1 00:00:03,720 --> 00:00:04,068 . 2 00:00:04,112 --> 00:00:06,505 - Mi nombre es Naomi Graham. Soy reportero. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,638 Eres una gran entrevista, Mate. 4 00:00:08,681 --> 00:00:11,293 - Avísame si necesitas cualquier otra cosa. 5 00:00:11,336 --> 00:00:12,685 - Sé todo sobre la fricción. 6 00:00:12,729 --> 00:00:14,774 entre boden y el Comisario Grissom. 7 00:00:14,818 --> 00:00:16,472 - No te pido mucho. 8 00:00:16,515 --> 00:00:18,430 Te pido que ayudes a Boden. 9 00:00:19,692 --> 00:00:20,911 - Así es. 10 00:00:20,954 --> 00:00:23,783 - Renuncia a tu mando de 51. 11 00:00:23,827 --> 00:00:25,611 Me reportarás directamente. 12 00:00:25,655 --> 00:00:27,352 - Empiezas a contárselo a la gente. qué hacer, 13 00:00:27,396 --> 00:00:29,311 tu interrumpes la cadena de mando, 14 00:00:29,354 --> 00:00:32,270 y no dejaré que eso suceda. 15 00:00:35,360 --> 00:00:37,145 - Sylvie Brett, tengo algo 16 00:00:37,188 --> 00:00:38,972 para que usemos para nuestros uniformes esta mañana. 17 00:00:39,016 --> 00:00:40,104 - No. 18 00:00:40,148 --> 00:00:41,540 - Ni siquiera lo sabes lo que es. 19 00:00:41,584 --> 00:00:45,675 - Orejas de gato o diadema con cosas de resortes flexibles. 20 00:00:47,024 --> 00:00:48,417 La respuesta es no. 21 00:00:48,460 --> 00:00:51,333 Odio Halloween. 22 00:00:51,376 --> 00:00:53,161 - La gente está bastante loca. tal como es. 23 00:00:53,204 --> 00:00:55,293 No necesitan vacaciones animándolos. 24 00:00:55,337 --> 00:00:57,469 - Bueno, si me preguntas, tomo halloween 25 00:00:57,513 --> 00:00:59,123 durante el día de acción de gracias o Navidad cualquier día, 26 00:00:59,167 --> 00:01:00,646 Quieres ver realmente loco, 27 00:01:00,690 --> 00:01:03,606 poner a todos los adoptivos bajo un techo y agregar alcohol. 28 00:01:03,649 --> 00:01:05,216 - Ya verás. 29 00:01:05,260 --> 00:01:07,610 todo parece perfectamente normal, 30 00:01:07,653 --> 00:01:10,526 y luego cuando menos esperalo-- 31 00:01:10,569 --> 00:01:12,093 ¡Abucheo! 32 00:01:12,136 --> 00:01:14,095 Víspera de Todos los Santos. 33 00:01:18,142 --> 00:01:19,839 - Wallace, sólo quiero dar tienes un aviso, 34 00:01:19,883 --> 00:01:22,146 yo estaré dirigiendo la sesión informativa de la mañana de hoy. 35 00:01:22,190 --> 00:01:25,018 - Pero eso es el trabajo del jefe de batallón. 36 00:01:25,062 --> 00:01:27,760 - Sí, bueno, siento que los hombres podrían estar inspirados 37 00:01:27,804 --> 00:01:30,807 por alguien con un poco más de autoridad. 38 00:01:30,850 --> 00:01:31,808 - Eh. 39 00:01:31,851 --> 00:01:33,114 - También de aquí en adelante, 40 00:01:33,157 --> 00:01:34,419 yo supervisaré 51 en sus llamadas. 41 00:01:34,463 --> 00:01:36,639 Puedes quedarte atrás, hombre el fuerte. 42 00:01:36,682 --> 00:01:40,947 - No tienes experiencia unidades al mando en el campo. 43 00:01:40,991 --> 00:01:42,384 - Te vi hacerlo. 44 00:01:42,427 --> 00:01:45,038 Creo que puedo manejarlo. 45 00:01:45,082 --> 00:01:46,823 - Gorsch, 46 00:01:46,866 --> 00:01:48,259 el comandante del incidente 47 00:01:48,303 --> 00:01:51,044 sostiene la vida de sus hombres y mujeres en sus manos. 48 00:01:51,088 --> 00:01:52,785 No es un juego. 49 00:01:52,829 --> 00:01:55,048 Tienes que dejarme hacer mi trabajo. 50 00:01:55,092 --> 00:02:00,271 - Tu trabajo es seguir órdenes. del hombre encima de ti. 51 00:02:03,318 --> 00:02:10,586 ♪ 52 00:02:24,817 --> 00:02:26,950 Buenos días, hombres. 53 00:02:26,993 --> 00:02:29,170 Y las mujeres, por supuesto. 54 00:02:29,213 --> 00:02:31,650 Mujeres: las mujeres son una gran parte. aquí también-- 55 00:02:31,694 --> 00:02:34,349 en el departamento de bomberos. Ah, eso está claro. 56 00:02:34,392 --> 00:02:36,220 Bueno. 57 00:02:36,264 --> 00:02:40,006 Quiero que salgamos ahí este cambio, 58 00:02:40,050 --> 00:02:41,660 y si fallamos, 59 00:02:41,704 --> 00:02:47,492 solo recuerda eso es parte de nuestro éxito. 60 00:02:47,536 --> 00:02:52,193 Sé que todos sabemos que a veces las víctimas mueren. 61 00:02:52,236 --> 00:02:54,064 A veces los perdemos. 62 00:02:54,107 --> 00:02:58,503 y eso es lo que construimos sobre... 63 00:02:58,547 --> 00:03:01,376 el trabajo. 64 00:03:01,419 --> 00:03:04,074 ¿Bien? Bueno. 65 00:03:04,117 --> 00:03:06,119 Gracias. 66 00:03:06,163 --> 00:03:09,210 Vale, yo también tengo que cubrir las tareas de la mañana. 67 00:03:09,253 --> 00:03:11,516 - Hola, capellán Orlovsky. 68 00:03:11,560 --> 00:03:13,344 - ¡Oye, el tipo! - Ey. 69 00:03:15,041 --> 00:03:16,217 - 'Disculpe. 70 00:03:16,260 --> 00:03:18,088 No he terminado aquí. 71 00:03:19,611 --> 00:03:21,961 - Ambulancia 61, Camión 81, escuadrón 3, 72 00:03:22,005 --> 00:03:23,659 múltiples víctimas caídas por causas desconocidas, 73 00:03:23,702 --> 00:03:27,097 4918 Sur de Chicago Paseo por la playa. 74 00:03:30,143 --> 00:03:32,885 ♪ 75 00:03:44,114 --> 00:03:51,252 ♪ 76 00:04:00,652 --> 00:04:03,394 - Se parece a Gorsch. está aumentando. 77 00:04:07,006 --> 00:04:09,095 - Los invitados se han estado quejando. 78 00:04:09,139 --> 00:04:11,576 toda la mañana de náuseas, mareo. 79 00:04:11,620 --> 00:04:13,535 Pensé que era sólo algún tipo de insectos alimentarios dando vueltas, 80 00:04:13,578 --> 00:04:16,712 pero cuando la gente empezó Sibilancias, los llamé chicos. 81 00:04:16,755 --> 00:04:18,366 - Lo mismo. 82 00:04:18,409 --> 00:04:21,760 - Muy bien, ve a buscar a los paramédicos. echa un vistazo. 83 00:04:21,804 --> 00:04:23,284 ¿Qué opinas? 84 00:04:23,327 --> 00:04:25,590 - Podría ser una fuga de gas. - Sí. 85 00:04:25,634 --> 00:04:29,333 Otis, toma el medidor de cuatro gases. Todos, enmascarense. 86 00:04:29,377 --> 00:04:30,769 Necesitamos limpiar el hotel. 87 00:04:30,813 --> 00:04:32,293 hasta que sepamos que estamos tratando. 88 00:04:32,336 --> 00:04:33,990 81, sube al primer piso. 89 00:04:34,033 --> 00:04:35,165 Motor, toma el segundo. 90 00:04:35,208 --> 00:04:36,166 Equipo, tercero. 91 00:04:36,209 --> 00:04:39,125 - Entiendo. 92 00:04:39,169 --> 00:04:41,345 - Vamos. 93 00:04:52,138 --> 00:04:53,836 - ¡Vamos! 94 00:04:58,231 --> 00:04:59,711 Tengo pulso. 95 00:05:00,973 --> 00:05:02,279 - Hola, Capp, Tony. 96 00:05:02,323 --> 00:05:04,412 - La sacaremos al ambón. 97 00:05:05,282 --> 00:05:07,850 - Listo... uno, dos, tres. 98 00:05:10,200 --> 00:05:12,594 - Estaba justo al lado de esta puerta. 99 00:05:14,944 --> 00:05:21,994 ♪ 100 00:05:32,135 --> 00:05:33,876 Sin pulso. 101 00:05:52,982 --> 00:05:54,940 ¿Pacto suicida? 102 00:05:54,984 --> 00:05:56,638 - Llenó la tina con productos químicos. 103 00:05:56,681 --> 00:05:59,597 Suficiente para envenenar a todos en el hotel. 104 00:06:08,737 --> 00:06:08,954 . 105 00:06:08,998 --> 00:06:10,956 - Esta es una situación química. 106 00:06:11,000 --> 00:06:12,915 tenemos un confirmado liberación de cloramina 107 00:06:12,958 --> 00:06:14,395 con gran radio de exposición. 108 00:06:14,438 --> 00:06:17,441 Necesitamos conseguir materiales peligrosos aquí lo antes posible. 109 00:06:17,485 --> 00:06:20,401 - Sí, eso es lo que pienso también. 110 00:06:25,841 --> 00:06:28,060 - Vamos. 111 00:06:29,845 --> 00:06:32,891 - Hola, subcomisario. 112 00:06:32,935 --> 00:06:35,416 creo que eres el indicado ¿Quién llama a esto? 113 00:06:38,680 --> 00:06:40,203 - Este es el 51 hasta Main. 114 00:06:40,246 --> 00:06:42,640 necesito un nivel uno 115 00:06:42,684 --> 00:06:46,992 Respuesta de materiales peligrosos en, eh, 116 00:06:47,036 --> 00:06:50,692 4918 South Chicago Beach Drive. 117 00:06:51,475 --> 00:06:53,085 - Copia eso, 51. 118 00:06:53,129 --> 00:06:57,481 Enviaremos el nivel uno. HazMat a tu ubicación. 119 00:06:57,525 --> 00:06:59,135 - ¡Todos, váyanse! 120 00:06:59,178 --> 00:07:01,616 Si puedes moverte, ve a la salida. 121 00:07:01,659 --> 00:07:03,922 - Todos fuera. 122 00:07:03,966 --> 00:07:06,011 - ¡Departamento de bomberos! ¡Tienes que irte! 123 00:07:06,055 --> 00:07:07,317 - ¡Departamento de bomberos! ¡Todos, fuera! 124 00:07:07,360 --> 00:07:08,927 - ¡Vamos! - Muévete, muévete, muévete. 125 00:07:08,971 --> 00:07:11,321 - ¡Departamento de bomberos! Vamos. 126 00:07:11,364 --> 00:07:12,757 Te entendí. Vamos. 127 00:07:12,801 --> 00:07:14,846 - No, date la vuelta. Vamos. Giro de vuelta. 128 00:07:14,890 --> 00:07:18,197 ¡Ayúdame! Mi hijo esta en-- 129 00:07:18,241 --> 00:07:20,199 Tienes que seguir moviéndote. 130 00:07:20,243 --> 00:07:22,854 - Por favor, señor. Mi hijo estaba en el pasillo. 131 00:07:22,898 --> 00:07:24,203 - ¡Mi hermano está perdido! 132 00:07:24,247 --> 00:07:26,336 - Espera, escucha, Tienes que seguir moviéndote. 133 00:07:26,379 --> 00:07:28,077 - Hola, está bien a todos. ¡hasta el tercer piso! Vamos. 134 00:07:28,120 --> 00:07:30,427 - Oye, Cruz, ¿sabes qué? están diciendo? 135 00:07:30,471 --> 00:07:33,256 - Mi hijo estaba jugando en el pasillo. ¡Esta perdida! 136 00:07:33,299 --> 00:07:35,824 - Su hijo está desaparecido. 137 00:07:35,867 --> 00:07:37,216 - estaban jugando esconder y buscar 138 00:07:37,260 --> 00:07:38,740 y no pueden encontrar él en cualquier lugar. 139 00:07:43,266 --> 00:07:45,573 - Tenemos que ir a la primera. pasillo del piso ahora. 140 00:07:45,616 --> 00:07:48,619 - Está bien, vamos. Señoras, muévanse. Mover. Mover. 141 00:07:48,663 --> 00:07:50,926 Vamos. 142 00:07:58,020 --> 00:07:59,282 - Falta un niño. 143 00:07:59,325 --> 00:08:01,066 Jugando al escondite en los pasillos. 144 00:08:01,110 --> 00:08:03,591 - Bueno, deberíamos buscarlo. 145 00:08:03,634 --> 00:08:05,157 - Buena idea. 146 00:08:11,773 --> 00:08:13,470 -Mateo! 147 00:08:15,907 --> 00:08:17,648 Mateo! 148 00:08:17,692 --> 00:08:19,911 - Hicimos un barrido de uno. 149 00:08:19,955 --> 00:08:22,044 - No lo vimos. 150 00:08:22,087 --> 00:08:25,264 - Se nos acaba el tiempo. 151 00:08:25,308 --> 00:08:28,093 Mateo! 152 00:08:28,137 --> 00:08:30,487 Mateo! 153 00:08:30,531 --> 00:08:34,970 - 51, necesito una actualización sobre eso, uh, búsqueda de rescate. 154 00:08:40,628 --> 00:08:42,586 - ¡Hola chicos, por aquí! 155 00:08:42,630 --> 00:08:46,329 ¡Por las máquinas expendedoras! 156 00:09:02,780 --> 00:09:07,263 - Camión 81, Escuadrón 3, alguien necesita informarme ahora. 157 00:09:11,354 --> 00:09:13,922 -Mateo! 158 00:09:20,276 --> 00:09:23,496 -Mateo. 159 00:09:23,540 --> 00:09:25,150 - Está bien, tiene pulso. Necesitamos intubar. 160 00:09:25,194 --> 00:09:28,414 el esta entrando paro respiratorio. 161 00:09:29,981 --> 00:09:31,461 - Voy a buscar las almohadillas desfibriladoras. sobre él ahora mismo. 162 00:09:31,504 --> 00:09:34,029 Contaminemos estos quitarle la ropa. 163 00:09:34,072 --> 00:09:36,031 ¿Quieres ayudarme? - Sí. 164 00:09:39,077 --> 00:09:46,345 ♪ 165 00:09:59,837 --> 00:10:01,317 - Está en V-tac. 166 00:10:01,360 --> 00:10:04,973 - Tiene pulso. Tenemos que cardiovertirlo. 167 00:10:05,016 --> 00:10:07,236 - Y impactante. 168 00:10:09,194 --> 00:10:12,458 Aumentando los julios a 80. 169 00:10:12,502 --> 00:10:13,590 - Vamos Mateo. 170 00:10:13,634 --> 00:10:15,897 - Impactante. 171 00:10:25,123 --> 00:10:27,560 - Tenemos un ritmo constante. 172 00:10:30,781 --> 00:10:34,437 - Unos minutos más tarde sería ha sido una historia diferente. 173 00:10:51,106 --> 00:10:53,891 - La búsqueda primaria está completa. El hotel está despejado. 174 00:10:53,935 --> 00:10:55,197 - Está bien. 175 00:10:55,240 --> 00:10:57,416 Empaquémoslo. Desalojar. 176 00:10:57,460 --> 00:11:00,724 - Eh, sí... normalmente nos mantenemos firmes 177 00:11:00,768 --> 00:11:04,902 en caso de que HazMat necesite una ayuda con la ventilación. 178 00:11:04,946 --> 00:11:08,297 - Claro, por supuesto. Quise decir después. 179 00:11:29,797 --> 00:11:31,059 - Entonces... 180 00:11:31,102 --> 00:11:32,451 ¿cómo está la llamada? 181 00:11:32,495 --> 00:11:33,757 - Eran plátanos. 182 00:11:33,801 --> 00:11:36,455 Esta pareja realizó algunas una especie de pacto suicida. 183 00:11:36,499 --> 00:11:38,022 Casi sacado todo el hotel. 184 00:11:38,066 --> 00:11:39,284 - Fue sombrío. 185 00:11:39,328 --> 00:11:41,547 - Bueno, estoy aquí. si alguien necesita hablar. 186 00:11:41,591 --> 00:11:44,637 - Gracias, ya veremos. si un sándwich ayuda primero. 187 00:11:44,681 --> 00:11:46,291 - Sí. 188 00:11:46,335 --> 00:11:48,467 - Escuche, jefe. 189 00:11:48,511 --> 00:11:52,733 Tú, eh, no puedes dejar que Gorsch punto de ejecución. 190 00:11:52,776 --> 00:11:55,126 Ese tipo está fuera de su alcance. 191 00:11:55,170 --> 00:11:58,260 - Estaría fuera de su alcance. en un vaso de agua. 192 00:11:59,522 --> 00:12:01,524 - Bueno. 193 00:12:04,527 --> 00:12:08,052 - Entonces, chicos, tengo algunas noticias. 194 00:12:08,096 --> 00:12:10,489 - Está bien, lo he decidido. 195 00:12:10,533 --> 00:12:12,709 Todos estáis aprendiendo español. 196 00:12:13,928 --> 00:12:15,146 - Ese niño podría han muerto hoy 197 00:12:15,190 --> 00:12:16,887 debido a una barrera de comunicación. 198 00:12:16,931 --> 00:12:20,151 Eso es inaceptable, así que creo Las lecciones de español están en orden. 199 00:12:20,195 --> 00:12:22,545 Todo salió bien. 200 00:12:22,588 --> 00:12:25,330 - ¿Y si no hubiera conseguido? ¿Hay tiempo para traducir? 201 00:12:26,854 --> 00:12:29,117 - ¿Qué... el capellán lo está intentando? para hacer un anuncio, 202 00:12:29,160 --> 00:12:31,989 y cruz aquí no cierra su agujero de pastel. 203 00:12:32,033 --> 00:12:33,730 - Lo siento, cap. 204 00:12:33,774 --> 00:12:38,822 - Entonces, después de 35 años con el departamento de bomberos de chicago, 205 00:12:38,866 --> 00:12:40,998 He decidido retirarme. 206 00:12:41,042 --> 00:12:42,608 ! 207 00:12:42,652 --> 00:12:45,394 - Ni siquiera conocía a los capellanes. se les permitió jubilarse. 208 00:12:45,437 --> 00:12:47,483 - Sí, bueno, estando al día con ustedes, 209 00:12:47,526 --> 00:12:49,485 Ese es un juego de jóvenes. 210 00:12:49,528 --> 00:12:51,835 Así que me dirijo a Florida donde hay-- 211 00:12:51,879 --> 00:12:54,403 - Clima cálido. 212 00:12:54,446 --> 00:12:57,841 - Una organización benéfica que Estoy involucrado con... 213 00:12:57,885 --> 00:12:59,408 y algo de golf realmente bueno cursos. 214 00:12:59,451 --> 00:13:01,714 - ¡Ahí está! 215 00:13:01,758 --> 00:13:03,194 - Ahí tienes. 216 00:13:03,238 --> 00:13:05,544 - Bien por usted, capellán. Aunque es triste verte partir. 217 00:13:05,588 --> 00:13:08,591 - Bueno, me siento honrado. que me extrañaras, 218 00:13:08,634 --> 00:13:11,855 pero me voy 51 en manos capaces. 219 00:13:11,899 --> 00:13:16,729 De hecho, su nuevo capellán Debería llegar en cualquier momento. 220 00:13:16,773 --> 00:13:19,558 Ah, ahí está. 221 00:13:20,908 --> 00:13:22,300 ¡De ninguna manera! 222 00:13:22,344 --> 00:13:24,781 -Emily. No sabía que estabas aquí. 223 00:13:24,825 --> 00:13:26,391 - Oh sí. 224 00:13:26,435 --> 00:13:28,089 Ya son como seis semanas. 225 00:13:28,132 --> 00:13:30,352 Hombre, es tan bueno verte. 226 00:13:30,395 --> 00:13:32,049 - Tú también. - Oh. 227 00:13:32,093 --> 00:13:33,790 Brett, este es Kyle. 228 00:13:33,834 --> 00:13:35,748 Él es... él es el mejor. 229 00:13:35,792 --> 00:13:37,750 - Ella está diciendo eso porque ella me debe dinero. 230 00:13:37,794 --> 00:13:40,579 - Teníamos un Texas normal. Juego Hold 'Em en Lakeshore, 231 00:13:40,623 --> 00:13:43,408 y--y Kyle siempre parecía para ganar. 232 00:13:43,452 --> 00:13:45,802 - Oh, bendecida con buena suerte, por supuesto. 233 00:13:45,846 --> 00:13:48,283 - En realidad no, no, Emily sí. demasiado testarudo para retirarse. 234 00:13:48,326 --> 00:13:51,460 - Sí. 235 00:13:51,503 --> 00:13:55,638 - Sylvie Brett. Bienvenido al CFD, capellán. 236 00:13:55,681 --> 00:13:57,901 Voy a decir adios a Orlovsky, 237 00:13:57,945 --> 00:14:01,600 pero ustedes dos pueden ponerse al día, y es un placer conocerte. 238 00:14:01,644 --> 00:14:03,428 - Mismo. 239 00:14:07,084 --> 00:14:08,694 - Ey. 240 00:14:08,738 --> 00:14:11,610 Escuché que lo pasaste mal de ello en esa llamada. 241 00:14:11,654 --> 00:14:13,221 - Y no es de extrañar. 242 00:14:13,264 --> 00:14:15,223 ¿Qué has estado enseñando? ¿Estas personas, Wallace? 243 00:14:15,266 --> 00:14:17,921 La insubordinación imprudente yo experimenté 244 00:14:17,965 --> 00:14:20,141 está más allá de cualquier cosa Lo he visto alguna vez. 245 00:14:20,184 --> 00:14:22,795 Es como si el rango no tuviera significado para ellos. 246 00:14:22,839 --> 00:14:24,101 - Bueno, yo no estaba allí, 247 00:14:24,145 --> 00:14:25,537 pero no suena Me gustan los hombres. 248 00:14:25,581 --> 00:14:27,713 - Aquí están los formales. amonestaciones que estaré archivando. 249 00:14:27,757 --> 00:14:29,541 Capitán Matt Casey, por no esperar 250 00:14:29,585 --> 00:14:31,892 mi comando antes para ingresar a la estructura. 251 00:14:31,935 --> 00:14:33,981 Harold Capp, por hacer un comentario insubordinado. 252 00:14:34,024 --> 00:14:35,547 - Gorsch-- 253 00:14:35,591 --> 00:14:38,072 - Teniente Severide, por adoptando un tono insubordinado. 254 00:14:38,115 --> 00:14:39,638 Y los tres oficiales 255 00:14:39,682 --> 00:14:41,423 por no informar cuando se le ordene hacerlo. 256 00:14:41,466 --> 00:14:43,033 - Lucharé contra todos y cada uno de ellos. 257 00:14:43,077 --> 00:14:44,426 de esos cargos en su nombre. 258 00:14:44,469 --> 00:14:46,167 - No puedes, Wallace. 259 00:14:46,210 --> 00:14:49,779 Como dijiste, no estabas allí. 260 00:14:49,822 --> 00:14:54,218 Así es como va a funcionar de ahora en adelante. 261 00:14:55,567 --> 00:14:58,266 Voy a azotar esta casa en forma. 262 00:15:01,443 --> 00:15:03,619 ♪ 263 00:15:14,760 --> 00:15:14,935 . 264 00:15:20,157 --> 00:15:23,595 La llamada fue mala, ¿eh? 265 00:15:23,639 --> 00:15:25,989 - Ridículo. 266 00:15:26,033 --> 00:15:28,209 - Perdón por ponerte en esa posición. 267 00:15:28,252 --> 00:15:29,732 - No es tu culpa. 268 00:15:29,775 --> 00:15:32,126 - No estoy seguro de eso. 269 00:15:32,169 --> 00:15:34,563 - La palabra insostenible viene a la mente. 270 00:15:34,606 --> 00:15:37,827 Ahora mismo... 271 00:15:37,870 --> 00:15:39,960 No veo salida. 272 00:15:40,003 --> 00:15:42,223 - Bueno, recibí un mensaje de Benny mientras estábamos fuera. 273 00:15:42,266 --> 00:15:44,007 Dice que tiene noticias el frente Grissom. 274 00:15:44,051 --> 00:15:46,575 Quiere reunirse en el Palacio después del turno. 275 00:15:46,618 --> 00:15:48,620 - Bueno, eso es algo. 276 00:15:48,664 --> 00:15:51,449 - Ya veremos. 277 00:15:51,493 --> 00:15:53,756 Los mantendré informados. 278 00:15:57,499 --> 00:15:59,414 - Gracias, Severide. 279 00:16:07,117 --> 00:16:08,423 - 'Disculpe. 280 00:16:08,466 --> 00:16:10,294 Me pregunto donde puedo encontrar Capitán Matt Casey. 281 00:16:10,338 --> 00:16:12,122 - ¿Quién puedo decir? lo esta buscando? 282 00:16:12,166 --> 00:16:14,081 - Noemí. 283 00:16:14,124 --> 00:16:15,865 - Hola, Matt. - Hola. 284 00:16:15,908 --> 00:16:17,345 ¿Qué te trae por aquí? 285 00:16:17,388 --> 00:16:19,042 - Para empezar, Quería agradecerte de nuevo 286 00:16:19,086 --> 00:16:20,870 por tu ayuda en la historia del tráiler. 287 00:16:20,913 --> 00:16:22,393 Parecen tribunales federales están interviniendo. 288 00:16:22,437 --> 00:16:24,874 Grandbrook tiene que recordar miles de unidades. 289 00:16:24,917 --> 00:16:28,008 - No puedo decir que esté sorprendido. Eres un gran periodista. 290 00:16:28,051 --> 00:16:29,922 - Bueno, no podría haberlo hecho. sin ti. 291 00:16:29,966 --> 00:16:31,663 - Me alegra poder ayudar. 292 00:16:31,707 --> 00:16:33,230 - De todos modos, el éxito. de esa pieza 293 00:16:33,274 --> 00:16:34,710 me tiene con ganas para hacer más como esto, 294 00:16:34,753 --> 00:16:36,146 y ya que trabajamos muy bien juntos 295 00:16:36,190 --> 00:16:38,105 Estaba pensando que tal vez Podría elegir tu cerebro 296 00:16:38,148 --> 00:16:39,584 sobre algunas otras llamadas has estado en. 297 00:16:39,628 --> 00:16:40,890 No sólo violaciones corporativas, 298 00:16:40,933 --> 00:16:42,283 pero eventos o incidentes 299 00:16:42,326 --> 00:16:44,676 donde la conciencia pública podría salvar vidas. 300 00:16:44,720 --> 00:16:46,200 - Estoy seguro de que puedo pensar. de unos pocos. 301 00:16:46,243 --> 00:16:48,637 Tengo un montón de viejos incidentes. informes en mis habitaciones 302 00:16:48,680 --> 00:16:49,942 Eso podría refrescar mi memoria. 303 00:16:49,986 --> 00:16:52,728 - Lidera el camino. 304 00:16:55,209 --> 00:16:59,213 - Simplemente no en el-- Bueno, bueno, eso es obvio. 305 00:16:59,256 --> 00:17:03,304 - Las lecciones de español comienzan ahora. 306 00:17:03,347 --> 00:17:05,958 - Oye, esto es escandaloso. 307 00:17:06,002 --> 00:17:08,700 - Ustedes, latinos. compensar casi 308 00:17:08,744 --> 00:17:10,354 un tercio de Chicago población. 309 00:17:10,398 --> 00:17:12,704 Nos corresponde a todos para hablar el idioma. 310 00:17:12,748 --> 00:17:15,881 - ¿Sabes cuántos diferentes? ¿Aquí se hablan lenguas, Cruz? 311 00:17:15,925 --> 00:17:18,232 polaco, chino... 312 00:17:19,276 --> 00:17:21,800 Polaco. Muy bien, ¿Les vas a enseñar también? 313 00:17:21,844 --> 00:17:22,975 No lo haré. 314 00:17:23,019 --> 00:17:24,803 salí de la escuela por una razón. 315 00:17:24,847 --> 00:17:29,112 - Bueno. todos, por favor repite después de mí. 316 00:17:29,156 --> 00:17:32,985 Por favor, tome asiento. en la silla. 317 00:17:38,208 --> 00:17:41,777 - Sí, chicos, está bien. Muy bien, Intentémoslo de nuevo. 318 00:17:41,820 --> 00:17:46,216 Por favor, tome asiento. en la silla. 319 00:17:51,439 --> 00:17:52,918 Adelante. 320 00:17:52,962 --> 00:17:57,401 - siento que te vas todo esto está mal. 321 00:17:57,445 --> 00:17:59,011 - Soy todo oídos. 322 00:18:06,541 --> 00:18:10,110 Estos chicos pasan todo el día corriendo hacia edificios en llamas. 323 00:18:10,153 --> 00:18:14,114 ¿Notas adhesivas? No lo creo, ¿vale? 324 00:18:14,157 --> 00:18:15,767 - Bueno, ¿Qué tienes en mente? 325 00:18:15,811 --> 00:18:21,208 - Quizás quieras probar un poco. Estimulación visual adicional. 326 00:18:23,079 --> 00:18:25,037 - Eso estuvo cerca. 327 00:18:25,081 --> 00:18:27,431 - Ácido sulfúrico almacenado sin un permiso. 328 00:18:27,475 --> 00:18:30,826 El montacargas se desvió hacia él y derrame químico. 329 00:18:30,869 --> 00:18:32,175 - Suena completo negligencia 330 00:18:32,219 --> 00:18:33,611 por parte de el encargado del almacén. 331 00:18:33,655 --> 00:18:35,135 - No lo logró. 332 00:18:35,178 --> 00:18:37,398 Tampoco el tipo que operaba el montacargas. 333 00:18:37,441 --> 00:18:40,575 - Maldición. que paso a la empresa? 334 00:18:40,618 --> 00:18:43,969 - Fueron multados o demandados. Nunca me llamaron a declarar. 335 00:18:44,013 --> 00:18:45,275 Este fue un incendio que comenzó 336 00:18:45,319 --> 00:18:47,408 en un edificio de apartamentos En Grant Place. 337 00:18:47,451 --> 00:18:50,672 Uno de los inquilinos estaba usando una parrilla de propano para mantenerse caliente. 338 00:18:50,715 --> 00:18:52,848 El propietario no proporcionaba calefacción. 339 00:18:52,891 --> 00:18:54,197 - Señor de los barrios marginales de libros de texto. 340 00:18:54,241 --> 00:18:56,895 - De ahí salió algo bueno. 341 00:18:56,939 --> 00:18:58,245 El jefe Boden conoció a su esposa. en esa llamada. 342 00:18:58,288 --> 00:18:59,985 - Te refieres a todo lo que tengo que hacer. 343 00:19:00,029 --> 00:19:01,813 es encender la parrilla en el medio de mi sala de estar 344 00:19:01,857 --> 00:19:03,989 y mis días de soltera ¿Se acabaron? 345 00:19:05,295 --> 00:19:07,297 Todo esto es genial, de verdad. 346 00:19:07,341 --> 00:19:08,820 no quiero ocupar mas de tu tiempo 347 00:19:08,864 --> 00:19:10,213 Pero en la estación de bomberos. 348 00:19:10,257 --> 00:19:11,606 ¿Podríamos tal vez encontrarnos? para cenar? 349 00:19:11,649 --> 00:19:14,957 ¿Discutir más a fondo algunos de estos? Mi regalo. 350 00:19:16,698 --> 00:19:18,787 - Bueno. 351 00:19:18,830 --> 00:19:20,528 no salgo de aquí hasta mañana. 352 00:19:20,571 --> 00:19:24,009 - Ah, no hay problema. me dará una oportunidad para investigar un poco. 353 00:19:26,795 --> 00:19:30,451 Lo siento, mi tenacidad. no tiene interruptor de apagado. 354 00:19:30,494 --> 00:19:32,192 Peligro del trabajo. 355 00:19:32,235 --> 00:19:34,324 - No... no, es... nada. 356 00:19:37,240 --> 00:19:39,286 - Me recuerdas a alguien Lo sé. 357 00:19:39,329 --> 00:19:40,548 Sabía. 358 00:19:40,591 --> 00:19:42,680 Ella era... 359 00:19:42,724 --> 00:19:47,250 bastante tenaz también-- es una cualidad admirable. 360 00:19:48,251 --> 00:19:50,993 - Entonces te enviaré un mensaje de texto con el restaurante? 361 00:19:51,036 --> 00:19:53,865 - Suena bien. 362 00:19:53,909 --> 00:19:56,172 - Hasta entonces. 363 00:20:09,707 --> 00:20:11,187 - ¿Alguna vez has hecho fantasmas? ¿Sin pañuelos? 364 00:20:11,231 --> 00:20:13,015 Ya sabes, donde haces crujir la parte superior, 365 00:20:13,058 --> 00:20:14,146 hacer una cabeza, y luego envuelves 366 00:20:14,190 --> 00:20:15,539 una banda elástica alrededor del cuello. 367 00:20:15,583 --> 00:20:17,193 - No. 368 00:20:17,237 --> 00:20:18,542 - Me preguntaba si podríamos Hazlo también con una gasa. 369 00:20:18,586 --> 00:20:21,458 Podríamos cubrir todo este lugar con fantasmas. 370 00:20:21,502 --> 00:20:22,981 - Eso suena terrible. 371 00:20:23,025 --> 00:20:24,374 Eh 372 00:20:24,418 --> 00:20:28,726 Entonces, ¿cuál es tu conexión? ¿Al capellán Sheffield? 373 00:20:28,770 --> 00:20:32,426 él estaba en el hospital cuando yo era residente. 374 00:20:32,469 --> 00:20:37,605 Simplemente un tipo increíble en todos lados. Servicial, cariñoso. 375 00:20:37,648 --> 00:20:42,349 Ustedes tuvieron una especie de momento cuando te presenté. 376 00:20:42,392 --> 00:20:43,741 No. 377 00:20:43,785 --> 00:20:45,003 - Sí. 378 00:20:45,047 --> 00:20:46,744 - Está bien, Foster, No estaba coqueteando. 379 00:20:46,788 --> 00:20:47,832 Quiero decir, es capellán. 380 00:20:47,876 --> 00:20:49,399 Él no es un sacerdote. 381 00:20:49,443 --> 00:20:52,489 Sabes, ustedes dos lo harían realmente ser genial juntos. 382 00:20:52,533 --> 00:20:53,664 Deberías llamarlo. 383 00:20:53,708 --> 00:20:55,405 No, no puedo hacer eso. 384 00:20:55,449 --> 00:20:57,146 No, no lo soy-- -Vamos, Brett. 385 00:20:57,189 --> 00:20:59,627 ¿Cuándo fue la última vez que fuiste? en una cita? 386 00:21:01,759 --> 00:21:04,153 - Ambulancia 61, persona en apuros, 387 00:21:04,196 --> 00:21:06,198 703 Calle Throop. 388 00:21:08,636 --> 00:21:10,028 ♪ 389 00:21:13,075 --> 00:21:17,514 ♪ 390 00:21:20,256 --> 00:21:22,302 - Dios mío. 391 00:21:25,479 --> 00:21:31,049 ♪ 392 00:21:31,093 --> 00:21:33,269 - Deberíamos llamar al escuadrón. 393 00:21:38,405 --> 00:21:42,060 - Mierda, ¿alguien lo hizo? ¿De verdad llamas al 911? 394 00:21:42,104 --> 00:21:45,237 ¡Esto es épico! 395 00:21:45,281 --> 00:21:48,589 Golpes de Halloween. 396 00:21:48,632 --> 00:21:50,504 - ¡Ey! Por aquí. 397 00:21:51,679 --> 00:21:53,071 - Sí, date prisa. 398 00:21:53,115 --> 00:21:55,030 hay algo mal con mi Kailey. 399 00:21:55,073 --> 00:22:00,470 ♪ 400 00:22:00,514 --> 00:22:01,993 Ella ha vomitado todo en su estomago 401 00:22:02,037 --> 00:22:04,082 y-y ahora ella simplemente acostado allí. 402 00:22:04,126 --> 00:22:05,475 - Hola, Kailey. 403 00:22:05,519 --> 00:22:07,651 Todos esos dulces que te dan una mala panza 404 00:22:11,307 --> 00:22:12,569 - ¿Cuánto tiempo ha estado ella? ¿Así? 405 00:22:12,613 --> 00:22:13,962 - Un rato. 406 00:22:14,005 --> 00:22:15,920 - Te dije que no la dejaras. tener tantos dulces. 407 00:22:17,531 --> 00:22:19,184 - Las pupilas están dilatadas. como platillos. 408 00:22:19,228 --> 00:22:20,795 Esto no es un dolor de estómago. 409 00:22:20,838 --> 00:22:23,363 Está muy loca. 410 00:22:27,410 --> 00:22:27,758 . 411 00:22:29,369 --> 00:22:30,457 Es una niña de cinco años. 412 00:22:30,500 --> 00:22:32,067 - ¿Qué tipo de caramelo hizo? ella come? 413 00:22:32,110 --> 00:22:34,983 - No sé. Cosas normales. Ositos de goma, MandM's, 414 00:22:35,026 --> 00:22:37,377 del tipo que tienen nuestros vecinos dado durante años. 415 00:22:37,420 --> 00:22:39,422 - Alguien le dio algo más. 416 00:22:39,466 --> 00:22:40,989 - Ella debe haber se metió en mi escondite. 417 00:22:42,860 --> 00:22:45,080 - Tenía una bolsa de comestibles. Ella debe-- 418 00:22:46,560 --> 00:22:48,736 - No pensé que ella fuera-- 419 00:22:54,394 --> 00:22:56,439 - Jesús, casi comió. la mitad. 420 00:22:56,483 --> 00:22:57,875 ! 421 00:22:59,268 --> 00:23:00,400 - Está convulsionando. 422 00:23:00,443 --> 00:23:02,010 Elaborar un miligramo de Versado. 423 00:23:02,053 --> 00:23:04,273 - Dibujar un miligramo de Versado. 424 00:23:04,316 --> 00:23:05,535 - Está bien. 425 00:23:09,800 --> 00:23:11,889 - Está bien, abrázala fuerte. 426 00:23:18,722 --> 00:23:21,029 - Llevémosla al médico. 427 00:23:26,513 --> 00:23:28,950 - No. Iré al hospital. 428 00:23:39,830 --> 00:23:41,005 - ¡Ey! - Ey. 429 00:23:41,049 --> 00:23:42,877 - Estamos viendo el partido aquí. 430 00:23:42,920 --> 00:23:45,532 - Pensé que intentaríamos algo. Nuevo para nuestra lección de español. 431 00:23:45,575 --> 00:23:46,924 - Creí que lo tenía claro. 432 00:23:46,968 --> 00:23:48,970 No estoy aprendiendo español "com-pran-día." 433 00:23:51,799 --> 00:23:53,714 - Espera un segundo. 434 00:23:57,631 --> 00:24:00,590 - Mmm. Ella es caliente, ¿eh? 435 00:24:17,477 --> 00:24:20,436 - Bueno, Rosalita estaba con otro chico, Fernando, 436 00:24:20,480 --> 00:24:22,525 para poder hacer Enrique celoso. 437 00:24:22,569 --> 00:24:25,006 O para hacerlo celoso. 438 00:24:25,049 --> 00:24:27,095 - Está bien, pero ¿por qué diablos? ¿No está él encima de ella? 439 00:24:27,138 --> 00:24:28,923 - Porque Enrique lo dejó. rosalita 440 00:24:28,966 --> 00:24:30,664 estar con otra mujer, 441 00:24:30,707 --> 00:24:32,187 quien resultó ser un hombre. 442 00:24:33,318 --> 00:24:35,930 - Así que ahora él es confundido. 443 00:24:40,151 --> 00:24:42,110 - Mm-hmm. 444 00:24:43,807 --> 00:24:45,809 - Logramos hacer a través del turno 445 00:24:45,853 --> 00:24:48,420 con sólo cinco llamadas falsas. 446 00:24:48,464 --> 00:24:49,726 Cuatro víctimas de asfixia 447 00:24:49,770 --> 00:24:51,293 y uno tan alto como una cometa niño de cinco años. 448 00:24:51,336 --> 00:24:53,687 ¿Ver? Halloween no es tan malo. 449 00:24:53,730 --> 00:24:57,429 Bueno, Kyle. ¿Quieres su número? 450 00:24:57,473 --> 00:24:59,693 No estoy seguro. 451 00:24:59,736 --> 00:25:02,086 - Vamos. Lo pasarías genial. 452 00:25:02,130 --> 00:25:05,612 - Está bien, sé que debo parecer una persona hogareña comparada contigo, 453 00:25:05,655 --> 00:25:07,962 pero no soy sólo una anciana que nunca sale de casa. 454 00:25:08,005 --> 00:25:09,877 No tienes que sentir pena para mi. 455 00:25:09,920 --> 00:25:12,270 - Brett, no estoy sugiriendo es para ti. 456 00:25:12,314 --> 00:25:16,448 Yo-pensé que sería bueno para el. 457 00:25:16,492 --> 00:25:18,799 Mira, la forma en que lo conozco, 458 00:25:18,842 --> 00:25:21,584 él no era capellán en el hospital. 459 00:25:21,628 --> 00:25:24,282 el era un paciente en cuidados de larga duración. 460 00:25:24,326 --> 00:25:25,719 - Oh. 461 00:25:25,762 --> 00:25:28,809 - El auto explotó una llanta y le dio de frente. 462 00:25:28,852 --> 00:25:30,332 fue uno de esos accidentes extraños. 463 00:25:30,375 --> 00:25:32,813 Nadie tiene la culpa pero su mejor amigo conducía 464 00:25:32,856 --> 00:25:34,466 y no lo logré. 465 00:25:34,510 --> 00:25:37,731 Kyle se sometió a múltiples cirugías, meses de rehabilitación... 466 00:25:37,774 --> 00:25:40,821 fue un toque y listo allí por un minuto. 467 00:25:40,864 --> 00:25:43,867 Después de eso se convirtió en capellán. Pensé que tenía una segunda oportunidad. 468 00:25:43,911 --> 00:25:46,348 y simplemente podría ayudar a otros encontrar su camino. 469 00:25:46,391 --> 00:25:48,132 Mira... 470 00:25:48,176 --> 00:25:49,743 se que no te he conocido tanto tiempo, 471 00:25:49,786 --> 00:25:51,701 y definitivamente no me refiero sobrepasar. 472 00:25:51,745 --> 00:25:54,486 Sólo pienso... 473 00:25:54,530 --> 00:25:57,925 le vendría bien alguien como tú en su vida. 474 00:26:12,374 --> 00:26:15,072 - Definitivamente déjame saber cómo. Las cosas cambian con Benny. 475 00:26:15,116 --> 00:26:17,771 - Sí, lo tienes, jefe. 476 00:26:20,164 --> 00:26:22,123 Vi a ese periodista aquí antes. 477 00:26:22,166 --> 00:26:24,691 - Sí. 478 00:26:24,734 --> 00:26:26,388 - Ella sólo vino a preguntar sobre 479 00:26:26,431 --> 00:26:29,304 algunas llamadas antiguas que ella puede querer para buscar historias potenciales. 480 00:26:29,347 --> 00:26:31,219 Me reuniré con ella más tarde. para cenar. 481 00:26:31,262 --> 00:26:33,569 - Ajá. 482 00:26:33,613 --> 00:26:36,790 - Sólo te preocupas desayuno. 483 00:26:38,269 --> 00:26:40,402 - Entonces ahora Rosalita quiere Estar con Fernando. 484 00:26:40,445 --> 00:26:41,925 - No, ella todavía está enamorada. con Enrique. 485 00:26:41,969 --> 00:26:43,927 - Está bien, entonces ¿por qué no lo hiciste? ella responde a la puerta 486 00:26:43,971 --> 00:26:45,233 ¿Cuando Enrique fue a su casa? 487 00:26:45,276 --> 00:26:46,756 - Porque Fernando le acabo de decir 488 00:26:46,800 --> 00:26:48,192 que acaba de entrar una herencia 489 00:26:48,236 --> 00:26:50,064 eso lo hizo un hombre muy rico. 490 00:26:50,107 --> 00:26:51,587 Más rico que Enrique, 491 00:26:51,631 --> 00:26:54,242 así que ahora ella no está segura si puede dejar a Fernando. 492 00:26:54,285 --> 00:26:55,896 - Aunque ella ama ¿Enrique? 493 00:26:55,939 --> 00:26:58,333 - Mm-hmm. Mmmm. 494 00:26:58,376 --> 00:26:59,595 -Mujeres. 495 00:27:05,296 --> 00:27:06,820 - Mm-hmm. 496 00:27:10,475 --> 00:27:13,740 - No, creo que tres tazas. probablemente sea suficiente. 497 00:27:16,133 --> 00:27:19,049 - No, señora. 498 00:27:21,748 --> 00:27:23,967 - Sólo el cheque, gracias. 499 00:27:28,493 --> 00:27:33,542 ♪ 500 00:27:37,677 --> 00:27:37,851 . 501 00:27:37,894 --> 00:27:40,723 - Por eso ventilamos el techo. antes de romper una ventana. 502 00:27:40,767 --> 00:27:44,074 Lo del fuego, está encendido. la búsqueda constante de oxígeno. 503 00:27:44,118 --> 00:27:45,685 - Pero eso es fascinante. 504 00:27:45,728 --> 00:27:46,729 Pensé que los bomberos 505 00:27:46,773 --> 00:27:48,731 se supone que se rompan todas las ventanas. 506 00:27:48,775 --> 00:27:50,124 - No siempre. 507 00:27:50,167 --> 00:27:52,213 Ventilación detrás o debajo tu equipo de búsqueda 508 00:27:52,256 --> 00:27:54,389 y puedes matarlos. 509 00:27:54,432 --> 00:27:56,260 - Mmm. 510 00:27:56,304 --> 00:27:59,394 - De todos modos. 511 00:27:59,437 --> 00:28:01,831 Crees que hay algo ahí? 512 00:28:01,875 --> 00:28:03,311 Se supone que estos almacenes 513 00:28:03,354 --> 00:28:04,791 seguir las regulaciones para almacenar productos químicos, 514 00:28:04,834 --> 00:28:07,750 pero no hay ningún mecanismo para hacerlos cumplir. 515 00:28:07,794 --> 00:28:08,838 - Definitivamente. 516 00:28:08,882 --> 00:28:10,318 voy a tener que hacer un poco más de excavación, 517 00:28:10,361 --> 00:28:12,973 pero sí, esto es una historia. 518 00:28:13,016 --> 00:28:14,278 - Bueno. 519 00:28:14,322 --> 00:28:16,454 - Ni se te ocurra pensar en ello. 520 00:28:16,498 --> 00:28:19,153 esto ha sido lo mas divertido Alguna vez he tenido que hacer investigaciones, 521 00:28:19,196 --> 00:28:20,632 y definitivamente estoy pasando 522 00:28:20,676 --> 00:28:23,766 el costo de a mi próximo editor. 523 00:28:23,810 --> 00:28:25,637 ¡Lo digo en serio! 524 00:28:27,030 --> 00:28:29,467 Gracias. 525 00:28:35,169 --> 00:28:36,953 Oh. 526 00:28:36,997 --> 00:28:38,433 - ¿Te importa si te envío un mensaje de texto? 527 00:28:38,476 --> 00:28:39,739 con algunas preguntas de seguimiento cuando surgen? 528 00:28:39,782 --> 00:28:44,004 - Por supuesto, llama cuando quieras. por cualquier motivo. 529 00:28:44,047 --> 00:28:47,703 - ¿Qué pasa si la razón es ¿Me gustaría verte de nuevo? 530 00:28:51,315 --> 00:28:53,491 - Sí, bueno, Debo levantarme temprano. 531 00:28:53,535 --> 00:28:56,494 - No, por supuesto. Lo siento, yo no-- 532 00:28:56,538 --> 00:28:59,584 - No, no, no, no es-- no eres tú. Yo-- 533 00:28:59,628 --> 00:29:02,762 - Matt, la mujer mencionaste antes, 534 00:29:02,805 --> 00:29:04,633 el que te recuerdo. 535 00:29:04,676 --> 00:29:09,551 Supongo que no has terminado ella todavía y eso está bien. 536 00:29:09,594 --> 00:29:13,294 - Nos estamos separando. O divorciarse. 537 00:29:13,337 --> 00:29:14,948 Pero-- 538 00:29:14,991 --> 00:29:16,863 Sinceramente, ni siquiera estoy seguro. 539 00:29:16,906 --> 00:29:20,170 - Lo lamento. - No, es mi problema. 540 00:29:20,214 --> 00:29:22,216 Estoy lidiando con eso. 541 00:29:22,259 --> 00:29:27,090 - Bueno, cuando lo tengas todo. descubierto, 542 00:29:27,134 --> 00:29:29,614 llámame. 543 00:29:52,855 --> 00:29:54,639 Bien, chicos, está bien. 544 00:29:54,683 --> 00:29:56,293 Podemos volver a cambiarlo a los deportes. 545 00:29:56,337 --> 00:29:58,339 - No, no, no, no. 546 00:29:58,382 --> 00:30:00,863 - Mira, te agradezco que Los chicos se están tomando esto en serio. 547 00:30:00,907 --> 00:30:02,212 pero no tienes que-- 548 00:30:02,256 --> 00:30:03,735 - ¿Crees que voy a ser mantenido en la oscuridad 549 00:30:03,779 --> 00:30:07,478 en cuanto a si Rosalita elige ¿Enrique o Fernando? 550 00:30:07,522 --> 00:30:09,829 No es una posibilidad. 551 00:30:09,872 --> 00:30:13,267 - Está bien, pero-- - Tranquilo. 552 00:30:15,312 --> 00:30:17,924 - Y asientete. 553 00:30:25,322 --> 00:30:28,717 - Eh... 554 00:30:28,760 --> 00:30:32,416 Bueno, resulta que su hermana gemela 555 00:30:32,460 --> 00:30:34,114 Acabo de regresar del convento. 556 00:30:34,157 --> 00:30:35,898 todos: Ohhh. 557 00:30:35,942 --> 00:30:37,291 - Guau. 558 00:30:56,136 --> 00:30:58,790 Lo lamento. 559 00:31:00,749 --> 00:31:02,490 - Ah, es típico. 560 00:31:02,533 --> 00:31:04,100 - Sí, pero no te castigues. 561 00:31:04,144 --> 00:31:05,972 Quiero decir, estabas intentando para ayudar a la estación de bomberos. 562 00:31:06,015 --> 00:31:07,190 Hiciste lo correcto. 563 00:31:12,848 --> 00:31:15,416 - Bueno. 564 00:31:15,459 --> 00:31:19,159 ¿Sabes que? Sólo voy a... 565 00:31:19,202 --> 00:31:22,597 sal de tu cabello. 566 00:31:22,640 --> 00:31:25,687 - Estela. 567 00:31:38,482 --> 00:31:41,355 Estaré ahí mismo. 568 00:31:42,617 --> 00:31:44,401 - Dile a Boden que tenía que irme. al Mediterráneo. 569 00:31:44,445 --> 00:31:47,361 - Benny tuvo un derrame cerebral. 570 00:31:50,973 --> 00:31:52,279 Disculpe. 571 00:31:52,322 --> 00:31:54,107 ¿Tiene alguna información sobre ¿Un Benjamín Severide? 572 00:31:54,150 --> 00:31:55,935 Ingresado por un derrame cerebral. 573 00:31:55,978 --> 00:31:58,415 - Permítame verificar. 574 00:32:00,548 --> 00:32:02,724 - Sí. 575 00:32:04,856 --> 00:32:06,380 - Lo lamento. 576 00:32:06,423 --> 00:32:09,513 Hicimos todo lo que pudimos. 577 00:32:09,557 --> 00:32:12,516 tu padre fallecio Hace diez minutos. 578 00:32:12,560 --> 00:32:16,390 - Lo siento mucho. 579 00:32:21,351 --> 00:32:28,576 ♪ 580 00:32:46,115 --> 00:32:46,333 . 581 00:32:46,376 --> 00:32:48,335 -Casey. 582 00:32:48,378 --> 00:32:49,945 Oye, ¿puedo...? - Sí, por supuesto. 583 00:32:49,989 --> 00:32:53,862 Puedo cubrirte. - Gracias. 584 00:32:53,905 --> 00:32:55,037 voy a llamar en busca de alivio 585 00:32:55,081 --> 00:32:57,518 para que podamos irnos todos. 586 00:32:57,561 --> 00:33:01,348 - ¿Puedo tener el de todos? atención, por favor? 587 00:33:01,391 --> 00:33:05,395 Acabo de recibir noticias de Chicago Med... 588 00:33:05,439 --> 00:33:10,183 Benny Severide murió antes Kelly podría llegar hasta allí. 589 00:33:10,226 --> 00:33:13,360 Él va a necesitar tu apoyo ahora mismo. 590 00:33:13,403 --> 00:33:17,146 Seguí adelante y tomé la casa fuera de servicio. 591 00:33:17,190 --> 00:33:19,061 Así que vete. Me uniré a ti tan pronto como 592 00:33:19,105 --> 00:33:22,456 un reemplazo Llega el jefe del batallón. 593 00:33:25,589 --> 00:33:30,377 ♪ 594 00:33:46,219 --> 00:33:49,918 - La señora de la limpieza. en su casa entró 595 00:33:49,961 --> 00:33:53,182 y había estado solo por... 596 00:33:55,619 --> 00:33:57,708 -Kelly, 597 00:33:57,752 --> 00:34:00,494 ¿puedes venir conmigo, por favor? 598 00:34:18,294 --> 00:34:20,122 - Vino tan pronto como me enteré. 599 00:34:20,166 --> 00:34:23,299 - Capellán. 600 00:34:25,780 --> 00:34:28,261 - Se lo llevaron de regreso. 601 00:34:30,872 --> 00:34:32,265 ♪ 602 00:34:32,308 --> 00:34:35,442 - Está bien, escucha, lo sé. No conozco a la mayoría de ustedes, 603 00:34:35,485 --> 00:34:37,922 pero he estado en esto posición antes 604 00:34:37,966 --> 00:34:40,882 y sé que cuando una persona en la estación de bomberos pierde a un padre 605 00:34:40,925 --> 00:34:43,754 toda la casa está de luto. 606 00:34:43,798 --> 00:34:47,018 Todo lo que puedo decirte es qué tu hermano necesita ahora mismo. 607 00:34:47,062 --> 00:34:48,933 Él necesita tu amor, 608 00:34:48,977 --> 00:34:50,848 él necesita tu simpatía, 609 00:34:50,892 --> 00:34:53,329 y él necesita saber que te preocupas. 610 00:34:53,373 --> 00:34:55,157 Pensarás que está consciente de estas cosas ya, 611 00:34:55,201 --> 00:34:58,421 pero no puede oírlos lo suficiente. 612 00:35:00,119 --> 00:35:02,469 Confía en mí. 613 00:35:07,691 --> 00:35:09,824 tengo una oficina aquí en el hospital. 614 00:35:09,867 --> 00:35:12,131 Mis puertas están siempre abiertas. 615 00:35:12,174 --> 00:35:15,351 - Gracias, capellán. 616 00:35:28,059 --> 00:35:29,800 - ADC Gorsch. 617 00:35:29,844 --> 00:35:31,889 - Wallace. 618 00:35:31,933 --> 00:35:33,108 - Quería avisarte 619 00:35:33,152 --> 00:35:35,197 en cuanto a por qué tomé 51 fuera de servicio. 620 00:35:35,241 --> 00:35:39,680 - No tienes que avisarme. a nada más. 621 00:35:45,903 --> 00:35:47,644 - No sé cómo lo hiciste. 622 00:35:47,688 --> 00:35:50,517 no se que roca recogiste y tiraste, 623 00:35:50,560 --> 00:35:54,216 pero felicidades en tu puntería. 624 00:35:54,260 --> 00:35:57,437 El Comisario Grissom ha Me llamó a la sede. 625 00:35:57,480 --> 00:36:03,225 Dijo que mi tiempo sería mejor gastado fuera del campo. 626 00:36:03,269 --> 00:36:06,881 Dijo que está esperando tu llamada. 627 00:36:06,924 --> 00:36:08,883 - Eh. 628 00:36:08,926 --> 00:36:11,886 - Entonces me retiraré, 629 00:36:11,929 --> 00:36:16,456 reagruparse, repensar... 630 00:36:16,499 --> 00:36:20,895 y esperar a otro oportunidad. 631 00:36:20,938 --> 00:36:24,246 - Diputado Gorsch. 632 00:36:27,293 --> 00:36:30,774 Cierra la puerta cuando te vayas. 633 00:36:40,697 --> 00:36:43,265 ¿Puedo hablar con el Comisario? ¿Grissom, por favor? 634 00:36:45,093 --> 00:36:48,227 Jefe de batallón Wallace Boden. 635 00:36:51,839 --> 00:36:53,841 - Ey. 636 00:36:53,884 --> 00:36:56,583 Ellos, eh... 637 00:36:56,626 --> 00:37:00,543 Le preguntaron a Kelly dónde para entregar los restos. 638 00:37:00,587 --> 00:37:03,198 Entonces parecía un poco abrumado. 639 00:37:03,242 --> 00:37:06,332 pero él quería que le dijera no debes esperar 640 00:37:06,375 --> 00:37:09,291 porque, ya sabes, él sabe como sois todos, 641 00:37:09,335 --> 00:37:11,250 y también quería que dijera 642 00:37:11,293 --> 00:37:13,208 que si lo tomamos a la casa de herrmann 643 00:37:13,252 --> 00:37:14,557 Él se unirá a nosotros más tarde. 644 00:37:14,601 --> 00:37:16,733 - Es bueno para mí. Se lo haré saber a Cindy. 645 00:37:16,777 --> 00:37:18,387 - Está bien. 646 00:37:24,350 --> 00:37:28,179 - Mmm, no, no. Puedo quedarme. 647 00:37:28,223 --> 00:37:30,399 - Está bien, sólo asegúrate de que venga. 648 00:37:30,443 --> 00:37:33,620 No debería estar solo. - Sí, por supuesto. 649 00:37:33,663 --> 00:37:35,622 Lo haré. - Está bien. 650 00:37:35,665 --> 00:37:38,886 Muy bien, reagrupémonos en casa de Herrmann. 651 00:37:54,075 --> 00:38:00,299 ♪ 652 00:38:31,808 --> 00:38:35,377 - Lo último que dije a el... 653 00:38:35,421 --> 00:38:38,989 era que eras mejor padre para mí de lo que nunca fue. 654 00:38:43,254 --> 00:38:44,908 Y luego... 655 00:38:47,955 --> 00:38:51,567 entonces no hace nada. 656 00:38:54,048 --> 00:38:56,093 le pido una cosa 657 00:38:56,137 --> 00:39:01,403 a pesar de todas las alarmas en mi cabeza diciéndome que no... 658 00:39:03,231 --> 00:39:06,713 Es el mismo Benny de siempre. 659 00:39:06,756 --> 00:39:09,977 Él nunca-- - No lo sabes. 660 00:39:14,590 --> 00:39:16,940 - Tu padre intervino. Kelly. 661 00:39:16,984 --> 00:39:19,552 Dio un paso al frente con Grissom. 662 00:39:19,595 --> 00:39:22,250 Acabo de hablar con el Comisario. 663 00:39:22,293 --> 00:39:23,904 Se reunió con él personalmente, 664 00:39:23,947 --> 00:39:26,776 habló sobre la situación en 51. 665 00:39:26,820 --> 00:39:28,343 Acerca de cómo no sólo me afectó, 666 00:39:28,387 --> 00:39:29,475 pero toda la casa, 667 00:39:29,518 --> 00:39:33,348 cómo te afectó. 668 00:39:33,392 --> 00:39:35,437 Cada pedacito de buena voluntad, 669 00:39:35,481 --> 00:39:37,091 cada pieza política capital, 670 00:39:37,134 --> 00:39:38,571 cada favor que alguna vez le debieron, 671 00:39:38,614 --> 00:39:40,094 lo puso en juego 672 00:39:40,137 --> 00:39:43,445 apelar al Comisario retroceder en 51, 673 00:39:43,489 --> 00:39:46,492 y funcionó. 674 00:39:49,103 --> 00:39:51,235 Gorsch se ha ido. 675 00:39:51,279 --> 00:39:55,414 Tu padre le dijo a Grissom 676 00:39:55,457 --> 00:39:56,589 que soy el tipo de líder 677 00:39:56,632 --> 00:39:59,243 quien moldea hombres buenos en grandes, 678 00:39:59,287 --> 00:40:01,942 y que tú, Kelly... 679 00:40:04,335 --> 00:40:09,471 Eres toda la prueba que necesita saber que eso es verdad. 680 00:40:09,515 --> 00:40:14,302 Esas fueron las palabras exactas de tu padre. 681 00:40:17,348 --> 00:40:24,573 ♪