1
00:00:46,640 --> 00:00:48,720
H--Ayuda...

2
00:01:22,640 --> 00:01:23,560
H--

3
00:01:57,120 --> 00:01:59,040
BASADO EN LA NOVELA
"EL VERDUGO DE GAUDÍ"

4
00:02:03,400 --> 00:02:06,880
CIUDAD DE LAS SOMBRAS

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
CAPÍTULO 2
PALAU GÜELL

6
00:02:46,720 --> 00:02:48,680
¿Escuchaste? Otro secuestro.

7
00:02:48,760 --> 00:02:51,880
El presidente de la Fundación Torrens.
Tendremos una reunión en breve.

8
00:02:52,400 --> 00:02:53,320
¿Dónde está Milo?

9
00:02:53,400 --> 00:02:55,480
Milo está en la sala de prensa ahora mismo.

10
00:02:56,000 --> 00:02:57,720
Creo que pasó toda la noche allí.

11
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Bueno.

12
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
¿Milón?

13
00:03:18,000 --> 00:03:19,280
Milón.

14
00:03:19,360 --> 00:03:22,320
Joder, mierda.

15
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
-¿Qué estás haciendo?
-Eh, sólo…

16
00:03:25,760 --> 00:03:28,360
Viendo las grabaciones de nuevo,
repasando los informes.

17
00:03:29,200 --> 00:03:31,320
¿Escuchaste sobre el secuestro?

18
00:03:31,920 --> 00:03:34,840
Sí, el juez Cabrera me llamó.
Ella me informó.

19
00:03:37,040 --> 00:03:38,920
Te dije que atacarían de nuevo.

20
00:03:40,960 --> 00:03:42,320
¿Por qué no me llamaste?

21
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
Tengo que tomar esto. Vuelvo enseguida.

22
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
Sí, Irene, ¿qué pasa?

23
00:03:56,720 --> 00:03:58,360
Hola Milo, ¿cómo estás?

24
00:03:58,440 --> 00:04:00,640
Um, escucha... necesito verte.

25
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
No, ahora no, no es un buen momento.

26
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
Estoy ocupado en la estación.
Te llamaré más tarde.

27
00:04:04,160 --> 00:04:06,720
¿La comisaría?
¿No estás en Port de la Selva?

28
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
Sí. Te lo explicaré más tarde.

29
00:04:08,920 --> 00:04:11,240
Bien, pero por favor llámame.
tan pronto como puedas.

30
00:04:11,320 --> 00:04:13,160
No lo olvides. Es bastante urgente.

31
00:04:13,240 --> 00:04:14,840
Sí. Lo haré.

32
00:04:30,280 --> 00:04:32,000
¿Qué crees que le están diciendo?

33
00:04:32,520 --> 00:04:35,800
Dijiste que cortaron el sonido.
para que no podamos escuchar su voz.

34
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
Sí, para que no podamos identificarlos.

35
00:04:39,480 --> 00:04:42,240
La voz, el casco…

36
00:04:43,320 --> 00:04:44,560
¿Crees que se conocen?

37
00:04:45,600 --> 00:04:46,640
Tal vez.

38
00:04:47,320 --> 00:04:49,560
eso explicaria
la pura crueldad de todo esto.

39
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
Tal vez sea un acto de venganza.
en lugar de un sacrificio ritual.

40
00:04:59,320 --> 00:05:02,000
La próxima vez que esto pase… llámame.

41
00:05:12,520 --> 00:05:16,160
MEtraje inédito
EMPRESARIO CATALÁN QUEMADO VIVO

42
00:05:33,960 --> 00:05:37,520
LA MUERTE DE EDUARD PINTÓ:
MÍRALO AQUÍ ANTES DE QUE LO QUITEN

43
00:05:37,600 --> 00:05:39,040
REPETIR

44
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
EL VIAJE DEL REY
VIAJA A ABU DHABI PARA LA FÓRMULA 1

45
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
Eso fue con José María…

46
00:06:05,960 --> 00:06:09,160
Honestamente, no estoy seguro de qué creer...

47
00:06:10,600 --> 00:06:11,720
EL ESPECTÁCULO DE JULIA VALLE

48
00:06:18,000 --> 00:06:20,360
Mauricio estamos en el medio
de un espectáculo. ¿Qué deseas?

49
00:06:20,440 --> 00:06:22,360
-Tengo algo.
-Bueno, ¿qué es?

50
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Un aviso de la policía.

51
00:06:24,680 --> 00:06:26,720
Están dando una conferencia de prensa.
esta mañana.

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,520
Otro pez gordo secuestrado en Barcelona.

53
00:06:29,600 --> 00:06:33,480
-Bueno, ¿la conferencia es durante el show?
-Mm… a las 12:00.

54
00:06:33,560 --> 00:06:35,720
Voy a cubrirlo.
Yo llevaré al camarógrafo.

55
00:06:35,800 --> 00:06:39,000
-¿Quieres que haga una transmisión en vivo?
-Oye, oye, oye, oye…

56
00:06:39,560 --> 00:06:41,080
A Julia no le gustará eso.

57
00:06:41,160 --> 00:06:43,120
¿Quién dirige el espectáculo? ¿Es Julia o usted?

58
00:06:43,200 --> 00:06:46,720
Escuche, ahora mismo, cualquier evento.
relacionados con el crimen local son suyos para cubrir.

59
00:06:46,800 --> 00:06:49,240
No es un crimen local lo que busca. Soy yo.

60
00:06:49,320 --> 00:06:51,240
Esa maldita perra quiere que me vaya.

61
00:06:52,200 --> 00:06:53,400
Escúchame, Joaquín.

62
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
Esto puede resultar muy jugoso.

63
00:06:55,640 --> 00:06:59,680
En primer lugar, el director general de una de las empresas catalanas
Empresas constructoras más importantes.

64
00:06:59,760 --> 00:07:02,480
Y ahora el presidente
de una enorme base cultural.

65
00:07:03,840 --> 00:07:07,640
¿Qué pasa si hay un asesino en serie?
anda suelto por Barcelona ahora mismo?

66
00:07:08,760 --> 00:07:09,600
Toñi.

67
00:07:09,680 --> 00:07:10,640
Milo, mira, mira.

68
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
Esta es la lista de sociedades masónicas
en Barcelona que pediste.

69
00:07:13,920 --> 00:07:16,120
Pero si alguna vez necesitas
más información sobre la masonería,

70
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
Podría contactar a un experto que conozco.

71
00:07:18,080 --> 00:07:20,360
Eugeni Gombrowicz,
de la Biblioteca Pública de Arús.

72
00:07:20,440 --> 00:07:22,120
Perfecto. Podríamos encontrarnos mañana.

73
00:07:22,200 --> 00:07:24,920
Necesitaremos el archivo
de la nueva víctima lo antes posible.

74
00:07:25,000 --> 00:07:26,120
¿Cuál era su nombre?

75
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
Félix Torrens.
Estoy trabajando en ello en este mismo momento.

76
00:07:28,480 --> 00:07:29,400
Compáralo con el de Pintó.

77
00:07:29,480 --> 00:07:31,920
Encuentre hilos comunes,
similitudes, cualquier cosa.

78
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
En eso.

79
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
¿Dónde están todos?

80
00:07:36,520 --> 00:07:37,920
¿Nadie te habló de la reunión?

81
00:07:41,440 --> 00:07:43,120
Buenos días a todos.

82
00:07:43,200 --> 00:07:44,480
Ya conoce al juez Cabrera,

83
00:07:44,560 --> 00:07:46,720
quien esta a cargo de
El caso del asesinato de Eduard Pintó.

84
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
-Hola.
-Mañana.

85
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
-Bienvenido, juez.
-Hola, juez.

86
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
-Bienvenido.
-Gracias.

87
00:07:50,520 --> 00:07:52,240
También tenemos con nosotros al delegado.

88
00:07:52,320 --> 00:07:54,640
del Barcelona
Fiscalía Provincial

89
00:07:54,720 --> 00:07:58,520
contra la Corrupción y el Crimen Organizado,
Sr. Màrius Fuster.

90
00:07:59,040 --> 00:08:00,680
-Buen día.
-Hola.

91
00:08:01,280 --> 00:08:03,560
Félix Torrens, 63 años,

92
00:08:03,640 --> 00:08:06,080
presidente de la fundación
que lleva su nombre

93
00:08:06,160 --> 00:08:09,080
y una figura clave y presencia influyente

94
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
en la política de Barcelona
y círculos culturales.

95
00:08:11,200 --> 00:08:12,440
Anoche, a medianoche,

96
00:08:12,520 --> 00:08:15,560
recibimos una llamada telefónica
de su esposa, Virginia Colomer,

97
00:08:16,160 --> 00:08:18,040
quien denunció su posible desaparición.

98
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
Torrens no ha contestado
su teléfono desde entonces,

99
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
ni anoche volvió a casa,

100
00:08:23,640 --> 00:08:25,680
donde su esposa
Lo estaba esperando para cenar.

101
00:08:25,760 --> 00:08:27,960
Virginia Colomer llamó por primera vez a Gemma Coll,

102
00:08:28,600 --> 00:08:32,920
El secretario de Torrens.
quien le dijo que, alrededor de las 8:50 p. m.,

103
00:08:33,440 --> 00:08:36,320
y después de una larga reunión de la junta directiva
con los patronos de la Fundación,

104
00:08:36,920 --> 00:08:38,920
Torrens salió de la oficina
y le deseó buenas noches.

105
00:08:39,000 --> 00:08:40,480
¡Adiós! Que tengas una buena noche.

106
00:08:41,200 --> 00:08:42,760
El señor Torrens abandonó el Palau Güell

107
00:08:42,840 --> 00:08:46,120
y se dirigió al estacionamiento de Eden,
que está a menos de diez metros de distancia,

108
00:08:46,200 --> 00:08:47,760
donde dispone de plaza de aparcamiento privada.

109
00:08:47,840 --> 00:08:50,960
Gracias al guardia de seguridad del estacionamiento,
sabemos que se subió a su auto,

110
00:08:51,040 --> 00:08:54,200
el que puedes ver en la imagen,
un Jaguar XJ verde,

111
00:08:54,280 --> 00:08:56,560
y salió del estacionamiento conduciéndolo.

112
00:08:57,080 --> 00:08:59,280
Actualmente estamos analizando
las imágenes de la cámara de seguridad

113
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
del aparcamiento y sus alrededores.

114
00:09:01,920 --> 00:09:05,720
Encontramos el vehículo de Torrens aparcado
en la calle Ardena, de Pedralbes,

115
00:09:05,800 --> 00:09:09,680
justo al lado de Collserola, no muy lejos
desde donde se ubica su residencia.

116
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Pedralbes, una vez más.

117
00:09:11,680 --> 00:09:13,960
era su celular
¿Dentro del coche y apagado?

118
00:09:14,040 --> 00:09:15,440
Sí. Eso es correcto.

119
00:09:15,520 --> 00:09:18,480
Exactamente el mismo escenario
como ocurre con Eduard Pintó.

120
00:09:18,560 --> 00:09:21,880
Sargento Malart, ¿cree que
Félix Torrens podría haber sido secuestrado

121
00:09:21,960 --> 00:09:24,760
por el mismo individuo
¿Quién asesinó a Pintó?

122
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
Individuo o individuos.
Mucho apunta a eso.

123
00:09:27,760 --> 00:09:30,000
El modus operandi es el mismo,
paso a paso.

124
00:09:30,080 --> 00:09:31,880
Mismo método, mismo perfil.

125
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
Por favor, si puedo,
Me gustaría decir algunas palabras.

126
00:09:34,240 --> 00:09:36,240
La razón Anticorrupción
es parte de esta reunión

127
00:09:36,320 --> 00:09:38,040
es porque tenemos fuertes razones para pensar

128
00:09:38,120 --> 00:09:41,040
que la desaparición de Félix Torrens
en realidad no es una abducción,

129
00:09:41,120 --> 00:09:42,240
sino un escape.

130
00:09:42,320 --> 00:09:43,520
¿Qué carajo, en serio?

131
00:09:43,600 --> 00:09:46,480
hemos estado investigando
la Fundación Torrens desde hace meses,

132
00:09:46,560 --> 00:09:49,240
por irregularidades financieras
y posibles delitos económicos.

133
00:09:49,320 --> 00:09:52,040
Fraude, apropiación indebida,
posible malversación de fondos...

134
00:09:52,560 --> 00:09:54,360
Este es considerado un gran caso de corrupción.

135
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
involucrando a varias empresas
e instituciones.

136
00:09:57,400 --> 00:09:59,760
Y creemos que Torrens
puede que de alguna manera haya sido notificado

137
00:09:59,840 --> 00:10:03,080
que estábamos a punto de tomar medidas
contra él, y por eso huyó.

138
00:10:03,960 --> 00:10:06,800
El parecido con el asesinato.
de Eduard Pintó es quizás…

139
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
una estratagema deliberada
para confundirnos y ganar algo de tiempo.

140
00:10:10,320 --> 00:10:13,600
Su secretaria se sorprendió
para ver que Torrens salió de su oficina

141
00:10:13,680 --> 00:10:16,760
con un maletín que no era el habitual
llevaba todos los días consigo.

142
00:10:17,360 --> 00:10:18,720
Y no lo encontramos en su auto.

143
00:10:18,800 --> 00:10:21,360
Este momento,
varias unidades de la sede de Egara

144
00:10:21,440 --> 00:10:23,640
están buscando a fondo
las oficinas de la Fundación.

145
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
Las auditorías mostrarán
cualquier cambio de cuenta sospechoso,

146
00:10:25,920 --> 00:10:28,760
pero es bastante claro
que Torrens estaba preparando su fuga.

147
00:10:29,280 --> 00:10:31,600
¿No parece todo
¿una extraña coincidencia?

148
00:10:31,680 --> 00:10:34,880
Un político importante
y la figura financiera es quemada viva,

149
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
Justo al lado de uno de los edificios de Gaudí.

150
00:10:37,080 --> 00:10:39,560
Y luego una segunda figura importante.
también desaparece,

151
00:10:39,640 --> 00:10:42,040
y trabajó en un edificio de Gaudí?

152
00:10:42,120 --> 00:10:44,440
¿A dónde te diriges con esto?
¿Sargento Malart?

153
00:10:44,520 --> 00:10:47,440
Encontramos algo en la acera.
Frente a La Pedrera.

154
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
Es una "G" pintada en el suelo.

155
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
Graffiti en una acera de Barcelona.

156
00:10:53,560 --> 00:10:57,760
En las imágenes que muestran al sospechoso
grabando la escena del Passeig de Gràcia

157
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
podemos verlo en cuclillas.

158
00:11:00,240 --> 00:11:01,920
Nos dejó un mensaje.

159
00:11:02,000 --> 00:11:04,720
Él está reclamando la propiedad.
Creemos que es su firma.

160
00:11:04,800 --> 00:11:06,080
¿Una "G?"

161
00:11:06,160 --> 00:11:09,240
La "G" podría representar a Gaudí,
pero también es un símbolo masónico.

162
00:11:09,320 --> 00:11:12,280
Si tienes razón,
o cualquiera que sea el caso, tenemos que actuar rápido.

163
00:11:12,360 --> 00:11:15,240
Antes dijiste,
"individuo o individuos".

164
00:11:15,320 --> 00:11:17,480
Quien planeó
El primer asesinato no fue el único.

165
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
Esto no parece un trabajo de un solo hombre.

166
00:11:19,640 --> 00:11:23,280
Es muy posible que estemos tratando
con un grupo de personas extremadamente motivadas

167
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
que tienen grandes habilidades organizativas,

168
00:11:25,680 --> 00:11:28,720
un coeficiente intelectual muy por encima del promedio...

169
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
y una huella muy personal.

170
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
Incluso diría… uno de autor.

171
00:11:34,680 --> 00:11:37,720
Le van a hacer a Torrens
exactamente lo que le hicieron a Pintó.

172
00:11:37,800 --> 00:11:39,360
Cinco días sin comida ni agua,

173
00:11:39,440 --> 00:11:41,600
y terminará quemado vivo
en uno de los edificios de Gaudí.

174
00:11:41,680 --> 00:11:43,440
Y Torrens no es la última víctima.

175
00:11:43,520 --> 00:11:45,000
Esto aumentará.

176
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
¿Qué dijo el fiscal?

177
00:11:51,320 --> 00:11:52,560
Sí.

178
00:11:52,640 --> 00:11:53,480
Ah.

179
00:11:53,560 --> 00:11:56,080
Escucha, tengo que irme. Muchas gracias.

180
00:11:56,160 --> 00:11:59,240
Te debo mucho,
así que llámame si necesitas algo.

181
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
Cualquier cosa.
Sea lo que sea, házmelo saber.

182
00:12:10,120 --> 00:12:12,160
-¿Estás listo, Lucas?
-Siempre lo soy.

183
00:12:13,080 --> 00:12:16,120
Buenos días,
Este es Mauricio Navarro de Barcelona.

184
00:12:16,200 --> 00:12:19,480
Ahora estamos afuera
La jefatura de la policía regional de Cataluña,

185
00:12:19,560 --> 00:12:20,640
en Les Corts,

186
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
donde una conferencia de prensa
se celebrará en breve,

187
00:12:22,800 --> 00:12:26,320
revelaciones prometedoras sobre
el caso de un hombre que fue quemado vivo

188
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
Hace apenas unos días, en el Paseo de Gracia.

189
00:12:28,240 --> 00:12:31,920
Aparentemente, puede haber
ser en realidad una posible segunda víctima,

190
00:12:32,000 --> 00:12:35,480
dando lugar a algunas especulaciones
que esto podría significar la posibilidad

191
00:12:35,560 --> 00:12:39,200
de un asesino en serie
operando en las calles de Barcelona.

192
00:12:39,280 --> 00:12:43,120
Más información próximamente aquí,
en El Show de Julia Valle. Manténganse al tanto.

193
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
Y… ¡corta!

194
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
Estamos de vuelta, mi querido Lucas.

195
00:12:50,120 --> 00:12:51,160
Estamos de vuelta.

196
00:12:57,600 --> 00:13:00,320
Ah, ¿me estás siguiendo?
¿Agente Garrido?

197
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
Sí, agente Malart.

198
00:13:02,440 --> 00:13:05,920
Supongo que volvemos a ser socios.
ya que no me despidieron.

199
00:13:06,840 --> 00:13:08,320
Somos socios, qué emocionante.

200
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
Ahora puedes reportar
cada cosa que hago.

201
00:13:12,560 --> 00:13:14,480
Y puedes seguir reteniendo información.

202
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
"La masonería en Cataluña".

203
00:13:23,440 --> 00:13:24,960
¿Ya has memorizado todo?

204
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
SUICIDIO DE ADOLESCENTE

205
00:13:35,560 --> 00:13:36,840
Libros de autoayuda.

206
00:13:36,920 --> 00:13:40,840
Realmente no ayudan, pero...
en realidad son bastante divertidos.

207
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
Mira, mira.

208
00:13:42,960 --> 00:13:44,280
El perfecto para mi.

209
00:13:44,800 --> 00:13:47,680
"Reconstruye tu vida
Después de que te hayan dejado."

210
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
Para eso viniste a Barcelona, ​​¿no?

211
00:13:52,240 --> 00:13:53,920
¿Tenemos eso en común?

212
00:13:54,440 --> 00:13:56,560
"Permanecer abierto a la decepción
y la soledad,

213
00:13:56,640 --> 00:13:59,800
asegurándose de su autoestima
No depende de un idiota."

214
00:14:02,840 --> 00:14:04,480
Vámonos al Palau Güell.

215
00:14:25,440 --> 00:14:29,880
MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010
A 1 DÍA DEL SECUESTRO DE FÉLIX TORRENS

216
00:14:38,160 --> 00:14:39,200
¿Qué sabes? Dime.

217
00:14:42,560 --> 00:14:43,880
No sé nada.

218
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
No tuve tiempo.

219
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Mmm.

220
00:14:51,240 --> 00:14:56,360
"El Pla de Palau y sus farolas estaban entre
El primer maestro de Gaudí trabaja en Barcelona."

221
00:14:56,440 --> 00:15:00,040
"Construido como hogar para su gran patrón,
Eusebi Güell, en 1885…”

222
00:15:00,120 --> 00:15:02,600
"El Palau Güell contiene
importantes obras de arte como

223
00:15:02,680 --> 00:15:05,840
Hércules en busca de las Hespérides,
por Clapés."

224
00:15:07,560 --> 00:15:12,440
"Representa al héroe emergiendo de
las sombras llevando una antorcha encendida."

225
00:15:25,240 --> 00:15:26,800
Dentro de la Fundación Torrens,

226
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
hemos incautado numerosos documentos
y equipos informáticos.

227
00:15:30,200 --> 00:15:33,560
Asimismo, el director administrativo,
Sr. Arnau Mascaró,

228
00:15:33,640 --> 00:15:36,600
ha sido detenido y llevado
ante el tribunal para ser interrogado.

229
00:15:38,920 --> 00:15:40,400
POLICÍA
MOSSOS DE ESQUADRA

230
00:15:49,640 --> 00:15:50,680
Milón.

231
00:15:59,200 --> 00:16:00,320
Toda una coincidencia, ¿no?

232
00:16:08,680 --> 00:16:10,960
Ahora estamos respondiendo preguntas. Sí, tú.

233
00:16:13,080 --> 00:16:15,880
Mauricio Navarro,
para El Show de Julia Valle.

234
00:16:15,960 --> 00:16:17,360
Intendente Bastos,

235
00:16:17,440 --> 00:16:20,640
¿es verdad que hay
una línea activa de investigación,

236
00:16:20,720 --> 00:16:23,480
uh, basado en la teoría de que Félix Torrens

237
00:16:23,560 --> 00:16:26,720
fue secuestrado por la misma persona
¿Quién mató a Eduard Pintó?

238
00:16:28,560 --> 00:16:29,600
Bueno…

239
00:16:30,520 --> 00:16:31,360
Por favor.

240
00:16:31,440 --> 00:16:33,840
No descartamos ninguna posibilidad.

241
00:16:33,920 --> 00:16:37,000
Como mencionó anteriormente el fiscal Fuster,

242
00:16:37,080 --> 00:16:40,520
También es posible que Félix Torrens
huyó para evitar ser arrestado,

243
00:16:40,600 --> 00:16:43,240
debido al caso de corrupción en curso
dentro de la Fundación Torrens.

244
00:16:43,320 --> 00:16:44,160
ESTACIONAMIENTO DEL EDÉN

245
00:16:44,240 --> 00:16:46,600
-Esa teoría parece la más--
-Pero… Lo siento.

246
00:16:46,680 --> 00:16:49,800
Disculpe pero me gustaría volver.
a la otra línea de investigación

247
00:16:49,880 --> 00:16:52,600
que acabas de admitir
siendo una posibilidad.

248
00:16:53,680 --> 00:16:56,800
En este caso, podríamos estar
mirando el trabajo de un asesino en serie.

249
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
¿Es así, señor?

250
00:16:58,680 --> 00:17:01,320
¡Disculpe! ¡Por aquí!
Tengo una pregunta de seguimiento.

251
00:17:01,400 --> 00:17:02,440
¡Discúlpame, por favor!

252
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
Necesito un poco de agua.

253
00:18:01,560 --> 00:18:03,440
Por favor, necesito un poco de agua.

254
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Yo... no sé lo que quieres de mí.

255
00:18:15,880 --> 00:18:18,440
Si… es dinero, te lo puedo dar.

256
00:18:23,080 --> 00:18:24,120
Eh...

257
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
Uh, en mi auto tengo un maletín.
Está lleno de dinero.

258
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
y puedo darte aún más si quieres.

259
00:18:52,160 --> 00:18:54,200
No… no.

260
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
¿Qué tienes en mente?

261
00:18:59,400 --> 00:19:02,720
Este tipo de asesino normalmente
tiene sentimientos de inadaptación.

262
00:19:02,800 --> 00:19:05,440
-Probablemente por abusos o traumas.
-Mmm.

263
00:19:05,520 --> 00:19:07,520
Su comportamiento está impulsado
por diferentes impulsos,

264
00:19:07,600 --> 00:19:12,640
basado principalmente en conceptos como
control… y poder, o hipersexualidad.

265
00:19:13,240 --> 00:19:14,360
¿Qué opinas?

266
00:19:15,320 --> 00:19:18,440
Creo que las grandes ciudades
están llenos de ciudadanos enojados.

267
00:19:18,520 --> 00:19:19,960
Y Barcelona tiene muchos…

268
00:19:20,040 --> 00:19:21,520
víctimas de la ciudad.

269
00:19:22,240 --> 00:19:23,800
¿Víctimas de la ciudad, en serio?

270
00:19:24,320 --> 00:19:27,240
Barcelona está llena de carteles de protesta.

271
00:19:28,040 --> 00:19:31,520
Reclasificaciones, expropiaciones,
nuevos planes de desarrollo…

272
00:19:32,320 --> 00:19:33,720
Son víctimas.

273
00:19:33,800 --> 00:19:36,920
De progreso, de especulación.
La luz es roja.

274
00:19:40,320 --> 00:19:41,560
Sí, lo vi.

275
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
estan corriendo
un poco tarde no?

276
00:19:45,720 --> 00:19:47,880
Así es, Julia.

277
00:19:48,400 --> 00:19:53,000
Otro ejemplo de la… absoluta ineptitud
del cuerpo policial de Cataluña,

278
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
que ahora trabajan contrarreloj
para atrapar a un asesino en serie

279
00:19:56,040 --> 00:19:57,680
en esta persecución del gato y el ratón.

280
00:19:58,200 --> 00:20:01,640
Bueno, cuéntanos sobre este asesino en serie.
Mauricio. ¿Qué sabemos?

281
00:20:02,440 --> 00:20:05,840
Bueno, no mucho por ahora.
Me atrevo a decir, querida Julia. Muy poco.

282
00:20:05,920 --> 00:20:07,120
Ese hijo de puta.

283
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
sabemos que
Han secuestrado a dos hombres destacados

284
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
de la alta burguesía catalana.

285
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
Y ese de ellos
fue asesinado violentamente,

286
00:20:13,880 --> 00:20:16,040
quemado vivo salvajemente, hace unos días.

287
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
Todo esto, supuestamente, por supuesto.

288
00:20:18,400 --> 00:20:21,760
Lo hicieron sin salir
cualquier rastro, nada en absoluto.

289
00:20:21,840 --> 00:20:25,760
No sabemos cómo lograron entrar.
edificios tan importantes y de alta seguridad.

290
00:20:25,840 --> 00:20:29,240
Y muy fácilmente también.
Son... como una sombra en la oscuridad.

291
00:20:29,760 --> 00:20:30,640
Y además,

292
00:20:30,720 --> 00:20:35,600
Tienen esta obsesión con nuestro
obras maestras de los grandes arquitectos modernistas.

293
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
"La sombra de Gaudí", se podría decir.

294
00:20:45,520 --> 00:20:50,280
CALLE ARDENA
PEDRALBÉS

295
00:20:57,920 --> 00:20:59,000
Fue aquí.

296
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
Y nuevamente eligieron uno.
de los pocos lugares en Pedralbes

297
00:21:01,560 --> 00:21:03,440
sin una cámara de seguridad a la vista.

298
00:21:04,640 --> 00:21:06,200
Así que no tendremos ninguna grabación.

299
00:21:06,720 --> 00:21:08,280
Como con Pintó.

300
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
Tal vez sean héroes,
los sospechosos que estamos buscando.

301
00:21:12,240 --> 00:21:14,480
Quizás sean los Robin Hoods de hoy en día.
a quien le gusta la sangre.

302
00:21:14,560 --> 00:21:18,200
De lo que podemos estar seguros es que en ambas ocasiones,
Los autos estaban estacionados en lugares específicos.

303
00:21:20,280 --> 00:21:21,840
El secuestrador estaciona el auto.

304
00:21:22,400 --> 00:21:24,680
Ya drogaron a la víctima.
Entonces están inconscientes.

305
00:21:24,760 --> 00:21:27,080
No quieren que griten
y llamar la atención.

306
00:21:37,200 --> 00:21:40,880
Podrían haber tenido otro auto.
esperando en algún lugar, o...

307
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
Quizás Torrens fue emboscado.

308
00:21:42,080 --> 00:21:44,720
Lo agarraron y lo trajeron
a donde lo tengan cautivo

309
00:21:44,800 --> 00:21:45,880
durante cinco días.

310
00:21:45,960 --> 00:21:47,520
¿Pero cómo subieron al vehículo?

311
00:21:47,600 --> 00:21:49,320
¿Crees que hicieron que Torrens se detuviera?

312
00:21:49,400 --> 00:21:51,480
y de alguna manera estuvo de acuerdo
¿Dejarles subir al coche?

313
00:21:51,560 --> 00:21:53,280
¿Félix Torrens en su Jaguar?

314
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
No cuadra.

315
00:21:55,280 --> 00:21:56,960
Sucedió en el estacionamiento.

316
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
Mmm.

317
00:21:58,880 --> 00:22:01,160
Si lograron conseguir
las llaves para acceder a La Pedrera,

318
00:22:01,240 --> 00:22:03,600
entrar en un estacionamiento
no fue un problema.

319
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
Pequeño cobertizo con encanto.

320
00:22:22,280 --> 00:22:23,920
Policía.

321
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Buenas tardes.

322
00:22:33,760 --> 00:22:35,560
-Buenas tardes.
-Por favor, entra.

323
00:22:37,280 --> 00:22:38,320
Gracias.

324
00:22:39,040 --> 00:22:40,120
Gracias.

325
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
¿Qué diablos quieres ahora?

326
00:22:42,000 --> 00:22:44,280
Señora Colomer, somos de
la división de investigación criminal

327
00:22:44,360 --> 00:22:45,320
de Mossos d'Esquadra.

328
00:22:45,400 --> 00:22:46,240
Sí, lo sé.

329
00:22:46,320 --> 00:22:48,880
-Tenemos algunas preguntas más para usted.
-No.

330
00:22:48,960 --> 00:22:51,280
soy yo quien tiene
algunas preguntas más para usted.

331
00:22:52,080 --> 00:22:55,400
¿Por qué dicen en la televisión?
que estás encubriendo el hecho

332
00:22:55,480 --> 00:22:58,920
que mi marido
¿Probablemente fue secuestrado por un asesino en serie?

333
00:22:59,000 --> 00:23:00,880
Uh… ¿dónde dijeron eso?

334
00:23:01,480 --> 00:23:03,120
En The Julia Valle Show antes.

335
00:23:03,720 --> 00:23:06,640
Mi marido ha hecho mucho por Cataluña.

336
00:23:07,160 --> 00:23:09,320
Lo ha hecho todo por el Barcelona.

337
00:23:09,400 --> 00:23:12,440
Si está en peligro ahora mismo,
deberías dejar de jugar

338
00:23:12,520 --> 00:23:15,080
y haz todo lo que puedas para encontrarlo.

339
00:23:15,160 --> 00:23:16,720
Y lo somos. Ese es nuestro trabajo.

340
00:23:16,800 --> 00:23:18,760
Exactamente. Haz tu trabajo y encuéntralo.

341
00:23:18,840 --> 00:23:20,840
Señora, lo que mi socio intenta decir...

342
00:23:20,920 --> 00:23:23,680
no tengo interes
en saber lo que está tratando de decir.

343
00:23:24,200 --> 00:23:27,480
Salir inmediatamente
o llamaré a tus superiores.

344
00:23:29,840 --> 00:23:32,560
¡Ve y haz aquello por lo que te pagamos, maldita sea!

345
00:23:35,560 --> 00:23:37,280
¡Y vete al infierno!

346
00:23:39,480 --> 00:23:42,040
¿Quién crees que
¿Podría estar hablando con la prensa?

347
00:23:42,120 --> 00:23:43,480
Podría ser cualquiera.

348
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Hay mucha gente que trabaja aquí.

349
00:23:46,520 --> 00:23:47,800
Y la mayoría tiene bocas grandes,

350
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
pero ¿quién crees?
¿Le van a culpar por ello?

351
00:23:52,080 --> 00:23:52,920
¿Soy?

352
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Mmm. No se puede confiar en ti.

353
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
¿No?

354
00:23:57,960 --> 00:23:59,040
No.

355
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
Un maletín lleno de dinero.

356
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
No sabemos qué hay en el maletín.

357
00:24:18,280 --> 00:24:21,320
Al parecer, la cámara de vigilancia
cubriendo el auto de Torrens

358
00:24:21,400 --> 00:24:24,720
se desactivó a las… 8:34,

359
00:24:24,800 --> 00:24:26,960
y no se reactivó después de eso.

360
00:24:27,480 --> 00:24:29,880
Desconectaron la cámara
y se escondió en el auto.

361
00:24:31,920 --> 00:24:34,600
Probablemente copiaron
la frecuencia de la llave inteligente.

362
00:24:38,840 --> 00:24:39,880
No...

363
00:24:42,240 --> 00:24:43,840
Hola, soy el sargento Malart.

364
00:24:43,920 --> 00:24:46,320
necesito mas informacion
sobre las imágenes de CCTV

365
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
desde el estacionamiento de Eden.

366
00:24:48,240 --> 00:24:51,480
Nos gustaría saber
quien estaba allí a las 8:30 p.m.

367
00:24:51,560 --> 00:24:54,840
Su hora de llegada, marca del vehículo,
área de estacionamiento y cuándo se fueron.

368
00:24:54,920 --> 00:24:55,760
¿Bueno?

369
00:24:56,360 --> 00:24:57,400
Gracias.

370
00:25:04,760 --> 00:25:06,520
el asiento trasero
Seguramente es donde se esconden.

371
00:25:07,960 --> 00:25:08,880
Mmmm.

372
00:25:16,560 --> 00:25:19,400
Eugeni Gombrowicz será
Los esperamos mañana a las 10:00 a.m.

373
00:25:19,480 --> 00:25:22,320
en la Biblioteca Pública de Arús
para hablar de masonería.

374
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
¿Cómo se escribe gombrowicz?

375
00:25:24,160 --> 00:25:26,000
G-O-M…

376
00:25:26,080 --> 00:25:29,440
¿ustedes dos
¿Ambos van a la casa de Félix Torrens?

377
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Depende.

378
00:25:30,440 --> 00:25:33,760
Milo, ¿podrías por favor parar?
me da mas problemas?

379
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
Su esposa llamó a todo el maldito mundo.

380
00:25:37,840 --> 00:25:40,720
El juez Cabrera cree que la evidencia es...

381
00:25:41,240 --> 00:25:43,480
confiable, y deberíamos
sigue por ese camino.

382
00:25:43,560 --> 00:25:45,680
Pero necesitamos resultados y los necesitamos rápido.

383
00:25:45,760 --> 00:25:47,400
Ah, y hazme un favor.

384
00:25:47,480 --> 00:25:50,920
Consúltame primero, antes de seguir.
cualquier pista sobre el caso Torrens.

385
00:25:53,480 --> 00:25:54,320
Levante su teléfono.

386
00:25:58,280 --> 00:26:00,000
Entonces, ¿qué dijo la esposa de Félix?

387
00:26:02,080 --> 00:26:03,960
Bueno, ¿cuáles son las probabilidades?

388
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
Camilo...

389
00:26:13,480 --> 00:26:15,360
Quiero agua con gas, por favor.

390
00:26:19,000 --> 00:26:21,840
-¿Cómo van las cosas en la estación?
-Lo vislumbraste.

391
00:26:21,920 --> 00:26:22,960
¿Todo bien con Singla?

392
00:26:24,160 --> 00:26:25,960
tenerte a mi lado
Puede que no sea tan bueno.

393
00:26:26,040 --> 00:26:27,440
¿Qué pasa con el caso, alguna intuición?

394
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
Están enojados con...

395
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
toda la ciudad.

396
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
Los empresarios, la cultura, las élites…
¿Quién no lo sería?

397
00:26:40,560 --> 00:26:41,800
¿Eres el asesino?

398
00:26:44,120 --> 00:26:48,120
Milo, espero que te equivoques.
y que Torrens se escapó.

399
00:26:48,640 --> 00:26:51,480
No podemos permitirnos el lujo de otra persona
ardiendo en uno de los edificios de Gaudí.

400
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
Incluso si esa persona es un idiota.

401
00:26:53,800 --> 00:26:54,760
¿Por qué no?

402
00:27:01,880 --> 00:27:03,120
Entonces, ¿cómo estás?

403
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Bien.

404
00:27:05,040 --> 00:27:06,360
Está todo bien.

405
00:27:06,960 --> 00:27:08,080
¿Con el psicólogo también?

406
00:27:09,000 --> 00:27:10,680
¿Qué, me estás dando el tercer grado?

407
00:27:10,760 --> 00:27:13,880
El informe que recibimos
del Dr. Gaig es bastante bueno.

408
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Fue la primera sesión.
Todavía puedo estropearlo.

409
00:27:18,680 --> 00:27:20,400
¿Como cuando se da cuenta de que estás loco?

410
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
Milo, eres el único
quien cree eso.

411
00:27:29,440 --> 00:27:31,960
Mi mente está muy ocupada en este momento.
entonces eso es bueno.

412
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
Hola Rebeca. ¿Cómo estás?

413
00:27:50,880 --> 00:27:52,680
Oye, escuché sobre tu madre.

414
00:27:52,760 --> 00:27:53,640
Lo siento mucho.

415
00:27:54,240 --> 00:27:56,200
Si alguna vez necesitas algo, llámame.

416
00:27:56,280 --> 00:27:58,480
tu sabes que
Estoy aquí para ti, pase lo que pase...

417
00:29:14,160 --> 00:29:15,240
Hola Sara.

418
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
Hola.

419
00:29:18,680 --> 00:29:20,080
¿Qué estás haciendo aquí?

420
00:29:20,600 --> 00:29:21,920
¿Está Hugo en casa?

421
00:29:22,960 --> 00:29:24,480
No, no lo es.

422
00:29:25,040 --> 00:29:26,080
Entra.

423
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
¿Cómo estás?

424
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
Bien.

425
00:29:43,000 --> 00:29:43,840
¿Y tú?

426
00:29:44,720 --> 00:29:46,040
¿Qué estás haciendo?

427
00:29:46,720 --> 00:29:49,120
-¡Sí, eres tú!
-¿Me dibujaste? Eso es asombroso.

428
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
Sí.

429
00:29:53,280 --> 00:29:56,080
Desde la mañana hasta la noche,
Marc siempre está en mi cabeza.

430
00:29:59,840 --> 00:30:02,280
Milo, gracias por venir.
pero prefiero no...

431
00:30:03,360 --> 00:30:04,360
Lo siento.

432
00:30:21,280 --> 00:30:22,480
¿Y cómo está Hugo?

433
00:30:23,240 --> 00:30:24,840
Me hubiera gustado verlo.

434
00:30:25,840 --> 00:30:27,160
Es mejor si no lo haces.

435
00:30:27,680 --> 00:30:30,440
Ya sabes cómo es tu hermano.
No le gustan las sorpresas.

436
00:30:30,520 --> 00:30:31,880
¿Dónde está?

437
00:30:34,680 --> 00:30:35,720
No se.

438
00:30:38,560 --> 00:30:40,080
Pero todo está bien.

439
00:30:41,920 --> 00:30:43,080
Pasos de bebé.

440
00:30:49,840 --> 00:30:51,600
Puaj. ¡No!

441
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
¡¿Pero por qué?!

442
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
DETENGA LA EXPANSIÓN DE LA SAGRADA FAMILIA

443
00:31:54,840 --> 00:31:56,440
NO A LA EXPROPIACIÓN

444
00:31:59,280 --> 00:32:02,720
¡Quieren que nos vayamos, pero no nos vamos!

445
00:32:02,800 --> 00:32:04,200
NUESTROS APARTAMENTOS SON LEGALES

446
00:32:04,280 --> 00:32:06,400
¡Quieren que nos vayamos, pero no nos vamos!

447
00:32:06,480 --> 00:32:07,880
Nos quieren fuera...

448
00:32:13,560 --> 00:32:15,520
Irene. Lo siento, me han abrumado.
¿Cómo estás?

449
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
He estado esperando tu llamada todo el día.
Siempre es la misma historia.

450
00:32:19,040 --> 00:32:20,840
¿Nos vemos mañana? ¿Para el almuerzo?

451
00:32:21,640 --> 00:32:23,680
Digamos sobre las 13:30, ¿en el Pla de Palau?

452
00:32:23,760 --> 00:32:25,800
Será mejor que estés allí, no más excusas.

453
00:32:25,880 --> 00:32:27,240
Uh... Está bien, sí.

454
00:32:35,400 --> 00:32:37,920
¡Sí, ya voy, maldita sea!

455
00:32:41,560 --> 00:32:43,240
Hugo.

456
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
No vuelvas nunca más a mi casa.

457
00:32:46,240 --> 00:32:49,280
Hugo, no son ni las ocho de la mañana,
¡y estás borracho!

458
00:32:49,360 --> 00:32:50,560
Ten mucho cuidado, Milo.

459
00:32:50,640 --> 00:32:52,560
Mi familia ya ha sufrido bastante.
¡por tu culpa!

460
00:32:52,640 --> 00:32:54,440
-Hugo, yo también soy tu familia.
-¡No!

461
00:32:54,960 --> 00:32:57,360
Mi hijo murió por tu culpa.

462
00:32:58,560 --> 00:33:00,120
Así que deja a Sara en paz.

463
00:33:00,200 --> 00:33:02,000
-No quiero volver a verte.
-Hugo.

464
00:33:02,080 --> 00:33:04,280
-¡Estás fuera de mi vida!
-No deberías estar bebiendo, Hugo.

465
00:33:04,360 --> 00:33:07,320
-¡Terminamos!
-¿Quieres terminar como él? ¡Hugo!

466
00:33:20,320 --> 00:33:22,400
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ARÚS

467
00:33:29,760 --> 00:33:31,040
Ni siquiera preguntes.

468
00:33:39,200 --> 00:33:41,360
A los masones nos encantan los símbolos.

469
00:33:42,040 --> 00:33:44,960
La letra G preside
sobre cada logia masónica moderna,

470
00:33:45,040 --> 00:33:47,320
colgando sobre la silla del maestro.

471
00:33:48,760 --> 00:33:52,160
Primero, la letra "G"
representa la palabra "Dios".

472
00:33:53,320 --> 00:33:55,160
Siendo la séptima letra del alfabeto,

473
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
Se dice que "G" simboliza
triunfo y victoria,

474
00:33:57,680 --> 00:34:00,000
según la tradición cabalística.

475
00:34:00,080 --> 00:34:03,840
También significa "gnosis".
que es un conocimiento superior

476
00:34:03,920 --> 00:34:06,840
a la que solo se puede acceder
a través del trabajo interior.

477
00:34:07,440 --> 00:34:10,800
La letra G es también el símbolo de gamma.

478
00:34:10,880 --> 00:34:13,920
La letra griega,
apreciado por los pitagóricos,

479
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
porque la palabra "geometría" comienza con G.

480
00:34:15,880 --> 00:34:17,760
Y según los masones,

481
00:34:17,840 --> 00:34:22,480
es una ciencia que está llena de sabiduría,
y la belleza, y el orden de la creación.

482
00:34:22,560 --> 00:34:24,280
El ojo del Gran Arquitecto.

483
00:34:24,800 --> 00:34:27,000
Finalmente, hay otro
significado ampliamente aceptado

484
00:34:27,080 --> 00:34:30,680
eso dice que
la letra G es para "generación".

485
00:34:30,760 --> 00:34:32,040
¿Generación?

486
00:34:32,120 --> 00:34:33,000
Sí.

487
00:34:33,080 --> 00:34:36,400
todo es generacion
y destrucción, vida y muerte.

488
00:34:36,480 --> 00:34:38,760
La generación restaura,
de diferentes maneras y formas,

489
00:34:38,840 --> 00:34:40,280
los efectos de la destrucción.

490
00:34:40,800 --> 00:34:43,160
Porque el hombre y la mujer son dos en uno,

491
00:34:43,240 --> 00:34:44,360
y uno de cada dos.

492
00:34:44,440 --> 00:34:47,480
Van juntos, generando eternamente.

493
00:34:47,560 --> 00:34:49,040
Mmm. Espera, espera.

494
00:34:49,560 --> 00:34:52,360
Dijiste "Dios", pero ¿no son seculares los masones?

495
00:34:52,440 --> 00:34:57,400
Sí, pero… los orígenes de la Masonería
yacen en los gremios de construcción de la catedral

496
00:34:57,480 --> 00:34:58,960
del siglo XIII.

497
00:34:59,040 --> 00:35:02,200
Y con el tiempo,
Estos lugares servían para estudiar y pensar.

498
00:35:02,280 --> 00:35:06,320
Donde valores como la fraternidad,
Se abrazaron la tolerancia y la libertad.

499
00:35:06,400 --> 00:35:10,040
Y donde los creyentes,
Los ateos y los agnósticos podrían mantenerse unidos.

500
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
¿Podría eso incluir a alguien...?

501
00:35:12,280 --> 00:35:15,440
¿Quién tal vez esté tratando de mejorar?
el mundo cometiendo crímenes?

502
00:35:16,720 --> 00:35:17,560
De nada.

503
00:35:18,280 --> 00:35:21,360
esa persona seria
muy alejado de los ideales masónicos.

504
00:35:24,160 --> 00:35:26,640
¿Sabes por casualidad
¿Quién es Félix Torrens?

505
00:35:31,280 --> 00:35:34,080
El señor Félix Torrens, desde hace años,
ha tratado de entrar

506
00:35:34,160 --> 00:35:37,080
uno de los más
prestigiosos alojamientos en Barcelona,

507
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
pero su deseo nunca se cumplió.

508
00:35:39,120 --> 00:35:41,160
No tenía las aspiraciones necesarias.

509
00:35:41,240 --> 00:35:44,960
convertirse en el arquitecto
de su templo interior, ya ves.

510
00:35:46,120 --> 00:35:47,600
¿Cómo es eso exactamente?

511
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
Me temo que no puedo decirte mucho más.

512
00:35:57,160 --> 00:36:00,920
¿El asesino dibujó la letra G?
¿Y por eso preguntas al respecto?

513
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
¿Por qué pensarías eso?

514
00:36:02,080 --> 00:36:05,800
Gaudí, el asesinato de La Pedrera,
¿La Fundación Torrens…?

515
00:36:05,880 --> 00:36:08,360
Hay una superposición
entre Gaudí y la masonería.

516
00:36:09,040 --> 00:36:11,040
Se han escrito muchos artículos
tratando de determinar

517
00:36:11,120 --> 00:36:13,240
si Gaudí era masón o no.

518
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
Lo único que sabemos
es que entendió nuestro simbolismo

519
00:36:16,200 --> 00:36:17,760
y lo utilizó en su trabajo.

520
00:36:18,600 --> 00:36:21,600
Si tu asesino está usando la letra G,

521
00:36:22,480 --> 00:36:26,640
Me temo que no es más que
pura distracción, desviándote del camino.

522
00:36:26,720 --> 00:36:28,480
Sólo otra campaña de desprestigio

523
00:36:28,560 --> 00:36:31,840
añadido a la larga lista de leyendas
tratando de desacreditar a la masonería.

524
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Mmm.

525
00:36:42,720 --> 00:36:43,960
P-por favor...

526
00:36:44,680 --> 00:36:46,840
Necesito un poco de agua, por favor.

527
00:36:47,480 --> 00:36:49,080
Me muero de sed.

528
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
Háblame.

529
00:37:05,200 --> 00:37:06,320
Di cualquier cosa.

530
00:37:09,480 --> 00:37:11,880
¿Dónde estamos?

531
00:37:15,840 --> 00:37:17,800
¿Esto es una valla de Gaudí?

532
00:37:22,840 --> 00:37:25,040
¿Me estás grabando?

533
00:37:28,560 --> 00:37:30,720
¿Qué quieres de mí?

534
00:37:31,880 --> 00:37:33,880
¿Qué quieres de mí?

535
00:37:33,960 --> 00:37:35,400
¡Por favor dígame!

536
00:37:36,440 --> 00:37:38,680
¡Por favor!

537
00:37:40,600 --> 00:37:42,600
Esto es demasiado…

538
00:37:43,800 --> 00:37:46,680
Félix Torrens es
el hijo menor de un conocido banquero

539
00:37:46,760 --> 00:37:49,000
quien se metió en política
cuando España se hizo democrática.

540
00:37:49,080 --> 00:37:51,200
Su padre fundó la Fundación Torrens,

541
00:37:51,280 --> 00:37:53,000
pero sacó a su hijo
del negocio familiar

542
00:37:53,080 --> 00:37:55,120
y lo hizo
salir de Barcelona a finales de los 70

543
00:37:55,200 --> 00:37:58,040
cuando se enteró que estaba involucrado
en negocios turbios y escándalos comerciales.

544
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
Un arma suelta, y todavía lo es.

545
00:38:00,000 --> 00:38:03,280
Después de abandonar Barcelona,
se convirtió en director de una fundación social,

546
00:38:03,360 --> 00:38:06,320
a cargo de varios centros
para jóvenes desfavorecidos.

547
00:38:06,400 --> 00:38:09,680
Regresó a Barcelona
Unos años antes de los Juegos Olímpicos del 92,

548
00:38:09,760 --> 00:38:11,200
una vez que su reputación fue restaurada.

549
00:38:11,800 --> 00:38:13,960
Obviamente, no podía faltar a ese evento.

550
00:38:14,720 --> 00:38:17,920
Me recuerda lo que dijiste
sobre las víctimas aquí en Barcelona,

551
00:38:18,000 --> 00:38:18,920
golpeado por la especulación.

552
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Mmmm.

553
00:38:23,400 --> 00:38:24,480
De todos modos, al final,

554
00:38:24,560 --> 00:38:27,720
su padre lo nombró
como presidente de la Fundación Torrens.

555
00:38:28,240 --> 00:38:30,360
El perdón de un padre. Qué conmovedor.

556
00:38:31,360 --> 00:38:33,480
Nuestro nuevo presidente
estaba codeándose

557
00:38:33,560 --> 00:38:35,080
con la elite política y económica.

558
00:38:35,160 --> 00:38:37,120
Y se convirtió en una de las caras

559
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
de la escena cultural
de la nueva Barcelona olímpica.

560
00:38:39,400 --> 00:38:41,520
Se convirtió en miembro de fideicomisos gubernamentales,

561
00:38:41,600 --> 00:38:44,480
como el Teatro Liceo,
el Palau de la Música Catalana,

562
00:38:44,560 --> 00:38:48,240
así como varios edificios de Gaudí,
muchos de los cuales se estaban convirtiendo en íconos de la ciudad.

563
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Próxima parada,
malversaciones y comisiones turbias.

564
00:38:52,520 --> 00:38:53,680
Exactamente. Acertado.

565
00:39:02,440 --> 00:39:05,040
PLA DE PALAU
MIÉRCOLES 27 DE OCTUBRE DE 2010

566
00:39:05,120 --> 00:39:07,760
A 2 DÍAS DEL SECUESTRO DE FÉLIX TORRENS

567
00:39:07,840 --> 00:39:09,600
-¿Qué estás haciendo?
-Oye…

568
00:39:09,680 --> 00:39:11,720
-¿Qué pasa?
-Nada, no te preocupes.

569
00:39:13,360 --> 00:39:14,800
-¿Listo?
-Sí.

570
00:39:17,440 --> 00:39:20,280
Aquí es donde cenamos juntos.
por primera vez.

571
00:39:24,360 --> 00:39:26,080
En el fondo eres un romántico.

572
00:39:27,320 --> 00:39:29,800
Esto... esta cosa urgente.
querías hablar de...

573
00:39:29,880 --> 00:39:31,400
¿Se trata de volver a estar juntos?

574
00:39:37,160 --> 00:39:38,760
Seré directo.

575
00:39:38,840 --> 00:39:41,480
Debido a la crisis,
A mis tiendas no les va muy bien.

576
00:39:41,560 --> 00:39:43,480
Especialmente el de la Bonanova.

577
00:39:44,160 --> 00:39:45,520
Necesitamos hablar de finanzas.

578
00:39:45,600 --> 00:39:47,960
Tienes problemas de dinero
¿Y estamos aquí en el 7 Portes?

579
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
¿Quieres saber sobre los problemas de dinero?
he estado lidiando?

580
00:39:50,600 --> 00:39:51,760
Exacto, esa es la cuestión.

581
00:39:51,840 --> 00:39:53,960
¿No crees que podría ser el momento?
Vendimos nuestro apartamento?

582
00:39:55,680 --> 00:39:57,200
¿Quizás deberías preguntarle a tu padre?

583
00:39:59,480 --> 00:40:00,360
Está bien, escucha.

584
00:40:01,640 --> 00:40:05,040
¿Tienes alguna esperanza?
¿Que tú y yo volveremos a estar juntos?

585
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
No lo sé, Irene, ¿y tú?

586
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
Fuiste tú quien se fue.

587
00:40:19,080 --> 00:40:22,000
Entonces tu padre se mordería la lengua.
antes de prestarte un centavo,

588
00:40:22,080 --> 00:40:25,800
pero estás bien con que te lo diga
¿Que tenía razón, que yo fui un error?

589
00:40:26,520 --> 00:40:29,080
Siempre has odiado a mi padre.
pero lo conoces bien.

590
00:40:29,160 --> 00:40:31,560
Elias Margarit y su poderoso clan.

591
00:40:32,080 --> 00:40:33,640
¿No eres tan crítico?

592
00:40:33,720 --> 00:40:36,640
Sí. me estoy haciendo viejo,
y está empeorando.

593
00:40:40,080 --> 00:40:41,120
Mmmm.

594
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
¿Rebeca?

595
00:40:48,000 --> 00:40:49,280
Soy Bruno Bachs.

596
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
¿Sí?

597
00:40:51,560 --> 00:40:53,560
Aún no hemos tenido la oportunidad de hablar.

598
00:40:53,640 --> 00:40:55,240
Solía ​​ser el socio de Milo.

599
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
Sí, lo sé.

600
00:40:58,600 --> 00:41:00,360
Milo es un gran tipo, pero...

601
00:41:00,880 --> 00:41:03,920
tiene sus altibajos,
y a veces es difícil lidiar con ello.

602
00:41:05,120 --> 00:41:08,600
Y con todo lo que pasó
con su padre y su hermano...

603
00:41:09,640 --> 00:41:12,480
Si alguna vez tienes algún problema con él o...

604
00:41:12,560 --> 00:41:14,760
Necesitas consejo o cualquier cosa...

605
00:41:15,280 --> 00:41:16,160
Puedes contar conmigo.

606
00:41:16,760 --> 00:41:18,600
Perfecto. Gracias.

607
00:41:37,480 --> 00:41:39,000
Dame unos días...

608
00:41:39,080 --> 00:41:41,040
para pensar en el apartamento.

609
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
Sí, ¿entras?

610
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
-Hola.
-Hola, Milo.

611
00:41:58,520 --> 00:41:59,680
Por favor, tome asiento.

612
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
¿Otra pelea?

613
00:42:06,120 --> 00:42:07,280
No.

614
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
No.

615
00:42:08,880 --> 00:42:10,960
Mi hermano me golpeó.

616
00:42:15,600 --> 00:42:18,240
Tu hermano… es el padre de Marc, ¿verdad?

617
00:42:19,480 --> 00:42:20,520
Sí.

618
00:42:23,400 --> 00:42:24,440
Mmm.

619
00:42:27,480 --> 00:42:29,400
¿Eran cercanos cuando eran niños?

620
00:42:33,760 --> 00:42:35,560
No crecimos juntos.

621
00:42:38,800 --> 00:42:40,920
Me crié en el Port de la Selva…

622
00:42:41,600 --> 00:42:44,560
eh, donde viví
con mis abuelos hasta los 12 años.

623
00:42:45,080 --> 00:42:48,560
Luego mis padres me aceptaron de regreso.
Hugo tenía 15 años y me odiaba.

624
00:42:52,920 --> 00:42:54,080
¿Cómo?

625
00:42:55,720 --> 00:42:57,360
Supongo que porque me culpó.

626
00:42:57,440 --> 00:43:00,320
por tener que lidiar solo con mi padre
durante tantos años.

627
00:43:00,400 --> 00:43:02,880
Sufrió la violencia de nuestro papá.
todo por sí mismo.

628
00:43:03,400 --> 00:43:04,880
Entonces lo entiendo.

629
00:43:06,960 --> 00:43:08,040
¿Y después de eso?

630
00:43:08,960 --> 00:43:10,040
No…

631
00:43:10,120 --> 00:43:10,960
TÍO MILO

632
00:43:25,880 --> 00:43:27,960
Supongo que nunca dejó de odiarme.

633
00:43:55,000 --> 00:43:56,240
En mi opinión,

634
00:43:56,320 --> 00:43:58,800
probablemente no sean los más
los adecuados para estar a cargo

635
00:43:58,880 --> 00:44:00,960
de una investigación criminal de este tipo.

636
00:44:01,480 --> 00:44:02,720
Está fuera de su alcance.

637
00:44:03,240 --> 00:44:06,120
Hasta ahora ha habido mucha negligencia.

638
00:44:06,200 --> 00:44:09,400
Su departamento es, eh,
un desastre administrativo.

639
00:44:09,920 --> 00:44:14,000
Pero para colmo,
uno de sus investigadores es un sargento,

640
00:44:14,080 --> 00:44:16,480
que es básicamente
el equivalente a un inspector,

641
00:44:16,560 --> 00:44:19,560
y actualmente esta...
bajo procedimiento disciplinario.

642
00:44:19,640 --> 00:44:23,880
Un chico con problemas de conducta,
quien está en tratamiento psicológico.

643
00:44:23,960 --> 00:44:25,000
Así que si me preguntas,

644
00:44:25,080 --> 00:44:28,360
Realmente no creo
Estamos en las mejores manos ahora mismo.

645
00:44:28,880 --> 00:44:30,880
-Sí, no es broma.
-¿Yo se, verdad?

646
00:44:30,960 --> 00:44:34,040
No estamos hablando de algunos
Carterista al azar en Las Ramblas.

647
00:44:34,120 --> 00:44:36,840
estamos hablando de
un asesino en serie extremadamente peligroso,

648
00:44:36,920 --> 00:44:38,280
que es muy organizado,

649
00:44:38,360 --> 00:44:41,160
y quien es actualmente
anda suelto por Barcelona.

650
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
Y todo está sucediendo sólo unos días
antes de la llegada del Papa Benedicto XVI

651
00:44:46,400 --> 00:44:48,880
para la consagración
de la Sagrada Familia.

652
00:44:51,280 --> 00:44:53,200
-Sí, ¿hola?
-Otro edificio de Gaudí.

653
00:44:53,280 --> 00:44:56,440
Esta es una ceremonia que traerá
miles de personas juntas.

654
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Espera, Mauricio...

655
00:44:58,280 --> 00:44:59,920
¿Qué intentas decir?

656
00:45:06,360 --> 00:45:08,760
que la situación
es sumamente preocupante.

657
00:45:12,120 --> 00:45:15,000
Ese Félix Torrens
Sólo le quedan horas de vida.

658
00:45:22,440 --> 00:45:23,920
El tiempo se nos escapa.

659
00:45:24,920 --> 00:45:26,960
Tic-tac.

660
00:45:27,040 --> 00:45:29,080
Tic-tac.

661
00:45:29,680 --> 00:45:31,600
Tic-tac.

662
00:45:32,640 --> 00:45:34,640
Tic-tac.

663
00:45:35,960 --> 00:45:38,040
Tic-tac.

664
00:45:49,760 --> 00:45:53,720
A VERÓNICA ECHEGUI
CON TODO NUESTRO CARIÑO Y ADMIRACIÓN

