1 00:00:10,000 --> 00:00:13,120 -We didn't think that you would marry before me. 2 00:00:13,440 --> 00:00:17,080 -You have time. And it's not an obligation, marriage. 3 00:00:17,400 --> 00:00:19,200 What matters is love. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,800 -Why are you getting married? -Because life is short, 5 00:00:23,120 --> 00:00:27,240 that happiness is rare and that they must be celebrated. 6 00:00:27,560 --> 00:00:28,960 Marriage is a celebration. 7 00:00:29,280 --> 00:00:32,440 With Max, she promises to be very beautiful. 8 00:00:33,160 --> 00:00:36,000 Will you come and help me, please? 9 00:00:38,480 --> 00:00:39,440 Ah! 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,120 Cries of effort. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,240 -You made up your mind quickly. 12 00:00:44,560 --> 00:00:48,480 -I know. It was just that we were both ready. 13 00:00:48,800 --> 00:00:50,200 That's all. -Don't get angry. 14 00:00:50,520 --> 00:00:51,840 -I'm not angry. 15 00:00:52,160 --> 00:00:54,200 The dress is a little small. 16 00:00:54,520 --> 00:00:58,320 It wasn't my size. I took the one below. 17 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 -It’s clever! -I know. 18 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 How are you ? Am I beautiful? 19 00:01:03,680 --> 00:01:07,480 -Yes. Don't swallow anything anymore until marriage. 20 00:01:10,360 --> 00:01:13,320 -Yes. How are you. It's in 10 days. 21 00:01:13,640 --> 00:01:16,040 I'll be careful. It'll be fine. 22 00:01:16,800 --> 00:01:17,600 Ah! 23 00:01:19,640 --> 00:01:47,280 ... 24 00:01:47,600 --> 00:01:51,960 My mother won't come. My son returned from sports studies 25 00:01:52,280 --> 00:01:55,040 to assist at his mother's wedding. 26 00:01:55,360 --> 00:01:58,200 There will be 22 of us. It will be a small committee. 27 00:01:58,520 --> 00:02:00,600 Are you coming with someone or not? 28 00:02:01,720 --> 00:02:03,480 -No. All alone. 29 00:02:03,800 --> 00:02:06,240 -You will leave accompanied! Val! 30 00:02:06,560 --> 00:02:10,040 Are you coming alone? -No. I was thinking of coming with Marion. 31 00:02:11,000 --> 00:02:11,960 -Okay. Uh... 32 00:02:12,280 --> 00:02:16,640 There will be 23 of us. That’s it. THANKS. See you later. Bye. 33 00:02:16,960 --> 00:02:20,320 -We can go do the briefing elsewhere. 34 00:02:21,760 --> 00:02:24,800 So, the VMA on rue Cazal? 35 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 -Cazal Street... -Yes, my love. 36 00:02:27,960 --> 00:02:29,760 So, the music... 37 00:02:30,080 --> 00:02:34,040 I had thought of putting the Abba group, "Dancing Queen". 38 00:02:34,360 --> 00:02:38,480 -Candice Queen, we will all suffer the preparations? It's awful. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,600 -See you this evening. Kisses. 40 00:02:40,920 --> 00:02:45,040 -Everyone described the same individual. He would have acted alone. 41 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 -You showed photos to the victims? 42 00:02:47,880 --> 00:02:49,880 -Yes. The photos. Yes... 43 00:02:50,200 --> 00:02:52,720 I wish you would have done them 44 00:02:53,040 --> 00:02:55,280 during the ceremony. He cuts his thread. 45 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 -Ah! 46 00:02:56,960 --> 00:02:58,200 -Good. -Are you okay? 47 00:02:58,520 --> 00:03:02,080 You are sick! -Go have your wedding somewhere else. 48 00:03:02,400 --> 00:03:03,800 -Oh ! Stop! 49 00:03:04,120 --> 00:03:06,840 I'm getting a little carried away, but... 50 00:03:07,160 --> 00:03:10,280 You should go settle your problems elsewhere. 51 00:03:10,600 --> 00:03:12,480 -In Paul's office. 52 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 -No need for a psychologist. She's the problem. 53 00:03:15,520 --> 00:03:16,760 -It's me ? 54 00:03:17,080 --> 00:03:19,280 Am I the problem? -Yes. 55 00:03:19,600 --> 00:03:22,680 You're getting married... -You are seriously ill. 56 00:03:23,000 --> 00:03:24,680 -I have 2 young people 57 00:03:25,000 --> 00:03:27,560 who want to report a disappearance. 58 00:03:29,760 --> 00:03:32,400 -When did you see Jonas Frémont 59 00:03:32,720 --> 00:03:35,400 for the last time? -THURSDAY. 60 00:03:35,720 --> 00:03:38,240 He no longer answers the phone. 61 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 -We went to his house, no one opened. 62 00:03:41,400 --> 00:03:44,160 -His parents have not reported any disappearances. 63 00:03:44,480 --> 00:03:47,360 -It may have dried out. Did he have a friend? 64 00:03:47,680 --> 00:03:49,480 -He would have given signs of life. 65 00:03:49,800 --> 00:03:54,200 -3 days without Snapchat, without Instagram, it's not normal. 66 00:03:54,520 --> 00:03:56,360 -No. It's not normal. 67 00:03:56,680 --> 00:03:59,920 -Jonas has problems at high school with other students? 68 00:04:00,240 --> 00:04:05,120 -No. He's pretty cool. Everything the world likes him. Calm. 69 00:04:06,280 --> 00:04:10,200 -Last time you had it Did he look upset? 70 00:04:10,520 --> 00:04:11,960 -He said something weird? 71 00:04:12,280 --> 00:04:16,000 -He clashed with his parents because they didn't want 72 00:04:16,320 --> 00:04:19,040 let him go for the weekend with us. 73 00:04:19,360 --> 00:04:22,320 -He often argued with them. The routine. 74 00:04:23,120 --> 00:04:25,320 -We're going to clear this up. 75 00:04:25,640 --> 00:04:28,720 If we find him, we'll tell you. 76 00:04:32,400 --> 00:04:37,040 Nobody answers. Messaging of the mother is saturated. 77 00:04:37,360 --> 00:04:39,160 Have you joined the family? 78 00:04:39,480 --> 00:04:43,560 -No one saw the father. He missed an important meeting 79 00:04:43,880 --> 00:04:46,320 without explanation. Impossible to reach. 80 00:04:46,640 --> 00:04:51,160 -Jonas' sister missed his partials last Friday. 81 00:04:51,480 --> 00:04:53,160 It's very weird. 82 00:04:54,200 --> 00:04:55,800 -We're going home. 83 00:04:56,120 --> 00:04:58,040 -I warn Antoine. -No. 84 00:04:58,360 --> 00:05:03,400 He is very busy. We know very well manage well on their own. 85 00:05:19,000 --> 00:05:21,800 -The shutters are not closed. 86 00:05:22,120 --> 00:05:26,800 They didn't go on vacation. -They didn't pick up the mail. 87 00:05:35,080 --> 00:05:35,840 -No. 88 00:05:36,160 --> 00:05:39,360 You have to ask permission from the proc to enter. 89 00:05:40,000 --> 00:05:40,960 No. 90 00:05:42,640 --> 00:05:44,680 -Go get 2 witnesses. 91 00:05:45,000 --> 00:05:47,160 We do the security inspection. 92 00:05:53,960 --> 00:05:56,520 -Good morning. -Police. 93 00:05:56,840 --> 00:06:00,920 We're trying to contact the Frémonts. Do you know where they are? 94 00:06:01,240 --> 00:06:05,680 -They're gone, I think. There is no there is no light in their home at night. 95 00:06:06,360 --> 00:06:10,640 -We need to get home to check if everything is okay. 96 00:06:10,960 --> 00:06:15,080 We need a witness. Would you like to come with us? 97 00:06:18,920 --> 00:06:22,080 They are the neighbors. -There is no one. 98 00:06:22,400 --> 00:06:26,560 -We're going to start the search. Above all, don't touch anything. 99 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Here we go. 100 00:06:39,040 --> 00:06:44,280 -There is a phone charging. It's very strange to leave without one. 101 00:06:47,680 --> 00:06:48,840 -Are you coming? 102 00:07:03,520 --> 00:07:04,760 Sigh. 103 00:07:05,080 --> 00:07:32,520 ... 104 00:07:34,040 --> 00:07:37,760 -The girl is in medical school. -Oh yes ? 105 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 He is very creepy, in any case. 106 00:07:41,520 --> 00:07:44,280 "In the heads of serial killers", 107 00:07:44,600 --> 00:07:47,680 "The Affair of the missing from Yonne", 108 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 "Charles Bronson"... -Nice! 109 00:07:58,880 --> 00:07:59,640 Candice! 110 00:08:00,760 --> 00:08:02,720 No trace of struggle. 111 00:08:03,040 --> 00:08:06,120 There is a 2nd car in the garage. 112 00:08:07,400 --> 00:08:09,480 -It's still wet. 113 00:08:11,800 --> 00:08:12,680 Pretty ! 114 00:08:15,120 --> 00:08:16,360 It's a 40. 115 00:08:16,680 --> 00:08:18,720 -It's the mother's. The girl is a size 36. 116 00:08:19,680 --> 00:08:23,280 -It must rub off. She washed it by herself. 117 00:08:26,320 --> 00:08:30,200 "Scooter to recover", "Jean's going away party", 118 00:08:30,520 --> 00:08:33,520 “Appointment at the dentist”… I have to take Leo. 119 00:08:33,840 --> 00:08:38,320 Leo is my son. He doesn't like that at all. “Orange juice, 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,560 "soda, beers, corn, tomatoes, lentils..." 121 00:08:41,880 --> 00:08:45,760 It's good for your health. We don't do it often enough. 122 00:08:46,080 --> 00:08:47,920 -Devices are on 123 00:08:48,240 --> 00:08:50,040 as if the family was going to return. 124 00:08:50,360 --> 00:08:52,760 Last used cell phones 125 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 dates back to Thursday. 126 00:08:56,440 --> 00:08:58,000 -Little stew... 127 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 There is enough for 4 people. 128 00:09:05,400 --> 00:09:07,680 But there is the marrow bone. 129 00:09:08,000 --> 00:09:12,960 It's what we eat first. They didn't touch the stew. 130 00:09:13,920 --> 00:09:17,520 -Something happened here Thursday, before dinner. 131 00:09:18,120 --> 00:09:21,840 -Yes. Hello ? Housekeeping, yes. 132 00:09:23,120 --> 00:09:25,720 Because it’s not understood? 133 00:09:26,040 --> 00:09:29,200 You see me as a bride do the housework? 134 00:09:31,280 --> 00:09:33,320 It's clean on the floor. 135 00:09:34,520 --> 00:09:36,680 No, no, no. I... 136 00:09:37,000 --> 00:09:41,160 We stay eating on the tables. We leave everything as it is. 137 00:09:43,240 --> 00:09:44,520 And the housework? 138 00:09:45,960 --> 00:09:48,440 How much is extra? 139 00:09:50,720 --> 00:09:52,720 Oh yes, still... 140 00:09:54,560 --> 00:09:58,160 Good. Well... I imagine that I have no choice. 141 00:10:00,680 --> 00:10:04,840 Okay. I'll take it, then. Thank you, sir. 142 00:10:11,080 --> 00:10:27,160 ... 143 00:10:30,880 --> 00:10:36,440 -This broom and bucket should be in the laundry room, right? 144 00:10:37,200 --> 00:10:41,520 -Someone cleaned everything and went out through the garage. 145 00:10:43,080 --> 00:10:44,720 -It stinks of bleach. 146 00:10:46,080 --> 00:10:50,000 -Look over there. -The same traces as upstairs. 147 00:10:51,040 --> 00:10:54,400 They had to drag bodies to the garage. 148 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 -There is blood everywhere. 149 00:11:04,520 --> 00:11:07,200 -The murderer wanted to do it disappear with bleach. 150 00:11:07,560 --> 00:11:09,600 -It's more a disturbing disappearance. 151 00:11:09,920 --> 00:11:13,400 It seems like the whole family was massacred here. 152 00:11:13,720 --> 00:11:14,920 -2 seconds. 153 00:11:15,240 --> 00:11:16,120 -THANKS. 154 00:11:17,720 --> 00:11:21,320 You could have told me that you were going to search the house. 155 00:11:21,640 --> 00:11:24,000 -Yes. It's true. I could have. 156 00:11:24,320 --> 00:11:26,120 -No trace of break-in. 157 00:11:26,440 --> 00:11:29,080 Either they knew their attacker, or it's a Frémont. 158 00:11:29,400 --> 00:11:32,000 -A neighbor was walking her dog on Thursday. 159 00:11:32,320 --> 00:11:35,800 He saw a car parked in front of the house, gray Clio type. 160 00:11:36,120 --> 00:11:37,600 He doesn't have the registration. 161 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 -It's a huge deal for the BSU. 162 00:11:40,640 --> 00:11:44,560 You feel capable of doing it pass before your wedding? 163 00:11:44,880 --> 00:11:47,920 Otherwise, I designate another head of investigation. 164 00:11:51,480 --> 00:11:53,520 -Don't worry, I'll manage. 165 00:11:53,840 --> 00:11:57,440 Start by avoiding let it leak into the press. 166 00:11:57,760 --> 00:12:00,240 Generic information. 167 00:12:00,560 --> 00:12:04,520 ... 168 00:12:05,560 --> 00:12:09,720 -Good evening. Welcome to the “8 p.m.”. What happened 169 00:12:10,040 --> 00:12:13,160 in Sète? The Frémont family, parents, Christophe and Lisa, 170 00:12:13,480 --> 00:12:17,760 and their 2 children, Margaux and Jonas, have mysteriously disappeared. 171 00:12:18,080 --> 00:12:22,200 Traces of blood were discovered in their house. 172 00:12:22,520 --> 00:12:25,680 The police are searching for the bodies. 173 00:12:26,000 --> 00:12:29,160 -What does that mean? be phobic about marriage? 174 00:12:29,480 --> 00:12:33,920 I thought you were coming. We didn't understand each other. 175 00:12:34,240 --> 00:12:36,880 I'm going to talk about it... Shit! We ring the bell. 176 00:12:37,200 --> 00:12:42,160 I'll talk to the caterer about it. I would like you to think about it. 177 00:12:42,480 --> 00:12:45,160 Can you turn the news back on? 2 seconds. 178 00:12:45,480 --> 00:12:49,600 We rang the bell. He's my husband. I'm going to have to leave you. 179 00:12:50,280 --> 00:12:54,240 Shall we talk about it again at the office? Kisses, Simon. 180 00:12:54,560 --> 00:12:58,440 -Attention ! I didn't say yes. -I'm warning you. 181 00:12:58,760 --> 00:13:02,880 You run away, I massacre you. -It's not my type. Good evening. 182 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 Jules, hello! Hi ! 183 00:13:10,880 --> 00:13:14,400 -It would tear your mouth off to say hello to Max? 184 00:13:14,720 --> 00:13:15,840 -Hi ! -Hi ! 185 00:13:16,160 --> 00:13:19,000 -I'll put this in the bedroom of Héloïse and Vincent. 186 00:13:19,320 --> 00:13:20,880 -Yes. -Whose room? 187 00:13:22,800 --> 00:13:27,000 -Max's children will go to your room. 188 00:13:27,320 --> 00:13:29,640 -When I come back, where do I sleep? 189 00:13:29,960 --> 00:13:32,600 In the niche? -I'll get the rest. 190 00:13:32,920 --> 00:13:33,720 -It's true. 191 00:13:34,040 --> 00:13:35,400 It's not fair. 192 00:13:35,720 --> 00:13:39,880 -You agreed. -No. We had no choice. 193 00:13:42,880 --> 00:13:45,640 -I'm trying to understand. 194 00:13:45,960 --> 00:13:50,880 In fact, it is not to share your room... No. 195 00:13:51,200 --> 00:13:55,360 It's about sharing your mom. -Mom does psychology! 196 00:13:55,680 --> 00:13:58,160 -You don't have to worry. 197 00:13:58,480 --> 00:14:02,040 It's going to go well. We are going to form a beautiful family. 198 00:14:02,360 --> 00:14:04,320 -And me? -Come. 199 00:14:05,840 --> 00:14:08,760 We will be very happy. There will be 200 00:14:09,080 --> 00:14:12,240 lots of laughter. There will necessarily be 201 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 an organizational problem. 202 00:14:15,560 --> 00:14:19,040 -Should I turn on the TV? -No. We don't care. 203 00:14:19,360 --> 00:14:23,840 But all about Emma! Tickles! -No. Stop it! 204 00:14:24,160 --> 00:14:27,560 Stop! -It's unpleasant. 205 00:14:27,880 --> 00:14:31,040 We don't like tickling. 206 00:14:32,000 --> 00:14:33,760 Ringing. 207 00:14:34,080 --> 00:14:40,600 ... 208 00:14:41,480 --> 00:14:43,760 -Mr. Prosecutor? 209 00:14:44,080 --> 00:14:47,840 Yes. DNA matches to the 4 members of the family. 210 00:14:48,160 --> 00:14:51,240 We are heading towards a quadruple murder. 211 00:14:52,760 --> 00:14:56,800 No. We don't have yet track, but... 212 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 I don't know who notified the press. 213 00:14:59,320 --> 00:15:01,800 How do you expect... 214 00:15:02,120 --> 00:15:07,000 No. Do not withdraw the investigation. We just... What? 215 00:15:07,320 --> 00:15:11,520 -A co-case with the P.J.? -How did you do it? 216 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 -We are lucky not to have been completely divested. 217 00:15:16,040 --> 00:15:20,280 -Who are they sending us? -Marquez and his lieutenant Tassini. 218 00:15:20,600 --> 00:15:23,840 We will try not to lose the investigation. 219 00:15:24,160 --> 00:15:28,200 -Why this look? -They are on the spot. Shall we get started? 220 00:15:31,640 --> 00:15:33,840 -You knew well Christophe Frémont? 221 00:15:34,160 --> 00:15:38,120 -We work in the same company for 5 years. It's a shock. 222 00:15:38,680 --> 00:15:42,200 -He seemed preoccupied to you, these last few days? 223 00:15:42,560 --> 00:15:46,280 -Since he had become project manager, he was stressed. 224 00:15:46,600 --> 00:15:50,680 He moved around a lot, took files in the evening... 225 00:15:51,000 --> 00:15:55,400 -My sister managed the house alone, in addition to his work. 226 00:15:55,720 --> 00:15:59,920 -You know if she had any problems lately? 227 00:16:00,880 --> 00:16:04,400 -She wasn't happy, it was visible. 228 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 But she didn't say anything. 229 00:16:06,920 --> 00:16:09,280 She was on the verge of burnout. -How so ? 230 00:16:09,600 --> 00:16:13,640 -You know what it is. In medicine, we have a lot of hours. 231 00:16:13,960 --> 00:16:17,440 Margaux worked a lot. -She had enemies? 232 00:16:18,320 --> 00:16:21,680 -His only enemy was himself. -That's to say ? 233 00:16:22,000 --> 00:16:26,200 -Work more to earn more. He had to provide for his family. 234 00:16:26,560 --> 00:16:30,320 Big house, studies, ski holidays in winter... 235 00:16:30,640 --> 00:16:35,240 -She followed the work, did the taxi, organized the vacation, 236 00:16:35,560 --> 00:16:39,880 garage sales... Everything who mattered was his children. 237 00:16:40,920 --> 00:16:42,880 She came later. 238 00:16:43,200 --> 00:16:46,320 I told him: "Stop! You're going to break down." 239 00:16:46,920 --> 00:16:50,560 -You noticed something these last few days? 240 00:16:50,880 --> 00:16:53,840 -It's been 3 days that Margaux no longer came. 241 00:16:54,160 --> 00:16:56,120 She told me she was sick. -And ? 242 00:16:56,440 --> 00:16:59,240 -It wasn't his type to dry. 243 00:16:59,560 --> 00:17:03,080 She was super serious. Even when she was sick, she came. 244 00:17:03,400 --> 00:17:07,480 There we were 3 days away partials. I didn't believe her. 245 00:17:07,800 --> 00:17:10,240 -Monday, Jonas argues with his parents. 246 00:17:10,560 --> 00:17:12,760 The next day, Margaux quits college. 247 00:17:13,080 --> 00:17:15,880 3 days later, the family disappears. 248 00:17:16,200 --> 00:17:20,320 What happened to Margaux? -The history of Jonas' PC... 249 00:17:20,640 --> 00:17:24,800 He was always going on serial killer forums. 250 00:17:25,120 --> 00:17:29,400 -He talks about his family? -I'm shocked by the thread. 251 00:17:29,720 --> 00:17:32,640 -"How to dismember your victim?" 252 00:17:32,960 --> 00:17:35,600 -He is one of the victims. 253 00:17:35,920 --> 00:17:39,320 -Someone in his contacts wanted to take action. 254 00:17:39,640 --> 00:17:43,360 Christophe Frémont is described like an ordinary guy, 255 00:17:43,680 --> 00:17:48,360 who was overwhelmed by work. -These men are heroes. 256 00:17:49,320 --> 00:17:52,160 -That's not what I said. 257 00:17:52,480 --> 00:17:56,920 -Lisa Frémont worked a lot in addition to being a mother. 258 00:17:57,240 --> 00:18:01,840 She was obliged to do lists on his refrigerator, 259 00:18:02,160 --> 00:18:03,440 on his computer. 260 00:18:03,760 --> 00:18:05,960 -Is this linked to the investigation? 261 00:18:06,280 --> 00:18:08,360 -Do you want to know their profiles? 262 00:18:08,680 --> 00:18:10,760 Lisa Frémont was a mother 263 00:18:11,080 --> 00:18:12,800 on the verge of burnout. 264 00:18:13,120 --> 00:18:15,760 -Is this the start of a track? No. 265 00:18:16,080 --> 00:18:19,520 -Always true love! Hello, Commissioner! 266 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 -Hi ! -Congratulations on your promotion. 267 00:18:22,720 --> 00:18:24,640 -Lt Tassini. -Commissioner Dumas. 268 00:18:24,960 --> 00:18:29,040 -Good morning. -We received video surveillance 269 00:18:29,360 --> 00:18:33,760 of an ATM. Christophe Frémont made a big withdrawal Thursday night. 270 00:18:38,360 --> 00:18:41,840 He was nervous, he got the code wrong twice. 271 00:18:42,160 --> 00:18:45,280 He withdrew 3,000 euros, the maximum allowed. 272 00:18:47,120 --> 00:18:50,680 -If the murderer forced him to withdraw money, 273 00:18:51,000 --> 00:18:51,960 he would have 274 00:18:52,280 --> 00:18:55,960 an accomplice who would have kept family held hostage at home. 275 00:18:56,280 --> 00:18:58,200 -They would have killed everyone for 3,000 E? 276 00:18:58,520 --> 00:19:03,480 -Well no. They could have take valuable items. 277 00:19:03,800 --> 00:19:05,280 The car, the jewelry. 278 00:19:05,600 --> 00:19:07,800 They didn't take anything. -A gray Clio was parked 279 00:19:08,120 --> 00:19:10,760 in front of the Frémonts, right? 280 00:19:12,360 --> 00:19:13,760 -The same model. 281 00:19:15,000 --> 00:19:18,960 A 3 door. Impossible to see the license plate. 282 00:19:19,280 --> 00:19:21,160 -We have to find the car. 283 00:19:21,480 --> 00:19:25,920 -If this model is reported in a case, we will have a name. 284 00:19:26,240 --> 00:19:28,320 Hi ! -Hi ! 285 00:19:29,560 --> 00:19:32,880 -Antoine, Can we talk to you for 5 minutes? 286 00:19:33,640 --> 00:19:34,560 -Yes. 287 00:19:34,880 --> 00:19:37,880 -You too, Candice. -What ? 288 00:19:41,360 --> 00:19:46,720 -Val and I find that the atmosphere has deteriorated a little, 289 00:19:47,040 --> 00:19:49,560 due to your differences. 290 00:19:49,880 --> 00:19:53,720 Therefore, we had a good discussion, we thought carefully 291 00:19:54,040 --> 00:19:57,160 and we thought... -We are going to request our transfer. 292 00:19:57,480 --> 00:19:58,520 -WHAT ? 293 00:19:58,840 --> 00:20:02,000 -You don't stop to bother you. 294 00:20:02,840 --> 00:20:06,240 -You can't leave. -We are a team. 295 00:20:06,560 --> 00:20:08,960 -You are stuck in your squabble. 296 00:20:09,280 --> 00:20:12,200 It reflects on us. -How are you. 297 00:20:12,520 --> 00:20:14,160 -I don't want to work anymore. 298 00:20:14,480 --> 00:20:17,240 -We will find a solution. 299 00:20:17,560 --> 00:20:20,920 We're going to go see Paul Périer. Huh, Antoine? 300 00:20:21,240 --> 00:20:24,160 That'll sort things out. 301 00:20:27,000 --> 00:20:29,840 -Yes. We're going to see the psychologist. 302 00:20:30,160 --> 00:20:33,600 -Make it quickly. If we lose the affair because of you... 303 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Mehdi! 304 00:20:38,360 --> 00:20:40,640 -Obviously, he's not here. 305 00:20:40,960 --> 00:20:46,000 -He has the right to leave on vacation. He left a number. 306 00:20:46,400 --> 00:20:48,960 Dr. Lermin. -So, 07 89... 307 00:20:49,280 --> 00:20:52,640 -Wait. -32 15 65. 308 00:20:52,960 --> 00:20:57,720 She takes me for her lieutenant while she is under my command. 309 00:20:58,040 --> 00:21:01,520 -He talks to me like a dog. 310 00:21:01,840 --> 00:21:05,080 -You can't stand authority. 311 00:21:05,400 --> 00:21:08,000 -You don't know how to manage a team. 312 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 -Good. Got it. 313 00:21:11,640 --> 00:21:17,560 For this to work out, you need to put yourself in the other's place. 314 00:21:17,880 --> 00:21:21,760 -It's easy. Responsibilities, I know what it is. 315 00:21:22,080 --> 00:21:24,920 It's going to take some work for him. 316 00:21:25,240 --> 00:21:28,440 -As if work was the only problem we had. 317 00:21:29,320 --> 00:21:30,360 -Very good. 318 00:21:30,680 --> 00:21:35,520 To reestablish the dialogue, I suggest hypnotherapy. 319 00:21:35,840 --> 00:21:38,880 The effects are immediate. 320 00:21:40,040 --> 00:21:42,840 -We could do yoga too. 321 00:21:43,160 --> 00:21:44,760 I don't have that to do. 322 00:21:45,080 --> 00:21:46,760 -He's scared. 323 00:21:49,720 --> 00:21:51,360 -We're going to do it, 324 00:21:51,680 --> 00:21:54,400 and then you don't wake her up. 325 00:21:54,720 --> 00:21:55,960 -Alright. 326 00:21:57,480 --> 00:21:58,960 Please... 327 00:22:05,320 --> 00:22:06,200 Follow me. 328 00:22:20,000 --> 00:22:21,360 Please, 329 00:22:21,680 --> 00:22:23,240 lie down. 330 00:22:37,280 --> 00:22:40,560 Now close your eyes. 331 00:22:42,680 --> 00:22:44,160 Relax. 332 00:22:44,480 --> 00:22:47,720 Focus on my voice. 333 00:22:48,480 --> 00:22:50,040 Relax the neck. 334 00:22:51,680 --> 00:22:53,400 Relax your shoulders. 335 00:22:55,040 --> 00:22:58,960 You are fine. You are relaxed. 336 00:23:00,320 --> 00:23:04,840 I'm going to count to 10, little by little. 337 00:23:05,520 --> 00:23:09,600 You will sink in a deep sleep. 338 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 -Someone has already tried to hypnotize me, it didn't work. 339 00:23:12,520 --> 00:23:15,200 -Shut up. -I'm saying it, that's all. 340 00:23:15,520 --> 00:23:19,400 -Relax. 1... 341 00:23:20,040 --> 00:23:24,280 You are fine. You are relaxed. 342 00:23:25,840 --> 00:23:27,200 2... 343 00:23:27,960 --> 00:23:30,520 You start to float. 344 00:23:31,280 --> 00:23:32,240 3... 345 00:23:32,920 --> 00:23:35,680 Your eyelids feel heavy. 346 00:23:36,400 --> 00:23:40,160 4... You feel good. 347 00:23:41,160 --> 00:23:45,280 You are sinking little by little in sleep. 348 00:23:45,760 --> 00:23:47,240 5... You are 349 00:23:47,560 --> 00:23:50,680 completely relaxed. 350 00:23:51,520 --> 00:23:52,560 6... 351 00:23:53,920 --> 00:23:59,440 An irrepressible desire sleep overwhelms you. 352 00:24:00,360 --> 00:24:02,680 7... -It's ridiculous. 353 00:24:03,000 --> 00:24:04,960 -You let go. 354 00:24:08,160 --> 00:24:14,000 8... You sink in a deep sleep. 355 00:24:15,840 --> 00:24:16,880 9... 356 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 You sleep little by little. 357 00:24:22,320 --> 00:24:23,480 10... 358 00:24:24,360 --> 00:24:30,080 Hollow voice. You are sound asleep. 359 00:24:37,800 --> 00:24:43,160 7, 8, 9, 10... 360 00:24:43,480 --> 00:24:44,240 Clap. 361 00:24:44,560 --> 00:24:46,360 You are awake. 362 00:24:48,840 --> 00:24:50,160 -I slept. 363 00:24:51,320 --> 00:24:54,280 I think I needed it. 364 00:24:54,600 --> 00:24:56,880 -You will quickly see the result. 365 00:24:58,000 --> 00:25:00,640 It will be 80 euros. 366 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 -80 euros, nap? -Each. 367 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 -A great scam. 368 00:25:06,640 --> 00:25:09,640 He will hear me, Périer. -We agree. 369 00:25:09,960 --> 00:25:12,240 I'll let you pay. 370 00:25:16,680 --> 00:25:20,720 -You told them you were going request your transfer? 371 00:25:21,040 --> 00:25:26,440 -Yes. I told you about it. -I thought it was a bluff. 372 00:25:28,080 --> 00:25:33,560 -It doesn't suit me to leave. -I will go to Montpellier or Agde. 373 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 -You are not a priority, you are not not married, you have no children. 374 00:25:38,040 --> 00:25:42,320 You'll find yourself at the other end of the department. In Toulouse, even. 375 00:25:43,120 --> 00:25:47,920 -The BSU has become unbearable with everything that happened. 376 00:25:48,680 --> 00:25:52,280 Do you mind moving? You can work anywhere. 377 00:25:52,600 --> 00:25:56,400 -Obviously. But I have a good clientele there. 378 00:25:56,720 --> 00:26:00,720 And I have my family, my friends. This is my city. 379 00:26:06,520 --> 00:26:10,680 -We just have to get married. That way, I will have priority. 380 00:26:11,240 --> 00:26:15,760 -It's super romantic. Go ahead, I'll turn it off. 381 00:26:16,480 --> 00:26:20,640 -Don't be so angry. -But no. I'm exhausted. 382 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Sigh. 383 00:26:28,440 --> 00:26:30,360 ... 384 00:26:34,480 --> 00:26:36,000 Beeps. 385 00:26:36,320 --> 00:26:39,440 ... 386 00:26:39,760 --> 00:26:43,840 Voice of Candice. -Where am I? Antoine’s! 387 00:26:44,800 --> 00:26:49,920 What happened? Oh no! We still don't have... 388 00:26:58,560 --> 00:27:02,040 But what is it? What is this ? 389 00:27:04,320 --> 00:27:08,200 -Oh ! Oh ! Oh ! 390 00:27:12,720 --> 00:27:15,920 -Isn't that true? Oh ! That's not true! 391 00:27:16,240 --> 00:27:17,640 That's not true! 392 00:27:17,960 --> 00:27:21,080 -It's not true! It's not possible. 393 00:27:21,400 --> 00:27:25,040 It's not possible. Deep exhalation. 394 00:27:33,680 --> 00:27:34,600 Ah! 395 00:27:34,920 --> 00:27:36,480 But why? 396 00:27:37,520 --> 00:27:40,000 - Calm down. Don't panic. 397 00:27:43,720 --> 00:27:44,880 Oh ! 398 00:27:46,000 --> 00:27:47,400 Vibrator. 399 00:27:47,920 --> 00:27:49,640 ... 400 00:27:49,960 --> 00:27:52,000 Antoine's voice. -Fuck! I'm sleeping! 401 00:27:52,320 --> 00:27:55,240 ... 402 00:27:55,560 --> 00:27:57,800 Yes. How are you. 2 seconds. 403 00:27:59,440 --> 00:28:00,800 *-Who is it ? 404 00:28:01,120 --> 00:28:02,240 -It's me. 405 00:28:02,680 --> 00:28:07,600 Finally, it's you. Look at you in a mirror, please. 406 00:28:13,840 --> 00:28:15,160 -Oh ! Damn! 407 00:28:17,760 --> 00:28:21,720 Antoine's voice. -What the hell is this? 408 00:28:24,520 --> 00:28:26,760 -I am in the body of... -There you go. 409 00:28:27,080 --> 00:28:30,160 I am in your body and you are in mine. 410 00:28:30,480 --> 00:28:35,200 -We are in the body from each other. But no ! 411 00:28:36,800 --> 00:28:38,560 It's hypnosis. 412 00:28:39,240 --> 00:28:44,120 *We need to find the doctor. -We meet in front of his house. 413 00:28:44,440 --> 00:28:45,480 -Yes. 414 00:28:46,760 --> 00:28:51,280 -I'm in Candice's body! It's a nightmare! 415 00:28:51,600 --> 00:28:54,640 I should never have get hypnotized. 416 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 Oh ! 417 00:28:59,720 --> 00:29:02,080 -Oh ! Damn! 418 00:29:03,600 --> 00:29:07,960 Oh ! Damn! Oh ! 419 00:29:08,800 --> 00:29:09,880 Oh ! Damn! 420 00:29:16,160 --> 00:29:19,000 It's true, I can pee standing up. 421 00:29:19,320 --> 00:29:22,320 Oops ! You have to aim well. It's practical. 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,720 Oh my! How sad! 423 00:29:29,800 --> 00:29:33,120 -I don't know how they do it. It's boring. 424 00:29:42,440 --> 00:29:43,720 -HI, MOM! 425 00:29:44,480 --> 00:29:47,560 -Oh ! Damn! The kids! -Hi ! 426 00:29:49,680 --> 00:29:51,800 -Where are you going like that? 427 00:29:53,640 --> 00:29:57,480 -At work. Where are they, your mother's shoes? 428 00:29:58,200 --> 00:30:02,720 -Well... In their usual place. In the closet. 429 00:30:06,280 --> 00:30:29,040 ... 430 00:30:29,360 --> 00:30:30,560 -Oh ! 431 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 So, what do we have? That ? 432 00:30:41,760 --> 00:30:46,640 Oh ! The bastard! He told me he lost it. 433 00:30:59,480 --> 00:31:03,320 Where are the car keys? -In your bag. 434 00:31:19,480 --> 00:31:20,440 -Nickel. 435 00:31:20,760 --> 00:31:24,040 Thanks, Leo. -Me, it’s Martin. 436 00:31:32,280 --> 00:31:36,680 -She's weird today. -We've had worse. 437 00:31:50,040 --> 00:31:50,800 Sigh. 438 00:31:51,120 --> 00:32:11,640 ... 439 00:32:11,960 --> 00:32:13,400 Ringing. 440 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 -No ! Not him! 441 00:32:15,360 --> 00:32:17,400 ... 442 00:32:20,200 --> 00:32:21,440 Sigh. Oh ! 443 00:32:21,760 --> 00:32:23,240 Wow! 444 00:32:23,560 --> 00:32:24,920 -It's horrible. 445 00:32:25,240 --> 00:32:29,400 -It's a nightmare. There is no one at the doctor's office. 446 00:32:29,720 --> 00:32:31,600 -I'm not staying like that. 447 00:32:31,920 --> 00:32:35,000 -Me neither, Antoine. I'm getting married on Saturday. 448 00:32:36,600 --> 00:32:40,080 -Let's stay calm. We need to find Dr. Lermin 449 00:32:40,400 --> 00:32:43,360 to find our bodies. -We don't tell anyone. 450 00:32:43,680 --> 00:32:45,320 Or we'll lose the investigation. 451 00:32:46,000 --> 00:32:49,800 So we pull ourselves together and here we go, Antoine. 452 00:32:50,760 --> 00:32:53,880 You can't walk like that. 453 00:32:54,200 --> 00:32:57,920 -What did you wear? -The sweater I gave you. 454 00:32:58,240 --> 00:33:01,640 -You are ridiculous. -You are ridiculous. Look at you. 455 00:33:01,960 --> 00:33:06,080 -Have you seen what I'm wearing? -It can be learned. 456 00:33:07,520 --> 00:33:08,560 -Good morning. 457 00:33:10,720 --> 00:33:16,160 -Take off that ridiculous cap. -It bothers me too much, your hair. 458 00:33:16,480 --> 00:33:18,120 -It's not true! 459 00:33:19,200 --> 00:33:22,600 -You give me a geolocation by Dr. Lermin and Périer. 460 00:33:22,920 --> 00:33:27,320 -Hey ! In another tone. It's me, the commissioner, now. 461 00:33:30,000 --> 00:33:31,480 -Oh ! Damn! 462 00:33:32,520 --> 00:33:34,880 -You're in good shape, all the same. -Good morning. 463 00:33:35,200 --> 00:33:36,280 -Candice! 464 00:33:36,600 --> 00:33:38,600 Can... Candice! 465 00:33:39,800 --> 00:33:42,560 -I'm taking advantage of it. Excuse me. -Good morning. 466 00:33:43,680 --> 00:33:46,160 -Come on. Hurry up. -Come. 467 00:33:46,480 --> 00:33:48,960 Help me. -Yes. Oh ! 468 00:33:49,280 --> 00:33:50,120 Take them off. 469 00:33:52,320 --> 00:33:55,120 You don't lose them to me, I want them. 470 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 Ringtone. 471 00:33:57,520 --> 00:34:00,080 ... (The prosecutor. This is for you.) 472 00:34:00,400 --> 00:34:02,920 -(No. You're the commissioner.) 473 00:34:03,240 --> 00:34:06,160 -(Oh yes!) Throat clearing. 474 00:34:06,960 --> 00:34:10,560 Hello ? Yes. It's me. Commissioner Dumas. 475 00:34:11,600 --> 00:34:17,120 Oh no. We don't have yet of track, but it will come. 476 00:34:23,040 --> 00:34:26,640 -They hurt me. You can go get me some sneakers? 477 00:34:26,960 --> 00:34:30,840 -Yes, Commander. What size? -43. 478 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 -(43!) 479 00:34:38,480 --> 00:34:42,800 -(Take off that cap. I have a barrette. What do you eat?) 480 00:34:43,120 --> 00:34:46,080 -I didn't eat this morning. -Think about my diet. 481 00:34:48,480 --> 00:34:50,720 You're not going to fit into your dress 482 00:34:51,040 --> 00:34:53,360 with these croissants. 483 00:34:57,400 --> 00:35:00,760 -I went through the contacts youth forums... 484 00:35:01,080 --> 00:35:06,160 Nobody owns a gray Clio. -Their alibis don't work. 485 00:35:07,160 --> 00:35:11,400 -I found Margaux's Scooter and there was this in the saddle. 486 00:35:11,720 --> 00:35:14,120 They are amphetamines. 487 00:35:14,440 --> 00:35:18,600 Used for exams. -Partial type. 488 00:35:18,920 --> 00:35:22,000 -Finally a lead! It's good, huh? 489 00:35:22,800 --> 00:35:27,720 -We're going to go see the Drugs. They may have information on... 490 00:35:28,040 --> 00:35:30,040 On campus drug dealers. 491 00:35:30,360 --> 00:35:33,960 -Good idea. We're going to go at medical school tomorrow. 492 00:35:34,280 --> 00:35:38,600 You take care of the research. -Yes. 493 00:35:41,200 --> 00:35:42,480 -Val! 494 00:35:46,200 --> 00:35:48,920 -I'm going to get yelled at. I don't know 495 00:35:49,240 --> 00:35:54,360 drive automatics. He can not drive a normal car! 496 00:35:54,680 --> 00:35:56,600 Ringing. He's going to fuck me 497 00:35:56,920 --> 00:35:59,360 peace for a moment? 498 00:36:01,200 --> 00:36:02,000 Sigh. 499 00:36:02,320 --> 00:36:05,160 Ringing. Shut up ! I support. 500 00:36:05,680 --> 00:36:06,560 -Oh ! 501 00:36:09,320 --> 00:36:11,080 Work above all. 502 00:36:11,400 --> 00:36:16,720 -Okay. You don't mind that I come to your wedding with Marion? 503 00:36:17,040 --> 00:36:19,280 -No. Why this question ? 504 00:36:19,600 --> 00:36:23,480 -You weren't comfortable when you said your son was gay. 505 00:36:25,480 --> 00:36:27,320 -My son is gay? 506 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 Is my son gay? 507 00:36:32,880 --> 00:36:33,680 Which ? 508 00:36:35,320 --> 00:36:36,240 -Well... 509 00:36:41,440 --> 00:36:43,280 You knew that Margaux used amphetamines? 510 00:36:43,600 --> 00:36:46,600 -No. Margaux? It's not his type. 511 00:36:46,920 --> 00:36:49,480 -How are you. I know what it is. 512 00:36:49,800 --> 00:36:55,120 You need to be boosted. You are under pressure. My brother 513 00:36:55,440 --> 00:36:56,960 is a doctor. -Oh? 514 00:36:57,280 --> 00:36:59,880 -Shit ! I'm stupid. -No. Not me. 515 00:37:02,240 --> 00:37:04,400 Who supplies you with cam? 516 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 -I don't know. 517 00:37:09,480 --> 00:37:12,720 -You will follow us at the police station, 518 00:37:13,040 --> 00:37:14,840 we will take you into custody 519 00:37:15,160 --> 00:37:18,720 and take one of your hairs. -No. Please. 520 00:37:19,040 --> 00:37:20,760 Not custody. 521 00:37:21,680 --> 00:37:23,800 If I have a record, I can no longer do medicine. 522 00:37:24,120 --> 00:37:28,160 -We want to know who supplied amphetamines in Margaux. 523 00:37:28,480 --> 00:37:30,840 We don't care what you do. 524 00:37:32,880 --> 00:37:37,040 -His name is Guillaume Colin. He's a 3rd year. Don't say anything. 525 00:37:38,760 --> 00:37:44,000 -Where can we find it? -He doesn't answer calls. 526 00:37:44,320 --> 00:37:47,840 He disappeared from circulation since Friday. 527 00:37:51,040 --> 00:37:54,680 -Guillaume Colin, 21 years old, no criminal record. 528 00:37:55,000 --> 00:37:59,280 Unknown to Narcotics. -He will get his supplies from Spain 529 00:37:59,600 --> 00:38:01,080 and traffic here. 530 00:38:02,160 --> 00:38:04,680 -His phone, where are we? 531 00:38:05,000 --> 00:38:08,920 -Nothing since Thursday evening. No agitation on his account. 532 00:38:09,960 --> 00:38:14,080 -With all the liquid he has, no need to make withdrawals. 533 00:38:14,680 --> 00:38:19,160 -Guess what. William Colin owns a gray 3-door Clio. 534 00:38:19,480 --> 00:38:21,680 The model parked at the Frémonts. 535 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 The video surveillance model. 536 00:38:25,120 --> 00:38:28,320 -Give me his registration. 537 00:38:29,800 --> 00:38:30,680 THANKS. 538 00:38:35,440 --> 00:38:37,520 -Doctor, where are we? 539 00:38:38,240 --> 00:38:41,000 -Impossible to geolocate it. 540 00:38:41,320 --> 00:38:45,520 Sigh. -Are we bringing a team to his house? 541 00:38:45,840 --> 00:38:50,320 -How do we justify it? Not the choice. Tonight you live my life, 542 00:38:50,640 --> 00:38:53,000 and I live yours. -What ? 543 00:38:53,320 --> 00:38:54,960 -The children will worry. 544 00:38:55,280 --> 00:38:59,080 -No. Out of the question. -Antoine, it’s not difficult. 545 00:39:00,400 --> 00:39:02,920 You take care of the wedding. You respond to messages. 546 00:39:03,240 --> 00:39:06,920 You have to take care of a registered letter. Take the dog out. 547 00:39:07,240 --> 00:39:08,600 Give him some dewormer. 548 00:39:08,920 --> 00:39:13,440 Leo, you take care of his homework and you clean the kitchen. 549 00:39:14,120 --> 00:39:19,120 The chimney is clogged. This is not not very complicated. You manage. 550 00:39:20,680 --> 00:39:22,360 (Hey! Wait! 551 00:39:22,760 --> 00:39:24,800 (Wait. Hey! 552 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 (Wait. 553 00:39:28,880 --> 00:39:33,400 (I made you a list. It will help you. Okay? Here.) 554 00:39:34,640 --> 00:39:35,960 There's Max! 555 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 -My darling! 556 00:39:43,320 --> 00:39:45,720 -What are you doing here? 557 00:39:46,040 --> 00:39:48,560 -You don't answer my calls. 558 00:39:48,880 --> 00:39:53,240 -Hi, Max! Are you okay? -Hello. Yes. 559 00:39:54,160 --> 00:39:57,440 I need to talk to you. We have a problem with the D.J. 560 00:39:57,760 --> 00:39:59,360 -Oh yes. But... 561 00:40:00,200 --> 00:40:03,600 There, I can't, you see. I have a big job. 562 00:40:03,920 --> 00:40:07,720 -But are you coming to my house this evening? -No. Well no. 563 00:40:08,040 --> 00:40:12,160 I can't either. It's 3 days before the wedding. 564 00:40:12,480 --> 00:40:15,440 We can't do anything. It's belt. 565 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 -How so ? 566 00:40:18,480 --> 00:40:22,800 -It's tradition. We cannot do nothing before marriage. 567 00:40:23,760 --> 00:40:25,840 -Got it. You want 568 00:40:26,160 --> 00:40:29,280 fuel my desire to spice up the wedding night. 569 00:40:29,600 --> 00:40:31,720 -Yes. -I adore. I adore you. 570 00:40:32,880 --> 00:40:34,400 -Hi ! -Wait! 571 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 One last thing. 572 00:41:00,040 --> 00:41:01,160 Smash. 573 00:41:02,280 --> 00:41:03,560 Sigh. 574 00:41:05,560 --> 00:41:06,320 -Hi ! 575 00:41:06,640 --> 00:41:08,800 -HI ! 576 00:41:09,120 --> 00:41:10,760 Squeak. 577 00:41:11,080 --> 00:41:12,560 -Hello, dog-dog! 578 00:41:14,280 --> 00:41:17,480 Glad to see mom? -What's wrong with him? 579 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Barking. -I don't know. 580 00:41:21,200 --> 00:41:21,960 He's hungry. 581 00:41:22,280 --> 00:41:23,520 Grunts. 582 00:41:23,840 --> 00:41:25,960 ... 583 00:41:26,280 --> 00:41:27,200 Barking. 584 00:41:28,040 --> 00:41:31,640 ... That's okay. 585 00:41:33,640 --> 00:41:34,880 Grunts. 586 00:41:35,200 --> 00:41:40,120 ... 587 00:41:40,440 --> 00:41:42,000 Come on, dog! 588 00:41:51,680 --> 00:41:54,680 -There you go. -Outside, the dog. 589 00:42:00,160 --> 00:42:03,080 I would like something to drink. 590 00:42:04,000 --> 00:42:05,960 Is there any whiskey? 591 00:42:06,920 --> 00:42:08,360 -Do you drink that? 592 00:42:14,680 --> 00:42:15,640 Sigh. 593 00:42:23,520 --> 00:42:26,120 -What is this life, Antoine? 594 00:42:35,280 --> 00:42:39,280 -You put coolers. I have to leave you there. 595 00:42:39,600 --> 00:42:42,160 I have a consultation call. Yes. 596 00:42:44,040 --> 00:42:46,800 Yes. Hello. Yes. It's me. 597 00:42:48,200 --> 00:42:50,280 Ah! The hair! 598 00:42:51,080 --> 00:42:54,320 You're not going to make it. Ah! 599 00:42:54,640 --> 00:42:58,440 No. We're not going to do any testing. We'll see that at the wedding. 600 00:42:58,760 --> 00:43:00,360 Goodbye, ma'am. 601 00:43:01,400 --> 00:43:06,200 -In the Frémont affair, the suspicions are directed towards a loved one 602 00:43:06,520 --> 00:43:11,200 *by Margaux Frémont, Guillaume Colin, 21 years old. He is wanted 603 00:43:11,520 --> 00:43:15,520 by the police. He rides on board of a gray Clio registered 604 00:43:15,840 --> 00:43:17,000 2,856 XQ 34. 605 00:43:18,320 --> 00:43:20,120 Salsa music. 606 00:43:20,440 --> 00:43:34,160 ... 607 00:43:34,480 --> 00:43:35,280 -Good evening. 608 00:43:36,080 --> 00:43:38,680 I'll get you a mojito. 609 00:43:39,000 --> 00:43:41,920 Do you have any peanuts? -Of course. 610 00:43:44,080 --> 00:43:45,200 -I love it. 611 00:43:47,840 --> 00:43:49,440 There, I have the right. 612 00:43:51,200 --> 00:43:54,280 Do you want some? -No. I am 4 kg overweight. 613 00:43:54,600 --> 00:43:57,400 -It's nothing, 4 kg. It fits you well. 614 00:43:57,720 --> 00:44:00,160 -Yes ? Tell that to the women. 615 00:44:00,480 --> 00:44:03,560 The physical, it's not important. You speak! 616 00:44:03,880 --> 00:44:07,320 Today you have to be perfect. Muscular, 617 00:44:07,640 --> 00:44:12,080 well-groomed, well-dressed. It is necessary be virile, but sensitive too. 618 00:44:12,400 --> 00:44:17,280 Prince Charming, who has a great job, who makes the food 619 00:44:17,600 --> 00:44:19,800 and makes love like a god. 620 00:44:20,120 --> 00:44:24,040 We must ensure on all the foreheads. I can't do it. 621 00:44:25,160 --> 00:44:29,440 -It's not okay, you. Return a beer to gentleman. It's for me. 622 00:44:30,480 --> 00:44:34,040 And then for the gentleman too. -That's nice. 623 00:44:38,520 --> 00:44:39,280 -Here 624 00:44:39,600 --> 00:44:43,760 the prototypes. You taste and you tell me which one you prefer. 625 00:44:44,080 --> 00:44:47,840 -I'm not in the mood here. -We are at D minus 3. 626 00:44:48,160 --> 00:44:51,360 You have to decide. A cake cannot be made in 10 minutes. 627 00:44:51,680 --> 00:44:54,960 -It's good. Stop pressuring me. 628 00:44:56,200 --> 00:44:58,360 This one, there. So. 629 00:45:02,080 --> 00:45:03,120 He's good. 630 00:45:04,760 --> 00:45:10,640 -It's sponge cake. But like Max is allergic to almonds... 631 00:45:11,320 --> 00:45:14,440 -No. He is not allergic to almonds. 632 00:45:14,760 --> 00:45:16,880 -You told me he had 633 00:45:17,200 --> 00:45:21,640 a rash of pimples. -Max is allergic to mango. 634 00:45:21,960 --> 00:45:25,960 But he loves almonds. -Good. Well, I'm going to do it again. 635 00:45:26,280 --> 00:45:30,640 Thank you, mom. Have a blast. You can eat everything. 636 00:45:31,600 --> 00:45:32,760 It's a gift. 637 00:45:33,600 --> 00:45:34,680 -Thank you... 638 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 -Look at that. How corny! 639 00:45:44,840 --> 00:45:47,080 Ah... No. Don't do that. 640 00:45:47,400 --> 00:45:49,440 I want to do it. 641 00:45:56,920 --> 00:45:58,480 Here, asshole! 642 00:46:04,040 --> 00:46:07,800 -Male domination began in prehistory. 643 00:46:08,120 --> 00:46:10,120 -Long live the Cro-Magnons! 644 00:46:10,440 --> 00:46:14,160 -Because the men ate the meat, women, starchy foods. 645 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 It had consequences. 646 00:46:17,160 --> 00:46:19,720 Françoise Héritier says it. -Who is it ? 647 00:46:20,040 --> 00:46:22,600 -A great anthropologist. 648 00:46:22,920 --> 00:46:25,480 Male-female relationships are simpler than we think. 649 00:46:25,800 --> 00:46:28,480 Women have been so dominated 650 00:46:28,800 --> 00:46:33,320 that they found ways of crosses to express their desire, 651 00:46:33,640 --> 00:46:37,000 but they want to be respected, listened to, well paid. 652 00:46:37,320 --> 00:46:41,800 -If we have fun paying them at the same salary as us, bye bye! 653 00:46:42,120 --> 00:46:46,880 -Girls don't want to have anymore of guys who are not confident. 654 00:46:47,200 --> 00:46:51,240 -You're right. They can have babies on their own. 655 00:46:51,560 --> 00:46:54,160 -You have to make an effort. -That's all we do. 656 00:46:54,480 --> 00:46:56,960 -Women want to be loved. 657 00:46:57,280 --> 00:47:00,600 Who will give them love, if it's not you? 658 00:47:00,920 --> 00:47:02,960 We, men. 659 00:47:03,480 --> 00:47:05,640 -Mye. -To love! 660 00:47:05,960 --> 00:47:06,800 -TO LOVE! 661 00:47:07,600 --> 00:47:10,840 -I'm going to go on tour again. It's for me. 662 00:47:11,160 --> 00:47:14,720 *-Leave me a message. -For tonight, I'm stopping. 663 00:47:15,040 --> 00:47:17,080 Your caterer called 15,000 times. 664 00:47:17,400 --> 00:47:20,440 It's good. I'm not your secretary. 665 00:47:20,760 --> 00:47:23,760 Besides, I have work this evening. 666 00:47:26,160 --> 00:47:28,560 -Who were you talking to? -A Max. 667 00:47:28,880 --> 00:47:30,120 -That promises. 668 00:47:30,440 --> 00:47:33,120 -It makes me drunk. I'm doing everything. 669 00:47:33,440 --> 00:47:36,640 Your mother wants to run everything. She's boring. 670 00:47:36,960 --> 00:47:39,400 -Are you sure you want to get married? 671 00:47:47,200 --> 00:47:49,000 -Why do you say that ? 672 00:47:49,320 --> 00:47:51,960 -You're super excited, then you scowl. 673 00:47:52,280 --> 00:47:54,080 It's normal to hesitate... 674 00:47:54,680 --> 00:47:55,920 -I hesitate... 675 00:47:56,960 --> 00:48:00,680 I hesitate, but with whom? 676 00:48:01,000 --> 00:48:03,720 -You hesitate with someone else? 677 00:48:04,040 --> 00:48:07,440 -It's good. We tell each other everything, both. SO ? 678 00:48:07,760 --> 00:48:12,480 -No. We don't tell each other everything. What are you talking about? 679 00:48:16,800 --> 00:48:19,400 -I'm dead. I'm going to sleep. 680 00:48:19,720 --> 00:48:21,080 -Cheers! 681 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 -To love! -To love! 682 00:48:27,960 --> 00:48:29,960 To love! -To love! 683 00:48:30,920 --> 00:48:33,400 -It feels good this evening. 684 00:48:33,720 --> 00:48:35,520 -It's hot, isn't it? 685 00:48:50,600 --> 00:48:52,160 There is a task. 686 00:48:58,120 --> 00:49:01,520 Oh ! Shit ! 687 00:49:08,680 --> 00:49:10,240 Oh ! It's worse. 688 00:49:12,440 --> 00:49:13,440 What an idiot! 689 00:49:28,000 --> 00:49:32,040 -Apparently, the body was dug up by a wild boar. 690 00:49:35,280 --> 00:49:38,640 -The suspect in the Frémont affair, William Colin. 691 00:49:43,920 --> 00:49:45,400 Snoring. 692 00:49:48,120 --> 00:50:02,760 ... 693 00:50:04,440 --> 00:50:07,240 -I couldn't wait 3 days. 694 00:50:08,840 --> 00:50:12,520 I can't resist this. -What... 695 00:50:13,280 --> 00:50:14,080 -Oh! 696 00:50:17,120 --> 00:50:18,920 -Shit ! It's Max! 697 00:50:19,240 --> 00:50:21,280 What am I saying? 698 00:50:21,600 --> 00:50:26,600 MFP subtitling.