Ich habe noch ein paar Fragen. Ich rufe dich an. 201 00:23:00,337 --> 00:23:02,965 Ich bin mir immer noch nicht sicher, was Sie hier machen. 202 00:23:02,965 --> 00:23:05,388 Nun, es ist schon etwas vorbei Ihr Kopf, Leutnant. 203 00:23:06,051 --> 00:23:10,306 Warum tust du es nicht einfach? Dein Job, ich mache meinen. OK? 204 00:23:10,723 --> 00:23:12,100 Verzeihung. 205 00:23:13,309 --> 00:23:14,561 Leutnant. 206 00:23:15,436 --> 00:23:20,943 Ich erinnere mich, als er Strafzettel reparierte im Büro des Staatsanwalts. Lass uns hier verschwinden. 207 00:23:38,375 --> 00:23:42,175 Wie geht es Chelsea? Mach dir keine Sorge. Sie schläft oben. 208 00:24:14,495 --> 00:24:17,669 - Wie ist das passiert? - Chelseas Vater ist hier. 209 00:24:17,665 --> 00:24:21,511 - Er hat dir das angetan? - Für ihn ist es eine Lebenseinstellung. 210 00:24:22,378 --> 00:24:25,928 - Ich könnte dir noch viel mehr erzählen. - Du hast mir genug erzählt. 211 00:24:26,090 --> 00:24:29,014 Ich konnte ihn nicht draußen halten. Er sah eine Gelegenheit und ergriff sie. 212 00:24:29,176 --> 00:24:34,808 Er hat die Gewerkschaften und den Lkw-Verkehr unterwandert jeden Aspekt meines Geschäfts und die meisten 213 00:24:34,974 --> 00:24:37,648 alle anderen im Bekleidungsviertel. 214 00:24:38,060 --> 00:24:42,065 Tommy O'Shea. Ich hoffe, sie erkennt, dass sich ihr ganzes Leben verändern wird. 215 00:24:42,064 --> 00:24:46,069 - Sie hofft, dass es besser wird. - Ich mache keine Kompromisse. 216 00:24:46,068 --> 00:24:51,120 Trotz der Rekonstruktion ist die Das Gesicht wird nie mehr dasselbe sein. 217 00:24:51,281 --> 00:24:53,033 Du hast ein Problem? 218 00:24:53,033 --> 00:24:56,788 - Machen dich Waffen nervös? - Waffen haben ihren Nutzen. 219 00:24:57,538 --> 00:25:00,838 Idioten mit Waffen machen mich nervös. 220 00:25:16,807 --> 00:25:19,731 Denn es war Reggie 221 00:25:24,606 --> 00:25:28,281 Little Reggie hat es erzählt Geschichten und Gespräche außerhalb der Schule. 222 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 Mit wem hat Reggie jetzt gesprochen? 223 00:25:30,904 --> 00:25:36,377 Ich habe niemandem etwas gesagt, du weißer Müll. Ich hatte keine Ahnung, dass du so voreingenommen bist. 224 00:25:39,872 --> 00:25:44,799 Normalerweise bekomme ich damit einen Glanz das. Mach mit ihm, was du willst. 225 00:25:45,169 --> 00:25:48,594 - Da sagst du schon wieder dumme Dinge. - Hey, Sal. 226 00:25:49,214 --> 00:25:52,263 Du siehst etwas zerknittert aus. Was halten Sie davon, wenn wir Sie wieder in Ordnung bringen? 227 00:25:52,718 --> 00:25:54,846 - Das ist keine gute Sache. - Es wird Ihr Aussehen verbessern. 228 00:25:54,845 --> 00:25:57,268 NEIN! NEIN! 229 00:26:04,021 --> 00:26:10,449 Reg, wir wissen, dass du mit dir gesprochen hast jemand. Warum sagst du uns nicht einfach wer? 230 00:26:10,444 --> 00:26:13,368 - Ich habe zu niemandem etwas gesagt. - Er hat zu niemandem etwas gesagt. 231 00:26:20,537 --> 00:26:25,008 - Ich wette, das ist klug, oder? Reg? Reg? - Was? 232 00:26:25,000 --> 00:26:28,595 - Warum hast du es getan? Lüge nicht! - Ich habe nichts gesagt. 233 00:26:28,587 --> 00:26:31,386 Du lügst! Lass uns glätte seine Haare. Aufleuchten. 234 00:26:32,633 --> 00:26:36,388 Richten wir ihn wieder auf Haare. Ja, das ist besser. 235 00:26:37,221 --> 00:26:41,943 Nun, Reg, jetzt bist du fertig begradigt. Sag gute Nacht. 236 00:26:45,062 --> 00:26:47,736 Chicki, wir treffen uns und Reg unten im Auto. 237 00:26:48,273 --> 00:26:51,527 Aufstehen. Aufstehen. 238 00:27:00,327 --> 00:27:01,829 Gute Nacht, Reg. 239 00:27:06,834 --> 00:27:08,836 - Okay, ist es das? - Ja, hier ist es. 240 00:27:09,753 --> 00:27:11,881 Sieht aus wie ein Stift, nicht wahr? 241 00:27:12,548 --> 00:27:16,598 Wenn wir diese neue Aufnahme bekommen Beweise, wir werden O'Shea festnageln. 242 00:27:17,636 --> 00:27:21,732 - Albert, sei sehr vorsichtig. - Mach dir keine Sorge. 243 00:27:21,723 --> 00:27:25,068 - Wir werden diese Bastarde kriegen, oder? - Du hast verdammt recht. 244 00:27:25,727 --> 00:27:27,445 Wissen Sie, wie man das benutzt? 245 00:27:29,731 --> 00:27:32,109 Da machen wir ein Loch in dein Hemd... 246 00:28:12,316 --> 00:28:13,818 Klar, los geht's. 247 00:28:22,826 --> 00:28:26,751 Dieses Goombah zahlt nicht für den Schutz. 248 00:28:35,297 --> 00:28:38,096 Lass uns etwas Spaß haben. 249 00:28:45,933 --> 00:28:47,276 - Aussteigen! Verschwinde hier! - Bargeld! 250 00:28:50,354 --> 00:28:53,733 Los geht's! 251 00:29:14,169 --> 00:29:17,298 Das nächste Mal sagt Tommy Zahlen Sie, Sie zahlen oder wir spielen. 252 00:29:17,839 --> 00:29:19,056 Was ist mit der Wäsche? Kommt die Lieferung heute Nachmittag? 253 00:29:20,300 --> 00:29:23,179 Wäscherei? Oh, du meinst das Kleidung für das Obdachlosenheim? 254 00:29:23,720 --> 00:29:27,441 - Was? - Wissen Sie, Menschen ohne Zuhause. 255 00:29:27,432 --> 00:29:31,687 Du hast es vergessen? Dir sind die Menschen egal weniger Glück als du? Ekelhaft. 256 00:29:31,687 --> 00:29:35,737 Ich werde dich von meinem Weihnachtsfest streichen Liste. Stört es Sie, wenn ich mir Ihren Stift ausleihe? 257 00:29:47,077 --> 00:29:48,545 Danke, Albert. 258 00:29:49,955 --> 00:29:51,548 Auf Wiedersehen, Albert. 259 00:29:56,712 --> 00:29:58,305 Sie haben ihn gemacht. 260 00:30:18,650 --> 00:30:19,822 Hündin! 261 00:30:42,257 --> 00:30:44,100 Polizei! Geh mir aus dem Weg! 262 00:31:02,361 --> 00:31:04,455 Stoppen! Polizei! 263 00:31:36,061 --> 00:31:39,065 - Ich gehe in die Leichenhalle. - Massive innere Verletzungen. 264 00:31:39,731 --> 00:31:41,358 Tut mir leid, Leute, das ist alles, was wir tun können. 265 00:31:56,665 --> 00:32:00,511 - Na, wie geht es ihr? - Sie ist weg. 266 00:32:03,672 --> 00:32:07,677 Warum warst du überhaupt dort? Du bist Kehren Sie nicht zu Ihren alten Gewohnheiten zurück? 267 00:32:07,843 --> 00:32:11,939 - Ist das eine so schlechte Idee? - Lassen Sie die Bullen diese Kerle zur Strecke bringen. 268 00:32:12,514 --> 00:32:16,394 - Wissen Sie, manchmal funktioniert das Gesetz. - Und manchmal ist es nicht so. 269 00:32:17,144 --> 00:32:21,570 Diese Leute stehlen, morden, zerstören Menschenleben und kommen damit durch. 270 00:32:21,731 --> 00:32:27,363 Sie haben Alibis, Geld, Anwälte, Macht. Sie haben alles. 271 00:32:29,030 --> 00:32:32,500 Erzähl mir etwas. Wie lange schon Haben Sie versucht, diese Kerle zur Strecke zu bringen? 272 00:32:34,077 --> 00:32:41,086 16 Jahre. Diese Jungs sind Profis. Das ist es nicht als wäre es eine Bande betäubter Räuber. 273 00:32:41,585 --> 00:32:43,929 16 Jahre? 274 00:32:46,339 --> 00:32:49,013 Es dauert lange, bis man scheitert. 275 00:33:13,909 --> 00:33:16,003 - Ich muss gehen. Tschüss. - Ciao. 276 00:33:16,453 --> 00:33:18,876 Mama, entspann dich. Es ist ein Bürgersteig. 277 00:33:20,665 --> 00:33:22,884 Mama, wer ist der Beste? 278 00:33:40,393 --> 00:33:42,487 GROSSER SALE DAMENMÄNTEL, ANZÜGE, JACKEN 279 00:34:33,071 --> 00:34:35,995 Paul, ich will nicht Chelsea, um mich so zu sehen. 280 00:34:36,616 --> 00:34:37,959 Chelsea ist immer noch bei mir. 281 00:34:38,118 --> 00:34:43,500 Ich hielt es für das Beste, bis sich die Dinge beruhigten. Danke schön. 282 00:34:59,264 --> 00:35:01,232 Schau mir ins Gesicht, Paul. 283 00:35:03,268 --> 00:35:09,321 Schau dir mein Gesicht an. Ich kann Tommy nicht zulassen Komm damit durch. Ich werde ihn nicht zulassen. 284 00:35:10,734 --> 00:35:14,489 Olivia, du weißt nicht wie Es fällt mir schwer, das zu sagen. 285 00:35:14,487 --> 00:35:18,082 Lass das Gesetz sich um Tommy kümmern. 286 00:35:20,035 --> 00:35:23,960 OK. Was auch immer Sie sagen. 287 00:35:24,414 --> 00:35:26,633 Zuerst muss ich telefonieren. 288 00:35:28,043 --> 00:35:33,925 Ich glaube, Hoyles Telefon wurde abgehört. Also machen Sie mit mir mit, ja? 289 00:35:36,301 --> 00:35:39,020 Bezirk Das Büro von Rechtsanwalt Hoyle. 290 00:35:39,346 --> 00:35:41,895 - Wer ruft an? - Paul Stewart. 291 00:35:41,890 --> 00:35:44,018 - Hoyle. - Es ist Paul. 292 00:35:44,184 --> 00:35:47,154 Wie geht es Olivia? Sie hat sich nicht verändert... 293 00:35:47,312 --> 00:35:50,907 Olivia hat beschlossen, nicht auszusagen. 294 00:35:50,899 --> 00:35:55,120 Paul. - Kann ich kurz mit Ihnen darüber sprechen? 295 00:35:55,320 --> 00:36:00,121 Sie hat sich entschieden und ich unterstütze ihre Entscheidung. Es tut mir Leid. 296 00:36:00,325 --> 00:36:01,793 In Ordnung. In Ordnung. 297 00:36:02,702 --> 00:36:03,999 Scheiße. 298 00:36:13,963 --> 00:36:15,840 Jemand anderes hörte zu. 299 00:36:23,223 --> 00:36:25,942 Hey! Tommys Wirklich sauer, Gail. 300 00:36:32,440 --> 00:36:35,865 - Es ist Zahltag, Gail. Wo ist es? - Ich habe kein Geld. 301 00:36:36,027 --> 00:36:38,951 - Wo ist es? - Im Auto. 302 00:36:39,239 --> 00:36:42,709 Komm schon, mal sehen, was wir haben bekam. Ist das Geld hier? 303 00:36:44,452 --> 00:36:46,580 Oh, schau dir das an! Schauen Sie dabei! Was ist das? 304 00:36:51,042 --> 00:36:53,136 Geh mir aus dem Weg! 305 00:36:55,588 --> 00:36:59,934 - Ich bin hier raus. - Du verlierst Gewicht. Bleiben Sie zum Abendessen. 306 00:36:59,926 --> 00:37:03,601 - Hector, du bleibst zum Abendessen. - Du bist. 307 00:37:03,596 --> 00:37:05,769 - Kann ich deine Waffe sehen? - Nein. 308 00:37:05,765 --> 00:37:08,609 Was ist los mit dir? Er bleibt zum Abendessen, 309 00:37:08,601 --> 00:37:12,231 Erstens, weil es kostenlos ist und Zweitens, schauen Sie, wie einsam er ist. 310 00:37:12,397 --> 00:37:13,649 Und ich habe Hunger. 311 00:37:14,357 --> 00:37:19,705 Okay, ich bleibe. Warten. Das bist du nicht Versuchst du mich wie letztes Mal in die Irre zu führen? 312 00:37:19,696 --> 00:37:22,290 - Würde ich das tun? - Ja, das würdest du tatsächlich. 313 00:37:24,743 --> 00:37:28,998 - Hast du...? - Nein, wirklich. Ich habe keine Ahnung, wer es ist. 314 00:37:28,997 --> 00:37:33,173 - Ich habe nichts damit zu tun. - Ist es Marilyn? 315 00:37:33,376 --> 00:37:38,598 - Sie hat einen Schnurrbart wie du. - Hector, ich habe eine Freundin, ein tolles Mädchen. 316 00:37:38,590 --> 00:37:41,594 Sie kam gerade von draußen herein Stadt. Ich möchte, dass du sie triffst. 317 00:37:46,347 --> 00:37:48,645 Paul! Komm rein. 318 00:37:52,437 --> 00:37:56,783 - Was machst du hier? - Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Olivia aussagen wird. 319 00:37:56,775 --> 00:37:59,153 Warum hast du es nicht am Telefon gesagt? 320 00:37:59,152 --> 00:38:02,201 Ich glaube, jemand hört zu in Ihre Gespräche einbeziehen. 321 00:38:03,364 --> 00:38:05,082 Jesus Christus. 322 00:38:05,533 --> 00:38:08,912 OK. Ich verstehe. Das bin ich nicht den gleichen Fehler zweimal machen. 323 00:38:08,912 --> 00:38:12,758 Ich schicke Agent McDonald zu ihrem Platz zur Sicherheit. 324 00:38:12,916 --> 00:38:16,762 - OK? Komm rein. - Nein, ich muss mich wieder an Olivia wenden. 325 00:38:16,753 --> 00:38:18,596 Sie tut das Richtige, Paul. 326 00:38:23,802 --> 00:38:26,305 Hector, sie wird aussagen. 327 00:38:26,304 --> 00:38:29,649 Sagen Sie McDonald, er soll holen jetzt rüber zu ihr. 328 00:38:29,641 --> 00:38:32,269 Entschuldigung, ich muss ein paar Anrufe tätigen. 329 00:38:48,493 --> 00:38:50,791 Sag es mir, Paul. Was siehst du? 330 00:38:51,412 --> 00:38:53,881 Ich sehe die Frau, die ich heiraten werde. 331 00:38:57,252 --> 00:38:59,380 Versprich es mir, wenn überhaupt sollte mir passieren... 332 00:38:59,546 --> 00:39:03,426 - Es wird nichts passieren. - Nein, versprich es mir trotzdem. 333 00:39:03,424 --> 00:39:07,429 - Du kümmerst dich um Chelsea. - Natürlich, das verspreche ich. 334 00:39:08,304 --> 00:39:09,806 Ich liebe dich. 335 00:39:10,640 --> 00:39:12,483 Und ich liebe dich. 336 00:39:38,835 --> 00:39:40,303 Ja? 337 00:39:40,795 --> 00:39:43,139 Dwight McDonald, Justizministerium. 338 00:39:43,339 --> 00:39:46,434 Professor Stewart, wir würden gerne um das Gebäude zu sichern, Sir. 339 00:39:51,639 --> 00:39:53,312 Professor Stewart? 340 00:39:56,644 --> 00:39:57,987 Olivia! 341 00:39:58,146 --> 00:39:59,693 Wie unhöflich! 342 00:40:02,066 --> 00:40:04,569 - Olivia! - Paul? 343 00:40:06,321 --> 00:40:11,043 Olivia! Schnell weg. Benutzen Sie die Feuerleiter. Schnell! 344 00:40:12,660 --> 00:40:13,832 Herren. 345 00:40:14,370 --> 00:40:16,589 - Da ist er! - Wir sind da! 346 00:40:35,975 --> 00:40:37,352 Weiter. 347 00:40:49,906 --> 00:40:53,752 - Wo zum Teufel ist er? - Er wird nicht entkommen. 348 00:41:03,711 --> 00:41:05,463 - Bingo. - Da ist er! 349 00:41:21,854 --> 00:41:23,777 - Ich hole ihn. - Überprüfen Sie die anderen Räume. 350 00:41:23,940 --> 00:41:26,819 - Diese Schlampe wird sterben. - Chicki, hol das. 351 00:41:28,027 --> 00:41:30,280 - Wo ist sie? - Nicht da drin. 352 00:41:36,119 --> 00:41:38,372 Sie muss auf sein dort. Chicki, lass uns gehen. 353 00:41:43,251 --> 00:41:44,924 Guckuck. 354 00:41:51,134 --> 00:41:52,511 Sie muss da oben sein. 355 00:41:56,347 --> 00:41:57,815 Hurensohn! 356 00:41:59,475 --> 00:42:01,318 Komm, Chicki, lass uns gehen! 357 00:42:10,278 --> 00:42:13,532 Chicki! Geh und hilf deinem Bruder. Ich werde auf sie aufpassen. 358 00:42:37,013 --> 00:42:38,515 Olivia! 359 00:43:14,592 --> 00:43:15,844 Ha! 360 00:43:16,302 --> 00:43:17,428 Besser. 361 00:43:22,892 --> 00:43:24,018 Lasst uns hier verschwinden! 362 00:43:31,317 --> 00:43:36,289 OK. Überprüfen Sie diese Seite. Überprüfen Sie die Gasse. Überprüfen Sie die Gasse. Bewegen! Gehen! 363 00:43:45,331 --> 00:43:50,929 Tommy O'Shea wurde danach freigelassen Befragung im Mordfall an Olivia Regent. 364 00:43:50,920 --> 00:43:53,594 Herr O'Shea, was sind Ihre Pläne? 365 00:43:54,257 --> 00:43:57,887 Ich weiß nicht. Könnte gehen Angeln. Ich brauche Urlaub. 366 00:43:57,885 --> 00:43:58,977 Ernsthaft? 367 00:43:59,137 --> 00:44:04,018 Im Ernst, mein Leben ist verdammt Seifenoper. Schalten Sie morgen ein. 368 00:44:06,018 --> 00:44:09,898 Lieutenant King, warum tat das? Ruft das Büro für organisierte Kriminalität Herrn O'Shea an? 369 00:44:10,314 --> 00:44:15,696 Daran ist nichts Ungewöhnliches. Wir Sprechen Sie immer mit Ex-Ehepartnern von Mordopfern. 370 00:44:15,695 --> 00:44:19,450 - Ja, aber nicht wahr...? - Danke, das ist alles, was wir zu sagen haben. 371 00:44:43,139 --> 00:44:47,110 Schau... Warte im Auto auf mich. Ich mache das lieber alleine. 372 00:44:57,153 --> 00:45:00,999 - Hallo, Paul. - Sagen Sie, was Sie sagen wollten. 373 00:45:02,700 --> 00:45:05,624 Chelsea, das mit deiner Mutter tut mir so leid. 374 00:45:09,415 --> 00:45:13,545 Paul, können wir... reden? 375 00:45:13,961 --> 00:45:19,468 Jedes Mal, wenn ich mit dir rede, wird jemand verletzt. - Hört mir zu. 376 00:45:19,634 --> 00:45:22,137 Sie kommen vor die Grand Jury und identifizieren Sie die Typen, die... 377 00:45:25,681 --> 00:45:29,356 Einer dieser Typen wird es tun Gib Tommy im Rahmen eines Deals auf. 378 00:45:29,518 --> 00:45:31,737 Ich werde das Gehäuse luftdicht verschließen andere Menschen, nicht nur du. 379 00:45:32,521 --> 00:45:35,240 Brian, trommel deine Männer zusammen und geh. 380 00:45:44,575 --> 00:45:46,748 Bringen Sie Ihr Team zurück zum Hauptquartier. 381 00:45:50,164 --> 00:45:53,168 Ich vermisse Mama. Ich wünschte, sie wäre hier. 382 00:46:13,145 --> 00:46:14,362 Habe dich. 383 00:46:16,274 --> 00:46:18,697 Sie leisten gute Arbeit, Stadtrat. 384 00:46:20,903 --> 00:46:25,704 Na ja, Jungs. Morgen ist der große Tag. 385 00:46:25,700 --> 00:46:30,922 - Großer Tag? Welcher große Tag? - Baby kommt nach Hause, Dada. 386 00:46:31,163 --> 00:46:33,461 Kommt Ihre Tochter zu Besuch? Was? 387 00:46:33,457 --> 00:46:39,339 Kommt deine Tochter zu Besuch? - Nein, sie kommt hierher, um zu leben. Permanent. 388 00:46:39,797 --> 00:46:42,266 Mensch, Baby. Ich wusste es nie Du hast das gleiche Gefühl für sie gehabt. 389 00:46:46,887 --> 00:46:50,687 - Was mir gehört, gehört mir. - Was hast du gesagt? 390 00:46:52,268 --> 00:46:56,273 Ich weiß nicht. Ich fange an murmele wie du, also konnte ich es nicht hören. 391 00:46:56,564 --> 00:46:57,861 Was? 392 00:47:32,850 --> 00:47:35,854 Chelsea, vergiss das nicht deine Handschuhe und deine Mütze. 393 00:47:38,522 --> 00:47:43,073 - Ich will nicht gehen. Ich möchte bei dir bleiben. - Was passiert? Was ist los? 394 00:47:44,779 --> 00:47:46,781 - Ins Auto, Fräulein. - Was ist das? 395 00:47:47,323 --> 00:47:51,419 Es tut mir leid, Professor Stewart. Er hat die gesetzlichen Rechte. 396 00:47:53,120 --> 00:47:54,713 Es tut mir leid, Sir. 397 00:47:57,249 --> 00:48:01,345 Lies es und weine. Sie kommt mit mir. 398 00:48:01,337 --> 00:48:02,884 Zum Teufel ist sie das. 399 00:48:11,847 --> 00:48:13,815 Der Mistkerl ist schnell. 400 00:48:20,189 --> 00:48:23,363 Professor Stewart! 401 00:48:23,567 --> 00:48:26,195 Geht es dir gut? Was ist passiert? 402 00:48:28,406 --> 00:48:31,660 Professor, was ist passiert? Was ist das? 403 00:48:41,252 --> 00:48:46,258 Schau mir ins Gesicht, Paul. Ich Ich kann Tommy nicht damit durchkommen lassen. 404 00:48:46,549 --> 00:48:51,350 Paul, wenn du einfach vorher kommst Die Grand Jury, identifizieren Sie diese Männer ... 405 00:48:51,512 --> 00:48:54,140 Sammeln Sie Ihre Männer zusammen und gehen. 406 00:48:54,140 --> 00:48:59,021 - Kehren Sie zu Ihren alten Gewohnheiten zurück? - Ist das eine schlechte Idee? 407 00:48:59,186 --> 00:49:02,281 Lass das Gesetz es tun. Manchmal funktioniert es. Manchmal ist das nicht der Fall. 408 00:49:02,273 --> 00:49:06,153 Diese Leute stehlen, morden, zerstören Menschenleben und kommen damit durch. 409 00:49:06,152 --> 00:49:11,659 Uns sind die Hände gebunden. - Ich verschwende meine Zeit mit euch. 410 00:49:44,899 --> 00:49:46,993 - Das sieht perfekt aus. - Grazie. 411 00:49:51,614 --> 00:49:54,663 - Hey, Schwester. Wie geht's? - OK. 412 00:49:54,658 --> 00:49:59,585 - Hey, Sal, ich muss es mal versuchen. - Er muss es schaffen. 413 00:49:59,997 --> 00:50:02,045 - Wo ist Mama? - Sie ist hinten. 414 00:50:03,000 --> 00:50:05,879 Chicki, dein Canoli liegt vorne auf dem Tisch. 415 00:50:06,253 --> 00:50:09,132 Ich werde Mama später sehen. Krank Sehen Sie Chicki bei Tommy. 416 00:50:09,131 --> 00:50:11,133 - Fahr vorsichtig, Salvatore. - Ja ja. 417 00:50:12,718 --> 00:50:14,720 Herzlichen Glückwunsch, Du hast endlich einen Kunden gewonnen. 418 00:50:27,358 --> 00:50:30,282 - Kann ich bitte Kaffee nachfüllen? - Sicher. 419 00:50:31,654 --> 00:50:35,033 - Hey, Kumpel, bist du mit den Papieren fertig? - Bedienen Sie sich. 420 00:50:48,295 --> 00:50:50,343 - Los geht's. - Danke. 421 00:51:13,112 --> 00:51:15,035 Anna, ich liebe deine Canoli! 422 00:51:15,197 --> 00:51:19,498 Chicki, du isst zu viel, Du wirst dich in ein Luftschiff verwandeln. 423 00:51:19,660 --> 00:51:21,378 Ich werde ein glückliches Luftschiff sein. 424 00:51:45,060 --> 00:51:50,658 Chicki, geht es dir gut? Chicki, geht es dir gut? Chicki! 425 00:51:51,400 --> 00:51:53,323 Chicki, was ist los? 426 00:51:55,070 --> 00:51:57,744 Chicki! Chicki! 427 00:51:57,906 --> 00:52:00,580 Helfen Sie ihm, Herr. Hilf ihm, komm schon! 428 00:52:01,910 --> 00:52:04,379 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 429 00:52:09,460 --> 00:52:12,179 Helfen! Mein Bruder! Helfen! 430 00:52:14,757 --> 00:52:16,805 Haben Sie ein Problem? 431 00:52:25,392 --> 00:52:29,113 - Chicki! - Alles klar, Dame. In Ordnung. 432 00:52:31,398 --> 00:52:34,117 Gangster beißt es. „CANOLI-KAPER“. CHICKI PACONI VON CANOLI GETÖTET. 433 00:52:39,323 --> 00:52:44,830 Vater, Gott allen Trostes, in deiner unendlichen Liebe und Barmherzigkeit für uns, 434 00:52:44,828 --> 00:52:49,083 Du verwandelst die Dunkelheit des Todes in den Anbruch neuen Lebens. 435 00:52:49,249 --> 00:52:52,173 Zeigen Sie Mitgefühl mit Ihnen Menschen in ihren Sorgen. 436 00:52:52,336 --> 00:52:57,263 Sei unsere Zuflucht und unsere Kraft zum Aufstehen uns aus der Dunkelheit dieser Trauer... 437 00:52:57,424 --> 00:52:59,927 Komm schon. Es ist in Ordnung. 438 00:52:59,927 --> 00:53:05,559 Dein Sohn, unser Herr Jesus Christus hat den Tod besiegt, indem er für uns gestorben ist. 439 00:53:05,724 --> 00:53:11,231 Wir stehen Ihnen zur Seite. Er hat mich wie Scheiße behandelt. 440 00:53:11,397 --> 00:53:15,152 - Sie hält sich nicht besonders gut. - Ich möchte sicher nicht, dass ich das bin. 441 00:53:16,110 --> 00:53:18,704 Wo jeder Die Träne wird weggewischt. 442 00:53:18,696 --> 00:53:22,166 Wir fragen dies durch Christus, unser Herr, Amen. 443 00:53:32,334 --> 00:53:36,589 - Zyanid. Wer hätte...? - Ich habe keine Ahnung. 444 00:53:36,755 --> 00:53:39,508 Alle gehen zu Ballspielen zusammen. Es ergibt keinen Sinn. 445 00:53:41,051 --> 00:53:45,522 Chicki. Er hatte keine Vorstellung von Sicherheit. 446 00:53:45,889 --> 00:53:50,690 Er war sozusagen nackt. Du sollte daraus lernen. 447 00:53:50,686 --> 00:53:54,156 Klar, werde paranoid schizophren wie du. 448 00:53:55,315 --> 00:53:57,158 Du hast es falsch verstanden, Tommy. 449 00:53:58,277 --> 00:54:03,625 Schutz ist wie wieder daheim zu sein Der Schoß deiner Mutter, er ist so sicher. 450 00:54:05,534 --> 00:54:08,879 - Hey. - Schuppen. 451 00:54:46,200 --> 00:54:49,170 - Was? - Was ist passiert? 452 00:54:51,789 --> 00:54:54,087 Ich habe keine Ahnung. 453 00:54:56,585 --> 00:54:58,883 Oh mein Gott. Schau dir das an. 454 00:55:07,387 --> 00:55:09,230 Oh, mein Herr. 455 00:55:10,057 --> 00:55:16,531 Tommy weiß wirklich, wie man kauft. Das ist Qualität Waren. Dieses Zeug wird sich verkaufen. 456 00:55:16,688 --> 00:55:18,611 Viel besser als das, was diese Frau hatte. 457 00:55:18,774 --> 00:55:22,870 Du hast recht, Sal. Tommy ist ein Genie. Ja. 458 00:55:24,154 --> 00:55:25,872 Kann mir hier jemand weiterhelfen? 459 00:55:42,464 --> 00:55:44,011 Maxine. 460 00:55:45,384 --> 00:55:46,886 Max! 461 00:55:47,636 --> 00:55:51,106 - Gleiten Sie über meinen Weg. - Was, Baby? 462 00:55:53,141 --> 00:55:55,189 Es ist Showtime. 463 00:56:10,367 --> 00:56:14,122 - Stimmt etwas nicht? - Bleiben Sie einfach dran. 464 00:56:14,955 --> 00:56:16,957 Es passiert wieder nichts. 465 00:56:17,875 --> 00:56:21,379 Egal, was von dir kommt, das werde ich tun drücke deinen Kopf. Machen Sie eine Wanderung. 466 00:56:57,748 --> 00:57:00,501 Umdrehen. Bist du kitzelig? 467 00:57:00,959 --> 00:57:03,257 Wenn du mit sprichst Deine Mutter, machst du das? 468 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Was haben wir hier? 469 00:57:09,676 --> 00:57:13,180 - Leg es hin. - Ja, Herr. Glücklich? 470 00:57:17,100 --> 00:57:19,478 - Herr Vasquez. - Herr O'Shea. 471 00:57:19,645 --> 00:57:24,196 Ich habe Ihnen nie persönlich gedankt für diesen Tipp zu Olivia. 472 00:57:24,608 --> 00:57:25,450 Das ist in Ordnung. 473 00:57:28,570 --> 00:57:30,072 Das Geld war dein Dank. 474 00:57:32,574 --> 00:57:34,042 Wer hat Chick getötet? 475 00:57:35,202 --> 00:57:38,832 Nun, Sie haben ein Problem. 476 00:57:39,498 --> 00:57:43,753 Hören Sie jemals den Namen Paul Kersey, a Bürgerwehrmörder vor ein paar Jahren? 477 00:57:44,211 --> 00:57:45,508 Oh ja. 478 00:57:45,504 --> 00:57:48,348 Das war der Freund Ihrer Ex-Frau. 479 00:57:49,132 --> 00:57:50,304 Professor. 480 00:57:50,467 --> 00:57:52,890 - Habt ihr ihn? - Nicht mehr. 481 00:57:52,886 --> 00:57:56,140 - Hat er Chicki gemacht? - Kersey ist kein Amateur. 482 00:57:56,598 --> 00:57:58,475 Du hast ihn verärgert. 483 00:58:00,936 --> 00:58:05,362 - Wie finden wir ihn? - Ich könnte dieser Situation Abhilfe schaffen. 484 00:58:06,817 --> 00:58:10,572 - Aber es wird dich kosten. - Kein Scherz? 485 00:58:12,364 --> 00:58:14,992 - Machen Sie es. - Handeln. 486 00:58:18,870 --> 00:58:20,213 Weißt du... 487 00:58:21,415 --> 00:58:25,010 Kersey wird ganz oben auf der Liste stehen. 488 00:58:25,335 --> 00:58:26,507 Bekomme es? 489 00:58:32,217 --> 00:58:34,720 - Hey, Hector. - Ja? 490 00:58:38,140 --> 00:58:39,938 Etwas, das du trägst? 491 00:58:41,435 --> 00:58:45,065 Ich weiß es nicht, Tommy. Überprüfen Sie Sal. 492 00:58:45,814 --> 00:58:47,691 Drecksack. 493 00:58:56,116 --> 00:58:58,915 - Jesus Christus. - Was? 494 00:58:59,119 --> 00:59:03,340 - Wir müssen Freddie anrufen. - Mach dir keine Sorgen um Freddie. 495 00:59:03,331 --> 00:59:07,461 Du kennst Freddie. Er ist im Mutterleib. 496 00:59:07,669 --> 00:59:08,591 Was? 497 00:59:09,212 --> 00:59:12,056 Die Gebärmutter. 498 01:00:02,182 --> 01:00:04,981 Hm. Geburtstagsgeschenk? 499 01:00:05,227 --> 01:00:10,199 - Eine Wohltat für jemand Besonderen. - Wie schön. Werden sie nicht überrascht sein? 500 01:00:25,622 --> 01:00:28,751 Du siehst toll aus in diesem Outfit. Glaubst du, dass es mir passen wird? 501 01:00:28,917 --> 01:00:30,760 Das kommt darauf an. Hast du Schmerzen? 502 01:00:32,462 --> 01:00:36,638 Dies ist der einzige Ort, an dem ich mich noch sicher fühle. - Willst du etwas Wein? 503 01:00:36,633 --> 01:00:38,852 Du machst weiter. Ich muss Halte meinen Kopf frei. 504 01:00:43,723 --> 01:00:45,691 Natürlich juckt mich der Stress. 505 01:00:46,768 --> 01:00:49,521 - Sicher, dass du keinen Wein möchtest? - Ja. 506 01:00:49,688 --> 01:00:53,033 - Vielleicht Milch, um mich zu beruhigen. - Nein, Milch ist schlecht gegen Schuppen. 507 01:00:53,358 --> 01:00:55,076 - Wirklich? - Ja. 508 01:00:55,944 --> 01:00:59,164 Ich muss mir ein neues besorgen Dermatologe. Der Typ ist ein Witz. 509 01:01:04,995 --> 01:01:07,589 - Ich gebe dir ein paar Knöpfe zum Drücken. - Ja. 510 01:01:07,581 --> 01:01:11,256 - Ich muss mich einfach beruhigen, wissen Sie. - Oh, beruhige dich. 511 01:01:12,210 --> 01:01:14,053 Du klingst wie Tommy. 512 01:01:14,713 --> 01:01:19,469 Tommy ist dumm und nachlässig. Er denkt Er hat ein paar Waffen, ein paar Schläger, er ist in Sicherheit. 513 01:01:19,676 --> 01:01:22,725 Ich mache mir Sorgen um ihn. Früher war er schlauer. 514 01:01:23,471 --> 01:01:28,068 Was passiert, wenn Tommy geht? unten? Wird er mir treu bleiben? 515 01:01:47,245 --> 01:01:50,590 Dieses Zeug soll es Töte jede Flocke auf meinem Kopf. 516 01:01:51,750 --> 01:01:56,597 Es riecht nach dem Zeug, das Kakerlaken tötet. - Wen nennst du eine Kakerlake? 517 01:02:28,912 --> 01:02:30,459 Hey! 518 01:02:34,960 --> 01:02:37,554 Bleib dran. Ich bin gleich wieder da. 519 01:03:34,853 --> 01:03:36,696 Oh, Gott. 520 01:03:38,940 --> 01:03:40,487 Kinder. 521 01:03:49,909 --> 01:03:52,162 Hey, Freddie! 522 01:03:53,288 --> 01:03:55,916 Ich werde mich um dich kümmern Schuppenproblem für Sie. 523 01:03:56,958 --> 01:03:58,426 NEIN! 524 01:04:01,046 --> 01:04:02,389 Freddie! 525 01:04:20,732 --> 01:04:22,985 Aagh! NEIN! Freddie! 526 01:04:33,119 --> 01:04:35,087 KÖRPERZAHL 527 01:04:38,333 --> 01:04:39,710 - Brian. - Ja? 528 01:04:39,918 --> 01:04:43,889 - Ich habe Neuigkeiten. - Ich möchte keine Neuigkeiten mehr. 529 01:04:44,089 --> 01:04:47,468 Entschuldigung, ich habe gerade erst telefoniert mit dem Assistenten des Bürgermeisters. 530 01:04:47,634 --> 01:04:52,060 Der Bürgermeister tobt wegen dieser Bürgerwehr. - Ich bin nicht überrascht. 531 01:04:52,055 --> 01:04:55,104 - Er wird in ein paar Minuten anrufen. - Der Assistent? 532 01:04:55,100 --> 01:04:56,727 Nein, der Bürgermeister. 533 01:04:57,560 --> 01:05:02,111 Erst Paconi, dann Flakes. Er geht unten in der Liste. Stellen Sie sicher, dass O'Shea abgedeckt ist. 534 01:05:02,107 --> 01:05:04,075 Du hast es verstanden. 535 01:05:07,445 --> 01:05:11,996 - Willst du das bekommen? - Deshalb zahlen sie dir das große Geld. 536 01:05:19,082 --> 01:05:20,254 Hoyle. 537 01:05:20,417 --> 01:05:24,843 Es ist Paul, Brian. - Wo bist du? Wir haben überall nach Ihnen gesucht. 538 01:05:25,088 --> 01:05:29,434 Man kann das Gesetz nicht akzeptieren deine eigenen Hände. Lass mich dir helfen. 539 01:05:29,884 --> 01:05:34,390 Sie können mir helfen, indem Sie mich bei Olivia treffen Haus um 10 Uhr. Kommen Sie doch alleine? 540 01:05:35,890 --> 01:05:36,937 Paul? 541 01:05:42,564 --> 01:05:45,238 Schatz, ich Ich muss auflegen. 542 01:06:53,009 --> 01:06:55,478 Das hätte ich nicht gedacht Sei so einfach, Kersey. 543 01:07:06,773 --> 01:07:08,775 Ich auch nicht. 544 01:07:16,866 --> 01:07:21,246 Du hast recht. Das kannst du nicht Vertrauen Sie der Justiz. 545 01:07:22,205 --> 01:07:24,253 Er hätte dich getötet, Brian. 546 01:07:29,379 --> 01:07:30,505 Ja. 547 01:07:37,428 --> 01:07:39,681 Kein Richter, keine Jury... 548 01:07:41,182 --> 01:07:43,731 Keine Berufung und keine Deals. 549 01:07:44,060 --> 01:07:46,062 Wie denkst du darüber? 550 01:07:47,605 --> 01:07:48,982 Ich habe Angst. 551 01:07:51,943 --> 01:07:53,445 Was wirst du tun? 552 01:07:59,576 --> 01:08:00,702 Paul... 553 01:08:02,745 --> 01:08:04,918 Ich bin noch nicht einmal hier. 554 01:08:17,302 --> 01:08:19,054 Lasst uns beten. 555 01:08:19,220 --> 01:08:25,444 Herr, erhöre unsere Gebete und sei barmherzig deinen Sohn, den du aus diesem Leben berufen hast. 556 01:08:25,435 --> 01:08:28,405 Heißen Sie ihn willkommen im Gesellschaft deiner Heiligen... 557 01:08:28,605 --> 01:08:31,199 - Schrecklich. - ..Im Reich des Lichts und des Friedens... 558 01:08:31,357 --> 01:08:35,658 Aber das Leben geht weiter... 559 01:08:35,653 --> 01:08:41,535 Vater, Gott allen Trostes, in deiner unendlichen Liebe und Barmherzigkeit für uns ... 560 01:08:44,162 --> 01:08:47,757 Meine Kinder, bitte. Dies ist das Haus des Herrn. 561 01:08:47,915 --> 01:08:54,139 Leg die Waffen weg. Mein Kinder, bitte. Machen wir weiter. 562 01:08:55,256 --> 01:08:59,261 Zeigen Sie Mitgefühl mit Ihnen Menschen in ihrer Trauer... 563 01:09:00,219 --> 01:09:01,641 Was ist das? 564 01:09:02,263 --> 01:09:05,267 Um uns davon zu befreien die Dunkelheit dieser Trauer... 565 01:09:05,433 --> 01:09:08,107 Es ist das Arschloch. 566 01:09:08,269 --> 01:09:14,823 Dein Sohn, unser Herr, Jesus Himmel... Wohin gehst du, meine Kinder? 567 01:09:20,031 --> 01:09:21,533 - Tommy. - Was? 568 01:09:21,699 --> 01:09:22,951 Da drüben. 569 01:09:27,205 --> 01:09:29,173 AN SAL PACONI TOMMY O'SHEA 570 01:09:29,165 --> 01:09:32,339 Naja, mach das verdammte Ding auf, Dummerchen. 571 01:09:46,391 --> 01:09:53,024 Es ist das erste Mal, dass ich mir das ansehe Hurensohn und es hat mich nicht geärgert. 572 01:10:01,364 --> 01:10:03,366 Schicken Sie ihn nach Jersey. 573 01:10:40,111 --> 01:10:41,283 Max. 574 01:10:43,197 --> 01:10:45,074 Ein paar Cappuccinos 575 01:10:46,701 --> 01:10:48,544 und etwas zu essen. 576 01:10:49,495 --> 01:10:52,749 Dann gehen Sie nach oben und schauen Sie sich Chelsea an. 577 01:11:04,719 --> 01:11:10,271 Das ist nicht gut, Tommy. Das ist ein Rache, die wir uns selbst zugefügt haben. 578 01:11:10,475 --> 01:11:14,105 Jetzt ist Vasquez weg, das ist großartig. 579 01:11:15,146 --> 01:11:19,868 - Das ist schlecht fürs Geschäft. - Vasquez hat bekommen, was er verdient hat. 580 01:11:20,318 --> 01:11:22,195 Wir können immer jemand anderen kaufen. 581 01:11:23,446 --> 01:11:26,950 Konzentrieren Sie sich einfach auf Kersey. Konzentrieren Sie sich auf Kersey. 582 01:11:27,158 --> 01:11:31,004 Konzentrieren Sie sich auf Kersey. Wir haben alles bekommen Ersatzsoldat auf der Suche nach diesem Verrückten. 583 01:11:31,329 --> 01:11:34,003 Herrgott, Tommy! 584 01:11:37,126 --> 01:11:42,804 Ich will raus. Sobald wir stauben Dieses Kersey-Arschloch, ich will raus. 585 01:11:42,799 --> 01:11:45,427 - Das ist es. - Was ist los, Sallie? 586 01:11:45,593 --> 01:11:50,099 Wie meinst du das? Schau mich an! Mein Blut Der Druck geht durch die verdammte Decke. 587 01:11:53,518 --> 01:11:57,523 Seit Chicki weg ist, es ergibt keinen Sinn mehr. 588 01:11:57,522 --> 01:12:00,651 Ihr Blutdruck, Ein Teil davon ist Ihre Ernährung. 589 01:12:00,650 --> 01:12:04,245 Du isst, als würdest du essen zum elektrischen Stuhl. 590 01:12:04,403 --> 01:12:08,249 Du musst mir nicht sagen, wie man isst. 591 01:12:08,449 --> 01:12:10,543 Konzentrieren Sie sich auf Kersey. 592 01:12:12,036 --> 01:12:14,880 Ich denke, wir sollten geben vom Lamm zum Wolf. 593 01:12:15,915 --> 01:12:21,968 - Wir werden Kersey dabei erwischen, wie er Chelsea als Köder benutzt. - Worüber redest du? Lamm, Wolf? 594 01:12:22,713 --> 01:12:27,640 Kersey, er kennt alles Schritt, den wir machen, 595 01:12:27,802 --> 01:12:30,271 und jemand hilft ihm. 596 01:12:32,890 --> 01:12:35,018 Du bist das Lamm, Sallie. 597 01:12:35,226 --> 01:12:38,776 - Verkaufst du mich? NEIN! - Nein, hör mir zu. 598 01:12:38,938 --> 01:12:43,034 Machen Sie dasselbe wie Sie jeden Sonntag in die Kirche gehen, 599 01:12:43,192 --> 01:12:46,867 Gib das Geld bei Olivia ab, alles wie am Sonntag machen. 600 01:12:47,029 --> 01:12:49,703 Klar, und gegrillt werden wie Freddie Flakes. 601 01:12:49,907 --> 01:12:52,751 Er wird dir nicht nahe kommen, das verspreche ich. 602 01:12:52,743 --> 01:12:55,246 Du versprichst es. Du versprichst es. 603 01:12:56,122 --> 01:12:59,968 Sol holt Chelsea hier ab und Kersey wird nichts tun? 604 01:13:00,126 --> 01:13:04,256 Nein, du führst ihn dorthin Fabrik und direkt in die Falle. 605 01:13:04,255 --> 01:13:07,634 Sehen sie nicht schön aus? 606 01:13:07,800 --> 01:13:10,428 Da ist sie. 607 01:13:10,595 --> 01:13:15,226 Armer, süßer, dämlicher Max. 608 01:13:15,433 --> 01:13:18,528 - Unser Resident-Retard. - Was? 609 01:13:18,686 --> 01:13:22,907 Chicki erstickte an einem canoli. Erinnerst du dich nicht? 610 01:13:23,065 --> 01:13:26,365 Wenn du ein Gehirn hättest, Du würdest damit spielen! 611 01:13:27,320 --> 01:13:29,914 - Nicht! - Idiot! 612 01:14:26,879 --> 01:14:31,976 Hallo, Tommy? Ich habe Kersey auf meinem Schwanz. Ich werde Chelsea abholen. 613 01:15:28,733 --> 01:15:31,361 Hallo, Schatz. 614 01:15:32,570 --> 01:15:38,498 Tommy? Ja, ich habe Chelsea. Erhalten alle bereit. Wir sind auf dem Weg. 615 01:15:53,007 --> 01:15:57,012 Angel, sieh dir die Spielsachen an. 616 01:16:00,723 --> 01:16:02,521 Lasst uns rocken und rollen! 617 01:16:04,727 --> 01:16:06,229 In Ordnung. 618 01:16:07,313 --> 01:16:10,237 Schaukeln und rollen Sie Ihren Hintern die Treppe hinunter. 619 01:16:10,399 --> 01:16:15,451 Und geben Sie Mr. Kersey das Herzlichste Begrüßung. 620 01:16:16,322 --> 01:16:19,041 Lass es uns tun. Aufleuchten. 621 01:16:39,470 --> 01:16:40,642 Bleib dort. 622 01:16:44,433 --> 01:16:47,403 Jetzt komm schon. Lass uns gehen. 623 01:16:53,776 --> 01:16:55,403 Hey, er!!! 624 01:16:58,030 --> 01:16:59,532 Steigen Sie ein! 625 01:17:24,598 --> 01:17:29,149 Seid ihr in Position? Kersey sollte jederzeit auftauchen. 626 01:17:31,480 --> 01:17:35,326 - Kersey wird nicht wissen, was ihn getroffen hat. - Lass ihn leiden. 627 01:17:53,544 --> 01:17:57,515 Er ist direkt hinter mir, das Arschloch. Er geht direkt hinein. 628 01:17:57,715 --> 01:17:59,308 Wunderbar. 629 01:18:00,759 --> 01:18:02,306 Chelsea. 630 01:18:02,511 --> 01:18:04,980 Chelsea, komm her. 631 01:18:06,557 --> 01:18:11,279 Du solltest besser hierher kommen, du sturer kleiner Scheißer. 632 01:18:11,437 --> 01:18:14,737 - Nein. - Hey, tu, was dein Vater dir sagt. 633 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 Du hast die kleine Göre verwöhnt. 634 01:18:45,679 --> 01:18:47,977 Er ist drinnen. 635 01:19:30,349 --> 01:19:31,566 Scheiße! 636 01:21:10,657 --> 01:21:12,330 Er ist Geschichte. 637 01:21:14,078 --> 01:21:15,079 Scheiße. 638 01:22:05,045 --> 01:22:08,515 - Wo ist das Mädchen? - Ich weiß es nicht. 639 01:22:29,695 --> 01:22:31,288 Frankie? 640 01:22:32,698 --> 01:22:34,041 Frankie? 641 01:22:38,078 --> 01:22:39,204 Mickey. 642 01:22:40,164 --> 01:22:41,256 Mickey? 643 01:22:44,418 --> 01:22:47,592 Hurensohn. Engel? 644 01:22:47,754 --> 01:22:50,928 - Wie viele von euch gibt es noch? - Ich weiß nicht. 645 01:22:51,717 --> 01:22:52,764 Engel! 646 01:22:58,015 --> 01:22:59,767 Frankie! 647 01:23:04,480 --> 01:23:07,404 Komm da hoch. Komm da hoch! 648 01:23:09,860 --> 01:23:11,737 Ich nehme das Walkie-Talkie. 649 01:23:19,661 --> 01:23:22,585 - Was wirst du tun? - Hilf dir, dich zu erinnern. 650 01:23:22,581 --> 01:23:24,925 Halten Sie das. Halten Sie es! 651 01:23:40,349 --> 01:23:42,101 Komm schon, Kersey. 652 01:23:44,394 --> 01:23:45,862 Worum geht es hier? 653 01:23:47,648 --> 01:23:50,822 Ich weiß nichts. Aufleuchten. 654 01:23:52,569 --> 01:23:54,037 Komm schon, Kersey. 655 01:24:13,006 --> 01:24:14,883 Ist das Gedächtnis besser? 656 01:24:29,940 --> 01:24:33,490 - Wo ist das Mädchen? - Sie ist oben im großen Raum. 657 01:24:33,694 --> 01:24:37,073 - Ist jemand bei ihr? - Sal und Tommy. 658 01:24:52,337 --> 01:24:53,680 Sch! 659 01:25:12,065 --> 01:25:18,163 Frankie. Wo bist du? gewesen? Wie ist es dir ergangen? 660 01:25:21,116 --> 01:25:22,789 Hast du Kersey erwischt? 661 01:25:24,828 --> 01:25:26,205 Antworte mir! 662 01:25:28,832 --> 01:25:31,585 Ich komme für dich, O'Shea. 663 01:25:31,752 --> 01:25:35,848 Paul! Paul! - Stehen Sie nicht einfach da, um Himmels willen! 664 01:25:36,715 --> 01:25:37,887 Idiot. 665 01:25:42,638 --> 01:25:43,764 Sal! 666 01:25:45,724 --> 01:25:48,523 - Sal! - Was? Tommy, der Junge entkommt. 667 01:25:50,604 --> 01:25:53,278 Du gehst diesen Weg. Ich werde Wir treffen uns im Showroom. 668 01:26:28,725 --> 01:26:30,022 Paul? 669 01:26:30,811 --> 01:26:32,609 Paul, bist du hier? 670 01:26:34,731 --> 01:26:35,983 Paul? 671 01:26:54,668 --> 01:26:58,639 Denken Sie nicht einmal daran. 672 01:27:00,841 --> 01:27:04,516 - Paul! Hilf mir! - Stoppen! Verdammt! 673 01:27:08,515 --> 01:27:09,311 Paul! 674 01:27:09,474 --> 01:27:11,317 Paul, wo bist du? 675 01:27:38,378 --> 01:27:39,755 Sal! 676 01:27:45,594 --> 01:27:46,811 Sal! 677 01:27:49,598 --> 01:27:50,690 Jesus! 678 01:27:51,850 --> 01:27:52,942 Sal! 679 01:28:18,543 --> 01:28:19,795 Kersey! 680 01:28:22,964 --> 01:28:25,683 Scheiße! 681 01:28:28,845 --> 01:28:31,940 Kersey, ich bin unbewaffnet. 682 01:28:33,642 --> 01:28:35,064 Ich habe keine Waffe, oder? 683 01:28:37,562 --> 01:28:40,816 Du würdest nicht schießen Unbewaffneter Mann, nicht wahr? 684 01:28:41,399 --> 01:28:42,742 Kersey? 685 01:29:13,932 --> 01:29:17,232 Paul! Bitte hilf mir! 686 01:29:19,938 --> 01:29:21,531 Paul! 687 01:29:27,279 --> 01:29:28,906 Paul! 688 01:29:33,076 --> 01:29:35,170 Paul, hilf mir! 689 01:29:35,328 --> 01:29:37,797 - Hey! - Paul? 690 01:29:39,249 --> 01:29:41,468 Paul, wo bist du? 691 01:29:50,844 --> 01:29:53,393 Wie fühlt sich das an, du Hurensohn? 692 01:29:54,180 --> 01:29:55,397 Bastard! 693 01:30:07,235 --> 01:30:11,160 - Geht es dir gut? Wo ist Paul? - Er ist oben mit Tommy. 694 01:30:13,867 --> 01:30:16,370 Machen dich Waffen nervös? 695 01:30:19,748 --> 01:30:22,126 Willst du, dass ich bettele, Bist du ein Hurensohn? 696 01:30:23,710 --> 01:30:27,886 Bitte. Bitte. 697 01:30:27,881 --> 01:30:29,053 NEIN! 698 01:30:30,926 --> 01:30:33,179 - Einfrieren, Drecksack! - Gefroren. 699 01:30:40,936 --> 01:30:41,903 Warten! 700 01:30:44,064 --> 01:30:45,441 Hören. 701 01:30:47,943 --> 01:30:50,071 Was auch immer Sie wollen, 702 01:30:50,779 --> 01:30:52,656 was auch immer Sie brauchen. 703 01:30:55,700 --> 01:30:57,748 Ich brauche nichts. 704 01:30:58,244 --> 01:31:02,340 Aber du, du brauchst ein Bad. 705 01:31:04,250 --> 01:31:06,378 NEIN! 706 01:31:38,576 --> 01:31:40,920 - Du bist ok? - Ja, ich denke schon. 707 01:31:42,038 --> 01:31:45,884 - Was wirst du wegen mir tun? - Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 708 01:31:46,876 --> 01:31:49,174 Das Mädchen ist draußen. Sie ist in Sicherheit. 709 01:31:51,006 --> 01:31:52,599 Danke, Leutnant. 710 01:31:57,721 --> 01:32:01,567 Hey, Lieutenant, wenn Sie brauchen Wenn Sie Hilfe benötigen, rufen Sie mich an.