1 00:00:10,000 --> 00:00:10,760 ... 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,480 -It started when her best friend gave birth. 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,960 Questions about twins, how they were, little... 4 00:00:19,280 --> 00:00:23,440 And suddenly, bam! “You give me a baby or it’s over.” 5 00:00:23,760 --> 00:00:28,320 We said we wouldn't do it. It was clear, first his career, 6 00:00:28,640 --> 00:00:33,000 and then, madame changes her mind. I don't understand anything about women. 7 00:00:33,320 --> 00:00:36,560 -You can pass me the blanket, please? 8 00:00:36,880 --> 00:00:40,720 -How she threw me away! I could barely pack my suitcase. 9 00:00:41,040 --> 00:00:43,960 I don't even have my toothbrush. 10 00:00:44,280 --> 00:00:47,520 Ah that, she has interest to apologize to me. 11 00:00:47,840 --> 00:00:49,960 You don't have a network here? 12 00:00:50,280 --> 00:00:52,760 -Yes, yes, we pick up very well. 13 00:00:53,080 --> 00:00:56,120 -Frankly, she crossed the line. 14 00:00:56,440 --> 00:00:58,920 If so, she regrets 15 00:00:59,240 --> 00:01:01,640 and she doesn't dare call me. 16 00:01:01,960 --> 00:01:05,400 Maybe I'll send it to him a text message. Or flowers? 17 00:01:05,720 --> 00:01:10,400 No, no flowers. I have nothing to reproach myself for! 18 00:01:10,720 --> 00:01:14,440 A little text, like: “I know That’s not what you wanted.” 19 00:01:14,760 --> 00:01:17,960 Or: “My love, I forgive you.” 20 00:01:18,280 --> 00:01:19,760 -Good night. 21 00:01:22,800 --> 00:01:26,440 "Respect", Aretha Franklin. 22 00:01:26,760 --> 00:01:50,440 ... 23 00:01:50,760 --> 00:01:52,720 -Your father said at his job 24 00:01:53,040 --> 00:01:55,600 that he was unwell. It smells like encrustation. 25 00:01:55,920 --> 00:01:58,480 -It's normal let us be there for him. 26 00:01:58,800 --> 00:02:00,640 It will get better quickly. 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,720 -I am his ex-wife, 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,200 not his psi. All its details, 29 00:02:05,520 --> 00:02:06,880 It pisses me off! 30 00:02:07,200 --> 00:02:09,400 He doesn't understand 31 00:02:09,720 --> 00:02:13,520 that she is too young for him! -Stop with the age difference. 32 00:02:13,840 --> 00:02:18,120 Look at me, with Philippe, everything is going really well. For dad, 33 00:02:18,440 --> 00:02:20,480 It's going to be okay. -Oh no, 34 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 that's not true... 35 00:02:22,520 --> 00:02:24,360 -Still angry? However, 36 00:02:24,680 --> 00:02:26,760 you are the same age. Almost. 37 00:02:27,080 --> 00:02:29,840 -Hi, Emma. We have a suspicious death 38 00:02:30,160 --> 00:02:32,520 near Frontignan, Candice. 39 00:02:32,840 --> 00:02:35,760 Are you coming or are you having dessert? 40 00:02:45,480 --> 00:02:46,720 Well... 41 00:02:50,680 --> 00:02:54,080 -Goodbye, my darling. See you tonight. -Yes. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,120 Barking. 43 00:02:58,440 --> 00:03:02,080 -He lets no one approach. The hiker who called 44 00:03:02,400 --> 00:03:06,320 almost got eaten. -You need a hypodermic gun. 45 00:03:06,640 --> 00:03:08,400 -It's not okay, no! 46 00:03:09,280 --> 00:03:10,440 Okay, okay. 47 00:03:10,760 --> 00:03:12,520 -What are you doing ? 48 00:03:15,240 --> 00:03:16,520 Candice? 49 00:03:17,960 --> 00:03:19,360 Candice, gently. 50 00:03:20,360 --> 00:03:23,200 -I put myself at his level without looking at him. 51 00:03:23,520 --> 00:03:26,360 -Are you sure of what you're doing? 52 00:03:27,240 --> 00:03:28,920 -No, not really. 53 00:03:30,640 --> 00:03:32,200 Hello... 54 00:03:32,800 --> 00:03:34,600 You have beautiful eyes, you. 55 00:03:34,920 --> 00:03:37,400 We could have called you David Bowie. 56 00:03:37,720 --> 00:03:39,400 You're a good dog. 57 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Here it is... 58 00:03:42,920 --> 00:03:44,320 There you go. 59 00:03:45,400 --> 00:03:47,080 Everything is fine. 60 00:03:47,400 --> 00:03:49,120 Do you have a name? 61 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Iggy. 62 00:03:52,200 --> 00:03:54,040 I'm Candice. 63 00:03:55,600 --> 00:03:57,480 That's it, it's over. 64 00:03:58,400 --> 00:04:00,840 -Her name is Isabelle Moreau. 65 00:04:01,160 --> 00:04:03,920 She is... 41 years old. 66 00:04:04,240 --> 00:04:06,000 Residing in Frontignan. 67 00:04:06,320 --> 00:04:09,320 She works in a legal office in Sète. 68 00:04:09,640 --> 00:04:11,320 There is his credit card, 69 00:04:11,640 --> 00:04:13,880 money, his cell phone. 70 00:04:14,200 --> 00:04:15,400 -Charles? 71 00:04:15,720 --> 00:04:19,560 -She died about an hour ago, around 2 p.m. There is a wound 72 00:04:19,880 --> 00:04:22,920 on the temple. Without doubt a cerebral hemorrhage. 73 00:04:23,240 --> 00:04:26,040 She violently hit this stone. 74 00:04:26,360 --> 00:04:28,840 -ACS. It's what ? -I don't know. 75 00:04:29,160 --> 00:04:30,920 -His bike is perfect. 76 00:04:31,240 --> 00:04:34,400 -No injury indicating a collision with a car. 77 00:04:34,720 --> 00:04:37,920 But her top is torn off, she had to defend herself. 78 00:04:38,240 --> 00:04:42,160 -Or she was pushed. -The hiker didn't see anyone. 79 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 -Candice, 80 00:04:45,720 --> 00:04:46,960 what do you think? 81 00:04:54,600 --> 00:04:56,760 -That's interesting. 82 00:04:57,080 --> 00:05:00,040 You can hold it for me, please? 83 00:05:00,360 --> 00:05:03,280 When I walk Fun, I never take 84 00:05:03,600 --> 00:05:04,840 the kibbles. 85 00:05:05,160 --> 00:05:07,560 -Thank you for sharing this with us. 86 00:05:07,880 --> 00:05:10,440 Medhi, Are you taking him to the pound? 87 00:05:10,760 --> 00:05:13,360 -Oh no! It's a piece of evidence. 88 00:05:13,680 --> 00:05:17,280 In his state, he was able to scratch or bite the attacker. 89 00:05:17,600 --> 00:05:19,920 You will take samples from me. 90 00:05:20,240 --> 00:05:23,200 -I found the acronym ACS. It is a center 91 00:05:23,520 --> 00:05:25,160 dog training. 92 00:05:25,480 --> 00:05:29,080 -We start there. -No. In the victim, 93 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 we will learn more. 94 00:05:31,120 --> 00:05:33,640 -We make 2 groups. Frank, are you coming? 95 00:05:33,960 --> 00:05:35,000 -Yes. 96 00:05:35,320 --> 00:05:39,000 -Me too. That interests me. -No, you come with me. OK? 97 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 -OK... 98 00:05:40,640 --> 00:05:43,840 -Don't fight for me. I'm going to his office! 99 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 -Yes. Good idea, Val! 100 00:05:51,240 --> 00:05:53,920 -Isabelle? Killed?! 101 00:05:54,240 --> 00:05:56,280 It's the treasurer, 102 00:05:56,600 --> 00:05:59,360 a stunning girl, always available. 103 00:05:59,680 --> 00:06:01,440 It's going to be a shock. 104 00:06:01,760 --> 00:06:04,120 -You saw her when, the last time? 105 00:06:04,440 --> 00:06:07,880 -Yesterday, at training. -And she had the peach. 106 00:06:08,200 --> 00:06:10,040 -What is agility? 107 00:06:10,360 --> 00:06:13,240 -It is a form of dog training 108 00:06:13,560 --> 00:06:17,200 based on fun exercises. The atmosphere is very good-natured. 109 00:06:17,520 --> 00:06:18,840 The master gives 110 00:06:19,160 --> 00:06:20,520 his character to the dog. 111 00:06:20,840 --> 00:06:22,480 -It develops the relationship 112 00:06:22,800 --> 00:06:26,480 between the master and the dog. Isabelle and Iggy 113 00:06:26,800 --> 00:06:29,440 had a rare complicity. 114 00:06:34,320 --> 00:06:37,120 -Do they all have treats? -Yes. 115 00:06:37,440 --> 00:06:39,920 We reward them when they obey. 116 00:06:40,240 --> 00:06:44,600 -Isabelle Moreau had it on her, she must have come back this way. 117 00:06:44,920 --> 00:06:47,960 Who was there? -Normally, no one. During the week, 118 00:06:48,280 --> 00:06:51,680 we only open at 4 p.m. But we all have a key. 119 00:06:52,560 --> 00:06:53,840 -Unfortunately, 120 00:06:54,160 --> 00:06:56,760 I don't have a slot before Thursday. 121 00:06:57,080 --> 00:07:01,040 Yes, we need the new plan traffic but... 122 00:07:01,360 --> 00:07:04,920 Okay, I'll try to sort myself out. Bye. 123 00:07:07,960 --> 00:07:09,640 We're in search 124 00:07:09,960 --> 00:07:13,320 or do you do housework? -This stuff is great for hair. 125 00:07:13,640 --> 00:07:16,720 It would be good for Candice. For Fun. Look at. 126 00:07:17,040 --> 00:07:19,240 -Medhi, concentrate. 127 00:07:19,920 --> 00:07:22,520 According to the neighbor, I. Moreau lived alone. 128 00:07:22,840 --> 00:07:26,280 His son is studying abroad. It will be necessary to check. 129 00:07:26,600 --> 00:07:28,400 -What is this thing? 130 00:07:28,720 --> 00:07:30,040 -What thing? 131 00:07:31,680 --> 00:07:35,240 Ouch! Does that make you laugh? -Wait, let's do it again. 132 00:07:35,560 --> 00:07:37,200 -We're on the hunt! 133 00:07:37,520 --> 00:07:39,880 -In search, yes. -OK? 134 00:07:42,920 --> 00:07:44,920 -Iggy is not his first dog. 135 00:07:45,240 --> 00:07:48,000 -The neighbor says she left at the club around 1 p.m. 136 00:07:48,320 --> 00:07:49,480 -Candice was right 137 00:07:49,800 --> 00:07:52,880 to start there. -Are you stopping with Candice? 138 00:07:53,200 --> 00:07:55,880 It's me, the commissioner, now. 139 00:07:56,200 --> 00:07:58,000 Do you stay focused? 140 00:07:58,320 --> 00:07:59,680 -Yes. 141 00:08:00,240 --> 00:08:01,520 Yes, boss! 142 00:08:08,240 --> 00:08:11,680 -We are training for Sunday. We have a competition. 143 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 -That explains that Isabelle came. 144 00:08:14,320 --> 00:08:17,280 In fact, it's jumping with dogs. 145 00:08:17,600 --> 00:08:21,240 -Here. The judges give the course at the start of the event. 146 00:08:21,560 --> 00:08:23,920 We memorize and we chain together the apparatus 147 00:08:24,240 --> 00:08:26,080 quickly and flawlessly. 148 00:08:26,400 --> 00:08:29,000 -It would be good for Fun, my dog. 149 00:08:29,320 --> 00:08:32,120 He's an Australian Shepherd. His journey, 150 00:08:32,440 --> 00:08:34,600 it's from the sofa to the bowl. 151 00:08:34,920 --> 00:08:37,440 -It is an ideal breed for agility. 152 00:08:37,760 --> 00:08:38,760 -Ah good ? -Yes. 153 00:08:39,080 --> 00:08:41,680 I am a volunteer educator, bring him. 154 00:08:42,000 --> 00:08:43,320 Just for fun! 155 00:08:45,760 --> 00:08:47,720 -What do we win in this championship? 156 00:08:48,040 --> 00:08:49,080 -No money. 157 00:08:49,400 --> 00:08:52,760 The winner is qualified for the French championship. 158 00:08:53,080 --> 00:08:54,680 -Isabelle had a chance? 159 00:08:55,000 --> 00:08:56,120 -Oh yes. 160 00:08:56,440 --> 00:09:00,080 Given their latest results, they were favorites. 161 00:09:00,400 --> 00:09:01,560 -Could it be disturbing? 162 00:09:01,880 --> 00:09:03,840 -No. We are a family. 163 00:09:04,160 --> 00:09:06,640 When one of our agilitists wins, 164 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 we are all happy. -Here, 165 00:09:09,840 --> 00:09:11,680 the list of members. 166 00:09:12,000 --> 00:09:13,240 -THANKS. 167 00:09:15,280 --> 00:09:17,240 -What are you doing this evening? 168 00:09:17,560 --> 00:09:20,120 -Ah, this evening... -Aren't you free? 169 00:09:20,440 --> 00:09:22,600 Marion and I wanted to drink 170 00:09:22,920 --> 00:09:24,960 a drink with you. -OK! 171 00:09:25,280 --> 00:09:26,920 -Okay, can we sum it up for me? 172 00:09:27,240 --> 00:09:29,840 -I. Moreau was the legal assistant 173 00:09:30,160 --> 00:09:32,200 of the 3 lawyers in his firm. 174 00:09:32,520 --> 00:09:34,520 They mainly do civilian work, 175 00:09:34,840 --> 00:09:37,400 divorces, stuff like that. 176 00:09:37,720 --> 00:09:39,600 For this afternoon, 177 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 she had installed an RTT. 178 00:09:41,960 --> 00:09:45,400 -Nothing on the ex-husband's side. They have been divorced for 10 years. 179 00:09:45,720 --> 00:09:47,320 His son is in Erasmus 180 00:09:47,640 --> 00:09:50,040 in Oslo, he has not yet responded. 181 00:09:50,360 --> 00:09:53,800 And she has a sister in Marseille. -And his phone? 182 00:09:54,120 --> 00:09:56,240 -Last call at 1:30 p.m. at... 183 00:09:56,560 --> 00:10:00,080 Regional Commission education and agility, 184 00:10:00,400 --> 00:10:02,400 disputes department. 185 00:10:02,720 --> 00:10:04,360 -They have disputes? 186 00:10:04,680 --> 00:10:06,800 It's not the Olympics, though. 187 00:10:07,120 --> 00:10:09,280 -Except that we found an HS dog 188 00:10:09,600 --> 00:10:12,760 because of a sleeping pill in his meatballs. 189 00:10:13,080 --> 00:10:13,880 Finished. 190 00:10:14,200 --> 00:10:17,360 -It must have happened something on this ground. 191 00:10:17,680 --> 00:10:20,480 You summon all this “agility” from the jar. 192 00:10:20,800 --> 00:10:22,600 By the way, where is Candice? 193 00:10:22,920 --> 00:10:26,160 -In his office with his sister. -You had to warn me. 194 00:10:26,480 --> 00:10:28,320 -I thought she did. 195 00:10:28,640 --> 00:10:32,120 -We started without you, I wasn't going to keep you waiting 196 00:10:32,440 --> 00:10:34,560 Lucie, Isabelle's sister. 197 00:10:34,880 --> 00:10:39,080 -Oh? My condolences, ma'am. -You said that Isabelle, this morning, 198 00:10:39,400 --> 00:10:42,080 had called you. Was she okay? 199 00:10:42,400 --> 00:10:45,400 -Yes. She was very excited by its competition. 200 00:10:45,720 --> 00:10:47,440 I had to accompany him. 201 00:10:47,760 --> 00:10:51,920 Vibrator. 202 00:10:52,240 --> 00:10:55,080 -And... You know if she always had 203 00:10:55,400 --> 00:10:56,840 a passion for dogs? 204 00:10:57,160 --> 00:11:01,480 -Actually, his son asked for a labrador 205 00:11:01,800 --> 00:11:03,480 for his 10th birthday. 206 00:11:03,800 --> 00:11:06,320 But it's her who had to take care of it. 207 00:11:06,640 --> 00:11:11,000 She discovered agility like this and it took up all his time. 208 00:11:11,320 --> 00:11:12,640 -Not even time 209 00:11:12,960 --> 00:11:15,800 for a man? -She had stories 210 00:11:16,120 --> 00:11:17,640 which did not last. 211 00:11:17,960 --> 00:11:22,080 To find someone in phase With her, it wasn't easy. 212 00:11:23,400 --> 00:11:26,200 -It's not always easy. Vibrator. 213 00:11:26,520 --> 00:11:29,120 ... 214 00:11:29,440 --> 00:11:32,400 Excuse me. Yes, Laurent? 215 00:11:33,600 --> 00:11:36,360 No. But you're bothering me now. 216 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Aspirin? 217 00:11:38,640 --> 00:11:40,840 Bathroom, sink, wardrobe. 218 00:11:41,160 --> 00:11:42,920 I'm sorry, 219 00:11:43,240 --> 00:11:45,800 he is the father of my children. The exes, 220 00:11:46,120 --> 00:11:47,440 it's painful. 221 00:11:48,200 --> 00:11:52,480 -Good. I'll let you continue. -Can you shut up, please? 222 00:11:52,800 --> 00:11:54,640 -Pardon ? -The door. 223 00:11:54,960 --> 00:11:56,200 -Ah. 224 00:11:57,320 --> 00:11:58,960 The door slams. 225 00:11:59,280 --> 00:12:02,560 -She had problems professional or personal, 226 00:12:02,880 --> 00:12:04,480 or even canines? 227 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 -No. Well, yes. 228 00:12:07,360 --> 00:12:09,480 She was thinking of leaving the club. 229 00:12:09,800 --> 00:12:13,880 The atmosphere had changed, competition took precedence over everything. 230 00:12:14,200 --> 00:12:18,360 She was arguing with a woman, someone very high up. 231 00:12:18,680 --> 00:12:21,920 -The president, perhaps? Mylène... Corcieux? 232 00:12:22,240 --> 00:12:24,040 -I don't know but... 233 00:12:24,360 --> 00:12:25,480 -Yes? 234 00:12:25,960 --> 00:12:28,480 -Iggy, where is he? 235 00:12:28,800 --> 00:12:31,840 -Ah! For this evening, even for the whole night, 236 00:12:32,160 --> 00:12:33,880 we take care of him. 237 00:12:34,200 --> 00:12:36,440 Afterwards, you know if someone 238 00:12:36,760 --> 00:12:39,920 can you take it back? -I'm going to talk to my nephew about it. 239 00:12:40,240 --> 00:12:41,880 Otherwise, I'll take it. 240 00:12:42,200 --> 00:12:43,600 -All right. 241 00:12:46,400 --> 00:12:48,280 -Yes. Well, okay. 242 00:12:48,600 --> 00:12:50,760 -Are you moving it? 243 00:12:51,080 --> 00:12:53,440 -Okay, then, stay there! Go ahead! 244 00:12:53,760 --> 00:12:56,920 Go ahead! Go ahead! Yeah ! GOOD. 245 00:12:57,240 --> 00:12:59,760 Good, good. -Do you want a “sprichtz”? 246 00:13:00,080 --> 00:13:03,200 -A spritz. Yes, but don't forget the lemon. 247 00:13:03,520 --> 00:13:05,480 Laurent sighs happily. 248 00:13:06,560 --> 00:13:11,000 -Your migraine is better, it seems. Have you heard from Daphne? 249 00:13:11,320 --> 00:13:14,280 -It'll be ready in 20 minutes. -It's not lasagna, 250 00:13:14,600 --> 00:13:16,960 at least? With what it costs me 251 00:13:17,320 --> 00:13:19,680 your hotel school... -“We” costs. 252 00:13:20,000 --> 00:13:21,720 -Turbot with sorrel. 253 00:13:22,040 --> 00:13:25,560 A friend's recipe, delicious. -But I don't like sorrel. 254 00:13:26,560 --> 00:13:27,840 -Here, Dad. 255 00:13:28,160 --> 00:13:29,920 -Thank you, big guy. 256 00:13:32,480 --> 00:13:33,560 -You don't want 257 00:13:33,880 --> 00:13:37,600 a little massage, too? -I don't mind. My cervical 258 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 and your sofa... -And finally, 259 00:13:40,200 --> 00:13:41,320 a little...? 260 00:13:49,320 --> 00:13:50,800 -And uh... 261 00:13:51,120 --> 00:13:53,880 it's going well, with your parents? 262 00:13:54,200 --> 00:13:56,040 They are OK for... 263 00:13:56,360 --> 00:13:58,280 so that you love... 264 00:13:58,600 --> 00:14:01,760 -Girls! Well yes, I'm fine. However, 265 00:14:02,080 --> 00:14:03,360 with a military father 266 00:14:03,680 --> 00:14:06,240 and a Catholic mother, I was off to a bad start. 267 00:14:06,560 --> 00:14:09,240 -Yes. -For me, it's more complicated. 268 00:14:09,560 --> 00:14:10,720 THANKS. 269 00:14:12,880 --> 00:14:14,080 -Me too, 270 00:14:14,400 --> 00:14:15,760 I have a question. 271 00:14:16,080 --> 00:14:20,200 Were you the one who dumped Val? -Marion, that's not cool. 272 00:14:20,520 --> 00:14:24,160 -All right. That's why that you invited me? 273 00:14:24,480 --> 00:14:26,200 No, he's not my type. 274 00:14:26,520 --> 00:14:30,080 -She only talked about it to you. Plus, you tend to 275 00:14:30,400 --> 00:14:32,040 to blunder, it seems. 276 00:14:32,360 --> 00:14:33,840 Between guys, 277 00:14:34,160 --> 00:14:37,200 you might have missed it. -No, I didn't tell him anything! 278 00:14:41,440 --> 00:14:42,880 I didn't say anything. 279 00:14:43,200 --> 00:14:45,640 -Who exactly did you say anything to? 280 00:14:49,240 --> 00:14:50,240 -To Frank. 281 00:14:50,560 --> 00:14:54,920 -I was sure of it. It's the new one, I can't blame him. 282 00:14:55,240 --> 00:14:59,320 -He swore to me it wasn't him. -Ah, if he swore to you... 283 00:14:59,640 --> 00:15:03,480 -If he swore to you, that's fine. Everything is fine. 284 00:15:10,640 --> 00:15:13,040 -And you, my darling? Your loves? 285 00:15:13,360 --> 00:15:16,520 -His name is Philippe. He is a literature teacher. 286 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 He is a lecturer 287 00:15:19,160 --> 00:15:20,960 very talented. 288 00:15:21,280 --> 00:15:25,200 -He's mostly our age. -Our age? Wait, you have 289 00:15:25,520 --> 00:15:28,360 a generation gap? It's too much. 290 00:15:28,680 --> 00:15:31,000 Look, me and Daphne... 291 00:15:31,320 --> 00:15:33,600 Did you give me some sugar? -No. 292 00:15:33,920 --> 00:15:35,680 But he hasn't changed 293 00:15:36,000 --> 00:15:38,320 out of place since this morning. 294 00:15:39,200 --> 00:15:40,840 Message signal. 295 00:15:43,600 --> 00:15:46,200 You see, your father agrees with me. 296 00:15:46,520 --> 00:15:49,600 -It's new. -Sooner or later you will speak as a child. 297 00:15:49,920 --> 00:15:52,560 Philippe has a son. If he reacts 298 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 like your father... 299 00:15:55,200 --> 00:15:59,200 Imagine in 20 years, 30 years... Do you want to play his nurse? 300 00:15:59,520 --> 00:16:01,680 -Today, at age 60, 301 00:16:02,000 --> 00:16:04,840 we are still young. -Absolutely. 302 00:16:05,160 --> 00:16:07,800 The age difference enriches the couple. 303 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 -What ? 304 00:16:11,080 --> 00:16:14,320 -Listen only to your heart. -No. Your head, too! 305 00:16:14,640 --> 00:16:18,280 -Stop, you're confusing me. I'm going to bed. 306 00:16:21,760 --> 00:16:25,960 -A text from Daphné, we'll call each other tomorrow. It's going to get better, 307 00:16:26,280 --> 00:16:27,440 I'm sure of it. 308 00:16:27,760 --> 00:16:31,400 -So much the better. -What we are experiencing is so strong. You see, 309 00:16:31,720 --> 00:16:35,040 it's as if our skins were talking to each other. I've never experienced that. 310 00:16:35,360 --> 00:16:36,760 Never, never. 311 00:16:37,640 --> 00:16:38,920 Hey, it's hot! 312 00:16:47,520 --> 00:16:51,360 -Oops ! It is clearly less hot, right? 313 00:17:02,880 --> 00:17:05,880 -Why is he there? It's not the SPA here. 314 00:17:06,200 --> 00:17:07,280 The regulations... 315 00:17:07,600 --> 00:17:09,280 -Iggy is a witness. 316 00:17:09,600 --> 00:17:13,320 -Ah yes, he’s going to talk to you? You're going to call your sister 317 00:17:13,640 --> 00:17:18,040 for her to get it back. -We found a clue about Iggy: 318 00:17:18,360 --> 00:17:22,080 a hair stuck between his teeth. -A fight between dogs? 319 00:17:22,400 --> 00:17:25,760 -Yes. For the vet, it's a bit malinois, like the dog 320 00:17:26,080 --> 00:17:29,320 from the president of the club, Mylène Corcieux. 321 00:17:31,200 --> 00:17:34,080 -You look after the dog in your office. 322 00:17:35,520 --> 00:17:37,320 -Gnagnagna... 323 00:17:41,720 --> 00:17:44,880 -OK, my Djembe got into a bit of a fight with Iggy 324 00:17:45,200 --> 00:17:48,640 but that has nothing to do with with murder! 325 00:17:48,960 --> 00:17:51,560 -If I. Moreau called the disputes, 326 00:17:51,880 --> 00:17:53,960 It's not for a bite. 327 00:17:54,280 --> 00:17:56,480 -I don't know. 328 00:17:57,760 --> 00:18:01,040 Are we finished? I have to get back to training. 329 00:18:01,360 --> 00:18:04,080 -Oh yes, Sunday's competition. 330 00:18:04,400 --> 00:18:06,920 There is only the 1st who is qualified. 331 00:18:07,240 --> 00:18:10,280 -Enter Iggy who is younger than Djembé 332 00:18:10,600 --> 00:18:12,040 and I. Moreau who ran 333 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 more than you, you had no chance. 334 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 What do we have here? 335 00:18:17,920 --> 00:18:20,000 -But I won't allow you! 336 00:18:20,320 --> 00:18:21,440 -Hey ! Frank! 337 00:18:21,760 --> 00:18:25,920 -You show us where you prefer a body search, Cruella? 338 00:18:37,400 --> 00:18:41,040 An agility course. It’s that of the competition. 339 00:18:43,600 --> 00:18:45,880 The president who cheats... 340 00:18:46,200 --> 00:18:48,360 Big advantage though, 341 00:18:48,680 --> 00:18:49,920 to train. 342 00:18:50,240 --> 00:18:53,120 Like you're not fucked to memorize a crobar, 343 00:18:53,440 --> 00:18:54,800 you keep it on you. 344 00:18:55,120 --> 00:18:56,960 How did you get it? 345 00:18:57,280 --> 00:18:59,960 -I stole it to the judge of the event. 346 00:19:00,280 --> 00:19:02,040 -Isabelle saw you with it, 347 00:19:02,360 --> 00:19:06,040 you yelled at each other, the dogs got involved, 348 00:19:06,360 --> 00:19:08,920 she was going to report you... -But no! 349 00:19:09,240 --> 00:19:10,880 I went to the vet, 350 00:19:11,200 --> 00:19:13,000 my Djembe was bleeding! 351 00:19:14,200 --> 00:19:16,480 She couldn't have proven anything 352 00:19:16,800 --> 00:19:19,680 and I know everyone to the commission. 353 00:19:20,000 --> 00:19:23,640 And then, under his great airs, She wasn't a saint either. 354 00:19:23,960 --> 00:19:25,080 -How so ? 355 00:19:25,400 --> 00:19:28,680 -The day before yesterday, I heard it, in the cabin, 356 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 with Jérôme Bordier. 357 00:19:33,080 --> 00:19:34,920 She got angry, said 358 00:19:35,240 --> 00:19:39,600 that it couldn't last any longer, that he had to leave his wife. 359 00:19:41,320 --> 00:19:42,840 He left furious. 360 00:19:47,080 --> 00:19:50,280 -All right. THANKS. Goodbye, sir. 361 00:19:51,600 --> 00:19:55,480 The vet confirms that Mylène was at 1:30 p.m. in front of his office 362 00:19:55,800 --> 00:19:58,080 with his dog. She left 363 00:19:58,400 --> 00:19:59,680 1 hour later. 364 00:20:00,000 --> 00:20:03,280 -And I have Bordier who tells me that at the time of the murder, 365 00:20:03,600 --> 00:20:06,000 he was having lunch with his wife, Nadège. 366 00:20:06,320 --> 00:20:09,440 -She works in a bank. They are married 367 00:20:09,760 --> 00:20:13,160 for 2 years. He is a senior executive but there he is unemployed. 368 00:20:13,480 --> 00:20:16,200 -It gives him time for doggies 369 00:20:16,520 --> 00:20:18,120 and their mistresses. 370 00:20:18,440 --> 00:20:22,400 -I. Moreau threatens to reveal their affair and he kills her? 371 00:20:22,720 --> 00:20:24,000 -On their text messages, 372 00:20:24,320 --> 00:20:28,440 they only talk about permanence, education, agility... 373 00:20:28,760 --> 00:20:30,760 And their name was little. 374 00:20:31,080 --> 00:20:34,000 -They saw each other there. Ass at work 375 00:20:34,320 --> 00:20:36,000 always goes unnoticed. 376 00:20:36,320 --> 00:20:39,080 -Commissioner, your appointment is here. 377 00:20:39,400 --> 00:20:41,520 -Will you keep me informed? 378 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 -I have my lesson, I have to go. 379 00:20:45,280 --> 00:20:47,800 -A course of what? Is it personal? 380 00:20:48,120 --> 00:20:49,600 -I don't know. 381 00:20:49,920 --> 00:20:53,720 -You like to know things on your colleagues, you. Yes, yes. 382 00:20:54,040 --> 00:20:56,880 Then you can fuck up. 383 00:20:57,200 --> 00:20:58,840 -What are you saying? 384 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 -You're just an asshole. 385 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 -What ? 386 00:21:02,440 --> 00:21:05,120 -Except for work, you don't talk to me anymore, okay? 387 00:21:10,000 --> 00:21:12,680 -Is she on her period or something? -I have to... 388 00:21:24,120 --> 00:21:25,520 -Come on, come on. 389 00:21:26,120 --> 00:21:27,400 Good morning ! 390 00:21:28,360 --> 00:21:29,520 -Good morning. 391 00:21:30,640 --> 00:21:33,920 -So. I present to you Fun. 392 00:21:34,240 --> 00:21:37,240 You told me that it would be fun with Fun, 393 00:21:37,560 --> 00:21:39,440 so Fun comes into play! 394 00:21:40,640 --> 00:21:43,840 -Well, We'll see where you are, right? 395 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 So. 396 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 Go for it. 397 00:21:49,360 --> 00:21:50,720 Sat. Sat. 398 00:21:51,040 --> 00:21:52,040 Sat ! 399 00:21:54,320 --> 00:22:19,280 ... 400 00:22:19,600 --> 00:22:23,280 -Maybe he doesn't obey because I had it as an adult. 401 00:22:23,600 --> 00:22:27,480 You, your border, he returns a super beautiful image of you. 402 00:22:27,800 --> 00:22:30,360 But me, what does that say? 403 00:22:30,680 --> 00:22:32,640 He does with me what he wants. 404 00:22:32,960 --> 00:22:36,520 -The main thing is the tone on which we speak to them. 405 00:22:36,840 --> 00:22:38,960 Orders must be short, 406 00:22:39,280 --> 00:22:42,600 farms, and we accentuate the last syllable. 407 00:22:42,920 --> 00:22:45,480 We can make a gesture, too. 408 00:22:47,680 --> 00:22:48,800 Sat ! 409 00:22:49,840 --> 00:22:51,040 And there you have it. 410 00:22:51,360 --> 00:22:52,520 To you. 411 00:22:53,280 --> 00:22:54,600 -Ah! Ah! 412 00:22:57,280 --> 00:22:58,320 Layer ! 413 00:22:59,080 --> 00:23:00,200 Yeah ! 414 00:23:00,520 --> 00:23:02,200 You did it! 415 00:23:02,520 --> 00:23:04,400 You deserve your treat! 416 00:23:05,520 --> 00:23:08,960 Are you talking to Isabelle? -Pardon ? 417 00:23:09,280 --> 00:23:10,440 Stressed syllable. 418 00:23:10,760 --> 00:23:12,320 -No. she was a friend. 419 00:23:12,640 --> 00:23:15,320 We were just sharing the passion for dogs. 420 00:23:16,040 --> 00:23:20,400 -Mr. Corcieux says she surprised an exchange, an argument, 421 00:23:20,720 --> 00:23:24,640 in the cabin. Isabelle wanted that you divorce your wife. 422 00:23:24,960 --> 00:23:26,240 -That’s Mylène. 423 00:23:26,560 --> 00:23:29,200 She misunderstood. -Misunderstood what? 424 00:23:29,520 --> 00:23:33,360 -Isabelle wanted me to leave the club with her and... 425 00:23:33,680 --> 00:23:35,320 I was hesitant. 426 00:23:35,640 --> 00:23:37,040 Fun goes away, there. 427 00:23:37,360 --> 00:23:38,920 -Fun! Come back! 428 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 Come back! 429 00:23:40,560 --> 00:23:41,680 Stop! 430 00:23:42,000 --> 00:23:45,040 Stop! -You're giving too many orders there. 431 00:23:48,240 --> 00:23:50,360 -Fun, get out. Get out. 432 00:23:50,840 --> 00:23:54,080 -I'll push him and you grab his necklace. 433 00:23:56,800 --> 00:23:59,400 -Come on, Fun! -Come on ! 434 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 -Come on, Fun! 435 00:24:01,040 --> 00:24:02,240 Ah, that's it. 436 00:24:02,560 --> 00:24:04,680 That's it, it's good! 437 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 THANKS ! 438 00:24:06,840 --> 00:24:09,240 Fun, he barks, he absolutely does 439 00:24:09,560 --> 00:24:11,480 what he wants, he is a little 440 00:24:11,800 --> 00:24:13,240 like me. Candice laughs. 441 00:24:13,560 --> 00:24:14,760 ... 442 00:24:15,680 --> 00:24:17,440 -What's going on? 443 00:24:17,760 --> 00:24:21,240 -Excuse me, darling, I didn't see the time. 444 00:24:21,560 --> 00:24:24,320 I present to you Cdt Renoir, who investigates 445 00:24:24,640 --> 00:24:28,120 on the death of Isabelle. -Oh yes. Nadège... Bordier. 446 00:24:28,440 --> 00:24:31,200 -Good morning. -Enchanted. Good morning. 447 00:24:31,520 --> 00:24:34,240 This story is awful. 448 00:24:34,560 --> 00:24:37,240 Okay, I won't bother you anymore. 449 00:24:37,560 --> 00:24:41,080 -No, actually, I was checking members' timetable, 450 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 between noon and two. 451 00:24:43,160 --> 00:24:44,200 -Jerome too? 452 00:24:44,520 --> 00:24:46,400 -Yes. -He was with me. 453 00:24:46,720 --> 00:24:48,400 We had lunch at home. 454 00:24:48,720 --> 00:24:50,360 -Until what time? 455 00:24:50,680 --> 00:24:52,960 -I don't know, around 1:45 p.m. 456 00:24:53,280 --> 00:24:56,160 Because I'm taking back at the agency at 2 p.m. 457 00:24:56,480 --> 00:25:00,600 We enjoy every moment that we can spend together. 458 00:25:00,920 --> 00:25:03,320 -And you knew 459 00:25:03,640 --> 00:25:05,080 Isabelle Moreau? 460 00:25:06,680 --> 00:25:11,480 -I met her at competitions. It was fascinating to see her 461 00:25:11,800 --> 00:25:16,360 with his dog. It was incredible. -Yes, it seems. It seems, yes. 462 00:25:18,680 --> 00:25:20,800 -Maybe we'll go there? 463 00:25:21,120 --> 00:25:23,440 -Yes of course ! -Good day. 464 00:25:23,760 --> 00:25:25,440 -Must! Bye. 465 00:25:27,160 --> 00:25:28,280 See you soon. 466 00:25:35,280 --> 00:25:38,360 -Ah! Candice asked me to leave it to you. 467 00:25:38,680 --> 00:25:40,160 -But no ! -Ah well yes. 468 00:25:40,480 --> 00:25:42,000 -We'll call him. 469 00:25:46,480 --> 00:25:50,280 Candice, why is the dog there? Didn't you call your sister? 470 00:25:50,600 --> 00:25:52,520 *-Ah? It's me 471 00:25:52,840 --> 00:25:56,160 who should call? I forgot. *-You wanted this dog, 472 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 you keep it. *-But no, 473 00:25:58,800 --> 00:26:01,440 I have Fun! Two males won't do. 474 00:26:01,760 --> 00:26:03,440 -Okay. What do we do with it? 475 00:26:04,320 --> 00:26:07,880 -Are you alone at home? So, you take it! 476 00:26:11,800 --> 00:26:13,480 -Okay, you keep it. 477 00:26:13,800 --> 00:26:17,280 -Eh ? No. I can't, I already have a cat. 478 00:26:18,360 --> 00:26:20,560 -A cat? -Good evening ! 479 00:26:20,880 --> 00:26:22,720 -Yeah, have a good evening. 480 00:26:31,520 --> 00:26:34,280 -What are you doing, with my tracksuit? 481 00:26:34,600 --> 00:26:38,800 -I had nothing clean left. -Was making a machine too much? 482 00:26:39,120 --> 00:26:40,880 A little laundry 483 00:26:41,200 --> 00:26:43,400 and press “on”. 484 00:26:43,720 --> 00:26:46,760 -No time. 485 00:26:47,080 --> 00:26:49,920 For 20 years, you didn't do anything, 486 00:26:50,240 --> 00:26:54,120 I was your babysitter. But now, we are no longer married! 487 00:26:54,440 --> 00:26:57,920 I lend you my sofa, I feed you, but for your laundry, 488 00:26:58,240 --> 00:27:01,920 You see that with Daphne, okay? -It's over, Candice. 489 00:27:02,240 --> 00:27:06,000 The childhood story came back, I said no again, and that was it. 490 00:27:07,080 --> 00:27:10,520 -Well yes, but... At the same time, you were naive. 491 00:27:11,240 --> 00:27:12,960 -Make a kid again, there? 492 00:27:13,280 --> 00:27:15,800 What will I have? 60 years old when he will be 493 00:27:16,120 --> 00:27:20,400 the age of the twins! Hello, grandpa! Talk about a gift. 494 00:27:20,720 --> 00:27:24,080 -And the image you give to your children, is this a gift? 495 00:27:24,400 --> 00:27:28,400 A depressed pasha on the couch, all day, 496 00:27:28,720 --> 00:27:32,760 with the remote control and the cell phone! Get off your ass! 497 00:27:34,720 --> 00:27:36,080 -Okay. 498 00:27:44,440 --> 00:27:47,240 -He needed to be motivated. 499 00:27:48,640 --> 00:27:50,440 Good. Sushi tonight? 500 00:27:53,600 --> 00:27:56,360 Anything else? A door slams. 501 00:28:02,440 --> 00:28:05,720 -You don't bark, do you? We don't bother the neighbors. 502 00:28:06,040 --> 00:28:08,120 What are you going to eat? 503 00:28:17,640 --> 00:28:19,560 No, no, you don't touch 504 00:28:19,880 --> 00:28:22,400 paid leave from the brigade. 505 00:28:22,720 --> 00:28:27,440 This job is just a pain in the ass. Candice who annoys me, with you... 506 00:28:32,440 --> 00:28:33,840 Chicken vegetables, 507 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Are you okay? 508 00:28:35,480 --> 00:28:36,600 Yes. 509 00:28:49,120 --> 00:28:53,480 You eat as fast as Suzanne. It's my daughter, I'll show her to you. 510 00:28:55,560 --> 00:28:59,880 Luckily I have her. Look at. Cute, huh? 511 00:29:00,560 --> 00:29:03,120 Here I am talking to a dog. 512 00:29:13,640 --> 00:29:16,560 Iggy groaned. It's just a drink. 513 00:29:16,880 --> 00:29:19,160 You don't have my days, you. 514 00:29:21,920 --> 00:29:23,560 Don't look at me like that, 515 00:29:23,880 --> 00:29:25,680 it becomes dog. Tiresome. 516 00:29:45,040 --> 00:29:46,200 -How are you ? 517 00:29:46,520 --> 00:29:49,280 -You had to to rot dad yesterday? 518 00:29:49,600 --> 00:29:53,240 It reminded me of your divorce. It hurts. 519 00:29:53,560 --> 00:29:56,560 -I did everything to protect you, at the time. 520 00:29:56,880 --> 00:29:59,640 -You only thought of yourself, yes. It was great, 521 00:29:59,960 --> 00:30:02,840 all together in Singapore. Then, 522 00:30:03,160 --> 00:30:06,960 no more friends, no more father... You don't know how much I missed him. 523 00:30:07,280 --> 00:30:09,480 -You never told me about it. 524 00:30:09,800 --> 00:30:12,200 -You asked us for our opinion, 525 00:30:12,520 --> 00:30:14,000 for divorce? 526 00:30:14,320 --> 00:30:18,800 -I couldn't have done otherwise. When there is no more trust... 527 00:30:19,120 --> 00:30:22,920 -A mistake, it didn't deserve to screw everything up. 528 00:30:23,240 --> 00:30:26,680 You could have stayed together. -An error that was repeated. 529 00:30:27,000 --> 00:30:31,240 Florence was 10 years younger only me and she was my friend. 530 00:30:31,560 --> 00:30:33,320 -OK, but that's the past. 531 00:30:33,640 --> 00:30:36,120 There, he is fragile. You are strong. 532 00:30:36,440 --> 00:30:39,760 Instead of speaking badly to him, you should help him. 533 00:30:41,600 --> 00:30:42,680 -Help him? 534 00:30:45,080 --> 00:30:47,920 Help her get a divorce. But you're right! 535 00:30:48,240 --> 00:30:50,720 -Eh ? Do you want revenge or what? 536 00:30:51,040 --> 00:30:53,440 -But no, I'm talking about my investigation! 537 00:30:53,760 --> 00:30:55,800 Thank you, my darling. 538 00:31:05,200 --> 00:31:06,680 -He woke me up at 5 a.m. 539 00:31:07,000 --> 00:31:09,160 to piss and didn't let me go anymore. 540 00:31:09,480 --> 00:31:11,320 -He's the dominant male, then. 541 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 -I called the sister. She won't forget it. 542 00:31:16,360 --> 00:31:19,480 -I'm coming back from the office by Isabelle Moreau. 543 00:31:19,800 --> 00:31:22,320 I think that she had to help Bordier 544 00:31:22,640 --> 00:31:24,120 to divorce his wife. 545 00:31:24,440 --> 00:31:26,600 Bordier called in the morning 546 00:31:26,920 --> 00:31:31,200 of murder for a date. It says "urgent" on the calendar. 547 00:31:31,520 --> 00:31:33,960 -I can't imagine it kill her 2 hours later. 548 00:31:34,520 --> 00:31:37,440 -He, no, but his wife, perhaps. 549 00:31:37,760 --> 00:31:39,280 Message signal. 550 00:31:42,840 --> 00:31:45,320 -I have an appointment at the town hall. 551 00:31:45,640 --> 00:31:46,680 Take it. 552 00:31:47,000 --> 00:31:50,560 -Oh, damn. We will try to manage without you. 553 00:31:50,880 --> 00:31:54,040 -According to the director, N. Bordier has arrived 554 00:31:54,360 --> 00:31:55,720 late. 555 00:31:56,040 --> 00:31:57,760 2:15 p.m. instead of 2 p.m. 556 00:31:58,080 --> 00:32:01,480 -She was able to take a detour to “chat” with I. Moreau. 557 00:32:01,800 --> 00:32:04,400 But why does her husband cover her, 558 00:32:04,720 --> 00:32:06,480 if he wants a divorce? 559 00:32:06,800 --> 00:32:09,840 -Yesterday, at the club, when she arrived, 560 00:32:10,160 --> 00:32:13,160 he completely tensed up. He seemed to be afraid. 561 00:32:13,480 --> 00:32:15,800 -Is he afraid of his wife? 562 00:32:16,120 --> 00:32:17,960 -If it happens, 563 00:32:18,280 --> 00:32:20,080 he is under its influence. 564 00:32:20,400 --> 00:32:23,520 -I have already dealt with to these narcissistic perverts 565 00:32:23,840 --> 00:32:28,840 who control the other by blowing hot and cold all the time. 566 00:32:29,160 --> 00:32:31,640 If she felt that he was escaping him, 567 00:32:31,960 --> 00:32:33,840 It might have made her mad. 568 00:32:34,160 --> 00:32:37,440 -And learning that Isabelle wanted to help Jérôme divorce, 569 00:32:37,760 --> 00:32:39,760 she could have attacked her. 570 00:32:44,160 --> 00:32:46,640 *-Sit down, please. 571 00:32:46,960 --> 00:32:49,280 -Why is it him who questions him? 572 00:32:49,600 --> 00:32:52,480 -We leave narcissistic perverts among themselves. 573 00:32:52,800 --> 00:32:54,760 -He knows how to destabilize well. 574 00:32:55,080 --> 00:32:58,440 She thinks she's there because her husband is suspected. 575 00:32:58,760 --> 00:33:01,120 *-With Jérôme, it was obvious 576 00:33:01,440 --> 00:33:05,240 right away. 2 years of marriage and it's still the honeymoon. 577 00:33:05,560 --> 00:33:08,280 -You're lucky. -Yes. 578 00:33:08,600 --> 00:33:11,960 -So why you need to monitor him? 579 00:33:12,280 --> 00:33:15,320 We found it on your phone an app 580 00:33:15,640 --> 00:33:18,600 which allows you to locate it in real time. 581 00:33:18,920 --> 00:33:19,960 -Yes... 582 00:33:21,920 --> 00:33:24,640 I didn't know how to do otherwise. 583 00:33:24,960 --> 00:33:27,960 Jérôme lives very badly his unemployment and... 584 00:33:28,280 --> 00:33:29,560 I'm afraid 585 00:33:29,880 --> 00:33:32,880 let him make a... a big stupidity. 586 00:33:33,200 --> 00:33:34,360 It reassures me 587 00:33:34,680 --> 00:33:37,360 to know where he is. -I understand. 588 00:33:37,680 --> 00:33:40,800 It also reassures you to know who he is calling. 589 00:33:41,120 --> 00:33:44,720 The app gives you access to the log on his phone. 590 00:33:45,040 --> 00:33:48,600 -Yes, I don't know how to remove this function. 591 00:33:48,920 --> 00:33:52,000 -These functions, you never know how it works. 592 00:33:52,320 --> 00:33:53,360 -Yes. 593 00:33:53,880 --> 00:33:55,920 -But you use it. 594 00:33:56,800 --> 00:33:59,720 2 days ago, your husband called the office 595 00:34:00,040 --> 00:34:03,160 where I. Moreau worked and you called them back 596 00:34:03,480 --> 00:34:05,120 right after. -Ah good ? 597 00:34:05,440 --> 00:34:08,160 I had to press on the number by mistake. 598 00:34:08,480 --> 00:34:10,760 -That's it. Yes, a mistake. 599 00:34:11,320 --> 00:34:13,760 The call lasted 9 seconds, 600 00:34:14,080 --> 00:34:17,080 time to recognize Isabelle's voice. 601 00:34:17,400 --> 00:34:20,600 There you understood that your husband started 602 00:34:20,920 --> 00:34:22,960 divorce proceedings. 603 00:34:23,280 --> 00:34:25,320 -But no. I knew about the lawyer 604 00:34:25,640 --> 00:34:29,120 but it has nothing to do with us. -Nothing to do with you? 605 00:34:29,440 --> 00:34:30,440 That's to say ? 606 00:34:30,760 --> 00:34:34,200 -The problem is his first wife which requires a revaluation 607 00:34:34,520 --> 00:34:36,200 of his alimony. 608 00:34:36,520 --> 00:34:38,560 *It’s scandalous! 609 00:34:38,880 --> 00:34:42,720 -It returns all arguments. -You have to check for the pension. 610 00:34:43,040 --> 00:34:46,600 -Bordier only spoke to Isa. She noted that he had an appointment 611 00:34:46,920 --> 00:34:49,960 with a lawyer but she doesn't know the motive. 612 00:34:50,280 --> 00:34:52,360 -He alone knows what it is. 613 00:34:52,680 --> 00:34:55,520 *-I. Moreau convinced your husband 614 00:34:55,840 --> 00:35:00,000 to file for divorce, you don't have accepted that she fucks up 615 00:35:00,320 --> 00:35:02,360 and you cornered her. 616 00:35:02,680 --> 00:35:07,320 This is what happened. -Are you accusing me of... murder? 617 00:35:08,480 --> 00:35:10,600 I haven't seen Isabelle. 618 00:35:10,920 --> 00:35:12,560 *I was with my husband, 619 00:35:12,880 --> 00:35:15,480 *I told Cdt Renoir. *-Yes, 620 00:35:15,800 --> 00:35:17,240 *your husband said too 621 00:35:17,560 --> 00:35:21,400 that he ate with you. He doesn't want definitely don't get angry. 622 00:35:21,720 --> 00:35:25,520 A real rug, a real mutt. You watched him well. 623 00:35:27,960 --> 00:35:31,400 -You must have suffered a lot to say things like that. 624 00:35:31,720 --> 00:35:34,040 I love my husband and I try 625 00:35:34,360 --> 00:35:37,440 *to deserve all his love. *-Stop your bullshit, 626 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 *it doesn't work with me. 627 00:35:40,040 --> 00:35:43,240 -A little destabilized, your handsome guy, right? 628 00:35:43,560 --> 00:35:45,120 *-You're going to spill the beans. 629 00:35:45,440 --> 00:35:48,480 How did you do it? Did you take a stone? 630 00:35:48,800 --> 00:35:51,800 You think you're going do it to us backwards?! 631 00:35:52,120 --> 00:35:54,560 We're not going to spend the night there! 632 00:35:54,880 --> 00:35:55,840 Speak ! 633 00:35:56,160 --> 00:35:57,680 *Did you understand?! 634 00:35:58,000 --> 00:36:00,400 We wake up, there! Oh !!! 635 00:36:00,720 --> 00:36:01,800 Come on !!! 636 00:36:04,040 --> 00:36:08,160 -Go ahead. *-We wake up!!! 637 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 -Are you okay?! -It's cinema! 638 00:36:11,040 --> 00:36:12,040 -Stop!!! 639 00:36:12,360 --> 00:36:13,400 -But damn! 640 00:36:16,520 --> 00:36:18,240 He slams the door. 641 00:36:18,560 --> 00:36:21,840 -We will bring you a glass of water. It'll be OK. 642 00:36:22,160 --> 00:36:23,640 -You want to screw up 643 00:36:23,960 --> 00:36:25,000 the investigation? 644 00:36:25,320 --> 00:36:28,160 -It's a joke, she was going to break down. 645 00:36:28,480 --> 00:36:31,640 Give me another 5 minutes. -The doctor is on his way! 646 00:36:31,960 --> 00:36:35,040 -Antoine, don’t you think so? to his discomfort, all the same? 647 00:36:35,360 --> 00:36:36,880 -And our reputation?! 648 00:36:37,200 --> 00:36:38,240 -Of course, reputation. 649 00:36:38,560 --> 00:36:40,160 -Silence or I will suspend you! 650 00:36:40,480 --> 00:36:42,360 -Stop, stop barking. 651 00:36:42,680 --> 00:36:45,840 I propose that Frank don't do any more interrogation 652 00:36:46,160 --> 00:36:49,280 until the end of the investigation. Phone. 653 00:36:49,600 --> 00:36:51,840 -Go for it. You can dispose. 654 00:36:52,560 --> 00:36:53,600 Dumas. 655 00:36:55,800 --> 00:36:57,080 -Candice? 656 00:36:58,400 --> 00:37:00,480 Thank you for defending me. 657 00:37:02,120 --> 00:37:05,760 -Say, it’s very long there. I would like to see my wife. 658 00:37:06,080 --> 00:37:09,120 -Yes, I understand. We are carrying out an audit. 659 00:37:09,440 --> 00:37:12,120 Iggy would like it to see you, I think. 660 00:37:12,440 --> 00:37:14,800 Are you coming to walk him with me? 661 00:37:15,920 --> 00:37:17,400 -Um... Yes. 662 00:37:23,080 --> 00:37:26,160 -You must have been at your lawyer today. 663 00:37:26,480 --> 00:37:29,520 It seemed urgent, right? -What are you talking about? 664 00:37:29,840 --> 00:37:32,240 -You want to divorce Nadège, 665 00:37:32,560 --> 00:37:35,400 don't tell me that everything is fine between you. 666 00:37:35,720 --> 00:37:39,320 -But yes! Without her, I don’t know where I would be. 667 00:37:39,640 --> 00:37:42,120 -She watches you all the time. 668 00:37:42,440 --> 00:37:45,760 5 minutes late and she goes to the club to pick you up. 669 00:37:46,080 --> 00:37:49,440 She controls your calls, the people you see. All ! 670 00:37:49,760 --> 00:37:52,720 -She's a little jealous, because she loves me. 671 00:37:53,040 --> 00:37:55,760 -It's difficult to denounce his executioner. 672 00:37:58,920 --> 00:38:01,400 My mother, she never knew how to do it. 673 00:38:01,720 --> 00:38:04,840 She always found apologies to my father 674 00:38:05,160 --> 00:38:08,720 and she forgave him. Even when he hit her. 675 00:38:09,040 --> 00:38:11,480 -Nadège, she never hit me. 676 00:38:11,800 --> 00:38:15,840 -But there are words, too. Sometimes it hurts even more. 677 00:38:16,160 --> 00:38:18,720 Jerome, you are a victim. 678 00:38:20,160 --> 00:38:24,560 And Isabelle too. She helped you and today she is dead. 679 00:38:26,240 --> 00:38:29,760 -When I met Nadège, she was the ideal woman. 680 00:38:30,080 --> 00:38:32,800 She understood me like no one before. 681 00:38:33,120 --> 00:38:35,880 We got married, she changed. 682 00:38:36,200 --> 00:38:39,760 Everything she loved about me, she began to hate him. 683 00:38:40,080 --> 00:38:42,360 It became a nightmare. 684 00:38:42,680 --> 00:38:45,360 -Isabelle knew it, she had felt it. 685 00:38:45,680 --> 00:38:48,800 -I couldn't take it anymore, so yes, she felt it. 686 00:38:49,120 --> 00:38:52,280 His law firm, they had already dealt 687 00:38:52,600 --> 00:38:56,600 to this kind of situation. She pushed me to take the plunge. 688 00:38:56,920 --> 00:39:00,960 -You were not with Nadège the day of the murder, in fact? 689 00:39:01,800 --> 00:39:03,920 What happened? 690 00:39:08,120 --> 00:39:09,480 *-Jerome? 691 00:39:12,360 --> 00:39:13,600 *Jerome! 692 00:39:14,480 --> 00:39:15,680 *-Hi. 693 00:39:16,160 --> 00:39:19,120 *-Are you asking for a divorce? *-What ? 694 00:39:19,440 --> 00:39:21,920 *-After everything I've done for you? 695 00:39:22,880 --> 00:39:26,120 *You really are a piece of shit. You don't even have the balls 696 00:39:26,440 --> 00:39:30,200 *to tell me. The balls It's your dog who has them. 697 00:39:30,520 --> 00:39:33,880 *Have you seen the other bitch yet? Is she holding your hand? 698 00:39:34,200 --> 00:39:36,720 *-Honey, I... *-Don't touch me, 699 00:39:37,040 --> 00:39:38,680 *damn! 700 00:39:39,000 --> 00:39:42,360 *You're useless! You're a burden I'm dragging around! 701 00:39:42,680 --> 00:39:45,160 -Ah! This is my favorite moment. 702 00:39:45,480 --> 00:39:48,880 *-It's not you who decides whether you stay or go. 703 00:39:49,200 --> 00:39:51,160 *And neither does this bitch! 704 00:39:51,480 --> 00:39:53,880 *She's not going to piss me off long time. 705 00:39:56,960 --> 00:39:58,240 *-Hey, stay. 706 00:39:58,560 --> 00:40:01,760 *-Don't touch me. Don't touch me! 707 00:40:04,880 --> 00:40:08,320 -So. It was filmed 30 minutes before the murder. 708 00:40:08,640 --> 00:40:11,560 I. Moreau had advised to your husband 709 00:40:11,880 --> 00:40:14,960 to gather images to reveal your true face. 710 00:40:15,280 --> 00:40:16,280 -Wait, 711 00:40:16,600 --> 00:40:19,760 he didn't film everything. He insulted me before. 712 00:40:20,080 --> 00:40:22,200 We are a passionate couple! 713 00:40:22,520 --> 00:40:25,920 It's just words! Never, I wouldn't have hurt Isabelle. 714 00:40:26,240 --> 00:40:27,880 -Don't get tired. 715 00:40:28,200 --> 00:40:31,040 Watch: 1:52 p.m. your phone triggers 716 00:40:31,360 --> 00:40:34,240 a relay terminal next to the scene of the murder. 717 00:40:34,560 --> 00:40:37,520 -We too, we have our spy app. 718 00:40:37,840 --> 00:40:40,640 You went back to see this "asshole," 719 00:40:40,960 --> 00:40:42,480 and ? 720 00:40:47,080 --> 00:40:50,880 -I was going to her house when... when I saw her lying down 721 00:40:51,200 --> 00:40:54,240 on the side of the road, with his dog. 722 00:40:54,560 --> 00:40:56,040 She was already dead. 723 00:40:59,160 --> 00:41:01,560 -It's incredible... Do you want 724 00:41:01,880 --> 00:41:05,520 the death of someone and bing! Miracle, your wish is granted. 725 00:41:05,840 --> 00:41:09,200 -I didn't want him dead! I just wanted to talk to him. 726 00:41:09,520 --> 00:41:10,480 -It's starting 727 00:41:10,800 --> 00:41:12,160 through words, we know. 728 00:41:12,480 --> 00:41:15,480 -I would have killed her dog, not her! 729 00:41:15,800 --> 00:41:18,640 So that she suffers. -That's bullshit. 730 00:41:18,960 --> 00:41:20,120 -No, it's true! 731 00:41:20,440 --> 00:41:44,720 ... 732 00:41:45,040 --> 00:41:47,440 -It's not her. -Hmm? 733 00:41:47,760 --> 00:41:49,240 -She's not the murderer. 734 00:41:52,320 --> 00:41:54,080 -Will you explain to me? 735 00:41:54,400 --> 00:41:58,440 Like the dog didn't show him fangs, is she innocent? 736 00:41:58,760 --> 00:42:02,440 -If she had attacked Isabelle in front of Iggy, he would have reacted. 737 00:42:02,760 --> 00:42:04,160 -She was on the scene 738 00:42:04,520 --> 00:42:07,240 of crime, she has a motive, everything points to her. 739 00:42:07,560 --> 00:42:11,000 -But nothing forced him to say that she saw Isabelle dead. 740 00:42:11,320 --> 00:42:13,080 -She walks us 741 00:42:13,400 --> 00:42:16,120 as soon as she speaks to us. -We unshoe it. 742 00:42:16,440 --> 00:42:18,120 -Antoine? -What ? 743 00:42:18,440 --> 00:42:22,800 -The door remained open, I shouldn't have taken off the leash. 744 00:42:23,120 --> 00:42:26,080 -Is it Iggy? -He ran away, I'm sorry. 745 00:42:29,120 --> 00:42:31,360 Am I coming with you? -No. 746 00:42:31,680 --> 00:42:34,400 -It is enough he crosses the road and... 747 00:42:34,720 --> 00:42:37,320 -Where could he have gone? At his mistress? 748 00:42:37,640 --> 00:42:41,320 -Or at the Agility club. -Go ahead, I'll go home. 749 00:42:45,160 --> 00:42:46,240 -Iggy! 750 00:42:47,920 --> 00:42:52,840 Iggy! 751 00:42:53,160 --> 00:42:56,640 Good morning. Have you seen Iggy? -No. 752 00:42:57,520 --> 00:43:00,520 -Sorry, ma'am! Haven't you seen Iggy? 753 00:43:00,840 --> 00:43:02,280 -No, sorry. 754 00:43:03,440 --> 00:43:04,880 He whistles. 755 00:43:06,120 --> 00:43:07,240 -Iggy! 756 00:43:11,120 --> 00:43:13,680 Where are you, my dog? Iggy? 757 00:43:22,520 --> 00:43:24,080 ... 758 00:43:24,400 --> 00:43:25,440 Iggy! 759 00:43:25,760 --> 00:43:28,200 You scared us. Where were you? 760 00:43:32,040 --> 00:43:33,720 There are no photos 761 00:43:34,040 --> 00:43:35,440 of you, little one? 762 00:43:38,720 --> 00:43:42,320 It was strange that she didn't Iggy's whole life in photos. 763 00:43:42,640 --> 00:43:45,640 I have photos of Suzanne since his birth. 764 00:43:45,960 --> 00:43:47,200 Iggy is 3 and a half years old 765 00:43:47,520 --> 00:43:50,680 but she was not his master only for a year and a half. 766 00:43:51,680 --> 00:43:53,600 -Who was it before? 767 00:44:03,760 --> 00:44:06,040 -Good morning. -There you go 768 00:44:06,360 --> 00:44:08,160 Iggy! -Iggy! Come! 769 00:44:08,480 --> 00:44:10,560 Iggy groaned. 770 00:44:10,880 --> 00:44:14,520 ... 771 00:44:14,840 --> 00:44:18,880 What's happening to you? -It looks like he's scared. 772 00:44:19,200 --> 00:44:20,560 -I don't understand. 773 00:44:20,880 --> 00:44:23,160 -Me neither. However, 774 00:44:23,480 --> 00:44:27,200 He was yours before, right? I inquired at the ICAD: 775 00:44:27,520 --> 00:44:30,520 Identification domestic carnivores. 776 00:44:30,840 --> 00:44:33,840 They list everything. Even ferrets, 777 00:44:34,160 --> 00:44:35,840 that's telling you... 778 00:44:37,600 --> 00:44:39,960 -Yes. 779 00:44:40,440 --> 00:44:42,440 -Yes, Iggy was my dog. 780 00:44:43,120 --> 00:44:47,640 But I went to work in London and I couldn't take him. 781 00:44:47,960 --> 00:44:51,160 It had to be put in quarantine and Iggy 782 00:44:51,480 --> 00:44:54,880 wouldn't have put up with it. And the apartment was tiny. 783 00:44:55,200 --> 00:44:57,880 It was hard but I preferred to entrust it 784 00:44:58,200 --> 00:44:59,600 to Isabelle. -Yes. 785 00:44:59,920 --> 00:45:04,280 Except she doesn't just have it fed and taken out, she raised him. 786 00:45:04,600 --> 00:45:09,560 It was almost his dog. He him just missing an official document 787 00:45:09,880 --> 00:45:13,480 and that's why she imitated your signature on the card 788 00:45:13,800 --> 00:45:15,000 identification 789 00:45:15,320 --> 00:45:19,640 of the dog. We compared it with yours. You signed 790 00:45:19,960 --> 00:45:21,760 this PV 2 days ago. 791 00:45:22,080 --> 00:45:24,280 There is no doubt. 792 00:45:25,520 --> 00:45:28,160 -Uh... -By calling her in the morning 793 00:45:28,480 --> 00:45:32,200 of the murder, you understood that she stole your dog 794 00:45:32,520 --> 00:45:36,280 and that she would not return it. -You rushed from Marseille 795 00:45:36,600 --> 00:45:38,200 to get it back 796 00:45:38,520 --> 00:45:41,120 and you were flashed. 797 00:45:45,840 --> 00:45:47,800 -Iggy, he was mine. 798 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 But Isa, she told me that I got rid of it 799 00:45:52,440 --> 00:45:56,200 to go to work in London, that I didn't really care. 800 00:45:56,520 --> 00:45:57,560 This is false. 801 00:45:58,760 --> 00:46:02,160 We spoke with Iggy at the beginning, by Skype. 802 00:46:02,480 --> 00:46:03,840 She laughs. 803 00:46:04,160 --> 00:46:06,520 But little by little, she ended 804 00:46:06,840 --> 00:46:08,400 to our exchanges. 805 00:46:10,280 --> 00:46:14,080 OK, she's the one who raised me when our parents died. 806 00:46:14,400 --> 00:46:16,880 But that was my fault 807 00:46:17,200 --> 00:46:20,520 if she wasn't became a lawyer, 808 00:46:20,840 --> 00:46:24,120 she had sacrificed everything for me, I was just an ingrate, 809 00:46:24,440 --> 00:46:25,960 everything was owed to me. 810 00:46:26,600 --> 00:46:28,960 Iggy was better with her. 811 00:46:30,000 --> 00:46:31,720 So, I called. 812 00:46:33,000 --> 00:46:35,520 Iggy. Iggy! 813 00:46:36,520 --> 00:46:38,640 But he didn't come. 814 00:46:38,960 --> 00:46:41,680 No, he obeyed Isa. 815 00:46:43,360 --> 00:46:44,680 She was jubilant. 816 00:46:45,800 --> 00:46:47,960 It pissed me off. 817 00:46:49,600 --> 00:46:52,840 So, I put Iggy in my car. 818 00:46:54,520 --> 00:46:56,560 She grabbed my arm. 819 00:46:57,240 --> 00:46:59,000 I pushed her away. 820 00:47:00,960 --> 00:47:03,440 She fell to the ground. 821 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 Iggy... licked his face. 822 00:47:11,840 --> 00:47:13,840 She no longer moved. 823 00:47:17,320 --> 00:47:20,400 I have... 824 00:47:21,120 --> 00:47:23,840 I killed my sister over a dog. 825 00:47:24,720 --> 00:47:25,800 Eh ? 826 00:47:28,760 --> 00:47:29,960 Is that it? 827 00:47:32,880 --> 00:47:35,560 I killed my sister over a dog? 828 00:47:37,840 --> 00:47:39,480 My big sister. 829 00:47:46,240 --> 00:47:48,880 -Jerome. Hurry up, let's go. 830 00:47:49,200 --> 00:47:50,440 -No. 831 00:47:51,880 --> 00:47:53,200 I'm leaving you. 832 00:47:59,520 --> 00:48:01,280 I'll leave the house to you. 833 00:48:01,600 --> 00:48:04,880 My lawyer will call you, to sort out the details. 834 00:48:06,600 --> 00:48:08,520 -You're going to regret it. 835 00:48:24,080 --> 00:48:26,200 -He did the hard part. 836 00:48:27,520 --> 00:48:30,560 -Iggy was more helpful that the witnesses, 837 00:48:30,880 --> 00:48:34,000 Candice, you were right to insist. 838 00:48:35,040 --> 00:48:37,080 -How are we going to thank you? 839 00:48:37,400 --> 00:48:40,160 We'll find you a good family. 840 00:48:41,120 --> 00:48:43,240 Bravo, Antoine, too. 841 00:48:43,560 --> 00:48:47,840 It was you who had the last word of history. It looked like me. 842 00:48:48,960 --> 00:48:50,160 -Are we going to celebrate? 843 00:48:50,480 --> 00:48:52,160 -Sorry, I can't. 844 00:48:52,480 --> 00:48:54,680 -Me neither. -Really ? 845 00:48:55,000 --> 00:48:56,640 -I want to. 846 00:48:56,960 --> 00:49:00,560 -Come on, I'll take you with Marion in a girls' bar. 847 00:49:00,880 --> 00:49:02,560 You won't be shocked? 848 00:49:04,040 --> 00:49:05,800 -Well no! Okay. 849 00:49:07,720 --> 00:49:09,640 -You're doing well, aren't you? 850 00:49:09,960 --> 00:49:11,040 -As usual! 851 00:49:11,360 --> 00:49:13,240 -Ciao, Candice. -Hi. 852 00:49:13,560 --> 00:49:16,120 What ? But yes, say! 853 00:49:16,440 --> 00:49:17,960 -Candice? -Yes ? 854 00:49:18,280 --> 00:49:20,840 -I'm sorry... for my slip. 855 00:49:21,160 --> 00:49:23,560 Doesn't that change anything between us? 856 00:49:23,880 --> 00:49:24,960 -Well no. 857 00:49:25,680 --> 00:49:28,320 Because there never was anything. 858 00:49:28,800 --> 00:49:31,520 Your beautiful eyes don't allow yourself everything. 859 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 I don't like your methods. 860 00:49:33,800 --> 00:49:38,960 Since you've been here, it's been shit. And I regret choosing you. 861 00:49:41,440 --> 00:49:43,520 Come on, Iggy, let's go. 862 00:49:44,400 --> 00:49:47,320 -Hey, it's all a misunderstanding. 863 00:49:51,880 --> 00:49:53,960 -How are you ? -Yes. 864 00:49:54,920 --> 00:49:59,320 Actually, no. I'm leaving you. It's better like this. 865 00:49:59,640 --> 00:50:02,800 -What do you mean you're leaving me? I don't understand there. 866 00:50:03,120 --> 00:50:04,840 We are good, together! 867 00:50:05,160 --> 00:50:06,600 -What is our future? 868 00:50:06,920 --> 00:50:09,920 -Where does this question come from? I don't know! 869 00:50:10,240 --> 00:50:13,280 -Children, for example? You already have one. 870 00:50:13,600 --> 00:50:16,240 Will you have any others? -There's no rush. 871 00:50:16,560 --> 00:50:19,400 There, with Paul, we can't talk to each other. 872 00:50:19,720 --> 00:50:21,840 What matters is the two of us, 873 00:50:22,160 --> 00:50:24,640 today. Why plan? 874 00:50:25,280 --> 00:50:26,680 Carpe Diem ! 875 00:50:29,160 --> 00:50:31,560 -"The circle of missing poets"? 876 00:50:31,880 --> 00:50:33,320 -Yes. 877 00:50:34,440 --> 00:50:38,560 “Enjoy the moment.” Isn’t that a nice program? 878 00:50:39,320 --> 00:51:05,080 ... 879 00:51:05,600 --> 00:51:08,600 -Are you leaving? -I have to get back to work. 880 00:51:08,920 --> 00:51:11,480 And I have an apartment to find. 881 00:51:11,800 --> 00:51:14,560 First, I invite you to the restaurant. 882 00:51:14,880 --> 00:51:18,520 I did some laundry. -Everything happens. Sorry about yesterday. 883 00:51:18,840 --> 00:51:22,840 The words overwhelmed my thoughts. It wasn't intentional. 884 00:51:23,160 --> 00:51:26,520 -You knew perfectly what you said, as always. 885 00:51:26,840 --> 00:51:30,400 And you did well to put my head back together. 886 00:51:31,520 --> 00:51:34,200 That's it, I find myself alone with 40 brushes. 887 00:51:34,520 --> 00:51:35,520 -Hmm? 888 00:51:35,840 --> 00:51:37,680 -OK, almost 50. 889 00:51:38,760 --> 00:51:40,880 I'm scared, Candice. 890 00:51:45,400 --> 00:51:47,440 -I might have an idea. 891 00:51:52,040 --> 00:51:53,400 Wow! 892 00:51:53,720 --> 00:51:55,960 -He's lively! -He's an athlete. 893 00:51:56,280 --> 00:51:58,840 You're going to have to start again training. 894 00:51:59,160 --> 00:52:02,240 It will do you good. -I can get it back 895 00:52:02,560 --> 00:52:05,280 like that? -Yes, the son agrees. 896 00:52:05,600 --> 00:52:09,080 And you know, dogs, it attracts women. 897 00:52:09,720 --> 00:52:11,160 -You want to resettle me 898 00:52:11,480 --> 00:52:12,560 or what? 899 00:52:13,560 --> 00:52:17,120 -Let's say I decided being an ex-wife... 900 00:52:17,960 --> 00:52:19,240 attentive. 901 00:52:20,520 --> 00:52:24,280 -Finally, we will perhaps succeed, our divorce. 902 00:52:29,320 --> 00:52:32,360 -You're beautiful, you. -Oh, damn... 903 00:52:32,680 --> 00:52:35,400 -Yes. Sorry, eh! 904 00:52:35,720 --> 00:52:37,080 -You are welcome. 905 00:52:37,400 --> 00:52:40,640 -You know your stuff, in border collies? 906 00:52:40,960 --> 00:52:43,640 -And come on, here we go again, my friend. 907 00:52:44,520 --> 00:52:49,520 MFP subtitling.