1
00:00:10,000 --> 00:00:13,360
-It was necessary,
this school trip to Germany,
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
with my Leo?
3
00:00:15,440 --> 00:00:17,960
I know, yes, you are his teacher.
4
00:00:19,040 --> 00:00:21,960
5 days is going to be long.
5
00:00:22,280 --> 00:00:24,360
I'm going to miss you.
6
00:00:26,520 --> 00:00:30,040
Say, Max,
you're a little rascal.
7
00:00:31,480 --> 00:00:32,720
Oh yes ?
8
00:00:33,040 --> 00:00:35,240
What are you doing to me, too?
9
00:00:37,160 --> 00:00:39,280
Oh, I like it.
10
00:00:39,600 --> 00:00:41,080
Yes.
11
00:00:41,400 --> 00:00:43,240
I'll call you back.
12
00:00:43,560 --> 00:00:46,400
Oh, my darling, I didn't see you.
13
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
I was with a... friend.
14
00:00:49,240 --> 00:00:54,480
-It's okay, you have a new guy and we
dumped me, no need to spare me.
15
00:00:54,800 --> 00:00:59,080
I sent a message to Philippe.
It's definitely over.
16
00:00:59,400 --> 00:01:03,280
-Don't you want to know who it is?
-What does it matter?
17
00:01:03,600 --> 00:01:05,280
It won't last.
18
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
Guys, with you,
19
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
it scrolls.
20
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
-You're exaggerating.
-Well, dad,
21
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
David, Hervé,
22
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
Anthony,
23
00:01:15,640 --> 00:01:17,400
and the new one, there.
24
00:01:17,720 --> 00:01:19,840
-Well, let's talk about you.
25
00:01:20,160 --> 00:01:23,800
Enter Favio, Philippe,
the little Asian there...
26
00:01:24,120 --> 00:01:25,320
-Clement.
27
00:01:25,640 --> 00:01:29,280
-Clément, there you go, you didn’t succeed
to keep only one, then...
28
00:01:29,600 --> 00:01:33,960
-You're right, I suck.
I'm going to end up alone and one day,
29
00:01:34,280 --> 00:01:37,520
they're going to find me dead,
eaten by my dog.
30
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
-But no, my darling,
31
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
it won't happen.
32
00:01:43,160 --> 00:01:44,280
-Are you sure?
33
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
-Take a cat, anyway.
34
00:01:47,320 --> 00:01:48,440
Sweetie.
35
00:01:52,320 --> 00:01:54,680
“Respect” by Otis Redding.
36
00:01:55,000 --> 00:02:22,680
...
37
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
-It's good.
38
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
You're stupid.
39
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
She laughs.
40
00:02:29,600 --> 00:02:31,360
...
41
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
Stop.
-Hang up, we have work to do.
42
00:02:34,560 --> 00:02:36,280
-Well, hello.
43
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
-Hi, Val.
44
00:02:37,920 --> 00:02:40,880
-I have to leave you,
I remind you.
45
00:02:41,200 --> 00:02:42,600
Yes, goodbye.
46
00:02:42,920 --> 00:02:45,480
-Did he get up on the wrong foot?
47
00:02:45,800 --> 00:02:48,160
-He was born on the wrong foot.
48
00:02:48,480 --> 00:02:51,920
How are they going
your sessions with Paul Périer?
49
00:02:52,920 --> 00:02:57,040
-He annoys me, but in the end,
I think he's a good psychologist.
50
00:03:08,360 --> 00:03:11,360
-Can you verify my identity?
51
00:03:11,680 --> 00:03:15,040
It's Adrien Terrasson,
a Swiss legionnaire.
52
00:03:16,600 --> 00:03:18,160
OK, I'll wait.
53
00:03:18,480 --> 00:03:19,760
-He is young.
54
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
So, is he Swiss or French?
55
00:03:26,720 --> 00:03:30,720
-Ben, the Foreign Legion
welcomes foreign military personnel.
56
00:03:31,040 --> 00:03:33,520
Does that mean anything to you? No.
57
00:03:33,840 --> 00:03:35,760
What do we have?
-18-20 years old.
58
00:03:36,080 --> 00:03:39,320
He is dead
by manual strangulation.
59
00:03:39,640 --> 00:03:42,560
I would say, this night,
between midnight and 2 a.m.
60
00:03:42,880 --> 00:03:44,960
These traces are weird.
61
00:03:45,280 --> 00:03:50,240
The pathologist will have to analyze that.
Thanks to high-tech techniques...
62
00:03:50,560 --> 00:03:53,480
-No, you will
with the means we have.
63
00:03:53,800 --> 00:03:58,440
-You could ask in high places.
Well, I say that, I say nothing.
64
00:03:58,760 --> 00:03:59,680
-Say nothing.
65
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Hello ?
66
00:04:01,320 --> 00:04:02,760
Yes, I'm listening to you.
67
00:04:03,080 --> 00:04:04,440
-I do the neighbors.
68
00:04:04,760 --> 00:04:05,960
-And we are going
69
00:04:06,280 --> 00:04:08,360
at the “farm”.
-The “farm”?
70
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
-That's the name
71
00:04:10,080 --> 00:04:12,240
from their training camp.
72
00:04:12,560 --> 00:04:13,920
-Okay, problem:
73
00:04:14,240 --> 00:04:16,760
Adrien Terrasson does not exist.
74
00:04:30,440 --> 00:04:33,800
-Section members
from Staff Sergeant Challans!
75
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
This white kepi marks your entrance
76
00:04:37,080 --> 00:04:39,240
in the Foreign Legion.
77
00:04:40,640 --> 00:04:43,080
Legionnaires!
-Excuse me.
78
00:04:43,400 --> 00:04:45,320
-What are you doing here?
79
00:04:45,640 --> 00:04:46,520
-Legionnaires,
80
00:04:46,840 --> 00:04:49,440
wear your hair: white kepi!
81
00:04:54,400 --> 00:04:56,800
-I am Commander Renoir.
82
00:04:57,120 --> 00:04:58,200
-LEGIO PATRIA NOSTRA!
83
00:04:58,520 --> 00:04:59,840
-Sorry, I am
84
00:05:00,160 --> 00:05:01,760
Commander Renoir.
85
00:05:02,080 --> 00:05:06,720
A legionnaire, Adrien Terrasson,
was found dead this morning.
86
00:05:14,200 --> 00:05:16,760
-What a waste. Adrien Terrasson
87
00:05:17,080 --> 00:05:19,560
was an excellent recruit.
88
00:05:19,880 --> 00:05:22,920
He was willing,
demanding of himself.
89
00:05:23,240 --> 00:05:26,280
-But his name wasn't
Adrien Terrasson.
90
00:05:26,600 --> 00:05:27,960
-A hired person can
91
00:05:28,280 --> 00:05:32,120
choose a new nationality
and another identity.
92
00:05:32,440 --> 00:05:34,520
-What's his real name?
93
00:05:34,840 --> 00:05:38,200
-For this, you need
authorization from the ministry.
94
00:05:38,520 --> 00:05:41,320
-I'll take care of it.
When did you see it
95
00:05:41,640 --> 00:05:45,320
for the last time?
-Last night, at the time of leave.
96
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
It was their first outing
for a month.
97
00:05:49,040 --> 00:05:52,600
They celebrated the end
of the “white kepi march”.
98
00:05:52,920 --> 00:05:56,440
A 2 day walk,
60 km with 30 kg of gear.
99
00:05:56,760 --> 00:05:58,960
She concludes the end
100
00:05:59,280 --> 00:06:01,800
of a month of training.
101
00:06:02,120 --> 00:06:06,680
It is only after that the
recruits become legionnaires.
102
00:06:07,000 --> 00:06:11,600
-How come no one
didn't worry this morning?
103
00:06:11,920 --> 00:06:13,320
-In the Legion,
104
00:06:13,640 --> 00:06:17,320
7 out of 10 participants fail
before the end of training.
105
00:06:17,640 --> 00:06:21,280
Deserters are common
and we don't run after them.
106
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
-I will question
107
00:06:23,920 --> 00:06:26,960
those who came out last night.
-Do.
108
00:06:27,280 --> 00:06:29,840
But you are a woman.
109
00:06:31,560 --> 00:06:34,520
-Ah good ? I hadn't noticed.
110
00:06:41,360 --> 00:06:45,880
-HEY, HERE’S SOME PUDDING!
WE, THE ALSACIANS, THE SWISS
111
00:06:46,200 --> 00:06:48,600
AND THE LORRAINS.
112
00:06:48,920 --> 00:06:52,680
FOR THE BELGIAN, THERE IS NO MORE.
113
00:06:53,000 --> 00:06:59,600
THEY ARE ASSSHOOTS.
114
00:07:00,520 --> 00:07:04,440
-Uh... It's in my honor,
this song?
115
00:07:04,760 --> 00:07:08,000
-We sing our anthem
before each meal.
116
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
-Oh, okay.
117
00:07:09,640 --> 00:07:13,040
At the same time, I'm used to
virile atmospheres.
118
00:07:13,360 --> 00:07:14,720
Finally, okay.
119
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
It's so romantic,
the legionnaires.
120
00:07:18,120 --> 00:07:20,560
He was thin, he was handsome,
121
00:07:20,880 --> 00:07:23,560
he smelled of warm sand.
122
00:07:23,880 --> 00:07:25,920
My Legionnaire.
123
00:07:26,240 --> 00:07:27,880
On the other hand, you
124
00:07:28,200 --> 00:07:31,240
you smell starch,
and there is nothing
125
00:07:31,560 --> 00:07:33,120
which protrudes.
126
00:07:33,440 --> 00:07:34,360
Beautiful outfit.
127
00:07:34,680 --> 00:07:35,880
Well done,
128
00:07:36,200 --> 00:07:37,280
staff sergeant.
129
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
Okay, come on.
130
00:07:42,240 --> 00:07:43,440
Good morning.
131
00:07:43,760 --> 00:07:47,040
I am Commander Renoir
and here is Brigadier Badhou.
132
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
We have questions
133
00:07:49,560 --> 00:07:50,760
to ask yourself.
134
00:07:54,040 --> 00:07:55,360
Or not.
135
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
-"Ni zuo wan
136
00:07:59,800 --> 00:08:01,040
“zai nali?”
137
00:08:02,840 --> 00:08:05,880
I lived in Singapore,
I was an expat.
138
00:08:08,960 --> 00:08:10,800
“Ni cheng ba?”
139
00:08:13,440 --> 00:08:15,840
-Your Chinese seems rusty.
140
00:08:16,160 --> 00:08:17,640
-He pretends
141
00:08:17,960 --> 00:08:19,880
not to understand.
142
00:08:20,200 --> 00:08:22,240
-Did you see Adrien?
143
00:08:22,560 --> 00:08:24,960
-I haven't seen it, Adrien, I don't know.
144
00:08:28,160 --> 00:08:30,880
-Where "estabas" yesterday "por la noche"?
145
00:08:32,400 --> 00:08:33,720
-The party.
146
00:08:34,040 --> 00:08:35,920
-And Adrien Terrasson?
147
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
-No.
148
00:08:41,640 --> 00:08:43,080
-Terrasson,
149
00:08:43,400 --> 00:08:46,160
what did he die of?
-I don't know.
150
00:08:46,480 --> 00:08:47,560
-Ah.
151
00:08:47,880 --> 00:08:50,240
These are French speakers.
152
00:08:50,560 --> 00:08:53,960
So it went well,
this crazy night?
153
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
Where was Adrien?
154
00:08:56,240 --> 00:09:01,000
-I don't know. But I would have liked
be in your bed last night.
155
00:09:01,320 --> 00:09:04,680
-Bembolé, where do you think you are!?
50 push-ups, execution!
156
00:09:05,000 --> 00:09:07,280
-Chief, at your orders, chief!
157
00:09:07,600 --> 00:09:10,520
-What is that?
158
00:09:10,840 --> 00:09:12,720
Sorry, Commander.
159
00:09:13,040 --> 00:09:15,480
Sometimes things get out of control.
160
00:09:15,800 --> 00:09:16,640
-It's nothing.
161
00:09:16,960 --> 00:09:18,360
You, moreover,
162
00:09:18,680 --> 00:09:19,880
where were you,
163
00:09:20,200 --> 00:09:22,360
last night?
-I was at...
164
00:09:24,320 --> 00:09:25,160
You want
165
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
a drawing?
-No.
166
00:09:27,400 --> 00:09:29,120
Thank you, Master Sergeant.
167
00:09:38,360 --> 00:09:41,000
-So, what was his name?
168
00:09:41,320 --> 00:09:45,280
-They didn't want to tell me,
you must contact the ministry.
169
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
-And ?
170
00:09:48,560 --> 00:09:49,840
-Nothing.
171
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
-Your legendary charm
no longer acts?
172
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
Is that it?
173
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
-We can't force them to talk.
174
00:10:00,960 --> 00:10:02,040
It's the Legion.
175
00:10:02,360 --> 00:10:05,240
-The substitute
can take the matter off us.
176
00:10:05,560 --> 00:10:07,880
We're playing big, kids.
177
00:10:08,920 --> 00:10:11,640
-What ?
-We risk losing the case.
178
00:10:11,960 --> 00:10:15,760
-No, “the children”. You start again
with your paternalistic side.
179
00:10:16,080 --> 00:10:18,240
Who do you think you are?
180
00:10:18,560 --> 00:10:20,760
-For your commissioner.
181
00:10:21,080 --> 00:10:23,800
Do you want a reprimand?
-Ooh, I'm scared.
182
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
Very scared.
183
00:10:27,560 --> 00:10:30,400
-Hey, it's Val! The neighborhood,
184
00:10:30,720 --> 00:10:32,160
What did it give?
185
00:10:32,480 --> 00:10:33,960
-Not much.
186
00:10:34,280 --> 00:10:37,520
But we received
DNA analyzes of the victim.
187
00:10:37,840 --> 00:10:41,320
His real name is Adrien Tescher,
he is on file.
188
00:10:41,640 --> 00:10:43,720
He's a petty criminal.
189
00:10:44,040 --> 00:10:46,880
He lived with his father,
in Montpellier.
190
00:10:47,200 --> 00:10:50,840
-Montpellier...
Well, finally something concrete, that changes.
191
00:10:55,320 --> 00:10:58,960
-When his mother died,
Adrien started messing around.
192
00:10:59,280 --> 00:11:01,600
-Did you get along well?
193
00:11:01,920 --> 00:11:03,560
-We had
194
00:11:03,880 --> 00:11:05,520
disputes,
195
00:11:05,840 --> 00:11:08,720
but he had sworn
to keep your wits about you.
196
00:11:09,040 --> 00:11:11,720
Was he really in the Legion?
197
00:11:12,040 --> 00:11:14,320
-You weren't aware?
198
00:11:18,000 --> 00:11:20,800
-I would never have believed that
on his part.
199
00:11:21,120 --> 00:11:23,040
-You didn't see it
200
00:11:23,360 --> 00:11:25,800
since when?
-About a month.
201
00:11:26,120 --> 00:11:28,240
-You didn't search
202
00:11:28,560 --> 00:11:29,760
to see him again?
203
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
-You can show us
204
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
his room?
205
00:11:36,560 --> 00:11:38,840
Oh, there are clothes.
206
00:11:39,160 --> 00:11:41,680
And there, the dressing room is full.
207
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
It's weird to leave
208
00:11:44,680 --> 00:11:45,920
without clothes.
209
00:11:46,720 --> 00:11:49,120
A phone charger.
210
00:11:49,440 --> 00:11:52,800
A teenager who leaves without his charger,
he's not a teenager.
211
00:11:53,120 --> 00:11:55,960
My son, once,
he forgot his,
212
00:11:56,280 --> 00:11:58,080
it was a tragedy.
213
00:11:58,400 --> 00:12:00,720
-There must have been another one.
214
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
-Keys too?
215
00:12:02,680 --> 00:12:04,720
I think you have it
216
00:12:05,040 --> 00:12:08,240
kicked out,
without charger, without keys.
217
00:12:08,560 --> 00:12:10,480
You even changed
218
00:12:10,800 --> 00:12:12,240
the lock.
219
00:12:12,560 --> 00:12:15,600
It's a 5 point lock,
nothing to see
220
00:12:15,920 --> 00:12:18,080
with these kinds of keys.
221
00:12:22,520 --> 00:12:24,320
-I was fed up
222
00:12:24,640 --> 00:12:26,320
of his bullshit.
223
00:12:27,680 --> 00:12:30,560
I wanted to make him
an electric shock.
224
00:12:30,880 --> 00:12:32,480
Let him understand.
225
00:12:35,560 --> 00:12:39,080
-Where were you last night?
between midnight and 2 a.m.?
226
00:12:39,400 --> 00:12:44,800
We'll have to check his alibi,
but I don't think it's him.
227
00:12:45,120 --> 00:12:48,840
-That kind of guy who fires a kid,
It disgusts me.
228
00:12:49,160 --> 00:12:51,360
-That's what happened
229
00:12:51,680 --> 00:12:56,080
with your parents when they found out
that you liked girls?
230
00:12:56,400 --> 00:13:00,600
-No, it didn't go very well,
but we didn't get there.
231
00:13:01,520 --> 00:13:05,320
-When did you know
that you were a lesbian?
232
00:13:05,640 --> 00:13:08,840
When you were very little
or later,
233
00:13:09,160 --> 00:13:11,080
teenager or adult?
234
00:13:12,720 --> 00:13:16,240
If I tell you this,
it's because my son, Jules,
235
00:13:16,560 --> 00:13:18,320
he has a boyfriend.
236
00:13:18,640 --> 00:13:22,120
-So, you ask
to the lesbian on duty.
237
00:13:22,440 --> 00:13:24,640
Jules is gay and so?
238
00:13:24,960 --> 00:13:29,760
-No, he says he's "fluid",
What does “fluid” mean?
239
00:13:30,080 --> 00:13:33,000
-It means what it means.
240
00:13:33,320 --> 00:13:36,760
This generation
doesn't care about labels a bit.
241
00:13:37,080 --> 00:13:40,560
Are you going out with a boy, a girl,
it's not a problem.
242
00:13:40,880 --> 00:13:43,160
-Are they all like that?
243
00:13:43,480 --> 00:13:44,760
-No.
244
00:13:45,080 --> 00:13:48,840
Well, if your son is gay,
you'll have to get used to it or it will
245
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
like with my parents.
246
00:13:51,520 --> 00:13:54,720
-What is happening
with your parents?
247
00:13:57,360 --> 00:13:58,920
-Nothing, exactly.
248
00:13:59,240 --> 00:14:01,200
We don't talk to each other anymore.
249
00:14:11,320 --> 00:14:13,040
-So he commits
250
00:14:13,360 --> 00:14:16,560
in the Legion
to cut all bridges.
251
00:14:16,880 --> 00:14:20,040
-No suspects,
no mobile, we have nothing.
252
00:14:20,360 --> 00:14:22,760
-Yes, I have something.
253
00:14:23,080 --> 00:14:27,120
A friend did some analysis
for me and I deduced that.
254
00:14:27,440 --> 00:14:29,800
-The button of a jacket
255
00:14:30,120 --> 00:14:31,360
of legionnaire.
256
00:14:31,680 --> 00:14:34,680
-How could he
have this on the go?
257
00:14:39,560 --> 00:14:42,040
-He may have wanted to defend himself
258
00:14:42,360 --> 00:14:45,560
by squeezing the wrists
of his attacker.
259
00:14:47,240 --> 00:14:49,760
-The murderer is a legionnaire.
260
00:14:50,080 --> 00:14:51,280
-The commissioner
261
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
asks you, Commander.
262
00:14:54,000 --> 00:14:56,320
-Well, let him move.
263
00:14:56,640 --> 00:15:00,040
What's wrong with him?
-He doesn't have his daughter this week.
264
00:15:01,480 --> 00:15:02,680
-Yes, but...
265
00:15:03,000 --> 00:15:07,040
-Candice, are you coming or should you
send you an invitation card!?
266
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
-Tsss...
267
00:15:14,120 --> 00:15:16,280
-What are you doing here, Sylvie?
268
00:15:16,600 --> 00:15:19,360
-I'm trying to cajole the Legion.
269
00:15:19,680 --> 00:15:20,640
By tomorrow,
270
00:15:20,960 --> 00:15:25,000
we should have the list of
committed, it's really complicated.
271
00:15:25,320 --> 00:15:28,040
-We need it
because we have proof
272
00:15:28,360 --> 00:15:30,880
that the killer is a legionnaire.
273
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
-OK, let's move forward.
274
00:15:33,720 --> 00:15:34,680
This morning,
275
00:15:35,000 --> 00:15:36,080
it seems
276
00:15:36,400 --> 00:15:39,520
that it was a failure.
-Who told you that?
277
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
It's true,
278
00:15:43,880 --> 00:15:45,280
I was rubbish.
279
00:15:45,600 --> 00:15:47,760
I'm absolutely worthless.
280
00:15:48,080 --> 00:15:51,600
I'm a girl, I'm a cop,
I'm blonde, too.
281
00:15:51,920 --> 00:15:55,480
They didn't want to talk to me
and I don't know how
282
00:15:55,800 --> 00:16:00,000
we will be able to make them talk.
-Have you finished your act?
283
00:16:00,320 --> 00:16:02,240
What do you have in mind?
284
00:16:02,560 --> 00:16:07,160
-It would be best if someone were
among them without them knowing
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,280
that he's a cop.
286
00:16:09,600 --> 00:16:14,240
Suddenly, they would have confidence,
they would eventually give themselves up.
287
00:16:14,560 --> 00:16:18,720
But not Mehdi, they've already seen him.
There should be someone
288
00:16:19,040 --> 00:16:22,520
who is aware of the investigation,
you see?
289
00:16:39,280 --> 00:16:41,160
-Journalist ?
-Yes.
290
00:16:41,480 --> 00:16:45,200
-Do you want thrills?
-I want to do a report
291
00:16:45,520 --> 00:16:46,960
on daily life
292
00:16:47,280 --> 00:16:51,160
legionnaires during
their training, I want experience.
293
00:16:51,480 --> 00:16:52,880
I would like
294
00:16:53,200 --> 00:16:58,080
let them tell me about their lives.
-Okay. You will be treated like them.
295
00:16:58,400 --> 00:17:01,320
If you break down, you get out.
Give me
296
00:17:01,640 --> 00:17:04,000
your personal belongings.
-Okay.
297
00:17:04,320 --> 00:17:08,000
But I must be able to reach
my writing once a day.
298
00:17:08,320 --> 00:17:10,080
-Only one call, in the evening.
299
00:17:10,400 --> 00:17:14,960
And you don't lend it. For the
cut, you're not shaved, but it'll be fine.
300
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
-Neither do you.
301
00:17:17,120 --> 00:17:21,120
-Opex, next month. The skull
shaved, you can see it from afar.
302
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
It's your bed.
303
00:17:22,760 --> 00:17:27,280
-The last one who slept in it is
dead, you won't have nightmares?
304
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Naked.
305
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
-What ?
306
00:17:33,200 --> 00:17:35,960
-In uniform, we join the company.
307
00:17:38,480 --> 00:17:39,760
-Hmm...
308
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
-You have changed
309
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
office?
310
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
-Antoine being infiltrated,
311
00:17:52,040 --> 00:17:52,840
I resume
312
00:17:53,160 --> 00:17:56,280
the power...
command of the investigation.
313
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
-And Antoine?
314
00:17:58,120 --> 00:18:00,360
-He will call us
315
00:18:00,680 --> 00:18:02,480
if he has anything new.
316
00:18:02,800 --> 00:18:07,280
I would like you to do
a personality survey.
317
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
Friends,
318
00:18:09,200 --> 00:18:12,120
Adrien's friends,
maybe it's
319
00:18:12,440 --> 00:18:13,520
passionate.
320
00:18:13,840 --> 00:18:16,680
I have the list here
real identities
321
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
members of the Legion.
It's defense secret.
322
00:18:20,760 --> 00:18:23,560
It stays here.
We share the work.
323
00:18:23,880 --> 00:18:25,840
Dig into the past.
324
00:18:26,160 --> 00:18:27,320
Out of 90 committed,
325
00:18:27,640 --> 00:18:29,680
many gave up.
326
00:18:30,000 --> 00:18:32,600
-It's not right what you're doing.
327
00:18:33,680 --> 00:18:34,880
-What then?
328
00:18:35,200 --> 00:18:38,240
-There is a killer
among the legionnaires
329
00:18:38,560 --> 00:18:41,560
and you throw away Antoine
in the mouth of the wolf.
330
00:18:41,880 --> 00:18:44,320
-Mehdi, I had no choice.
331
00:18:44,640 --> 00:18:45,600
He wanted
332
00:18:45,920 --> 00:18:48,080
return to the field.
333
00:18:48,400 --> 00:18:50,960
He is served.
-No, you take revenge.
334
00:18:56,840 --> 00:18:58,680
-What's wrong with him?
335
00:18:59,000 --> 00:19:01,280
-Male solidarity.
336
00:19:01,600 --> 00:19:02,920
-Good.
337
00:19:10,320 --> 00:19:13,040
He is out of breath.
338
00:19:13,360 --> 00:19:14,920
-Oh, here we go!
339
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
Come on, let's go!
340
00:19:20,080 --> 00:19:21,600
-AAAH!
-27!
341
00:19:21,920 --> 00:19:23,000
28!
342
00:19:23,320 --> 00:19:24,360
29!
343
00:19:25,360 --> 00:19:26,560
30!
344
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
We switch!
345
00:19:29,440 --> 00:19:30,600
Come on !
346
00:19:30,920 --> 00:19:34,120
Come on, don’t give up!
Nobody gives up!
347
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
1!
348
00:19:36,480 --> 00:19:38,040
2!
349
00:19:38,360 --> 00:19:40,480
3! 4!
350
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
-57!
351
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
58!
352
00:19:47,360 --> 00:19:48,560
59!
353
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
60!
354
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
-Damn, this is no joke,
355
00:19:52,920 --> 00:19:54,240
the Legion.
356
00:19:54,560 --> 00:19:56,720
-You, you just arrived.
357
00:19:57,040 --> 00:20:00,600
For us, it's been a month.
-Did you know Adrien?
358
00:20:00,920 --> 00:20:06,640
-Hey, at the Legion, we pose
questions about anyone, ever.
359
00:20:06,960 --> 00:20:10,240
-Come on, we're the Legion! 61!
360
00:20:11,160 --> 00:20:12,400
62!
361
00:20:13,440 --> 00:20:14,640
63!
362
00:20:15,760 --> 00:20:18,680
64!
-How many do we do like that?
363
00:20:19,000 --> 00:20:20,840
-65! 66!
364
00:20:28,880 --> 00:20:32,640
-Wednesday evening I was
at a birthday in Montpellier.
365
00:20:32,960 --> 00:20:35,400
-Did you know him well?
366
00:20:35,720 --> 00:20:38,400
-We went out together,
2 years ago.
367
00:20:38,720 --> 00:20:40,440
A real asshole,
368
00:20:40,760 --> 00:20:41,880
but I loved him.
369
00:20:42,200 --> 00:20:45,280
I always loved him.
-Why “asshole”?
370
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
-He drove me crazy.
371
00:20:47,760 --> 00:20:49,480
He took advantage of me,
372
00:20:49,800 --> 00:20:51,960
he was stealing money from me.
373
00:20:52,280 --> 00:20:55,960
He was a manipulator.
He was so handsome,
374
00:20:56,280 --> 00:20:57,760
I forgave him.
375
00:20:58,080 --> 00:20:59,800
He had
376
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
problems.
-With whom ?
377
00:21:02,720 --> 00:21:05,920
-Especially with his father.
It was going badly.
378
00:21:06,240 --> 00:21:07,760
He committed
379
00:21:08,080 --> 00:21:10,000
to make him proud.
380
00:21:10,320 --> 00:21:13,200
He wanted so much
that his father loves him.
381
00:21:15,480 --> 00:21:18,680
-Okay, Mr. Mayor,
we do it like that.
382
00:21:19,000 --> 00:21:21,960
Thank you, goodbye. Good day.
383
00:21:23,720 --> 00:21:26,240
I went through the entry list,
384
00:21:26,560 --> 00:21:29,000
and we are in trouble.
385
00:21:29,320 --> 00:21:33,240
Most deserters
have no address.
386
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
And you,
387
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
do you have anything new?
388
00:21:38,040 --> 00:21:41,960
-We asked old friends
of Adrien, his ex-girlfriends.
389
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
He's the charming, handsome guy,
390
00:21:44,800 --> 00:21:47,360
manipulative, determined.
391
00:21:47,680 --> 00:21:48,920
He wanted
392
00:21:49,240 --> 00:21:52,080
engage in the 2nd REP,
apparently.
393
00:21:52,400 --> 00:21:55,040
-The paratroopers, the special forces.
394
00:21:55,360 --> 00:21:57,840
It's prestigious in the Legion.
395
00:21:58,160 --> 00:22:00,800
In fact, he wanted to impress
396
00:22:01,120 --> 00:22:02,360
his father.
397
00:22:03,400 --> 00:22:04,160
-You have
398
00:22:04,480 --> 00:22:06,760
any news from Antoine?
399
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
-No.
400
00:22:10,240 --> 00:22:11,000
He is
401
00:22:11,320 --> 00:22:12,920
probably busy.
402
00:22:13,240 --> 00:22:16,280
-Or to the infirmary,
to seek treatment.
403
00:22:16,600 --> 00:22:20,560
Maybe it happened
dethrone and beat up.
404
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
-Pff.
405
00:22:26,960 --> 00:22:29,520
-Ah, Master Sergeant Challans.
406
00:22:29,840 --> 00:22:31,200
-Is there anything new?
407
00:22:31,520 --> 00:22:35,480
-Well, we're working,
we are moving forward little by little.
408
00:22:35,800 --> 00:22:38,160
Say, I had echoes
409
00:22:38,480 --> 00:22:42,520
pretty bad on Adrien,
He was behaving quite badly, wasn't he?
410
00:22:42,840 --> 00:22:44,800
-Not here, no.
411
00:22:45,120 --> 00:22:47,800
-And you knew
that he wanted to return
412
00:22:48,120 --> 00:22:49,720
in the 2nd REP?
413
00:22:50,040 --> 00:22:53,880
-Like any legionnaire. But
you have to finish 1st in the ranking.
414
00:22:54,200 --> 00:22:57,160
-If everyone
wanted to go back there,
415
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
maybe there was one
who was jealous.
416
00:23:00,880 --> 00:23:03,400
Who didn't want him to get there.
417
00:23:03,720 --> 00:23:06,480
Who was his best competitor?
418
00:23:06,800 --> 00:23:09,120
-But where do you think you are?
419
00:23:09,440 --> 00:23:14,360
The Legion is a family, we
not kill each other in his family.
420
00:23:14,680 --> 00:23:16,240
-Yes, and I know
421
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
something.
422
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
Wait.
423
00:23:24,560 --> 00:23:27,560
Is the Legion your family?
424
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
-Yes.
425
00:23:29,200 --> 00:23:31,640
-You're not married, are you?
426
00:23:31,960 --> 00:23:35,600
So, all these recruits,
They are a bit like your children.
427
00:23:35,920 --> 00:23:39,480
But one of them killed Adrien,
and I want to know who.
428
00:23:39,800 --> 00:23:42,760
-So do your job,
commander.
429
00:23:43,080 --> 00:23:45,240
-One more question.
430
00:23:45,560 --> 00:23:49,280
-What then, Commander?
-Why did you choose the Legion?
431
00:23:49,600 --> 00:23:52,800
You had problems
with justice?
432
00:23:53,120 --> 00:23:55,080
-It was following
433
00:23:55,400 --> 00:23:57,800
to a romantic disappointment.
434
00:24:11,040 --> 00:24:13,160
-You're not supposed to come there.
435
00:24:13,480 --> 00:24:16,800
-Don't get angry,
They will find it fishy.
436
00:24:17,120 --> 00:24:21,440
You didn't give me any news.
-Because I don't have any information.
437
00:24:21,760 --> 00:24:23,960
-The victim wanted to integrate
438
00:24:24,280 --> 00:24:25,480
the 2nd REP.
439
00:24:25,800 --> 00:24:29,560
So, you should move
a little bit, Antoine.
440
00:24:29,880 --> 00:24:33,840
-An infiltration requires
finesse, discretion,
441
00:24:34,160 --> 00:24:36,720
you see what I mean?
442
00:24:54,120 --> 00:24:56,200
-Go! Go! Go !
443
00:24:57,480 --> 00:25:56,680
...
444
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
-Ah!
445
00:26:10,200 --> 00:26:14,160
-Yes, major, I'm late,
but I don't have 8 hands.
446
00:26:14,480 --> 00:26:17,040
(No, I'll do that later.)
447
00:26:17,360 --> 00:26:19,800
No, I wasn't talking to you.
448
00:26:20,120 --> 00:26:25,520
Excuse me, I have a big
case on fire and my big boss
449
00:26:25,840 --> 00:26:28,760
just came into the office.
450
00:26:29,080 --> 00:26:31,280
Thank you, goodbye, major.
451
00:26:35,080 --> 00:26:36,200
-I'll come back.
452
00:26:36,520 --> 00:26:38,280
-No, no, stay.
453
00:26:38,600 --> 00:26:41,600
-The list of those called up,
what does that give?
454
00:26:41,920 --> 00:26:44,000
-We're tearing our hair out.
455
00:26:44,320 --> 00:26:46,400
-Any news from Antoine?
456
00:26:47,200 --> 00:26:50,760
-No, but he must be busy.
She receives a text message.
457
00:26:51,080 --> 00:26:53,040
Ah, speaking of the wolf.
458
00:26:59,720 --> 00:27:00,960
-Is he okay?
459
00:27:02,800 --> 00:27:05,000
Are things better between you?
460
00:27:05,320 --> 00:27:08,680
I don't know if we should be happy.
-It's not him.
461
00:27:09,000 --> 00:27:10,800
-Ah, who is it?
462
00:27:15,320 --> 00:27:16,400
-It's Max.
463
00:27:17,880 --> 00:27:19,640
-Max Francazal?
464
00:27:19,960 --> 00:27:23,120
The suspect you arrested
and with whom
465
00:27:23,440 --> 00:27:26,320
were you taken hostage?
466
00:27:26,640 --> 00:27:29,320
-Stop laughing,
I'm in love.
467
00:27:29,640 --> 00:27:33,280
I haven't been in love
like this since...
468
00:27:33,600 --> 00:27:34,440
-Antoine.
469
00:27:38,000 --> 00:27:41,680
You concentrate on the investigation.
That is, if you can do it.
470
00:27:51,640 --> 00:27:52,920
-Hm...
471
00:28:03,040 --> 00:28:04,160
Shit.
472
00:28:08,560 --> 00:28:09,760
Oh, damn...
473
00:28:11,200 --> 00:28:13,800
-What are you doing here?
474
00:28:14,120 --> 00:28:17,920
Take your Famas and join
the others to the shack. Hurry!
475
00:28:23,760 --> 00:28:25,960
Detonations, shots.
476
00:28:26,280 --> 00:28:29,560
...
477
00:28:29,880 --> 00:28:32,240
Come on, come on!
478
00:28:34,920 --> 00:28:36,320
Come on, run!
479
00:28:36,640 --> 00:28:38,720
-Don't rob me, idiot.
480
00:28:39,040 --> 00:28:42,320
-It's loaded with blanks, stupid!
481
00:28:43,880 --> 00:28:45,280
-Come on, come on!
482
00:28:45,600 --> 00:28:46,800
Come!
483
00:28:47,120 --> 00:28:48,400
Is that all?
484
00:28:48,720 --> 00:28:50,560
Asshole, go!
485
00:28:56,400 --> 00:28:58,240
-Oh, the two assholes!
486
00:28:58,560 --> 00:29:00,400
No fighting here!
487
00:29:00,720 --> 00:29:01,880
Come back up!
488
00:29:03,960 --> 00:29:05,240
Go back
489
00:29:05,560 --> 00:29:06,760
or I'll smash you.
490
00:29:08,240 --> 00:29:10,240
You crazy people, go!
491
00:29:11,200 --> 00:29:15,320
24 hours tied together,
Legion method, guaranteed results.
492
00:29:15,640 --> 00:29:17,600
Come on, move forward.
493
00:29:20,440 --> 00:29:23,320
-It's your fault, asshole.
-Oh yeah?
494
00:29:23,640 --> 00:29:25,320
-Stop that.
495
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
Hubbub.
496
00:29:31,000 --> 00:29:32,720
...
497
00:29:33,040 --> 00:29:35,520
-It feels good to eat.
498
00:29:35,840 --> 00:29:38,160
It's really good, huh?
499
00:29:38,480 --> 00:29:39,680
-Shut up.
500
00:29:43,680 --> 00:29:46,520
You let me eat, okay?
-Yeah.
501
00:29:46,840 --> 00:30:20,000
...
502
00:30:37,600 --> 00:30:41,000
-It's still perverse
from Challans.
503
00:30:41,920 --> 00:30:44,720
-It's his way
to humiliate us, that.
504
00:30:45,040 --> 00:30:46,520
-That's it, yes.
505
00:31:04,760 --> 00:31:08,280
-We will never be able to sleep
with these handcuffs.
506
00:31:09,800 --> 00:31:12,040
-(You must be used to it.)
507
00:31:12,360 --> 00:31:13,960
(The handcuffs.)
508
00:31:14,280 --> 00:31:17,280
(Your tattoo...
Have you been to prison?)
509
00:31:19,480 --> 00:31:22,360
-(Yes. At home, in Belgium.)
510
00:31:22,680 --> 00:31:24,280
-(And why?)
511
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
-(Small ecstasy trafficking.)
512
00:31:31,440 --> 00:31:32,640
Snoring.
513
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
...
514
00:31:34,320 --> 00:31:37,640
At least the Legion gave me
a second chance.
515
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
It's not like you cops.
516
00:31:46,600 --> 00:31:48,880
I sniff them at 10 km.
517
00:31:49,800 --> 00:31:52,400
I saw you with the blonde.
518
00:31:54,000 --> 00:31:57,880
-(So, where were you in the evening
murder, what were you doing?)
519
00:31:58,200 --> 00:32:00,680
-(I was with my girlfriend.)
520
00:32:03,520 --> 00:32:04,560
(Hey.)
521
00:32:04,880 --> 00:32:06,520
(It's secret, that.)
522
00:32:06,840 --> 00:32:10,680
(When you have a record, you can't
see your loved ones for 2 years.)
523
00:32:11,000 --> 00:32:12,880
(If the boss finds out,)
524
00:32:13,200 --> 00:32:16,480
(I am dead.)
-(OK, but you will help me.)
525
00:32:16,800 --> 00:32:20,200
(Start by surrendering
my phone, come on.)
526
00:32:21,160 --> 00:32:24,040
-(I wanted to see
what you were investigating.)
527
00:32:24,360 --> 00:32:25,400
-(In your opinion?)
528
00:32:25,720 --> 00:32:27,120
-(I didn't know)
529
00:32:27,440 --> 00:32:29,240
(crack the code.)
530
00:32:38,240 --> 00:32:40,080
-Sorry, Thomas,
531
00:32:40,400 --> 00:32:42,680
it's not worth the hotel high school,
532
00:32:43,000 --> 00:32:45,840
but in pancakes, I manage.
533
00:32:46,160 --> 00:32:47,880
-Thank you, Mrs. Renoir.
534
00:32:48,200 --> 00:32:49,160
-It was nothing.
535
00:32:49,480 --> 00:32:50,560
Call me
536
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
“Candice.”
537
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
Then everything is fine.
538
00:32:55,600 --> 00:32:57,400
She receives a text message.
539
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
Pardon.
540
00:32:58,880 --> 00:32:59,800
-(See?)
541
00:33:00,120 --> 00:33:03,480
(I knew it would work.)
-(She’s great.)
542
00:33:14,000 --> 00:33:15,560
-Who wants this...
543
00:33:19,080 --> 00:33:20,920
I will do
544
00:33:21,240 --> 00:33:24,200
pancakes.
-But we're at dessert.
545
00:33:24,520 --> 00:33:26,760
-I can't hear you.
546
00:33:27,080 --> 00:33:29,480
-Are you going from sweet to savory?
547
00:33:29,800 --> 00:33:32,280
You're like Jules, you like variety.
548
00:33:32,600 --> 00:33:35,080
-That doesn't make me laugh, Emma.
549
00:33:35,400 --> 00:33:37,600
-What bothers you?
550
00:33:37,920 --> 00:33:41,680
-(It’s weird to see that.
I wasn't ready myself.)
551
00:33:42,000 --> 00:33:44,440
-(He should hide?)
-(Yes.)
552
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
(No.)
553
00:33:47,160 --> 00:33:49,640
(I'm worried about him.)
554
00:33:49,960 --> 00:33:53,120
(He will have to face
the gaze of others.)
555
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
(It's not that simple.)
556
00:33:56,120 --> 00:33:59,840
-Look at how he assumes,
he lives it very well.
557
00:34:00,160 --> 00:34:01,520
He is in love
558
00:34:01,840 --> 00:34:04,280
and it's reciprocal.
559
00:34:04,600 --> 00:34:06,400
He's lucky.
560
00:34:06,720 --> 00:34:09,040
-You're going to find someone.
561
00:34:09,360 --> 00:34:12,440
-Obviously, but first,
I'm going to have fun.
562
00:34:12,760 --> 00:34:16,640
I'm going to go out with lots of guys
and throw them away like Kleenex.
563
00:34:16,960 --> 00:34:19,320
This is going to suck.
-Yes, it's going to suck.
564
00:34:20,320 --> 00:34:22,280
Come give a hug.
565
00:34:25,840 --> 00:34:27,440
Whistles.
566
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
-Standing !
567
00:34:29,080 --> 00:34:30,440
It's 5am!
568
00:34:30,760 --> 00:34:33,080
We're going for a walk in 5 minutes!
569
00:34:33,400 --> 00:34:34,680
Lovers,
570
00:34:35,000 --> 00:34:37,920
Sleep well, have we learned our lesson?
571
00:34:38,240 --> 00:34:39,000
-Yes, boss.
572
00:34:39,320 --> 00:34:41,600
At your command, chief.
573
00:34:41,920 --> 00:35:09,840
...
574
00:35:10,160 --> 00:35:12,080
Beeps.
575
00:35:27,040 --> 00:35:30,600
-A voodoo doll,
someone wanted to harm Adrien.
576
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
It must come from Haiti or Cuba.
-Haiti?
577
00:35:34,320 --> 00:35:36,600
Wait, we have a Haitian.
578
00:35:40,280 --> 00:35:41,840
Issa Vialla, 25 years old.
579
00:35:42,160 --> 00:35:45,000
Fired 8 days ago.
I didn't find it.
580
00:35:45,320 --> 00:35:47,160
-And on the Internet?
581
00:35:47,480 --> 00:35:50,400
-No profile.
-"Love my life",
582
00:35:50,720 --> 00:35:52,600
have you tried?
583
00:35:52,920 --> 00:35:54,840
-"Love my" what?
584
00:35:55,160 --> 00:35:57,800
-A photo sharing app.
585
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
-Try hashtag Haiti, or Legion.
-Or Issa.
586
00:36:01,400 --> 00:36:05,120
-Yes. Hoping that
his photos are not "extinct".
587
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
-What ?
588
00:36:07,320 --> 00:36:09,080
-There it is, it was posted
589
00:36:09,400 --> 00:36:11,520
the night of the crime.
590
00:36:11,840 --> 00:36:15,280
-It's not the restaurant
near the hotel, on the canal?
591
00:36:15,600 --> 00:36:16,480
-If.
592
00:36:16,800 --> 00:36:17,960
-Go ahead,
593
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
I warn Antoine.
594
00:36:35,720 --> 00:36:37,480
-Hello, police.
595
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
-Good morning.
596
00:36:39,120 --> 00:36:40,320
-Issa Vialla?
597
00:36:41,320 --> 00:36:42,080
-Come.
598
00:36:43,920 --> 00:36:44,880
Oh, oh.
599
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
-Let it go!
600
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
-Coward !
601
00:36:49,840 --> 00:36:51,280
Come on, move on.
602
00:36:51,600 --> 00:36:52,640
Advance.
603
00:36:57,440 --> 00:37:00,000
Why did you run away?
604
00:37:03,960 --> 00:37:07,360
-Because I
kicked out of the Legion.
605
00:37:07,680 --> 00:37:08,880
And...
606
00:37:09,200 --> 00:37:10,560
-And you don't have
607
00:37:10,880 --> 00:37:11,880
of papers.
608
00:37:13,920 --> 00:37:15,200
-You will
609
00:37:15,520 --> 00:37:17,360
send me back to Haiti?
610
00:37:17,680 --> 00:37:18,880
I didn't do anything
611
00:37:19,200 --> 00:37:21,200
bad.
-And Adrien?
612
00:37:22,720 --> 00:37:24,040
Look at,
613
00:37:24,360 --> 00:37:27,000
you didn't do anything bad to him?
614
00:37:28,160 --> 00:37:29,080
What was it,
615
00:37:29,400 --> 00:37:31,480
the problem with him?
616
00:37:31,800 --> 00:37:33,960
-He hit me in the knee
617
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
with his Famas.
618
00:37:36,720 --> 00:37:39,720
I collapsed
and I couldn't leave.
619
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
-Why did he do that?
620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
-Because of the 2nd REP.
621
00:37:43,760 --> 00:37:44,520
-And you,
622
00:37:44,840 --> 00:37:46,960
you didn't denounce him.
623
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
No.
624
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
Instead,
625
00:37:50,120 --> 00:37:52,640
you hid a voodoo doll
626
00:37:52,960 --> 00:37:56,800
under his bed, hoping
that it brings him bad luck.
627
00:37:57,120 --> 00:38:00,080
But since it didn't work,
you killed him.
628
00:38:00,400 --> 00:38:02,360
-No.
-You have a motive.
629
00:38:02,680 --> 00:38:07,280
We know he's a legionnaire
who killed Adrien and, that evening...
630
00:38:10,320 --> 00:38:12,000
you wore the outfit.
631
00:38:12,560 --> 00:38:14,320
-It was lent to me.
632
00:38:14,640 --> 00:38:18,480
It was just for the photo,
for my family.
633
00:38:19,040 --> 00:38:21,000
-Who lent it to you?
634
00:38:21,320 --> 00:38:23,360
-I can't say it.
635
00:38:27,360 --> 00:38:29,320
Can't you say it?
636
00:38:29,640 --> 00:38:31,520
You risk 20 years there.
637
00:38:33,440 --> 00:38:36,880
-If I speak, I will never be able to
become a legionnaire again.
638
00:38:37,200 --> 00:38:39,840
I'd rather go to prison.
639
00:38:40,160 --> 00:38:41,720
-It's 20 years.
640
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
-Mehdi.
641
00:38:45,840 --> 00:38:46,840
Come see.
642
00:38:47,160 --> 00:38:49,720
His alibi holds up.
643
00:38:55,560 --> 00:38:57,640
-Start of maneuvers!
644
00:38:58,400 --> 00:39:00,480
-Ludo, you knew
645
00:39:00,800 --> 00:39:02,240
Issa Vialla?
646
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
-Yeah.
647
00:39:03,880 --> 00:39:06,080
-Adrien would have hurt him
648
00:39:06,400 --> 00:39:08,800
so he gets fired.
649
00:39:09,120 --> 00:39:10,720
-Are you sure?
-Yes.
650
00:39:12,920 --> 00:39:14,320
-What an asshole.
651
00:39:14,640 --> 00:39:16,480
Issa had the sense
652
00:39:16,800 --> 00:39:18,200
loyalty.
653
00:39:18,520 --> 00:39:20,840
-Why do you say that ?
654
00:39:21,160 --> 00:39:23,200
-He didn't snitch on Adrien.
655
00:39:23,520 --> 00:39:25,560
-Issa, when did you see him,
656
00:39:25,880 --> 00:39:29,240
for the last time?
-The evening of the perm.
657
00:39:29,560 --> 00:39:33,360
He was desperate
because he had been kicked out of the Legion.
658
00:39:33,680 --> 00:39:37,040
I lent him my outfit
to take a photo.
659
00:39:37,600 --> 00:39:40,760
It would have been great
legionnaire, him.
660
00:39:41,080 --> 00:39:43,360
He had the Legion spirit.
661
00:39:43,680 --> 00:39:45,960
-Unlike Adrien?
662
00:39:46,280 --> 00:39:49,400
-He was only thinking about his face.
663
00:39:49,720 --> 00:39:53,040
He should have been fired.
-Why didn't that happen?
664
00:39:53,360 --> 00:39:56,200
Is he protected?
-I told you too much.
665
00:39:56,520 --> 00:39:58,120
-Contact first!
666
00:39:58,440 --> 00:40:00,640
-Ludo, apart from Challans,
667
00:40:00,960 --> 00:40:03,440
who rates the legionnaires?
668
00:40:04,560 --> 00:40:05,960
-Person.
669
00:40:06,280 --> 00:40:08,360
-Contact, commitment!
670
00:40:08,680 --> 00:40:10,720
War cries, shots.
671
00:40:15,120 --> 00:40:16,520
Hey, get in
672
00:40:16,840 --> 00:40:19,040
to the attack!
-You know what?
673
00:40:19,360 --> 00:40:22,560
I've had it up to here.
I'm a journalist.
674
00:40:22,880 --> 00:40:27,000
I'm full of balls,
I want to take a nap.
675
00:40:27,320 --> 00:40:29,280
-Are you kidding me?
676
00:40:29,600 --> 00:40:32,160
-Yeah.
-Okay. Get in, hurry up.
677
00:40:32,480 --> 00:40:33,800
-Come
678
00:40:34,120 --> 00:40:35,960
look for me, come on.
679
00:40:46,800 --> 00:40:48,280
Antoine coughs.
680
00:40:48,600 --> 00:40:50,680
-I'm coming to get you.
681
00:40:54,840 --> 00:40:59,280
You wanted experience, you got it.
It will teach you to obey.
682
00:40:59,600 --> 00:41:01,840
You go to the infirmary,
683
00:41:02,160 --> 00:41:05,400
you take your helmet,
you take your Famas.
684
00:41:09,800 --> 00:41:10,920
He coughs.
685
00:41:11,240 --> 00:41:14,400
...
686
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
-How are you ?
687
00:41:16,040 --> 00:41:17,040
-How are you.
688
00:41:17,360 --> 00:42:05,640
...
689
00:42:07,760 --> 00:42:09,480
Someone comes in.
690
00:42:11,840 --> 00:42:13,240
-Ah OK.
691
00:42:13,560 --> 00:42:15,120
You are a cop.
692
00:42:15,440 --> 00:42:16,640
-Commissioner.
693
00:42:16,960 --> 00:42:18,640
Sit down.
694
00:42:24,320 --> 00:42:26,320
-Bring me here
695
00:42:26,640 --> 00:42:31,120
when I was leaving for
the commemoration of November 11.
696
00:42:31,440 --> 00:42:35,120
*You are a true patriot.
*-November 11th, I don't care.
697
00:42:35,440 --> 00:42:38,640
I am here
to catch a criminal.
698
00:42:40,600 --> 00:42:44,480
Your notebook is special,
especially regarding Adrien.
699
00:42:44,800 --> 00:42:47,160
At first he got bad grades,
700
00:42:47,480 --> 00:42:49,480
then all of a sudden,
701
00:42:49,800 --> 00:42:53,320
notes are deleted
and he goes first.
702
00:42:53,640 --> 00:42:55,520
You really wanted
703
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
that he is in the 2nd REP.
704
00:42:57,920 --> 00:43:02,120
-I don't need the opinion
of a civilian, a liar at that.
705
00:43:03,840 --> 00:43:07,240
-The civilian thinks that Adrien
blackmailed you.
706
00:43:07,560 --> 00:43:10,560
Otherwise, why have
increased his grades?
707
00:43:10,880 --> 00:43:13,360
He held you and, one day,
708
00:43:13,680 --> 00:43:15,760
you got tired of it.
709
00:43:16,080 --> 00:43:19,280
who is it
What did he know about you, Adrien?
710
00:43:21,360 --> 00:43:22,360
Go for it.
711
00:43:22,680 --> 00:43:24,360
Tell me about it.
712
00:43:24,680 --> 00:43:27,040
-I won't talk to a bastard
713
00:43:27,360 --> 00:43:30,480
who passes
for a journalist.
714
00:43:30,800 --> 00:43:33,080
You have no honor.
715
00:43:33,400 --> 00:43:36,080
-Honor, but what honor?
716
00:43:36,400 --> 00:43:39,000
That of killing a brother in arms?
717
00:43:52,440 --> 00:43:54,400
Someone is coming.
718
00:43:56,320 --> 00:43:59,520
He's a soldier,
a real one, tough.
719
00:43:59,840 --> 00:44:03,760
-No proof, no motive,
we have nothing to trap him.
720
00:44:20,160 --> 00:44:21,800
-What are you thinking?
721
00:44:27,160 --> 00:44:28,640
-Thank you, Francis.
722
00:44:33,520 --> 00:44:34,520
So.
723
00:44:35,760 --> 00:44:38,360
That way, we'll have peace of mind.
724
00:44:41,520 --> 00:44:44,320
The first time we saw each other,
725
00:44:44,640 --> 00:44:47,840
it was the next day
of Adrien's death.
726
00:44:48,160 --> 00:44:51,760
I thought your jacket
smelled of starch.
727
00:44:52,080 --> 00:44:54,200
It's okay, there's nothing
728
00:44:54,520 --> 00:44:56,080
which protrudes.
729
00:44:56,400 --> 00:44:57,320
Beautiful outfit.
730
00:44:59,200 --> 00:45:00,240
Well done.
731
00:45:01,640 --> 00:45:03,640
My team investigated.
732
00:45:03,960 --> 00:45:07,240
Dry cleaning
from the Balaruc shopping center
733
00:45:07,560 --> 00:45:09,360
said that that morning,
734
00:45:09,680 --> 00:45:13,080
a legionnaire
had them wash his jacket.
735
00:45:13,400 --> 00:45:15,000
And it was you.
736
00:45:15,320 --> 00:45:18,320
You have been
formally identified.
737
00:45:18,640 --> 00:45:19,880
-So what?
738
00:45:20,200 --> 00:45:22,440
It's a crime to want
739
00:45:22,760 --> 00:45:24,440
be impeccable?
740
00:45:24,760 --> 00:45:27,320
-This button has just been sewn up.
741
00:45:27,640 --> 00:45:31,400
It's tight,
it is sewn with black thread,
742
00:45:31,720 --> 00:45:34,560
unlike other buttons.
743
00:45:34,880 --> 00:45:37,200
And if we do tests
744
00:45:37,520 --> 00:45:41,040
on the other button,
we will discover Adrien's DNA.
745
00:45:41,360 --> 00:45:44,240
You must have lost it
during the fight.
746
00:45:45,560 --> 00:45:46,760
The button
747
00:45:47,080 --> 00:45:50,080
of a legionnaire's jacket.
-I don't understand.
748
00:45:50,400 --> 00:45:54,200
-Adrien may have wanted to defend himself
by squeezing the wrists
749
00:45:54,520 --> 00:45:56,280
of his attacker.
750
00:45:56,600 --> 00:45:59,000
I think I understood.
751
00:45:59,320 --> 00:46:01,400
He was handsome, Adrien.
752
00:46:01,720 --> 00:46:03,600
You loved each other.
753
00:46:03,920 --> 00:46:07,200
Only,
he was less sincere than you.
754
00:46:07,520 --> 00:46:11,920
The only thing that interested him,
it was to get his grades back up.
755
00:46:12,240 --> 00:46:14,280
-He was taking advantage of me.
756
00:46:14,600 --> 00:46:18,600
He was a manipulator.
He was so handsome.
757
00:46:19,720 --> 00:46:21,200
-"Manipulator".
758
00:46:24,200 --> 00:46:28,720
On the evening of leave,
you didn't go to the whores.
759
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
No.
760
00:46:31,960 --> 00:46:35,240
You asked Adrien
to join you,
761
00:46:35,560 --> 00:46:37,960
far from the gaze of others.
762
00:46:38,280 --> 00:46:40,840
You told yourself that that evening,
763
00:46:41,160 --> 00:46:44,480
you were finally going
love you forever.
764
00:46:45,880 --> 00:46:48,320
What happened?
765
00:46:50,840 --> 00:46:52,040
-He has...
766
00:46:52,360 --> 00:46:53,960
burst out laughing.
767
00:46:57,640 --> 00:46:59,520
And I was ashamed.
768
00:47:02,560 --> 00:47:05,680
I was ashamed
for being fooled like that.
769
00:47:06,000 --> 00:47:08,400
I was in pain. It drove me crazy.
770
00:47:10,680 --> 00:47:13,920
So I threw myself at him.
771
00:47:14,240 --> 00:47:17,240
I put my hands
around his neck.
772
00:47:24,200 --> 00:47:25,680
And I squeezed.
773
00:47:44,160 --> 00:47:45,640
Funeral march.
774
00:47:45,960 --> 00:48:49,960
...
775
00:48:51,840 --> 00:48:54,640
-It's okay, what's happening to you?
776
00:48:54,960 --> 00:48:58,440
-All these kids
who dream of serving France,
777
00:48:58,760 --> 00:49:01,240
to give meaning to their lives,
778
00:49:01,560 --> 00:49:04,400
while they go
cross the war.
779
00:49:04,720 --> 00:49:07,120
Cannon fodder, that is.
780
00:49:08,080 --> 00:49:12,600
-2nd class Vialla, you are reinstated
the ranks of the 4th foreigner.
781
00:49:13,480 --> 00:49:16,080
-Yes, Colonel. Thank you, Colonel.
782
00:49:16,400 --> 00:49:18,200
A cell phone rings.
783
00:49:19,880 --> 00:49:21,560
-Yes, my darling?
784
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Have you returned?
785
00:49:24,680 --> 00:49:26,480
Oh, great.
786
00:49:26,800 --> 00:49:30,360
I'm coming home, I'll join you.
Me too, kisses.
787
00:49:31,280 --> 00:49:33,880
-Your darling?
-Yes, it's Leo.
788
00:49:34,200 --> 00:49:38,400
He returns from a school trip
in Germany, I can't wait to see it.
789
00:49:38,720 --> 00:49:40,720
-Him or his teacher?
790
00:49:58,320 --> 00:49:59,800
-Yeah, Marion.
791
00:50:02,200 --> 00:50:04,640
This evening ? No, I don't know.
792
00:50:04,960 --> 00:50:06,880
I have people to see.
793
00:50:08,720 --> 00:50:10,320
I'll call you back.
794
00:50:11,520 --> 00:50:13,320
Me too, kisses.
795
00:50:13,640 --> 00:51:01,880
...
796
00:51:05,600 --> 00:51:08,640
-I brought you a present.
-It's true ?
797
00:51:08,960 --> 00:51:10,720
What is this ?
798
00:51:13,360 --> 00:51:14,560
I adore.
799
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Schon.
800
00:51:17,960 --> 00:51:19,120
I love it.
801
00:51:20,040 --> 00:51:22,600
Tell me you're not going to leave
802
00:51:22,920 --> 00:51:24,680
before several months.
803
00:51:25,000 --> 00:51:27,480
-No, I'm not leaving you anymore.
804
00:51:27,800 --> 00:51:31,400
There are school holidays,
but we will spend them together.
805
00:51:31,720 --> 00:51:35,640
-And we will live together.
-We could get married, too.
806
00:51:35,960 --> 00:51:40,800
-Maybe we don't know each other well enough.
-You're right, very bad idea.
807
00:51:41,120 --> 00:51:44,240
Besides, you're messy
and I'm a maniac.
808
00:51:44,560 --> 00:51:47,680
-Then you eat balanced,
while I...
809
00:51:48,000 --> 00:51:51,640
-We're really not made
to live together.
810
00:51:51,960 --> 00:51:53,160
-No.
811
00:52:01,520 --> 00:52:03,280
-So, are we getting married?
812
00:52:04,680 --> 00:52:05,880
-Chiche.
813
00:52:08,040 --> 00:52:13,040
MFP subtitling.