1
00:00:18,714 --> 00:00:21,021
إيميلي، هل تتذكرين أي شيء؟

2
00:00:21,151 --> 00:00:22,935
الوجوه والصور والأسماء حتى.

3
00:00:23,066 --> 00:00:25,590
جوزيف ألدريتش مات.
وكان الظل.

4
00:00:25,721 --> 00:00:27,636
أليس الظل امرأة؟

5
00:00:27,766 --> 00:00:29,942
هذا هو بيتر كويل،
زوج كلير فانشر,

6
00:00:30,073 --> 00:00:31,944
المنطوق معروف أيضًا
مثل الظل.

7
00:00:32,075 --> 00:00:34,556
قال لامبرت أنك ستكون كذلك
من السهل اكتشافه.

8
00:00:34,686 --> 00:00:36,340
لكنني اعتقدت أنك تعرف
صديق قديم عندما رأيته.

9
00:00:38,342 --> 00:00:39,300
نومي:
إيان، أليس كذلك؟

10
00:00:39,430 --> 00:00:40,736
ذاكرة جيدة.

11
00:00:40,866 --> 00:00:42,259
عادة ما أصاب بفقدان الذاكرة
عندما يتعلق الأمر بالأسماء.

12
00:00:42,390 --> 00:00:44,783
حسنا، سوف آخذ ذلك
على سبيل المجاملة، نومي.

13
00:00:44,914 --> 00:00:46,481
[ همهمات ]

14
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
من أنت؟

15
00:00:49,484 --> 00:00:50,659
يورك:
أنا أتحدث عن الإدارة.

16
00:00:50,789 --> 00:00:51,877
هل تعرفت على تلك المرأة؟

17
00:00:52,008 --> 00:00:53,531
إميلي برايم:
هل تريدني أن أجدها؟

18
00:00:58,710 --> 00:01:00,147
هل هناك شخص آخر في إيكو؟

19
00:01:00,277 --> 00:01:01,322
شخص تريد أن تجد؟

20
00:01:01,670 --> 00:01:02,845
[ يتحدث الألمانية ]

21
00:01:02,975 --> 00:01:05,413
لدينا مشكلة مشتركة
باسم كلود لامبرت.

22
00:01:05,543 --> 00:01:07,110
لماذا لا نبدأ في معرفة ذلك
ما هي اللعنة

23
00:01:07,241 --> 00:01:08,633
-سنفعل حيال ذلك؟
-نعم؟

24
00:01:11,941 --> 00:01:14,030
هناك شخص ما
أعتقد أنك يجب أن تجتمع.

25
00:01:14,161 --> 00:01:15,379
المعبد:
لقد حصلنا على اختراق،

26
00:01:15,510 --> 00:01:16,902
بفضل مصدر جديد.

27
00:01:17,033 --> 00:01:18,687
تبدو مثل
لقد رأيت للتو شبحًا.

28
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
شو: لا أعرف
لماذا تستمر في السؤال.

29
00:01:23,213 --> 00:01:24,258
نومي:
أوه، لماذا؟ ولم لا؟

30
00:01:24,388 --> 00:01:25,824
[ شو يسخر ويضحك ]

31
00:01:25,955 --> 00:01:27,087
شو:
لأنه سؤال خدعة.

32
00:01:27,217 --> 00:01:29,176
نومي:
لا، أنا فضولي حقًا.

33
00:01:29,306 --> 00:01:32,004
لا، سأقول، وبعد ذلك
سوف تثير ضجة

34
00:01:32,135 --> 00:01:33,745
وذهب، "أوه، ولكن أنا
لا يكفي بالنسبة لك؟"

35
00:01:33,876 --> 00:01:36,008
وبعد ذلك سوف تفعل
طردني...

36
00:01:36,139 --> 00:01:37,836
ن-لا توجد حيل يا حب.

37
00:01:37,967 --> 00:01:39,360
-[تنهدات]
-أخرج بها.

38
00:01:39,490 --> 00:01:41,666
اريكا بادو.

39
00:01:41,797 --> 00:01:43,581
[ يضحك ]
حقا؟

40
00:01:43,712 --> 00:01:46,106
مم-هممم. أوه، هذا الصوت.

41
00:01:46,236 --> 00:01:48,978
وتلك العيون
و شعرها و...

42
00:01:49,109 --> 00:01:51,023
نعم-- اه، حسنًا،
حسنا، حصلت عليه.

43
00:01:51,154 --> 00:01:53,156
[ يضحك ]

44
00:01:53,287 --> 00:01:55,637
♪ من يمكنني أن أركض إليه

45
00:01:55,767 --> 00:01:58,509
♪ لملء هذه المساحة الفارغة
مع الضحك؟ ♪

46
00:01:58,640 --> 00:02:00,598
♪ من يمكنني أن أركض إليه

47
00:02:00,729 --> 00:02:04,907
♪ عندما أحتاج إلى الحب؟

48
00:02:08,954 --> 00:02:10,739
ما الذي تفكر فيه؟

49
00:02:10,869 --> 00:02:14,743
كم أحبك.

50
00:02:14,873 --> 00:02:18,877
♪ كل يوم أحاول
للعثور عليك ♪

51
00:02:19,008 --> 00:02:22,098
مع الأخذ في الاعتبار كم هو قليل
أنا أعرفك.

52
00:02:22,229 --> 00:02:24,100
أنا زوجك.

53
00:02:24,231 --> 00:02:26,102
أنت تعرف كل شيء عني.

54
00:02:26,233 --> 00:02:30,367
هذه هي المسافة

55
00:02:30,498 --> 00:02:35,155
بين من أنت في هذا المنزل
وماذا تفعل عندما تغادر.

56
00:02:35,285 --> 00:02:37,461
إذا كنا سنعمل،

57
00:02:37,592 --> 00:02:40,203
ما أحتاجه هو هذا.

58
00:02:42,727 --> 00:02:45,208
♪ أخبرني إلى من يمكنني أن أركض ♪

59
00:02:48,646 --> 00:02:50,474
[يفتح الباب]

60
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
[ ثرثرة غير واضحة ]

61
00:02:55,349 --> 00:02:58,134
[الباب يغلق]

62
00:02:58,265 --> 00:03:02,965
يورك: بصراحة،
كنت أتوقع المزيد من الولاء.

63
00:03:05,141 --> 00:03:08,840
منك من بين الناس أجمعين.

64
00:03:08,971 --> 00:03:12,235
وفي ظل كل ذلك
لقد فعلت الإدارة من أجلك

65
00:03:12,366 --> 00:03:13,845
على مر السنين.

66
00:03:13,976 --> 00:03:15,630
ماذا تريد مني

67
00:03:15,760 --> 00:03:19,111
هل استمتعت باعتمادك
الحياة على هذا الجانب؟

68
00:03:34,605 --> 00:03:36,346
إنها جميلة.

69
00:03:36,477 --> 00:03:38,348
إنها لا أحد.

70
00:03:38,479 --> 00:03:41,743
-لقد التقيت بها للتو.
أنا لا أعرفها.
-توقف عن ذلك، إيان.

71
00:03:41,873 --> 00:03:46,182
أم يجب أن أقول ويسلي بيرس؟

72
00:03:46,313 --> 00:03:48,228
عشر سنوات

73
00:03:48,358 --> 00:03:51,579
منذ أن أتيت إلى هذا العالم.

74
00:03:51,709 --> 00:03:55,104
ضائعة، مكسورة،

75
00:03:55,235 --> 00:03:57,672
تشغيل لحياتك.

76
00:03:57,802 --> 00:04:01,937
والصفقة التي الإدارة
الذي أدلى به معك كان واضحا جدا.

77
00:04:02,067 --> 00:04:04,809
وضعك في هوية جديدة،

78
00:04:04,940 --> 00:04:09,161
وكل ما طلبوه
كان الولاء.

79
00:04:09,292 --> 00:04:11,860
وعدم الاتصال على الاطلاق
مع أي شخص

80
00:04:11,990 --> 00:04:13,949
من حياتك السابقة.

81
00:04:16,908 --> 00:04:18,867
لقد فقدتها من قبل،

82
00:04:18,997 --> 00:04:21,826
وأنا أكره لك
ليفقدها مرة أخرى.

83
00:04:21,957 --> 00:04:23,698
[زفير]

84
00:04:23,828 --> 00:04:24,742
ماذا تريد؟

85
00:04:27,223 --> 00:04:29,704
لقد سقطت إميلي بيرتون
خارج الشبكة،

86
00:04:29,834 --> 00:04:33,490
والإدارة تشعر بالقلق
أنها تتوقف بشكل صريح

87
00:04:33,621 --> 00:04:35,187
مع التحقيق معها.

88
00:04:35,318 --> 00:04:37,581
إنهم يرغبون في شخص ما
لكبح جماحها.

89
00:04:37,712 --> 00:04:40,062
لا أعرف أين إميلي.

90
00:04:48,766 --> 00:04:50,812
أحضر لنا إميلي بيرتون.

91
00:04:53,467 --> 00:04:56,687
أعطتك الإدارة
هذه الحياة في عالمنا

92
00:04:56,818 --> 00:05:00,343
ويمكنهم بسهولة
خذها بعيدا.

93
00:05:03,868 --> 00:05:05,827
♪

94
00:05:33,289 --> 00:05:36,118
♪

95
00:06:02,623 --> 00:06:04,581
♪

96
00:06:26,168 --> 00:06:27,822
كويل [فوق التسجيل]:
كان ينبغي أن يتم القبض علي الآن.

97
00:06:29,737 --> 00:06:31,956
يجب أن يكون لدى شخص ما
اكتشفني.

98
00:06:32,087 --> 00:06:34,089
لكنني محظوظ.

99
00:06:34,219 --> 00:06:35,960
لقد كنت محظوظا طوال حياتي.

100
00:06:36,091 --> 00:06:38,659
لكنني لا أريد
الاعتماد عليه بعد الآن.

101
00:06:38,789 --> 00:06:41,401
يجب أن أتولى الأمور
في يدي.

102
00:06:41,531 --> 00:06:43,141
-السيد. كويل؟
-لذلك هذا هو التأمين الخاص بي.

103
00:06:43,272 --> 00:06:45,970
-[يطرق الباب]
-آسف. قهوة؟

104
00:06:46,101 --> 00:06:47,581
أم نعم.

105
00:06:47,711 --> 00:06:51,541
فقط، اه، مجرد ترك الأمر
على ...

106
00:06:51,672 --> 00:06:54,239
لقد اتصل والد زوجك
لإلغاء الغداء.

107
00:06:54,370 --> 00:06:55,284
لديه عمل خارج الموقع.

108
00:06:55,415 --> 00:06:57,547
حسنًا.

109
00:06:57,678 --> 00:06:59,593
وهناك الساعة 4:00 مساءً.
مع الاشراف

110
00:06:59,723 --> 00:07:01,377
حول الآلات في الشحن.

111
00:07:02,726 --> 00:07:04,249
بخير.

112
00:07:06,556 --> 00:07:07,992
أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

113
00:07:10,255 --> 00:07:12,170
هل تعلم
أين سجائري؟

114
00:07:25,009 --> 00:07:26,750
[امرأة تتحدث
باللغة الألمانية عبر الاتصال الداخلي ]

115
00:07:36,107 --> 00:07:38,893
هل يمكن أن تعطينا
لحظة من فضلك؟

116
00:07:44,507 --> 00:07:47,467
[الباب يغلق]

117
00:07:47,597 --> 00:07:51,209
كل هذه العباءة والخنجر.

118
00:07:51,340 --> 00:07:55,344
حسنًا، نحن، اه،
تحاول أن تبقيك على قيد الحياة.

119
00:07:55,475 --> 00:07:58,303
لقد كنت الشخص الهادئ
على الطاولة الشهر الماضي.

120
00:07:58,434 --> 00:08:00,175
التفاوض لصالح المقاول

121
00:08:00,305 --> 00:08:01,916
من أطلق النار
عند هؤلاء ضباط الشرطة.

122
00:08:02,046 --> 00:08:03,787
بيتر كويل.

123
00:08:10,751 --> 00:08:13,057
وكذلك فعلت أنت وزوجتك
قتله؟

124
00:08:13,188 --> 00:08:15,669
أنا آسف، ماذا؟

125
00:08:15,799 --> 00:08:17,366
بلدي الآخر.

126
00:08:17,497 --> 00:08:19,194
الرجل الذي قمت بتبديله
مع لسنوات.

127
00:08:19,324 --> 00:08:21,588
أفترض من خلال المظهر
على وجهك،

128
00:08:21,718 --> 00:08:23,720
فكرت
لقد تم التعامل معي.

129
00:08:23,851 --> 00:08:27,507
ليس لدي أي فكرة
ما كنت في اشارة الى.

130
00:08:29,378 --> 00:08:32,947
بالأمس رأيت غيري
خارج للقاء سيدتك ،

131
00:08:33,077 --> 00:08:36,124
وأنا لم أسمع
من اللقيط الفقراء منذ ذلك الحين.

132
00:08:36,254 --> 00:08:37,429
لا بد أنك فكرت
سيأخذ

133
00:08:37,560 --> 00:08:41,172
سر عائلتك الصغير
الى القبر.

134
00:08:41,303 --> 00:08:43,218
هل تعلم أن معظم الناس،
يلتقون بآخرهم، وهم،

135
00:08:43,348 --> 00:08:45,437
يجدونها مزعجة.

136
00:08:45,568 --> 00:08:47,744
يقلب كل شيء لديهم
فكروا في أنفسهم

137
00:08:47,875 --> 00:08:50,747
قبل أن يسألوا
"هل أنا أفضل، هل أنا أسوأ"

138
00:08:50,878 --> 00:08:54,882
بلا بلا، ولكن...
لم نواجه هذه المشكلة أبدًا.

139
00:08:55,012 --> 00:08:58,407
لا الغيرة،
لا توجد أزمة وجودية.

140
00:08:58,538 --> 00:09:01,236
فقط، مضاعفة المتعة.

141
00:09:01,366 --> 00:09:03,847
مضاعفة المعلومات.

142
00:09:03,978 --> 00:09:08,591
وشاركنا كل ذلك.

143
00:09:08,722 --> 00:09:11,681
باستثناء نقطة ضعفه
لزوجتك، وهذا هو.

144
00:09:11,812 --> 00:09:13,727
لقد قام بمعظم التعامل
عندما يتعلق الأمر بها.

145
00:09:13,857 --> 00:09:17,992
كما تعلمون، بصراحة، ليس لدي
فكرة ما رآه في تلك المرأة.

146
00:09:18,122 --> 00:09:20,429
ومع ذلك أنت هنا،
وتخون دنياك من أجلها

147
00:09:20,560 --> 00:09:23,127
لذلك يجب أن تفعل
شيء صحيح.

148
00:09:23,258 --> 00:09:27,741
إنه رومانسي جدًا،
يجب أن أقول.

149
00:09:27,871 --> 00:09:30,570
أحمق أعمى
في مواجهة الحب.

150
00:09:30,700 --> 00:09:34,965
لكنني لا أعتقد أن زملائك في العمل
سوف تشاركني مشاعري

151
00:09:35,096 --> 00:09:38,447
هل كنت لأقول لهم
ما قمت به.

152
00:09:44,105 --> 00:09:45,759
ماذا تريد؟

153
00:09:46,586 --> 00:09:49,023
أداة للكتابة.

154
00:09:49,153 --> 00:09:51,460
أوه، في سبيل الله، ماذا تفعل
أعتقد أنني سأفعل،

155
00:09:51,591 --> 00:09:53,680
ثقب الوريد الوداجي الخاص بي؟

156
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
أنا لست وحشية.

157
00:09:59,903 --> 00:10:03,124
كان ذلك دائما
سوء التقدير معك نوعا ما.

158
00:10:03,254 --> 00:10:05,561
الجميع يعتقد

159
00:10:05,692 --> 00:10:08,956
نحن بعض المؤيدين
لسبب ما.

160
00:10:09,086 --> 00:10:11,175
كانت احتياجاتنا في الواقع
أقل تعقيدا بكثير.

161
00:10:11,306 --> 00:10:13,264
[ الشمات ]

162
00:10:13,395 --> 00:10:17,181
وهي أخبار جيدة بالنسبة لك،
لأنه إذا كنت تريد صمتي،

163
00:10:17,312 --> 00:10:19,096
كل ما عليك فعله

164
00:10:19,227 --> 00:10:22,709
هو العثور على المبلغ الصحيح.

165
00:10:22,839 --> 00:10:24,667
ها أنت ذا.

166
00:10:32,327 --> 00:10:33,894
[يفتح الباب]

167
00:10:37,811 --> 00:10:40,683
-أهلاً.
-مرحبًا.

168
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
آسف، لقد حصلت للتو
خارج الاجتماع،

169
00:10:44,948 --> 00:10:46,733
لم أكن أدرك
لقد بدأنا بالفعل.

170
00:10:46,863 --> 00:10:50,780
أوه، لا، كنا نتناول الطعام للتو
مناقشة دفعتي.

171
00:10:50,911 --> 00:10:54,175
-ماذا نشتري؟
-قائمة. من بين جميع وكلاء إنديجو

172
00:10:54,305 --> 00:10:56,090
تعمل ضمن نطاق صلاحيتي.

173
00:10:56,220 --> 00:10:58,309
وهذا من شأنه، بطبيعة الحال،
تشمل الهوية

174
00:10:58,440 --> 00:11:02,096
من الوكيل
شعبك يعرف باسم الظل.

175
00:11:04,098 --> 00:11:05,752
وماذا سيكون سعرك؟

176
00:11:05,882 --> 00:11:08,102
أداة للكتابة.

177
00:11:08,232 --> 00:11:10,278
أوه، في سبيل الله، ماذا تفعل
أعتقد أنني سأفعل،

178
00:11:10,408 --> 00:11:12,367
ثقب الوريد الوداجي الخاص بي؟

179
00:11:12,497 --> 00:11:14,151
أنا لست وحشية دموية.

180
00:11:21,550 --> 00:11:23,421
نحن هنا.

181
00:11:23,552 --> 00:11:25,597
إذا كنت تريد مساعدتي،

182
00:11:25,728 --> 00:11:30,037
كل ما عليك فعله
هو تلبية اقتباسي.

183
00:11:40,961 --> 00:11:42,179
هذا لك.

184
00:11:42,310 --> 00:11:44,791
وهذا لك.

185
00:11:47,750 --> 00:11:49,621
ما هو واحد ل؟

186
00:11:49,752 --> 00:11:51,580
أنا مؤمن بالخرافات.

187
00:11:51,711 --> 00:11:53,930
المعبد:
حسنًا، هذا مبلغ لا بأس به.

188
00:11:54,061 --> 00:11:56,411
لست متأكدا حتى
إذا كان لدينا المال من هذا القبيل.

189
00:11:57,847 --> 00:11:59,109
سأنتظر.

190
00:12:00,632 --> 00:12:03,418
لقد ذهب ولائي دائما
لأعلى مزايد.

191
00:12:05,637 --> 00:12:07,857
لا أحد يأتي في.

192
00:12:07,988 --> 00:12:10,164
أوه، انه يخدع.

193
00:12:10,294 --> 00:12:11,861
لست متأكدا من ذلك.

194
00:12:11,992 --> 00:12:13,733
نعم، إنه يحاول فقط
لشراء بعض الوقت.

195
00:12:13,863 --> 00:12:16,648
أو أنه يحصل على طرد
من مجرد العبث برؤوسنا.

196
00:12:16,779 --> 00:12:18,259
الظل مات،
نحن نعلم أنه كان ألدريتش.

197
00:12:18,389 --> 00:12:19,347
هل نحن؟

198
00:12:21,828 --> 00:12:24,178
لقد كنت أتحدث مؤخرًا
إلى إميلي سيلك.

199
00:12:24,308 --> 00:12:26,223
-حقًا؟
-مممممم.

200
00:12:26,354 --> 00:12:27,747
ذاكرتها
لقد عدت مؤخرًا ،

201
00:12:27,877 --> 00:12:29,400
وأود أن أقول
لقد ثبت أنه مفيد جدًا.

202
00:12:29,531 --> 00:12:30,880
مما يجعلني أصدقها

203
00:12:31,011 --> 00:12:33,535
عندما تقول ذلك الظل
كانت امرأة.

204
00:12:33,665 --> 00:12:37,104
هل يمكنها حتى الكتابة
اسمها الخاص؟ [ يسخر ]

205
00:12:37,234 --> 00:12:40,150
-سأقدم طلبا
إلى الخزانة.
-ولكن مبلغ كبير إلى هذا الحد؟

206
00:12:40,281 --> 00:12:42,022
وهذا سوف يستغرق وزارة الخزانة
أيام للمعالجة.

207
00:12:42,152 --> 00:12:44,111
-علينا أن نسرع.
-لكننا لا نعرف
التي الإدارات

208
00:12:44,241 --> 00:12:46,069
تم اختراقها.
لا نريد أن نحدث أي ضجيج

209
00:12:46,200 --> 00:12:47,854
عن حقيقة أن لامبرت
هنا في هذا المبنى.

210
00:12:47,984 --> 00:12:48,942
كما قلت.

211
00:12:49,072 --> 00:12:51,596
لماذا تحاول
لتعطيل هذا؟

212
00:12:51,727 --> 00:12:54,382
لأنني تصرفت بسرعة كبيرة مع
إدغار براندت، والآن هو ميت.

213
00:12:57,037 --> 00:12:59,735
حسنًا، ماذا تقترح؟

214
00:12:59,866 --> 00:13:01,519
[ يستنشق ]

215
00:13:01,650 --> 00:13:04,914
حسنا...

216
00:13:05,045 --> 00:13:07,047
العناصر المصادرة.

217
00:13:07,177 --> 00:13:08,788
هذا هنا، هذا
حيث نقوم بتخزين البضائع المهربة

218
00:13:08,918 --> 00:13:10,528
تم الاستيلاء عليها عند المعبر.

219
00:13:10,659 --> 00:13:12,313
وعلى مر السنين،
لقد تراكمت لدينا

220
00:13:12,443 --> 00:13:13,401
احتياطي من الأحجار الكريمة.

221
00:13:15,055 --> 00:13:16,230
وإذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة،

222
00:13:16,360 --> 00:13:18,754
نكتشف ذلك
ما يعرفه لامبرت خارج الكتاب،

223
00:13:18,885 --> 00:13:22,192
ونحتفظ بأخرى
الإدارات للخروج منه.

224
00:13:22,323 --> 00:13:23,933
الحصول على العملة،
قم بالدفع.

225
00:13:25,108 --> 00:13:27,197
وبيتر،

226
00:13:27,328 --> 00:13:29,112
دعونا نبقى حيث نستطيع
نرى بعضنا البعض اليوم.

227
00:13:29,243 --> 00:13:31,854
لا ينبغي لنا أن نعتبر أي شخص
فوق الشبهات.

228
00:13:31,985 --> 00:13:33,856
-يوافق؟
-100%.

229
00:13:40,167 --> 00:13:41,995
[ اقتراب السيارة ]

230
00:13:45,737 --> 00:13:47,609
[ينطفئ المحرك]

231
00:13:47,739 --> 00:13:49,959
[باب السيارة يفتح ويغلق]

232
00:14:00,752 --> 00:14:02,624
انها ليست بعيدة من هنا.

233
00:14:04,626 --> 00:14:06,497
هؤلاء الناس معنا؟

234
00:14:06,628 --> 00:14:08,195
استأجرت.

235
00:14:08,325 --> 00:14:09,936
من هو الذي نخرجه؟

236
00:14:10,066 --> 00:14:12,242
شخص مهم؟

237
00:14:12,373 --> 00:14:16,072
انها مجرد،
لم تكن هذه هي الخطة بالضبط.

238
00:14:21,121 --> 00:14:23,340
[ ثرثرة غير واضحة ]

239
00:14:30,782 --> 00:14:32,697
[صوت الجهاز]

240
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
[الاتصال بالهاتف]

241
00:14:40,749 --> 00:14:42,751
شو:
إيان شو، اترك رسالة.

242
00:14:42,882 --> 00:14:44,405
[ الصفافير ]

243
00:14:44,535 --> 00:14:46,059
إيان، لا أعرف أين
لقد كنت.

244
00:14:46,189 --> 00:14:47,887
هناك شيء على وشك الحدوث.

245
00:14:48,017 --> 00:14:49,932
أحتاجك هنا الآن.
اتصل بي عندما تستطيع.

246
00:14:57,331 --> 00:14:58,941
المذيع الرياضي [عبر التلفاز]:
ضربة قاضية من روجرز

247
00:14:59,072 --> 00:15:00,464
ويعطيها لينوس.

248
00:15:00,595 --> 00:15:02,379
ركلة جزاء لصالح ويكفيلد
في 22،

249
00:15:02,510 --> 00:15:04,251
الحق في سطح السفينة.

250
00:15:04,381 --> 00:15:07,123
الآن أنتوني لديه فرصة لوضع
ويكفيلد في المقدمة و...

251
00:15:07,254 --> 00:15:09,778
اوه ف...

252
00:15:09,909 --> 00:15:11,780
مذيع رياضي:
...المباراة النهائية.

253
00:15:11,911 --> 00:15:14,000
[ يتمتم ]
لينوس.

254
00:15:14,130 --> 00:15:17,177
أنت ركلة جزاء سخيف
في المقام الأول.

255
00:15:17,307 --> 00:15:20,397
بيتر، هل كنت تشاهد
نفس اللعبة كل يوم؟

256
00:15:20,528 --> 00:15:23,792
نعم. '95 دوري الشجاعة
نهائيات القسم الثاني.

257
00:15:23,923 --> 00:15:25,054
المسلمون ضد ويكفيلد.

258
00:15:25,185 --> 00:15:26,447
نعم. هل تعلم أنني كنت هناك؟

259
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
نعم، لقد أحضرني والدي.

260
00:15:28,753 --> 00:15:30,625
ليس أخي الصغير،
ليس توبي، أيها القرف الصغير.

261
00:15:30,755 --> 00:15:33,193
أنا فقط.
لم يكن حتى عيد ميلادي.

262
00:15:33,323 --> 00:15:35,499
المذيع الرياضي: لقد كان
أداء مثالي

263
00:15:35,630 --> 00:15:36,892
-من المسلمين اليوم.
- أم، هذا الشريط

264
00:15:37,023 --> 00:15:39,895
هو نفس نهائيات '95؟

265
00:15:40,026 --> 00:15:43,072
نفس اللعبة، عالم آخر.

266
00:15:43,203 --> 00:15:44,639
يانيك حصل عليه بالنسبة لي.

267
00:15:44,769 --> 00:15:46,554
عالمك.
هذا هو عالمك.

268
00:15:46,684 --> 00:15:50,123
ال-- نعم، وفاز بها المسلمون
بفارق 21 نقطة.

269
00:15:50,253 --> 00:15:51,559
لا يصدق.

270
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
تمام...

271
00:15:53,604 --> 00:15:57,086
حسنًا، كلتا اللعبتين متطابقتان
في الشوط الأول.

272
00:15:57,217 --> 00:15:58,740
سخيف نفس الشيء تماما.

273
00:15:58,870 --> 00:16:01,351
الشوط الأول، 17 جميعا،
إنه تعادل.

274
00:16:01,482 --> 00:16:02,831
الآن، هناك.

275
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
إذن، في 60 دقيقة
و 29 ثانية

276
00:16:06,095 --> 00:16:07,792
رحلات ميلر على جانبي.

277
00:16:07,923 --> 00:16:10,099
ولكن بحلول 33 ثانية،
لقد صنع تلك الأرض

278
00:16:10,230 --> 00:16:12,058
ويمرره إلى Varitek
من يستلم الكرة

279
00:16:12,188 --> 00:16:15,148
في نفس سخيف بالضبط
الموقف كالجانب الآخر.

280
00:16:15,278 --> 00:16:17,498
لكنه لا يسجل في جانبي.

281
00:16:17,628 --> 00:16:19,630
لذلك هو نفسه،
لكن الأمر مختلف.

282
00:16:19,761 --> 00:16:21,981
كما ترى--وتعرف ماذا
لقد بدأت التفكير مؤخرا؟

283
00:16:22,111 --> 00:16:23,547
هذا--

284
00:16:23,678 --> 00:16:24,679
ربما كان لي.

285
00:16:24,809 --> 00:16:27,856
ربما أنا الفرق.

286
00:16:27,987 --> 00:16:30,293
لأنه، على سبيل المثال،
بداية الشوط الثاني,

287
00:16:30,424 --> 00:16:33,035
هناك صمت غريب
ينزل في الستا...

288
00:16:33,166 --> 00:16:37,605
في، في، في،
في الملعب و-و--

289
00:16:37,735 --> 00:16:39,824
ولكن يمكنك سماع الضوضاء
من الحشد إلى جانبي.

290
00:16:39,955 --> 00:16:42,175
ولكن ليس على الجانب الآخر.

291
00:16:42,305 --> 00:16:43,437
ربما أنا جعلت هذا الضجيج.

292
00:16:43,567 --> 00:16:45,439
أنت تعرف؟
ربما أنا صرفت انتباهه.

293
00:16:45,569 --> 00:16:47,093
لأن traje--

294
00:16:47,223 --> 00:16:48,877
مسار الركلتين،
المسار

295
00:16:49,008 --> 00:16:50,400
-ليس هو نفسه،...
-بيتر.

296
00:16:50,531 --> 00:16:53,621
لماذا هذا؟
مهم جدا بالنسبة لك؟

297
00:16:56,711 --> 00:16:58,974
أعني أنه كان علي أن أذهب.
كان علي أن أذهب، كان علي أن أذهب.

298
00:16:59,105 --> 00:17:01,498
و--لكني--
لكن المباراة كانت قريبة حقًا.

299
00:17:01,629 --> 00:17:02,891
وأبي لا يريد
أن يفوتك أي شيء،

300
00:17:03,022 --> 00:17:05,763
لذلك أرسلني إلى الحمام
وحدي.

301
00:17:05,894 --> 00:17:08,940
ولقد ضللت الطريق،
العودة,

302
00:17:09,071 --> 00:17:10,420
أحاول العثور على المقعد، أم،
لأن هناك مثل،

303
00:17:10,551 --> 00:17:12,292
-10.000 مقعد في ذلك الملعب.
-نعم.

304
00:17:12,422 --> 00:17:13,815
إذن، كما تعلمون، أنا...

305
00:17:13,945 --> 00:17:16,035
كان لدي نوبة، في الواقع.

306
00:17:16,165 --> 00:17:17,819
ولم أستطع التنفس.

307
00:17:17,949 --> 00:17:20,343
وكان عليهم الاتصال
سيارة إسعاف.

308
00:17:20,474 --> 00:17:23,259
وأصدروا إعلانا
على مكبرات الصوت،

309
00:17:23,390 --> 00:17:27,002
لذلك، بالنسبة لأبي--
ويمكن، أم--

310
00:17:27,133 --> 00:17:28,308
وهكذا عرف الجميع.

311
00:17:28,438 --> 00:17:30,832
وخسرنا.

312
00:17:30,962 --> 00:17:32,790
أم، ولكن بلدي الآخر، لم يفعل ذلك.

313
00:17:32,921 --> 00:17:35,445
هو-هي، لم يكن لديه نوبة،
على ما يبدو.

314
00:17:35,576 --> 00:17:37,360
يقول يانيك، والسبب، أعني،
ربما أحضره أبي

315
00:17:37,491 --> 00:17:39,101
إلى الحمام من تلقاء نفسه.

316
00:17:39,232 --> 00:17:41,495
يعني هما مع بعض...

317
00:17:41,625 --> 00:17:45,151
وعلى أية حال، كان لديهم...
لقد قضوا يوما عظيما.

318
00:17:45,281 --> 00:17:47,457
ونعم.

319
00:17:47,588 --> 00:17:51,374
ربما لهذا السبب أصبح
رجل مهم.

320
00:17:51,505 --> 00:17:56,031
هل فكرت يوما أن
ربما أنت الرجل الأفضل؟

321
00:17:56,162 --> 00:17:58,207
لا أعتقد أن الرجل أفضل

322
00:17:58,338 --> 00:17:59,730
ينتهي في مكان ما
مثل هذا، هوارد.

323
00:17:59,861 --> 00:18:01,776
[ضحكة مكتومة]

324
00:18:08,304 --> 00:18:09,392
أردت رؤيتي،
السيد كويل؟

325
00:18:09,523 --> 00:18:11,742
نعم، هوارد، شكرا لك.

326
00:18:11,873 --> 00:18:13,831
ادخل من فضلك. لا، لا، إنه--
لا، إرحل، أترك ذلك مفتوحاً.

327
00:18:13,962 --> 00:18:15,920
أنا، اه--
هذا لن يستغرق ثانية واحدة

328
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
الآن، أريدك أن تنزل للأسفل
للأشياء المصادرة

329
00:18:26,279 --> 00:18:28,977
وأم، استرداد هذا المبلغ
في الحجارة النادرة.

330
00:18:37,507 --> 00:18:40,293
الآن، هذا أمر بالغ الأهمية
قضية حساسة، هوارد.

331
00:18:40,423 --> 00:18:42,295
لذا، يرجى أن تكون سرية.

332
00:18:42,425 --> 00:18:45,689
لقد وافقت على رمز الوصول
لكي تدخل المنطقة

333
00:18:45,820 --> 00:18:48,344
س-أسئلة؟

334
00:18:48,475 --> 00:18:49,563
لا.

335
00:18:50,825 --> 00:18:52,957
شكرا لك على تكليفي
للتعامل مع هذا.

336
00:18:53,088 --> 00:18:54,176
كويل:
رائع.

337
00:18:59,312 --> 00:19:01,270
♪

338
00:19:08,059 --> 00:19:10,845
افا:
هل أنت بخير؟

339
00:19:12,934 --> 00:19:15,632
نعم. نعم، أنا بخير.

340
00:19:15,763 --> 00:19:17,243
أليست ثمينة؟

341
00:19:17,373 --> 00:19:19,636
شكرًا لك.

342
00:19:19,767 --> 00:19:21,377
المرأة:
ما اسمها؟

343
00:19:21,508 --> 00:19:22,378
سبنسر.

344
00:19:22,509 --> 00:19:24,119
سبنسر؟

345
00:19:24,250 --> 00:19:26,556
يا له من اسم فريد.

346
00:19:26,687 --> 00:19:27,862
انها جميلة.

347
00:19:27,992 --> 00:19:30,212
أنا أعرف سبنسر آخر.

348
00:19:32,954 --> 00:19:34,303
هيا يا عزيزي.

349
00:19:43,965 --> 00:19:45,923
♪

350
00:20:07,858 --> 00:20:09,904
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.

351
00:20:11,166 --> 00:20:13,386
أنا آسف كان لدينا
للوصول من هذا القبيل.

352
00:20:13,516 --> 00:20:15,388
ما هو الخطأ؟

353
00:20:15,518 --> 00:20:17,303
لامبرت لم يحضر
للقاء الليلة الماضية.

354
00:20:17,433 --> 00:20:20,219
لقد وجدنا منصة تحطمه
اجتاحت نظيفة.

355
00:20:20,349 --> 00:20:22,569
حسناً، لقد كان معروفاً
لتختفي من وقت لآخر.

356
00:20:22,699 --> 00:20:25,224
لقد تم القبض عليه من قبل المكتب.

357
00:20:25,354 --> 00:20:28,357
يقول الأصول لدينا في الداخل
لقد قام بالفعل بتسمية سعره.

358
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
كيف يكون هذا ممكنا؟

359
00:20:29,924 --> 00:20:31,665
لا بد أنهم أمسكوا به
بين عشية وضحاها.

360
00:20:33,884 --> 00:20:35,277
لامبرت يعرف كل شيء
عني.

361
00:20:35,408 --> 00:20:38,541
[ يسخر ]
فهو يعرف عنا جميعا.

362
00:20:38,672 --> 00:20:42,545
إذا سارت الأمور بشكل سيء،
قد تضطر إلى الاختفاء.

363
00:20:42,676 --> 00:20:44,155
سبنسر، نحن سنوات في...

364
00:20:44,286 --> 00:20:45,896
الشعلة الجميع
من يعرف عنك.

365
00:20:46,027 --> 00:20:47,898
والدك، زوجك.

366
00:20:48,029 --> 00:20:49,291
ماذا؟ لا، لا يمكننا فقط...

367
00:20:49,422 --> 00:20:51,859
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

368
00:20:51,989 --> 00:20:54,949
أي شخص يستطيع التعرف عليه
عندما عبرت يجب أن تذهب.

369
00:20:56,777 --> 00:20:59,693
بيتر لا يزال ذا قيمة.

370
00:20:59,823 --> 00:21:01,695
في غضون أيام قليلة،
لن يهم على أي حال.

371
00:21:01,825 --> 00:21:03,392
التمسك بهذا.

372
00:21:03,523 --> 00:21:06,569
سنحاول إيقافه،
ولكن إذا تحدث لامبرت

373
00:21:06,700 --> 00:21:09,529
قبل أن نتمكن من الوصول إليه،
كن مستعدا.

374
00:21:15,056 --> 00:21:16,971
[كتابة]

375
00:21:41,430 --> 00:21:43,606
[امرأة تتحدث
باللغة الألمانية عبر الاتصال الداخلي ]

376
00:21:48,524 --> 00:21:51,614
المرأة: أنت تدخل
منطقة محظورة.

377
00:21:51,745 --> 00:21:53,616
[طنين الباب]

378
00:21:53,747 --> 00:21:55,488
هوارد؟
[ضحكة مكتومة]

379
00:21:55,618 --> 00:21:56,880
كم من الوقت مضى؟
أنا-لم أراك

380
00:21:57,011 --> 00:21:58,273
منذ الترويج الكبير.

381
00:21:58,404 --> 00:21:59,535
تهانينا، بالمناسبة.

382
00:21:59,666 --> 00:22:00,884
سمعت أنهم حصلوا عليك
في الاستراتيجية.

383
00:22:01,015 --> 00:22:02,538
اه نعم. حسنا، المحاسبة.

384
00:22:02,669 --> 00:22:04,497
حسنا، أنت تستحق ذلك.

385
00:22:04,627 --> 00:22:06,803
أنت بالتأكيد وضعت في الخاص بك
الوقت في الواجهة.

386
00:22:06,934 --> 00:22:08,022
نعم، أنا آسف، -

387
00:22:08,152 --> 00:22:09,415
الطابق العلوي في
عجلة كبيرة لهذا.

388
00:22:09,545 --> 00:22:11,286
نعم، لقد اتصلوا بالفعل.

389
00:22:11,417 --> 00:22:14,071
أوه، القرف، وهذا سوف يدفع
لتقاعد شخص ما.

390
00:22:14,202 --> 00:22:15,159
تعال.

391
00:22:15,290 --> 00:22:17,771
♪

392
00:22:26,214 --> 00:22:28,085
كانت فراني ميتة
على عدم الزواج أبدا.

393
00:22:28,216 --> 00:22:29,739
استمر في الاتصال به

394
00:22:29,870 --> 00:22:31,262
مؤسسة قديمة.

395
00:22:31,393 --> 00:22:33,047
حسنا، خمن ماذا؟

396
00:22:33,177 --> 00:22:35,310
انها تتزوج.
الأسبوع المقبل.

397
00:22:35,441 --> 00:22:37,094
[ضحكة مكتومة]
لا تمزح.

398
00:22:38,444 --> 00:22:40,794
لم يعرف الرجل سوى ستة أشهر.

399
00:22:40,924 --> 00:22:43,100
المجموع واحد وثمانون.

400
00:22:43,231 --> 00:22:46,408
لم أكن لأقابله أبدًا لو كانت
السيارة لم تتعطل أيضاً

401
00:22:46,539 --> 00:22:47,670
رئيس الوزراء:
حسنًا.

402
00:22:53,023 --> 00:22:55,069
فراني عادة...
[ضحكة مكتومة]

403
00:22:55,199 --> 00:22:57,376
يقود إلى العمل،
لكنها تهب شقة.

404
00:22:57,506 --> 00:22:59,290
و أوه،

405
00:22:59,421 --> 00:23:01,031
بالطبع لا
لديك احتياطية،

406
00:23:01,162 --> 00:23:03,251
بغض النظر عن عدد المرات

407
00:23:03,382 --> 00:23:07,864
لقد قلت لها،
لذلك عليها أن تأخذ

408
00:23:07,995 --> 00:23:10,345
U-Bahn بدلاً من ذلك.

409
00:23:10,476 --> 00:23:12,173
قبل أن نفقد كل النفوذ،

410
00:23:12,303 --> 00:23:13,740
هناك عدد قليل
أسئلة محددة

411
00:23:13,870 --> 00:23:15,568
أريد أن أسأل صديقنا
في الطابق السفلي.

412
00:23:15,698 --> 00:23:17,787
أنت أنت،
هل تريد الذهاب الآن؟

413
00:23:17,918 --> 00:23:20,399
-نعم بيتر.
-هل تمانع--

414
00:23:20,529 --> 00:23:22,488
هل تمانع إذا كنت فقط
إنهاء هذا؟

415
00:23:22,618 --> 00:23:23,663
لن تكون دقيقة.

416
00:23:33,629 --> 00:23:36,023
[رنين الهاتف]

417
00:23:39,722 --> 00:23:41,420
لا بأس، لا يوجد أحد مهم
اتصل بي هنا من أي وقت مضى.

418
00:23:41,550 --> 00:23:43,073
[رنين الخط]

419
00:23:43,204 --> 00:23:44,205
برودي [على التسجيل]:
لقد وصلت إلى برودي

420
00:23:44,335 --> 00:23:46,076
في المضبوطات.

421
00:23:46,207 --> 00:23:47,643
[ خطوات تقترب ]

422
00:23:53,867 --> 00:23:56,652
إذن، ها هي،
يقف على المنصة،

423
00:23:56,783 --> 00:23:59,481
في انتظار القطار القادم،
وذلك عندما

424
00:23:59,612 --> 00:24:02,702
تلتقي بهذا النمساوي فيليكس.

425
00:24:02,832 --> 00:24:05,748
وبعد شهر، أصبحا مخطوبين.

426
00:24:05,879 --> 00:24:07,707
-هذا رومانسي جداً.
-[ضحكة مكتومة]

427
00:24:07,837 --> 00:24:09,752
-شكرا على هذا.
- قف، قف. انتظر ثانية واحدة،

428
00:24:09,883 --> 00:24:10,710
فقط بحاجة لك للتوقيع
لعدد قليل من الأشياء.

429
00:24:10,840 --> 00:24:11,972
تمام.

430
00:24:19,849 --> 00:24:21,416
[صوت لوحة المفاتيح]

431
00:24:24,419 --> 00:24:25,986
رئيس الوزراء:
رئيسي هو حقا

432
00:24:26,116 --> 00:24:27,770
- على عجل.
-أوه، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

433
00:24:27,901 --> 00:24:29,337
-هنا الجزء الأفضل.
-هل لديك قلم؟

434
00:24:29,468 --> 00:24:30,860
تقول لي...

435
00:24:33,559 --> 00:24:36,953
"أبي، إذا استمعت إليك
بخصوص الاحتياطي..."

436
00:24:37,084 --> 00:24:38,564
هيا.

437
00:24:38,694 --> 00:24:39,826
"... لم أكن لأقابل أبداً
حب..."

438
00:24:39,956 --> 00:24:41,001
أنا فقط، ليس لدي
الوقت لهذا.

439
00:24:44,308 --> 00:24:46,267
أنا آسف،
مديري حقا على مؤخرتي.

440
00:24:46,397 --> 00:24:47,747
يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي.

441
00:24:51,838 --> 00:24:52,926
السطر 34.

442
00:24:56,146 --> 00:24:57,626
شكرا لك.

443
00:24:57,757 --> 00:24:59,410
و اه،
تهانينا لفراني.

444
00:24:59,541 --> 00:25:01,021
[طنين الباب]

445
00:25:05,199 --> 00:25:06,287
[الباب يغلق]

446
00:25:09,377 --> 00:25:10,639
يا إلهي.

447
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
♪

448
00:25:47,676 --> 00:25:49,286
[ قعقعة في مكان قريب ]

449
00:26:05,128 --> 00:26:06,086
ماذا يحدث؟

450
00:26:07,217 --> 00:26:08,610
قفل الأبواب.

451
00:26:09,263 --> 00:26:11,134
[ الصراخ باللغة الألمانية ]

452
00:26:11,265 --> 00:26:12,353
[إنطلاق الإنذار]

453
00:26:17,750 --> 00:26:19,621
[ نباح كلب ]

454
00:26:22,058 --> 00:26:23,930
[ ثرثرة غير واضحة ]

455
00:26:24,060 --> 00:26:26,106
اه، يرجى البقاء حيث أنت.

456
00:26:26,236 --> 00:26:27,716
[ استمرار الإنذار ]

457
00:26:53,437 --> 00:26:55,352
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

458
00:26:55,483 --> 00:26:57,311
قال لنا الحراس أن ننتظر.

459
00:27:00,096 --> 00:27:02,577
مرحباً جميعاً.
أنا آسف لفعل هذا لك،

460
00:27:02,708 --> 00:27:04,535
-ولكن لا أحد سيعود إلى المنزل اليوم.
-[تذمر الناس]

461
00:27:04,666 --> 00:27:06,276
وقبل دقائق قليلة اكتشفنا

462
00:27:06,407 --> 00:27:08,496
أن السجين قد قتل
أثناء وجوده في عهدتنا.

463
00:27:08,627 --> 00:27:11,020
على حد علمنا، المهاجم
لا يزال داخل المبنى.

464
00:27:11,151 --> 00:27:13,414
لهذا السبب،
سنكون تحت الإغلاق

465
00:27:13,544 --> 00:27:15,111
حتى التحقيق الكامل
يتم إجراء.

466
00:27:15,242 --> 00:27:16,765
يرجى البقاء
في محطات العمل الخاصة بك

467
00:27:16,896 --> 00:27:18,245
والتعاون
مع الفرق الأمنية

468
00:27:18,375 --> 00:27:20,073
أثناء إجراء عمليات البحث الخاصة بهم.

469
00:27:20,203 --> 00:27:22,423
سيتم السماح لكل واحد منا
مكالمة هاتفية واحدة إلى المنزل

470
00:27:22,553 --> 00:27:24,860
لنعلم أحبائنا
سوف نعمل في وقت متأخر.

471
00:27:24,991 --> 00:27:26,819
السيناريو المعتمد
سيتم توفيرها.

472
00:27:28,255 --> 00:27:31,693
[التحدث باللغة الألمانية]

473
00:27:37,177 --> 00:27:40,310
نيكول:
المادة 342. الصور الحديثة

474
00:27:40,441 --> 00:27:43,313
التكنولوجيا غير مسموح بها
في مباني المكتب.

475
00:27:43,444 --> 00:27:45,968
إنها مجرد صورة. ماذا يفعل
التي لها علاقة بأي شيء؟

476
00:27:46,099 --> 00:27:47,404
نيكول: هذا ينبغي أن يكون
لم يتم إحضارها إلى هنا أبدًا

477
00:27:47,535 --> 00:27:49,406
لتبدأ.

478
00:28:09,252 --> 00:28:11,124
[نغمة الاتصال]

479
00:28:12,908 --> 00:28:15,694
هل تعرف ماذا؟
سأشرف على هذا يا ليون

480
00:28:15,824 --> 00:28:17,173
-السيد. كويل، من المفترض أن...
-كويل: أعرف.

481
00:28:17,304 --> 00:28:19,088
ولكن بأوامر من؟ مِلكِي.

482
00:28:19,219 --> 00:28:22,613
وانا اغيرهم
حتى تتمكن...

483
00:28:26,748 --> 00:28:27,749
شكرا لك.

484
00:28:37,193 --> 00:28:39,761
-شكرًا لك.
-لم أكن أنا.

485
00:28:39,892 --> 00:28:41,502
ماذا تقصد أنه لم يكن أنت؟

486
00:28:41,632 --> 00:28:43,722
-شخص آخر وصل إليه أولاً.
-نائم آخر؟

487
00:28:43,852 --> 00:28:45,898
من آخر كان يعلم أنه كان هناك؟

488
00:28:46,028 --> 00:28:49,031
حسنًا، ربما هذا جيد.

489
00:28:49,162 --> 00:28:51,773
أعني أنهم قاموا بعملنا
بالنسبة لنا. لقد ذهب لامبرت.

490
00:28:51,904 --> 00:28:53,253
فكر في الأمر يا بيتر.

491
00:28:53,383 --> 00:28:55,690
النيلي يحتاج إلى شخص ما
لاتخاذ سقوط لهذا.

492
00:28:55,821 --> 00:28:59,912
-ربما الأصل الذي الغرض منه
لقد قطعت مجراها للتو.
-ماذا؟

493
00:29:00,042 --> 00:29:02,305
لا، كلير لن تفعل ذلك
بالنسبة لي، هي...

494
00:29:02,436 --> 00:29:04,568
حسنا، هل أنت متأكد
انها صاحبة القرار الآن؟

495
00:29:04,699 --> 00:29:07,136
حسنًا، لقد استغرق هذا
وقتا كافيا. علي أن أذهب.

496
00:29:10,009 --> 00:29:11,662
لقد كانت إميلي، بالمناسبة.

497
00:29:12,925 --> 00:29:14,404
ماذا؟

498
00:29:14,535 --> 00:29:16,232
مصدر المعبد. الواحد
الذي قادها إلى لامبرت الآخر.

499
00:29:16,363 --> 00:29:18,669
سوف تتسبب في مقتلنا كلانا،
أنت تعرف ذلك.

500
00:29:18,800 --> 00:29:20,846
إذا، بالطبع،
نخرجه من اليوم.

501
00:29:27,330 --> 00:29:31,030
[رنين الخط]

502
00:29:31,160 --> 00:29:32,553
كويل [فوق التسجيل]:
مرحبًا، هذا بيتر.

503
00:29:32,683 --> 00:29:35,164
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

504
00:29:35,295 --> 00:29:37,210
مرحبًا بيتر، هذا أنا.

505
00:29:37,340 --> 00:29:40,169
لقد كنت أحاول معك في العمل،
لكن الخط ما زال مشغولاً.

506
00:29:40,300 --> 00:29:43,216
أحتاجك أن تتصل بي
عن شيء ما. عاجل.

507
00:29:55,184 --> 00:29:58,231
أهلاً. ما هذا؟

508
00:29:58,361 --> 00:30:00,363
اعتقدت أنه الأفضل
نحن لا نستبعد القيادة

509
00:30:00,494 --> 00:30:03,671
من عمليات البحث هذه.
سيكون سيئا للمعنويات.

510
00:30:03,802 --> 00:30:05,760
بالطبع.

511
00:30:26,433 --> 00:30:28,522
♪

512
00:30:37,400 --> 00:30:39,141
هل يمكن أن تدخل من فضلك
مجموعتك يا سيد كويل؟

513
00:30:39,272 --> 00:30:42,144
بخير. بالتأكيد.

514
00:30:51,545 --> 00:30:52,851
[صوت لوحة المفاتيح]

515
00:30:52,981 --> 00:30:54,026
[فتح آمن]

516
00:30:54,156 --> 00:30:55,984
شكرا لك سيد كويل.

517
00:31:18,702 --> 00:31:20,704
اكتملت عملية الاجتياح.

518
00:31:25,448 --> 00:31:28,321
آسف للمقاطعة. شخص ما
أبلغ عن عنصر مفقود.

519
00:31:34,109 --> 00:31:35,284
ما الذي تم أخذه؟

520
00:31:35,415 --> 00:31:38,200
[يمسح الحلق]
مسدس.

521
00:31:38,331 --> 00:31:40,072
سيج سوير P320,

522
00:31:40,202 --> 00:31:43,858
مأخوذة من المضبوطات.

523
00:31:43,989 --> 00:31:46,208
أعتقد أنني أعرف من كان.

524
00:31:46,339 --> 00:31:48,384
♪

525
00:32:16,630 --> 00:32:17,631
هوارد هنا.

526
00:32:25,639 --> 00:32:27,771
يانيك:
[ينظف الحلق] من فضلك،

527
00:32:27,902 --> 00:32:29,817
احصل على مقعد.

528
00:32:29,948 --> 00:32:31,819
[الباب يغلق]

529
00:32:34,213 --> 00:32:37,999
أينما يجعلك
الأكثر راحة.

530
00:32:44,179 --> 00:32:48,662
[ همهمات ]
أنا لا أتمكن من الوصول إليك.

531
00:32:48,792 --> 00:32:52,013
يبدو الأمر كما لو كنت مصممًا

532
00:32:52,144 --> 00:32:55,886
لتحدي لي في كل منعطف.

533
00:32:56,017 --> 00:32:57,062
يجب أن أعترف،

534
00:33:00,543 --> 00:33:01,849
أنا في حيرة.

535
00:33:04,286 --> 00:33:06,071
هل تعيش هنا؟

536
00:33:06,201 --> 00:33:09,378
أنا أعيش بين رعاياي، نعم.

537
00:33:11,206 --> 00:33:12,991
ذ-تقصد أنك سجين.

538
00:33:13,121 --> 00:33:15,036
[ يضحك ]

539
00:33:15,167 --> 00:33:18,997
الإدارة ولدي
ترتيب معين.

540
00:33:19,127 --> 00:33:21,129
لقد سمحوا لي بالمجال عبر Echo

541
00:33:21,260 --> 00:33:24,132
كالتكفير عن الذنوب الماضية.

542
00:33:24,263 --> 00:33:28,397
وفي المقابل،
أنا أطرح قضيتي من أجل الحقيقة.

543
00:33:28,528 --> 00:33:31,183
-الحقيقة؟
-مم.

544
00:33:31,313 --> 00:33:34,012
أن عوالمنا في حالة حرب،

545
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
وأنه يجب علينا
الاستعداد لذلك.

546
00:33:36,275 --> 00:33:39,930
اعتقدت رجلا
الذي التقى بآخره

547
00:33:40,061 --> 00:33:43,282
بالتأكيد سوف يفهم،
ولكن لا.

548
00:33:43,412 --> 00:33:46,328
لا، لن أتجسس على زوجتي.
هذا ليس من أنا.

549
00:33:46,459 --> 00:33:47,895
هذا هو الأمر يا هوارد.

550
00:33:48,026 --> 00:33:52,421
أنا لا أهتم
سواء كنت تتجسس عليها،

551
00:33:52,552 --> 00:33:55,337
أو ما أسرار الإدارة
تعتقد أن لديها.

552
00:33:55,468 --> 00:33:58,123
أنا أعيش تحت الأرض.

553
00:33:58,253 --> 00:34:00,777
لا شيء من ألعابهم
تعني شيئا بالنسبة لي.

554
00:34:00,908 --> 00:34:04,216
أريد فقط أن أعرف
لماذا لن تفعل ذلك

555
00:34:04,346 --> 00:34:06,740
التعرف على ما
يحدث لك.

556
00:34:08,872 --> 00:34:11,136
لقد التقيت بصديقي الآخر، نعم،

557
00:34:11,266 --> 00:34:14,269
و-ولقد وجدته
أن تكون الأحمق الحقيقي.

558
00:34:14,400 --> 00:34:15,401
مم-هممم.

559
00:34:15,531 --> 00:34:17,881
لكن هذا لا يعني أنني كذلك.

560
00:34:18,012 --> 00:34:22,538
أنت روحان
ولد من نفس الجسد.

561
00:34:22,669 --> 00:34:25,019
هناك غرفة فقط
لأحد منكم.

562
00:34:25,150 --> 00:34:29,415
ولماذا أنت بالضبط
السلطة العظيمة في هذا؟

563
00:34:29,545 --> 00:34:32,679
لأنني أيضا،
لقد التقيت بصديقي الآخر.

564
00:34:34,724 --> 00:34:38,293
هل لي أن أقول لك سرا؟

565
00:34:38,424 --> 00:34:41,427
شيء فقط لأجلك.

566
00:34:41,557 --> 00:34:45,866
لقد كنت هناك، في البداية.

567
00:34:45,996 --> 00:34:47,955
أنا السبب

568
00:34:48,086 --> 00:34:51,393
عالمنا موجود.

569
00:34:59,706 --> 00:35:00,837
[طلقة نارية]

570
00:35:11,718 --> 00:35:14,851
[ ثرثرة غير واضحة ]

571
00:35:21,467 --> 00:35:22,337
ماذا الآن؟

572
00:35:24,296 --> 00:35:25,558
انتظر.

573
00:35:45,404 --> 00:35:46,274
لو سمحت.

574
00:35:47,754 --> 00:35:49,625
[الباب يغلق]

575
00:36:00,375 --> 00:36:02,203
هل هناك مشكلة؟

576
00:36:05,554 --> 00:36:07,774
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،

577
00:36:07,904 --> 00:36:10,777
بعد أن تحول عالمك
رأسا على عقب، أليس كذلك؟

578
00:36:10,907 --> 00:36:12,518
أنا-أنا آسف،

579
00:36:12,648 --> 00:36:14,172
-ماذا؟ أنا لا...
-لقد تعلمت عن المعبر،

580
00:36:14,302 --> 00:36:17,523
لقد انجذبت إلى هذه اللعبة،
والتي ليس لديك تدريب عليها،

581
00:36:17,653 --> 00:36:19,786
وأنا خائف،
ليس الكثير من الكفاءة.

582
00:36:19,916 --> 00:36:23,137
اغفر لي لكوني صريحا جدا ،

583
00:36:23,268 --> 00:36:26,358
لكنك لم تكن لائقًا تمامًا أبدًا
الملف الشخصي للرجل الاستراتيجي.

584
00:36:26,488 --> 00:36:27,968
لقد كانت هناك بعض المعلومات

585
00:36:28,098 --> 00:36:30,840
لقد ظهر ذلك اليوم.

586
00:36:30,971 --> 00:36:32,364
سأكون صادقًا، سيد سيلك،

587
00:36:32,494 --> 00:36:35,105
لقد كان لدي أسئلتي
عن صعودك السريع.

588
00:36:35,236 --> 00:36:36,542
أعلم أننا تحدثنا

589
00:36:36,672 --> 00:36:38,413
بشأن ترقية السيد كويل لك
بسبب زوجتك.

590
00:36:38,544 --> 00:36:39,936
نعم.

591
00:36:40,067 --> 00:36:42,330
لكنني لا أعتقد
أنا أحصل على القصة كاملة.

592
00:36:45,681 --> 00:36:48,249
هي حياتك
في خطر الآن؟

593
00:36:48,380 --> 00:36:51,687
-اعذرني؟
-إنها نحن فقط هنا.

594
00:36:51,818 --> 00:36:54,908
هل قام بيتر كويل بتهديدك؟
أو زوجتك كوسيلة

595
00:36:55,038 --> 00:36:58,041
من إجبارك على الإمتثال
مع رغباته بأي شكل من الأشكال؟

596
00:36:58,172 --> 00:37:00,783
أنا-أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

597
00:37:00,914 --> 00:37:03,612
تم الإبلاغ عن اختفاء مسدس
من المضبوطات

598
00:37:03,743 --> 00:37:05,527
بعد وقت قصير من كويل
أرسلك إلى هناك

599
00:37:05,658 --> 00:37:06,963
لاسترداد الدفعة.

600
00:37:07,094 --> 00:37:09,444
قُتل خمسة أشخاص بالرصاص
عبر القاعة.

601
00:37:09,575 --> 00:37:11,794
لن أفعل ذلك بالضبط
وصفها بالجريمة الكاملة،

602
00:37:11,925 --> 00:37:13,709
على الرغم من أنني لست متأكدا
كيف رجل الواجهة السابق

603
00:37:13,840 --> 00:37:16,146
يمكن أن تنفذ مثل هذا
تنفيذ على الأمر.

604
00:37:16,277 --> 00:37:20,150
أنت-هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

605
00:37:20,281 --> 00:37:22,370
أظن أن بيتر كويل

606
00:37:22,501 --> 00:37:25,547
قام بتأطير Aldrich كظل
لحماية نفسه.

607
00:37:25,678 --> 00:37:27,462
أعتقد أن كلود لامبرت
عرفت من هو،

608
00:37:27,593 --> 00:37:29,334
وعندما هدد، على ما أعتقد
لقد جندك بيتر كويل

609
00:37:29,464 --> 00:37:31,771
لإسكاته
لأنه كان بحاجة إلى باتسي.

610
00:37:33,773 --> 00:37:35,427
أين خبأت البندقية؟

611
00:37:35,557 --> 00:37:37,733
لا-لا، أنا-أنا-لم أفعل
اطلاق النار على أي شخص.

612
00:37:37,864 --> 00:37:40,649
أعلم أنك قد تعتقد أنك لا تفعل ذلك
لديك وسيلة للخروج. أنت تفعل،

613
00:37:40,780 --> 00:37:44,610
إذا جئت نظيفة،
لكني بحاجة إلى معرفة كل شيء

614
00:37:44,740 --> 00:37:46,742
أن بيتر كويل
لقد جعلك تفعل.

615
00:37:50,311 --> 00:37:52,792
مهلا، ستيف، التحقق من ذلك.

616
00:37:52,922 --> 00:37:55,447
إذا أغمضت عينيك
عندما تأكله،

617
00:37:55,577 --> 00:37:56,883
طعمها مثل البطاطس المهروسة.

618
00:37:57,013 --> 00:37:59,146
هل تفعل ذلك؟ ستيف.

619
00:38:09,156 --> 00:38:11,071
اللعنة، الآن هو مثل الفاصوليا.

620
00:38:25,259 --> 00:38:27,870
هؤلاء كانوا أصدقائي ذات مرة.

621
00:38:28,001 --> 00:38:32,440
كنا عائلة.

622
00:38:32,571 --> 00:38:35,443
لقد بلغنا سن الرشد
خلف الجدار,

623
00:38:35,574 --> 00:38:38,707
فقط لاكتشاف الوجود
من عالمين.

624
00:38:38,838 --> 00:38:41,275
لقد كانت بداية جديدة.

625
00:38:41,406 --> 00:38:44,234
لا حواجز سياسية.

626
00:38:44,365 --> 00:38:47,150
العلوم الإنسانية البحتة.

627
00:38:47,281 --> 00:38:50,415
كان لدينا عالمين
لاستخراج المعرفة منها،

628
00:38:50,545 --> 00:38:53,287
ومضاعفة العقول اللامعة
لتطبيقه.

629
00:38:56,464 --> 00:39:00,294
[ضحكة مكتومة]
اعجبني بلدي الآخر.

630
00:39:00,425 --> 00:39:02,818
اعتقدت أننا كنا أعلاه
النبضات الأساسية

631
00:39:02,949 --> 00:39:04,603
الذي قاد الجميع...

632
00:39:07,780 --> 00:39:10,086
لكننا لم نكن كذلك.

633
00:39:12,741 --> 00:39:14,656
[يمسح الحلق]

634
00:39:14,787 --> 00:39:17,224
لا أحد محصن ضدها.

635
00:39:17,355 --> 00:39:19,444
لا أعتقد ذلك.

636
00:39:19,574 --> 00:39:22,229
الطبيعة لا تهتم
ما تعتقده.

637
00:39:22,360 --> 00:39:24,362
في مواجهة البقاء،

638
00:39:24,492 --> 00:39:27,495
نحن جميعا نستسلم
إلى أنفسنا المظلمة.

639
00:39:27,626 --> 00:39:31,412
ألا ترى ماذا
أحاول أن تظهر لك؟

640
00:39:32,718 --> 00:39:34,415
لا أحد ينجو من هذا.

641
00:39:37,070 --> 00:39:38,985
[صفير الباب]

642
00:39:45,295 --> 00:39:46,471
ما هذا يا سيد سيلك؟

643
00:39:46,601 --> 00:39:48,560
نحن لا نراقب.
فكرة المعبد.

644
00:39:48,690 --> 00:39:51,127
اعتقدت أننا سنكون أكثر احتمالا
لمناقشة خياراتنا.

645
00:39:51,258 --> 00:39:53,521
-خيارات؟
-نعم.

646
00:39:53,652 --> 00:39:56,089
أو الغياب التام لها.

647
00:39:56,219 --> 00:39:58,570
إنها تعرف بشأن ألدريتش،
إنها تعرف أن هذا كان هراء.

648
00:39:58,700 --> 00:40:01,573
إنها تعرف أنك
حماية الظل

649
00:40:01,703 --> 00:40:04,358
وهي تعتقد أنني فعلت ذلك
ضرب لامبرت نيابة عنك.

650
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
نعم، نعم، ولكنك لم تفعل.

651
00:40:06,055 --> 00:40:08,710
لا القرف، لكنها أيضا
يعرف عن البندقية.

652
00:40:08,841 --> 00:40:10,495
هل أخبرتها عن كلير؟

653
00:40:10,625 --> 00:40:12,801
لا، لا يبدو أنها
لتعرف عن زوجتك

654
00:40:12,932 --> 00:40:17,197
هي تعرف. هي تعرف.
لديها الشريط.

655
00:40:17,327 --> 00:40:19,504
م-ماذا؟

656
00:40:19,634 --> 00:40:21,723
لقد صنعت شريطا.

657
00:40:21,854 --> 00:40:26,554
اعتراف بشأن كلير، أنا،
والكل... [تنهدات]

658
00:40:26,685 --> 00:40:29,427
لقد كانت، كانت ضمانة
في حال حاول إنديغو من أي وقت مضى...

659
00:40:29,557 --> 00:40:31,429
يسوع سخيف المسيح.

660
00:40:31,559 --> 00:40:33,039
لقد كان في مكتبي،
شخص ما سرقها،

661
00:40:33,169 --> 00:40:34,388
وهو مفقود.

662
00:40:34,519 --> 00:40:38,479
[ البكاء ]
أنا مثل هذا احمق سخيف.

663
00:40:38,610 --> 00:40:39,741
لا.

664
00:40:39,872 --> 00:40:43,005
أردت أن يتم القبض عليك.

665
00:40:43,136 --> 00:40:45,660
رجل يفعل شيئا من هذا القبيل،
انه يطلب ذلك.

666
00:40:45,791 --> 00:40:47,488
لهذا السبب قمت
هذا الشريط اللعين.

667
00:40:49,229 --> 00:40:51,013
كنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
مواجهة الموسيقى،

668
00:40:51,144 --> 00:40:53,799
لذلك تركته يجدك.

669
00:40:53,929 --> 00:40:56,976
حسنًا.

670
00:40:57,106 --> 00:41:00,588
حسنًا، ماذا-ماذا-ماذا أفعل؟

671
00:41:00,719 --> 00:41:02,416
لا أعرف.

672
00:41:02,547 --> 00:41:04,853
لا أستطيع الاستمرار في التغطية
لضعفك بعد الآن.

673
00:41:04,984 --> 00:41:09,118
ليس هناك سخيف
تحتوي عليه. [تنهدات]

674
00:41:09,249 --> 00:41:11,033
تريد أن تجد
طريقة للخروج من هذا،

675
00:41:11,164 --> 00:41:12,470
سوف تضطر إلى ذلك
التعامل معها بنفسك.

676
00:41:12,600 --> 00:41:16,778
هوارد، من فضلك، هوارد.
لدي العلاقات العامة--

677
00:41:16,909 --> 00:41:18,171
أعني، يجب أن يكون--
هناك-هناك بعض--

678
00:41:18,301 --> 00:41:21,653
يجب أن يكون هناك شيء ما.
لو سمحت.

679
00:41:26,875 --> 00:41:31,401
نعم. لقد تركت البندقية
في غرفة الرجال في هذا الطابق.

680
00:41:31,532 --> 00:41:33,360
الكشك الثاني,
خلف خزان المياه.

681
00:41:35,710 --> 00:41:38,365
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أنهيت هذا.

682
00:42:01,736 --> 00:42:03,303
أين...؟

683
00:42:07,873 --> 00:42:10,571
ماذا بحق الجحيم؟ أين...
أين الشريط الخاص بي؟

684
00:42:10,702 --> 00:42:14,488
من الذي قام بنقل الأشرطة الخاصة بي؟
من الذي أخذني...

685
00:42:14,619 --> 00:42:17,273
كارل؟ كارل، هل كان هذا أنت؟

686
00:42:17,404 --> 00:42:19,493
كارل، على محمل الجد.
كارل، أين كنت...

687
00:42:19,624 --> 00:42:21,190
كارل، أين وضعته؟

688
00:42:21,321 --> 00:42:22,670
-اغرب عن وجهي.
-كارل، هل تعتقد ذلك
هذا مضحك؟

689
00:42:22,801 --> 00:42:24,411
هذا ليس مضحكا سخيف.

690
00:42:24,542 --> 00:42:26,456
كارل، كارل! ماذا بحق الجحيم؟
أين وضعته؟!

691
00:42:26,587 --> 00:42:28,241
أنا مهم جداً
شخص سخيف، كارل،

692
00:42:28,371 --> 00:42:29,764
لا يمكنك فقط
يتجول سرقة

693
00:42:29,895 --> 00:42:31,636
أشياء مهمة للناس!
لهذا السبب اللعين

694
00:42:31,766 --> 00:42:34,160
كارل، هذا هو السبب
أنا عالق في رأسي!

695
00:42:34,290 --> 00:42:36,423
لا، أنت عالق في رأسك
لأنك twat.

696
00:42:36,554 --> 00:42:37,859
اللعنة عليك، كارل!

697
00:42:39,469 --> 00:42:41,515
-يا!
-[ يتحدث الألمانية ]

698
00:42:41,646 --> 00:42:42,995
ماذا بحق الجحيم؟

699
00:42:45,345 --> 00:42:47,216
[الرجال يصرخون]

700
00:42:47,347 --> 00:42:50,263
الرجال:
قتال! يعارك! يعارك! يعارك!

701
00:42:58,271 --> 00:43:00,186
[إنطلاق الإنذار]

702
00:43:00,316 --> 00:43:02,188
[ الصراخ باللغة الألمانية ]

703
00:43:15,854 --> 00:43:17,725
[إنطلاق الإنذار]

704
00:43:17,856 --> 00:43:19,684
ماذا يحدث؟

705
00:43:19,814 --> 00:43:20,728
يترك.

706
00:43:21,816 --> 00:43:24,297
[الرجال يصرخون]

707
00:43:59,375 --> 00:44:01,551
توقف!

708
00:44:15,391 --> 00:44:17,350
[طرق الباب]

709
00:44:41,635 --> 00:44:43,289
هذا هو بيتي.

710
00:44:43,419 --> 00:44:45,726
أنت وحيد، أليس كذلك؟

711
00:44:45,857 --> 00:44:48,033
لقد كنت أحاول
للاتصال ببيتر طوال اليوم.

712
00:44:48,163 --> 00:44:50,513
خطوط المكتب مغلقة.

713
00:44:50,644 --> 00:44:53,865
لقد كان لامبرت
تم الاعتناء به.

714
00:44:53,995 --> 00:44:57,259
أصولنا
تم التعامل مع الأشياء.

715
00:44:59,566 --> 00:45:02,003
اعتقدت هذه النقطة
من أنك تعطيني الهاتف

716
00:45:02,134 --> 00:45:04,571
كان ذلك أن نسميها.

717
00:45:04,702 --> 00:45:06,573
[يضحك بهدوء]

718
00:45:12,100 --> 00:45:14,407
هل ما زلت مهووسا
مع هؤلاء؟

719
00:45:14,537 --> 00:45:16,104
أتذكر أنك تأكل،

720
00:45:16,235 --> 00:45:18,324
مثل، لا أعرف،
20 منهم في جلسة واحدة.

721
00:45:18,454 --> 00:45:20,630
نعم، لا يمكنك أكلها
بسبب أقواس الخاص بك.

722
00:45:20,761 --> 00:45:22,676
[ يضحك ]
كانت تغضب كثيراً

723
00:45:22,807 --> 00:45:24,765
عندما تسللت إليهم.

724
00:45:24,896 --> 00:45:27,333
قال بلدي الآخر
لم يكن لديه أسنان حلوة.

725
00:45:27,463 --> 00:45:29,117
اتضح أن هذا خطأ.

726
00:45:29,248 --> 00:45:32,164
ميرا لم تتسامح
التبعية...

727
00:45:32,294 --> 00:45:34,862
على أي مستوى.

728
00:45:34,993 --> 00:45:37,647
عندما اختفيت كنت...

729
00:45:37,778 --> 00:45:40,476
لم أكن متأكدا
إذا كنت قد وضعت.

730
00:45:40,607 --> 00:45:43,871
-ظننت أنها ربما...
-تخلصت مني؟

731
00:45:47,222 --> 00:45:50,269
لم تحب
أننا كنا قريبين، ولكن لا.

732
00:45:50,399 --> 00:45:52,010
لقد أبقوني في منزل هنا

733
00:45:52,140 --> 00:45:54,055
حتى عرفوا أين
لإدراج لي.

734
00:45:54,186 --> 00:45:56,231
حدث عندما كان عمري 18 عامًا.

735
00:45:58,407 --> 00:45:59,713
هل تثق في ميرا؟

736
00:46:01,541 --> 00:46:03,543
أنا أؤمن بالسبب.

737
00:46:03,673 --> 00:46:04,892
هذا ليس ما سألته.

738
00:46:08,200 --> 00:46:09,462
هل تعرف كم سنة

739
00:46:09,592 --> 00:46:11,203
لقد أردت التواصل معك؟

740
00:46:12,334 --> 00:46:14,467
هل تعلم أنني كنت هنا؟

741
00:46:14,597 --> 00:46:16,861
منذ أن عبرت لأول مرة.

742
00:46:21,169 --> 00:46:24,477
كنت الزواج
نائب مدير الاستراتيجية.

743
00:46:24,607 --> 00:46:27,262
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

744
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
أطرق الباب؟

745
00:46:30,613 --> 00:46:31,963
لا أستطيع أن أتخيل
كيف كان الأمر

746
00:46:32,093 --> 00:46:33,660
وجود طفل في هذا العالم.

747
00:46:36,663 --> 00:46:38,621
إنها لطيفة.

748
00:46:38,752 --> 00:46:40,710
شكرًا لك.

749
00:46:44,323 --> 00:46:45,498
اسمها.

750
00:46:47,413 --> 00:46:49,894
لذلك، لهذا السبب أنت هنا.

751
00:46:50,024 --> 00:46:52,200
لقد اشتقت لك.

752
00:46:54,115 --> 00:46:56,901
أعلم أننا لسنا كذلك
من المفترض، ولكن...

753
00:47:03,777 --> 00:47:07,563
-يجب أن أذهب.
-سبنسر.

754
00:47:07,694 --> 00:47:10,740
لا ينبغي لي أن آتي شخصيا.

755
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
لو كانوا يعرفون حتى
كنا هنا الآن...

756
00:47:17,617 --> 00:47:21,099
لقد سئمت من القيام بذلك
ماذا يقولون لنا أن نفعل.

757
00:47:42,120 --> 00:47:44,122
♪

758
00:48:12,280 --> 00:48:14,239
♪

759
00:48:32,822 --> 00:48:34,694
[الاتصال بالهاتف]

760
00:48:47,402 --> 00:48:49,274
[رنين الخط]

761
00:48:51,667 --> 00:48:53,626
[اهتزاز الهاتف]

762
00:49:09,076 --> 00:49:10,773
مرحبًا، أنا كلير.
ترك رسالة.

763
00:49:10,904 --> 00:49:12,601
[ الصفافير ]

764
00:49:12,732 --> 00:49:16,170
مرحبًا كلير.

765
00:49:16,301 --> 00:49:18,781
هل يمكن أن تخبر سبنسر
أنني أحبها؟

766
00:49:18,912 --> 00:49:21,349
[ ليون ينظف حلقه ]

767
00:49:21,480 --> 00:49:23,134
التزم بالسيناريو من فضلك.

768
00:49:28,617 --> 00:49:31,925
"لقد تعطل الخادم الرئيسي،

769
00:49:32,056 --> 00:49:34,884
"وعلينا أن نبقى
في المكتب

770
00:49:35,015 --> 00:49:37,800
"حتى أجهزة الكمبيوتر
أعود على الانترنت

771
00:49:37,931 --> 00:49:42,414
"حتى يتمكن الأمن من تسجيل خروجنا.

772
00:49:42,544 --> 00:49:45,591
لست متأكدا كم من الوقت
سوف يستغرق ".

773
00:49:49,682 --> 00:49:51,597
كلير، أنا أحبك.

774
00:50:08,831 --> 00:50:10,529
توقف!

775
00:50:12,618 --> 00:50:14,315
تراجع!

776
00:50:14,446 --> 00:50:16,230
[يصرخ بشكل غير واضح]

777
00:50:28,416 --> 00:50:30,201
[إنطلاق الإنذار]

778
00:50:41,429 --> 00:50:43,910
[إنطلاق الإنذار]

779
00:50:46,913 --> 00:50:48,436
افعلها، فقط افعلها سخيف.

780
00:50:48,567 --> 00:50:51,352
[تمتم] اللعنة. الآن.

781
00:50:51,483 --> 00:50:53,137
افعلها. واحد اثنين ثلاثة.
سخيف تفعل ذلك.

782
00:50:53,267 --> 00:50:55,269
سخيف تفعل ذلك. سخيف تفعل ذلك!

783
00:50:55,400 --> 00:50:56,792
-[شخير] لا!
-السيد. كويل.

784
00:50:56,923 --> 00:50:59,273
-ماذا؟!
-ليس عليك أن تفعل هذا.

785
00:50:59,404 --> 00:51:01,101
فقط ضع البندقية جانباً.

786
00:51:01,232 --> 00:51:02,494
ضع... [ همهمات ]

787
00:51:10,545 --> 00:51:12,504
ميلا.

788
00:51:12,634 --> 00:51:16,116
لقد دمرت ذلك الشريط الذي صنعته،
ولكن هناك المزيد الذي يتعين القيام به.

789
00:51:16,247 --> 00:51:19,250
انتظر، انتظر،
لكنك-أنت معهم.

790
00:51:19,380 --> 00:51:22,296
لقد أخبروني هذا الصباح فقط

791
00:51:22,427 --> 00:51:25,908
لم تكن الخطة.

792
00:51:26,039 --> 00:51:30,478
اعتقدت دائمًا أنني سأرى
كل ذلك يتكشف بعد فوزنا.

793
00:51:30,609 --> 00:51:32,001
ماذا تفعل؟

794
00:51:32,132 --> 00:51:33,786
قالوا لي أنك مهم.

795
00:51:33,916 --> 00:51:35,657
يستمع.

796
00:51:35,788 --> 00:51:37,311
استمع لي.

797
00:51:37,442 --> 00:51:39,879
كنا على علاقة غرامية.
خمس سنوات، حسنًا؟

798
00:51:40,009 --> 00:51:42,273
-انتظر، لا...
-لامبرت أخبرك أنني شادو.

799
00:51:42,403 --> 00:51:43,839
لقد أخذت مسدسًا لمواجهتي

800
00:51:43,970 --> 00:51:45,493
-لكن لم أستطع إيقافي في الوقت المناسب.
-الظل.

801
00:51:45,624 --> 00:51:47,626
-الظل، لا، الظل...
-أردت بشدة

802
00:51:47,756 --> 00:51:49,541
لرؤية الحلم يصبح حقيقة.

803
00:51:49,671 --> 00:51:50,629
-تمبل: اتبعني.
-انتظر!

804
00:51:50,759 --> 00:51:52,065
لا، اللعنة!

805
00:51:53,501 --> 00:51:54,981
نيكول:
السيد كويل.

806
00:51:55,112 --> 00:51:56,504
ضع البندقية جانبا.

807
00:51:57,679 --> 00:52:00,769
بيتر، وانتهى الأمر.

808
00:52:00,900 --> 00:52:02,728
ليس لديك مكان تذهب إليه.

809
00:52:12,694 --> 00:52:14,827
كانت الظل.

810
00:52:23,444 --> 00:52:26,143
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

811
00:52:36,718 --> 00:52:38,546
[رنين الهاتف]

812
00:52:40,940 --> 00:52:42,898
أين كنت بحق الجحيم؟

813
00:52:43,029 --> 00:52:44,944
-أين أنت الآن؟
-أعتقد أن هذا هو صدى.

814
00:52:45,074 --> 00:52:46,467
هناك إطلاق نار.

815
00:52:46,598 --> 00:52:48,295
-إم، أبطئ.
-لقد حدث شيء ما.

816
00:52:48,426 --> 00:52:49,688
-لا وقت.
-إم، إم...

817
00:52:49,818 --> 00:52:51,168
اللعنة!

818
00:52:53,213 --> 00:52:55,172
[يبدأ المحرك]

819
00:52:55,302 --> 00:52:56,695
-[الرجال يصرخون]
-هاوارد: بيتر!

820
00:52:56,825 --> 00:52:59,611
قف. لا!

821
00:53:01,613 --> 00:53:04,137
[إطلاق نار]

822
00:53:46,353 --> 00:53:48,268
♪

823
00:54:34,009 --> 00:54:35,707
[ همهمات ]

824
00:54:40,364 --> 00:54:42,757
لا من فضلك.

825
00:54:42,888 --> 00:54:44,106
[ يتحدث الألمانية ]

826
00:54:51,853 --> 00:54:53,768
[الاختناق]

827
00:55:19,141 --> 00:55:21,187
ميرا!

828
00:55:27,672 --> 00:55:29,456
[تنهدات]

829
00:55:36,724 --> 00:55:38,509
[ أحاديث غير واضحة باللغة الألمانية ]

830
00:55:49,520 --> 00:55:51,435
هوارد.

831
00:55:52,827 --> 00:55:55,221
إميلي.

832
00:55:55,352 --> 00:55:57,397
كيف حالك-هل أنت هنا؟

833
00:55:57,528 --> 00:55:59,356
علينا أن نخرج من هنا.

834
00:56:06,188 --> 00:56:08,060
[يبدأ المحرك]

835
00:56:21,813 --> 00:56:24,685
أوه، اللعنة.

836
00:56:31,736 --> 00:56:33,999
ماذا نفعل الآن؟

837
00:56:40,309 --> 00:56:42,268
♪