1 00:00:18,785 --> 00:00:21,951 Copacabana Mon Amour'un sayısız bazılarının yazar tarafından yapılmış versiyonları 2 00:00:22,051 --> 00:00:25,777 ve diğer dayalı kalan malzemeler. 3 00:00:26,019 --> 00:00:30,050 Orijinal negatifler burada bozulmanın ileri aşaması... 4 00:00:30,151 --> 00:00:31,385 tüm görüntü rulosu boyunca mantar var. 5 00:00:31,485 --> 00:00:34,986 Bu mevcut restorasyonun temeli 35mm film koruma kopyasında... 6 00:00:35,086 --> 00:00:38,018 adresinde yer almaktadır Brezilya Sinematek... 7 00:00:38,119 --> 00:00:41,154 eseri orijinal haliyle korumaya çalışıyor formatlayın ve mümkün olduğunca yakın kalın... 8 00:00:41,254 --> 00:00:45,434 hayatta yapılan en son sürümün yönetmen Rogério Sganzerla tarafından. 9 00:01:36,592 --> 00:01:39,457 Brezilya panteonunda, Tup üstün hüküm sürüyor. 10 00:01:39,558 --> 00:01:42,258 Chapau�, veba tanrısı. Elevé, kötülük tanrısı. 11 00:01:42,359 --> 00:01:45,290 Oc�, bitki tanrıçası. Omulu, ölülerin tanrısı. 12 00:01:45,391 --> 00:01:47,980 Baba, orman tanrıçası. 13 00:03:04,298 --> 00:03:10,265 İkisi de şeytanın elinde! 14 00:03:10,366 --> 00:03:15,057 Tek iyi olan asker olur ve beni yalnız bırakıyor. 15 00:03:22,200 --> 00:03:27,255 Çocuklarım ele geçirildi şeytanın! 16 00:03:30,566 --> 00:03:32,566 Anne, buna inanmayacaksın. 17 00:03:32,766 --> 00:03:37,629 Siyah adamın ruhunu görebiliyorum futboldan bahsediyoruz. 18 00:03:37,867 --> 00:03:43,167 Öleceğim! Öleceğim... bugün! 19 00:03:43,268 --> 00:03:45,596 Dayanamıyorum anne. 20 00:03:45,902 --> 00:03:48,230 Kendimi öldüreceğim anne. 21 00:03:48,801 --> 00:03:51,268 Bugün öleceğim. 22 00:03:51,369 --> 00:03:55,301 Bugün öleceğim. Bugün öleceğim. 23 00:03:55,402 --> 00:03:59,992 Dayanamıyorum. Bugün öleceğim. 24 00:04:00,903 --> 00:04:03,935 Bugün öleceğim. 25 00:04:12,770 --> 00:04:19,335 O zamanlar hakkında Taş Devri, 70'lerde... 26 00:04:19,436 --> 00:04:25,436 Serafim'in yüzyılında veya kötü kazanılmış bir servet. 27 00:05:24,310 --> 00:05:26,967 Günaydın maymunlar! 28 00:05:35,176 --> 00:05:39,676 Exu Corcovado, Sonia'nın peşine düştü 345 yıldır. 29 00:05:39,777 --> 00:05:44,243 Afrika'dan ayrıldığından beri 1635'te bir mahkum olarak... 30 00:05:44,344 --> 00:05:46,432 bir köle gemisinde. 31 00:07:21,518 --> 00:07:28,781 Asla söz vermedik Kimseyi sevmiyorum 32 00:07:29,753 --> 00:07:36,777 Yardım edemeyiz Birine aşık olmak 33 00:07:37,186 --> 00:07:43,187 Aşkın ekşi tadını tattım 34 00:07:43,288 --> 00:07:46,616 Ben de söz verdim... 35 00:07:58,621 --> 00:08:01,621 Saat 11, maymun pisliği. 36 00:08:01,722 --> 00:08:06,620 Kırık, çaresiz ve hiçbir şey yapmıyorsun. 37 00:08:06,721 --> 00:08:10,921 Şarkı söylemeyi unut radyoda. 38 00:08:11,022 --> 00:08:13,714 Açlıktan ölüyorsun. 39 00:08:19,123 --> 00:08:22,789 Ulusal radyoda şarkı söylemek yasaktır. 40 00:08:22,890 --> 00:08:25,979 Grup Arkadaşı. 41 00:08:41,625 --> 00:08:42,958 Bana bir öpücük ver. 42 00:08:43,058 --> 00:08:44,625 Bana bir öpücük ver. 43 00:08:44,725 --> 00:08:47,655 Bana bir öpücük ver. cenaze saat kaçta? 44 00:08:47,759 --> 00:08:49,848 Bana bir öpücük ver. 45 00:09:25,095 --> 00:09:27,994 Brezilya panteonunda, Tup üstün hüküm sürüyor. 46 00:09:28,095 --> 00:09:30,729 Chapau�, veba tanrısı. Elevé, kötülük tanrısı. 47 00:09:30,829 --> 00:09:33,762 Oc�, bitki tanrıçası. Omulu, ölülerin tanrısı. 48 00:09:33,863 --> 00:09:36,451 Baba, orman tanrıçası. 49 00:10:14,566 --> 00:10:16,499 Açlık, susuzluk ve dans... 50 00:10:16,599 --> 00:10:19,599 Gomorra'dan geldi barbar atalarınız. 51 00:10:19,700 --> 00:10:21,300 1080 baharında... 52 00:10:21,400 --> 00:10:23,898 Kuzalı Nicolau'ya tecavüz edildi bir batı prensesi... 53 00:10:23,999 --> 00:10:27,566 Cengiz Han'ın soyundan biri, David'i teslim ediyorum. 54 00:10:27,667 --> 00:10:29,899 David, Don Fernandes'in babası oldu... 55 00:10:30,000 --> 00:10:32,632 ve Don Fernandes Diacul'un babası oldu... 56 00:10:32,733 --> 00:10:37,232 ve Diacul eski topallamayı doğurdu Karaman Zezinho... 57 00:10:37,467 --> 00:10:39,767 ve topallayan Zezinho Noel'in babası oldu... 58 00:10:39,868 --> 00:10:41,801 ve Noel, Edmilson'un babası oldu... 59 00:10:41,901 --> 00:10:43,934 ve Edimilson Aristides'in babası oldu... 60 00:10:44,035 --> 00:10:50,592 ve Aristides Sonia Silk'in babası oldu, o, peroksitli vahşi kadın. 61 00:14:15,151 --> 00:14:19,251 Böylece hareketsiz hale getirildi ülkenin korkunç yoksulluğu... 62 00:14:19,352 --> 00:14:24,618 aptal güneşin altında sendeliyor, içki ve sihir. 63 00:14:24,719 --> 00:14:26,352 Bir gün bitene kadar... 64 00:14:26,452 --> 00:14:28,984 sambaya olan bariz ihtiyacımız... 65 00:14:29,219 --> 00:14:32,285 ölü sevgisi ve özlem. 66 00:14:34,486 --> 00:14:36,154 Copacabana'nın güneşi... 67 00:14:36,254 --> 00:14:39,911 bazı Brezilyalıları kızdırıyor saniyeler içinde... 68 00:14:40,153 --> 00:14:44,353 bizi aşırı seksle başbaşa bırakıyor, şaşkın ve şaşkın. 69 00:14:44,454 --> 00:14:48,009 Doğaüstü güçler bizi felç edin... 70 00:14:48,254 --> 00:14:53,549 biz, açlıktan ölmek üzere olan hayaletler gezegenin. 71 00:15:27,557 --> 00:15:29,656 Mümkün değil Leito. Dışarı çıkalım mı? 72 00:15:29,757 --> 00:15:32,846 aklınızdan ne geçiyor? 73 00:15:34,625 --> 00:15:37,350 bunu daha sonra konuşacağız. 74 00:15:38,510 --> 00:15:40,291 Eve döndüğümüzde bir bira içelim. 75 00:15:40,391 --> 00:15:43,548 En kötüsü de korkuyorum yaşlılıktan. 76 00:15:44,792 --> 00:15:48,325 Yaşlılıktan korkuyoruz! 77 00:15:53,159 --> 00:16:00,355 Bakın, hayaletler! Yaşayan bir kabus! 78 00:16:00,527 --> 00:16:02,227 Yaşlılık korkusu. 79 00:16:02,327 --> 00:16:04,327 Hayalete bakın! 80 00:16:35,729 --> 00:16:39,523 Arjantin'e ne dersiniz? Tüm masraflar ödendi mi? 81 00:16:40,697 --> 00:16:43,786 En kötüsü korkuyorum yaşlılıktan. 82 00:16:46,064 --> 00:16:48,528 Yaşlılık korkusu. 83 00:16:49,264 --> 00:16:52,229 Yaşlılık korkusu. 84 00:16:55,265 --> 00:16:59,729 Arjantin'e ne dersiniz? Tüm masraflar ödendi. 85 00:16:59,965 --> 00:17:03,225 En kötüsü korkuyorum yaşlılıktan. 86 00:17:04,599 --> 00:17:07,498 Yaşlılık korkusu. 87 00:17:07,599 --> 00:17:10,530 Yaşlılık korkusu. 88 00:17:54,369 --> 00:17:57,467 Yoksulluk ve yoksul insanlar beni hasta hissettir. 89 00:17:57,568 --> 00:18:00,435 Yoksulluktan nefret ediyorum. Ailem çok zengindir. 90 00:18:00,536 --> 00:18:03,761 Arabaları, havuzları var. banyolar, uşaklar. 91 00:18:04,003 --> 00:18:06,967 Her tatilimi geçirdim Mar del Plata'da. 92 00:18:07,103 --> 00:18:09,135 Yoksulluk iğrençtir. 93 00:18:09,236 --> 00:18:10,971 dayanamıyorum artık bu sıcaklık. 94 00:18:11,071 --> 00:18:12,570 13 yaşında hamile kaldım. 95 00:18:12,670 --> 00:18:15,270 dışarı atıldım ve genelevde sona erdi. 96 00:18:15,371 --> 00:18:18,699 Pazar günü birincilik ödülünü kazandım radyoda. 97 00:18:19,005 --> 00:18:21,503 Gelecek Pazar döneceğim. 98 00:18:22,005 --> 00:18:23,606 Arjantin'e ne dersiniz? 99 00:18:23,706 --> 00:18:27,504 Tüm masraflar ödendi. 100 00:18:27,605 --> 00:18:29,605 Her şey. 101 00:18:31,706 --> 00:18:35,261 Elimde kalan tek şey radyo. 102 00:18:49,940 --> 00:18:52,370 Yoksulluktan nefret ediyorum. 103 00:18:52,640 --> 00:18:57,002 Yoksul insanlar beni hasta ediyor. 104 00:19:00,374 --> 00:19:02,940 Yoksulluktan nefret ediyorum. 105 00:19:05,408 --> 00:19:08,066 Fakir insanlardan nefret ediyorum. 106 00:19:10,042 --> 00:19:13,539 Ailem zengindir. Arabaları var... 107 00:19:14,542 --> 00:19:16,308 havuzlar... 108 00:19:16,408 --> 00:19:18,906 on banyo. 109 00:19:19,176 --> 00:19:21,970 Fakir insanlardan nefret ediyorum. 110 00:19:23,043 --> 00:19:27,235 Bütün tatillerimi geçirdim Mar del Plata'da. 111 00:19:28,242 --> 00:19:31,036 Ve burada çok yalnızım. 112 00:19:31,910 --> 00:19:34,101 Zavallı insanları lanetliyorum! 113 00:19:34,410 --> 00:19:39,442 13 yaşında hamile kaldım. Ailem beni dışarı attı. 114 00:19:41,510 --> 00:19:45,099 Pazar günü birincilik ödülünü kazandım radyoda. 115 00:19:45,211 --> 00:19:47,641 Pazar günü döneceğim. 116 00:19:57,146 --> 00:19:59,643 Pazar günü döneceğim. 117 00:20:05,213 --> 00:20:11,337 Sevgilim, vücudun görünüyor... 118 00:20:12,280 --> 00:20:15,113 Pazar günü birincilik ödülünü kazandım Amatörler Gösterisi'nde... 119 00:20:15,213 --> 00:20:17,213 radyoda. 120 00:20:19,180 --> 00:20:21,906 Pazar günü yine orada olacağım. 121 00:20:22,114 --> 00:20:25,203 Elimde kalan tek şey radyo. 122 00:20:27,281 --> 00:20:30,973 Angela Maria başladı radyoda da. 123 00:20:32,866 --> 00:20:34,816 En fazla altı ay sonra... 124 00:20:34,916 --> 00:20:37,607 Brezilya'nın en iyi şarkıcısı olacağım. 125 00:20:38,416 --> 00:20:50,942 Sevgilim, beni nasıl ısıtıyor Vücudunuz şuna benzer: 126 00:20:52,717 --> 00:20:56,341 Kızarmış fıstık 127 00:23:44,897 --> 00:23:47,428 Bana ödeme yapacak mısın, ödemeyecek misin? 128 00:23:47,664 --> 00:23:49,897 Üzgünüm, çek kabul etmiyorum. 129 00:23:49,998 --> 00:23:52,723 Öğle yemeğinden sonra yerleşiriz. 130 00:23:52,831 --> 00:23:54,697 Şimdi öğle yemeği yiyelim. 131 00:23:54,797 --> 00:23:56,830 nerede yemek istersin? 132 00:23:56,932 --> 00:23:59,123 Kasar'da. 133 00:24:02,298 --> 00:24:09,221 Bu eski başkentin görünümü güzelce çürüyor. 134 00:26:17,776 --> 00:26:22,742 Para lütfen, para, para lütfen. 135 00:26:22,843 --> 00:26:25,542 Amerikalı arkadaşlar, para lütfen. 136 00:26:25,643 --> 00:26:27,510 Para istiyorum. 137 00:26:27,610 --> 00:26:30,301 Para, para 138 00:26:30,777 --> 00:26:34,076 Para lütfen, lütfen para. 139 00:26:34,177 --> 00:26:36,943 burada ne yapıyoruz Dünya'da mı? 140 00:26:37,044 --> 00:26:40,702 insanın kaderi nedir? insanın kaderi nedir? 141 00:26:40,811 --> 00:26:44,744 - Lütfen, para, para, lütfen. - Bak, o deli! 142 00:26:44,845 --> 00:26:47,511 - Para, para istiyorum. - Hayır, kesinlikle hayır. 143 00:26:47,612 --> 00:26:51,710 Amerikalı arkadaşlar, para, para lütfen. 144 00:26:51,811 --> 00:26:53,646 Para lütfen. 145 00:26:53,746 --> 00:26:55,445 Para istiyorum. 146 00:26:55,545 --> 00:26:58,045 burada ne yapıyoruz Dünya'da mı? 147 00:26:58,146 --> 00:26:59,779 insanın kaderi nedir? 148 00:26:59,879 --> 00:27:03,913 Amerikalı arkadaş, para, para lütfen. 149 00:27:04,014 --> 00:27:08,845 Lütfen para, lütfen para para lütfen. 150 00:27:08,946 --> 00:27:12,013 burada ne yapıyoruz Dünya'da mı? 151 00:27:15,747 --> 00:27:18,973 burada ne yapıyoruz Dünya'da mı? 152 00:27:39,649 --> 00:27:43,982 Para, para, para, para... 153 00:27:44,083 --> 00:27:48,206 para, lütfen para, para lütfen. 154 00:27:48,484 --> 00:27:54,916 Copacabana'lı kız, lütfen para, para lütfen. 155 00:27:55,017 --> 00:27:57,017 Lütfen para. 156 00:27:57,751 --> 00:28:00,383 burada ne yapıyoruz Dünya'da mı? 157 00:28:00,484 --> 00:28:02,018 insanın kaderi nedir? 158 00:28:02,118 --> 00:28:04,118 Para. 159 00:29:46,932 --> 00:29:49,592 Brezilya en zengin ülke dünyada. 160 00:29:49,693 --> 00:29:52,692 Nehirleri, maden yatakları ve geniş bir orman... 161 00:29:52,793 --> 00:29:55,121 onu yeryüzündeki cennet haline getirin. 162 00:29:55,321 --> 00:29:57,826 Ama öyle görünüyor tam da zenginliği... 163 00:29:57,926 --> 00:30:00,549 bu da böyle bir yoksulluğa neden oluyor. 164 00:30:09,715 --> 00:30:12,195 ortadan kaldırmalıyız bunlar iki yüzlü... 165 00:30:12,395 --> 00:30:17,655 güneşin çıldırttığı zavallılar, hava yoluyla, açlık... 166 00:30:18,062 --> 00:30:22,492 Beş fanatik cangaceiro Brezilya'dan ayrıldı... 167 00:30:22,962 --> 00:30:27,120 fabrikaları, çiftlikleri yakmak ve arazi dağıtın. 168 00:30:28,063 --> 00:30:32,755 Copacabana güneşi aklı karıştırır... 169 00:30:34,296 --> 00:30:36,863 ve devralır bir halk rahatsız... 170 00:30:36,964 --> 00:30:39,629 güneş tarafından Atlantik Okyanusu'nun. 171 00:30:39,730 --> 00:30:41,597 düşünemeyiz. 172 00:30:41,697 --> 00:30:44,629 İstihbarat Brezilyalıya zarar verir. 173 00:30:44,730 --> 00:30:46,598 polise ihtiyacımız var... 174 00:30:46,698 --> 00:30:48,598 Bu kirli dünyayı durdurmak için... 175 00:30:48,698 --> 00:30:51,864 ve bu çılgın insanlar boğulmaktan. 176 00:30:51,965 --> 00:30:55,796 Brezilyalıların yarısı dişsiz ve dilsiz... 177 00:30:55,897 --> 00:30:58,463 sağır ve okuma yazma bilmiyor. 178 00:30:58,564 --> 00:31:01,994 polis olmadan açlık daha da büyük olurdu. 179 00:31:02,265 --> 00:31:07,094 Polis Brezilya'yı kurtardı felaketten ve komünizmden. 180 00:31:07,999 --> 00:31:12,832 Ulusal yoksulluğumuz inkar ediliyor akıllı düşünce... 181 00:31:12,933 --> 00:31:16,022 ve hepsi dopingli. 182 00:32:12,671 --> 00:32:14,438 Lüks şehveti doğurur. 183 00:32:14,538 --> 00:32:18,434 Milyoner patronlarım bana her zaman lüks verdi. 184 00:35:01,300 --> 00:35:02,451 Su yok. 185 00:35:02,551 --> 00:35:05,318 Ne kadar kirli ne kadar pis ve pis kokulu! 186 00:35:05,419 --> 00:35:07,052 Su yok! 187 00:35:07,152 --> 00:35:09,152 Su yok! 188 00:35:09,686 --> 00:35:12,411 Hepsi susuz ve kokuyor. 189 00:35:12,985 --> 00:35:15,745 Pis, pis. 190 00:35:16,652 --> 00:35:20,116 ne koku! 191 00:35:20,753 --> 00:35:22,453 Buranın sorumlusu benim! 192 00:35:22,553 --> 00:35:25,119 Buranın sorumlusu benim! 193 00:35:29,586 --> 00:35:31,709 Burada patron benim! 194 00:35:32,019 --> 00:35:34,483 Burada patron benim! 195 00:35:35,453 --> 00:35:38,452 Ben patronum. Ben patronum! 196 00:35:41,754 --> 00:35:44,587 Ben patronum! Patron benim! 197 00:35:44,688 --> 00:35:46,688 Ben patronum! 198 00:36:49,427 --> 00:36:52,391 Bir çağrınız vardı Dr. Cricket. 199 00:38:39,601 --> 00:38:42,335 Bir zamanlar Küba'da 200 00:38:42,436 --> 00:38:46,068 Rumba dansı yapıyordum, ve dediler ki 201 00:38:46,169 --> 00:38:48,599 Edepli 202 00:38:48,836 --> 00:38:51,402 Dans ettim Beni rahatsız etmedi 203 00:38:51,503 --> 00:38:55,803 Çünkü rumba yaramazdır Kendisi için 204 00:38:55,904 --> 00:38:59,061 Edepli 205 00:39:03,004 --> 00:39:05,303 Patronuma aşığım. 206 00:39:05,404 --> 00:39:11,770 Aşkın ekşi tadını tattım 207 00:39:11,871 --> 00:39:17,232 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 208 00:39:17,371 --> 00:39:23,004 Ama şimdi birini buldum 209 00:39:23,105 --> 00:39:27,331 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 210 00:39:27,839 --> 00:39:35,329 Aşk hakkında kim kötü şey söyler Nasıl yaşayacağını bilmiyor 211 00:39:36,773 --> 00:39:43,900 Acıyı lanetleyenler için Aşkı var ama nasıl sevileceğini bilmiyor 212 00:39:44,108 --> 00:39:50,139 Aşkın ekşi tadını tattım 213 00:39:50,240 --> 00:39:55,907 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 214 00:39:56,008 --> 00:40:01,440 Ama şimdi birini buldum 215 00:40:01,541 --> 00:40:05,039 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 216 00:40:05,275 --> 00:40:10,075 Dr. Cricketı seviyorum. Açım. Yemek yemeliyim! 217 00:40:10,176 --> 00:40:14,308 Açım, pislik! Patronumu seviyorum! Açım! 218 00:40:14,409 --> 00:40:16,475 Açım! 219 00:42:56,122 --> 00:42:59,788 Estacio nerede doğdu? Estacio nerede kardeşim? 220 00:42:59,889 --> 00:43:02,649 Vur bana. Tek istediğim bu. 221 00:43:07,856 --> 00:43:12,255 Birine aşık olmak 222 00:43:12,356 --> 00:43:18,321 Aşkın ekşi tadını tattım 223 00:43:18,558 --> 00:43:24,182 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 224 00:43:24,292 --> 00:43:29,791 Ama şimdi birini buldum 225 00:43:29,892 --> 00:43:34,151 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 226 00:43:34,692 --> 00:43:42,091 Asla söz vermedik Kimseyi sevmiyorum 227 00:43:43,226 --> 00:43:49,623 Yardım edemeyiz Birine aşık olmak 228 00:44:36,930 --> 00:44:40,019 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 229 00:44:40,163 --> 00:44:42,855 Konfüçyüs'ün dediği gibi. 230 00:44:45,731 --> 00:44:48,097 Son sambamı duydun mu? 231 00:44:48,198 --> 00:44:53,064 Maria, adın başladı 232 00:44:53,165 --> 00:44:56,665 Avucumun içinde 233 00:44:56,766 --> 00:44:59,162 Maria... 234 00:45:02,166 --> 00:45:05,493 Bir cenaze töreniyle yüzleşmem gerekiyor. 235 00:45:12,200 --> 00:45:14,858 Bayan Prado Junior. 236 00:45:16,600 --> 00:45:19,223 Bayan Prado Junior. 237 00:45:19,701 --> 00:45:22,699 hiç olmadım Bayan Prado Junior. 238 00:45:22,800 --> 00:45:26,298 Evet öylesin Bayan Prado Junior. 239 00:45:26,834 --> 00:45:30,700 İyi ilişkileriniz olduğunu duydum hayvanlarla. 240 00:45:30,801 --> 00:45:36,300 Hiç samimi olmadım bir hayvanla. 241 00:46:01,671 --> 00:46:04,570 Dün rüyamda gördüm o kötü canavarlar. 242 00:46:04,671 --> 00:46:07,436 Bir kez daha leopar adamlar, yılan adamlar... 243 00:46:07,537 --> 00:46:09,004 yedi patili köpekler... 244 00:46:09,104 --> 00:46:12,770 tüm canavarlar bize karşı, hepsi zor. 245 00:46:12,871 --> 00:46:16,699 Engellerle dolu bir dünya, yasaklar ve engellemeler. 246 00:46:19,438 --> 00:46:22,061 Şu andan itibaren benim için çalışıyorsun. 247 00:46:22,406 --> 00:46:25,028 Tüm paran benim olacak. 248 00:46:26,406 --> 00:46:28,605 birlikte yaşayacağız bir kulübede. 249 00:46:28,706 --> 00:46:30,539 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 250 00:46:30,639 --> 00:46:33,831 Benim param benim harcamamdır. 251 00:46:33,940 --> 00:46:35,707 Tamam aşkım. 252 00:46:35,807 --> 00:46:38,099 Ama pişman olacaksın. 253 00:46:38,407 --> 00:46:41,564 sana verebilirim polislere. 254 00:46:42,440 --> 00:46:45,132 Ben de bunu istiyorum. 255 00:46:46,174 --> 00:46:51,831 Bir zamanlar Küba'da, Rumba dansı yapıyordum... 256 00:47:11,376 --> 00:47:13,576 Dışarı, dışarı Şeytan! Dışarı, Şeytan! 257 00:47:13,677 --> 00:47:17,576 Dışarı, dışarı Şeytan! Dışarı, Şeytan! 258 00:47:17,677 --> 00:47:19,766 Dışarı! 259 00:47:19,910 --> 00:47:22,999 - Yani öldü mü? - Evet. 260 00:47:25,977 --> 00:47:27,977 Evet. 261 00:47:31,111 --> 00:47:33,111 Ölü bırak. 262 00:47:40,678 --> 00:47:46,778 Aşkın ekşi tadını tattım 263 00:47:46,879 --> 00:47:52,469 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 264 00:47:52,613 --> 00:47:58,112 Ama şimdi birini buldum 265 00:47:58,347 --> 00:48:02,539 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 266 00:48:02,980 --> 00:48:10,846 Aşk hakkında kim kötü şey söyler Nasıl yaşayacağını bilmiyor 267 00:48:11,881 --> 00:48:18,847 Acıyı lanetleyenler için Aşkı var ama nasıl sevileceğini bilmiyor 268 00:48:19,248 --> 00:48:25,347 Aşkın ekşi tadını tattım 269 00:48:25,448 --> 00:48:31,315 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 270 00:48:31,416 --> 00:48:36,649 Ama şimdi birini buldum 271 00:48:36,750 --> 00:48:41,442 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 272 00:48:43,817 --> 00:48:49,716 Aşkın ekşi tadını tattım 273 00:48:49,817 --> 00:48:55,783 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 274 00:48:55,884 --> 00:49:01,043 Ama şimdi birini buldum 275 00:49:01,284 --> 00:49:03,417 Beni kim anlıyor... 276 00:49:03,518 --> 00:49:05,585 Ne kadarın var bana vermek için mi? 277 00:49:12,585 --> 00:49:16,318 Gözümün önünden! Seni görmek istemiyorum. 278 00:49:16,419 --> 00:49:19,618 Hepiniz seks manyaklarısınız! 279 00:49:19,719 --> 00:49:21,153 Manyaklar! 280 00:49:21,253 --> 00:49:23,753 Ben seks manyağı değilim! 281 00:49:23,854 --> 00:49:26,784 Ben seks manyağı değilim! 282 00:49:28,887 --> 00:49:32,011 Hepiniz aşırı sekslisiniz! 283 00:49:41,554 --> 00:49:44,450 Ben seks manyağı değilim! 284 00:49:44,821 --> 00:49:49,048 Siz seks manyaklarısınız ama değilim! 285 00:50:19,725 --> 00:50:22,357 Ben bir peri değilim! 286 00:50:22,458 --> 00:50:27,855 Hepiniz seks manyaklarısınız ama değilim! 287 00:53:23,773 --> 00:53:27,305 Patronuma aşığım! 288 00:54:04,343 --> 00:54:06,671 Senin için deli oluyorum. 289 00:54:31,377 --> 00:54:33,807 Dikkatli ol yoksa seni öldürürüm! 290 00:54:34,377 --> 00:54:36,637 Dikkatli olmak! 291 00:54:43,346 --> 00:54:46,111 Sensiz yaşayamam. Sana bayılıyorum! 292 00:54:46,212 --> 00:54:50,945 kıçtan hoşlananlar patlar. kıçının patlamasını seven... 293 00:54:51,046 --> 00:54:53,246 kıçtan hoşlananlar patlar. 294 00:54:53,347 --> 00:54:56,277 Kıç patlamalarını kim sever. 295 00:55:36,984 --> 00:55:39,948 Vidimar içeride mi? Bu onun kız kardeşi. 296 00:55:48,251 --> 00:55:51,215 Ben temizliği bitirene kadar bekle. 297 00:57:16,191 --> 00:57:20,348 Haydi Dr. Cricket! Bu kadar cıvıl cıvıl olmayın! 298 00:59:44,670 --> 00:59:47,066 Dünya gezegenimizde... 299 00:59:47,235 --> 00:59:49,961 insan hayatı bir dramdır. 300 00:59:52,236 --> 00:59:57,170 Gösteri başlıyor kader sahnesinde... 301 00:59:57,271 --> 01:00:02,429 ve ancak ölümle biter telgrafı getirir. 302 01:00:50,208 --> 01:00:57,608 Asla söz vermedik Kimseyi sevmiyorum 303 01:00:58,643 --> 01:01:05,667 Yardım edemeyiz Birine aşık olmak 304 01:01:06,009 --> 01:01:12,109 Aşkın ekşi tadını tattım 305 01:01:12,210 --> 01:01:18,073 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 306 01:01:18,211 --> 01:01:23,643 Ama şimdi birini buldum 307 01:01:23,744 --> 01:01:27,970 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 308 01:01:28,311 --> 01:01:34,367 Aşkın ekşi tadını tattım 309 01:01:34,611 --> 01:01:40,144 Ben de söz verdim Bir daha kimseyi sevmeyeceğim 310 01:01:40,312 --> 01:01:45,745 Ama şimdi birini buldum 311 01:01:45,846 --> 01:01:50,708 Beni kim anlıyor Ve beni önemsiyor 312 01:01:56,814 --> 01:02:03,907 Asla söz vermedik Kimseyi sevmiyorum 313 01:02:21,282 --> 01:02:25,008 Yarıçapı 4 inç uzadı yerden. 314 01:02:28,283 --> 01:02:32,907 Son Brezilyalının ardından ne olacak? 315 01:02:35,750 --> 01:02:37,550 Tatlım... 316 01:02:37,650 --> 01:02:40,216 İyi haberlerim var. 317 01:02:40,750 --> 01:02:43,612 Brezilya'dan kurtulacaksınız... 318 01:02:43,717 --> 01:02:46,612 ve bugünün sorunu. 319 01:03:32,188 --> 01:03:34,221 Sen ateistsin... 320 01:03:34,555 --> 01:03:36,720 Sahte cadı doktor! 321 01:03:36,821 --> 01:03:39,351 Bilmiyorsun bile nerede doğdun? 322 01:03:39,822 --> 01:03:42,547 Bilmiyorsun bile nerede doğdun? 323 01:04:12,057 --> 01:04:14,057 Merhaba! 324 01:04:16,192 --> 01:04:18,258 Merhaba dostum! 325 01:04:18,858 --> 01:04:21,623 İşte size bir tane daha. 326 01:04:21,724 --> 01:04:23,658 Sonia İpek. 327 01:04:23,758 --> 01:04:25,949 Bayan Prado Junior. 328 01:04:26,458 --> 01:04:28,758 O bir tehdit. 329 01:04:28,859 --> 01:04:32,016 O ve ailesi hepsi komünist. 330 01:04:33,092 --> 01:04:35,522 Komünistler. 331 01:04:35,626 --> 01:04:38,124 Herkesi tutuklayın. 332 01:05:29,764 --> 01:05:32,930 Fark nedir? yüz yıl içinde... 333 01:05:33,031 --> 01:05:37,396 Eğer bir şatoda yaşıyorsanız yoksa mütevazı bir kiralık evde mi? 334 01:05:37,497 --> 01:05:40,297 Fark yaratacak yüz yıl içinde... 335 01:05:40,431 --> 01:05:44,697 eğer kurtulmuşsanız ya da kayıp bir kişi... 336 01:05:44,798 --> 01:05:49,364 eğer cennette olacaksan ya da cehennemde... 337 01:05:49,465 --> 01:05:51,963 sonsuza kadar. 338 01:06:05,700 --> 01:06:09,933 Açlık ve sefalet şansları olacak. 339 01:06:10,034 --> 01:06:12,899 Yarın, Noel'in ruhu burada olacak. 340 01:06:13,000 --> 01:06:15,467 Yarından sonra, Get�lio'nun ruhu. 341 01:06:15,568 --> 01:06:18,700 Bu tapınakta gerçeği bulabilirsiniz. 342 01:06:18,801 --> 01:06:22,668 Ephemeris, ruh halinin değişmesi, değişen ruhlar... 343 01:06:22,769 --> 01:06:27,900 siyah üzerine ücretsiz oturumlar mülksüzleştirmeye sahip olmak. 344 01:06:28,001 --> 01:06:31,501 15, Wickedness Caddesi, ikinci kat. 345 01:06:31,602 --> 01:06:34,668 Kötülük her zaman olacaktır kendi güçleri var... 346 01:06:34,769 --> 01:06:40,131 ama bunun üstesinden gelinecek ve sonunda yok edildi... 347 01:06:40,368 --> 01:06:46,602 İsa zafer kazandığında Lucifer'ın üzerine... 348 01:06:46,703 --> 01:06:50,395 Tanrı'nın eski favori meleği. 349 01:07:07,738 --> 01:07:10,895 Dr. Cricketı öldürmeli miyim? 350 01:09:45,483 --> 01:09:50,243 Bir saat içinde yerden 4 inç yüksekte olun. 351 01:09:50,585 --> 01:09:55,708 Bedenden arın, geri döneceksin çılgın bir gecekondu horozu olarak. 352 01:09:55,818 --> 01:10:00,442 Horoz olacaksın ve horoz sana dönüşecek. 353 01:10:02,519 --> 01:10:04,452 Şu andan itibaren... 354 01:10:04,552 --> 01:10:10,415 Sonia İpek olacak kuşa aşık oldu. 355 01:10:26,653 --> 01:10:29,719 Dr. Cricketı öldürmeli miyim? 356 01:10:42,288 --> 01:10:44,752 Hayal ettin mi? 357 01:11:06,224 --> 01:11:08,891 Patronu öldürmeyin. Patronu öldürmeyin... 358 01:11:09,091 --> 01:11:11,357 Dünyadakilere gelince... 359 01:11:11,458 --> 01:11:13,785 yapacak hiçbir şeyim yok seninle. 360 01:11:14,024 --> 01:11:16,817 Ben sonsuza kadar bir aptalım. 361 01:11:17,058 --> 01:11:20,424 Öldürmek! Öldürmek! 362 01:11:20,525 --> 01:11:24,691 Öldürmek! Öldürmek! 363 01:11:24,792 --> 01:11:28,848 Öldürmek! Öldürmek! 364 01:12:29,764 --> 01:12:33,262 Dr. Cricket beni aldattı! 365 01:12:33,363 --> 01:12:35,064 Beni aldattı kız kardeşimle! 366 01:12:35,164 --> 01:12:38,059 Dr. Cricket beni aldattı! Beni aldattı! 367 01:12:43,965 --> 01:12:45,965 Bana ihanet etti 368 01:12:50,631 --> 01:12:54,687 Dr. Cricket sadakatsizdi! 369 01:12:58,132 --> 01:13:01,563 kendi kız kardeşimle! 370 01:14:01,572 --> 01:14:07,571 Kilisenin çanları çalıyor ding dong ding 371 01:14:07,672 --> 01:14:12,904 Gece yarısı horoz şarkı söylüyor 372 01:14:13,005 --> 01:14:18,038 Kavşakların Efendisi, İşaretlerin Efendisi 373 01:14:18,139 --> 01:14:22,771 Ogun'un bağlanmasını sağlayan işaretler 374 01:14:22,872 --> 01:14:25,840 Tanrı'nın yüzünü görmekten yoruldum 110° F sıcaklıkta, gölgede... 375 01:14:25,940 --> 01:14:28,839 Sonia Silk'in sonuydu bu, Bayan Prado J�nior... 376 01:14:28,940 --> 01:14:32,006 ve başka bir Sonia Silk başladı. 377 01:14:34,874 --> 01:14:37,804 Daha önce açlık durmuştu düşünüyorum. 378 01:14:38,041 --> 01:14:40,474 Şimdi bu beni düşündürüyor: benimle ilgili değil... 379 01:14:40,575 --> 01:14:42,108 ne de sevgililerimin ruhları... 380 01:14:42,208 --> 01:14:44,874 ama açlık konusunda... 381 01:14:44,975 --> 01:14:46,775 diğer talihsiz insanların Dünya'da. 382 01:14:46,875 --> 01:14:50,304 Gezegen olmalı şiddet yoluyla dönüştü... 383 01:14:50,541 --> 01:14:54,698 bu aptal, serseri, hatalı gezegen. 384 01:15:06,209 --> 01:15:08,337 Patronumu öldürdüm Patronumu öldürdüm... 385 01:15:08,476 --> 01:15:10,599 Patronumu öldürdüm. 386 01:15:14,510 --> 01:15:21,476 Merhaba Guanabara! Merhaba Brezilya! Merhaba Amerika! 387 01:15:24,411 --> 01:15:26,534 Merhaba Guanabara! 388 01:15:27,178 --> 01:15:29,511 Merhaba Brezilya! 389 01:15:29,612 --> 01:15:31,905 Merhaba Amerika! 390 01:16:27,483 --> 01:16:32,448 SON