1
00:00:18,888 --> 00:00:21,456
-[رن جرس المدرسة]
-كلير:
إثيل، ابقِ في الخلف من فضلك.

2
00:00:21,586 --> 00:00:24,415
-كيف حالك؟
-مثل قليلا
سخيف اليتيمة آني.

3
00:00:24,546 --> 00:00:27,331
موقفك
سوف تدفع الناس بعيدا.

4
00:00:27,462 --> 00:00:29,942
-ما الذي تفكر فيه؟
-كم أحبك

5
00:00:30,073 --> 00:00:31,901
النظر
كم أعرفك قليلاً.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,990
لقد أعطتك الإدارة هذه الحياة
في عالمنا.

7
00:00:34,121 --> 00:00:36,036
أحضر لنا إميلي بيرتون.

8
00:00:36,166 --> 00:00:37,689
كل غرفة في سفارتي

9
00:00:37,820 --> 00:00:39,430
تم ملؤها
مع العابرين الذين تقطعت بهم السبل.

10
00:00:39,561 --> 00:00:42,303
متى يمكنني أن أخبر شعبي
نحن ذاهبون إلى المنزل؟

11
00:00:42,433 --> 00:00:44,087
ماركوفا: هذا ليس من اختصاصي،
سفير.

12
00:00:44,218 --> 00:00:46,263
لقد كان جانبك
الذي أغلق الأبواب.

13
00:00:46,394 --> 00:00:47,656
رئيس: تريد أن تجد
طريقة للخروج من هذا؟

14
00:00:47,786 --> 00:00:49,223
سيكون لديك
للتعامل معها بنفسك.

15
00:00:49,353 --> 00:00:50,441
لقد تركت مسدسًا في غرفة الرجال.

16
00:00:50,572 --> 00:00:52,661
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أنهيت هذا.

17
00:00:53,662 --> 00:00:54,967
"مرحبًا كلير.

18
00:00:55,098 --> 00:00:56,534
"لقد تعطل الخادم الرئيسي،

19
00:00:56,665 --> 00:00:58,362
وعلينا أن نبقى
في المكتب."

20
00:00:58,493 --> 00:01:00,886
كلير، أنا أحبك.

21
00:01:01,017 --> 00:01:03,846
-أردت بشدة
لرؤية الحلم يصبح حقيقة.
-انتظر!

22
00:01:03,976 --> 00:01:05,891
-لا، اللعنة!
-تمبل: بيتر...

23
00:01:06,022 --> 00:01:08,372
-انتهى.
-كانت الظل.

24
00:01:08,503 --> 00:01:10,592
-أين أنت الآن؟
-إميلي برايم:
أعتقد أن هذا هو صدى.

25
00:01:10,722 --> 00:01:12,942
-هناك إطلاق نار.
-لا!

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,596
-شو: إم، أبطئ السرعة.
-إميلي برايم:
لقد حدث شيء ما.

27
00:01:14,726 --> 00:01:16,119
-لا وقت.
-شو: إم. م!

28
00:01:18,774 --> 00:01:19,557
يانيك:
لن تفعل ذلك أبدًا

29
00:01:19,688 --> 00:01:21,559
حملهم على الإغلاق
الأبواب إلى الأبد.

30
00:01:21,690 --> 00:01:23,518
دماء الملايين
هو على يديك،

31
00:01:23,648 --> 00:01:26,173
وأنا لن أقف مكتوف الأيدي بعد الآن.

32
00:01:26,303 --> 00:01:28,610
أريد أن ألتقي بكم جميعا.
معاً.

33
00:01:39,838 --> 00:01:42,276
ميرا:
شروطي بسيطة:

34
00:01:42,406 --> 00:01:46,193
إغلاق المعبر إلى الأبد.

35
00:01:46,323 --> 00:01:50,066
أريدك أن تدعو
جيراننا للقاء.

36
00:01:50,197 --> 00:01:53,025
غدا سأستسلم
نفسي وأبي

37
00:01:53,156 --> 00:01:55,767
إلى حضانتك.

38
00:01:55,898 --> 00:01:58,205
أريد أن ألتقي بكم جميعا.

39
00:01:58,335 --> 00:02:00,598
معاً.

40
00:02:00,729 --> 00:02:02,513
الخيار لك.

41
00:02:08,302 --> 00:02:12,697
[ يتحدث الألمانية ]

42
00:02:44,468 --> 00:02:47,167
[الباب يفتح، يغلق]

43
00:02:59,440 --> 00:03:02,269
للطابق الرابع
على جانبك.

44
00:03:02,399 --> 00:03:04,184
أنت ذاهب إلى المنزل، السفير.

45
00:03:28,382 --> 00:03:30,210
[إنطلاق الإنذار]

46
00:03:57,367 --> 00:03:59,369
♪

47
00:03:59,500 --> 00:04:00,457
أنت بخير؟

48
00:04:03,895 --> 00:04:05,767
يريدون أن يجتمعوا.

49
00:04:10,206 --> 00:04:12,252
♪

50
00:04:39,540 --> 00:04:42,456
♪

51
00:05:09,047 --> 00:05:10,962
♪

52
00:05:32,549 --> 00:05:34,421
[رجل يلهث]

53
00:05:36,553 --> 00:05:39,034
[يفتح الباب]

54
00:05:41,471 --> 00:05:43,343
[ الرجال الشخير ]

55
00:05:50,393 --> 00:05:54,919
هناك قواعد المعمول بها
لسبب ما، ويسلي.

56
00:05:57,139 --> 00:05:59,489
اعتقدت أنني علمتك ذلك.

57
00:05:59,620 --> 00:06:01,273
أعلم أنني علمتك ذلك.

58
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
[تنهدات]

59
00:06:05,626 --> 00:06:08,368
إنها نفس الأخبار،
سواء نظرت الآن أو لاحقًا.

60
00:06:25,167 --> 00:06:28,170
[زفير]

61
00:06:46,275 --> 00:06:48,233
[ البكاء ]

62
00:06:48,364 --> 00:06:51,759
لم يكن لها علاقة بهذا.

63
00:06:51,889 --> 00:06:53,761
لم تفعل ذلك.

64
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
أنت على حق.

65
00:06:57,678 --> 00:07:01,246
لكنك لم تتمكن من الاحتفاظ بها
سر لعين بسيط

66
00:07:01,377 --> 00:07:04,249
من زوجتك اللعينة البسيطة

67
00:07:04,380 --> 00:07:06,948
لقد جئنا فقط للتحدث معها

68
00:07:07,078 --> 00:07:11,343
لكنها أصابتها الذعر
ركض، سقط.

69
00:07:11,474 --> 00:07:14,085
لا ينبغي أن يحدث
بهذه الطريقة.

70
00:07:14,216 --> 00:07:18,046
تعازيّ، ويسلي بيرس.
أنت ميت رسميًا.

71
00:07:18,176 --> 00:07:20,396
هذه هي حياتك الجديدة.

72
00:07:20,527 --> 00:07:24,052
اسمك إيان شو،
ساكن الجانب الآخر.

73
00:07:24,182 --> 00:07:26,010
وكيل في التدبير المنزلي.

74
00:07:26,141 --> 00:07:27,838
آسف بشأن الاسم.

75
00:07:27,969 --> 00:07:29,666
لقد قاموا بإعدادك للتو
في حياة غيرك،

76
00:07:29,797 --> 00:07:31,799
لكنه لم ينجح في ذلك
من الانفلونزا.

77
00:07:34,279 --> 00:07:37,805
شو:
أنا لا أفهم.

78
00:07:37,935 --> 00:07:41,025
الرجل: لقد عقدت صفقة.
مفيد لي.

79
00:07:41,156 --> 00:07:43,375
الجانب الآخر يبحث
لملء صفوفهم الاستراتيجية.

80
00:07:43,506 --> 00:07:46,857
إنهم يشترون المنشقين
مقابل مبلغ أميري.

81
00:07:46,988 --> 00:07:48,990
تهريبهم عبر.

82
00:07:49,120 --> 00:07:52,123
-لكنني لا أستطيع الرحيل.
-ليس لديك خيار.

83
00:07:55,344 --> 00:07:57,520
دعونا نجعل شيئا واضحا.

84
00:07:57,651 --> 00:08:01,132
أنت تنتمي إلى هذه الوظيفة،
إيان شو.

85
00:08:01,263 --> 00:08:03,961
إذا شعرت يومًا بالإغراء
وشعرت معها

86
00:08:04,092 --> 00:08:05,833
تريد أن تثق في شخص ما،

87
00:08:05,963 --> 00:08:08,836
ربما تريد الهروب من كل شيء،

88
00:08:08,966 --> 00:08:12,100
فكر في ماذا
ترى هنا اليوم.

89
00:08:12,230 --> 00:08:13,928
هذه الوظيفة سوف تقتلك

90
00:08:16,278 --> 00:08:18,541
وأي شخص عزيز عليك.

91
00:08:26,941 --> 00:08:30,379
[ الزفير مرتعش ]

92
00:08:30,510 --> 00:08:32,337
[اهتزاز الهاتف]

93
00:08:32,468 --> 00:08:35,384
[تنهدات]

94
00:08:42,652 --> 00:08:44,175
أنت بخير؟

95
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
إميلي برايم:
نعم. أين أنت؟

96
00:08:46,264 --> 00:08:48,179
-في طريقي
إلى العنوان الذي أعطيتني إياه.
-وحيد؟

97
00:08:50,399 --> 00:08:52,662
-بالطبع.
-اتصل بي عندما تكون قريبة.

98
00:08:52,793 --> 00:08:54,142
ابحث عني
خارج مدخل الشحن

99
00:08:54,272 --> 00:08:56,492
حول الظهر. أوه، إيان.

100
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
لقد حصلت على هوارد معي.

101
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
أنت تفعل الشيء الصحيح.

102
00:09:07,851 --> 00:09:09,244
اللعنة عليك.

103
00:09:10,767 --> 00:09:12,552
[ امرأة تبحر باللغة الألمانية على السلطة الفلسطينية ]

104
00:09:14,858 --> 00:09:16,773
كويل:
كان قبل خمس سنوات.

105
00:09:16,904 --> 00:09:18,993
المرأة:
وقت حفل الزفاف الخاص بك.

106
00:09:19,123 --> 00:09:21,082
نعم.

107
00:09:21,212 --> 00:09:24,346
أين أجريت هذه القضية
مع ميلا كاستل؟

108
00:09:24,476 --> 00:09:27,654
أماكن مختلفة. غرف الفندق.

109
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى يوم أمس

110
00:09:30,134 --> 00:09:32,310
أدركت
سكرتيرتك كانت...

111
00:09:32,441 --> 00:09:35,792
لقد كان لامبرت،
أخبرتني أنها...

112
00:09:35,923 --> 00:09:38,316
الوكيل الذي كان يسحب
ذكائنا

113
00:09:38,447 --> 00:09:40,580
-كل هذه السنوات.
-الظل.

114
00:09:45,846 --> 00:09:49,501
لذلك سألت هوارد سيلك...

115
00:09:49,632 --> 00:09:54,071
ليحصل لي على بندقية
حتى أتمكن من مواجهتها.

116
00:09:54,202 --> 00:09:57,553
أتمنى فقط لو حصلت
إليها عاجلا.

117
00:09:57,684 --> 00:10:00,948
هل أنت على علم
من أي وكلاء آخرين؟

118
00:10:03,254 --> 00:10:05,953
-لا، بالطبع لا.
-كيف يفترض بنا أن...

119
00:10:06,083 --> 00:10:08,738
-الله، هو مارس الجنس جدا.
-الكثير من أجل الفتى الذهبي.

120
00:10:13,351 --> 00:10:18,052
[الصلاة باللغة العربية]

121
00:10:35,765 --> 00:10:38,899
[يواصل الصلاة باللغة العربية]

122
00:10:39,029 --> 00:10:40,814
[طرق الباب]

123
00:10:43,120 --> 00:10:45,775
-أوه، آسف. أم...
-لا بأس.

124
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
لقد بحثنا
مكان ميلا كاستل.

125
00:10:47,951 --> 00:10:49,649
إنها بالتأكيد الخلد لدينا.

126
00:10:49,779 --> 00:10:52,260
مخابئ مخفية.
زوج من الوثائق المسروقة.

127
00:10:52,390 --> 00:10:55,393
يبدو أنها كانت كذلك
تشغيل كويل لسنوات.

128
00:10:55,524 --> 00:10:58,396
إنه يصطف.

129
00:10:58,527 --> 00:11:00,442
والد الزوجة
سوف تصل إلى السقف

130
00:11:00,572 --> 00:11:02,313
عندما يكتشف ذلك
كويل محتجز بهذه الطريقة.

131
00:11:05,490 --> 00:11:07,754
أرسله إلى المنزل. حراسة.

132
00:11:07,884 --> 00:11:10,321
سوف نسميها الإقامة الجبرية
حتى نكتشف شيئًا ما.

133
00:11:10,452 --> 00:11:12,367
تمام.

134
00:11:24,814 --> 00:11:27,687
[يفتح الباب]

135
00:11:41,962 --> 00:11:44,007
♪

136
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
بيتر؟

137
00:11:58,892 --> 00:12:00,720
ماذا انت...

138
00:12:09,816 --> 00:12:12,514
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

139
00:12:12,644 --> 00:12:15,604
أن حياتك تومض
أمام عينيك.

140
00:12:15,735 --> 00:12:17,606
لدي ذكرى واحدة فقط

141
00:12:19,869 --> 00:12:23,699
لقد كانت المرة الأولى
ابتسم سبنسر.

142
00:12:23,830 --> 00:12:26,397
كنا نحاول الحصول عليها
للقيام بذلك على مر العصور.

143
00:12:26,528 --> 00:12:27,747
هل تذكر؟

144
00:12:29,009 --> 00:12:31,881
ماذا-ماذا حدث؟

145
00:12:32,012 --> 00:12:33,753
نعم، كنت قد أعود للتو
من تلك الرحلة.

146
00:12:35,972 --> 00:12:38,888
وبمجرد أن التقطتها،

147
00:12:39,019 --> 00:12:41,978
وجهها كله أضاء للتو.

148
00:12:42,109 --> 00:12:44,894
هل تعتقد
كان هو نفسه بالنسبة لها؟

149
00:12:47,157 --> 00:12:50,160
ربما حصلت على ذكرى سعيدة واحدة
قبل وفاتها.

150
00:12:50,291 --> 00:12:51,988
من هم...

151
00:12:52,119 --> 00:12:54,774
من الذي تتحدث عنه؟

152
00:12:55,992 --> 00:12:58,952
ميلا، سكرتيرتي.

153
00:12:59,082 --> 00:13:01,693
الذي كان لديك في الداخل.

154
00:13:01,824 --> 00:13:04,435
الذي كان لديك
التعامل مع المشاكل

155
00:13:04,566 --> 00:13:07,917
مثل كلود لامبرت،
إدغار براندت.

156
00:13:08,048 --> 00:13:10,441
كانت... كانت تهتز.

157
00:13:10,572 --> 00:13:13,357
لم تكن تريد أن تموت. هي...

158
00:13:15,142 --> 00:13:18,623
لكنها فعلت ذلك على أي حال.

159
00:13:18,754 --> 00:13:22,497
من أجل قضيتك اللعينة.

160
00:13:22,627 --> 00:13:25,543
لم أكن أعلم أن هذه هي الخطة.

161
00:13:28,764 --> 00:13:30,940
لكنك تعلم أن هناك خطة.

162
00:13:31,071 --> 00:13:33,638
وكنت تعرف عن ميلا.

163
00:13:35,510 --> 00:13:39,340
في الصباح الأول
التي كانت لها هناك...

164
00:13:39,470 --> 00:13:42,386
لقد أعدت لي كوبًا من الشاي،

165
00:13:42,517 --> 00:13:44,345
تماما كما أعتبر.

166
00:13:46,434 --> 00:13:48,392
لقد تأثرت كثيرا.

167
00:13:50,742 --> 00:13:52,788
تلك كانت أنت...

168
00:13:52,919 --> 00:13:54,790
أليس كذلك؟

169
00:13:54,921 --> 00:13:57,532
قلت لها.

170
00:13:57,662 --> 00:14:00,709
أرادوا لها أن تفعل
عمل جيد.

171
00:14:00,840 --> 00:14:03,538
نعم، حسنا، فعلت.

172
00:14:03,668 --> 00:14:06,933
لقد كانت مثالية.

173
00:14:07,063 --> 00:14:08,848
مثلك تمامًا.

174
00:14:10,110 --> 00:14:13,548
فلماذا كانت مستهلكة؟

175
00:14:13,678 --> 00:14:16,333
لماذا لا تدعني أتحمل السقوط؟

176
00:14:17,769 --> 00:14:20,511
لأنك مهم، بيتر.

177
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
♪

178
00:14:44,753 --> 00:14:46,450
هل تصلي يا هوارد؟

179
00:14:47,669 --> 00:14:50,324
أنا لست متدينًا حقًا.

180
00:14:50,454 --> 00:14:52,152
أفعل.

181
00:14:53,805 --> 00:14:55,938
أداء Salat كل يوم.

182
00:14:56,069 --> 00:14:58,506
ليس من أجل الإجابات..
أنا ذكي بما فيه الكفاية لأعرف

183
00:14:58,636 --> 00:15:01,683
بأني إذا طلبت شيئاً
لن تظهر بطريقة سحرية.

184
00:15:01,813 --> 00:15:03,728
لا، أدعو الله من أجل الوضوح.

185
00:15:03,859 --> 00:15:07,558
بأنني على الطريق الصحيح،
ويجب أن أثق بغرائزي.

186
00:15:07,689 --> 00:15:10,213
حسنا، أنت تعرف
أنا لم أقتل أحدا.

187
00:15:10,344 --> 00:15:13,086
أنا أعرف. السيد كويل كان عادلاً
يطلب منك أن تحضر له مسدسًا.

188
00:15:13,216 --> 00:15:15,305
لم يكن سلاح الجريمة.

189
00:15:15,436 --> 00:15:18,352
الآن، انظر، إذا كان قد أتى إلي،
لم تكن لتتورط،

190
00:15:18,482 --> 00:15:20,832
ولكن لسبب ما أراد
للتعامل مع هذا بنفسه.

191
00:15:20,963 --> 00:15:22,791
التعامل مع ماذا؟

192
00:15:22,922 --> 00:15:25,402
وكانت سكرتيرته
وكيل نائم.

193
00:15:25,533 --> 00:15:27,578
لقد كانت هي
الذي قتل أربعة حراس،

194
00:15:27,709 --> 00:15:29,580
وكذلك مصدر
ألقينا القبض عليه.

195
00:15:29,711 --> 00:15:32,670
وحاول مواجهتها.
الآن ماتت.

196
00:15:36,936 --> 00:15:39,242
لقد حذروني،
بعد أن قرأوا لي،

197
00:15:39,373 --> 00:15:40,896
أنني سأتساءل...

198
00:15:41,027 --> 00:15:43,029
عن عالمهم، بلدي الآخر.

199
00:15:43,159 --> 00:15:45,031
هذا ما يفعله الناس، أليس كذلك؟

200
00:15:45,161 --> 00:15:47,120
لقد اكتشفت للتو.

201
00:15:50,427 --> 00:15:52,473
لم أتساءل عن بلدي الآخر.

202
00:15:52,603 --> 00:15:54,954
فكرت في الله.

203
00:15:55,084 --> 00:15:56,520
عالمان.

204
00:15:56,651 --> 00:15:58,392
مكتان .

205
00:15:58,522 --> 00:16:01,525
إذا صليت نحوي،
يصلون نحوهم.

206
00:16:01,656 --> 00:16:03,614
من يسمع الله؟

207
00:16:05,094 --> 00:16:07,923
وبعد هذا الصباح،
لقد ضربني.

208
00:16:08,054 --> 00:16:09,751
لقد أعطانا الله كلا العالمين.

209
00:16:09,881 --> 00:16:12,101
فهو خالق كل شيء،
وإذا كان كل شيء

210
00:16:12,232 --> 00:16:14,103
يعني مكتين ثم...

211
00:16:14,234 --> 00:16:16,323
الله يسمع منا على حد سواء.

212
00:16:16,453 --> 00:16:19,108
يمكن أن يكون هناك حقيقتان.

213
00:16:22,285 --> 00:16:25,245
لماذا لا أزال محتجزًا؟

214
00:16:25,375 --> 00:16:28,335
لأنني أرى حقيقتين
في داخلك، هوارد.

215
00:16:30,206 --> 00:16:32,252
واحد يقول أنك
مجرد لا أحد بريء

216
00:16:32,382 --> 00:16:34,863
جر إلى هذا
بسبب زوجته رئيسته.

217
00:16:36,430 --> 00:16:39,128
ولكن بعد ذلك أنظر إليك..

218
00:16:39,259 --> 00:16:43,176
وأنا أعلم في قلبي
أن هناك حقيقة ثانية.

219
00:16:43,306 --> 00:16:45,874
أنا فقط لا أعرف ما هو.

220
00:16:51,010 --> 00:16:53,664
[تنهدات]
على أية حال، لقد اتصلت بزوجتك.

221
00:16:53,795 --> 00:16:55,840
-أنت...أنت ماذا؟
-إنها قادمة إلى المكتب

222
00:16:55,971 --> 00:16:58,147
لتأكيد بعض التفاصيل
عن المرأة التي ماتت.

223
00:16:58,278 --> 00:17:00,149
عندما تغادر،
يمكنك الذهاب معها.

224
00:17:00,280 --> 00:17:02,499
سوف تكونان تحت الحراسة
من هنا فصاعدا.

225
00:17:02,630 --> 00:17:04,327
حراسة؟ لماذا؟

226
00:17:04,458 --> 00:17:06,199
لأنها مهمة جدا.

227
00:17:08,244 --> 00:17:10,464
ولأنني أشعر بذلك
يجب أن أثق بك.

228
00:17:10,594 --> 00:17:12,553
لكنني لا أفعل ذلك.

229
00:17:15,947 --> 00:17:16,948
[المعبد يطرق الباب]

230
00:17:17,079 --> 00:17:19,299
[يفتح الباب]

231
00:17:21,214 --> 00:17:22,824
[نعيق الطير]

232
00:17:24,695 --> 00:17:27,176
[خطوات، تجريف إيقاعي]

233
00:17:27,307 --> 00:17:30,049
[الخطوات،
يستمر القشط الإيقاعي ]

234
00:17:31,659 --> 00:17:33,748
[ تمتم كويل برايم ]

235
00:17:40,407 --> 00:17:42,496
[بهدوء] لا.
ليس هناك ما يمنع هذين.

236
00:17:45,890 --> 00:17:47,675
انتظر. الآن، انتظر، ها هو يأتي.

237
00:17:49,372 --> 00:17:50,547
[كويل برايم
يواصل الغمغمة ]

238
00:17:50,678 --> 00:17:52,419
كنت أعرف أن إيكو كان كذلك
سجن مصنف.

239
00:17:52,549 --> 00:17:54,160
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان مثل هذا.

240
00:17:55,335 --> 00:17:57,337
ماذا فعلوا هنا؟

241
00:17:57,467 --> 00:17:59,382
إنهم، اه...

242
00:17:59,513 --> 00:18:01,558
الذكريات المستخرجة.

243
00:18:01,689 --> 00:18:03,647
-هم...
-[ضربة قوية]

244
00:18:03,778 --> 00:18:06,302
[يضحك بهدوء]

245
00:18:06,433 --> 00:18:08,304
لم أكن أعتقد
أود أن أراك مرة أخرى.

246
00:18:12,917 --> 00:18:14,441
مذيع رياضي:
...هذا الفريق

247
00:18:14,571 --> 00:18:16,312
انتبهوا فهو قادم...

248
00:18:16,443 --> 00:18:17,966
[يستمر المذيع الرياضي
بشكل غير واضح

249
00:18:18,097 --> 00:18:20,229
لم أكن في الواقع
أبحث عنك.

250
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
كنت أبحث عن النيلي.

251
00:18:22,753 --> 00:18:25,147
زعيمهم
امرأة تدعى ميرا.

252
00:18:27,149 --> 00:18:29,891
أعلى المطلوبين في الإدارة.

253
00:18:30,021 --> 00:18:31,762
لماذا يفعلون هذا؟

254
00:18:31,893 --> 00:18:34,243
لا أعرف.

255
00:18:34,374 --> 00:18:37,507
وأنا لا أعرف كيف
لقد وجدوا هذا المكان.

256
00:18:37,638 --> 00:18:40,119
لا أحد يعرف
موقع الصدى.

257
00:18:42,164 --> 00:18:44,035
[ يسخر بهدوء ]

258
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
بالطبع.

259
00:18:45,298 --> 00:18:46,516
ماذا؟

260
00:18:46,647 --> 00:18:48,605
هل تعرف ذلك الرجل؟

261
00:18:57,614 --> 00:18:59,312
عثمان باراش.

262
00:19:00,661 --> 00:19:03,838
عملت في المكتب.

263
00:19:03,968 --> 00:19:06,797
وبالنسبة لميرا، على ما يبدو.

264
00:19:06,928 --> 00:19:09,626
أعطاني هذه الحبوب...

265
00:19:09,757 --> 00:19:11,759
قبل أن يرسلني إلى هنا.

266
00:19:11,889 --> 00:19:15,197
وقال أنهم كانوا التحصينات.

267
00:19:15,328 --> 00:19:16,981
كان ينبغي لي...

268
00:19:17,112 --> 00:19:19,810
ماذا لو كان ذلك
نوع من...

269
00:19:21,247 --> 00:19:23,423
ماذا لو أنا الذي...

270
00:19:26,904 --> 00:19:28,863
[ يسخر بهدوء ]

271
00:19:28,993 --> 00:19:31,692
وأتساءل عما إذا كان هناك
لحظة في كل هذا

272
00:19:31,822 --> 00:19:34,129
عندما لم يتم استغلالي.

273
00:19:34,260 --> 00:19:37,524
ماذا عن الرجل
غادروا مع؟

274
00:19:37,654 --> 00:19:38,873
يانيك.

275
00:19:39,003 --> 00:19:40,657
اه...

276
00:19:40,788 --> 00:19:42,659
أنا-يمكنني أن أظهر لك.

277
00:19:42,790 --> 00:19:44,226
مذيع رياضي:
38-17.

278
00:19:44,357 --> 00:19:46,402
سوف يلعب المسلمون
القسم الأول للرجبي مرة أخرى

279
00:19:46,533 --> 00:19:47,577
العام المقبل، و...

280
00:20:00,460 --> 00:20:02,679
[تنهدات]

281
00:20:02,810 --> 00:20:05,856
♪

282
00:20:31,012 --> 00:20:32,579
[ يطرق ]

283
00:20:40,108 --> 00:20:42,023
[طرق بصوت عال]

284
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
هل هو في المنزل؟

285
00:20:45,592 --> 00:20:47,507
إنه نائم.
ما الذي تفعله هنا؟

286
00:20:47,637 --> 00:20:49,726
أب؟

287
00:20:49,857 --> 00:20:51,119
استيقظ.

288
00:20:51,250 --> 00:20:52,816
رولاند.

289
00:20:52,947 --> 00:20:54,427
ماذا-ماذا يحدث؟

290
00:20:54,557 --> 00:20:56,255
لقد اتصلوا بنا.

291
00:20:56,385 --> 00:20:58,735
غير ملابسك.
سأنتظرك في الخارج.

292
00:21:10,051 --> 00:21:11,444
هل أنت متأكد أنك لست جائعا؟

293
00:21:15,317 --> 00:21:17,188
هل تعلم؟

294
00:21:18,277 --> 00:21:19,713
ماذا؟

295
00:21:19,843 --> 00:21:22,237
عن سكرتيرته.

296
00:21:22,368 --> 00:21:24,239
الركض.

297
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
[ خطوات تقترب ]

298
00:21:26,110 --> 00:21:27,721
هل كل شيء على ما يرام؟

299
00:21:32,595 --> 00:21:35,337
سمعت عن اعترافك.

300
00:21:36,556 --> 00:21:38,035
خطوط جميلة جدا

301
00:21:38,166 --> 00:21:40,124
إلى حادث السيارة الغبي هذا.

302
00:21:40,255 --> 00:21:42,257
رولاند، الذي لم يكن لديه أي شيء
للقيام بهذا.

303
00:21:42,388 --> 00:21:44,520
لذا أطلب منك مرة أخرى، بونك.

304
00:21:44,651 --> 00:21:46,870
منذ متى وأنت تعرف
عن علاقته؟

305
00:21:47,001 --> 00:21:49,743
أبي، ابقى خارج هذا.

306
00:21:51,222 --> 00:21:54,225
أيها الغبي اللعين المعتوه.

307
00:21:56,010 --> 00:21:58,317
هل لديك أي فكرة
كيف يجعلها هذا تبدو،

308
00:21:58,447 --> 00:22:00,406
كيف يجعلني أبدو؟

309
00:22:00,536 --> 00:22:02,538
نحن الذين أحضروك
في هذه العائلة.

310
00:22:02,669 --> 00:22:05,324
-أنا آسف جدا.
- لقد أيدت ترقيتك.

311
00:22:05,454 --> 00:22:08,849
لقد أحضرتك في كل
لقاء دبلوماسي رفيع المستوى

312
00:22:08,979 --> 00:22:11,417
والإدارة,
كل ذلك لتتمكن من إثبات هويتك..

313
00:22:11,547 --> 00:22:13,984
[ضحكة مكتومة]

314
00:22:16,596 --> 00:22:18,554
[يضحك فانشر بهدوء]

315
00:22:18,685 --> 00:22:22,689
لقد فعلت ذلك لأن ابنتي
كان في الحب معك.

316
00:22:22,819 --> 00:22:26,170
لأنني اعتقدت
ينبغي أن تكون مع رجل محترم.

317
00:22:26,301 --> 00:22:28,825
ليس لأنك تستحق ذلك.
أنت لا تستحق أيًا من هذا.

318
00:22:28,956 --> 00:22:30,174
أنا أعرف.
لقد تعثرت تماما.

319
00:22:30,305 --> 00:22:31,698
ليس هناك عذر، أنا - أنا...

320
00:22:31,828 --> 00:22:34,004
-[ ينتقد العداد ]
-الناس ماتوا!

321
00:22:34,135 --> 00:22:35,963
-بسببك!
-أبي...

322
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
لا أعتقد
ينبغي أن أسمع هذا.

323
00:22:37,704 --> 00:22:39,314
كيف يمكن أن تسمح له
يركض مثل هذا؟

324
00:22:39,445 --> 00:22:40,271
رولاند، هذا ليس خطأها.

325
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
اسكت!

326
00:22:42,709 --> 00:22:45,755
[دقات الساعة]

327
00:22:48,976 --> 00:22:51,326
لماذا لم تأتي إلي؟

328
00:22:51,457 --> 00:22:53,415
جلبت سبنسر.

329
00:22:55,112 --> 00:22:57,419
اتركه في الغبار.

330
00:22:57,550 --> 00:23:00,030
اعتقدت أنني رفعتك
لتكون أقوى.

331
00:23:01,162 --> 00:23:03,207
رفعتني؟

332
00:23:03,338 --> 00:23:05,993
مروحة:
اركب السيارة.

333
00:23:06,123 --> 00:23:08,169
ماذا قلت؟

334
00:23:08,299 --> 00:23:10,301
عن تربيتي؟

335
00:23:11,912 --> 00:23:13,130
-كلير.
-كلير: لا.

336
00:23:13,261 --> 00:23:14,610
قلها مرة أخرى.

337
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
اعتقدت أنني رفعتك
لتكون قوية.

338
00:23:17,570 --> 00:23:19,441
للوقوف
لما تؤمن به.

339
00:23:19,572 --> 00:23:21,574
للوقوف
للرجال الصغار مثل هذا.

340
00:23:21,704 --> 00:23:26,405
لا مطاردة له حولها
و- والتنظيف بعد فوضاه.

341
00:23:26,535 --> 00:23:28,450
أنت لا تعرف
أول شيء عني.

342
00:23:30,060 --> 00:23:31,888
أنت تراني
لمن تريدني أن أكون.

343
00:23:32,019 --> 00:23:34,151
هذا كل ما تراه.

344
00:23:34,282 --> 00:23:37,024
وعندما اقصر في بعض
توقع كاذب، أنا المذنب.

345
00:23:37,154 --> 00:23:38,721
أنا لست تلك الفتاة الصغيرة

346
00:23:38,852 --> 00:23:40,810
كنت تستخدم للتزلج مع
في زيرمات.

347
00:23:40,941 --> 00:23:43,552
من أحب الروايات الرومانسية
وارتدت الكثير من اللون الوردي.

348
00:23:43,683 --> 00:23:45,989
أقف هنا في حياتي الخاصة،

349
00:23:46,120 --> 00:23:49,079
الذي بنيته لنفسي
لذا لا تجرؤ على الدخول هنا

350
00:23:49,210 --> 00:23:51,038
واحكم علي
بالنسبة للاختيارات التي قمت بها،

351
00:23:51,168 --> 00:23:52,561
الرجل الذي اخترت الزواج منه.

352
00:23:55,912 --> 00:23:57,653
ليس لديك القوة
على من أنا.

353
00:24:03,833 --> 00:24:05,444
اركب السيارة.

354
00:24:11,928 --> 00:24:13,495
[يفتح الباب]

355
00:24:16,629 --> 00:24:18,761
[ ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو ]

356
00:24:23,070 --> 00:24:27,074
أرسل الجانب الآخر
السفير سي في منزله هذا الصباح.

357
00:24:27,204 --> 00:24:29,816
هل تعتقد أنهم يريدون
لإعادة فتح الأبواب؟

358
00:24:35,082 --> 00:24:38,085
هل تدرك حتى
كيف كل ما تفعله

359
00:24:38,215 --> 00:24:40,043
يعكس حق العودة علي؟

360
00:24:41,392 --> 00:24:43,046
[ همسات ]
أنا أفعل. نعم.

361
00:24:43,177 --> 00:24:45,266
لقد أوصيتك للمخرج.

362
00:24:45,396 --> 00:24:47,398
نعم، أعرف،
وسوف أصلح هذا.

363
00:24:47,529 --> 00:24:50,532
جيد. يمكنك البدء
بتركها.

364
00:24:50,663 --> 00:24:51,620
ماذا؟

365
00:24:51,751 --> 00:24:52,752
هيا يا بيتر، من فضلك.

366
00:24:52,882 --> 00:24:54,144
إنها مكرسة للغاية.

367
00:24:55,581 --> 00:24:56,843
هي لا تعرف
ما هو الأفضل لها.

368
00:24:56,973 --> 00:24:59,323
لو فعلت، لفعلت
تركتك منذ وقت طويل.

369
00:25:00,803 --> 00:25:03,632
لم تكن هكذا قط

370
00:25:03,763 --> 00:25:05,939
المدرسة الابتدائية,
سوف يسخر منها الأطفال الآخرون

371
00:25:06,069 --> 00:25:08,550
للطريقة التي رسمت بها حرف S.
لم تهتم.

372
00:25:08,681 --> 00:25:10,813
لقد عادت إلى المنزل،
ضحكت.

373
00:25:10,944 --> 00:25:13,468
لم تعد تضحك.

374
00:25:13,599 --> 00:25:15,688
ربما هو الطفل،
لا أعرف.

375
00:25:15,818 --> 00:25:17,777
وهي ترسم هذه الابتسامة

376
00:25:17,907 --> 00:25:20,997
ولكن أستطيع أن أقول
إنها ليست سعيدة.

377
00:25:21,128 --> 00:25:24,000
أنت أبدا
سوف تتغير يا بيتر

378
00:25:24,131 --> 00:25:26,133
ولا هي.

379
00:25:26,263 --> 00:25:28,570
لذلك أنا أتوسل إليك،
اتركها.

380
00:25:31,007 --> 00:25:33,357
حتى تتمكن من أن تكون نفسها مرة أخرى.

381
00:25:33,488 --> 00:25:35,272
♪

382
00:25:38,145 --> 00:25:40,930
[ يتحدث الألمانية ]

383
00:25:51,114 --> 00:25:52,812
[أقفال الأبواب]

384
00:26:03,823 --> 00:26:05,868
مرحبًا. أنا نيكول.
تحدثنا على الهاتف.

385
00:26:05,999 --> 00:26:08,001
-سعيد بلقائك.
- أعمل في معبد نايا.

386
00:26:08,131 --> 00:26:09,089
شكرا لحضوركم.

387
00:26:09,219 --> 00:26:10,569
لو سمحت.

388
00:26:12,701 --> 00:26:15,922
لقد قضينا ليلة طويلة جدًا.

389
00:26:18,707 --> 00:26:20,491
أعتقد أنني أتذكر هذا المكان.

390
00:26:20,622 --> 00:26:22,319
نيكول:
وهذا ما نأمله.

391
00:26:24,974 --> 00:26:26,715
المعبد:
أخبرني عندما تكون مستعدًا.

392
00:26:29,718 --> 00:26:30,937
أنا جاهز.

393
00:26:50,521 --> 00:26:52,523
المعبد:
هل هذا الظل؟

394
00:26:52,654 --> 00:26:54,525
لا أعرف.

395
00:27:00,140 --> 00:27:02,533
يمكن أن يكون... ربما.

396
00:27:02,664 --> 00:27:05,972
لقد كان لديها شعر داكن مثلها.

397
00:27:06,102 --> 00:27:08,714
لذا، ربما، نعم.

398
00:27:08,844 --> 00:27:10,759
أوه، أنا...

399
00:27:15,546 --> 00:27:18,071
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
آخر عنها؟

400
00:27:18,201 --> 00:27:21,596
كانت سكرتيرة في الإستراتيجية.
ميلا كاستيل.

401
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
عملت لواحدة
من نواب مديرنا،

402
00:27:23,554 --> 00:27:25,948
-بيتر كويل.
-كويل.

403
00:27:26,079 --> 00:27:27,994
لم أعمل تحت قيادته قط.

404
00:27:28,124 --> 00:27:30,257
تقسيم مختلف.

405
00:27:33,390 --> 00:27:35,871
لكن هذا منطقي بطريقة أو بأخرى.

406
00:27:36,002 --> 00:27:36,959
كيف؟

407
00:27:38,744 --> 00:27:40,006
من كان الظل،

408
00:27:40,136 --> 00:27:42,791
كانت قريبة بالتأكيد
إلى كويل.

409
00:27:42,922 --> 00:27:44,967
كانت هناك وثائق

410
00:27:45,098 --> 00:27:47,883
التي جاءت مباشرة
من قسمه،

411
00:27:48,014 --> 00:27:49,406
مكتبه، حتى.

412
00:27:53,193 --> 00:27:55,151
أنا آسف.
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء آخر.

413
00:27:55,282 --> 00:27:57,153
وكان هذا مفيداً للغاية.

414
00:27:57,284 --> 00:27:59,242
علينا أن نكون حذرين الآن.

415
00:27:59,373 --> 00:28:01,244
المصدر الذي أعطيتني إياه
كلود لامبرت،

416
00:28:01,375 --> 00:28:03,159
قتلت على يد هذه المرأة
في عهدتنا.

417
00:28:03,290 --> 00:28:05,684
من المحتمل أن يذهب النيلي
للرد على وفاتها.

418
00:28:07,598 --> 00:28:10,340
سأقوم بحراستك
من هذه النقطة فصاعدا.

419
00:28:10,471 --> 00:28:13,474
تعتقد
أن المزيد سيحدث؟

420
00:28:13,604 --> 00:28:15,563
أفعل.

421
00:28:17,783 --> 00:28:19,349
[اهتزاز الهاتف]

422
00:28:19,480 --> 00:28:21,308
[ خطوات تقترب ]

423
00:28:24,267 --> 00:28:25,573
[صفير الهاتف]

424
00:28:25,704 --> 00:28:27,749
مرحبا؟

425
00:28:27,880 --> 00:28:29,708
سبنسر:
أحتاج أن أراك.

426
00:28:31,144 --> 00:28:33,146
تمام. متى؟

427
00:28:33,276 --> 00:28:35,191
سبنسر: سأقلك
في محطة Lichterfelde West

428
00:28:35,322 --> 00:28:37,367
في ساعة واحدة.

429
00:28:37,498 --> 00:28:40,327
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

430
00:28:49,075 --> 00:28:50,816
أنا سعيد أنك  جئت.

431
00:28:50,946 --> 00:28:53,470
أنا سعيد لأنك اتصلت.

432
00:28:53,601 --> 00:28:55,516
أنت بخير؟

433
00:28:55,646 --> 00:28:57,518
نعم، مجرد صباح عصيب.

434
00:28:57,648 --> 00:28:59,128
[ضحك الأطفال]

435
00:28:59,259 --> 00:29:01,740
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- للقاء بعض الأصدقاء.

436
00:29:15,666 --> 00:29:18,452
[باب السيارة يغلق]

437
00:29:18,582 --> 00:29:20,497
المرأة:
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

438
00:29:20,628 --> 00:29:23,283
نحن بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على الفور.

439
00:29:23,413 --> 00:29:25,589
أليس لديها
عمل آخر للقيام به؟

440
00:29:25,720 --> 00:29:28,201
قمت بإجراء المكالمة.

441
00:29:28,331 --> 00:29:30,203
المرأة:
أيا كان.

442
00:29:31,857 --> 00:29:33,815
-ماذا كان هذا؟
-لا تقلق بشأن هذا.

443
00:29:33,946 --> 00:29:36,470
كلير؟

444
00:29:36,600 --> 00:29:38,689
اميليا.

445
00:29:40,430 --> 00:29:42,345
ميكائيل.

446
00:29:44,260 --> 00:29:46,088
كاري.

447
00:29:49,004 --> 00:29:51,615
هذه هي الخلية الخاصة بك؟

448
00:29:51,746 --> 00:29:54,053
لقد كنتم جميعًا معًا
كل هذا الوقت؟

449
00:29:54,183 --> 00:29:56,969
لم تتطلب مواضعنا
العزلة كما فعلت لك.

450
00:29:57,099 --> 00:29:59,058
كنا محظوظين.

451
00:29:59,188 --> 00:30:01,190
اميليا:
لا تستمع إليه.

452
00:30:01,321 --> 00:30:03,366
لقد حصلنا على بعضنا البعض،
لقد حصلت على المجد.

453
00:30:03,497 --> 00:30:04,846
[ يسخر ]

454
00:30:04,977 --> 00:30:07,153
لقد اشتقت لك كثيرا.

455
00:30:07,283 --> 00:30:09,285
نعم.

456
00:30:09,416 --> 00:30:11,461
لقد اشتقت لكم جميعا، أيضا.

457
00:30:11,592 --> 00:30:13,420
[ خطوات تقترب ]

458
00:30:16,249 --> 00:30:18,077
مرحبًا كلير.

459
00:30:18,207 --> 00:30:20,166
اثيل.

460
00:30:22,081 --> 00:30:24,126
إنه لشرف لي أن أراك.

461
00:30:24,257 --> 00:30:25,911
سبنسر:
دعونا نعمل بسرعة.

462
00:30:26,041 --> 00:30:27,826
ليس لدينا الكثير من الوقت.

463
00:30:29,871 --> 00:30:32,004
تم تسجيل هذه القسيمة
باسم ميلا.

464
00:30:32,134 --> 00:30:33,570
علينا مسح كل شيء

465
00:30:33,701 --> 00:30:34,920
قبل أن يبدأوا بالحفر
من خلال سجلاتها.

466
00:30:35,050 --> 00:30:36,443
ما هذا؟

467
00:30:36,573 --> 00:30:39,620
سبنسر:
خطواتنا الأخيرة.

468
00:30:39,750 --> 00:30:42,275
الآن، ينبغي أن يكون ميرا
الإدارة مجتمعة،

469
00:30:42,405 --> 00:30:44,407
لذلك علينا أن نكون مستعدين.

470
00:30:44,538 --> 00:30:46,453
جاهز لماذا؟

471
00:30:48,629 --> 00:30:50,718
هل يمكنك الاستيلاء على الطرف الآخر؟

472
00:31:00,119 --> 00:31:02,817
يانيك كان يدير هذا المكان،

473
00:31:02,948 --> 00:31:07,082
لكنه كان أيضًا سجينًا.

474
00:31:07,213 --> 00:31:09,171
هو وهذه المجموعة
من العلماء كانوا هنا

475
00:31:09,302 --> 00:31:10,912
عندما بدأ العبور.

476
00:31:11,043 --> 00:31:13,219
لقد كانوا الأوائل
لتجربة ذلك.

477
00:31:19,790 --> 00:31:21,967
هذه... هذه الفتاة.

478
00:31:24,752 --> 00:31:26,623
أنا أعرف هذا الوجه.

479
00:31:26,754 --> 00:31:28,669
هذه ميرا.

480
00:31:28,799 --> 00:31:30,236
انظر إلى التشابه.

481
00:31:31,498 --> 00:31:32,760
إنها ابنته.

482
00:31:32,891 --> 00:31:36,416
لكن الجهد المبذول للعثور على الصدى
ل-لكسر له.

483
00:31:36,546 --> 00:31:39,419
هذه ليست مجرد فتاة صغيرة
تبحث عن والدها.

484
00:31:39,549 --> 00:31:42,422
لماذا؟ لماذا كان هذا الرجل
سجين هنا؟

485
00:31:42,552 --> 00:31:44,467
هوارد:
وقال فقط أنه كان

486
00:31:44,598 --> 00:31:47,427
التكفير عن جريمة
ارتكبت منذ فترة طويلة.

487
00:31:49,516 --> 00:31:52,301
قلت أن هؤلاء العلماء يعرفون

488
00:31:52,432 --> 00:31:53,955
حول المعبر
من البداية؟

489
00:31:54,086 --> 00:31:55,609
نعم.

490
00:32:02,050 --> 00:32:04,139
ربما...

491
00:32:04,270 --> 00:32:06,098
ربما هذه هي الإدارة.

492
00:32:06,228 --> 00:32:09,231
نفس الأشخاص في كلا العالمين.

493
00:32:09,362 --> 00:32:12,147
من المؤكد أنه سيفسر سبب قيامهم بذلك
يجب أن يخفوا وجوههم،

494
00:32:12,278 --> 00:32:14,280
ووالد ميرا
هو واحد منهم.

495
00:32:14,410 --> 00:32:18,371
لذلك تعتقد أنه من الممكن ذلك
كل هؤلاء الرجال قتلوا هنا اليوم،

496
00:32:18,501 --> 00:32:22,027
الأطفال في تلك المدرسة،
الهجوم على زوجتي,

497
00:32:22,157 --> 00:32:26,683
كل ذلك ينبع من بعض ... العائلة
الشجار في الطابق الرابع؟

498
00:32:26,814 --> 00:32:29,251
[تنهدات] لا أعرف.
أنا خارج أعماقي.

499
00:32:29,382 --> 00:32:32,646
هذه هي الطريقة التي شعرت بها
منذ أن بدأ هذا الأمر برمته.

500
00:32:32,776 --> 00:32:34,648
[رنين الهاتف]

501
00:32:38,695 --> 00:32:39,653
نعم.

502
00:32:42,351 --> 00:32:43,439
تمام.

503
00:32:43,570 --> 00:32:45,398
نعم، سأقابلك هناك.

504
00:32:47,052 --> 00:32:50,272
هوارد، كان هذا إيان.

505
00:32:50,403 --> 00:32:53,884
انه قريب.

506
00:32:54,015 --> 00:32:54,973
أنا...

507
00:32:55,103 --> 00:32:58,237
أنا آسف، لا بد أنه هو.

508
00:32:58,367 --> 00:33:00,282
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

509
00:33:03,329 --> 00:33:05,157
[آهات بهدوء]

510
00:33:06,419 --> 00:33:08,421
إميلي...

511
00:33:08,551 --> 00:33:11,380
لن أكون سجينًا بعد الآن.

512
00:33:11,511 --> 00:33:14,905
لن أعود
في عهدة أي شخص.

513
00:33:15,036 --> 00:33:17,386
ليس بعد كل هذا.

514
00:33:17,517 --> 00:33:20,737
تمام.

515
00:33:20,868 --> 00:33:21,956
أفهم.

516
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
سأخبره.

517
00:33:28,049 --> 00:33:29,964
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

518
00:33:42,020 --> 00:33:44,065
[تنهدات]

519
00:33:44,196 --> 00:33:46,198
[ ثرثرة غير واضحة ]

520
00:33:48,330 --> 00:33:50,332
السيد كويل.

521
00:33:53,814 --> 00:33:56,077
-آه، السيد سيلك.
-لقد سمحوا لك بالخروج، كما أرى.

522
00:33:56,208 --> 00:33:58,297
نعم. شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم أمس.

523
00:33:58,427 --> 00:33:59,907
اعذرني.
لدي اجتماع.

524
00:34:00,038 --> 00:34:02,388
مهلا، مهلا، مهلا،
نحن لسنا خارج هذا.

525
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
تمام.

526
00:34:04,085 --> 00:34:06,740
لديها لنا.
يجب أن أتحدث مع زوجتك.

527
00:34:06,870 --> 00:34:09,264
آسف.
هل تحتاج شيئا مني؟

528
00:34:09,395 --> 00:34:12,833
شئنا أم أبينا،
نحن في هذا معًا، حسنًا؟

529
00:34:12,963 --> 00:34:15,314
يجب أن أعرف
ما الذي ستفعله مجموعة كلير،

530
00:34:15,444 --> 00:34:17,577
أو المعبد سوف يجلب لنا
كلاهما للأسفل.

531
00:34:17,707 --> 00:34:20,014
احصل على قسط من الراحة، هوارد.

532
00:34:20,145 --> 00:34:23,235
لابد وأنك مرهق،
رجل في مثل عمرك.

533
00:34:26,325 --> 00:34:27,413
[طنين الباب]

534
00:34:32,113 --> 00:34:34,202
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

535
00:34:34,333 --> 00:34:36,161
[طنين الباب، يفتح]

536
00:34:38,424 --> 00:34:39,381
[الباب يغلق]

537
00:34:41,905 --> 00:34:43,342
لقد كنت قلقة عليك طوال الليل.

538
00:34:43,472 --> 00:34:45,474
هل أنت بخير؟

539
00:34:45,605 --> 00:34:48,521
هؤلاء الرجال سيقودونك إلى المنزل،
البقاء معك في جميع الأوقات.

540
00:34:48,651 --> 00:34:50,436
ستكون آمنًا في رعايتهم.

541
00:34:52,307 --> 00:34:54,135
[يبدأ المحرك]

542
00:35:12,240 --> 00:35:14,024
[النقر على موقد الموقد]

543
00:35:14,155 --> 00:35:17,289
إميلي سيلك:
يجب أن تكون مرهقا.

544
00:35:28,909 --> 00:35:30,171
رئيس الوزراء:
الكثير من القهوة.

545
00:35:30,302 --> 00:35:31,999
إلى متى تعتقد

546
00:35:32,130 --> 00:35:33,914
قبل أن يطرقوا الباب
للحمام؟

547
00:35:35,785 --> 00:35:39,049
من المفترض
ليكون مساعدتنا.

548
00:35:39,180 --> 00:35:43,053
لقد أدخلتك في كل هذا.
أنا آسف جدا.

549
00:35:43,184 --> 00:35:44,838
هذا ليس خطأك.

550
00:35:44,968 --> 00:35:48,058
[تنهدات]

551
00:35:48,189 --> 00:35:50,757
انظروا إلى ما حياتنا
أصبحت.

552
00:35:56,850 --> 00:35:59,113
هل أخبرت معبد نايا

553
00:35:59,244 --> 00:36:01,768
حول ذلك، أه، المصدر
الذي التقيت به في اليوم الآخر؟

554
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
[تنهدات]
هوارد.

555
00:36:06,512 --> 00:36:08,905
إيميلي، أتمنى ذلك
سوف تسمح لي بالدخول.

556
00:36:09,036 --> 00:36:10,516
ربما أستطيع مساعدتك على التذكر.

557
00:36:10,646 --> 00:36:11,647
تمام.

558
00:36:11,778 --> 00:36:13,475
بالتأكيد.

559
00:36:13,606 --> 00:36:15,390
سأريكم
ماذا يحدث عندما أفعل.

560
00:36:20,439 --> 00:36:24,486
هؤلاء هم الناس
الذين قتلوا الشهر الماضي.

561
00:36:24,617 --> 00:36:26,401
18 اسما.

562
00:36:26,532 --> 00:36:29,099
كل واحد منهم،
عضو في فريقي.

563
00:36:29,230 --> 00:36:32,364
لقد كنت أحدق
في هذه الوجوه طوال الأسبوع.

564
00:36:32,494 --> 00:36:35,889
الأصدقاء والحلفاء الموثوق بهم،

565
00:36:36,019 --> 00:36:37,978
كل واحد منهم قتل.

566
00:36:40,328 --> 00:36:42,548
أنت حقا كذلك
الوحيد الذي بقي لي.

567
00:36:46,900 --> 00:36:48,684
أحتاج أن أبدأ
تجميع هذا معا.

568
00:36:50,425 --> 00:36:53,646
انا بحاجة الى شيء
لتنشيط ذاكرتي.

569
00:36:53,776 --> 00:36:56,344
قبل شيء فظيع
يحدث مرة أخرى.

570
00:37:04,613 --> 00:37:06,093
سبنسر:
شكرا لك على المساعدة.

571
00:37:06,224 --> 00:37:08,095
لم تكن بحاجة لمساعدتي.

572
00:37:10,228 --> 00:37:12,012
لماذا أحضرتني
هنا اليوم؟

573
00:37:14,014 --> 00:37:17,191
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك
لرؤية الآخرين.

574
00:37:17,322 --> 00:37:21,369
بعد الأمس،
الطريقة التي كنت تتحدث بها...

575
00:37:21,500 --> 00:37:24,807
أعلم أن السنوات كانت صعبة،
لكنك لست وحدك.

576
00:37:26,200 --> 00:37:27,767
لقد كنا على حد سواء وحدها.

577
00:37:27,897 --> 00:37:29,725
لا، انظري، نحن لسنا كذلك، كلير.

578
00:37:29,856 --> 00:37:32,424
أصدقاؤنا--إنهم حولنا
حتى عندما لا نستطيع رؤيتهم.

579
00:37:32,554 --> 00:37:36,166
هذا ما ميرا
بنيت بالنسبة لنا.

580
00:37:36,297 --> 00:37:38,560
وأنا أردتك
لنتذكر ذلك.

581
00:37:45,959 --> 00:37:47,874
هل تعلم
ماذا حدث لوالدي؟

582
00:37:48,004 --> 00:37:50,790
[مرور بوق السيارة]

583
00:37:52,357 --> 00:37:55,055
لقد وجدت شيئا مؤخرا.

584
00:37:55,185 --> 00:37:57,405
تسجيل من لامبرت.

585
00:37:59,277 --> 00:38:01,453
لقد كان صوت البابا
منذ سنوات مضت.

586
00:38:01,583 --> 00:38:05,195
أخبر لامبرت أن والدي
لم يمت من الانفلونزا.

587
00:38:05,326 --> 00:38:07,981
لقد قتلوا.

588
00:38:08,111 --> 00:38:10,592
بواسطة ميرا.

589
00:38:10,723 --> 00:38:12,202
[ يسخر ]
إنها كذبة.

590
00:38:12,333 --> 00:38:13,726
سمعت صوته.

591
00:38:13,856 --> 00:38:15,641
انها لن تكون قادرة أبدا
لشيء من هذا القبيل.

592
00:38:15,771 --> 00:38:16,990
بعد كل ما فعلته؟

593
00:38:17,120 --> 00:38:18,948
هيا، سبنسر.

594
00:38:19,079 --> 00:38:22,387
لقد قتلت والدي
حتى أكره هذا العالم.

595
00:38:22,517 --> 00:38:24,998
بخير. وماذا في ذلك؟

596
00:38:25,128 --> 00:38:26,913
مات آباء الآخرين.

597
00:38:27,043 --> 00:38:30,046
لقد قتلوا الملايين، كلير.

598
00:38:30,177 --> 00:38:32,788
لا يمكنك إنجاب طفل
فهم الملايين.

599
00:38:32,919 --> 00:38:34,834
يجب أن تكون شخصية.

600
00:38:34,964 --> 00:38:36,531
من السهل القول
عندما لا تكون الطفل.

601
00:38:38,707 --> 00:38:40,709
لقد أهداني والداي لها،

602
00:38:40,840 --> 00:38:42,842
مثل إرسال لي
إلى المخيم الصيفي.

603
00:38:44,583 --> 00:38:46,324
لقد قدمنا ​​جميعا التضحيات.

604
00:38:46,454 --> 00:38:48,935
لقد قتلت غيري
بيدي العاريتين،

605
00:38:49,065 --> 00:38:50,676
استخدمت حياتها كقطعة لعبة.

606
00:38:52,808 --> 00:38:56,029
وهؤلاء الآخرون--
إنهم ينظرون إلي فقط

607
00:38:56,159 --> 00:38:58,292
وكأنني نوع من البطل
لذلك.

608
00:38:58,423 --> 00:39:00,729
ماذا لو لم نكن كذلك حقًا
الأبطال؟

609
00:39:04,994 --> 00:39:06,344
[ صرير الإطارات ]

610
00:39:08,302 --> 00:39:10,304
لقد قتلت ربة منزل لا أحد

611
00:39:10,435 --> 00:39:13,263
الذي لن يصل أبدا
إلى أي شيء في أي عالم.

612
00:39:13,394 --> 00:39:15,701
لقد أخذت حياتها الضائعة
واعطاه معنى .

613
00:39:15,831 --> 00:39:17,920
لا أعتقد
أنت حقا تعتقد ذلك.

614
00:39:18,051 --> 00:39:19,487
هذا العالم

615
00:39:19,618 --> 00:39:23,796
لقد فعل الكثير من القسوة،
أشياء فظيعة.

616
00:39:23,926 --> 00:39:27,495
لقد تم اختيارنا لتصحيحهم.

617
00:39:27,626 --> 00:39:30,237
وأنا ممتن لذلك
كل يوم.

618
00:39:30,368 --> 00:39:32,152
يجب أن تكون كذلك.

619
00:39:37,853 --> 00:39:39,899
أنت على حق.

620
00:39:40,987 --> 00:39:42,597
أنا آسف.

621
00:39:50,823 --> 00:39:52,041
[ينطفئ المحرك]

622
00:39:52,172 --> 00:39:54,435
[ ثرثرة غير واضحة ]

623
00:39:56,742 --> 00:39:58,265
سبنسر:
كلير.

624
00:40:07,100 --> 00:40:09,189
وسوف يتم ذلك قريبا.

625
00:40:09,319 --> 00:40:11,104
سنكون أحرارا إلى الأبد.

626
00:40:11,234 --> 00:40:13,759
سنكون نحن.

627
00:40:13,889 --> 00:40:16,109
ثم ماذا؟

628
00:40:23,769 --> 00:40:26,075
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

629
00:40:31,211 --> 00:40:33,474
كويل:
مرحبًا كلير.

630
00:40:33,605 --> 00:40:36,129
هل يمكن أن تخبر سبنسر
أنني أحبها؟

631
00:40:36,259 --> 00:40:39,654
ليون:
التزم بالسيناريو من فضلك.

632
00:40:39,785 --> 00:40:41,787
كويل:
لقد تعطل الخادم الرئيسي

633
00:40:41,917 --> 00:40:44,180
وعلينا أن نبقى
في المكتب

634
00:40:44,311 --> 00:40:47,140
حتى أجهزة الكمبيوتر
أعود على الإنترنت،

635
00:40:47,270 --> 00:40:50,448
حتى يتمكن الأمن من تسجيل خروجنا.

636
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
كلير، أنا أحبك.

637
00:41:15,081 --> 00:41:16,865
بعدك.

638
00:41:20,913 --> 00:41:22,392
دعونا نبدأ.

639
00:41:25,265 --> 00:41:26,396
-[ يُغلق الباب ]
-[تنهدات]

640
00:41:26,527 --> 00:41:29,269
لا أحد يعرف
حول هذا الاجتماع.

641
00:41:29,399 --> 00:41:31,227
انها ليست على الكتب.

642
00:41:31,358 --> 00:41:32,620
لم يحدث ذلك قط.

643
00:41:32,751 --> 00:41:35,667
كما تعلم على الأرجح،

644
00:41:35,797 --> 00:41:39,322
لقد تم إرجاع السيد سي إلى
عالمنا من الجانب الآخر.

645
00:41:39,453 --> 00:41:42,325
وأحضر معه رسالة.

646
00:41:42,456 --> 00:41:45,328
إدارتهم ترغب في ذلك
يجتمع مع لنا وجها لوجه.

647
00:41:45,459 --> 00:41:48,723
في غير معلنة
أراضي الجانب الآخر.

648
00:41:48,854 --> 00:41:50,856
هذا اللقاء غدا
سيكون الأول

649
00:41:50,986 --> 00:41:52,684
شخصيا منذ عقود.

650
00:41:52,814 --> 00:41:53,946
المعبد:
آسف، لدي فقط

651
00:41:54,076 --> 00:41:55,600
لإثارة مخاوف إجرائية.

652
00:41:55,730 --> 00:41:57,079
لماذا بيتر كويل
في هذا الاجتماع؟

653
00:41:59,038 --> 00:42:02,302
إنه نائب المدير
الاستراتيجية.

654
00:42:02,432 --> 00:42:03,956
نعم، وأود أن أقول

655
00:42:04,086 --> 00:42:05,958
حكمه هذه الأيام
لقد كان مشبوهًا إلى حد ما.

656
00:42:06,088 --> 00:42:08,003
أليس كذلك؟

657
00:42:08,134 --> 00:42:11,964
بيتر كويل يترك جاسوسًا يعرض للخطر
مكتبه وهذه المؤسسة.

658
00:42:12,094 --> 00:42:13,922
فكيف يمكننا التأكد من ذلك،
من خلال إبقائه متورطًا،

659
00:42:14,053 --> 00:42:15,707
تلك الإدارة لن تكون
المشي مباشرة في الفخ

660
00:42:15,837 --> 00:42:17,360
-من هؤلاء الإرهابيين؟
-فانشر: حسنًا، سوف تجد

661
00:42:17,491 --> 00:42:19,493
لا دفاع مني

662
00:42:19,624 --> 00:42:22,322
عندما يتعلق الأمر بالشخصية
الغريبة من بيتر كويل.

663
00:42:22,452 --> 00:42:23,845
رائع. دعونا نرافقه إلى الخارج.

664
00:42:23,976 --> 00:42:25,455
أود أن أذكرك،
ومع ذلك،

665
00:42:25,586 --> 00:42:27,980
التي تم الكشف عنها ميلا كاستل

666
00:42:28,110 --> 00:42:29,677
وقتل على يد بيتر.

667
00:42:29,808 --> 00:42:31,636
بعد علاقة دامت خمس سنوات.

668
00:42:31,766 --> 00:42:34,552
حسنًا، هذا أمر غير مناسب
المنتدى لإجراء هذه المحادثة.

669
00:42:34,682 --> 00:42:36,075
تقصد لأنه ينطوي
صهرك؟

670
00:42:37,772 --> 00:42:40,340
تمام. حسنا...
[ضحكة مكتومة]

671
00:42:40,470 --> 00:42:43,082
الآن أصبحنا شخصية.

672
00:42:43,212 --> 00:42:45,911
[زفير] المسمى الوظيفي لبيتر
ليس لديه ما يفعله

673
00:42:46,041 --> 00:42:47,652
مع حقيقة أنه متزوج
لابنتي.

674
00:42:47,782 --> 00:42:50,306
انظر، أنا أعلم
لقد ازدهر هذا المكتب

675
00:42:50,437 --> 00:42:52,352
بطريقة داخلية معينة
في التعامل مع الأشياء.

676
00:42:52,482 --> 00:42:54,223
-اعذرني؟
- أظن
أنت تسميه الولاء.

677
00:42:54,354 --> 00:42:56,225
اعذرني؟

678
00:42:56,356 --> 00:42:58,053
وفاء. نعم.

679
00:42:58,184 --> 00:43:01,666
الولاء هو الركيزة
من عملنا هنا.

680
00:43:01,796 --> 00:43:04,756
هناك ثعالب في حظيرة الدجاج.

681
00:43:04,886 --> 00:43:08,020
يجب علينا الدفاع عن النزاهة
من هذه المؤسسة!

682
00:43:08,150 --> 00:43:09,891
لا يا سيد فانشر.

683
00:43:10,022 --> 00:43:12,024
لقد كنت أشاهد هذا
طويلة بما يكفي لمعرفة ما أرى.

684
00:43:12,154 --> 00:43:13,634
إنها ليست المؤسسة
أنت تدافع هنا؛

685
00:43:13,765 --> 00:43:15,331
إنه الناس المختبئون
وراء ذلك.

686
00:43:15,462 --> 00:43:17,072
الأشخاص الذين يشبهونك،
تصرف مثلك،

687
00:43:17,203 --> 00:43:19,074
وتفترس العمى
للنظام بأكمله.

688
00:43:19,205 --> 00:43:21,599
حسنًا، أنا لا أبدو مثلك.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم الحقائق.

689
00:43:21,729 --> 00:43:23,426
لا توجد ثعالب فقط
في حظيرة الدجاج الخاصة بك.

690
00:43:23,557 --> 00:43:26,647
أنت تعيش في حظيرة دجاج
بنيت من قبل الثعالب.

691
00:43:26,778 --> 00:43:28,649
وإذا لم تستيقظوا أيها الناس،
ثم قريبا جدا،

692
00:43:28,780 --> 00:43:30,259
-لن يكون هناك دجاج متبقي.
-فانشر: أنت خارج الخط.

693
00:43:30,390 --> 00:43:32,087
نحن ستعمل الشريط الجانبي
هذه المناقشة.

694
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
لا، رولاند.

695
00:43:35,090 --> 00:43:36,570
إنها على حق.

696
00:43:39,094 --> 00:43:42,054
نحن. نحن عميان تماما
للأشخاص المقربين منا.

697
00:43:43,185 --> 00:43:46,841
نحن حقا.

698
00:43:46,972 --> 00:43:50,802
لم أستطع رؤية شخص ما
بجواري مباشرة

699
00:43:50,932 --> 00:43:53,369
لمن كانت حقا.

700
00:43:53,500 --> 00:43:57,373
وهذا وضع الجميع هنا
في خطر.

701
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
والحين عرفت الحقيقة

702
00:43:59,158 --> 00:44:00,768
عندما اكتشفت ذلك
الحقيقة عنها،

703
00:44:00,899 --> 00:44:03,858
لم أفعل الشيء الصحيح
وادخلها.

704
00:44:05,077 --> 00:44:07,035
حاولت حماية نفسي.

705
00:44:07,166 --> 00:44:10,952
وظيفتي، حالتي.

706
00:44:11,083 --> 00:44:13,433
الأشياء التي أردت.

707
00:44:15,609 --> 00:44:18,438
وهذا هو السبب
لا أستطيع العمل هنا بعد الآن.

708
00:44:18,568 --> 00:44:21,267
فانشر: بيتر،
ما الذي تتحدث عنه؟

709
00:44:21,397 --> 00:44:24,052
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد
الجميع يبقى آمنا.

710
00:44:24,183 --> 00:44:26,359
أنا المسؤولية.

711
00:44:26,489 --> 00:44:29,188
أنا آسف.

712
00:44:29,318 --> 00:44:30,363
أنا أستقيل.

713
00:44:32,452 --> 00:44:34,454
♪

714
00:44:48,120 --> 00:44:49,121
هذا إيان.

715
00:44:50,296 --> 00:44:51,689
هناك سيارة أخرى.

716
00:44:54,735 --> 00:44:56,606
اللعنة يا إيان.

717
00:45:05,833 --> 00:45:07,705
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

718
00:45:07,835 --> 00:45:09,141
يورك:
مرحبا إميلي.

719
00:45:09,271 --> 00:45:11,012
إميلي برايم:
ماذا يفعل هنا؟

720
00:45:11,143 --> 00:45:14,363
اعتقدت ترتيبنا
كان واضحا جدا.

721
00:45:14,494 --> 00:45:17,671
لم تكن على اتصال
في حين.

722
00:45:17,802 --> 00:45:19,412
-ميرا كانت هنا.
-[فتح أبواب السيارة، إغلاقها]

723
00:45:19,542 --> 00:45:20,935
مع كل أهلها.

724
00:45:23,329 --> 00:45:26,680
من هم هؤلاء الرجال؟

725
00:45:26,811 --> 00:45:29,509
ولماذا هم على أهبة الاستعداد
كأنني نوعاً ما...

726
00:45:29,639 --> 00:45:31,729
شو:
الجميع يتنحى.

727
00:45:31,859 --> 00:45:33,948
نحن على نفس الجانب هنا.

728
00:45:34,079 --> 00:45:35,515
إميلي برايم:
لا أشعر بذلك يا إيان.

729
00:45:35,645 --> 00:45:36,951
ليس من حيث أقف.

730
00:45:37,082 --> 00:45:39,475
لقد قمت ببعض الأعمال الرائعة،
إميلي.

731
00:45:39,606 --> 00:45:42,391
الطابق العلوي يريد فقط أن يعرف
ما تعلمته.

732
00:45:42,522 --> 00:45:44,567
ربما هم خائفون
لقد تعلمت الكثير.

733
00:45:44,698 --> 00:45:47,092
ربما يحاولون
لوضع غطاء عليه.

734
00:45:47,222 --> 00:45:49,007
أنا أؤكد لك،
هذا ليس هو الحال.

735
00:45:49,137 --> 00:45:51,487
ضع بندقيتك جانباً.

736
00:45:51,618 --> 00:45:53,272
وادخل.

737
00:45:53,402 --> 00:45:55,883
لقد خرجت هنا
للقيام بالمهمة اللعينة

738
00:45:56,014 --> 00:45:57,711
لقد أرسلتني إلى
في المقام الأول.

739
00:45:57,842 --> 00:45:59,539
وسنساعدك في ذلك.

740
00:45:59,669 --> 00:46:01,497
يمكنك إحضار هوارد سيلك.

741
00:46:01,628 --> 00:46:02,629
هوارد:
لا.

742
00:46:02,760 --> 00:46:05,458
لن أعود.

743
00:46:05,588 --> 00:46:07,112
يورك:
احتفظ ببندقيتك عليها.

744
00:46:07,242 --> 00:46:10,289
لقد انتهيت من كوني
أسير الجميع.

745
00:46:10,419 --> 00:46:12,944
توقف، هوارد.
الأمر لا يتعلق بك.

746
00:46:13,074 --> 00:46:14,380
أنت على حق.
الأمر لا يتعلق بي.

747
00:46:14,510 --> 00:46:16,948
لم يكن أبدا.

748
00:46:17,078 --> 00:46:18,688
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

749
00:46:18,819 --> 00:46:20,734
ثم تنحى جانبا.

750
00:46:20,865 --> 00:46:23,389
لا.

751
00:46:23,519 --> 00:46:25,913
تحتاج إلى السماح لنا بالذهاب.

752
00:46:26,044 --> 00:46:28,698
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أو سنخرجك فحسب

753
00:46:28,829 --> 00:46:30,831
لأنه لا أحد يعطي القرف
عنك، هوارد.

754
00:46:32,137 --> 00:46:33,268
إميلي برايم:
إيان.

755
00:46:36,706 --> 00:46:39,579
لا أحد يطلق النار على أحد.

756
00:46:41,886 --> 00:46:45,150
يورك:
(أوتو)، ضعهم جانبًا.

757
00:47:00,339 --> 00:47:02,254
[ أنين ]

758
00:47:07,520 --> 00:47:09,130
[ الشخير ]

759
00:47:12,655 --> 00:47:13,918
[لهاث]

760
00:47:15,876 --> 00:47:18,226
[ الشخير ]

761
00:47:19,445 --> 00:47:20,968
[لهث، أنين]

762
00:47:23,579 --> 00:47:25,059
-[ يصرخ ]
-[آهات]

763
00:47:28,323 --> 00:47:29,847
[طلقة نارية]

764
00:47:29,977 --> 00:47:31,936
[يبدأ المحرك]

765
00:47:32,066 --> 00:47:34,199
[يلهث]

766
00:47:37,942 --> 00:47:39,508
كان ذلك غبيًا جدًا.

767
00:47:39,639 --> 00:47:41,423
ماذا كنت تفكر؟

768
00:47:41,554 --> 00:47:44,513
[آهات بهدوء]

769
00:47:44,644 --> 00:47:47,429
هوارد ، يسوع.

770
00:47:47,560 --> 00:47:49,954
[زفير]

771
00:47:50,084 --> 00:47:52,347
[زقزقة العصافير]

772
00:47:54,088 --> 00:47:56,308
[يفتح الباب]

773
00:47:58,832 --> 00:48:01,052
سأذهب للقيام ببعض المهمات.

774
00:48:01,182 --> 00:48:02,967
بقالة. هذا وذاك.

775
00:48:03,097 --> 00:48:04,882
سيرا على الأقدام.

776
00:48:05,012 --> 00:48:08,711
إلا إذا، اه، واحد منكم يا رفاق
يريد أن يعطيني مطية.

777
00:48:10,278 --> 00:48:12,585
يستحق المحاولة.

778
00:48:19,244 --> 00:48:21,420
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

779
00:48:25,163 --> 00:48:27,513
♪

780
00:48:52,277 --> 00:48:54,888
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

781
00:48:56,542 --> 00:48:58,936
♪

782
00:49:00,807 --> 00:49:03,027
[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

783
00:49:08,032 --> 00:49:10,251
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

784
00:49:12,340 --> 00:49:14,038
أين سبنسر؟

785
00:49:14,168 --> 00:49:15,387
أنا فقط وضعت لها أسفل.

786
00:49:15,517 --> 00:49:16,823
جيد. علينا أن نذهب.

787
00:49:16,954 --> 00:49:19,434
يذهب؟

788
00:49:19,565 --> 00:49:21,523
أنا على قيد الحياة لأنني مهم
لهم، أليس كذلك؟

789
00:49:21,654 --> 00:49:23,351
إذا كنت عديم الفائدة، فأنا ميت.

790
00:49:23,482 --> 00:49:25,092
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

791
00:49:25,223 --> 00:49:26,398
لقد تركت وظيفتي اليوم.

792
00:49:26,528 --> 00:49:29,444
ماذا بحق الجحيم؟

793
00:49:29,575 --> 00:49:32,230
لقد تعبت من الحصول على انتزاع
حول على أوتار، كلير.

794
00:49:32,360 --> 00:49:34,449
وأنت تعرف ماذا ،
أعتقد أنك كذلك.

795
00:49:34,580 --> 00:49:36,799
ما قمت به هو وضع
أهداف هائلة على ظهورنا.

796
00:49:36,930 --> 00:49:39,106
نعم. وأيضا هوارد سيلك
في طريقه، لذلك نهرب.

797
00:49:39,237 --> 00:49:40,629
الأمر ليس بهذه البساطة.

798
00:49:40,760 --> 00:49:42,457
احزمي حقيبة.
نخرج من هنا.

799
00:49:42,588 --> 00:49:45,112
هناك حراس بالخارج.

800
00:49:45,243 --> 00:49:46,940
- الفنتانيل،
كما استخدمنا في لامبرت.
-[ يسخر ]

801
00:49:48,898 --> 00:49:50,030
كلير:
ليس هناك مكان للذهاب.

802
00:49:50,161 --> 00:49:52,685
الفنادق والبيوت الآمنة.
هم-سيجدوننا.

803
00:49:52,815 --> 00:49:55,079
لا أعرف يا كلير!
لكننا نهرب أو نموت.

804
00:49:55,209 --> 00:49:56,689
واستمع،
أنا لم أعطيك إنذارا أبدا.

805
00:49:56,819 --> 00:49:58,212
أنا لم أقل أبداً،
"قضيتك أو أنا"

806
00:49:58,343 --> 00:50:00,084
لأنني كنت أعرف
ماذا ستختار.

807
00:50:00,214 --> 00:50:02,216
لكنني سأغادر الليلة،
مع سبنسر,

808
00:50:02,347 --> 00:50:04,914
وأريد عائلتي
للبقاء معا.

809
00:50:05,045 --> 00:50:07,221
إذن أنت أخبرني،
ماذا سيكون؟

810
00:50:07,352 --> 00:50:09,310
♪

811
00:50:33,813 --> 00:50:37,686
♪ هناك شيء هنا
يجب أن أحصل على ♪

812
00:50:37,817 --> 00:50:41,647
♪

813
00:50:41,777 --> 00:50:45,738
♪ يجب أن أرى
إذا كان هذا يمكن أن يكون ♪

814
00:50:45,868 --> 00:50:49,872
♪ الموجة الأولى من
الحب ♪

815
00:50:50,003 --> 00:50:51,657
♪

816
00:50:51,787 --> 00:50:54,268
♪ تذوق شفتي

817
00:50:55,400 --> 00:50:57,880
♪ المس بشرتي

818
00:51:00,492 --> 00:51:05,149
♪ نقول لأنفسنا،
الغوص في ♪

819
00:51:07,760 --> 00:51:09,675
♪ تعال وانظر

820
00:51:11,111 --> 00:51:14,549
♪ تعال واسبح معي

821
00:51:14,680 --> 00:51:16,682
♪

822
00:51:22,601 --> 00:51:24,081
[ينطفئ المحرك]

823
00:51:30,609 --> 00:51:33,786
سنكون آمنين هنا.

824
00:51:33,916 --> 00:51:36,049
ما هذا المكان؟

825
00:51:36,180 --> 00:51:38,269
إنه المكان الذي نشأت فيه.

826
00:51:38,399 --> 00:51:41,489
على الجانب الآخر، على الأقل.

827
00:51:42,664 --> 00:51:44,623
كان منزلي.

828
00:51:44,753 --> 00:51:47,104
نيلي.