1 00:00:10,000 --> 00:00:14,360 ... 2 00:00:14,920 --> 00:00:19,280 -Well... Don't be embarrassed! It's the women here! 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,720 -Me too, I am a woman. 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,040 Usually... 5 00:00:25,360 --> 00:00:28,440 Voice of Candice. -So, I drank too much. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,480 Yes. I drank too much. 7 00:00:31,800 --> 00:00:33,400 Ringing. 8 00:00:33,720 --> 00:00:34,640 -Oh ! 9 00:00:34,960 --> 00:00:35,920 ... 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Hello ? Yes. It's me. 11 00:00:40,240 --> 00:00:43,200 Is this the body of Guillaume Colin? 12 00:00:43,800 --> 00:00:47,360 And where? Okay. I'm coming. 13 00:00:47,680 --> 00:00:50,840 I'm coming. I'll sort it out. -A little one? 14 00:00:51,160 --> 00:00:56,200 -No. I'm going to work. I take a taxi, I'm not fresh. 15 00:00:56,520 --> 00:01:00,680 They found the Colin. So. Keep everything. 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,320 -That won't be enough. 17 00:01:03,360 --> 00:01:05,600 -Oh ! Did we drink all that? 18 00:01:05,920 --> 00:01:11,000 -You offered tours. -350! Where is my bag? 19 00:01:11,880 --> 00:01:15,000 Ah! Do you take the card? -Of course. 20 00:01:21,920 --> 00:01:23,880 I'm stupid! Come. 21 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 Pardon. 22 00:01:30,160 --> 00:01:34,200 That is to say... I don't know the code. 23 00:01:34,520 --> 00:01:36,040 -Isn't that your card? 24 00:01:37,280 --> 00:01:39,160 -It's more complex. 25 00:01:40,320 --> 00:01:44,400 It's my card, it's not my code. It's the opposite. Brief. 26 00:01:44,720 --> 00:01:48,280 We're not going to spend 107 hours there. I'll pay you tomorrow. 27 00:01:48,600 --> 00:01:51,160 -You pay or I'll call the police. 28 00:01:55,800 --> 00:01:56,880 -Tadam! 29 00:01:57,560 --> 00:02:00,400 Commissioner Dumas. What can I do? 30 00:02:00,720 --> 00:02:03,200 -We have to pay the bill. 31 00:02:04,120 --> 00:02:08,960 -I can tell that you don't respect no closing times 32 00:02:09,280 --> 00:02:14,080 nor safety standards. I can invent lots of them, ones like that. 33 00:02:14,400 --> 00:02:18,960 Otherwise, I'll come and pay tomorrow. Don't take me for a blonde. 34 00:02:19,280 --> 00:02:46,880 ... 35 00:03:04,400 --> 00:03:05,160 -SO ? 36 00:03:06,800 --> 00:03:10,040 -We have the body of a man of 20, 22 years old, 37 00:03:10,360 --> 00:03:11,680 with injuries 38 00:03:12,000 --> 00:03:15,200 due to stab wounds. -It smells like relentlessness. 39 00:03:15,520 --> 00:03:18,160 -Given the state of decomposition, death rises 40 00:03:18,480 --> 00:03:20,600 more than 72 hours. 41 00:03:20,920 --> 00:03:22,840 I will analyze the samples. 42 00:03:23,160 --> 00:03:24,560 -He was our suspect. 43 00:03:24,880 --> 00:03:27,120 He was killed by the one who murdered the Frémonts. 44 00:03:27,440 --> 00:03:29,640 -The others are not far away. 45 00:03:29,960 --> 00:03:31,640 Survey the area. -Good evening ! 46 00:03:35,000 --> 00:03:37,640 Good evening. Ooh! 47 00:03:40,480 --> 00:03:42,880 I don't believe it. She's drunk! 48 00:03:52,280 --> 00:03:55,360 -Candice, have you been drinking? -Oh ! Just one drink. 49 00:03:58,240 --> 00:04:01,640 -It's not because you're in my body that you do anything. 50 00:04:01,960 --> 00:04:03,520 I have a reputation to uphold. 51 00:04:03,840 --> 00:04:06,520 You stink of alcohol! 52 00:04:13,800 --> 00:04:16,120 -You smell like Max. Did you see it? 53 00:04:16,440 --> 00:04:19,120 -No. Well, yes. I saw it... 54 00:04:19,440 --> 00:04:24,040 -Did it go well? -Yes. Focus. They are there. 55 00:04:24,360 --> 00:04:28,960 Yes. You concentrate. -Yes. I am Antoine. 56 00:04:29,720 --> 00:04:31,320 -Are you ready? -Yes. 57 00:04:31,840 --> 00:04:35,520 -Fuck! When does it stop? -We need to find Dr. Lermin. 58 00:04:36,920 --> 00:04:38,960 -Good evening. -Good evening. 59 00:04:45,080 --> 00:04:48,280 -What do we have? It doesn't smell good! 60 00:04:50,760 --> 00:04:54,840 So he's jogging. -Yes. I... 61 00:04:55,160 --> 00:04:59,600 -He doesn't have his shoes. -No. He doesn't have his shoes. 62 00:04:59,920 --> 00:05:03,440 -Or he was killed in this outfit at home... 63 00:05:03,760 --> 00:05:07,000 -Yes. -Or it was taken away from him. 64 00:05:07,320 --> 00:05:11,120 As my grandmother said... -We're going to go to his house. 65 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 Here we go. -I'm coming. 66 00:05:21,200 --> 00:05:23,920 -They're weird, aren't they? -No... 67 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Yes... 68 00:05:37,920 --> 00:05:40,280 -What are you doing? 69 00:05:42,520 --> 00:05:46,320 -Look at. A little panty 70 00:05:46,640 --> 00:05:49,160 all torn. -Was there rape? 71 00:05:49,480 --> 00:05:53,040 -You have to find out who it was. -When a girl is consenting, 72 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 we don't need to tear up his underwear. A big pig! 73 00:05:58,400 --> 00:06:01,480 -Why are you reacting like that? 74 00:06:01,800 --> 00:06:05,080 -For 24 hours, I have the right to insistent looks. 75 00:06:05,400 --> 00:06:07,320 It's hell. 76 00:06:07,640 --> 00:06:11,560 -We have been since we were small it is like that. 77 00:06:11,880 --> 00:06:31,400 ... 78 00:06:34,400 --> 00:06:35,640 Beeps. 79 00:06:38,400 --> 00:06:40,520 -What does he want? 80 00:06:40,840 --> 00:06:42,120 We need to talk. 81 00:06:42,440 --> 00:06:44,000 Who is it ? The children? 82 00:06:44,320 --> 00:06:46,720 -No. It's for marriage. 83 00:06:47,040 --> 00:06:50,560 -Take me for a quiche. The marriage... 84 00:06:50,880 --> 00:06:52,320 -Are you going to get married? 85 00:06:52,640 --> 00:06:55,840 Since the time it has been running... -NO. 86 00:06:56,160 --> 00:06:59,560 -Not us. She's the one who's getting married. 87 00:07:01,720 --> 00:07:02,680 It was Max. 88 00:07:03,000 --> 00:07:06,520 (Give me my phone.) -(Shh!) 89 00:07:07,280 --> 00:07:08,160 -What? 90 00:07:11,440 --> 00:07:14,200 -There it is, his business. 91 00:07:14,520 --> 00:07:18,200 It can't be a customer who killed him. He would have taken drugs. 92 00:07:18,520 --> 00:07:21,680 -No signs of break-in. Everything is tidy. 93 00:07:22,960 --> 00:07:26,520 -Everything is tidy in appearance. 94 00:07:26,840 --> 00:07:30,560 In the kitchen, the fridge and cupboards, that's not it. 95 00:07:31,440 --> 00:07:35,680 What if we were dealing with the same mode operative only at the Frémonts? 96 00:07:36,000 --> 00:07:39,160 -We would have killed Guillaume Colin here 97 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 and we would have erased traces of blood... 98 00:07:41,760 --> 00:07:44,560 -You read my thoughts. -I call the SRIJ. 99 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 I'm going to look for witnesses for the search. 100 00:07:49,840 --> 00:07:53,920 -The body was dragged to the front door. 101 00:07:54,240 --> 00:07:55,360 -That's right. 102 00:07:55,680 --> 00:07:58,120 It's like the Frémonts. 103 00:08:01,800 --> 00:08:03,040 Oh! 104 00:08:06,320 --> 00:08:11,560 -He was clearly killed here. -What if it had something to do with the rape? 105 00:08:18,240 --> 00:08:21,240 -It's going to be a long day! 106 00:08:24,680 --> 00:08:26,120 Siren. 107 00:08:29,240 --> 00:08:30,920 -Who is Lermin? -Person. 108 00:08:31,240 --> 00:08:33,040 -If. For what ? 109 00:08:33,360 --> 00:08:35,960 -We were sent the result of a search 110 00:08:36,280 --> 00:08:37,880 registration. -AND ? 111 00:08:38,200 --> 00:08:39,600 -0 vehicles. 112 00:08:41,080 --> 00:08:42,160 -SHIT ! 113 00:08:44,480 --> 00:08:48,080 Ringing. -It's an old case. Nice! 114 00:08:50,080 --> 00:08:51,360 -Yes, Jules? 115 00:08:53,840 --> 00:08:55,880 If you want. Lots of macaroons. 116 00:08:56,200 --> 00:08:57,280 -No. 117 00:08:59,040 --> 00:09:01,120 -The perfume you want. 118 00:09:01,440 --> 00:09:04,280 Yes, Jules, that’s very good. 119 00:09:04,600 --> 00:09:07,000 -You're lucky not to go to his wedding. 120 00:09:07,320 --> 00:09:08,200 -For what ? 121 00:09:08,520 --> 00:09:10,480 -We will have the total. 122 00:09:10,800 --> 00:09:14,280 The wine of honor, the first dancing, the endless dinner, 123 00:09:14,600 --> 00:09:18,640 cake cutting... -It's nice. 124 00:09:18,960 --> 00:09:21,920 -Yes. But it's going to be long. -But nice. 125 00:09:23,520 --> 00:09:25,320 -You don't lose anything. 126 00:09:25,640 --> 00:09:27,120 -Good luck. 127 00:09:27,440 --> 00:09:30,200 -THANKS. -The bitch! 128 00:09:34,080 --> 00:09:38,160 -Nicolas had no girlfriend regular. One night stands. 129 00:09:38,480 --> 00:09:41,360 -THANKS. -He was a cool person. 130 00:09:43,080 --> 00:09:45,440 It's not rape. 131 00:09:45,760 --> 00:09:48,200 -And research bodies of the Frémonts? 132 00:09:48,840 --> 00:09:53,120 -The gendarmes raked the sector for 5 km. Nothing. 133 00:09:53,440 --> 00:09:57,440 -We should get there to locate his car. 134 00:09:57,760 --> 00:10:01,760 -We received lots of calls witnesses who saw him, 135 00:10:02,080 --> 00:10:04,040 but it is contradictory. 136 00:10:04,360 --> 00:10:07,160 It comes from Nantes, Lyon, Perpignan... 137 00:10:07,480 --> 00:10:10,240 -But that was to be expected. 138 00:10:13,320 --> 00:10:17,560 -And... Are you okay with Candice? 139 00:10:17,880 --> 00:10:19,040 -Oh yes. 140 00:10:20,000 --> 00:10:24,160 You know, Candice, we have to know how to talk to him, listen to him, 141 00:10:24,480 --> 00:10:28,760 respect her, but she's a woman wonderful. Don't you think so? 142 00:10:30,280 --> 00:10:33,440 -But you, compared to at her wedding, how are you? 143 00:10:34,600 --> 00:10:38,840 -I am very happy. Finally... I am very happy for her. 144 00:10:40,400 --> 00:10:42,920 -It's funny. I thought... 145 00:10:43,240 --> 00:10:44,760 -What were you thinking? 146 00:10:45,680 --> 00:10:46,520 -No... 147 00:10:46,840 --> 00:10:49,360 -What were you thinking? -Hi ! 148 00:10:50,840 --> 00:10:51,880 How are you ? -How are you ? 149 00:10:52,200 --> 00:10:56,280 -I just received the report. Colin died 6 days ago. 150 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 -Between Thursday and Friday. 151 00:10:59,520 --> 00:11:01,760 At the same time as the Frémonts. 152 00:11:02,080 --> 00:11:06,560 -His car was spotted at their home the evening of their disappearance... 153 00:11:07,200 --> 00:11:10,080 So who was driving it? 154 00:11:18,720 --> 00:11:19,760 -What are you doing here? 155 00:11:20,080 --> 00:11:23,280 -You don't answer my calls, I am filing a complaint. 156 00:11:23,600 --> 00:11:26,480 -How are you. It's a very small bug. 157 00:11:27,040 --> 00:11:31,240 -You're weird. You are running away from me, you hit me. What is happening? 158 00:11:31,560 --> 00:11:33,040 -What's going on? 159 00:11:34,480 --> 00:11:38,600 I have work, I'm overwhelmed. 160 00:11:39,120 --> 00:11:41,040 Not before marriage. 161 00:11:44,440 --> 00:11:47,400 -Do you have any doubts? Do you want to talk about it? 162 00:11:47,720 --> 00:11:49,320 -Hi, Max! How are you ? 163 00:11:49,640 --> 00:11:52,640 What happened to you? -Nothing. 164 00:11:52,960 --> 00:11:55,800 Everything is fine. Just a little accident. 165 00:11:56,120 --> 00:11:58,680 -Can I see you in my office? 166 00:11:59,600 --> 00:12:01,360 -We need to talk. 167 00:12:01,680 --> 00:12:04,400 -Yes. I... She'll join you downstairs. 168 00:12:11,240 --> 00:12:15,160 (Did you hit him?) -He jumped on me. 169 00:12:15,480 --> 00:12:18,280 -You try to destroy my marriage. 170 00:12:18,600 --> 00:12:23,160 -What marriage? It's barely You have known each other for 3 months. 171 00:12:23,480 --> 00:12:25,600 -You're going to fix your shit. 172 00:12:25,920 --> 00:12:28,600 All right ? -I'm not going to sleep with him. 173 00:12:28,920 --> 00:12:32,080 -But no. But you will reconcile with him. 174 00:12:32,400 --> 00:12:37,520 Anthony. Or you do as I say, or I don't pay yesterday's bill. 175 00:12:37,840 --> 00:12:41,240 The boss threatens to report me to the prosecutor. 176 00:12:41,560 --> 00:12:46,160 You risk a sanction administrative. It's up to you to decide. 177 00:12:47,680 --> 00:12:50,200 -You wouldn't do that. -You leave me no choice. 178 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 -Bitch! 179 00:12:56,760 --> 00:12:59,120 What does it take what should I do with Max? 180 00:12:59,440 --> 00:13:01,520 -You tell him you're sorry. 181 00:13:02,800 --> 00:13:05,840 You do something for this face... 182 00:13:06,160 --> 00:13:11,080 -I'm still not going to... -You look like a potato chip. 183 00:13:11,680 --> 00:13:13,640 Still, Antoine... 184 00:13:13,960 --> 00:13:18,440 -Max needs his wife is made up to please him? 185 00:13:18,760 --> 00:13:22,680 -We are here to give you a makeover. So. 186 00:13:23,000 --> 00:13:28,160 You apply a little concealer. There are few imperfections. 187 00:13:28,480 --> 00:13:30,200 I have superb skin. 188 00:13:30,520 --> 00:13:33,040 -Are you finished? -No. This is the basis. 189 00:13:33,360 --> 00:13:36,280 A little powder to set. Look up. 190 00:13:36,600 --> 00:13:37,840 -What should I tell him? 191 00:13:40,280 --> 00:13:45,400 -You tell him you're sorry, that you had a lot of work 192 00:13:45,720 --> 00:13:49,920 and that the perspective remarrying worries you a little. 193 00:13:50,240 --> 00:13:51,680 Otherwise, make him laugh. 194 00:13:52,000 --> 00:13:54,960 Speak to him in German. That works. 195 00:13:55,800 --> 00:13:58,440 Max, my love, mine... 196 00:13:58,760 --> 00:14:00,720 -My lieber. 197 00:14:02,440 --> 00:14:05,920 -You can tell him that he is beautiful, that he is kind, 198 00:14:06,240 --> 00:14:09,200 that you never loved a guy like him. 199 00:14:13,120 --> 00:14:16,400 Finally, okay. You'll find something. 200 00:14:17,800 --> 00:14:22,720 You can also touch his cheek like that, delicately. 201 00:14:23,040 --> 00:14:24,120 Like that. 202 00:14:26,400 --> 00:14:27,720 Very slowly. 203 00:14:28,040 --> 00:14:29,240 Vibrator. 204 00:14:30,880 --> 00:14:34,720 Listen. Go ahead. I tell you if there is anything new. All right ? 205 00:14:36,520 --> 00:14:37,680 ... 206 00:14:39,720 --> 00:14:40,760 Anthony! 207 00:14:41,800 --> 00:14:43,520 I'm counting on you. 208 00:14:46,080 --> 00:14:46,960 Hello ? 209 00:14:48,360 --> 00:15:09,880 ... 210 00:15:11,520 --> 00:15:12,960 -Is your nose okay? 211 00:15:14,000 --> 00:15:15,560 -It's not broken. 212 00:15:17,280 --> 00:15:18,040 -Ah! 213 00:15:18,760 --> 00:15:20,760 -I will have to carry 214 00:15:21,080 --> 00:15:22,840 this plaster for a moment. 215 00:15:23,880 --> 00:15:26,280 At least until marriage. 216 00:15:27,840 --> 00:15:29,800 If we still get married. 217 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 -Aren't we doing something stupid? 218 00:15:38,200 --> 00:15:41,360 -We can't work anymore under these conditions. 219 00:15:41,680 --> 00:15:43,560 -Things are better between them. 220 00:15:43,880 --> 00:15:46,760 They argue less. -Yes... 221 00:15:47,080 --> 00:15:51,720 -If we request our transfer, We're both going to be separated. 222 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 -Yes. I won't be able to drag you away anymore. 223 00:15:55,760 --> 00:15:58,400 -I'm just a friend that we can carry. 224 00:15:58,720 --> 00:15:59,840 -But no. 225 00:16:00,640 --> 00:16:01,840 Mehdi... 226 00:16:03,760 --> 00:16:08,280 I don't tell you too much, but I love you very much. 227 00:16:09,280 --> 00:16:11,040 Ringtone. 228 00:16:13,840 --> 00:16:15,080 ... 229 00:16:15,400 --> 00:16:16,280 -Yes. 230 00:16:17,040 --> 00:16:18,360 Yes, Tassini. 231 00:16:21,560 --> 00:16:22,840 Okay. THANKS. 232 00:16:26,400 --> 00:16:30,920 The DNA on the torn panties, it is that of Margaux Frémont. 233 00:16:31,760 --> 00:16:33,040 Ringing. 234 00:16:34,160 --> 00:16:35,800 ... 235 00:16:37,160 --> 00:16:39,800 -Yes, Mehdi. *-We got the results. 236 00:16:40,120 --> 00:16:43,160 *Margaux Frémont was allegedly raped by Guillaume Colin. 237 00:16:43,480 --> 00:16:45,800 -Are you sure? We're coming. 238 00:16:46,120 --> 00:16:50,120 -You are nice and I don't have never loved someone like you. 239 00:16:50,840 --> 00:16:55,560 -You gave me proof. -I apologized. What more? 240 00:16:57,720 --> 00:17:02,120 -Candice! There is something new. You should join us. 241 00:17:03,240 --> 00:17:05,560 Are you both okay? 242 00:17:06,760 --> 00:17:09,000 I wanted to tell you 243 00:17:09,320 --> 00:17:11,440 that you are a beautiful couple 244 00:17:11,760 --> 00:17:16,320 and your marriage may be the best news of the year. 245 00:17:16,640 --> 00:17:18,480 It makes me very happy. 246 00:17:18,800 --> 00:17:20,400 Clearing throat. 247 00:17:20,720 --> 00:17:23,800 Good. Candice, are you joining us? 248 00:17:33,480 --> 00:17:37,080 -He's weird. It happened something between you. 249 00:17:38,320 --> 00:17:41,200 -No. I don't think so. 250 00:17:41,800 --> 00:17:43,960 -He's still there. 251 00:17:44,280 --> 00:17:49,120 You didn't invite him to the wedding, unlike the others. 252 00:17:52,160 --> 00:17:56,400 -Yes. We had a little adventure, but... 253 00:17:58,160 --> 00:17:59,520 It's over. 254 00:18:00,640 --> 00:18:02,040 -Are you sure? 255 00:18:02,360 --> 00:18:05,120 -Jawohl, herr Francazal. 256 00:18:05,440 --> 00:18:07,680 -I don't want to laugh. 257 00:18:08,360 --> 00:18:12,080 -Ich liebe dich, Max. Ich moechte 258 00:18:12,400 --> 00:18:14,760 dich heiraten. 259 00:18:15,080 --> 00:18:17,240 Ich moechte deine Frau sein. 260 00:18:17,560 --> 00:18:18,760 -Do you speak German? 261 00:18:19,080 --> 00:18:21,320 -I did German 2 language... 262 00:18:21,640 --> 00:18:23,960 I took lessons 263 00:18:24,280 --> 00:18:26,680 to surprise you, Max. 264 00:18:37,680 --> 00:18:39,080 I'm going to go there. 265 00:18:40,400 --> 00:18:42,520 How are you ? Do you forgive me? 266 00:18:43,520 --> 00:18:46,360 -Yes. Of course, I forgive you. 267 00:18:46,680 --> 00:18:48,720 Do you have any more doubts? 268 00:18:49,920 --> 00:18:53,800 -Good. Come on. Courage. 3, 2, 1... 269 00:18:59,320 --> 00:19:00,960 There you go. Happy... 270 00:19:19,360 --> 00:19:21,080 How did it go? 271 00:19:21,400 --> 00:19:25,200 -It's settled. I don't do the wedding night. Anything new? 272 00:19:25,520 --> 00:19:27,880 -Images from last Monday. 273 00:19:28,200 --> 00:19:31,160 Margaux has arrived when the library closed. 274 00:19:31,480 --> 00:19:34,160 She left with Guillaume. -Wait. 275 00:19:34,480 --> 00:19:35,760 -She must have been raped that night. 276 00:19:36,080 --> 00:19:38,120 The next day, she didn't go to class. 277 00:19:42,200 --> 00:19:46,320 -This vest, I have the impression to have already seen it somewhere. 278 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 No ? 279 00:20:05,360 --> 00:20:06,520 Sigh. 280 00:20:12,680 --> 00:20:15,320 It's the same as in the video. 281 00:20:17,320 --> 00:20:19,320 -What is he doing there? 282 00:20:21,440 --> 00:20:25,800 Margaux would have left home with after being raped? 283 00:20:26,120 --> 00:20:29,560 -She would have left it in front of her eyes when she is traumatized? 284 00:20:33,920 --> 00:20:34,680 -Padam! 285 00:20:35,000 --> 00:20:36,560 -It looks like blood. 286 00:20:48,240 --> 00:20:50,960 -Lentils... -Are you hungry? 287 00:20:51,280 --> 00:20:53,880 Do you need legumes? 288 00:21:02,480 --> 00:21:08,000 -Look. In old photos, Lisa Frémont wears glasses. 289 00:21:08,320 --> 00:21:11,560 In recent photos, she wears contact lenses. 290 00:21:11,880 --> 00:21:16,440 That's why she wrote lentils on the shopping list. 291 00:21:17,760 --> 00:21:18,640 -And ? 292 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 -We didn't find lens case. 293 00:21:27,920 --> 00:21:31,000 -Nor in the parents' bedroom, nor in the other bathroom. 294 00:21:31,320 --> 00:21:36,400 -Same for me. -No lens products or cases. 295 00:21:37,360 --> 00:21:42,160 To believe that Lisa Frémont left with. 296 00:21:42,640 --> 00:21:46,000 -You think that she is still alive? 297 00:21:46,320 --> 00:21:51,120 -If we don't find the bodies, It’s a set-up. 298 00:21:51,440 --> 00:21:54,200 -The Frémont family is alive. 299 00:22:02,200 --> 00:22:05,120 -It's funny, this lentil thing. 300 00:22:05,440 --> 00:22:08,160 It's a reflection what could Candice have done. 301 00:22:08,480 --> 00:22:12,080 -You look more alike in addition. We will confuse you. 302 00:22:13,320 --> 00:22:14,240 -Hello ? 303 00:22:16,000 --> 00:22:16,920 Where? 304 00:22:18,960 --> 00:22:22,200 Send us the GPS coordinates. We're coming. 305 00:22:22,520 --> 00:22:25,480 They found the car of Guillaume Colin charred. 306 00:22:25,800 --> 00:22:29,400 -Here we go. Val and Mehdi, you return to the office. 307 00:22:33,600 --> 00:22:34,400 No. 308 00:22:35,120 --> 00:22:35,960 -Ah! 309 00:22:42,800 --> 00:22:45,640 -It seems to be getting better between them. 310 00:22:45,960 --> 00:22:49,760 -No news from Lermin. Did you contact Paul Périé? 311 00:22:50,080 --> 00:22:53,320 -No. I left 30 messages, he didn't call me back. 312 00:22:54,400 --> 00:22:58,120 -Thank you for making things right with Max. 313 00:22:58,960 --> 00:23:01,240 -You know what I think. 314 00:23:05,200 --> 00:23:09,040 -You too, that would be nice that you meet someone. 315 00:23:10,640 --> 00:23:14,880 -I have my daughter. And then, with work, I don't have time. 316 00:23:15,200 --> 00:23:17,400 -You are not happy in this job. 317 00:23:17,720 --> 00:23:21,400 You are not political. You hate which is administrative. 318 00:23:21,720 --> 00:23:25,960 You are a hands-on man. Why did you do that? 319 00:23:28,680 --> 00:23:29,720 Sigh. 320 00:23:30,040 --> 00:23:32,080 -When Jennifer left me... 321 00:23:32,400 --> 00:23:36,360 In my family, they are all doctors or lawyers. 322 00:23:36,680 --> 00:23:40,280 I wasn't going to stay captain. I had to evolve. 323 00:23:40,600 --> 00:23:42,920 -Did you do this to shine? 324 00:23:45,360 --> 00:23:48,320 You walked away from the rest of the team. 325 00:23:50,560 --> 00:23:53,400 There is too much loneliness in your life. 326 00:23:54,280 --> 00:23:59,240 And lots of whiskey too. This is going to end badly. 327 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 -Do you love him, Max? 328 00:24:05,760 --> 00:24:09,360 -What a funny question! I'm marrying him... 329 00:24:11,960 --> 00:24:14,800 -You are not answering my question. 330 00:24:17,080 --> 00:24:18,680 Do you like it or not? 331 00:24:38,480 --> 00:24:42,360 -Good morning. Commander Renoir. It's her. 332 00:24:42,680 --> 00:24:44,360 Commissioner Antoine Dumas. 333 00:24:45,360 --> 00:24:46,600 -From the BSU. 334 00:24:46,920 --> 00:24:48,440 -Chief Warrant Officer Bonel. 335 00:24:49,400 --> 00:24:52,960 According to a hunter, She's been here for 3 days. 336 00:25:08,320 --> 00:25:11,280 -The 2 front seats are folded. 337 00:25:11,600 --> 00:25:13,720 2 people wanted to go out. 338 00:25:14,040 --> 00:25:18,160 -There were 4 of them. The Frémont family in full. 339 00:25:20,160 --> 00:25:24,200 -If they fled, it's that one of them killed Guillaume. 340 00:25:24,520 --> 00:25:25,920 They got rid of the body, 341 00:25:26,240 --> 00:25:29,640 then set the car on fire to erase their traces. 342 00:25:29,960 --> 00:25:33,800 -Where would they have gone? What's around? 343 00:25:34,120 --> 00:25:37,800 -2 km to the east, Cucugnan, further, Peyrepertuse, 344 00:25:38,120 --> 00:25:40,960 and on the other side, Padern. 345 00:25:42,520 --> 00:25:46,240 -They didn't come to a corner also lost by chance. 346 00:25:46,560 --> 00:25:49,360 Maybe they have a hideout in the corner. 347 00:25:50,160 --> 00:25:53,040 -Mehdi? We found them. 348 00:25:53,360 --> 00:25:55,520 His colleague left him the keys to your vacation home 349 00:25:55,840 --> 00:25:58,640 in Cucugnan, in Aude. 350 00:25:58,960 --> 00:26:00,400 -I'm calling Candice. 351 00:26:00,720 --> 00:26:04,560 -No. We call Antoine. It's the commissioner. 352 00:26:05,800 --> 00:26:08,040 -Yes. You're right. No. 353 00:26:10,280 --> 00:26:14,320 If we call Antoine, Candice will be offended. 354 00:26:14,640 --> 00:26:16,320 -Yes. You're right. 355 00:26:19,760 --> 00:26:21,680 Ready ? We send it to 3. -Wait. 356 00:26:22,000 --> 00:26:24,320 1, 2, 3, we send or 1, 2, we send? 357 00:26:24,640 --> 00:26:28,080 -1, 2, 3, we send. -So we send on 4. 358 00:26:28,400 --> 00:26:30,480 1, 2, 3... 359 00:26:32,120 --> 00:26:33,000 Sigh. 360 00:26:40,480 --> 00:26:43,640 -We noted several usable fingerprints. 361 00:26:43,960 --> 00:26:47,720 Some correspond to those members of the Frémont family. 362 00:26:48,040 --> 00:26:51,880 The others must belong to the owner of the premises. 363 00:26:52,240 --> 00:26:53,640 We'll check. 364 00:26:57,560 --> 00:27:02,000 -The beds are unmade, there is still food in the fridge. 365 00:27:02,320 --> 00:27:06,400 Maybe they will come back. -No. They won't come back. 366 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Come see. 367 00:27:10,120 --> 00:27:14,240 They were in the process to follow the investigation on the Internet. 368 00:27:14,880 --> 00:27:19,720 They looked for the departmental to go to Spain. 369 00:27:20,840 --> 00:27:23,520 -They would search to flee to Spain? 370 00:27:28,560 --> 00:27:32,240 The research more than 48 hours old. 371 00:27:32,560 --> 00:27:33,960 The border 372 00:27:34,280 --> 00:27:37,600 is 100 km away. They've been there for a while. 373 00:27:37,920 --> 00:27:39,240 -How did they go there? 374 00:27:40,640 --> 00:27:45,360 -The Méhari! The owner leaves a Méhari available. 375 00:27:45,680 --> 00:27:47,720 -No vehicles here. 376 00:27:50,520 --> 00:27:54,880 -The Frémonts left with it. I call the proc so that it launches 377 00:27:55,200 --> 00:27:57,320 a wanted notice. -No. 378 00:27:57,640 --> 00:28:01,000 -You are going to call the prosecutor to ask him. 379 00:28:01,320 --> 00:28:03,200 -I'm going to call. -Yes. 380 00:28:03,520 --> 00:28:06,080 It makes more sense for him to call. 381 00:28:06,640 --> 00:28:09,520 -This costume is going to be very good. 382 00:28:09,840 --> 00:28:13,120 You can use it on plenty of occasions. 383 00:28:13,440 --> 00:28:16,440 For funerals 384 00:28:16,800 --> 00:28:19,920 and weddings, yours in particular. 385 00:28:20,760 --> 00:28:25,840 -I'm not close to getting married. -Well... Why? 386 00:28:26,160 --> 00:28:29,040 You need to think about yourself. You are 28 years old. 387 00:28:29,360 --> 00:28:32,160 At your age, I was already married. 388 00:28:32,480 --> 00:28:37,120 -I know. But it's not easy to meet someone. 389 00:28:37,440 --> 00:28:38,440 -Ah good ? 390 00:28:39,640 --> 00:28:43,840 You are as beautiful as the sun! Girls fall for you. 391 00:28:44,160 --> 00:28:49,200 -I have a lot of work. I have to take care of Kamel and Malik. 392 00:28:50,320 --> 00:28:53,320 I can't bring anyone back at home. 393 00:28:53,640 --> 00:28:57,440 -Hey ! Ho! It's in your head that it’s complicated. 394 00:28:57,760 --> 00:29:00,000 I work during the day now. -Yes. 395 00:29:00,320 --> 00:29:04,520 -It will be easier. The little ones are increasingly independent. 396 00:29:04,840 --> 00:29:08,960 You need to think about yourself. Otherwise, I won't be a grandfather. 397 00:29:11,360 --> 00:29:12,640 Sigh. 398 00:29:14,520 --> 00:29:17,440 Yawn. -I'm exhausted! 399 00:29:17,760 --> 00:29:20,640 I haven't slept in 48 hours. 400 00:29:20,960 --> 00:29:24,200 -You just had to not act crazy in a bar. And don't forget 401 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 to pay. 402 00:29:27,840 --> 00:29:31,240 Candice, me too, I'm exhausted. Ho! Candice! 403 00:29:41,000 --> 00:29:43,440 -What's going on? 404 00:29:43,760 --> 00:30:08,440 ... 405 00:30:09,120 --> 00:30:11,480 -Good evening. -Do you have room left? 406 00:30:11,800 --> 00:30:15,160 -We still have the pink room, with a large bed, 407 00:30:15,480 --> 00:30:19,000 for a newlywed couple. -We're not married. 408 00:30:19,320 --> 00:30:23,000 -I don't judge. -We'll take the room. 409 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 -It's over there. 410 00:30:25,880 --> 00:30:27,120 It's over there. 411 00:30:32,240 --> 00:30:33,760 -It feels good. 412 00:30:35,640 --> 00:30:37,520 What is it? 413 00:30:39,560 --> 00:30:44,080 -I have no news from Max. You weren't sure. 414 00:30:44,400 --> 00:30:46,880 -Oh ! I did what I could. 415 00:30:49,040 --> 00:30:52,040 -Antoine, could you cover yourself? 416 00:31:01,760 --> 00:31:05,000 Do you have a favorite side? -No. I don't care. 417 00:31:06,800 --> 00:31:08,040 Sigh. 418 00:31:12,000 --> 00:31:36,360 ... 419 00:31:37,360 --> 00:31:39,440 -Oh ! -What ? 420 00:31:40,120 --> 00:31:42,280 -I'm in the process to hoist the sails. 421 00:31:44,240 --> 00:31:47,360 -That's good, but don't even think about it. 422 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 -Why not ? -No. 423 00:31:50,480 --> 00:31:51,760 -For my funeral of a young girl's life! 424 00:31:52,080 --> 00:31:54,360 -No, Candice! 425 00:31:55,120 --> 00:31:55,880 -Oh ! 426 00:31:57,160 --> 00:31:59,760 It's not practical, though. 427 00:32:01,560 --> 00:32:05,280 Good night, Antoine. -Good night, Candice. 428 00:32:08,400 --> 00:32:12,520 You know, I wouldn't want to have your life. 429 00:32:12,840 --> 00:32:15,360 Between your kids, your job, your marriage... 430 00:32:15,680 --> 00:32:20,720 You never have time for yourself. -That's big families. 431 00:32:21,040 --> 00:32:24,600 -It's going to be worse with Max. He has children, right? 432 00:32:24,920 --> 00:32:28,560 -As long as we're like that, there will be no wedding. 433 00:32:29,920 --> 00:32:34,840 -I wanted to tell you... I am sorry. I was hard on you. 434 00:32:36,600 --> 00:32:40,920 -Me too, I was unfair with you. I'm sorry. 435 00:32:42,360 --> 00:32:43,800 -Are we making peace? 436 00:32:44,600 --> 00:32:46,200 Murmur of approval. 437 00:33:00,200 --> 00:33:02,440 -Uh... -I told you no. 438 00:33:14,720 --> 00:33:15,680 -1... 439 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 2... 440 00:33:18,360 --> 00:33:19,440 3... 441 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 4... 442 00:33:21,080 --> 00:33:22,160 5... 443 00:33:22,560 --> 00:33:24,920 6... 7... 444 00:33:25,240 --> 00:33:28,000 8... 9... 445 00:33:28,320 --> 00:33:29,360 10. 446 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 -Are you okay? You slept well ? 447 00:33:46,240 --> 00:33:48,560 -FUCK! -Oh ! 448 00:33:51,680 --> 00:33:54,520 Oh ! The cow! That's it, it's over. 449 00:33:54,840 --> 00:33:57,680 -I am me! I am me! 450 00:33:58,040 --> 00:33:59,120 -Me too. 451 00:34:03,440 --> 00:34:06,120 No one will ever believe us. 452 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 Oh ! The cow! 453 00:34:09,720 --> 00:34:12,360 Ringing. -Your phone! 454 00:34:12,680 --> 00:34:15,480 No. Not this one. The other. -Well yes. 455 00:34:16,800 --> 00:34:18,280 Ah! ... 456 00:34:19,680 --> 00:34:20,920 Yes, Marquez. 457 00:34:22,440 --> 00:34:23,880 What ? All ? 458 00:34:25,040 --> 00:34:26,120 Okay. I'm coming. 459 00:34:27,160 --> 00:34:28,400 -What is it? 460 00:34:28,720 --> 00:34:31,440 -The Frémont family was arrested. 461 00:34:31,760 --> 00:34:35,120 *-This is for the eco page. Continuation of the Frémont affair. 462 00:34:35,440 --> 00:34:39,040 *After being arrested in Spain, Christophe, Lisa, Margaux 463 00:34:39,360 --> 00:34:42,840 *and Jonas Frémont were repatriated to Sète. 464 00:34:43,160 --> 00:34:47,160 *The Frémonts are suspected of having killed Guillaume Colin, 465 00:34:47,480 --> 00:34:49,480 *medical student of which we found 466 00:34:49,800 --> 00:34:53,960 *the corpse yesterday. From now on, a new question arises. 467 00:34:54,280 --> 00:34:57,840 *Which of the Frémont family killed and why? 468 00:34:58,160 --> 00:35:00,760 -What happened with William? 469 00:35:01,080 --> 00:35:05,560 -I had to revise and my father argued with my parents, 470 00:35:05,880 --> 00:35:09,720 so I left the library, but it was closing. 471 00:35:10,040 --> 00:35:11,640 -Did you meet him? -Yes. 472 00:35:12,560 --> 00:35:15,680 He proposed to me to go and revise at his place. 473 00:35:16,760 --> 00:35:21,440 I knew he lived alone. I wasn't suspicious. 474 00:35:21,760 --> 00:35:24,640 I knew him. -What happened? 475 00:35:25,280 --> 00:35:27,720 -He tried to kiss me. 476 00:35:28,840 --> 00:35:32,200 I told him that I didn't come for that, 477 00:35:32,520 --> 00:35:36,640 that there was a misunderstanding, that I had come to work. 478 00:35:37,960 --> 00:35:42,600 He apologized. I had the impression that he had understood. 479 00:35:44,840 --> 00:35:47,160 I started revising again. 480 00:35:50,400 --> 00:35:51,960 And he started again. 481 00:35:57,920 --> 00:36:00,520 And even if I said no... 482 00:36:02,240 --> 00:36:04,120 *He continued and... 483 00:36:05,480 --> 00:36:07,640 I couldn't do anything. 484 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 I couldn't speak anymore. 485 00:36:14,160 --> 00:36:16,800 And he seemed happy. 486 00:36:18,080 --> 00:36:22,040 He told me: “See, it was good. 487 00:36:22,360 --> 00:36:24,400 “Nothing to get upset about.” 488 00:36:25,840 --> 00:36:27,600 I was so... 489 00:36:28,640 --> 00:36:29,840 What... 490 00:36:31,640 --> 00:36:34,640 That I saw a knife on the table 491 00:36:37,000 --> 00:36:38,560 And I took it 492 00:36:40,280 --> 00:36:41,640 and I knocked. 493 00:36:42,440 --> 00:36:44,320 -Right after the rape? 494 00:36:45,400 --> 00:36:47,120 Last Monday? 495 00:36:48,200 --> 00:36:51,640 -Afterwards, I ran away. -No. You are lying. 496 00:36:51,960 --> 00:36:54,840 He returned at college the next day. 497 00:36:55,160 --> 00:36:59,440 He died 3 days later, when you ran away. 498 00:36:59,760 --> 00:37:01,040 -You didn't kill him. 499 00:37:01,360 --> 00:37:03,760 You are protecting someone. 500 00:37:04,080 --> 00:37:06,680 Your father? Your brother? Who ? 501 00:37:07,200 --> 00:37:09,120 -I told you everything. 502 00:37:15,120 --> 00:37:19,120 -We can make her talk. -No. She won't speak. 503 00:37:19,440 --> 00:37:24,560 She feels so guilty that she accuses herself of the murder. 504 00:37:24,880 --> 00:37:26,800 -It's the brother, the mother or the father. 505 00:37:27,840 --> 00:37:29,600 -I'm too tired. 506 00:37:29,920 --> 00:37:31,600 Shall we order pizza? -Okay. 507 00:37:31,920 --> 00:37:35,640 -A salad. I did too much excess lately. 508 00:37:35,960 --> 00:37:37,600 -You have to have fun. 509 00:37:37,920 --> 00:37:41,960 -Yes. And enter her wedding dress tomorrow. 510 00:37:43,240 --> 00:37:45,040 -Can I talk to you? 511 00:37:49,000 --> 00:37:51,640 It's about your dress... 512 00:37:51,960 --> 00:37:56,040 -My wedding dress? -I stained it a little. 513 00:37:56,360 --> 00:37:58,400 You can yell at me. 514 00:37:58,720 --> 00:38:01,960 -Lisa Frémont's dress, she was in the machine. 515 00:38:02,280 --> 00:38:05,760 It's to remove a stain. Blood! 516 00:38:06,080 --> 00:38:08,640 You only remove it with cold water. 517 00:38:08,960 --> 00:38:12,520 -This is the dress you wore when you killed Guillaume. 518 00:38:12,840 --> 00:38:17,240 -Margaux told you that she had was raped 3 days after the rape. 519 00:38:17,560 --> 00:38:21,600 She did not want to file a complaint. No one would believe her. 520 00:38:22,680 --> 00:38:27,600 -If it's not you, he's your son, he's your husband. 521 00:38:27,920 --> 00:38:30,200 You want put them in prison? 522 00:38:30,520 --> 00:38:31,480 -No. 523 00:38:34,080 --> 00:38:36,120 Leave them alone. 524 00:38:39,680 --> 00:38:40,680 It's me. 525 00:38:42,880 --> 00:38:44,800 I was mad with rage. 526 00:38:45,920 --> 00:38:49,120 Margaux no longer wanted leave his room. 527 00:38:50,320 --> 00:38:53,280 She wanted to stop studying. 528 00:38:54,000 --> 00:38:56,680 I went to see this bastard... 529 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 He had no remorse. 530 00:39:04,040 --> 00:39:07,920 Do you know what he told me? -That she consented. 531 00:39:08,240 --> 00:39:11,760 -He told me she had come of his own free will, 532 00:39:14,040 --> 00:39:16,840 that she had not shouted during, 533 00:39:17,160 --> 00:39:19,880 that she hadn't said anything leaving. 534 00:39:20,200 --> 00:39:23,040 -She was in a state of astonishment. 535 00:39:23,880 --> 00:39:27,360 -When you left, did you take a knife? 536 00:39:27,680 --> 00:39:31,240 -No. I didn't have intending to kill him. 537 00:39:32,480 --> 00:39:34,080 I just wanted... 538 00:39:37,720 --> 00:39:40,440 I don't know what I wanted. 539 00:39:41,480 --> 00:39:42,800 Apologies. 540 00:39:45,120 --> 00:39:48,720 He didn't care for destroying my daughter's life. 541 00:39:55,800 --> 00:40:00,080 I took a knife which was lying on the table and... 542 00:40:01,040 --> 00:40:05,840 And I saw myself hitting him several times without stopping. 543 00:40:06,160 --> 00:40:09,480 -That evening, when I got home from work, 544 00:40:09,800 --> 00:40:12,760 I found my wife in the kitchen. 545 00:40:13,080 --> 00:40:15,680 I immediately saw that it wasn't going well. 546 00:40:16,000 --> 00:40:20,320 I spoke to him, she answered me sideways. 547 00:40:22,880 --> 00:40:25,640 She ended up telling me everything. 548 00:40:25,960 --> 00:40:29,240 I had the feeling to fall into an abyss. 549 00:40:29,560 --> 00:40:34,080 Everything we had built was collapsing. 550 00:40:36,520 --> 00:40:40,400 I told myself he wasn't too late to erase that. 551 00:40:40,720 --> 00:40:43,800 -You had the idea to make his body disappear 552 00:40:44,120 --> 00:40:45,120 and erase the fingerprints 553 00:40:45,440 --> 00:40:48,120 of your wife at his place? -Yes. 554 00:40:48,440 --> 00:40:51,960 -Your readings on news items, serial killers, 555 00:40:52,280 --> 00:40:53,920 Did that give you any ideas? 556 00:40:54,240 --> 00:40:57,400 -It was me who had the idea to get blood everywhere 557 00:40:57,720 --> 00:41:01,960 and then clean it to make people believe there were 4 assassinations. 558 00:41:02,760 --> 00:41:04,200 It already existed. 559 00:41:07,240 --> 00:41:10,400 -"It already existed"... 560 00:41:10,720 --> 00:41:15,200 -I know how to take blood tests. We learn this in 2nd year. 561 00:41:15,520 --> 00:41:18,160 I took 2 tubes from everyone. 562 00:41:18,480 --> 00:41:22,120 -And you spread it everywhere to make it appear like a killing? 563 00:41:22,440 --> 00:41:23,200 -Yes. 564 00:41:24,120 --> 00:41:29,000 We didn't take anything. No cell phone, just something to change into. 565 00:41:35,000 --> 00:41:36,600 It's my fault. 566 00:41:36,920 --> 00:41:40,440 If I hadn't followed Guillaume, that wouldn't have happened. 567 00:41:40,760 --> 00:41:44,040 -If he hadn't raped you, nothing would have happened, 568 00:41:44,360 --> 00:41:45,640 not the other way around. 569 00:41:58,600 --> 00:42:02,040 -You will be indicted for failure to report a crime, 570 00:42:02,360 --> 00:42:06,200 obstacle to demonstration of the truth and concealment of a corpse. 571 00:42:06,840 --> 00:42:11,600 The judge of liberty will tell you if you spend the night in prison. 572 00:42:12,720 --> 00:42:15,520 -And my children? My wife ? 573 00:42:19,120 --> 00:42:23,560 -Your wife is the author of a homicide. She will be tried criminally. 574 00:42:24,920 --> 00:42:28,600 For your children, the judge could be lenient. 575 00:42:29,640 --> 00:42:32,600 You should never have train them. 576 00:42:32,920 --> 00:43:07,400 ... 577 00:43:08,120 --> 00:43:10,040 -I had the prosecutor. 578 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 He congratulates you for this matter. 579 00:43:13,920 --> 00:43:17,280 -Bravo to you! 580 00:43:17,600 --> 00:43:20,880 -It worked for you to go see Paul Périé. 581 00:43:21,200 --> 00:43:22,840 -That and something else... 582 00:43:23,640 --> 00:43:28,360 -It's cool to see you like this. He's strong, this guy. 583 00:43:31,440 --> 00:43:34,400 -We always talk of this mutation? 584 00:43:35,840 --> 00:43:37,640 -What mutation? 585 00:43:37,960 --> 00:43:39,560 -What are they talking about? 586 00:43:39,880 --> 00:44:00,920 ... 587 00:44:01,240 --> 00:44:02,960 -Antoine! -Yes. 588 00:44:03,280 --> 00:44:05,200 -Come and see. Between. 589 00:44:06,280 --> 00:44:07,280 Hold. 590 00:44:10,360 --> 00:44:14,000 That would make me happy to invite you to my wedding. 591 00:44:14,920 --> 00:44:18,880 -That's nice, but I don't know if it's a good idea. 592 00:44:19,200 --> 00:44:23,480 -For what ? We are even closer, both of them. 593 00:44:23,800 --> 00:44:26,600 You're a bit like my double. You matter. 594 00:44:28,680 --> 00:44:30,440 -I'll think about it. 595 00:44:30,760 --> 00:44:34,720 -Why do you want to think? Take the pleasure where it is. 596 00:44:35,040 --> 00:44:38,080 Enjoy. We'll see what will happen tomorrow. 597 00:44:40,760 --> 00:44:43,880 -I will do like you, it works for you. 598 00:44:44,200 --> 00:44:47,400 -What works for you is pink. Keep wearing them. 599 00:44:49,040 --> 00:44:51,400 -Less sure. Good evening. 600 00:44:55,720 --> 00:44:57,640 Ringing of bells. 601 00:44:57,960 --> 00:45:06,360 ... 602 00:45:07,160 --> 00:45:10,080 Horn blast. -AH! 603 00:45:10,400 --> 00:45:11,200 ... 604 00:45:11,520 --> 00:45:12,640 -Wow! 605 00:45:16,640 --> 00:45:19,640 -Class! How lucky the guy is! 606 00:45:22,400 --> 00:45:25,240 I was afraid you wouldn't come. 607 00:45:25,560 --> 00:45:28,360 -Are you crazy or what? -You are beautiful. 608 00:45:28,680 --> 00:45:32,320 -You are so sexy with your bandage. It looks like... 609 00:45:32,640 --> 00:45:35,040 Pierre Cosso in “La Boum 2”. 610 00:45:35,360 --> 00:45:39,640 -I would have preferred Jack Nicholson in "Chinatown", but hey... 611 00:45:39,960 --> 00:45:43,120 -Good. Is everyone there? -Come on. Here we go. 612 00:45:43,440 --> 00:45:44,360 -So. 613 00:45:45,480 --> 00:46:25,000 ... 614 00:46:25,320 --> 00:46:28,560 -Pardon. Excuse me. Pardon. 615 00:46:28,880 --> 00:46:32,160 -Ah! There is Mehdi. -You are beautiful, I say. 616 00:46:32,480 --> 00:46:35,120 -THANKS. -Your suit is classy. 617 00:46:35,440 --> 00:46:38,560 -Great dress! Wow! -THANKS. 618 00:46:39,800 --> 00:46:43,520 -You don't like dresses? It would suit you well, though. 619 00:46:43,840 --> 00:46:45,800 -You didn't wear yours? 620 00:46:46,120 --> 00:46:47,640 -I'm not a girl. 621 00:46:47,960 --> 00:46:49,320 -It's a shame. 622 00:46:52,680 --> 00:47:27,200 ... 623 00:47:27,520 --> 00:47:31,400 -How did you manage to stain your beautiful wedding dress? 624 00:47:31,720 --> 00:47:35,480 -I wasn't myself. -We noticed it. 625 00:47:36,040 --> 00:47:37,640 -You are beautiful. 626 00:47:46,360 --> 00:47:49,160 -We are going to proceed with the marriage 627 00:47:49,480 --> 00:47:54,360 by Maximilien Francazal and Candice Renoir. 628 00:47:54,680 --> 00:47:57,600 Please get up, please. 629 00:48:01,720 --> 00:48:04,720 -We are gathered to celebrate the union 630 00:48:05,040 --> 00:48:09,680 between Candice and Maximilien. I am particularly happy 631 00:48:10,000 --> 00:48:13,200 to unite my police commander 632 00:48:13,520 --> 00:48:17,280 with my German teacher from Sète high school. 633 00:48:17,600 --> 00:48:22,520 It's a big day for me, indeed. In accordance 634 00:48:22,840 --> 00:48:26,680 to the law, we will give you the reading prescribed by the article 635 00:48:27,000 --> 00:48:29,560 75 of the Civil Code. It results 636 00:48:29,880 --> 00:48:35,120 of law 2013-404 of May 17, 2013 provisions 637 00:48:35,440 --> 00:48:39,320 of the Code on Homework and respective rights of the spouses. 638 00:48:39,640 --> 00:48:41,160 "Article 212, 639 00:48:41,480 --> 00:48:45,080 "the spouses owe each other respect and fidelity, succor and assistance. 640 00:48:45,400 --> 00:48:47,080 “Article 113. 641 00:48:47,400 --> 00:48:50,560 "The spouses together ensure... 642 00:48:50,880 --> 00:48:54,000 "Article 214. If the heritage conventions 643 00:48:54,320 --> 00:48:57,640 "do not pay the contribution of the spouses to the expenses of the marriage, 644 00:48:57,960 --> 00:49:00,760 "they contribute in proportion of their respective faculties. 645 00:49:01,080 --> 00:49:05,200 "Article 215. The spouses are obliged mutually to a community 646 00:49:05,520 --> 00:49:09,440 "of life. Parental authority is a set of homework 647 00:49:09,760 --> 00:49:10,760 "having the purpose 648 00:49:11,080 --> 00:49:15,800 “the interests of the child. It belongs to the parents 649 00:49:16,120 --> 00:49:17,040 "to protect him 650 00:49:17,360 --> 00:49:20,320 "in his safety, his health and morality 651 00:49:20,640 --> 00:49:23,120 "to ensure his education and enable its development 652 00:49:23,440 --> 00:49:25,400 "with the respect due to his person. 653 00:49:25,720 --> 00:49:29,520 "Parents involve the child to decisions that concern him 654 00:49:29,840 --> 00:49:32,040 "according to its degree of maturity. 655 00:49:32,360 --> 00:49:36,040 "I'm going to ask the question who will seal your union. 656 00:49:36,360 --> 00:49:37,960 “Candice Renoir, 657 00:49:38,280 --> 00:49:41,960 "do you agree to take for husband Maximilien Francazal 658 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 “here?” 659 00:49:46,560 --> 00:49:47,640 -Mom ! 660 00:49:48,600 --> 00:49:49,880 Laughs. 661 00:49:52,120 --> 00:49:52,880 -Pardon. 662 00:49:55,520 --> 00:49:58,040 Braking and crashing. 663 00:50:00,040 --> 00:50:02,720 -I'll ask you the question again. 664 00:50:03,040 --> 00:50:06,720 “Do you consent to take as husband 665 00:50:07,040 --> 00:50:09,080 "Maximilien Francazal here?" 666 00:50:14,360 --> 00:50:19,360 MFP subtitling.