1
00:00:02,129 --> 00:00:03,791
[জো] পূর্বে কনডর...
2
00:00:03,891 --> 00:00:07,595
[বব] অস্ত্র তৈরি হয়
কার্বন ফাইবারের
রিইনফোর্সড থার্মাল প্লাস্টিক
3
00:00:07,695 --> 00:00:09,516
মেটাল ডিটেক্টর এড়াতে।
4
00:00:09,616 --> 00:00:14,081
এটি একটি তরল স্লারি হ্রাস করে
প্লেগ ভাইরাসের।
5
00:00:14,181 --> 00:00:18,686
আমি আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি
যাতে আমি একটু অনুভব করতে পারি
কম আতঙ্কিত।
6
00:00:18,786 --> 00:00:21,648
আমি 12 শেল কোম্পানি খুঁজে পেয়েছি
যে একসাথে কেনা
7
00:00:21,748 --> 00:00:23,650
এক বিলিয়ন ডলার
ফার্মাসিউটিক্যাল স্টক মধ্যে.
8
00:00:23,750 --> 00:00:25,853
[জো] আমার পুরো অফিস
এর কারণে নিহত হয়েছে।
9
00:00:25,953 --> 00:00:27,614
[মার্টি] আমি যদি জো টার্নার হতাম,
10
00:00:27,714 --> 00:00:30,337
এই ঘর হবে
নিরাপদ স্থানগুলির মধ্যে একটি
যে আমি যেতে পারি।
11
00:00:30,437 --> 00:00:32,019
আপনি কেউ মনে করেন
ওকে বলেছিল আমরা আসছি?
12
00:00:32,119 --> 00:00:35,502
আপনি কি জো সতর্ক করেছেন
মার্টির দল তার পথে
ক্যাথরিন হেলের বাড়িতে?
13
00:00:35,602 --> 00:00:38,625
-তুমি সত্যিই জান
এমআইটিতে ক্যালেব ওল্ফ?
- [জো] সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।
14
00:00:38,725 --> 00:00:40,787
[পুরুষ নিউজকাস্টার] কালেব ওল্ফ
আজ শিরোনাম হচ্ছে।
15
00:00:40,887 --> 00:00:43,670
IEP বিশ্লেষণ আসলেই ছিল না
একটি প্রযুক্তি কোম্পানি।
16
00:00:43,770 --> 00:00:45,772
এটি ছিল একটি সিআইএ ফ্রন্ট।
17
00:00:48,375 --> 00:00:50,697
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
18
00:01:41,828 --> 00:01:46,252
[ফোনে মহিলা] মি. ফাউলার?
এটি মিস মার্চ এর থেকে
মিশন হিল রিটায়ারমেন্ট হোম।
19
00:01:46,352 --> 00:01:48,694
একটি ঘটনা ঘটেছে
তোমার বাবার সাথে।
20
00:01:48,794 --> 00:01:50,696
[পুরুষ নিউজকাস্টার]
...এবং গোয়েন্দা সেবা
বিশ্বব্যাপী
21
00:01:50,796 --> 00:01:52,058
আজ শিরোনাম হচ্ছে।
22
00:01:52,158 --> 00:01:54,740
নতুন উদ্ঘাটন
একটি অনলাইন ভিডিওতে৷৷
23
00:01:54,840 --> 00:01:57,823
[কালেব] একটি খুব ভাল আছে
কারণ যে এমন একটি চিত্তাকর্ষক
প্রতিভাদের সংগ্রহ
24
00:01:57,923 --> 00:02:00,466
এমন অভাব আছে
সর্বজনীনভাবে-উপলভ্য কাজের।
25
00:02:00,566 --> 00:02:03,389
IEP বিশ্লেষণ আসলেই ছিল না
একটি প্রযুক্তি কোম্পানি।
26
00:02:03,489 --> 00:02:05,591
এটি ছিল একটি সিআইএ ফ্রন্ট।
27
00:02:05,691 --> 00:02:08,914
IEP, ঠিক তাই ঘটে,
এর মধ্যেও পোশাক ছিল
সিআইএ
28
00:02:09,014 --> 00:02:11,797
যার অ্যালগরিদম
প্রথম শনাক্ত আম্মার নাজারি।
29
00:02:11,897 --> 00:02:13,319
[টিভিতে মানুষ]
এটি স্পষ্টতই নয়
আমরা যা কল্পনা করি
30
00:02:13,419 --> 00:02:15,241
যখন আমরা সিআইএর কথা ভাবি,
31
00:02:15,341 --> 00:02:18,003
কম্পিউটার বিজ্ঞানী
জর্জটাউনের একটি অফিসে
অ্যালগরিদম লেখা।
32
00:02:18,103 --> 00:02:21,767
এগুলি ছিল না
ক্ষেত্র-অপারেটিভস,
এরা ছিলেন বিশ্লেষক,
33
00:02:21,867 --> 00:02:24,730
উপরে আসার জন্য হাতে বাছাই করা হয়েছে
বক্সের বাইরের সমাধান সহ
34
00:02:24,830 --> 00:02:27,012
দেশের কাছে
কঠিন সমস্যা।
35
00:02:27,112 --> 00:02:30,496
সিআইএর সংস্করণ কল্পনা করুন
Google X এর।
36
00:02:30,596 --> 00:02:33,339
[মানুষ] কি হতে পারে
টার্নারের উদ্দেশ্য ছিল
এমন একটি জায়গা টার্গেট করতে?
37
00:02:33,439 --> 00:02:36,502
আমাদের কি এটা ধরে নিতে হবে
এটি আক্রমণের সাথে সম্পর্কিত
কমকোয়েস্ট ফিল্ডে?
38
00:02:36,602 --> 00:02:39,745
যদি Caleb Wolfe
অথবা কর্তৃপক্ষের আছে
সেই প্রশ্নগুলোর উত্তর,
39
00:02:39,845 --> 00:02:41,066
তারা চলতে দিচ্ছে না।
40
00:02:41,166 --> 00:02:43,388
এবং ক্যালেব ওল্ফ কিভাবে করেছিলেন
এই তথ্যে এসেছেন?
41
00:02:43,488 --> 00:02:45,350
তার উদ্দেশ্য কি ছিল
এটি প্রকাশ করার জন্য?
42
00:02:45,450 --> 00:02:47,152
[মহিলা বিশেষজ্ঞ] কালেব ওল্ফ
একজন কর্মী৷৷
43
00:02:47,252 --> 00:02:49,515
তিনি একটি সম্পদ
হুইসলব্লোয়ারদের জন্য।
44
00:02:49,615 --> 00:02:51,797
এই ক্ষেত্রে,
আমরা জানি না
কে বাঁশি বাজিয়েছে।
45
00:02:51,897 --> 00:02:53,558
[টিভিতে মানুষ]
টার্নার এবং উলফ
একে অপরকে চিনতেন
46
00:02:53,658 --> 00:02:55,520
যখন তারা উভয়ই ছিল
এমআইটিতে স্নাতক শিক্ষার্থী।
47
00:02:55,620 --> 00:02:58,443
[মহিলা বিশেষজ্ঞ] দুটি
MIT-এর সবচেয়ে বুদ্ধিমান ছাত্ররা
একে অপরকে জানা
48
00:02:58,543 --> 00:03:00,605
কমই আশ্চর্যজনক।
49
00:03:00,705 --> 00:03:03,889
এই লোকটি অনলাইনে যায়, এবং সে
একগুচ্ছ ছড়ানো শুরু করে
উস্কানিমূলক অভিযোগের
50
00:03:03,989 --> 00:03:06,331
এবং এটি ছড়িয়ে পড়ে
মিডিয়া দাবানলের মতো।
51
00:03:06,431 --> 00:03:10,015
কিন্তু আমি শুধু মনে করিয়ে দিব
আমাদের বিচক্ষণ আমেরিকান
তথ্যের ভোক্তা...
52
00:03:10,115 --> 00:03:13,338
- [মার্টি] আমি এটা দেখছি.
- [ফোনে রিউল] আমি এসেছি
পরিচালকের সাথে কথা বলছি।
53
00:03:13,438 --> 00:03:16,541
এখন সে নিশ্চিত
যে এটা হতে পারে না
একটি কাকতালীয়
54
00:03:16,641 --> 00:03:19,384
যে জো টার্নারের পুরানো বন্ধু
ক্যালেব ওল্ফ
55
00:03:19,484 --> 00:03:22,267
তথ্য নিয়ে এসেছে
আমাদের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক।
56
00:03:22,367 --> 00:03:27,192
এখানে প্রায় কাজ তত্ত্ব
যে টার্নার যোগদান
একটি ট্রোজান ঘোড়া হিসাবে সংস্থা.
57
00:03:27,292 --> 00:03:30,875
এবং যদি তাই হয়, উলফ কল করতে পারে
নিরাপদ পোতাশ্রয়ের জন্য।
58
00:03:30,975 --> 00:03:33,558
এবং উলফের নেটওয়ার্ক
তাকে অনির্দিষ্টকালের জন্য লুকিয়ে রাখতে পারে।
59
00:03:33,658 --> 00:03:36,201
[ফোনে মার্টি] এফবিআই
কালব ওল্ফকে শিকার করছে
তিন বছরের জন্য।
60
00:03:36,301 --> 00:03:38,483
আমরা তাকে কিভাবে ব্যবহার করব
টার্নার খুঁজতে?
61
00:03:38,583 --> 00:03:40,605
জেনিস হারন।
62
00:03:40,705 --> 00:03:44,809
এখন তার কোন পরিচয় নেই
ওল্ফ বা টার্নারের সাথে যোগাযোগ করুন
যেহেতু তারা MIT ছেড়েছে, কিন্তু, আহ...
63
00:03:44,909 --> 00:03:46,291
[কোডে ঘুষি মারা]
64
00:03:46,391 --> 00:03:49,053
যতদূর আমরা জানি, সে পরিষ্কার।
65
00:03:49,153 --> 00:03:52,737
এমনটাই মনে করছে ব্যুরো
সে এখনও ওল্ফের সাথে সংযুক্ত
এবং, উহ...
66
00:03:52,837 --> 00:03:54,899
যদি তাই হয়, তাহলে, আহ,
67
00:03:54,999 --> 00:03:58,102
তিনি যৌক্তিক মধ্যস্থতাকারী
উলফ এবং টার্নারের মধ্যে।
68
00:03:58,202 --> 00:04:00,905
আপনার কি কেউ আছে
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
এটি দেখার জন্য?
69
00:04:01,005 --> 00:04:02,907
[মার্টি] আমি এটা যত্ন নেব.
70
00:04:03,007 --> 00:04:06,230
কেলেব ওল্ফ
অধিকারে আসা
এই ধরনের সংবেদনশীল তথ্যের
71
00:04:06,330 --> 00:04:08,272
একটি শীর্ষ-গোপন সিআইএ প্রকল্পে?
72
00:04:08,372 --> 00:04:11,395
আমি মনে করি অনাবিষ্কৃত
সম্ভাবনা এখানে, তা হল
এই পুরো জিনিস
73
00:04:11,495 --> 00:04:14,659
একটি বামপন্থী ষড়যন্ত্র
সিআইএকে বদনাম করার লক্ষ্যে।
74
00:04:20,624 --> 00:04:22,246
[দীর্ঘশ্বাস]
75
00:04:22,346 --> 00:04:24,969
কে রাখে না
একটি পুরানো সেল ফোন বা ল্যাপটপ
বাড়ির চারপাশে শুয়ে আছে?
76
00:04:25,069 --> 00:04:30,975
রিক এখানে থাকে না
পুরো সময়, এবং রিচার্ড,
তার বাবা, যখন তিনি মারা যান তখন 97 বছর বয়সী ছিলেন।
77
00:04:31,075 --> 00:04:35,699
তিনি বলতেন, "আমি জন্মেছি
মহান যুদ্ধের পরে, আমাদের আগে
তাদের সংখ্যা দিতে যথেষ্ট জানত।"
78
00:04:35,799 --> 00:04:39,503
[হাসি]
তিনি ছিলেন সম্পূর্ণ লুদ্দিতে।
79
00:04:39,603 --> 00:04:41,725
শুধু একটা টিভি ছিল
কারণ তিনি সিএসআই পছন্দ করতেন।
80
00:04:43,006 --> 00:04:45,309
তারা না করলে কি হবে
যোগাযোগে থাকুন?
81
00:04:45,409 --> 00:04:47,751
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অনুমান করছেন
যে আপনি যদি যোগাযোগ করেন
জেনিসের সাথে,
82
00:04:47,851 --> 00:04:50,954
সে আপনাকে যোগাযোগ করতে পারে
কালেবের সাথে, কিন্তু হতে পারে
তারা যোগাযোগের বাইরে।
83
00:04:51,054 --> 00:04:54,678
এবং, আপনি জানেন, এমনকি যদি
তারা ছিল না, কেন অনুমান
যে কালেব কিছু জানে?
84
00:04:54,778 --> 00:04:56,880
ওয়েল, কালেব স্পষ্টতই
কিছু জানে।
85
00:04:56,980 --> 00:04:59,643
সিআইএর বাইরে কেউ নেই
জানার কথা ছিল
IEP সম্পর্কে।
86
00:04:59,743 --> 00:05:03,086
আমরা যদি একসাথে পাই
আমরা কিছু শিখতে পারি।
87
00:05:03,186 --> 00:05:04,768
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি।
88
00:05:04,868 --> 00:05:07,070
আমরা খুঁজে পাব না
একটি সেল ফোন বা কম্পিউটার
এই বাড়িতে
89
00:05:10,313 --> 00:05:12,376
পুলিশ চলে গেছে।
90
00:05:12,476 --> 00:05:16,019
মানে, আপনি ঝুঁকি নিতে পারেননি
বাইরে দেখা যাচ্ছে, কিন্তু...
91
00:05:16,119 --> 00:05:18,141
-না।
-তুমিও জানো না
আমি কি বলতে যাচ্ছিলাম.
92
00:05:18,241 --> 00:05:20,343
আমি আর কাউকে দেখছি না
আমার কারণে আঘাত পান।
93
00:05:20,443 --> 00:05:22,445
আচ্ছা, আমি জিজ্ঞাসা করছি না
আপনার অনুমতি।
94
00:05:23,326 --> 00:05:25,388
আমি আর তোমার জিম্মি নই।
95
00:05:25,488 --> 00:05:27,591
সিআইএ কি আপনাকে প্রশিক্ষণ দেয়নি?
96
00:05:27,691 --> 00:05:29,953
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-আচ্ছা, তারা কি তোমাকে কখনো শিখিয়েছে?
97
00:05:30,053 --> 00:05:32,235
ধরা পড়লে কি করবেন
শত্রু লাইনের পিছনে,
98
00:05:32,335 --> 00:05:35,158
এবং আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
অন্য কেউ
কে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
99
00:05:35,258 --> 00:05:37,721
তাদের বিশ্বাস করুন, না,
তাদের ম্যানিপুলেট, হ্যাঁ.
100
00:05:37,821 --> 00:05:40,363
আচ্ছা, এই ক্ষেত্রে,
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
101
00:05:40,463 --> 00:05:45,168
শুনুন, আপনি বিবেচনা করেছেন
আপনার কিছু ফর্ম থাকতে পারে
স্টকহোম সিন্ড্রোম?
102
00:05:45,268 --> 00:05:47,170
-[ক্যাথি] অবশ্যই।
-আর?
103
00:05:47,270 --> 00:05:49,132
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি
তুমি আমাকে জিম্মি করার আগে।
104
00:05:49,232 --> 00:05:53,897
হ্যাঁ, ক্যাথি, আমিও তোমাকে পছন্দ করি,
যে কারণে আমি পারি না
তোমাকে এটা করতে দাও।
105
00:05:53,997 --> 00:05:57,020
দেখুন, আমি অনেক কিছুই জানি না
এই ধরনের জিনিস,
106
00:05:57,120 --> 00:05:58,781
কিন্তু এটা আমার মনে হবে
যে আপনি শত্রুর সাথে যুদ্ধ করছেন
107
00:05:58,881 --> 00:06:00,623
কে তোমাকে পেয়েছে
বেশ মিলে গেছে
108
00:06:00,723 --> 00:06:02,025
এবং একমাত্র উপায়
তুমি বেঁচে থাকবে
109
00:06:02,125 --> 00:06:05,028
আপনি যদি প্রতিটি অস্ত্র ব্যবহার করেন
আপনার নিষ্পত্তিতে
110
00:06:05,128 --> 00:06:07,130
[ক্যাথি]
আপনি এখন ঘুরে আসতে পারেন.
111
00:06:10,012 --> 00:06:12,014
এটি একটি খারাপ ধারণা।
112
00:06:23,065 --> 00:06:25,067
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
113
00:06:34,757 --> 00:06:36,939
[সেল ফোন বাজছে]
114
00:06:37,039 --> 00:06:38,381
হ্যাঁ?
115
00:06:38,481 --> 00:06:39,982
[ফোনে মার্টি] তুমি কোথায়?
116
00:06:40,082 --> 00:06:41,784
ক্যাথরিন হেলের বাড়ি।
117
00:06:41,884 --> 00:06:43,185
[মার্টি]
আপনার একটি নতুন অ্যাসাইনমেন্ট আছে।
118
00:06:43,285 --> 00:06:45,187
সে কাছাকাছি। আমি এটা অনুভব করতে পারি।
119
00:06:45,287 --> 00:06:47,289
[মার্টি]
তর্ক করবেন না, প্রিয়।
120
00:06:52,374 --> 00:06:55,958
[newscaster] পুলিশ এখন
একটি জর্জটাউনের জন্যও অনুসন্ধান করা হচ্ছে
নিবাসী ক্যাথরিন হেল,
121
00:06:56,058 --> 00:06:58,000
তারা কে হতে পারে
টার্নারের সর্বশেষ শিকার।
122
00:06:58,100 --> 00:06:59,802
এটি $33.95,
123
00:06:59,902 --> 00:07:01,904
এবং আমাকে কিছু আইডি দেখতে হবে।
124
00:07:03,585 --> 00:07:05,587
-আইডি?
-এটাই আইন।
125
00:07:06,428 --> 00:07:08,470
-কেন?
-সন্ত্রাসী।
126
00:07:11,393 --> 00:07:13,455
আচ্ছা দেখো,
আমার লাইসেন্স নেই।
127
00:07:13,555 --> 00:07:15,978
একটি পাসপোর্ট বা একটি লাইব্রেরি কার্ড
করতে হবে
128
00:07:16,078 --> 00:07:18,460
উহ, আমার নেই
আমার সাথে আমার মানিব্যাগ
129
00:07:18,560 --> 00:07:22,264
-তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
- দাঁড়াও, না। আমি এটা প্রয়োজন
আমার বোনকে ডাকতে।
130
00:07:22,364 --> 00:07:24,966
- এটা কোন ব্যাপার না
যাকে ডাকতে হবে।
-সে আমাকে নিতে আসছে।
131
00:07:25,527 --> 00:07:27,529
আইডি
132
00:07:33,175 --> 00:07:36,318
কারণ আমার নেই
133
00:07:36,418 --> 00:07:38,240
আমার লাইসেন্স,
134
00:07:38,340 --> 00:07:41,423
অথবা আমার ক্রেডিট কার্ড
কারণ আমার স্বামী
আমার কাছ থেকে তাদের নিয়ে গেছে।
135
00:07:44,105 --> 00:07:46,107
অথবা হয়ত আমাদের উচিত
পুলিশ কল.
136
00:07:50,111 --> 00:07:52,133
সে একজন পুলিশ।
137
00:07:52,233 --> 00:07:54,235
ছিঃ।
138
00:07:55,677 --> 00:07:57,679
[ক্যাথি] আমাকে সাহায্য করুন.
139
00:08:13,975 --> 00:08:15,977
[অস্পষ্ট বকবক]
140
00:08:33,234 --> 00:08:35,796
[আরবি ভাষায় কথা বলা]
141
00:08:44,245 --> 00:08:47,148
নতুন ল্যাপটপ কেস, নাথান?
142
00:08:47,248 --> 00:08:50,591
হ্যাঁ, আমি উল্লেখ করেছি
আমার মেয়ে যে আমার প্রয়োজন
একটি নতুন
143
00:08:50,691 --> 00:08:53,514
সে তার পিগি ব্যাংক খুলেছে
এবং এটা আমার জন্য কেনা.
144
00:08:53,614 --> 00:08:55,616
তুমি তাকে কি বললে
যখন সে তোমাকে দিয়েছে?
145
00:08:56,177 --> 00:08:57,598
সত্য.
146
00:08:57,698 --> 00:09:00,241
আমি তাকে বললাম এটা ছিল
সবচেয়ে সুন্দর ল্যাপটপ কেস
আমি কখনো দেখেছি,
147
00:09:00,341 --> 00:09:02,643
এবং যে আমি করব
এটা সবসময় লালন.
148
00:09:02,743 --> 00:09:05,085
আমার চেয়ে ভালো মানুষ।
ওহ, আপনি আসছেন না?
149
00:09:05,185 --> 00:09:07,187
না.
150
00:09:08,749 --> 00:09:10,751
[লিফট ডিংস]
151
00:09:18,238 --> 00:09:20,240
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
152
00:09:50,270 --> 00:09:52,272
আমার চোখ আছে
সৌদিতে সম্পদের উপর।
153
00:09:56,316 --> 00:09:58,258
[জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
154
00:09:58,358 --> 00:09:59,499
[দরজা খোলে]
155
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
[ক্যাথি] আমি বুঝেছি।
156
00:10:38,317 --> 00:10:40,720
[শিশুরা দূরত্বে হাসছে]
157
00:10:44,724 --> 00:10:46,506
[মানুষ] এমআইটি থেকে আপনার বন্ধু
খবরে ছিল।
158
00:10:46,606 --> 00:10:48,428
[জেনিস]
সে সারাদিন খবরে থাকে।
159
00:10:48,528 --> 00:10:50,870
না, তোমার অন্য বন্ধু।
যার সাথে তুমি ঘুমাওনি।
160
00:10:50,970 --> 00:10:51,911
কালেব?
161
00:10:52,011 --> 00:10:53,432
-হ্যাঁ।
-তাকে কি বলতে হবে?
162
00:10:53,532 --> 00:10:56,836
ওহ, সে বলেছে
জো টার্নার সিআইএ-তে ছিলেন।
163
00:10:56,936 --> 00:11:00,279
-সত্যি?
-হ্যাঁ, আমি এটা আপনার জন্য ডিভিআর করেছি।
164
00:11:00,379 --> 00:11:02,221
সরকার করবে
আপনি কি বিশ্বাস করেছেন
তারা কেবল বেসামরিক লোক ছিল
165
00:11:02,301 --> 00:11:04,724
একটি শুটিংয়ে ধরা পড়েছে,
কিন্তু সেটা আসল গল্প নয়।
166
00:11:04,824 --> 00:11:07,246
তারা আমেরিকান ছিল
পরিষেবা সদস্য,
এবং তারা লক্ষ্যবস্তু ছিল।
167
00:11:07,346 --> 00:11:09,348
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
168
00:11:10,309 --> 00:11:12,411
আমি মনে করি আপনি কখনই পারবেন না
সত্যিই বলুন কে কে।
169
00:11:12,511 --> 00:11:14,513
-হুম।
- [সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
170
00:11:16,876 --> 00:11:18,958
-হ্যালো?
- [ফোনে জো]
এটা খারাপ সময়?
171
00:11:22,161 --> 00:11:24,163
এটা কাজ.
172
00:11:25,404 --> 00:11:26,745
আমাকে ডাকছ কেন?
173
00:11:26,845 --> 00:11:28,467
আমার ক্যালেবকে দেখতে হবে।
174
00:11:28,567 --> 00:11:30,349
হ্যাঁ, কিন্তু কেন
আপনি কি আমাকে ডাকছেন?
175
00:11:30,449 --> 00:11:33,912
কারণ তুমিই একমাত্র
যে ব্যক্তি যোগাযোগ করতে পারেন
তার সাথে, জেনিস।
176
00:11:34,012 --> 00:11:35,794
আমি আর কালেবের সাথে কথা বলি না,
177
00:11:35,894 --> 00:11:37,996
এবং আপনি একজন পলাতক
আইন থেকে
178
00:11:38,096 --> 00:11:40,319
শুধু তোমার সাথে কথা বলছি
ফোনে
আমি বরখাস্ত হতে পারি.
179
00:11:40,419 --> 00:11:43,081
জেনিস, তুমি জানো আমি করিনি
কাউকে হত্যা, ঠিক আছে?
180
00:11:43,181 --> 00:11:45,764
না, আমি জানি না
আপনার সম্পর্কে বিষ্ঠা!
181
00:11:45,864 --> 00:11:47,446
আমরা একে অপরকে জানতাম
অনেক দিন আগে,
182
00:11:47,546 --> 00:11:49,888
কিন্তু যে অনেক আগে ছিল.
183
00:11:49,988 --> 00:11:51,990
এবং তারপর আপনি সিআইএ-তে যোগদান করেছেন।
184
00:11:55,193 --> 00:11:56,455
সে কেমন আছে?
185
00:11:56,555 --> 00:11:58,016
কে?
186
00:11:58,116 --> 00:12:01,580
মহিলাটি
তুমি জিম্মি করে আছো।
সে কি ঠিক আছে?
187
00:12:01,680 --> 00:12:03,682
ক্যাথি? হ্যাঁ, সে ভালো আছে।
188
00:12:04,002 --> 00:12:05,303
নিজেকে চালু করুন।
189
00:12:05,403 --> 00:12:07,305
আমি করলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
190
00:12:07,405 --> 00:12:09,468
এটি খুব পাবলিক জায়গায় করুন৷৷
191
00:12:09,568 --> 00:12:12,611
তারা, তারা গুলি করেছে
লি হার্ভে অসওয়াল্ড
টিভিতে, জেনিস।
192
00:12:14,212 --> 00:12:16,394
ভাল, তারপর, আমি অনুমান
আপনি বিকল্পের বাইরে।
193
00:12:16,494 --> 00:12:18,516
জেনিস, আমি...
194
00:12:18,616 --> 00:12:20,759
আমি কিছু জিনিস জানি.
195
00:12:20,859 --> 00:12:23,521
স্টাফ যে Caleb
শুনতে চাইবে।
196
00:12:23,621 --> 00:12:26,404
-[জেনিস] আমি সাহায্য করতে পারতাম।
-[জো] তুমি পারবে।
197
00:12:26,504 --> 00:12:29,267
জেনিস, যদি আমরা না করি
কিছু, কিছু ভয়ানক
ঘটতে চলেছে৷৷
198
00:12:37,355 --> 00:12:39,357
প্লিজ, জেনিস।
199
00:12:40,038 --> 00:12:41,820
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করব।
200
00:12:41,920 --> 00:12:43,921
[সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
201
00:12:49,447 --> 00:12:51,449
[দীর্ঘশ্বাস]
202
00:13:05,743 --> 00:13:07,405
-[ইলেক্ট্রনিক বিপিং]
-[দরজা খোলে]
203
00:13:07,505 --> 00:13:11,309
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
204
00:13:40,097 --> 00:13:41,438
[প্রহরী] লাল আলো।
205
00:13:41,538 --> 00:13:43,540
[লিফট ডিংস]
206
00:13:46,703 --> 00:13:48,705
হলওয়ে পরিষ্কার।
207
00:13:55,712 --> 00:13:57,714
[বীপ এবং দরজা খোলে]
208
00:14:02,039 --> 00:14:04,041
[দরজা বন্ধ]
209
00:14:23,220 --> 00:14:25,222
[অস্পষ্ট বকবক]
210
00:14:28,905 --> 00:14:30,607
[গলা পরিষ্কার করে]
211
00:14:30,707 --> 00:14:32,709
[মার্টি] শেপার্ড!
212
00:14:35,512 --> 00:14:37,514
[অস্পষ্ট আড্ডা চলতেই থাকে]
213
00:14:40,477 --> 00:14:42,619
[গলা পরিষ্কার করে]
214
00:14:42,719 --> 00:14:47,323
বব পার্টট্রিজ কেউ আছে
এই অফিসের ভিতরে কাজ করা,
আমার তদন্ত নাশকতা।
215
00:14:48,164 --> 00:14:50,166
বব পার্টট্রিজ কে?
216
00:14:52,008 --> 00:14:54,390
বব পারট্রিজ একজন সিনিয়র
সিআইএ অফিসার
217
00:14:54,490 --> 00:14:56,492
এবং জো টার্নারের পরামর্শদাতা।
218
00:14:57,093 --> 00:14:58,635
এবং আপনি মনে করেন পার্টট্রিজ--
219
00:14:58,735 --> 00:15:00,757
ওয়েল, আমি খুঁজছি হয়েছে
আপনার ফাইলে,
220
00:15:00,857 --> 00:15:04,080
এবং এটা মনে হয় না
আপনি কখনও কিছু করেছেন
আগে এই মত.
221
00:15:04,180 --> 00:15:05,922
এবং... দাঁড়াও, তুমি কি মনে করো
যে আমি...
222
00:15:06,022 --> 00:15:09,165
আমি এটা কিভাবে জানতে চাই
যে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
আমার দলের কাছে
223
00:15:09,265 --> 00:15:11,267
আমি বব পারট্রিজকে চিনি না।
224
00:15:12,188 --> 00:15:14,691
আমি আমার উর্ধ্বতন জিজ্ঞাসা
পুনরায় নিয়োগের জন্য।
225
00:15:14,791 --> 00:15:16,572
কেন?
226
00:15:16,672 --> 00:15:19,395
কারণ আমি করতে সক্ষম
আমি যা করছিলাম তার চেয়ে বেশি।
227
00:15:20,756 --> 00:15:24,300
আমার জানা দরকার
যাকে আমি এই অফিসে বিশ্বাস করতে পারি।
228
00:15:24,400 --> 00:15:26,402
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
229
00:15:27,763 --> 00:15:29,765
ভাল.
230
00:15:36,532 --> 00:15:38,874
[ছোটবেলায় জো] আমার বাবা
শিকারে বিশ্বাস করত না।
231
00:15:38,974 --> 00:15:40,996
না, তিনি করেননি
ব্যক্তিগতভাবে শিকারের মত,
232
00:15:41,096 --> 00:15:43,098
কিন্তু তিনি এটা বিশ্বাস করেছিলেন।
233
00:15:44,099 --> 00:15:46,082
এর প্রয়োজনে।
234
00:15:46,182 --> 00:15:47,563
আপনি culling মানে?
235
00:15:47,663 --> 00:15:50,526
যদি তুমি না মারো,
পরিমাণ
জনসংখ্যার
236
00:15:50,626 --> 00:15:53,409
এবং খাদ্য সরবরাহ হ্রাস পায়,
237
00:15:53,509 --> 00:15:55,811
তাহলে আরও অনেক হরিণ মারা যায়।
238
00:15:55,911 --> 00:15:58,374
এবং তারা মারা যায়
অনেক বেশি বেদনাদায়ক।
239
00:15:58,474 --> 00:16:00,476
এটা আমার কাছে সম্পূর্ণ পরিষ্কার নয়।
240
00:16:02,037 --> 00:16:03,699
তুমি কি আমাকে বলতে চাচ্ছো
241
00:16:03,799 --> 00:16:07,142
আপনি একজনকে ধাক্কা দেবেন না
ট্র্যাক অধীনে
যদি আপনি জানতেন যে এটি সংরক্ষণ করবে
242
00:16:07,242 --> 00:16:10,105
স্টেশনে পাঁচ জন?
243
00:16:10,205 --> 00:16:11,026
না.
244
00:16:11,126 --> 00:16:12,708
যদি 10 জন মানুষ হত তাহলে কি হবে?
245
00:16:12,808 --> 00:16:15,751
-না।
-তা হলে কি হবে
একজন খারাপ মানুষ?
246
00:16:15,851 --> 00:16:17,793
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
মানুষের জীবন
247
00:16:17,893 --> 00:16:19,675
যেমন তারা ট্রেডিং কার্ড।
248
00:16:19,775 --> 00:16:22,157
[বব] কত জীবন
249
00:16:22,257 --> 00:16:24,339
এটা কি লাগবে
আপনাকে ইচ্ছুক করতে
250
00:16:24,900 --> 00:16:26,922
বাণিজ্য করতে
251
00:16:27,022 --> 00:16:28,684
একক মানুষের জীবন?
252
00:16:28,784 --> 00:16:30,365
কোন সংখ্যা নেই।
253
00:16:30,465 --> 00:16:31,526
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
254
00:16:31,626 --> 00:16:34,690
আপনি যদি একটি নম্বর বাছাই না করেন,
আপনি এটি কমাতে পারবেন না।
255
00:16:34,790 --> 00:16:36,791
[বব হাসছে]
256
00:16:43,158 --> 00:16:45,160
আপনি এটা দেখেন?
257
00:16:46,681 --> 00:16:48,683
[জো] হ্যাঁ.
258
00:16:58,493 --> 00:17:00,495
[বন্দুক কক্স]
259
00:17:03,057 --> 00:17:05,059
[বন্দুকের গুলি]
260
00:17:14,509 --> 00:17:16,711
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা না
শিকারী বন্ধুদের হতে যাচ্ছে.
261
00:17:19,754 --> 00:17:22,517
কিভাবে আপনি হতে পেতে
এত আত্মনিশ্চিত, হাহ?
262
00:17:24,839 --> 00:17:26,841
আপনি একটি বিশেষ বাচ্চা.
263
00:17:32,366 --> 00:17:35,970
আপনি একটি মহান সেবা হতে পারে
একদিন পৃথিবীর কাছে।
264
00:17:41,135 --> 00:17:43,137
কিভাবে?
265
00:17:43,898 --> 00:17:45,900
এটা আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়।
266
00:18:22,896 --> 00:18:24,898
[দরজা খুলে দেয়]
267
00:18:28,822 --> 00:18:30,824
[বব নিঃশ্বাস ছাড়ে]
268
00:18:32,586 --> 00:18:34,588
বব পার্টট্রিজ।
269
00:18:35,349 --> 00:18:37,591
তোমাকে কি বলে ডাকবো
শুধু কথোপকথনের জন্য?
270
00:18:39,913 --> 00:18:41,915
তুমি আমার গাড়িতে কেন?
271
00:18:42,636 --> 00:18:45,939
আমরা দুজনেই
জেনিস হারন দেখছে,
272
00:18:46,039 --> 00:18:49,543
আশা করি তিনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
জো টার্নারের কাছে।
273
00:18:49,643 --> 00:18:52,766
মার্টি মনে করে
আপনার ভিতরে একজন মানুষ আছে
আমাদের দলে।
274
00:18:55,889 --> 00:18:57,711
আপনি অনুমিত হয়
এটা আমাকে বলতে হবে?
275
00:18:57,811 --> 00:19:01,274
আমি যদি তোমাকে কিছু বলি
আপনি ইতিমধ্যে জানেন,
এটা কি ব্যাপার?
276
00:19:01,374 --> 00:19:03,376
মার্টি, হাহ? তোমরা দুজন কাছে?
277
00:19:04,938 --> 00:19:06,940
আপনি আগের মত কাছাকাছি ছিল না.
278
00:19:12,866 --> 00:19:15,809
[হাসি]
সে কি তোমাকে বলেছিল?
279
00:19:15,909 --> 00:19:18,071
শুনলাম প্রায় শেষ
তোমার বিয়ে।
280
00:19:19,592 --> 00:19:22,355
গুপ্তচরের স্ত্রী
তার প্রতারণা ধরা.
281
00:19:24,717 --> 00:19:26,719
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
282
00:19:27,880 --> 00:19:29,863
-[দরজায় টোকা]
- ভেতরে আসুন।
283
00:19:29,963 --> 00:19:33,306
ম্যাডাম, আমি চেষ্টা করছি
অ্যাক্সেস পেতে
IEP কম্পিউটারে,
284
00:19:33,406 --> 00:19:35,228
কিন্তু আমি পেতে পারি না
সম্পর্কে একটি সোজা উত্তর
তাদের কি হয়েছে।
285
00:19:35,328 --> 00:19:37,430
আইইপি কম্পিউটার
শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল।
286
00:19:37,530 --> 00:19:39,532
কেন? কি ভাবলেন
আপনি তাদের খুঁজে পেতে চান?
287
00:19:41,454 --> 00:19:43,456
[দীর্ঘশ্বাস]
288
00:19:44,297 --> 00:19:48,601
আমি বুঝতে পারছি না
কেন জো টার্নার করতে হবে
আমরা কি মনে করি সে করেছে।
289
00:19:48,701 --> 00:19:50,803
আপনার তত্ত্ব কি?
290
00:19:50,903 --> 00:19:54,327
এখানে যারা কাজ করত
স্বাধীনতা এবং সম্পদ দেওয়া হয়েছে
তারা যা চায় তাই করতে,
291
00:19:54,427 --> 00:19:57,530
তাকাতে
কোন অন্ধকার কোণ, এবং...
292
00:19:57,630 --> 00:20:00,373
হয়তো তাদের একজন
এমন কিছু পাওয়া গেছে যা তারা ছিল না
অনুমিত,
293
00:20:00,473 --> 00:20:03,135
এবং সে কারণেই
তারা কি লক্ষ্যবস্তু ছিল?
294
00:20:03,235 --> 00:20:07,079
তাই, জো টার্নার ছিলেন একমাত্র
এটা করতে নির্দোষ
এখানে জীবিত?
295
00:20:08,120 --> 00:20:10,262
আমি জানি এটা একটা প্রসারিত.
296
00:20:10,362 --> 00:20:13,185
না। এটা স্মার্ট।
297
00:20:13,285 --> 00:20:16,028
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে, আমরা জানি না
এখানে কি হয়েছে, তাই না?
298
00:20:16,128 --> 00:20:20,693
তাই, হ্যাঁ, এটা সেরা
অত্যধিক সংযুক্ত পেতে না
যে কোনো একটি আখ্যানে।
299
00:20:22,174 --> 00:20:23,876
আপনি কি বলুন.
300
00:20:23,976 --> 00:20:27,439
আমি একটি অনুরোধ করা হবে
ল্যাংলি, এবং চেষ্টা করুন এবং পেতে
সেই কম্পিউটারগুলিতে অ্যাক্সেস।
301
00:20:27,539 --> 00:20:30,042
-ধন্যবাদ।
-এখন তোকে ডাকতে হবে
একটি রাত এবং কিছু বিশ্রাম পান।
302
00:20:30,142 --> 00:20:32,144
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
303
00:20:33,465 --> 00:20:34,727
গলি নাও।
304
00:20:34,827 --> 00:20:36,368
আপনি চান না
সেই ভিড়ের মধ্যে দৌড়াও।
305
00:20:36,468 --> 00:20:38,470
কি ভিড়?
306
00:20:42,354 --> 00:20:44,957
[মার্টি] এটা যে স্পর্শ
মানুষ শোক প্রকাশ করতে এসেছে।
307
00:20:45,958 --> 00:20:48,901
মানুষের জীবনের কোন মূল্য নেই,
308
00:20:49,001 --> 00:20:51,003
কিন্তু মানুষ মৃত,
তারা উদযাপন করে।
309
00:20:54,366 --> 00:20:56,368
এই পৃথিবীটা ফাকে।
310
00:20:57,529 --> 00:20:59,531
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
311
00:21:15,347 --> 00:21:17,349
[অস্পষ্ট বকবক]
312
00:21:27,038 --> 00:21:29,040
ডক্টর এবং মিসেস ট্যান?
313
00:21:30,562 --> 00:21:33,064
আমি শার্লা।
তোমার মেয়েকে চিনতাম।
314
00:21:33,164 --> 00:21:35,166
- [হাঁপা]
- আমাদের কোন ধারণা ছিল না.
315
00:21:36,287 --> 00:21:38,430
[মিসেস ট্যান]
তাকে আমাদের বলতে দেওয়া হয়নি।
316
00:21:38,530 --> 00:21:41,953
জানলে বলতাম
আমি তাকে নিয়ে কতটা গর্বিত ছিলাম।
317
00:21:42,053 --> 00:21:44,516
সে খুব ভালো বন্ধু ছিল।
318
00:21:44,616 --> 00:21:47,138
শ্রেষ্ঠ মানুষ এক
যে আমি কখনও জানি.
319
00:21:48,179 --> 00:21:50,181
এবং আমি সত্যিই তাকে ভালবাসতাম.
320
00:21:50,661 --> 00:21:52,663
[কাঁদন]
321
00:22:01,552 --> 00:22:03,735
[ক্যাথি] যদি তারা হত
সবাইকে হত্যা করতে ইচ্ছুক
তোমার অফিসে,
322
00:22:03,835 --> 00:22:05,656
হয়তো এই ছিল না
যেমন একটি ভাল ধারণা.
323
00:22:05,756 --> 00:22:07,758
কি যেমন একটি ভাল ধারণা ছিল না?
324
00:22:08,279 --> 00:22:09,300
তোমাকে ফোন ধরছি।
325
00:22:09,400 --> 00:22:11,402
ওহ, এটা একটি ভয়ানক ধারণা ছিল.
326
00:22:12,123 --> 00:22:14,125
এবং আমি সব ছিল
খারাপ বিকল্প ছিল, তাই...
327
00:22:14,885 --> 00:22:16,887
যদি সে কল ব্যাক করে?
328
00:22:18,569 --> 00:22:20,992
আচ্ছা, আমি উত্তর দেব।
329
00:22:21,092 --> 00:22:23,354
কালেব কী জানেন তা খুঁজে বের করুন,
আমি যা জানি তাকে বল।
330
00:22:23,454 --> 00:22:25,536
বের করার চেষ্টা করুন
কি চোদন হচ্ছে.
331
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
তারপর?
332
00:22:28,979 --> 00:22:30,561
আচ্ছা, যুদ্ধ।
333
00:22:30,661 --> 00:22:32,663
-যুদ্ধ?
-হ্যাঁ।
334
00:22:33,063 --> 00:22:34,525
সিআইএ?
335
00:22:34,625 --> 00:22:36,967
ওয়েল, এটা, এটা সম্ভবত
পুরো সিআইএ নয়, ক্যাথি,
কিন্তু, তুমি জানো...
336
00:22:37,067 --> 00:22:40,571
হ্যাঁ... হ্যাঁ, মাত্র কয়েকটা
খুব বেশি কষ্ট করা উচিত নয়
আপনাকে একটি সমস্যা দিচ্ছে।
337
00:22:40,671 --> 00:22:42,613
আপনি কি জানেন?
তাদের মধ্যে একটি দম্পতি হয়েছে
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
338
00:22:42,713 --> 00:22:44,415
গত দুই দিন ধরে
এবং এখনও, আমি এখানে.
339
00:22:44,515 --> 00:22:46,517
এমনকি আপনাকে অবাক হতে হবে
আপনি বেঁচে আছেন
340
00:22:53,363 --> 00:22:55,365
তুমি জানো,
আমি যখন সিআইএ-তে যোগদান করি,
341
00:22:56,687 --> 00:22:58,689
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু পরিবর্তন করতে পারি
342
00:22:59,650 --> 00:23:01,652
ভিতর থেকে
343
00:23:03,453 --> 00:23:04,955
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.
344
00:23:05,055 --> 00:23:07,037
আপনি যা ভেবেছিলেন তা বেছে নিয়েছেন
কঠিন পথ ছিল।
345
00:23:07,137 --> 00:23:09,079
আভিজাত্য থাকে নিয়তে।
346
00:23:09,179 --> 00:23:13,563
সম্পর্কে মহৎ কিছু নেই
একটি সমস্যা আমার মুখ ফিরিয়ে
আমি হয়তো তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
347
00:23:13,663 --> 00:23:17,087
কি হয়েছে
তোমার দোষ ছিল না।
348
00:23:17,187 --> 00:23:19,950
মানে, অন্য মানুষদের একজন
আপনার অফিসে পাওয়া যেত
সেই ১২টি কোম্পানি, তাহলে কী?
349
00:23:22,512 --> 00:23:25,295
আপনি বেঁচে থাকার অপরাধ আছে, জো.
তোমার পাপ তুমি বেঁচে আছো।
350
00:23:25,395 --> 00:23:27,978
চলো, ক্যাথি.
এটা কি আপনার সাইক 101 পিচ?
351
00:23:28,078 --> 00:23:29,579
কেন কিছু করবেন
যে তোমাকে মেরে ফেলবে?
352
00:23:29,679 --> 00:23:32,882
কারণ আমি না হলে, একটি সম্পূর্ণ
অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।
353
00:23:35,966 --> 00:23:37,967
[আরবি ভাষায় কথা বলা]
354
00:23:40,570 --> 00:23:42,892
[ওভারল্যাপিং বকবক]
355
00:23:53,583 --> 00:23:55,585
[বীপ]
356
00:24:00,790 --> 00:24:02,792
[প্রহরী] এখানে কে আছে দেখুন.
357
00:24:13,883 --> 00:24:15,885
[দীর্ঘশ্বাস]
358
00:24:37,026 --> 00:24:39,028
লক্ষ্য অবস্থানে আছে.
359
00:24:52,561 --> 00:24:54,563
[আরবি ভাষায় কথা বলা]
360
00:25:20,068 --> 00:25:22,090
সবুজ আলো।
361
00:25:22,190 --> 00:25:24,192
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
362
00:25:24,793 --> 00:25:25,934
[ক্লিকগুলি]
363
00:25:26,034 --> 00:25:28,036
[এয়ার হিসিং]
364
00:25:45,013 --> 00:25:47,015
হলওয়ে পরিষ্কার।
365
00:25:50,899 --> 00:25:52,901
[দরজা খোলার শব্দ]
366
00:25:54,262 --> 00:25:56,264
[দরজা বন্ধ]
367
00:26:05,914 --> 00:26:07,916
[ক্লিকগুলি]
368
00:26:11,759 --> 00:26:13,761
[ক্লিকগুলি]
369
00:26:17,085 --> 00:26:19,087
হলওয়ে পরিষ্কার।
370
00:26:33,981 --> 00:26:35,983
[বব] আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
371
00:26:37,265 --> 00:26:39,707
ধাওয়া করছিস কেন
372
00:26:41,068 --> 00:26:43,170
জো টার্নার?
373
00:26:43,270 --> 00:26:45,272
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করবেন না
374
00:26:47,114 --> 00:26:50,418
সে উঠে এসে সবাইকে মেরে ফেলল
তার অফিসে, তুমি কি?
375
00:26:50,518 --> 00:26:54,021
অন্ততঃ
সে কাজ করছিল
যারা করেছে তাদের সাথে।
376
00:26:54,121 --> 00:26:56,283
একজন মানুষ কেন এমন হবে
377
00:26:57,084 --> 00:26:58,386
শুধু স্ন্যাপ?
378
00:26:58,486 --> 00:27:00,488
আমি জানি না
379
00:27:00,968 --> 00:27:02,970
কিন্তু এটা ঘটে।
380
00:27:04,131 --> 00:27:06,133
হয়তো এটা এই সব.
381
00:27:07,294 --> 00:27:12,259
দুই মিলিয়ন বছর ধরে,
আমরা আমাদের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি
শুধু নিজেদের বাঁচিয়ে রাখা...
382
00:27:14,261 --> 00:27:17,484
আমাদের প্রয়োজনীয় খাবার মেরে ফেলা
আমাদের ক্ষুধার্ত থেকে রক্ষা করতে,
383
00:27:17,584 --> 00:27:20,207
আশ্রয় নির্মাণ
তাই আমরা জমে না,
384
00:27:20,307 --> 00:27:23,430
আমাদের শত্রুদের সাথে যুদ্ধ
আমাদের যা ছিল তা রক্ষা করার জন্য।
385
00:27:26,033 --> 00:27:29,857
এখন আমাদের দিন কাটছে
এমন কাজ করা যা আমরা চিন্তা করি না,
386
00:27:29,957 --> 00:27:34,701
যাতে আমরা আমাদের রাত কাটাতে পারি
একটি টেলিভিশনের সামনে যে
আমাদের অনলাইনে যেতে বলে
387
00:27:34,801 --> 00:27:36,423
এবং জিনিস কিনুন,
388
00:27:36,523 --> 00:27:38,525
যা আমাদের প্রয়োজন নেই,
389
00:27:38,925 --> 00:27:41,008
টাকা ব্যবহার করে আমরা দেখি না
390
00:27:41,648 --> 00:27:43,650
অথবা স্পর্শ,
391
00:27:44,611 --> 00:27:46,613
তবুও এটা আমাদের দাসত্ব করে।
392
00:27:47,614 --> 00:27:50,457
আমরা আসল পৃথিবী ছেড়ে চলে এসেছি
একটি কাল্পনিকের জন্য,
393
00:27:52,779 --> 00:27:54,781
এবং এটা আমাদের পাগল করে তুলেছে।
394
00:27:56,343 --> 00:27:59,926
এটা কি আমাদের তৈরি করেনি?
সভ্য সমাজে?
395
00:28:00,026 --> 00:28:02,088
না.
396
00:28:02,188 --> 00:28:04,190
এটা আমাদের আমেরিকা তৈরি করেছে।
397
00:28:21,007 --> 00:28:23,269
[লাইন বাজছে]
398
00:28:23,369 --> 00:28:25,371
- [সেল ফোন বাজছে]
- [জো] ওহ, ছি!
399
00:28:25,692 --> 00:28:27,694
হ্যালো?
400
00:28:33,259 --> 00:28:35,321
"ডি", "এক্স",
401
00:28:35,421 --> 00:28:37,423
"Y", "515"।
402
00:28:39,585 --> 00:28:41,587
ধন্যবাদ
403
00:28:42,588 --> 00:28:43,569
দাঁড়াও, মানে কি?
404
00:28:43,669 --> 00:28:45,611
এটি একটি সাইফার।
405
00:28:45,711 --> 00:28:47,293
[জো] আমরা ব্যবহার করি
এটি স্কুলে ব্যবহার করতে।
406
00:28:47,393 --> 00:28:48,735
এটি একটি ঠিকানা।
407
00:28:48,835 --> 00:28:50,777
জেনিস সেট আপ করছে
আমার এবং ক্যালেবের জন্য একটি মিটিং।
408
00:28:50,877 --> 00:28:52,698
তোমাকে এটা করতে হবে না, জো.
409
00:28:52,798 --> 00:28:55,341
আমি শীর্ষ এক জন্য কাজ
দেশের আইন সংস্থাগুলি।
410
00:28:55,441 --> 00:28:57,944
আমরা অনেক আছে
রাজনৈতিক প্রভাব
411
00:28:58,044 --> 00:29:01,207
আমরা কংগ্রেসম্যানদের প্রতিনিধিত্ব করি,
পাঁচটির মধ্যে তিনটি
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জীবিত।
412
00:29:01,887 --> 00:29:03,309
আমি তোমাকে ভেতরে নিয়ে আসতে পারতাম।
413
00:29:03,409 --> 00:29:05,911
আমরা আপনার সাথে থাকব
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
414
00:29:06,011 --> 00:29:08,013
কেন ছি ছি দাও?
415
00:29:08,654 --> 00:29:10,316
মানে, তুমি আমাকে চিনতে কমই,
416
00:29:10,416 --> 00:29:12,418
এবং অর্ধেক সময়ের জন্য
তুমি আমাকে চিনেছ,
তুমি ভেবেছিলে আমি পাগল।
417
00:29:13,819 --> 00:29:15,821
কেন আপনি যত্ন?
418
00:29:16,222 --> 00:29:18,324
আজ সেই দোকানে যাচ্ছি
প্রথমবার ছিল
419
00:29:18,424 --> 00:29:20,966
যে আমি নির্বাচন করিনি
সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প।
420
00:29:21,066 --> 00:29:23,068
কারণ যে কি
আমি সবসময় করেছি,
421
00:29:24,109 --> 00:29:26,011
আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ভয়ের উপর ভিত্তি করে।
422
00:29:26,111 --> 00:29:30,175
তুমিই প্রথম ছিলে
অপরিকল্পিত জিনিস যে
আমার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে ঘটেছে।
423
00:29:30,275 --> 00:29:32,338
আর আমার কোন ধারণা নেই
এরপর কি ঘটবে।
424
00:29:32,438 --> 00:29:34,219
ক্যাথি।
425
00:29:34,319 --> 00:29:37,823
কিন্তু আপনি যদি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যান,
আমি জানি তুমি মারা যাবে।
426
00:29:37,923 --> 00:29:40,305
মহৎ কিছু নেই
নিহত হওয়ার বিষয়ে।
427
00:29:40,405 --> 00:29:43,348
তুমি জানো, আমি অসুস্থ
সত্য বাঁকানো দেখে।
428
00:29:43,448 --> 00:29:46,271
যদি কিছু করতে পারি
এটা সম্পর্কে, আমি যাচ্ছি
এটা সম্পর্কে কিছু করুন
429
00:29:46,371 --> 00:29:47,873
আপনিও জানেন না
সত্য কি
430
00:29:47,973 --> 00:29:50,395
না, কিন্তু আমি কি জানি
যে যারা মানুষ
একটি চোখ পলক না
431
00:29:50,495 --> 00:29:53,018
আমার বন্ধুদের হত্যা করার সময়
রক্ষা করতে
সত্য যাই হোক না কেন।
432
00:29:54,660 --> 00:29:56,562
[বব] আপনি জানেন,
সে কোথাও যেতেও পারে না।
433
00:29:56,662 --> 00:29:59,084
সে যদি কোথাও যায় তাহলে কি হবে
এবং আমাদের আপনার ছেলের দিকে নিয়ে যায়?
434
00:29:59,184 --> 00:30:01,186
তারপর আমরা তাকে নিয়ে আসব।
435
00:30:02,667 --> 00:30:05,030
আমার বাচ্চাদের যথেষ্ট মারা গেছে
ইতিমধ্যে এই সপ্তাহে।
436
00:30:14,519 --> 00:30:17,823
এখন, যখন আমি চলে যাই,
তুমি দুই ঘণ্টা সময় দাও।
437
00:30:17,923 --> 00:30:19,744
-তাহলে কি?
-তাহলে তুমি রান আউট
সদর দরজা,
438
00:30:19,844 --> 00:30:22,187
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম মাথা চিৎকার
বন্ধ, আপনি প্রতিবেশীর কাছে যান
এবং আপনি পুলিশ কল করুন.
439
00:30:22,287 --> 00:30:23,388
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?
440
00:30:23,488 --> 00:30:24,910
এখন, খাওয়ানো যাচ্ছে
আপনার সাক্ষাৎকার।
441
00:30:25,010 --> 00:30:26,631
আপনি আবদ্ধ এবং gagged ছিল.
442
00:30:26,731 --> 00:30:28,593
আমরা কখনো কথা বলিনি।
তোমাকে একটা কথাও বলিনি।
443
00:30:28,693 --> 00:30:30,435
সেভাবে তারা পারবে না
আপনার গল্প আপনি ট্রিপ.
444
00:30:30,535 --> 00:30:33,038
-কেন?
-কারণ, ক্যাথি, তুমি নেই
আপনি কাকে বিশ্বাস করতে পারেন তা জানবেন।
445
00:30:33,138 --> 00:30:36,481
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন একমাত্র ব্যক্তি
বব পারট্রিজ।
446
00:30:36,581 --> 00:30:38,403
- আমি তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?
-সে তোমাকে খুঁজে বের করবে।
447
00:30:38,503 --> 00:30:39,364
হয়তো এখনই।
448
00:30:39,464 --> 00:30:40,925
সে যা বলে তুমি তাই করো।
449
00:30:41,025 --> 00:30:42,046
-বুঝলি?
-বুঝলাম।
450
00:30:42,146 --> 00:30:43,688
ঠিক আছে।
451
00:30:43,788 --> 00:30:45,790
সেটাই।
452
00:30:47,872 --> 00:30:49,874
ক্যাথি, আর একটা জিনিস আছে
আপনাকে জানতে হবে।
453
00:30:51,436 --> 00:30:54,258
একজন মহিলা আছে,
এবং তিনি আমাকে কুড়ান
454
00:30:54,358 --> 00:30:56,581
আমাদের দেখা হওয়ার পর রাতে
একটি বার এ
455
00:30:56,681 --> 00:30:59,424
সে আমাকে বলেছে
কিছু যৌনসঙ্গম লোক
তাকে হয়রানি করছিল।
456
00:30:59,524 --> 00:31:02,387
আমরা আমার জায়গায় ফিরে গেলাম,
এবং পরের দিন,
457
00:31:02,487 --> 00:31:04,028
সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
458
00:31:04,128 --> 00:31:06,270
এবং আমি বেশ নিশ্চিত
সে সবাইকে হত্যা করেছে
আমার অফিসে
459
00:31:06,370 --> 00:31:08,633
- আপনি মহিলার সাথে শুয়েছিলেন
যে তোমাকে গুলি করেছে?
-ক্যাথি, প্লিজ শোন।
460
00:31:08,733 --> 00:31:11,155
তার লম্বা কালো চুল আছে, ঠিক আছে?
461
00:31:11,255 --> 00:31:13,437
গাঢ় বাদামী চোখ,
সে মধ্যপ্রাচ্য শোনাচ্ছে,
462
00:31:13,537 --> 00:31:16,040
আহ, আরবি, সম্ভবত ইসরায়েলি।
463
00:31:16,140 --> 00:31:18,963
যদি তুমি তাকে দেখতে পাও,
তুমি দৌড়াও
464
00:31:19,063 --> 00:31:20,284
ঠিক আছে?
465
00:31:20,384 --> 00:31:22,386
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
466
00:31:23,347 --> 00:31:25,349
কেন এক হতে হবে
এমন লোকদের সাথে যুদ্ধ করতে?
467
00:31:27,912 --> 00:31:31,655
শুনুন, আপনি এটি বিরুদ্ধে ঘষা
ধারালো কিছু
আপনি এটা বৈধ চেহারা.
468
00:31:31,755 --> 00:31:33,757
আপনি কি সত্যিই এত স্মার্ট?
469
00:31:35,559 --> 00:31:37,561
স্পষ্টতই নয়।
470
00:31:59,623 --> 00:32:01,625
[জো জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
471
00:32:13,156 --> 00:32:15,379
[মহিলা নিউজকাস্টার]
মধ্যপ্রাচ্যে,
দুই মিলিয়ন মুসলমান
472
00:32:15,479 --> 00:32:19,543
সারা বিশ্বে
সৌদি আরবে একত্রিত হচ্ছে
হজের জন্য এই সপ্তাহে।
473
00:32:19,643 --> 00:32:23,306
বাবু, আমাকে যেতে হবে।
আমার কিছু কাজ আছে
আমি মোকাবেলা করতে হবে.
474
00:32:23,406 --> 00:32:24,868
ঠিক আছে, রাত ৯টা বাজে।
475
00:32:24,968 --> 00:32:29,633
হ্যাঁ, এটা...
আমি হয়তো বাসায় আসবো না।
476
00:32:29,733 --> 00:32:31,555
এটা অশুভ.
সব ঠিক আছে তো?
477
00:32:31,655 --> 00:32:33,797
তুমি পাথর মেরেছ।
478
00:32:33,897 --> 00:32:35,959
আমি শুধু বলতে চাই
অফিসের সোফায় বিধ্বস্ত।
479
00:32:36,059 --> 00:32:39,362
আপনি যত্ন নিতে হবে
নিজেকে, মধু, তাই আপনি করতে পারেন
অন্য সবার যত্ন নিন।
480
00:32:39,462 --> 00:32:40,724
ধন্যবাদ, বাবু.
481
00:32:40,824 --> 00:32:42,826
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।
482
00:32:48,511 --> 00:32:50,513
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
483
00:33:10,493 --> 00:33:12,495
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
484
00:33:22,144 --> 00:33:25,768
[মানুষ] ...পরিবর্তনের সাহস
আমি যা পারি
485
00:33:25,868 --> 00:33:28,371
[সমস্ত] এবং জানার জ্ঞান
পার্থক্য
486
00:33:28,471 --> 00:33:31,694
সবাইকে স্বাগতম,
আমার নাম ফ্রাঙ্ক,
এবং আমি একজন মদ্যপ।
487
00:33:31,794 --> 00:33:34,176
-[সমস্ত] হাই, ফ্রাঙ্ক.
-আমি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আগে
আজ রাতের স্পিকার,
488
00:33:34,276 --> 00:33:36,739
আমি মারিসাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
চেয়ার স্থাপনের জন্য,
489
00:33:36,839 --> 00:33:40,663
কুকিজ আনার জন্য Aiden,
এবং জন নাস্তার জন্য.
490
00:33:40,763 --> 00:33:42,765
-[সমস্ত] ধন্যবাদ, জন.
- [ফ্রাঙ্ক] স্বাগতম।
491
00:34:21,443 --> 00:34:23,445
[অস্পষ্ট বকবক]
492
00:35:18,579 --> 00:35:20,621
যদি সে হাজির হয়,
আপনি এটা কিভাবে খেলতে চান?
493
00:35:23,865 --> 00:35:26,387
আমি চলে যাব এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
গাড়িতে উঠতে
494
00:35:27,228 --> 00:35:29,230
সে রান করলে কি হবে?
495
00:35:30,231 --> 00:35:32,233
সে দৌড়াবে না।
496
00:35:33,194 --> 00:35:35,196
আমার কাছ থেকে নয়।
497
00:36:04,185 --> 00:36:06,186
[হাসি]
498
00:36:07,228 --> 00:36:09,229
[সায়ারেন কাঁদছে]
499
00:36:27,688 --> 00:36:29,690
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
500
00:36:43,904 --> 00:36:45,906
আমি পেতে পারি
আমি এখান থেকে বাড়ি।
501
00:36:47,507 --> 00:36:49,509
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বব।
502
00:36:51,311 --> 00:36:52,893
হ্যাঁ।
503
00:36:52,993 --> 00:36:55,675
এটা চমৎকার ছিল
আপনার সাথেও দেখা হচ্ছে, গ্যাব্রিয়েল।
504
00:36:57,357 --> 00:36:59,359
আমি জানি তুমি কে
505
00:36:59,679 --> 00:37:02,382
ইসরায়েলি বিশেষ বাহিনী।
506
00:37:02,482 --> 00:37:07,147
চার্টের বাইরে গতিগত স্কোর,
বিশেষ করে একজন ব্যক্তির জন্য
আপনার ছোট আকারের সাথে।
507
00:37:07,247 --> 00:37:09,529
শুধু সমস্যা ছিল
আপনি মনস্তাত্ত্বিকভাবে ছিলেন
508
00:37:11,691 --> 00:37:13,633
অস্থির...
509
00:37:13,733 --> 00:37:16,556
বর্ডারলাইন ব্যক্তিত্ব
ব্যাধি
510
00:37:16,656 --> 00:37:18,658
একটি অসুস্থ মুগ্ধতা
মৃত্যুর সাথে,
511
00:37:19,379 --> 00:37:20,840
একটি সম্ভাব্য nymphomaniac।
512
00:37:20,940 --> 00:37:24,164
আমি যে কখনও দেখিনি
আজকের আগে একটি ফাইলে।
513
00:37:24,264 --> 00:37:27,307
এবং সত্যিই, আপনি পারবেন না
যে বিষ্ঠা আপ করা. তাই...
514
00:37:29,309 --> 00:37:31,771
বিশেষ বাহিনী আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে।
515
00:37:31,871 --> 00:37:33,953
মোসাদের কিছু হবে না
আপনার সাথে করতে, কিন্তু আমরা...
516
00:37:35,114 --> 00:37:36,896
আমরা আপনাকে নিয়েছি।
517
00:37:36,996 --> 00:37:39,499
যোগদানকারী একজন আরব ইসরায়েলি
518
00:37:39,599 --> 00:37:41,721
একটি দখলদার বাহিনীর সেনাবাহিনী,
519
00:37:42,682 --> 00:37:44,824
যে তার সম্পর্কে কি বলে?
520
00:37:44,924 --> 00:37:46,906
আপনি একটি চমৎকার রেকর্ড আছে.
521
00:37:47,006 --> 00:37:49,008
কিন্তু চার বছর আগে...
522
00:37:50,009 --> 00:37:51,511
[দীর্ঘশ্বাস]
523
00:37:51,611 --> 00:37:55,655
আপনার সম্পর্ক
সংস্থার সাথে উপস্থিত হয়
শুধু শেষ করতে, এবং আমি
524
00:37:57,016 --> 00:38:00,840
তোমার কোনো চিহ্ন খুঁজে পাচ্ছি না
যে কোন জায়গা থেকে
525
00:38:00,940 --> 00:38:03,162
তাই আমার প্রশ্ন হল,
526
00:38:03,262 --> 00:38:06,806
তোমার কি আছে
শেষ জন্য করছি
চার বছর
527
00:38:06,906 --> 00:38:10,970
যে তাই যৌনসঙ্গম সংবেদনশীল
আমি এটা সম্পর্কে জানতে পারি না?
528
00:38:11,070 --> 00:38:13,752
আপনি যদি আমাদের জন্য কাজ না করেন,
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
529
00:38:14,794 --> 00:38:16,795
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?
530
00:38:23,923 --> 00:38:25,924
যে তিনটি প্রশ্ন.
531
00:38:26,805 --> 00:38:29,768
কেউ যদি আমার বাচ্চাদের হত্যা করে,
আমি তাদের পিছনে আসব.
532
00:38:41,660 --> 00:38:43,662
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
533
00:38:51,069 --> 00:38:53,071
[নক করা চলতে থাকে]
534
00:39:01,039 --> 00:39:03,161
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
535
00:39:14,212 --> 00:39:16,214
[আরবি ভাষায় কথা বলা]
536
00:39:32,310 --> 00:39:34,813
[নাথান] প্রাথমিক পর্যায়
সম্পূর্ণ।
537
00:39:34,913 --> 00:39:37,615
আবু-সাঈদ সংক্রমিত হয়েছে।
538
00:39:37,715 --> 00:39:42,200
ডেলিভারি ম্যান পথে আছে
তার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে
মসজিদ থেকে তাদের ভ্রমণের জন্য।
539
00:39:45,163 --> 00:39:47,065
আমরা যে কাজ করছি.
540
00:39:47,165 --> 00:39:48,786
অন্য সম্পদ
541
00:39:48,886 --> 00:39:52,130
এমবেড করা হয়
একটি বিশেষ টাস্ক ফোর্স ইউনিটের সাথে
শিকার টার্নার।
542
00:39:55,093 --> 00:39:57,095
হ্যাঁ, স্যার।
543
00:40:04,061 --> 00:40:06,043
[দূরে দরজা খুলে যায়]
544
00:40:06,143 --> 00:40:08,145
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
545
00:40:19,116 --> 00:40:21,118
[অস্পষ্ট বকবক]
546
00:40:34,371 --> 00:40:36,994
[ফ্রাঙ্ক] ঠিক আছে,
ভাগ করার জন্য ধন্যবাদ, বিলি.
547
00:40:37,094 --> 00:40:39,637
ঠিক আছে, যে সব সময়
আমাদের আছে
548
00:40:39,737 --> 00:40:43,480
আমরা বন্ধ করার আগে, কেউ না
একটি জ্বলন্ত ইচ্ছা আছে?
549
00:40:43,580 --> 00:40:46,503
আমি বলতে চাচ্ছি, যে কেউ মনে হয়
তারা কি ব্যবহার করবে?
550
00:40:48,185 --> 00:40:50,187
কেউ?
551
00:40:50,707 --> 00:40:52,709
[দীর্ঘশ্বাস]
552
00:41:20,137 --> 00:41:22,139
আরে।
553
00:41:22,899 --> 00:41:24,901
শার্লা, তাই না?
554
00:41:25,382 --> 00:41:26,923
আপনি খুঁজে পেতে হবে
অন্য কোন বার।
555
00:41:27,023 --> 00:41:28,805
আমি দুই বছর ধরে শান্ত ছিলাম।
556
00:41:28,905 --> 00:41:31,007
আচ্ছা, আপনি ভাগ্যবান,
557
00:41:31,107 --> 00:41:33,109
আমরা শুধু নিজেদের পেয়েছি
একটি নতুন কফি মেশিন।
558
00:41:33,910 --> 00:41:35,372
1942 সালের শট।
559
00:41:35,472 --> 00:41:37,474
এটা ভাল কফি.
560
00:41:46,643 --> 00:41:48,645
আমার উপর।
561
00:41:57,774 --> 00:41:59,115
আরেকটি।
562
00:41:59,215 --> 00:42:02,338
[দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
563
00:42:10,146 --> 00:42:11,487
কালেব আমাকে পাঠিয়েছে।
564
00:42:11,587 --> 00:42:13,129
আর কালেব কোথায়?
565
00:42:13,229 --> 00:42:14,691
এখানে নেই।
566
00:42:14,791 --> 00:42:16,612
-সে কি আসছে?
-না।
567
00:42:16,712 --> 00:42:17,894
তাহলে তুমি কে?
568
00:42:17,994 --> 00:42:20,056
আমি সেই লোক যে তোমাকে নিয়ে যেতে পারে
কালেবকে দেখতে।
569
00:42:20,156 --> 00:42:22,158
[ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত বাজানো]
570
00:42:31,047 --> 00:42:33,549
তোমাকে আমার পরিচিত মনে হচ্ছে।
আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি?
571
00:42:33,649 --> 00:42:35,651
-আমি ব্র্যাডলি কুপার।
- [হাসি]
572
00:42:36,292 --> 00:42:37,553
আমি অ্যালেন
573
00:42:37,653 --> 00:42:39,955
-[শার্লা] অ্যালেন?
-হ্যাঁ।
574
00:42:40,055 --> 00:42:41,717
আমি কি পেতে পারি
তোমার একটা সিগারেট?
575
00:42:41,817 --> 00:42:43,359
প্রথম, আমি তোমাকে খুঁজতে হবে.
576
00:42:43,459 --> 00:42:46,502
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আমি পারব
আপনার সময় বাঁচান।
577
00:42:58,233 --> 00:42:59,735
আমি কি অন্য পেতে পারি?
578
00:42:59,835 --> 00:43:01,837
প্লিজ? ধন্যবাদ
আপনি কি টেকিলা পছন্দ করেন?
579
00:43:02,438 --> 00:43:04,440
আমি কি তোমাকে সেই শট কিনতে পারি?
580
00:43:05,521 --> 00:43:07,523
একটি রোমান্টিক.
581
00:43:08,644 --> 00:43:10,646
আমি এখনও তোমাকে খুঁজতে হবে, মানুষ.
582
00:43:12,568 --> 00:43:14,830
আমি তোমাকে পেতে হবে
প্রথম নিচে ফালা.
583
00:43:14,930 --> 00:43:16,952
-তুমি কি সিরিয়াস?
- এটা শুধু ব্যবসা, ম্যান.
584
00:43:17,052 --> 00:43:19,194
আমি খুঁজছি না
একটি সম্পর্কের জন্য
বা এখানে কিছু।
585
00:43:19,294 --> 00:43:21,296
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
586
00:43:22,297 --> 00:43:24,299
ওহ, বাবু, তোমার গন্ধ খুব সুন্দর।
587
00:43:28,423 --> 00:43:30,606
আমি কিভাবে জানি
আপনি এমনকি কালেব জানেন?
588
00:43:30,706 --> 00:43:32,708
তিনি বলেন, তিনি ব্যবহার করেছেন
তোমাকে রিকো ডাকতে।
589
00:43:36,591 --> 00:43:38,593
[হাহাকার]
590
00:43:58,253 --> 00:44:00,855
ওহ, বাবু!
[অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]
591
00:44:06,381 --> 00:44:08,383
কি ভুল? কি ভুল?
কি ভুল?
592
00:44:08,743 --> 00:44:10,805
কি, সিরিয়াসলি?
593
00:44:10,905 --> 00:44:12,207
[ডেরেক] এখানে.
594
00:44:12,307 --> 00:44:13,488
চোদা কি তারা?
595
00:44:13,588 --> 00:44:15,590
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে উঠবেন,
মাথাব্যথা নেই।
596
00:44:16,351 --> 00:44:19,093
-না।
-এটা কোনো আলোচনা নয়, ম্যান।
597
00:44:19,193 --> 00:44:20,615
না, এসো, সোনা, এসো।
598
00:44:20,715 --> 00:44:22,717
আমি বললাম না।
599
00:44:25,279 --> 00:44:26,861
আমি ভুল করেছি।
600
00:44:26,961 --> 00:44:29,864
ক্যালেবের অনেক কারণ আছে
আমাকে আমার মত দেখতে চাই
তাকে দেখতে
601
00:44:29,964 --> 00:44:31,966
- এই আমার আদেশ, মানুষ.
-হ্যাঁ?
602
00:44:32,406 --> 00:44:34,068
আপনার আদেশ চোদা.
603
00:44:34,168 --> 00:44:35,990
চোদন মোরগ-টিজ.
604
00:44:36,090 --> 00:44:38,873
হ্যাঁ, এবং আপনি একটি লিম্প-ডিক
বিষ্ঠার টুকরা যারা শুধুমাত্র পেতে পারেন
একটি মাতাল মহিলা বন্ধ ভগ.
605
00:44:38,973 --> 00:44:40,274
তোমাকে চোদো।
606
00:44:40,374 --> 00:44:42,396
আমাকে আবার স্পর্শ করুন
এবং আমি তোমাকে রাখব
যৌনসঙ্গম হাসপাতালে
607
00:44:42,496 --> 00:44:45,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তোমার কাছে নেই
এই বিষ্ঠা নিতে
আপনি যদি না চান.
608
00:44:46,020 --> 00:44:49,964
কিন্তু তুমি পরবে
আপনি ভিতরে একবার একটি ফণা
ভ্যান, ঠিক আছে?
609
00:44:50,064 --> 00:44:52,546
- অবশ্যই, যাই হোক না কেন।
-ঠিক আছে। ঠিক এই ভাবে।
610
00:44:55,669 --> 00:44:57,671
[ঘৃনা করা]
611
00:45:03,437 --> 00:45:05,439
[মফ্ড্ কন্ঠস্বর]
612
00:45:06,040 --> 00:45:08,042
[চিৎকার]
613
00:45:11,005 --> 00:45:13,007
[কাশি]
614
00:45:44,358 --> 00:45:46,360
নমস্কার!
615
00:45:47,481 --> 00:45:48,702
কালেব !
616
00:45:48,802 --> 00:45:50,804
আমাকে চোদা আউট যাক!
617
00:45:51,404 --> 00:45:53,406
কালেব !