1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Um...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Hm...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Eta txokolatea?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Ados, lor dezakezu.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
Hau?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Ez, haurra, nahikoa da.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Tira, Scooter.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Kaixo.
-Kaixo.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Kaixo.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Ados.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Horretan lagundu didazu.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
jarriko dut...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
horrela.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Zenbat da?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Ados, hemen goaz, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
Eskerrik asko.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Ama, lagundu al didazu?
-Mm-hm.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Lagunduko dizut
apur bat azkartzeko.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
Honela.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
Agur!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Aupa!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-Agur, eskerrik asko.
-Agur.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Orain txokolatea jan al dezaket?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Ez, maitea, gero.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Ados.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Ama!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
ama! ama!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
ama!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
ama!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
ama. Mesedez, mesedez.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
ama!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
ama!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
ama.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Ama, ama!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
ama! ama!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Ama, mesedez!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Nazioa beldurrak hartzen du

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
shock uhin gisa
herrialdea miatzen du.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Ama bat hil zuten
egun argitan

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
bere umearen aurrean

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
beste susmagarri batek
paperik gabeko migratzailea.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Gurasoak uzteko beldur dira
beren seme-alabak kanpoan jolasten,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
eta emakume askok ausartu egiten dute
erabat iluntzean atera.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Baina bihurgune batean
harrapatu duena

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
irudimena
publikoarena,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
itxaropena ez dago eskuetan
gobernuko funtzionarioen

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
edo legea betearaztea.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Horren ordez, gezurra da
figura enigmatiko batekin,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
herritar zaintzailea

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
nor ari den entregatzen
justizia marka bat

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
batzuek uste dutela
agintariak

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
ez dute eman,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
gaizkile biak jomugan
eta boterean daudenak

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
delitua baimentzea egotzita
kontrolatu gabe loratzea.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Kalera atera ginen

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
jendeak pentsatzen duena entzuteko
figura itzaltsuari buruz.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Hona hemen zer esan zuten.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Benetako heroia da.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Badakizu, lan egiten dugu,
guk zergak ordaintzen ditugu, eta zertarako?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
Afrika guztiari laguntzeko?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Ikusten duzu, hona etortzen dira
eta guk ordaintzen ditugu,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
eta trukean,
lapurtu egiten gaituzte.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Eta emakume bezala,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
ezin zara atera
21:00etatik aurrera. gehiago.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Ez, arriskutsuegia da.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Maite dut tipo hori.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
hara joaten da,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
kontra doa
gaizkile horiek guztiak.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Poliziaz barre egiten dute
baina ez berari buruz.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Uh, berarekin ezkondu nahi dut.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Esan nahi dut, benetako zalduna da,
eta ezinduei laguntzen die.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Norbanakoak jarraitzen du
bere justizia modu zaintzailea,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
polizia aldarrikatuz
eta sistema judizialak

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
babesten ez dutenak
publikoa.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Joan den astean,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
nabarmen baten liderra
Ekialde Hurbileko Krimen Sindikatua,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
bere kidearekin batera,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
hilda aurkitu ziren
zaborontzi batean.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
Hor kanpoan dagoen tipo hori? Aupa.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Entzun al duzu honen berri
vigilante krimen borrokalaria tipo

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
Europan zehar?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Bera da, esaterako, benetako akordioa.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Gizon hau ateratzen ari da
zaborra.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Uste dut norbait behar dugula
hemen Estatuetan horrela.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Zer uste duzue?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Komentatu behean,
jakinarazi iezadazu.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Asko esan da
niri buruz,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
beraz, entzun behar zenuela pentsatu nuen
zuzenean niregandik.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Egiten dudan guztia,
Zuregatik egiten dut.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Ezin naiz hemen eseri
eta ikusi existitzen zaren

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
loaren paralisi egoeran
gehiago.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Egia hau da:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Denak erabiltzen ari zarete.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Denak zarete
jostailuak baino ez.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Soldadu bakoitza
gerrara joan dena

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
haien heriotza dela pentsatuz
ideia baterako zen,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
edo beren sakrifizioa
garrantzitsua zen gizartearentzat,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
jokatu da.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Clinton. Biden. Trump.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Ez dituzu inoiz ikusten
lehen lerroetan

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
edozein borrokarena.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Zergatik?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Ez luketelako inoiz egingo
beren bizitza arriskuan jarri.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Haiek zaituzte.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Engainatu zaituzte
pentsatzera

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
hiltzen ari zarela
zure herrialderako,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
baina zure herrialdeak ez du
edozer gauza zuretzat ere.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Kalean ibiltzen zara,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
eta labankada egiten zaituzte,
edo lapurtu, hil,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
eta zer egiten du zure herrialdeak?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Ezer ez.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Eta zer egiten duzu?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Ezer ez.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Unibertsoak oreka eskatzen du.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Yin-ak yangarekin bat etorri behar du.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Ados.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Entzun.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Zuek ez duzue ezer esaten
barruan gaudenean.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Hizketan kaka egiten dut
eta haserre ikusten duzu,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
eta kitto.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Eta amatxo horrena bada
gaur ez ordaintzen,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
erre egingo duzu
bere denda madarikatua behera,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
ulertu?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-Bai.
-Bai, nagusi.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Zoaz.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Zeren ezer egiten ez baduzu...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...zerbait egin behar dut.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Zerbait egin behar dut...
zerbait--zerbait egin...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Zer gertatu da argiekin?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
Ai, kaka!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Begira. Mutil hau da...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
handitasuna, ados?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Horrelako mutil gehiago behar ditugu
Kanadan, ados?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Behar ditugu!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Maite dut.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Arraroa al da?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
Zuzentzeko ahaleginean
areagotzen ari diren gertakari hauek,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
lortu genuen
adierazpen ofizial bat

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
Interpoletik
Eskualdeko buruzagia Henry,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
ekimena gidatzen duena
vigilante hori atzemateko.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Irakurtzen al dut hau?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Bai, irakurri dena.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Ados, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 hemen.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Uh, kalkulatu dugu
baliteke beste ibilgailu bat behar izatea.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Hemen nago laguntzeko

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
tokikoa eta federala
legea betearaztea.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Ikerketa
aukerara eramaten ari da

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
de, eh,
nazioarteko zelula terrorista

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
hori demokraziaren aurka dago.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Eta ez da ezinezkoa
talde terrorista hori

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
babestutako mugimendu bat da
errusieraz eta/edo txinatez

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
gobernu-erakundeak
hori, eh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
sarean aktiboak ez ezik,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
baina dagoeneko aktibo
lurrean,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
gure herrialdeen aurka borrokatzen
EBn eta AEBetan.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Zantzuak daude
norabide horretan liderra.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Aizu, aizu!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Aizu, mutilak, zure sarrerak.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Joder zaitez!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Mutilak.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Mutilak, ez duzue ordaindu
zure sarrerak.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Pertsona bakoitzeko 1,50 da.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Izorratu eta gidatu.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Pertsona bakoitzeko 1,50 da.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Ez al dizut esan esertzeko
eta autobus madarikatua gidatu?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Pertsona bakoitzeko berrogeita hamar bat, mesedez.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
jaunak.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Autobus honetako guztiek dute
nonbait egon behar dute,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
eta gutako batzuentzat,
premiazkoa da,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
beraz, mesedez konpondu zure arazoak

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
eta joan autobusa gidatzen.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Ulertzen dudana.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Gauza besterik ez da

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
ez dudala jarraituko
autobusa gidatzen

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
denek izan gabe
bertan sarrerak.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Ederki.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Berrogeita hamar aldiz hiru,
lau eta berrogeita hamar, hara.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Utzidazu zure aldaketa eskuratzen.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
- Mantendu aldaketa.
-Eskerrik asko.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-Gozatu.
-A ze galtzaile madarikatua.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Eskerrik asko.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Nor garen
eta zer egiten dugun

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
ondorioak ditu
gure bizitzan,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
eta bizitzetan
gure inguruko guztiena, eh?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Ez al duzu ulertzen?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Ongi da. Adi,
utzi hau azaltzen.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Autobus batera igotzen bazara

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
eta ez duzu ordaintzen
zure txartela,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
zinemara joaten bazara,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
banana bat hartzen baduzu
janari denda batean

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
eta ez duzu ordaintzen,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
azkenean, kostua
dena igoko da.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Ehuneko hamarrak ez badu ordaintzen,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
kostua ehuneko hamar igoko da
galera estaltzeko,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
eta hori ez da bidezkoa.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Baliteke hau ez ulertuko,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
baina pentsatu.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Ziur etorriko zarela
erabaki zuzena hartzeko.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Atzera begiratuko duzu
momentu honetan

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
eta hori dela konturatu
inoiz izan duzun zorterik handiena.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Sinets iezadazu.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Eskerrik asko sarrerengatik, jauna.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Mesedez, hamar minutu besterik ez.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Oso ahula da.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Kaixo, Elsa.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Ezin dut imajinatu ere egin
bizi izan duzun guztia.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Zer nahi duzu?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
Nor zara zu?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Hemen nago laguntzeko.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Zer nahi duzu gertatzea?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Zer esan nahi duzu?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Hau egin dizuten gizonak.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Zer nahi duzu
gertatuko zaie?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Nik nahi ditut

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
kartzelara joateko

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
beren bizitza osorako.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Hm.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Eta baliteke.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Noski, ez dugu jakingo
epaiketa amaitu arte,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
eta horrek urteak behar izan ditzake.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Eta, noski,
parte hartu beharko duzu

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
epaiketa horretan,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
istorioa kontatzen
gizon haiek egin dizutenaz

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
behin eta berriz,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
jendez betetako gela batean

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
doazenak
gezurti deitzeko...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...eta saiatu zuloak egiten

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
xehetasun guztietan
zure istorioaren.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Eta guk ere izango dugu
zortea izateko

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
epai batekin.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Ez dakizu inoiz
nola gauza horiek

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
aterako dira.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Eta gero, horretan
proba luze eta garestia,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
espero eta otoitz egin behar dugu

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
gizonak direla
nork egin dizu hau

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
ez egin gauza bera
beste norbaiti.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Hori al da justizia
nahi duzula?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Ez!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Justizia nahi al duzu?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Bai!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Agur, Elsa.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Maite dut tipo hau.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Bera bezalako norbait behar dugu
Alemanian.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
Mutil hori handia da.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Horrelako gizona behar dugu Italian.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Oso argi izateko,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Ez naiz hemen bizi.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Hemen nago... ziur, eh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
familiaren ondasunak zaintzea
hori gertatzen da hemen,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
baina hemen ez dut bizilekurik.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
ADN hori bada
tabernan ari zara

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
nire DNA da,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
bi gauza: bat, nuke...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Gustatuko litzaidake zuei
nire abokatuari azaltzeko

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
nola kudeatu zenuen
DNA lortzeko

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
atzerriko herritar batena.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
Amerikako herritarra izanik,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Ez daukat argi
nola lortuko zenuen

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
nire DNA lehenik eta behin,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
baina ziur nago hori dela
argitu dezakezun zerbait

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
nire abokatuekin.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Baina, gainera, esan dudan bezala,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
hau taberna bat da
maiz egiten dudana,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
eta dudan unitate bat da.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Beraz, oso praktikoak gara

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
lurjabe
eta kudeaketa enpresa,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
eta maizter bat mugitzen den bakoitzean,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
sarritan,
unitatetik pasatuko gara

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
kalteak ikusteko,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
hori ziurtatzeko,
ahal badugu,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
adina eman diezaiekegu
beren segurtasun-gordailua itzuli

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
ahal bezainbat.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Buruzagia. Sartu, buruzagia.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Bukatu.
-Bai?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Seinale bat jarraitu du,
giltzarrapoa jarri diogu.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Kanpora goaz.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Ados, ados.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Emaidazu helbidea.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Egin diezaiogun puta honi bisita.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Zer gertatzen da dena
inoiz irakatsi dizute

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
zentzugabekeria erabatekoa zen?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Hori bada
Nietzschek esan nahi zuena

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
esan zuenean
hotza eta bakartia da

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
goialdean
jakinduriaren mendiarena?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Doako lekua
inposatutako moraletik

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
edo erlijio faltsuak
edo politika.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Leku bat libre
gizakiak zapaltzeko tresnak

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
zu kontrolatzea besterik ez da egin nahi.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Begira. Nahi baduzu
egia hotza eta gogorra,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
emango dizut.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Historia alda dezakegu.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Estatua, auzitegia, polizia.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Ikusi, uste duzu
huts egin dizutela,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
baina ez dute,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
ez baitziren inoiz esan nahi
justizia emateko.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Ez. Bakarrik existitzen dira
zu kontrolatzeko.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Ikusi, baina hemen nago zuri laguntzeko
hartu kontrol hori.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Ados, hemen nago.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Zutitu.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
Berrogeita hamar.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
-Posizio bat.
-Mm.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Gehiago dena, 30 dolar.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Ona.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Ohe gainean.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Jar zaitez ohean.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Zer da?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Zoaz.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Moldea da.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Bezeroak dutxatzen uzten dituzunean
komunean

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
amaitu ondoren,
leihoa irekitzen duzu?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Ez.
- Zergatik?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Dutxatzen uzten badiezu
eta beroa egiten du,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
lurruna sortzen da.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Ondoren, gelan lizua lortzen duzu.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Baina zergatik axola zaizu?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Eraikinaren jabe naizelako.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-Eraikinaren jabe zara?
-Mm.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Aupa. Benetan?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Zer, uste duzu zure proxenetak
eraikinaren jabea?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
Ez dakit.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Beraz, ez nuke beharko
zure dirua hartu duzu?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Esan nahi dut, noski,
zure lana egin zenuen.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Hasi zinen, hala ere.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Orain, bukatzen dugu.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Esan zuzendariei
moldeari buruz.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Esan iezaiezu
zaintzen ez badute,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Itzuliko naiz.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Bai, egingo dut.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Beraz, 30 dolar gehiago lortzen ditut?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
- Zuk bai.
-Ados.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Gehiago gehigarri bat.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
Mm. Eskerrik asko.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
-Beraz, zer edaten dugu?
-Tequila.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
-Tequila!
-Bai!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Hau da gure azken gaua.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Eta benetan gara...
Jende polita gara, ados?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Ez naiz, ez dut erosten.
-Ez, ez zara.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-Ez zaitugu batere sinesten.
-Ez dut erosten.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Ez zaitut sinesten.
-Eta hoteleko gela polita daukagu.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-A, benetan?
-Gosari onenarekin.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Telebistan ikusi zaitut.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Interpoleko tipo hori zara.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
Telebista, bai.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Uh, gaur gauean, gizon bat besterik ez naiz
trago bat hartuz.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Ezin da denbora guztian lan egin.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Inork ez zaitu benetan nahi
zaintzaile hau harrapatzeko,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
badakizu?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Agian arrazoi duzu.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Baina, eh, legea dugu
arrazoi bategatik.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Eta, eh,
errugabeak diren pertsonak,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
etxera joan daitezke.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Errudunak diren pertsonak
prezioa ordaindu behar du.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Badakizu, ezin dugu izan
vigilantes inguruan korrika

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
beren gauzak egiten,
badakizu?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Horregatik nago hemen.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Ez dugu gizartea nahi
kolapsatu.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Nori axola zaio?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Nori axola zaio?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Bai, nori axola zaio?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Berarekin hitz egin dezakezu, baina...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Joango gara
komunera oraintxe bertan.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
- Zuek ez duzue aukerarik...
- Tira, edan gurekin.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Oraintxe utziko zaitut.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Denok... Hey, zuek
ez daukazu aukerarik.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Geroago.
-Barkatu.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Aizu, trago bat.
-Ez dago aukerarik, ados mutilak?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Lortu duzu, ezta? Ados.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Polita... Bi horiek maite ditut.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-Hoteleko gela da, ados?
-Trago bat gurekin?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Lagun, gizona, maite dut kaka hori.
Ikaragarria da, gizona.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dibs ilehoria.
-Ez, ez, ez, ez, ez, ez.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Aizu, bera zen...
Aizu, lagun, nire altzoan zegoen.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-Badakizu zer esan nahi duen horrek.
-Berdin zait.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Ez--H-hey. Ados,
Partekatuko dut, ados?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Konpartitzera noa.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Baina gauza da, adibidez,
ikaragarria da, laguna.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Eskerrik asko.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Denak bezala sentitzen naiz
eraikin honetan

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
ikaragarria da, ezta?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Bai, zuk ere. Zuk ere bai.
Bai, bai.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Baina gauza da, adibidez...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Ez, ez, itxaron pixka bat,
beraz, lortu dituzu tantak?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-Tantak jaso ditut.
- Orduan, sartu, badakizu?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Ongi da, ados.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Besterik gabe, baina ez gehiegi,
ezta?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Besterik gabe, arreta jarri.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Hor goaz.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Tira.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Hori bai. Hori bai.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Mantendu sinplea.
Jarrai ezazu sinplea, ezta?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Prest zaude?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Oso prest nago.
Prest jaio nintzen, lagun.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Itzuli bezain pronto,
badakizu,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
edariak hartzera zoaz
berehala.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Alde egin behar dugu?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Ez, alde egin behar dugu
minutu batean, bai,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
baina joango gara
edarirako lehenik.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Eta gero, ziurtatuko dugu
lortuko ditugula

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
hoteleko gelara.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Aizu, mutilak
bi neska politekin

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
komunera joan berri dena?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Bai, zer da?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Norbaitek ematen ditu
garai gogorra han.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Baliteke urratsa egin nahi izatea.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Zu, serio al zara?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Txantxetan ari da.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Broma arraroa izango litzateke.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Zer... Ados.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Baina gurekin izorratzen bazara,
Itzuliko naiz

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
eta apurtu
zure aurpegi madarikatua, lagun.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Ados.
-Bai. Dibertigarria da, ezta?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Ikuskizun ordua da, haurra.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Aizu, lagun,
tipo zoro hau genuen

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
txorakeria batzuk hitz egiten datoz
edo zerbait.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Bai, ez naiz...
Ez dut hori erosten.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Emakumezkoen bainugela da,
nolako mutilak?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
-Ba, ez dakit.
-Ezin da edozein mutil izan...

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-Emakumezkoen bainugela, bezala...
-Mutilak, mutilak, mesedez.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Badakizu zer?
Badakizu zer behar dugun?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
Hau.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Altxatu hau, berehala.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Ados.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
Lagun berriei
eta erabaki txarrak.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Hori ona da.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Gonadak gora!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Izango duzu
txistorra eder batzuk, mutilak.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
-Hara goaz, ezta?
-Animo.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Oh, barkatu.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Itxaron, berriro egin al dezakegu?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Animo!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Aupa!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
Ai, kaka.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Ze.
-A, kaka.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Bai, uste dut
lau gehiago behar ditugu, e?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
Oh, nik-ni-itxarongo nuke horrekin.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-A, aupa.
-Agian erabiliko zenituzke.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Badakizu,
benetan mutil bihurria zara.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
Zoritxarrez,
kasualitatea dirudi,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Taberna horretara joaten naiz
sarritan.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Nire taberna gogokoenetako bat da.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Tabernan egon nintekeen

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
eta edalontzi bat mugitu zuen taburete batetik
non eseri nahi nuen?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Potentzialki.
Zalantzarik gabe, aukera bat da.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Aupa!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Zer dago gaizki?
-Txo, burua biraka ari zait.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
al zara... Nahi al duzu...
D-Egin--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Uh, ondo al zaude?
- Tira, mutil aberatsa.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Uste dut gurekin jolasten ari dela.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Zu al zara--
-Ondo nago, ondo nago.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Emaidazu segundo bat,
emadazu segundo bat.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Zerbait erantzun dezakezu?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Ados. Zer dago gaizki? Tira.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Ur pixka bat behar al duzu,
edo nahi al duzu, adibidez...

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Ordua dela uste dut
zuek neskak joateko.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
- Zergatik?
-Zer esan nahi dozu?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
Bi mutil hauek,
komunean zinenean,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
zerbait jartzen dute
zure edarian.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-Serio al zara?
-Zertaz ari zara?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
aldatu ditut.
Hori da gertatzen ari dena.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
Edan zituzten. Horregatik...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...lo-denbora.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Beraz, egiten duzuna edozein dela ere,
ez duzu etxera joan behar,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
baina ez nintzateke haiekin geratuko.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Ondo pasa gaua.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Uf, joder.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-Goazen.
-Zerrakeria madarikatua.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Ziur al dugu etxe egokia dela?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Esan zidatena da.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
Prest gaude.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Ona.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Mugi gaitezen.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Gora armak!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Joan, joan, joan, joan.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Posible da hau
ez da gizabanako bakarra.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Hala ere, argi geratzen dena
hori da gure egungo sistema

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
huts egiten ari da
gure herritarrak babesteko.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Horrek galdera kritikoak sortzen ditu.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Lotutako arriskuak bada
migrazioarekin

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
onurak gainditzen ditu,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
eta migratzaileak laguntzen ari badira
gehiago gizartearen kostuari

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
irabazi ekonomikoak baino,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
orduan izan daiteke garaia
berriro ebaluatzeko

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
gure migrazio politikak.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Hiru, bi, bat. Zoaz.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Atera.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Errenditzea.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Ulertzen dut hemen zaudela
zure lana egiteko.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Ez daukat interesik
zu guztiak hiltzean,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
baina ni geldiarazten saiatzen bazara
nire lana egiteagatik,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
behartuta egongo naiz
denak hiltzeko.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Hau da zure azken abisua
alde egiteko.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Sua!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
B taldean zaude. Goazen.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Mugi gaitezen, mugitu, mugitu, mugitu.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
Zer da kontua?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
Sanders jauna.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Ez genuen ideiarik
gaur bertaratu zinen.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Tira, ez litzateke asko izango
ezusteko ikuskapen batena

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
egingo bazenu, litzateke?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Beno, badaukagu urte erdia
zuretzako zifrak, beraz...

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Ondo.
- Mesedez, jarraitu nazazu nire--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Zure bulegora.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Ea, espero ez nauzula axola

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
zure bulegoa erabiliz
joan zaren bitartean.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Pribatutasun pixka bat beharko dut
maizterrekin egindako dei delikatuak egiteko

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
alokairuan atzeratuta daudenak.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Zenbat daude atzeratuta alokairuan?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Oh, beti %10etik behera gaude.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Beraz, batez beste, alokairuaren %90
hilero dator.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Ba al daude gorabeherak,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
edo %10 berdina da
hilero?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Hala bada, desalojatu nahi ditut.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Tira, prozedura amaitu da
ordaindu gabeko hiru hilabeteko alokairua,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
azken oharra bidaltzen dugu
lau aste barru ordaintzeko.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Eta ordainketa hori bada
ez da iristen,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
epailearen agindua jasotzen dugu.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Eta horrek ahalbidetuko digu
haiek kanporatzeko

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
guztira zazpi hilabeteko epean.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Beraz, norbait bada
ez du ordaindu nahi,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
doan bizitzen dira
zazpi hilabetez.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Horrela ikusi nahi baduzu,
orduan arrazoi duzu.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Ba al dago beste modurik
begiratzeko?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
3.500 unitate ditugu
hiri honetan, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Horrek sartzen gaitu
50.400.000 euro urtean.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
horren %10
5.040.000 eurokoa da

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
jende hori
lapurtzen ari zaizkit.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Hori onartezina da.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Desalojatu berehala.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Tira, arazoa auzitegiak dira
ez du desalojorik aginduko

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
edonoiz baino lehenago.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Egia izan daiteke.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Beraz, presionatzen hasiko zara
lau aste ordaindu gabe egon ondoren.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Horrek ez badu funtzionatzen,
haien helbideak ematen dizkidazu

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
eta nire herriak konponduko du.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Ados, eh...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
... hori probatu dezakegu.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Ez. Hori egiten dugu.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Zer moduz Grand Allee proiektua
etorri?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Um, onarpen teknikoa

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
programatuta dago
aste bukaerarako.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Beraz, maizter guztiak
astelehenean itzul daiteke.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Zein kaka-ikuskizuna izan zen hori.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Ez dugu inoiz erabiltzen
kontratista hori berriro.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
Ez.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Gainera, Owen, iturgintza
nire txaletean oraindik ez dago amaitu.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Horretan jar ditzatela.
-Noski.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Gainera, joan zen
Ljubljana proiektua.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Argazki batzuk atera nituen.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Begira hau.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Oh! Hori txarra da.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Uh, esan nahi dut,
neurgailua konponketa erraza izango da,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
baina fatxada...

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
Ez.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Ez, ez dugu proiekturik egiten
horren handia eraikin horretan.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Ziurtatu ez dela
eroriko da.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Zalantzarik gabe.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Huh, beno, ziur faltan botatzen dugula
zure aita hemen inguruan edukitzea.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Hm.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Ez nintzen inoiz nire aitarekin ehizara joan.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Ez?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Hm, hori harrigarria da.
-Ba al da?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Nire ama gazte nintzela hil zen

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
eta berak bidali ninduen
barnetegira.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Urtean bi aldiz ikusten nuen.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Ez dakit ezer berataz.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Ez nekien minbizia zuenik ere.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Sentitzen dut hori entzuteak.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
Oh, beti zegoen oso harro

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
zure karrera militarrean,
arren.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Ordenatu %10 hori, Owen.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Ulertua.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Uh, beste arazo bat dago
helbideratzeko.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Uh, duela gutxi,
zerga agintaritzak

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
sakonago ikertu
jabetzan sartu

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
zure holding-sozietateak,
eta horrek galdera batzuk sortu zituen.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Esan nahi dut, ez zarenez
hemen erroldatutako herritar bat,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
ezta sartu zara
herrialdea legez,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
uh, baliteke korrika egin
arazo gutxitan.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Asko jabetzen gara
etxebizitza sozialen unitateak,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
eta, eh, gobernua
unitate hutsak atzeman nahi ditu

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
etxebizitza migratzaileentzat.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
Ez.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Aloka ditzakegu
kostu osoa.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Zer esaten dugu beti, Owen?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Unitate hutsik ez.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Unitate hutsik ez.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Jakin nahi dute
enpresa horien jabea.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Eta huts egiten badugu
informazio hori emateko,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
unitate guztiak bahituko dituzte
Kazin blokean,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
ordainketa edo diru-sarrerarik gabe.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Beno, ziur nago gure abokatuak

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
zerbait esateko izango du
horri buruz.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Zalantzarik gabe.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Baina horrenbeste dago
egin dezakete.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Berriz hausnartzeko eskatzen dizut

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
eta informazioa eman
eskatu zuten.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Utzi.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Azken finean, ziurrenik egingo dute
zabaldu alfonbra gorria zuretzat

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
eta baita herritartasuna eman ere
galderarik egin gabe.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
Oh, amerikarra naiz, Owen.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Hemen nago
oporraldi luze batean.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
-Ordenatu %10a.
-Bai, jauna.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Oh, eh, eta hemen daude
urte erdiko datuak zuretzat.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Ikusi ditut.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Zaharren egoitza baten usaina du
hemen.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Har dezagun odol freskoa.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Hain goiz?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Egun luzea izan da, Jenny.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Eh. Ados.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Uh, hemen.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Ados. Atzera itzultzen naiz.
Entrega bat daukat.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ah. Taberna ikusiko dut.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Bai. Ados.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Tira, nire aita
eta urrundu nintzen,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Esan dezakezula uste dut.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Um, ez nuen benetan
harreman asko

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
hazten harekin.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Uh, nire ama pasatu zen
gazte nintzelarik.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Eta uste dut
pisu emozionala

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
nire amaren joan-etorriaz,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
baita pisua ere
bere enpresa hazten saiatzea

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
zuela esan nahi zuen
beste lehentasun batzuk,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
zerbait dena
Akordatu naiz.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Eta orain hori
Hemen gauzak exekutatzen ari naiz,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Benetan ulertu dezaket.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Beraz, ez da bezalakoa
Haren aurka eusten diot gehiago.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Oraindik betebehar aktiboan nengoen
Estatu Batuetako armadan.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Eta dei bat jaso genuen bulegoan
lanean ari nintzela

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
jakinarazten dit
nire aita pasatu zela.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Honaino bidean aurkitu nintzen
lehen aldiz...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
pare bat egun geroago
bere hiletarako.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Oh! A ze nahaspila madarikatua.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Gurekin jolasten ari da.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Ez dago inor
kutxa horretan jada.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Egiaztatu perimetroa.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Egiaztatu haien pultsua.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Joder!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
Kaka hau gelditu egin behar da.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Gelditu egingo da.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Arratsalde on.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Bai? Zer nahi duzu?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
Nor zara zu?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Kazetari horietako beste bat?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Itxura daukat
kazetari bat zuretzat?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Ez, galdera bakarra daukat.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Pozik egon zinen
emaitzarekin

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
hori auzitegira iritsi zen?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Eta zure alaba zen?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Zergatik galdetzen duzu hau?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Nola galdetu dezakezu hau?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Nola dakizu non bizi garen?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Beraz, ez duzu justiziarik aurkitu
epaitegian, ezta?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Ez dut erantzun behar
zure galderak, gizona.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Hau astakeria da. Joan zaitez.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
Ez.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Ez zegoen justiziarik.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Arratsalde ona izan.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Kaixo, Elsa.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Interpolekin nago.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Eta asko sentitzen dugu
gertatu zaizunarekin.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Sinetsi iezadazu mesedez.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Gure baliabide guztiak erabiliko ditugu
hau egin dizunak aurkitzeko,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
eta kartzelan sartu
luzaroan.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Baina esan didazu
dituzula,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
non dauden dakizula.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Elsa,
Lehen ez naiz hemen egon.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Hau lehen aldia da
hitz egiten ari gara.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-Koman egon zinen
hiru astez.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Agian, okertu nauzu
beste norbaitekin.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Bai. Agian zure lankidea izan zen
hori...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Oso jatorra zen.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Justizia nahi dudan galdetu zidan.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
Nire lankidea?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Uniformea ​​zeraman?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Izen bat eman al dizu?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Nolakoa zen?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Nolakoa zen?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Txikia zen.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
Kaukasiarra?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Ez. Ekialde Ertaineko itxura gehiago.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Uh, ile beltza.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Bizar.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, ondo legoke lortuko banintz
gure sketch-artista etorriko da

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
beraz, deskribapen bat eman dezakezu?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Orduan laguntza handia izango litzateke.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Atseden hartzen duzu, ados?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
Mm.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
Itzuliko naiz.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Atseden pixka bat.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
Ez zaitut ulertzen.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Mesedez, besterik gabe,
al dezaket mesedez...

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Ez, ez!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Ez, ez, ados, besterik ez dut...
Ez, mesedez, ez, ez egin hori.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Mesedez, besterik gabe...

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-Nahi duzu?
-Mesedez.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Zure telefonoa, ezta?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Deitu zure amari.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Behar dut nire... besterik ez dut behar
nire telefonoa, hori da... hori da dena.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Hori da guztia.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Uf.
-Hartu telefonoa.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Deitu zure gurasoei.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Esan besterik ez
salaketak jarri nahi dituzu

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
horietako bakoitzaren gainean
kaka zatiak.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Haien izenak emango dizkizut.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Kaixo, mutilak.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Ni gogoratzen al zara?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Inoiz ikusten badut eskuak jartzen dituzula
beste inori berriro ere,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Bisitatuko zaitut,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
eta ez zara joango
bertatik.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Ulertzen duzu?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Eta zu.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Gogoan duzu esan nizunean
autobusean

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
zure zorte eguna izan zela?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Agian orain ulertzen duzu zergatik.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Polizia bada
ez babestu,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Babestu behar zaitut.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Eta auzitegiak eta legeak bada
ez dizu justiziarik eman...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Justizia emango dizut.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Eta gogoratu,
Zuregatik egiten dut hau...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
ikasi arte
zeure kabuz egiteko.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Bai.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Ulertua.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Auzoa miatu genuen.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Blokeo osoa,
bi kilometroko perimetroa.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Ezer ez.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Toki hau alokatu zen
Molly Ling-en gidaritzapean,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
emakume txinatarra
eskudirutan ordaintzen zenari

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
alokairua sinatzeko.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Esan zuen mekanikariak
dirua eman zion

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
baina adierazi
ez zuen lan baimenik.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Esadazu.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Goiko solairuan dena garbi.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Begiratu ingurura.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Ezer pertsonalik.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Hau guztia fatxada bat zen...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
gotorleku bat ezartzeko.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Ireki ezazu.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Goazen, mugitu.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Goazen, joan, joan!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Reinhold epailea.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
Nor zara zu?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Hemendik
Ikuskatzaile Nagusia.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Informazio berria dugu
hori argira atera da.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Espero ez zarela sentitzen
goragaleegia, epaile.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
Eman nizun tiro hori...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
oso susmagarria izango da

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
hori agertzen denean
zure odolean, ezta?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Ea ez dutela korrika egiten
toxikologia txostena

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
zure gorputzean.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Eh, nork daki?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Agian duzu pixka bat
heroinarekiko tolerantzia.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Heroina-saltzaileak gustatzen zaizkiola dirudi,
dena den.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Zenbat dituzu
kalera itzultzen utzi?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Legeak babesteko pentsatuta daude
biktimak, ezta?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Ez dira egileak.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Agian orduan galdu zenuen
zure ipar izarra,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
legeak erabiltzen hasi zinenean
jendeari min egiten laguntzeko.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Badakizu, ez da besterik
egileek.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Alboko kalteak eragiten dituzu,
Epailea.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Zu bezalako jendea da
jendea alde egiten utziz

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
bortxaketa eta hilketarekin.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Haien jokabidea barkatuz.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Jendeari ihes egiten uztea
bortxaketa eta hilketarekin.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Sei mutil bortxatu zituzten
14 urteko neska bat.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Zure elkarrizketa ikusi dut
epaitegiaren aurrean.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Ikusi duzu mutil hauek esaten
doikuntza arazo bat besterik ez nuen izan,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
ez zekitela
gizartean nola moldatu.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Baina ulertzen ez duzuna
gizartea da

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
uste duzula
ez dira sartzen

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
erortzen eta hiltzen ari da.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Eta zu zara minbizia
hori hiltzea da.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Eta badakizu, epaile,
zu bezalako jendea da

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
pertsona horiei utziz
alde egin...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
beren jokabidea barkatuz.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? Nola uste duzu
horrek familiak sentiarazten ditu?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Gizakiak halako ardiak dira.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Bultzatzen dituzunean ere
mugaraino,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
legea beteko dute,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
nahiz eta euren bizitzak
arriskuan daude.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Hemen, erakutsiko dizut.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Ikusi zer gertatu den?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
Kotxe hori,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
haien kalera sartu ginenean,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
besterik gabe
marra zeharkatuz

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
eta legea haustea
eta gure kalera sartu,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
lubaki batean sartu ziren
eta ziurrenik hil zen.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Usaintzen al duzu, jauna?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Hori ona da
herrialdeko aire garbia.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Zerbait erakutsi nahiko nuke.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Begira.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Hori zara zu.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Alde egin, alde egin.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Ea zer esan behar zenuen.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Ongi, hau da guztia
prestatu dut,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
eta hori guztia da
esango dizut.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Gure politikak huts egiten du
nerabe migratzaileak integratzeko

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
gure gizartean.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Gainera, ez zien eman
funtzionatzeko laguntza

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
gure arauen eta gure legeen arabera.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Taldeko bortxaketa izan zen, nolabait,
laguntza eta egitura oihua.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Ez neska gaztea bakarrik
biktima da.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Biktimak ere badira.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Benetan sinesten duzu hori?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Egileak ere bai
traumatizatzen ari dira.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Ez du laguntzen
neska gaztea

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
lortzen ari badira
orain giltzapetuta,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
eta euren bizitza normala lortzea
luzaroan ukatua.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Hori da guztia, jaunak.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Hori izan zinen

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
utzi ondoren
bortxatzaile talde bat libre.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Bortxatzaile koadrila bati joaten utzi diozu.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Ba al dakizu zer egiten zaitu?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Berdin txarra
egile gisa.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Baliteke bai
zuk zeuk bortxatu duzu.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Agian horregatik
erabaki zenuen...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
hona ateratzeko
eta ito zure penak.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Kaixo, Ibrahim.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Bedeinkazioak zuri
eta zure familia.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
galdetzen ari nintzen
berriketa azkar bat egingo bagenu

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
zure semeari buruz.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Kazetaria al zara?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Ez, herritar bat besterik ez naiz.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Hemen laguntzeko.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Zerbait nahi baduzu,
joan zaitezke gure abokatuarengana.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Ez dugu ezer esateko.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Barkatu.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Agian badugu
berriketa txiki bat besterik ez.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Itzuli.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
Ondo, Yusuf hemen dago.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Erlaxatu. Zoaz.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Kaixo, Yusuf.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusuf, korrika.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Nora joango dira?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Ez. Ez, gelditu.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Zertan ari zara?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
-Yusuf, maitea!
- Ai, Yusuf!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Zoaz zure semearengana.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Lotu zerbait hanka inguruan.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Ez nuen arteria bat jo,
ondo egon beharko luke.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Zuk. Zuk.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Lortu sakelako telefonoak
mahaitik kanpo.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Denak.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Jaso itzazu.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Eraman Yusuf sofara.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Sofara.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Sakelako telefonoak mahai gainean behera.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Zer nahi duzu gugandik?
-Aurrez behera mahai gainean.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Eserlekua izatea nahi dut.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Eta izango dugu
berriketa txiki bat.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Zertan ari zara?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Eserlekua izan.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Eserlekua izan.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Eseri.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Hiru, bi, bat.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Gizon adimenduna.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Indartsua zara.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Ez kezkatu.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Beraz, uste dut galdetzen ari zarela
zergatik nago hemen, eh?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Hemen zaude
nire semeagatik,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'epaitegiaren kausa.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
Mm. Mm.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Askatu zuen auzitegia.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Eta auzitegia da
zure herrialdetik.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Noski.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Zure semea delako
eta bere lagunak

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
bortxatu behar izan zuen
14 urteko neska hori.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Hain traumatizatuta daude
beren txikitatik

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
ezin zutela mantendu
beren zakuak praketan.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Gaztea da.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Ez daki ezer.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Hm.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Horregatik egin duzu, Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
Barkatu.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Sentitzen dut hori egin izana.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Nahi zuela uste genuen.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Hori pentsatu zenuen
harrapatzea nahi zuen

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
eta tira ezazu zuhaixka batera
parkeko leku lasai batean.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Zu nahi zuela
eskua bere ahoan jartzeko

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
zure zazpi lagunak berriz
txandaka bortxatzen zuten.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Arakatu behar izan zuen
sasi horietatik

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
bere eskuetan eta belaunetan,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
eta orain bizi da
egunero beldurrez

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
zertaz
eta zure lagunek egin dezakete

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
absolbitu egin zintuztenetik.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Oso lan ona izan zen
zure abokatuak,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
bide batez,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
biktima gisa margotuz.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Zer zen,
"integrazio traumatikoa"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Denok ari gara buruko laguntza jasotzen
orain eta laguntza.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Hobeak izango gara
etorkizunean,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Hori agintzen dut.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Hori da erantzun zuzena.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Arazo bakarra da
hori zure sare sozialetan,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
ekitaldiaz geroztik,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Ez dut damurik ikusi...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...edo enpatia.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Izan ere,
Uste dut esan duzula

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
merezi zuela
bortxatzeko.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Esan nahi dudana
gaizki janzten direla da

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
eta mutilak adartsu egin
beren minigonekin.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Hm.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Hankak erakusten dituzte
eta bularrak.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Merezi zuela idatzi duzu.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Ezabatu egingo dut.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Hauek al dira balioak
zure seme-alabei irakasten ari al zara?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Nik balioak irakasten dizkiot
Koranetik

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
eta balioak
gure familiatik.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Hm.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Beno, hauek zure balioak badira,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
emakume hori
Amerikan eta Europan

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
bortxatzea merezi du
janzkera bat dela eta,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
zergatik etorri zara hona?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Badakizu daukagula
hainbat gerra gurean

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
eta bizitza arriskutsua dugu.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Horregatik gaude hemen.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Eta hori badakizula uste dut.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Ba al dakizu zer pentsatzen dudan?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Zer?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Ez dut uste
onak ziren

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
zure herrialdetik atera zena.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Uste dut txarrak izan zirela.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Eta uste dut
ekarri duzu zurekin

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
zure balio-sistema arkaikoa

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
eta zure konpromisoa
erlijioari demokraziaren gainetik

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
eta beste ezeren gainetik,
zuzenbide estatua barne.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, joango zara
hartu telefonoa,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
deitzen hasiko zara
zure lagunak banan-banan

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
eta kontatzen
hona etortzea oraintxe bertan,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
informazio berria duzula
haientzat.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
Ez.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Bai, egingo duzu.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Eta zer egingo duzu
haiekin?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Oh, besterik ez dugu izango
berriketa txiki bat,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
izaten ari garen berdina
oraintxe bertan.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Ez ditut deituko.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Ez?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Interesgarria.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Bost, lau, hiru, bi...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf, deitu oraintxe bertan.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Deitu!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Eskerrik asko.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Kaixo, Abdul. Ni naiz.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Hona etorri behar duzu
oraintxe bertan.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Berriro kobra genezake.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Arazo bat dugu.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Hemen nago nire abokatuarekin.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Eta ekarri zure anaia
eta deitu Idris.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Ez, oraintxe bertan.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Lan ona, Yusuf.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Orain deitu hurrengoari.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Ez. Eseri.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Eseri.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Zuk.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Zoaz atea hartzera.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Ez dago negozio dibertigarririk
edo ama tiro egiten dut.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-Joan.
-Ados, ados.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Zer dago gaizki?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Zatoz.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Zer demontre gertatu da?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Zer dago gaizki?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Kaixo.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Sartu.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Tira.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Joan, joan.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Zoaz.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Zoaz.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Sartu.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Ondo dago, ondo dago.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Zer demontre?
-Dena ondo?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Hemen dago norbait
Estatuko Abokatutza.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Kaixo.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Kaixo, Henry buruzagia.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Oso pozik nago bizirik atera zinela

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
mezu bat dudalako
zuretzat

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
gobernura eramateko.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Zein da mezu hau?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Mezu bera da
esan dizut

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
saiatu zinenean
nire bunkerra erasotzeko.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Hori herria
ez du erosketarik onartuko.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Hemen saiatzen ari zarena...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
... ezin duzu onartu
kaskar honekin jarraitzeko.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Ikusten duzu, nik maite dudan bezainbeste
Europa eta bere historia sakona,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
besterik ezin duzu jarraitu.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Nire ofizialak eta ni,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
hautsi ezina zin egin genuen
babesteko eta zerbitzatzeko konpromisoa,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
eta orain gurutzatu zara
lerroa askotan.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Jende errugabea mintzen ari zara,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
ni barne.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Hau onartezina da.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Ez daukat aukerarik
baina zu ekartzeko,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
eta egingo dut.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Hitz egiten dituzun pertsona hauek,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
ez zuten inoiz bozkatu
gertatzen ari denagatik.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Hau adiskidetasunik gabeko hartu-eman bat da

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
muturreko islamistek
eta itsututa geratu zen esnatu.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Eta harrapaketa hau bada
arrakastatsua da,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
demokrazia suntsituko du
maite duzula diozu.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Askatasun guztia,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
gozatzen duzun guztia
eta defendatu.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Aukera bakarra dago.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Honi amaiera ematen diozu

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
edo guk herriak
geuk amaituko dugu.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Hartu orain mezu hau.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Gogoratzen dizut,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
nire zina, nire lana,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
egonkortasunaren parte da
hitz egiten duzun demokrazia honetaz.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Eta gehiegi estimatzen duzu
nire gaitasunak

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
mezu hau helarazteko.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Ez dut uste, buruzagia.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Azken finean, bakarra zara
mezuarekin.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Orain eraman itzazu.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Entzun egingo dute.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Hiru epaile
duela gutxi hil dira

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
zirkunstantzietan
hasieran bere buruaz beste egin zuen,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
nahiz eta haien denbora
oso susmagarria dirudi.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Gaur, beste epaile bat

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
hilik aurkitu zuten
euren autoan

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
kanpoaldean
hiriaren.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Agintaritzak
ikertzen ari dira orain

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
jotzen dutena
hilketa sorta bat izatea

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
kasualitateak baino.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Ivo?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Idatzi zenbaki hau.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Orduan, deitu nire nagusiari.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Hitz egin behar dut
lehen ministroari.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Ez badu nirekin hitz egingo...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
kide guztiak aurkituko dituzu
prentsarena,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
ekartzen dizkidazu.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Bai, jauna.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Inplikatuta dauden pertsona guztiak
azken talde-bortxaketaren kasuan

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
espetxe zigorrak saihestu zituena
orain hilda daude...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
familia osoa barne
Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
bertan bizi zirenak.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Agertzen da
herritar zaintzailea

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
berriro jo du.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Horrek galdera larriak sortzen ditu.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Zer daukan
gizartearentzat mehatxu handiena:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
gaizkileak egiten
ekintza ikaragarri hauek

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
edo zaindaria
nork ezabatzen ditu?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
Europaren arabera
kriminal estatistikak,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
105.000 indarkeria delitu baino gehiago
migratzaileei egozten zitzaien

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
iaz,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
980 hilketa barne

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
eta 18.000 kasu baino gehiago jakinarazi
sexu-erasoarena

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
etorkinak inplikatuta
Afrikatik.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Zer esan nahi du honek
gure sistema juridikorako?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Hau al da zaintzailea
bakarrik sartzea

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
gure sistema delako
ez du segurtasuna bermatu

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
eta publikoarentzako justizia?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Egon seguru hor kanpoan,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
eta eskerrik asko
Munduko Albisteak ikusteagatik.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Hemen nago zuri laguntzeko
hartu kontrol hori.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Hemen nago zuri erakusteko

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
jada ez zarela
biktimak.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Hemen nago zuri erakusteko

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
irteteko ordua dela
eta erakutsi puta hauei

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
ez direla lortzen
kanpoan jada.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Gogoratu:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Zuregatik egiten dut hau...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
egiten ikasi arte
zeuretzat.
