1 00:00:10,000 --> 00:00:14,160 ... 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,840 -Have you not seen my cell phone? -Emma, ​​we need to talk. 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,600 -Useless. 4 00:00:19,920 --> 00:00:24,440 -He is 25 years older than you. You If I were a minor, I would lock him up. 5 00:00:24,760 --> 00:00:28,240 But I don't judge. -I need 20 euros this lunchtime. 6 00:00:28,560 --> 00:00:31,880 -And hello, never? You are in a hotel school. 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,320 -And ? -There is pork 8 00:00:34,640 --> 00:00:37,600 and carrots. Make yourself a star-studded meal. 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,200 -You need carrots, that would make you lovable. 10 00:00:41,520 --> 00:00:46,240 -Boys your age are not very mature, but they are better. 11 00:00:46,560 --> 00:00:48,560 He has influence over you. 12 00:00:48,880 --> 00:00:51,320 -Mom, where is my gray shirt? 13 00:00:51,640 --> 00:00:54,280 -And your underwear? Clean your room. 14 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 -Where is this phone? 15 00:00:56,720 --> 00:00:58,480 -Where was I? 16 00:00:58,800 --> 00:01:01,040 Yes, boys your age. 17 00:01:01,360 --> 00:01:04,280 Boys your age will judge you and say: 18 00:01:04,600 --> 00:01:07,760 "She succeeded, because she slept with her teacher." 19 00:01:08,080 --> 00:01:10,240 You shouldn't mix everything up. 20 00:01:10,560 --> 00:01:12,760 A phone rings. 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,120 ... 22 00:01:14,440 --> 00:01:15,880 -You're a kid. 23 00:01:18,280 --> 00:01:19,400 -But otherwise 24 00:01:19,720 --> 00:01:22,240 we wouldn't have been able to talk. 25 00:01:24,480 --> 00:01:25,720 SO ? 26 00:01:26,600 --> 00:01:30,000 Eh ? What do you think? from what I tell you? 27 00:01:30,320 --> 00:01:32,680 Emma slams the door. 28 00:01:33,960 --> 00:01:35,840 Okay. 29 00:01:36,160 --> 00:01:39,800 “Respect”, by Aretha Franklin. 30 00:01:40,120 --> 00:02:03,800 ... 31 00:02:04,560 --> 00:02:08,240 A phone rings. 32 00:02:10,680 --> 00:02:13,000 -Hello ! How are you ? 33 00:02:13,320 --> 00:02:14,560 Good morning. -Good morning. 34 00:02:14,880 --> 00:02:17,160 -Can you wait 2 seconds? 35 00:02:18,360 --> 00:02:19,600 Pardon. 36 00:02:22,640 --> 00:02:23,880 Yes, excuse me. 37 00:02:24,760 --> 00:02:26,200 How are you ? 38 00:02:26,520 --> 00:02:28,680 Yes. Yes, absolutely. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Where do you want to go? 40 00:02:30,840 --> 00:02:35,800 Okay. Cool. Okay. Good. Have a good day. 41 00:02:36,120 --> 00:02:38,120 I love you too. 42 00:02:38,440 --> 00:02:42,160 -Val, I'll take her on a rotisserie with his girlfriend, 43 00:02:42,480 --> 00:02:44,800 unless she's a trucker. 44 00:02:45,120 --> 00:02:48,640 But which one does man do? -It's Val, that's for sure. 45 00:02:48,960 --> 00:02:52,200 -If she sleeps with a guy who has experience, 46 00:02:52,520 --> 00:02:55,760 she will understand than a male's club is better. 47 00:02:56,680 --> 00:02:58,560 -I heard wrong. 48 00:02:58,880 --> 00:03:00,640 Can you repeat? 49 00:03:00,960 --> 00:03:02,320 -It's good. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,200 -It's good ? 51 00:03:04,520 --> 00:03:06,160 -Yes. -I see. 52 00:03:06,480 --> 00:03:11,040 You may have tails, and again, but no balls. 53 00:03:11,360 --> 00:03:13,600 -Wait. I will tell you 54 00:03:13,920 --> 00:03:15,760 the old woman on a pony. 55 00:03:16,080 --> 00:03:18,440 -Fuck! -What is it? 56 00:03:18,760 --> 00:03:21,680 -You promised me not to say anything, damn! 57 00:03:22,000 --> 00:03:23,320 -I didn't say anything. 58 00:03:23,640 --> 00:03:26,320 -Who said it, then? -I don't know. 59 00:03:26,640 --> 00:03:29,720 -Are you kidding me? -There was a crime in Mèze. 60 00:03:30,040 --> 00:03:31,160 Renoir 61 00:03:31,480 --> 00:03:32,440 is waiting for you. 62 00:03:34,320 --> 00:03:38,000 -That's good, I have murderous urges. 63 00:03:39,280 --> 00:04:03,720 ... 64 00:04:07,200 --> 00:04:08,320 -No, Val. 65 00:04:08,640 --> 00:04:10,000 You stay with me. 66 00:04:10,320 --> 00:04:12,880 I'll see you in 5 minutes. 67 00:04:16,720 --> 00:04:19,600 I heard rumors about you. 68 00:04:19,920 --> 00:04:22,800 -It's not rumors, it's true. 69 00:04:23,120 --> 00:04:27,200 -Ah! Well OK. It is not necessary take it badly, then, like that. 70 00:04:27,520 --> 00:04:31,160 -I don't take it badly. Let it be known, it doesn't bother me. 71 00:04:31,480 --> 00:04:34,960 But I can't stand homophobic thoughts. 72 00:04:35,280 --> 00:04:38,040 It's a band large trepanned pigs. 73 00:04:38,360 --> 00:04:41,360 -They don't mean anything bad, they joke. 74 00:04:41,680 --> 00:04:44,480 -Homophobia, is this a joke? 75 00:04:44,800 --> 00:04:46,960 -No. That's not it. 76 00:04:47,280 --> 00:04:49,080 In a few days, 77 00:04:49,400 --> 00:04:52,920 they will move on. No one died. 78 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 -Good morning. 79 00:05:04,120 --> 00:05:05,800 Commander. -Good morning. 80 00:05:18,600 --> 00:05:21,160 Okay so, what do we have? 81 00:05:21,480 --> 00:05:23,080 What are you doing here? 82 00:05:23,400 --> 00:05:25,720 -I was going to the nanny. 83 00:05:26,040 --> 00:05:28,360 -On the other side of town? 84 00:05:28,680 --> 00:05:32,360 -I am a commissioner. Murder concerns me, right? 85 00:05:32,680 --> 00:05:35,120 -I will keep you informed. 86 00:05:35,440 --> 00:05:37,480 SO ? We have the identity 87 00:05:37,800 --> 00:05:38,880 of the victim? 88 00:05:39,200 --> 00:05:42,400 -Yes. Pierre Rossi, 70 years old, an aeronautical engineer 89 00:05:42,720 --> 00:05:44,200 retired. 90 00:05:44,520 --> 00:05:46,440 -Cause of death? -One shot 91 00:05:46,760 --> 00:05:47,840 on the temple. 92 00:05:48,160 --> 00:05:51,840 -Do we have the murder weapon? -No. A blunt object. 93 00:05:52,160 --> 00:05:54,040 The jack handle 94 00:05:54,360 --> 00:05:56,800 has disappeared. -HOUR OF DEATH? 95 00:05:57,120 --> 00:05:59,760 -At first glance, last night, around 10 p.m. 96 00:06:00,080 --> 00:06:02,640 -The cleaning lady found the body. 97 00:06:02,960 --> 00:06:03,760 -I'm going. 98 00:06:04,080 --> 00:06:07,120 -We're going to search the house. -Not “we”, “I”. 99 00:06:07,440 --> 00:06:08,720 You start 100 00:06:09,040 --> 00:06:09,920 really... 101 00:06:22,440 --> 00:06:24,320 -This guy is obsessed 102 00:06:24,640 --> 00:06:27,080 by the cars of the 1970s. 103 00:06:27,400 --> 00:06:30,400 -The computer has disappeared. Maybe it's a theft 104 00:06:30,720 --> 00:06:34,200 which went wrong. -No, nothing else is missing. 105 00:06:34,520 --> 00:06:38,400 On the bedside table there is a very expensive watch. 106 00:06:38,720 --> 00:06:40,600 -You threw that Val 107 00:06:40,920 --> 00:06:44,040 was a lesbian? -How can you think that? 108 00:06:44,360 --> 00:06:48,400 -I only spoke about it to you. -And I swore to you not to say anything. 109 00:06:48,720 --> 00:06:51,720 You don't trust me, in fact. 110 00:06:52,040 --> 00:06:55,120 But I would never have betrayed you. 111 00:06:56,560 --> 00:06:58,440 -Say it as commissioner, 112 00:06:58,760 --> 00:06:59,680 it annoys you, 113 00:07:00,000 --> 00:07:05,240 that it's not a job for you. You like the field. 114 00:07:05,560 --> 00:07:07,120 -I wanted this job. 115 00:07:07,440 --> 00:07:11,320 -Oh yes ? Go back. Will do your report to the general staff. 116 00:07:11,640 --> 00:07:14,120 It's almost 10am. The THEY, 117 00:07:14,440 --> 00:07:18,200 GAVs and IPMs. And they are not patient. 118 00:07:18,520 --> 00:07:22,840 Not to mention that, if the mayor calls and you're not there, 119 00:07:23,160 --> 00:07:25,600 it could go wrong, 120 00:07:25,920 --> 00:07:28,360 and go up very high. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,840 It can go back 122 00:07:31,160 --> 00:07:33,680 probably up to the sub-prefect. 123 00:07:37,280 --> 00:07:39,200 -Yes, Michael. 124 00:07:40,080 --> 00:07:41,520 Mr. Commissioner, 125 00:07:41,840 --> 00:07:43,800 there is something important. 126 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 Which file? 127 00:07:46,080 --> 00:07:48,040 I don't know. 128 00:07:48,360 --> 00:07:49,600 -Ouch! 129 00:07:49,920 --> 00:07:52,360 How old are you, seriously? 130 00:07:56,960 --> 00:07:58,440 I swear to you. 131 00:08:04,520 --> 00:08:06,120 -"Happy birthday, 132 00:08:06,440 --> 00:08:08,040 “daddy!” 133 00:08:08,360 --> 00:08:11,640 For a birthday, we offer flowers, not a cactus. 134 00:08:16,240 --> 00:08:19,280 Are you in pain? You're all pale. 135 00:08:19,600 --> 00:08:21,480 Do you want some sugar? 136 00:08:29,440 --> 00:08:30,400 -Anne Laurent? 137 00:08:30,720 --> 00:08:34,480 -Yes. -Commissioner Dumas. Your father. 138 00:08:34,800 --> 00:08:38,800 -I know about it. His wife housekeeping warned me. Who killed him? 139 00:08:39,120 --> 00:08:42,040 -We don't know. -Were you on good terms? 140 00:08:42,360 --> 00:08:44,480 -Why? -We found 141 00:08:44,800 --> 00:08:47,840 a cactus that you gave him. 142 00:08:48,160 --> 00:08:51,040 -It was because of money. 143 00:08:51,360 --> 00:08:53,600 He refused to help me 144 00:08:53,920 --> 00:08:57,360 to expand the store. He didn't love me. 145 00:08:57,680 --> 00:09:01,560 His life revolved only around collector cars. 146 00:09:01,880 --> 00:09:03,440 And there was his poop. 147 00:09:03,760 --> 00:09:06,840 -His companion? -I never met her. 148 00:09:07,160 --> 00:09:10,080 Forty, blonde, exuberant, 149 00:09:10,400 --> 00:09:14,840 she had promised to find him the car of his dreams, a DS. 150 00:09:15,160 --> 00:09:16,680 It was a scam. 151 00:09:17,000 --> 00:09:19,240 -This bitch had a name? 152 00:09:19,560 --> 00:09:24,200 -Yes. You must know her, she's one of your colleagues. 153 00:09:24,520 --> 00:09:25,800 Candice Renoir. 154 00:09:30,600 --> 00:09:32,840 -It's me, Candice Renoir. 155 00:09:33,160 --> 00:09:34,640 -Yes, it's her. 156 00:09:43,480 --> 00:09:47,440 -This affair is off to a bad start. There her father's death devastated her, 157 00:09:47,760 --> 00:09:51,240 but I almost ruined it for slanderous denunciation. 158 00:09:51,560 --> 00:09:55,200 -I'm going to have to summon her. -For what ? Do you believe her? 159 00:09:55,520 --> 00:09:58,600 -Never mind. We need to verify his testimony. 160 00:09:58,920 --> 00:10:01,520 -I don't know this Pierre Rossi. 161 00:10:01,840 --> 00:10:04,840 I don't like old beaus. She's crazy. 162 00:10:05,160 --> 00:10:08,320 -Yes, but your name appears in the procedure. 163 00:10:08,640 --> 00:10:10,880 -Do you want to get the investigation back? 164 00:10:11,200 --> 00:10:15,240 -No. Time for your name to be removed investigation, do something else. 165 00:10:15,560 --> 00:10:18,760 -But what? Scrubbing the toilets? 166 00:10:19,080 --> 00:10:21,320 -I'm just doing my job. 167 00:10:21,640 --> 00:10:24,920 -No way. In fact, you are taking revenge, Antoine. 168 00:10:25,240 --> 00:10:28,280 You disappoint me greatly once again. 169 00:10:28,600 --> 00:10:31,880 Sylvie Leclerc would have supported me. But I will do 170 00:10:32,200 --> 00:10:33,440 something else. 171 00:10:33,760 --> 00:10:37,160 I am relieving myself of the investigation. I have plenty of RTT to catch up on. 172 00:10:37,480 --> 00:10:39,200 That’s good, right? 173 00:10:41,160 --> 00:10:42,920 -Candice! 174 00:10:50,240 --> 00:10:51,520 Adult. 175 00:10:54,320 --> 00:10:57,520 -Fuck! It’s amazing stuff! 176 00:10:57,840 --> 00:11:01,800 She's an identity thief. There cannot be 177 00:11:02,120 --> 00:11:05,360 2 Candice Renoir in Sète. -One, we're already having trouble. 178 00:11:05,680 --> 00:11:08,120 -Yes. Concretely, what do we have? 179 00:11:08,440 --> 00:11:10,000 -Rossi's friends 180 00:11:10,320 --> 00:11:14,480 say he no longer spoke that of this Candice Renoir, 181 00:11:14,800 --> 00:11:17,120 lover of old cars. 182 00:11:17,440 --> 00:11:20,920 -He had asked for 30,000 euros in cash to his banker 183 00:11:21,240 --> 00:11:22,280 for this DS. 184 00:11:22,600 --> 00:11:24,440 -It stinks of fraud. 185 00:11:24,760 --> 00:11:28,040 -She's a usurper. She may have found 186 00:11:28,360 --> 00:11:31,760 an old social security number and get another ID. 187 00:11:32,080 --> 00:11:32,840 -Bingo! 188 00:11:33,160 --> 00:11:36,920 It was the car club collection of Pierre Rossi. 189 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 There really is a Candice Renoir 190 00:11:39,720 --> 00:11:42,640 owner of an old BMW in Gigean. 191 00:11:42,960 --> 00:11:45,600 -We're holding her. Val, you're going with me. 192 00:11:45,920 --> 00:11:49,360 Mehdi and Franck in the other car. Here we go! 193 00:11:58,160 --> 00:12:01,560 I learned what happened at the police station, 194 00:12:01,880 --> 00:12:04,400 homophobic insults and all that. 195 00:12:04,720 --> 00:12:06,600 I'm sorry. -THANKS. 196 00:12:06,920 --> 00:12:10,320 -If it happens again, let me know and I will intervene. 197 00:12:10,640 --> 00:12:14,680 -Okay. But Mehdi was the only one namely and he repeated everything. 198 00:12:15,000 --> 00:12:16,120 -Are you sure? 199 00:12:16,440 --> 00:12:18,880 -I don't see anyone else. 200 00:12:19,200 --> 00:12:53,760 ... 201 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 -Police ! 202 00:12:58,200 --> 00:12:59,520 Cut that out. 203 00:13:02,080 --> 00:13:04,560 Let's go out, please. 204 00:13:06,320 --> 00:13:08,680 -Yes ? Eh ? 205 00:13:09,000 --> 00:13:11,280 -What are you doing here? 206 00:13:11,600 --> 00:13:12,840 -Well... 207 00:13:22,520 --> 00:13:26,320 What am I doing here? I left 3 hours ago 208 00:13:26,640 --> 00:13:30,760 and you only found my car. When are you looking for the murderer? 209 00:13:31,080 --> 00:13:33,960 -Rossi was going to buy an old car 210 00:13:34,280 --> 00:13:36,520 to a certain Candice Renoir. 211 00:13:36,840 --> 00:13:40,040 -He was looking for a DS. I have a BMW, it's different. 212 00:13:40,360 --> 00:13:43,080 -Since when? -It's none of your business. 213 00:13:43,400 --> 00:13:47,160 -Why do you rent a box 20km away? from Sète? I don't understand. 214 00:13:47,480 --> 00:13:49,520 -Because it's cheaper. 215 00:13:52,080 --> 00:13:54,880 -What were you doing yesterday at 10 p.m.? 216 00:13:58,640 --> 00:14:00,160 -Do you suspect me? 217 00:14:00,480 --> 00:14:03,000 -No. Answer the question. 218 00:14:12,880 --> 00:14:18,040 -I was walking Fun at the edge from the sea. You can summon him 219 00:14:18,360 --> 00:14:21,080 for a testimony, I have his number. 220 00:14:28,640 --> 00:14:30,800 -It's a little early, isn't it? 221 00:14:31,120 --> 00:14:33,040 -It's our only lead. 222 00:14:33,360 --> 00:14:35,720 -He's your boss. -That's not true. 223 00:14:36,040 --> 00:14:37,960 She couldn't do that. 224 00:14:38,280 --> 00:14:41,400 -It's light, this story of stolen identity. 225 00:14:41,720 --> 00:14:43,640 We have elements. -As ? 226 00:14:43,960 --> 00:14:46,360 -Candice likes cars, his father 227 00:14:46,680 --> 00:14:48,680 was a mechanic. -Ah good ? 228 00:14:49,000 --> 00:14:51,600 -I investigated. -You are like Mehdi, 229 00:14:51,920 --> 00:14:55,440 you dig into the lives of your colleagues to throw it all away... 230 00:14:55,760 --> 00:14:57,640 -Stop! No gossip. 231 00:14:57,960 --> 00:14:59,880 -I didn't say anything. -Stop! 232 00:15:00,200 --> 00:15:03,920 OK? Val, you will take care Candice's fadettes. 233 00:15:04,240 --> 00:15:08,400 You check his alibi. -Besides, do you think she's guilty? 234 00:15:09,360 --> 00:15:13,560 -No, Mehdi. I'm trying to prove that she has nothing to do with it. 235 00:15:26,440 --> 00:15:29,920 -You stay at home while we clear this all up. 236 00:15:30,240 --> 00:15:32,160 Don't you have anything to tell me? 237 00:15:32,480 --> 00:15:36,040 -Yes, but I'm not sure that you want to hear it. 238 00:15:36,360 --> 00:15:37,800 -Hi ! -Hi, Emma. 239 00:15:38,120 --> 00:15:40,520 -They took you to Guantanamo? 240 00:15:40,840 --> 00:15:44,160 -Ah! It's for an investigation. I will explain to you. 241 00:15:44,480 --> 00:15:46,240 -I got your car back 242 00:15:46,560 --> 00:15:49,280 in the middle of nowhere. -I know. 243 00:15:49,600 --> 00:15:53,520 You don't scratch it. -Everything is fine, ma'am. 244 00:15:53,840 --> 00:15:57,520 -Who owns this antique? -It's a piece of evidence. 245 00:15:57,840 --> 00:16:00,800 I'll explain to you later. 246 00:16:02,280 --> 00:16:05,720 My car is super fragile. Be careful! 247 00:16:06,040 --> 00:16:08,440 -It's okay, I know my job. 248 00:16:08,760 --> 00:16:11,160 -Your car? Is this a joke? 249 00:16:11,480 --> 00:16:14,000 -Yes. No. It's... It's nice. 250 00:16:14,320 --> 00:16:17,720 Come home, I will explain to you. 251 00:16:36,480 --> 00:16:39,080 -Can I see you for a moment? 252 00:16:39,400 --> 00:16:42,200 -A customer! And not just any one. 253 00:16:42,520 --> 00:16:45,640 I am honored. And you don't like psychologists? 254 00:16:45,960 --> 00:16:47,640 -No. And I'm not coming 255 00:16:47,960 --> 00:16:51,360 for me. -Professional secrecy. 256 00:16:51,680 --> 00:16:55,800 -It will stay between us. It's to protect one of my men. 257 00:16:56,120 --> 00:16:58,720 Finally, a woman. -Candice Renoir. 258 00:17:02,360 --> 00:17:05,360 -How is she? Is she cured? 259 00:17:05,680 --> 00:17:09,280 She no longer has any worries? -After what she went through, 260 00:17:09,600 --> 00:17:12,760 mourning, coma, she went back up the slope. 261 00:17:13,080 --> 00:17:16,480 -So much the better. -There is a real thirst for life, 262 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 to experiment, to let go. A little too much, in fact. 263 00:17:22,320 --> 00:17:23,760 -That's to say ? 264 00:17:24,080 --> 00:17:27,480 -She doesn't have much left of prohibitions. 265 00:17:27,800 --> 00:17:30,040 She is capable of anything. 266 00:17:30,360 --> 00:17:32,480 -How much did your car cost? 267 00:17:32,800 --> 00:17:37,360 -It's an old car, it didn't cost very much. 268 00:17:37,680 --> 00:17:39,880 -50,000. And it can go up. 269 00:17:40,200 --> 00:17:43,120 -And you're asking me to be mature? 270 00:17:43,440 --> 00:17:45,680 -And you didn't want to buy 271 00:17:46,000 --> 00:17:48,320 my kitchen equipment. 272 00:17:48,640 --> 00:17:52,160 -And my internship in Dublin? -Given your level, it was useless. 273 00:17:52,480 --> 00:17:53,320 -You refused 274 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 a tracksuit 275 00:17:55,000 --> 00:17:56,240 to Martin. 276 00:17:57,960 --> 00:18:02,640 -If I did that, It's because of last year. 277 00:18:02,960 --> 00:18:04,400 It was 278 00:18:04,720 --> 00:18:07,880 so hard that I wanted... 279 00:18:08,200 --> 00:18:11,080 I even needed to please myself. 280 00:18:11,400 --> 00:18:13,560 -Okay. Great. Good evening. 281 00:18:13,880 --> 00:18:17,480 As the fridge is empty, my man, the old man takes us all 282 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 eat at a restaurant. 283 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Almost all of them. 284 00:18:32,760 --> 00:18:35,760 -One day or another, we would have been seen. 285 00:18:36,080 --> 00:18:39,320 It's a small town and I am demonstrative. 286 00:18:39,640 --> 00:18:41,200 -I noticed. 287 00:18:41,520 --> 00:18:44,280 -Tomorrow, I come with you to work, 288 00:18:44,600 --> 00:18:47,880 I'll roll you a big bag in front of everyone 289 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 and it's going to be fun. 290 00:18:50,440 --> 00:18:51,720 No ? 291 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 -No. 292 00:18:53,360 --> 00:18:57,760 -Why does it bother you like that? It looks like you're assuming, though. 293 00:18:58,080 --> 00:19:01,680 And there are other dykes in the police, right? 294 00:19:02,000 --> 00:19:04,080 -Yes, I know, it’s stupid. 295 00:19:04,400 --> 00:19:07,760 But it reminds me a very bad memory. 296 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 In college, 297 00:19:09,560 --> 00:19:13,120 I was very in love with a girl, I told him. 298 00:19:13,440 --> 00:19:16,760 Nothing happened, she was heterosexual. 299 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 But she said it all 300 00:19:19,080 --> 00:19:21,400 and it went very badly. 301 00:19:21,720 --> 00:19:23,280 -That's to say ? 302 00:19:23,600 --> 00:19:27,000 -I had to change college, my parents knew... 303 00:19:28,640 --> 00:19:31,720 -Shit. And with them, how is it going? 304 00:19:33,880 --> 00:19:37,560 -Let's just say I'm not ready to present them to you. 305 00:19:40,160 --> 00:19:43,400 -If you want to see mine, it's whenever you want. 306 00:19:44,280 --> 00:19:46,040 -It's true ? -Yes. 307 00:19:46,360 --> 00:19:47,760 -Cool. 308 00:19:50,840 --> 00:19:52,240 -How are you. 309 00:20:06,240 --> 00:20:07,720 We knock. 310 00:20:15,960 --> 00:20:17,120 -Well then? 311 00:20:17,440 --> 00:20:21,040 -There you go, Dad! Who is poorly dressed. 312 00:20:21,360 --> 00:20:24,000 -Shouldn't you bring him tomorrow? 313 00:20:24,320 --> 00:20:27,520 -The commissioner does not arrive to manage a schedule. 314 00:20:27,840 --> 00:20:30,960 -You told me tomorrow. Oh shit! 315 00:20:31,280 --> 00:20:33,760 -Don't leave these horrors behind. 316 00:20:34,080 --> 00:20:37,240 It will traumatize her. -You're exaggerating, aren't you? 317 00:20:37,560 --> 00:20:40,520 -I can too take him to my mother. 318 00:20:40,840 --> 00:20:43,880 -No, it's okay. THANKS. -I was right to leave you. 319 00:20:44,200 --> 00:20:46,280 -SO ? -Tomorrow is at 8 a.m. 320 00:20:46,600 --> 00:20:47,960 at the nanny's house. 321 00:20:48,280 --> 00:20:49,720 -I will remember. 322 00:20:50,040 --> 00:20:50,920 -On ? -Yes. 323 00:20:51,240 --> 00:20:53,640 -Kiss, Suzanne. 324 00:20:53,960 --> 00:20:56,160 Good evening with dad. 325 00:20:56,480 --> 00:20:58,520 I hope he doesn't 326 00:20:58,840 --> 00:21:01,920 too much work. Good evening. -Good evening. 327 00:21:02,240 --> 00:21:03,440 You are with dad. 328 00:21:03,760 --> 00:21:06,120 A phone rings. 329 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 Wait. 330 00:21:08,400 --> 00:21:09,720 Yes, Davenne. 331 00:21:13,360 --> 00:21:15,360 Wait. Tell me again. 332 00:21:22,800 --> 00:21:25,000 -It's okay, I'm here. 333 00:21:25,320 --> 00:21:26,880 -Can we come in? 334 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 -No. 335 00:21:29,160 --> 00:21:32,600 -You called the cell phone 5 times from Rossi from your landline. 336 00:21:32,920 --> 00:21:36,160 Can you explain it to me? -What is this bullshit? 337 00:21:37,320 --> 00:21:39,680 I don't know. It's not me. 338 00:21:40,000 --> 00:21:43,160 -But it's your number. Do you know him? 339 00:21:43,480 --> 00:21:45,880 -I didn't know this guy. 340 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 -There are too many occurrences. Talk to me. 341 00:21:49,560 --> 00:21:52,840 -How can you believe that I am linked to this? 342 00:21:53,160 --> 00:21:54,240 You're annoying me. 343 00:21:54,560 --> 00:21:56,240 -Or we enter 344 00:21:56,560 --> 00:22:00,440 or I launch a procedure with proper search. 345 00:22:04,760 --> 00:22:05,960 Hi, Emma. 346 00:22:06,280 --> 00:22:09,160 -What's going on? -Nothing, my darling. 347 00:22:09,480 --> 00:22:11,640 We are among colleagues 348 00:22:11,960 --> 00:22:14,760 to check something. -Okay. 349 00:22:16,360 --> 00:22:18,480 -What do I say to the children? 350 00:22:18,800 --> 00:22:20,560 That you are quite stupid 351 00:22:20,880 --> 00:22:23,640 to accuse me of murder? -Stop. 352 00:22:26,240 --> 00:22:28,960 -And female solidarity? 353 00:22:33,360 --> 00:22:36,400 After everything I've done for you, Mehdi? 354 00:22:36,720 --> 00:22:38,640 -Candice, I have to. 355 00:22:38,960 --> 00:22:42,880 -We just want to get you out of there. I know you are innocent. 356 00:22:43,200 --> 00:22:45,280 -Val, the room. Mehdi, 357 00:22:45,600 --> 00:22:48,400 upstairs. You go outside. 358 00:22:57,000 --> 00:23:01,240 -Gently, Val, It’s still silk. 359 00:23:03,960 --> 00:23:06,160 -But it's okay, Candice. 360 00:23:06,480 --> 00:23:08,920 No one died. 361 00:23:09,240 --> 00:23:10,920 -I was clumsy. 362 00:23:11,240 --> 00:23:12,760 I'm sorry. 363 00:23:20,840 --> 00:23:25,640 No ! You don't open it, because he is very personal. 364 00:23:28,480 --> 00:23:32,360 I have to hide them, otherwise the children eat too much. 365 00:23:32,680 --> 00:23:34,080 -Of course, Candice. 366 00:23:38,160 --> 00:23:40,760 -Luckily Léo is not present 367 00:23:41,080 --> 00:23:44,440 to that. -This is a routine investigation. 368 00:23:44,760 --> 00:23:47,800 We're trying to exonerate your mother. 369 00:23:48,120 --> 00:23:49,680 -By searching everything? 370 00:23:50,000 --> 00:23:51,960 -We will not be blamed 371 00:23:52,280 --> 00:23:55,320 for botching the investigation because she's a cop. 372 00:23:55,640 --> 00:23:57,280 Hey! 373 00:23:58,280 --> 00:24:00,200 I love this movie. 374 00:24:02,640 --> 00:24:05,560 Were you there the day before last night? -Yes. 375 00:24:05,880 --> 00:24:08,680 -Your mother stayed here all evening 376 00:24:09,000 --> 00:24:10,800 where did she go out? 377 00:24:11,120 --> 00:24:12,960 -No, she was there. 378 00:24:15,440 --> 00:24:16,880 -Really ? 379 00:24:20,920 --> 00:24:24,600 If you want us to take it out from there, we must tell the truth. 380 00:24:28,120 --> 00:24:31,840 -She went out around 9 p.m. 381 00:24:32,160 --> 00:24:34,840 -We thought she was called 382 00:24:35,160 --> 00:24:36,600 on an investigation. 383 00:24:38,440 --> 00:24:40,080 -Okay. 384 00:24:40,400 --> 00:24:41,440 Great. 385 00:24:41,760 --> 00:24:43,200 -I didn't call 386 00:24:43,520 --> 00:24:44,600 Pierre Rossi. 387 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 Compare call times 388 00:24:47,840 --> 00:24:51,320 with my schedule. You'll see. Do you believe me? 389 00:24:51,640 --> 00:24:53,440 -That's all I'm asking. 390 00:24:53,760 --> 00:24:57,640 -Commissioner, I found this in the shed. There is blood. 391 00:24:57,960 --> 00:25:00,200 -Antoine, say something. 392 00:25:03,520 --> 00:25:04,520 -(What?) 393 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 -(She left at 9 p.m.) 394 00:25:09,440 --> 00:25:10,960 -You're going to get dressed 395 00:25:11,280 --> 00:25:12,720 and you will follow us. 396 00:25:13,040 --> 00:25:15,640 -But that’s not possible. 397 00:25:17,360 --> 00:25:20,520 It's not possible, It's me, Candice. 398 00:25:28,200 --> 00:25:31,600 -Let's start from scratch. Did you know Pierre Rossi? 399 00:25:31,920 --> 00:25:33,800 -I only saw him dead. 400 00:25:34,120 --> 00:25:37,760 -Why his cell phone was called from your home? 401 00:25:38,080 --> 00:25:41,400 -If you did your job well, you would know. 402 00:25:41,720 --> 00:25:45,560 -There is your classic car, your box, your secret passion. 403 00:25:45,880 --> 00:25:47,960 That's a lot, right? 404 00:25:48,280 --> 00:25:52,080 Candice, I'm trying to find evidence to exonerate you. 405 00:25:52,400 --> 00:25:55,920 Consider me your advocate, I'm on your side. 406 00:25:56,240 --> 00:25:59,400 -Yes, of course, you are Abbot Pierre de Sète. 407 00:25:59,720 --> 00:26:03,200 -The evening of the murder, your kids saw you go out at 9 p.m. 408 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 Where did you go? 409 00:26:05,160 --> 00:26:08,520 -In my cubicle. My car needed a beauty. 410 00:26:08,840 --> 00:26:12,560 I had a new wax for polish it. Do you want the brand? 411 00:26:12,880 --> 00:26:15,280 -Candice, I'm on your side. 412 00:26:15,600 --> 00:26:20,520 -No. You just want to piss me off. But go ahead and continue if you enjoy it. 413 00:26:20,840 --> 00:26:24,040 -How long did you stay? in your box? 414 00:26:24,360 --> 00:26:27,560 -Until 2 a.m. To do things right, 415 00:26:27,880 --> 00:26:29,440 we sand for a long time. 416 00:26:29,760 --> 00:26:34,240 I like long foreplay. You should know that. 417 00:26:36,640 --> 00:26:38,680 -Has anyone seen you? 418 00:26:39,000 --> 00:26:41,520 *A neighbor? A guard? 419 00:26:41,840 --> 00:26:45,640 *-At 2 hours in an industrial zone, there are crowds, so surely. 420 00:26:45,960 --> 00:26:48,560 -Give me a valid argument. 421 00:26:48,880 --> 00:26:52,600 -Think. If I had killed him, I wouldn't have kept the gun. 422 00:26:52,920 --> 00:26:55,680 Someone wants to put me on my back 423 00:26:56,000 --> 00:27:00,320 Rossi's death. So think a little bit! Do your job! 424 00:27:00,640 --> 00:27:03,280 -All my tracks lead me to you. 425 00:27:03,600 --> 00:27:06,400 -Because you suck. I'm going to find her. 426 00:27:06,720 --> 00:27:08,920 -I don't think so. -Oh yes ? 427 00:27:09,240 --> 00:27:11,960 Go ahead. Stop me. -Candice! 428 00:27:12,280 --> 00:27:13,560 -You accuse me 429 00:27:13,880 --> 00:27:18,040 of murder, you humiliate me in front of children and you imprison me. 430 00:27:18,360 --> 00:27:21,240 All because I slapped you. 431 00:27:21,560 --> 00:27:25,240 In fact, you're jealous. You succeeded your career thanks to me. 432 00:27:25,560 --> 00:27:29,280 Without me, you are nothing. All your career is a misunderstanding, 433 00:27:29,600 --> 00:27:30,760 Anthony! 434 00:27:34,160 --> 00:27:38,440 And our history too is a misunderstanding. 435 00:27:44,440 --> 00:27:46,200 I always pretended! 436 00:27:47,600 --> 00:27:50,920 -What a pain in the ass! What a fucking pain in the ass! 437 00:27:51,240 --> 00:27:54,320 -Hello to you too. -Hi. What are you doing there? 438 00:27:54,640 --> 00:27:55,880 -I'm waiting 439 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 regular reports. 440 00:27:59,120 --> 00:28:02,200 -Yes. -Regarding the murder of Rossi, 441 00:28:02,520 --> 00:28:03,920 I didn't receive anything. 442 00:28:04,240 --> 00:28:07,880 -We have a lead. It was just a little early to tell you about it. 443 00:28:08,200 --> 00:28:10,000 -And where is Candice? 444 00:28:10,320 --> 00:28:13,800 -Where do you want what is it? She is 445 00:28:14,120 --> 00:28:15,640 on the ground. 446 00:28:15,960 --> 00:28:18,320 Everything is under control. 447 00:28:18,640 --> 00:28:21,240 -I hope so. I have an appointment. 448 00:28:21,560 --> 00:28:23,960 -Aren't you staying? 449 00:28:24,280 --> 00:28:25,200 -You hold me 450 00:28:25,520 --> 00:28:28,040 aware. -But of course. 451 00:28:29,240 --> 00:28:33,560 -I'm waiting for your news. -Yes yes. See you soon. 452 00:28:33,880 --> 00:28:37,440 -If Leclerc learns the truth, we all risk jumping. 453 00:28:37,760 --> 00:28:41,160 -If we report it to the IGPN, the investigation will be dependent. 454 00:28:41,480 --> 00:28:43,480 -It's unconsciousness. 455 00:28:43,800 --> 00:28:48,000 -If, in 3 hours, we don't have new elements, we denounce it. 456 00:28:48,320 --> 00:28:50,080 How are you ? And I will take 457 00:28:50,400 --> 00:28:51,920 for me. Get to work! 458 00:28:52,240 --> 00:28:54,720 -Why does he spare so much? 459 00:28:55,040 --> 00:28:56,120 Renoir? 460 00:28:56,440 --> 00:28:58,280 -He and Candice were... 461 00:28:58,600 --> 00:29:00,800 They know each other well. 462 00:29:01,120 --> 00:29:02,960 -They slept together. 463 00:29:03,280 --> 00:29:04,560 -No. 464 00:29:04,880 --> 00:29:10,200 -As soon as you know something, you tell it. You really are 465 00:29:10,520 --> 00:29:12,160 a shit scale! 466 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 -She's a bitch to you. 467 00:29:15,160 --> 00:29:19,000 It's disgusting because I'm sure you didn't do anything. 468 00:29:20,040 --> 00:29:22,040 -Oh yes ? 469 00:29:29,960 --> 00:29:32,720 -Oh ! My jailer! 470 00:29:33,040 --> 00:29:36,320 You bring me dry bread with a little water 471 00:29:36,640 --> 00:29:39,520 or the last cigarette of the condemned? 472 00:29:39,840 --> 00:29:42,560 As soon as I come out, I'll have you fired. 473 00:29:42,880 --> 00:29:45,040 -I dismissed Sylvie Leclerc. 474 00:29:45,360 --> 00:29:48,680 If she knows, She's screwing us over with the IGPN. 475 00:29:49,000 --> 00:29:52,320 I can't prove that you didn't kill Rossi. 476 00:29:52,640 --> 00:29:54,440 I will concentrate 477 00:29:54,760 --> 00:29:57,480 on your usurper. Does that suit you? 478 00:30:01,160 --> 00:30:03,440 -What do you want to know? 479 00:30:03,760 --> 00:30:07,240 -She may have done samples 480 00:30:07,560 --> 00:30:10,760 on your accounts. That would help me locate her. 481 00:30:11,080 --> 00:30:15,040 -It's completely illegal. You're up to your neck in shit. 482 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 -Enter codes. 483 00:30:17,120 --> 00:30:18,640 -It's private. -Candice, 484 00:30:18,960 --> 00:30:20,440 I won't judge you. 485 00:30:20,760 --> 00:30:21,960 Go ahead. 486 00:30:22,280 --> 00:30:23,800 -I manage very well 487 00:30:24,120 --> 00:30:25,160 my accounts. 488 00:30:25,480 --> 00:30:27,400 With 4 children, 489 00:30:27,720 --> 00:30:30,800 I am obliged to be a good manager. 490 00:30:31,120 --> 00:30:32,840 Oh ! 491 00:30:33,160 --> 00:30:35,120 -You're in the red, there! 492 00:30:35,440 --> 00:30:37,320 -You shouldn't judge. 493 00:30:37,640 --> 00:30:38,880 -Anyway. 494 00:30:40,880 --> 00:30:43,400 -I called the Bank of France. 495 00:30:43,720 --> 00:30:46,480 They have 7 consumer credits 496 00:30:46,800 --> 00:30:49,760 in the name of Candice Renoir for 40,000 euros. 497 00:30:50,080 --> 00:30:51,520 -Do you have credits? 498 00:30:51,840 --> 00:30:55,200 -I had to change the gearbox. 499 00:30:55,520 --> 00:30:57,280 -Have you taken out a loan? 500 00:30:57,600 --> 00:31:00,800 -I also had to repair the right front wing. 501 00:31:01,120 --> 00:31:04,000 And the wiper blades were not 502 00:31:04,320 --> 00:31:05,360 original. 503 00:31:05,680 --> 00:31:08,320 -How many credits do you have? -That 3. 504 00:31:08,640 --> 00:31:09,920 - Well there you go! 505 00:31:10,240 --> 00:31:14,040 -The other 4 are for the usurper. You were right. 506 00:31:14,360 --> 00:31:16,800 -What are you doing with my phone? 507 00:31:17,120 --> 00:31:18,360 It’s Leo! 508 00:31:18,680 --> 00:31:19,800 (Pass it to me!) 509 00:31:20,120 --> 00:31:24,480 -It’s Antoine. She can't talk to you, she's in the office. 510 00:31:24,800 --> 00:31:26,840 What's going on? 511 00:31:27,160 --> 00:31:28,920 -(A problem?) 512 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 -Okay. I'm coming. 513 00:31:31,680 --> 00:31:33,080 -(What is it?) 514 00:31:33,400 --> 00:31:34,240 I'm coming. 515 00:31:34,560 --> 00:31:35,920 A water leak. 516 00:31:36,240 --> 00:31:38,320 -I'm good at plumbing. 517 00:31:38,640 --> 00:31:40,200 Let me go! 518 00:31:45,120 --> 00:31:47,240 -Put this in my office. 519 00:31:47,560 --> 00:31:51,960 Davenne, something is happening Candice's, let's go. Mehdi! 520 00:31:52,280 --> 00:31:56,000 -A woman showed us around. -Candice Renoir? 521 00:31:56,320 --> 00:31:59,640 -No, Marie Dubois, a real estate agent. 522 00:31:59,960 --> 00:32:01,320 She had the keys. 523 00:32:01,640 --> 00:32:05,360 -We paid the rental up front. And now where are we going? 524 00:32:05,680 --> 00:32:08,240 Everything is complete. And our money? 525 00:32:08,560 --> 00:32:12,160 -It was a scam. We're going to take your statement. 526 00:32:12,480 --> 00:32:13,880 And he goes 527 00:32:14,200 --> 00:32:17,360 tell you the nearest campsites. 528 00:32:17,680 --> 00:32:21,200 -Do I have a head to go to sleep 529 00:32:21,520 --> 00:32:22,640 at the campsite? 530 00:32:23,320 --> 00:32:24,600 -She couldn't 531 00:32:24,920 --> 00:32:27,880 enter, the lock is ultra secure. 532 00:32:28,200 --> 00:32:30,000 -Did you change it? 533 00:32:30,320 --> 00:32:34,480 -A year ago. As soon as I lose my keys are a tragedy. 534 00:32:34,800 --> 00:32:38,920 -You need a card to redo it. -The code is on the invoice. 535 00:32:39,240 --> 00:32:42,160 The usurper had to go through the trash. 536 00:32:42,480 --> 00:32:45,200 -Your mother threw away documents? 537 00:32:45,520 --> 00:32:46,360 -Yes. 538 00:32:46,680 --> 00:32:49,920 -We need to check at the locksmith. 539 00:32:53,000 --> 00:32:54,920 -A certain Candice Renoir 540 00:32:55,240 --> 00:32:57,760 went to the locksmith. 541 00:32:58,080 --> 00:33:01,400 -video surveillance from the store next to the locksmith 542 00:33:01,720 --> 00:33:04,880 the day when double the keys was done. 543 00:33:05,200 --> 00:33:07,680 -Is that supposed to be her? -Yes. 544 00:33:08,000 --> 00:33:12,320 Turn around. -We can't really know. 545 00:33:12,640 --> 00:33:14,000 -It's not her. 546 00:33:14,320 --> 00:33:17,200 -For what ? -She doesn't have a dolphin here. 547 00:33:17,520 --> 00:33:18,920 -Dolphin? 548 00:33:19,240 --> 00:33:23,400 -She got a tattoo dolphin at the bottom of the back. 549 00:33:23,720 --> 00:33:26,480 Don't repeat it. -It's not proof. 550 00:33:26,800 --> 00:33:28,240 -If. And we free her. 551 00:33:31,600 --> 00:33:32,760 Mr. Prefect. 552 00:33:33,080 --> 00:33:34,600 -Go ahead, put it back on. 553 00:33:35,680 --> 00:33:37,720 -I left it visible 554 00:33:38,040 --> 00:33:42,440 on my desk. It is for the prefect, it must leave this evening. 555 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 That's not true! 556 00:33:44,840 --> 00:33:46,680 Yes, Jennifer. 557 00:33:47,560 --> 00:33:50,720 This morning I dropped her off at 8am. Yes, or 8:15. 558 00:33:51,040 --> 00:33:54,320 I'm at work, I can't discuss schedules. 559 00:33:54,640 --> 00:33:56,560 -Commissioner, 560 00:33:56,880 --> 00:33:58,920 Are you freeing her? -I'm going. 561 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 -Commissioner, 562 00:34:00,560 --> 00:34:02,320 Leclerc must be remembered. 563 00:34:02,640 --> 00:34:04,920 -I got it just now. 564 00:34:05,240 --> 00:34:09,120 -If it suits you, I'll go. -Why would that suit me? 565 00:34:09,440 --> 00:34:10,280 -It's tense. 566 00:34:10,600 --> 00:34:13,960 -Oh yes ? -Sylvie Leclerc said it was 567 00:34:14,280 --> 00:34:15,800 very urgent. 568 00:34:16,120 --> 00:34:19,040 -Free her and tell him to rest. 569 00:34:19,360 --> 00:34:20,400 -Okay. 570 00:34:22,520 --> 00:34:25,480 Thank you, Michael. I'll pay you for that. 571 00:34:35,000 --> 00:34:36,440 Can you open? 572 00:34:41,840 --> 00:34:45,680 -I'm hungry. It's not because that I am illegally detained 573 00:34:46,000 --> 00:34:48,280 that I have no right 574 00:34:48,600 --> 00:34:49,840 to a sandwich. 575 00:34:50,160 --> 00:34:52,160 -You prefer Italian 576 00:34:52,480 --> 00:34:55,720 or a platter of oysters on the grand canal? 577 00:34:56,040 --> 00:34:58,160 -They will not deliver here. 578 00:34:58,480 --> 00:35:00,440 -No. You are free. 579 00:35:02,800 --> 00:35:05,880 I proved that a woman has stolen your identity. 580 00:35:06,200 --> 00:35:07,400 -How ? 581 00:35:07,720 --> 00:35:10,840 -A detail immediately convinced me. 582 00:35:11,160 --> 00:35:13,600 We haven't identified her yet. 583 00:35:13,920 --> 00:35:14,840 -I will find it. 584 00:35:15,160 --> 00:35:17,280 -No. Antoine doesn't want to. 585 00:35:17,600 --> 00:35:21,480 He wants you to rest. -He wants to keep the investigation to himself. 586 00:35:21,800 --> 00:35:23,480 -I will hold you 587 00:35:23,800 --> 00:35:25,720 aware. Come on ! 588 00:35:26,040 --> 00:35:27,440 Where am I taking you? 589 00:35:31,160 --> 00:35:33,200 -I'm going to go home. 590 00:35:36,240 --> 00:35:41,400 I need to see my children. Another evening? THANKS. 591 00:35:47,560 --> 00:35:48,880 -Good morning. 592 00:35:59,360 --> 00:36:01,560 -I'm driving. 593 00:36:16,040 --> 00:36:17,560 -Good evening ! 594 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 -How are you ? 595 00:36:22,400 --> 00:36:23,800 -Not too tired? 596 00:36:24,120 --> 00:36:25,520 -We were worried. 597 00:36:25,840 --> 00:36:28,720 -They didn't torture you? -What are you drinking? 598 00:36:29,040 --> 00:36:30,160 -It's tidy. 599 00:36:31,680 --> 00:36:34,480 It's okay, my loves. 600 00:36:49,760 --> 00:36:52,040 -For a gentle awakening, 601 00:36:52,360 --> 00:36:54,800 nut/lemon croissant, chocolate bread, 602 00:36:55,120 --> 00:36:57,640 cardinal soft-boiled egg 603 00:36:57,960 --> 00:37:01,960 served on its artichoke base, set with morels and drops 604 00:37:02,280 --> 00:37:03,280 peppers. 605 00:37:03,600 --> 00:37:06,960 Here we have a nunful caramel/salted butter, 606 00:37:07,280 --> 00:37:10,400 verrine of tiramisu and hysterical chocolate. 607 00:37:13,120 --> 00:37:15,920 -Hysterical chocolate. -I did 608 00:37:16,240 --> 00:37:18,760 ironing. -I tidied my room. 609 00:37:19,800 --> 00:37:21,840 -You are sweethearts. 610 00:37:24,240 --> 00:37:27,840 I owe you an explanation about the car. 611 00:37:28,160 --> 00:37:30,480 I did something crazy, I lost 612 00:37:30,800 --> 00:37:32,000 the pedals. 613 00:37:32,320 --> 00:37:33,800 I don't understand. 614 00:37:34,120 --> 00:37:35,840 I'm going to resell it. 615 00:37:36,160 --> 00:37:40,480 -Can I drive it first? -No one touches my car! 616 00:37:42,320 --> 00:37:44,400 It's not against you. 617 00:37:44,720 --> 00:37:48,240 If I sell it, I have to that it is in one piece. 618 00:37:48,560 --> 00:37:50,000 -You partitioned well 619 00:37:50,320 --> 00:37:54,560 so that no one knows. Even your colleagues don't know anything. 620 00:37:54,880 --> 00:37:55,720 -The usurper 621 00:37:56,040 --> 00:37:59,520 knew about it, right? -How did she know? 622 00:38:05,640 --> 00:38:06,400 -THANKS. 623 00:38:06,720 --> 00:38:09,840 -You're not going to skip my breakfast like this, 624 00:38:10,160 --> 00:38:11,800 anyway? -THANKS. 625 00:38:12,120 --> 00:38:16,720 -3 hours of preparation. Make parents. This is how 626 00:38:17,040 --> 00:38:19,360 they thank you. 627 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 -Mmm! It's good. -Yes, it's good. 628 00:38:24,280 --> 00:38:28,600 -Is it for sale? -She found her owner. 629 00:38:28,920 --> 00:38:32,880 -I can change his mind. What is his name? 630 00:38:33,200 --> 00:38:36,120 -Xavier Delorme, the former jockey. 631 00:38:36,440 --> 00:38:39,600 He won hundreds of races. 632 00:38:39,920 --> 00:38:42,600 He's a real fan of this car. 633 00:38:42,920 --> 00:38:45,320 -And he lives in Sète? 634 00:38:45,640 --> 00:38:49,880 -For 2 years. He bought himself a villa on Saint-Clair... Oh! 635 00:38:50,200 --> 00:38:53,160 I've never seen that. Swimming pool, jacuzzi. 636 00:38:53,480 --> 00:38:55,040 There is even 637 00:38:55,360 --> 00:38:57,720 a cinema room. It's crazy. 638 00:38:58,040 --> 00:39:01,680 -And you still talk so much? -How so ? 639 00:39:02,000 --> 00:39:04,520 -When I had my BM repaired, 640 00:39:04,840 --> 00:39:08,400 a woman asked you questions on me, right? 641 00:39:08,720 --> 00:39:10,120 -I don't think so. 642 00:39:10,440 --> 00:39:12,080 -Are you sure? 643 00:39:18,200 --> 00:39:20,360 It would be a shame to damage 644 00:39:20,680 --> 00:39:22,480 this beautiful bodywork. 645 00:39:22,800 --> 00:39:27,920 The jockey would not be happy. -Uh... Yes, a passionate one 646 00:39:28,240 --> 00:39:31,560 came, she turned around your car. 647 00:39:31,880 --> 00:39:35,440 -You told him I was cop, you gave him 648 00:39:35,760 --> 00:39:36,840 my address. 649 00:39:37,160 --> 00:39:40,120 -No. Well, yes. I don't know. 650 00:39:40,440 --> 00:39:41,560 It's possible. 651 00:39:41,880 --> 00:39:44,560 -You spoke to him by Pierre Rossi? 652 00:39:44,880 --> 00:39:48,280 -No. Well, there's no reason. 653 00:39:50,600 --> 00:39:52,920 -But you know him? 654 00:39:53,240 --> 00:39:56,800 -Yes. He often comes to the garage see models. 655 00:39:57,120 --> 00:40:01,840 He wants to buy a DS. I don't have any not and I told him to register 656 00:40:02,160 --> 00:40:04,680 on the stock exchange. 657 00:40:05,000 --> 00:40:07,040 -Did she consult it? -Yes. 658 00:40:07,360 --> 00:40:10,120 -Don't tell me. She sells a DS. 659 00:40:10,440 --> 00:40:12,120 -How do you know? 660 00:40:12,440 --> 00:40:16,200 -She consulted the stock market exchanges to meet Rossi. 661 00:40:16,520 --> 00:40:18,320 He understood that it was 662 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 a scammer, she killed him. And she's looking for a new pigeon. 663 00:40:23,200 --> 00:40:24,720 -Rossi is dead? 664 00:40:26,120 --> 00:40:28,320 -You will call him 665 00:40:28,640 --> 00:40:31,840 and tell him that someone is ready to buy 666 00:40:32,160 --> 00:40:34,200 his DS. -No. 667 00:40:34,520 --> 00:40:35,920 I can't. 668 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 -No ? -No. 669 00:40:41,760 --> 00:40:43,080 Candice starts. 670 00:40:43,400 --> 00:40:44,760 Attention ! 671 00:40:45,080 --> 00:40:49,080 -Oh my! I hope I don't Don't ruin it on the way out. 672 00:40:49,400 --> 00:40:51,960 -Okay. Okay. 673 00:40:53,920 --> 00:40:56,440 She cuts the contact. 674 00:40:56,760 --> 00:40:57,680 -No, no. 675 00:40:58,000 --> 00:41:02,520 I stay. You are going to call. I'm waiting for you. 676 00:41:02,840 --> 00:41:21,120 ... 677 00:41:21,440 --> 00:41:22,520 Candice Renoir? 678 00:41:23,640 --> 00:41:26,240 -No. You must be making a mistake. 679 00:41:28,200 --> 00:41:30,520 -I'm disappointed. I thought 680 00:41:30,840 --> 00:41:33,480 that you would be more like me. 681 00:41:33,800 --> 00:41:36,080 -Your joke is not funny. 682 00:41:36,400 --> 00:41:39,560 -If I gave you my place, facing 4 children, 683 00:41:39,880 --> 00:41:42,080 you wouldn't be a match. 684 00:41:42,400 --> 00:41:45,280 -Hop! You don't move. Give me that. 685 00:41:45,600 --> 00:41:47,160 -You can't. 686 00:41:47,480 --> 00:41:50,880 -Yes, we are cops. You've experienced it, right? 687 00:42:00,680 --> 00:42:03,160 There is one Candice Renoir too many 688 00:42:03,480 --> 00:42:05,160 in this city, right? 689 00:42:07,120 --> 00:42:08,800 -Come on, come on. 690 00:42:13,440 --> 00:42:16,400 -How long has it been since you took 691 00:42:16,720 --> 00:42:17,960 my identity? 692 00:42:18,280 --> 00:42:20,320 -About 2 months. 693 00:42:20,640 --> 00:42:23,480 -Well done ! I didn't see anything. 694 00:42:23,800 --> 00:42:27,520 However, you have often gone at my house. Don't deny it. 695 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 Your tenants have formally identified you. 696 00:42:31,440 --> 00:42:33,320 -You are not 697 00:42:33,640 --> 00:42:36,560 observer. I stole a dress for you. 698 00:42:36,880 --> 00:42:42,160 -Ah! The dress with the flowers roses, I was looking for her everywhere. 699 00:42:42,480 --> 00:42:46,560 -A little advice. These colors, on you, it's not great. 700 00:42:46,880 --> 00:42:49,520 You have to know when to stop. 701 00:42:49,840 --> 00:42:52,640 The shoes, it's a disaster. 702 00:42:52,960 --> 00:42:58,880 -You went to the shed to hide the murder weapon. 703 00:42:59,200 --> 00:43:03,080 -I'm not a murderer. I'm just interested in money. 704 00:43:03,400 --> 00:43:06,320 I scam some naive people like Rossi. 705 00:43:06,640 --> 00:43:09,600 He was going to give me 30,000 euros in cash. 706 00:43:09,920 --> 00:43:11,960 Why would I have killed him? 707 00:43:12,280 --> 00:43:16,280 -Because he understood that you weren't me. 708 00:43:16,600 --> 00:43:18,560 You killed him. 709 00:43:18,880 --> 00:43:23,400 -If you had proof, this interrogation would already be over. 710 00:43:23,720 --> 00:43:26,080 Being a police commander 711 00:43:26,400 --> 00:43:29,120 taught me a lot of things. 712 00:43:30,240 --> 00:43:34,400 -You are neither Candice Renoir nor Marie Dubois, nor Solène Pagenaud. 713 00:43:34,720 --> 00:43:36,360 Stolen identities. 714 00:43:36,680 --> 00:43:40,960 This is Nadia Lagrange, born on the 14th June 1976 in Tours. Am I wrong? 715 00:43:41,280 --> 00:43:43,760 -If it makes you happy. 716 00:43:44,080 --> 00:43:47,440 -Your DS belonged to a Victor Masse, 80 years old. 717 00:43:47,760 --> 00:43:49,240 Did you scam him? 718 00:43:49,560 --> 00:43:53,560 -A smile, a few kisses and I could borrow his car. 719 00:43:53,880 --> 00:43:55,480 There's nothing illegal about it. 720 00:43:55,800 --> 00:43:59,000 -It is illegal to sell which is not yours. 721 00:43:59,320 --> 00:44:00,600 We connected you 722 00:44:00,920 --> 00:44:04,680 in 5 fraud cases: Pau, Montpellier, Clermont, Perpignan. 723 00:44:05,000 --> 00:44:06,680 You're fidgety. 724 00:44:07,000 --> 00:44:09,760 -Travel trains youth. 725 00:44:10,080 --> 00:44:14,200 -With what we have, you will pass long years in prison. 726 00:44:14,520 --> 00:44:16,000 -Review the Penal Code. 727 00:44:16,320 --> 00:44:19,680 Fraud, breach of trust, what is it? 728 00:44:20,000 --> 00:44:21,320 A few months. 729 00:44:21,640 --> 00:44:25,160 One year maximum. With the reprieve, I'll be out soon. 730 00:44:33,560 --> 00:44:37,280 -You have to make it fall to murder, not fraud. 731 00:44:37,600 --> 00:44:41,880 -We are moving forward step by step. -The weapon was found at my house. 732 00:44:42,200 --> 00:44:45,680 If we don't get his confession, I remain suspicious. 733 00:44:46,000 --> 00:44:47,560 -I know. 734 00:44:47,880 --> 00:44:48,640 We knock. 735 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Yes. 736 00:44:50,280 --> 00:44:54,560 -At the suspect's home, we found Rossi's computer. 737 00:44:54,880 --> 00:44:56,800 -And ? -She had deleted 738 00:44:57,120 --> 00:45:00,920 search history Internet, but we pieced it together. 739 00:45:01,240 --> 00:45:03,840 Guess what Rossi was looking for. 740 00:45:04,160 --> 00:45:06,280 -Press articles, 741 00:45:06,600 --> 00:45:10,960 It’s never been my thing. You can find anything and everything there. 742 00:45:11,280 --> 00:45:12,800 Except sometimes. 743 00:45:13,120 --> 00:45:16,560 We come across useful articles. 744 00:45:16,880 --> 00:45:20,640 For example, they can help us to catch a murderer. 745 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 -What are you talking about? 746 00:45:25,000 --> 00:45:29,680 -An hour before his death, Rossi looked for information about me. 747 00:45:30,000 --> 00:45:33,360 He came across an article with a photo 748 00:45:33,680 --> 00:45:36,000 who didn't look much like you. 749 00:45:36,320 --> 00:45:39,360 He understood that you were not Candice Renoir. 750 00:45:39,680 --> 00:45:43,280 -It doesn't prove anything. -But yes. It proves 751 00:45:43,600 --> 00:45:45,400 that you killed him. 752 00:45:45,720 --> 00:45:49,160 We found the computer by Pierre Rossi at your home. 753 00:45:49,480 --> 00:45:52,400 So you were at the scene of the murder. 754 00:45:52,720 --> 00:45:55,200 -It's a little thin as evidence. 755 00:45:55,520 --> 00:46:00,080 -That's enough for me to take you before the judge, who will put you 756 00:46:00,400 --> 00:46:03,960 under examination. And you will take a few years. 757 00:46:04,280 --> 00:46:07,800 20 years at least. 758 00:46:08,120 --> 00:46:10,520 I'm still going to take you back 759 00:46:10,840 --> 00:46:12,960 my pink flower dress. 760 00:46:13,280 --> 00:46:16,640 I think I'm wearing it better than you. 761 00:46:16,960 --> 00:46:19,160 -Come on ! -A little bit. 762 00:46:19,480 --> 00:46:22,760 -A little bit. -So. THANKS. 763 00:46:23,080 --> 00:46:27,560 And thank you Franck, otherwise I don't know where I would be. 764 00:46:27,880 --> 00:46:31,120 -Look, I always knew that you were innocent. 765 00:46:35,080 --> 00:46:38,600 -I'm relieved that everything is finished. I never doubted. 766 00:46:38,920 --> 00:46:40,840 -Have you never doubted? 767 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 -Candice. -Okay. 768 00:46:43,280 --> 00:46:45,400 -You are exasperating, 769 00:46:45,720 --> 00:46:47,760 but that adds to your charm. 770 00:46:48,080 --> 00:46:51,200 -And that's everywhere. Shall we wipe the slate clean? 771 00:46:51,520 --> 00:46:52,920 -Okay. 772 00:46:57,920 --> 00:46:59,000 -Mehdi. 773 00:47:01,760 --> 00:47:03,600 -Damn, it's empty. 774 00:47:06,640 --> 00:47:07,800 -Renoir, Dumas, 775 00:47:08,120 --> 00:47:10,520 can I see you? -Yes. 776 00:47:24,120 --> 00:47:25,960 -Thank you for the trust. 777 00:47:26,280 --> 00:47:28,600 -What confidence? -Stop. 778 00:47:28,920 --> 00:47:31,400 Why didn't you tell me 779 00:47:31,720 --> 00:47:34,720 that Candice was suspicious. -I wasn't. 780 00:47:35,040 --> 00:47:38,880 -I know everything. You are close of the disciplinary sanction. 781 00:47:39,200 --> 00:47:43,360 -I wanted to spare him the IGPN. -And we arrested the culprit. 782 00:47:43,680 --> 00:47:48,040 -Happy again! The prosecutor didn't see anything, but that needs to change. 783 00:47:48,360 --> 00:47:51,400 There are malfunctions between you two. 784 00:47:51,720 --> 00:47:53,960 -It's his fault. -What ? 785 00:47:54,280 --> 00:47:56,240 -Stop! It worked well. 786 00:47:56,560 --> 00:48:00,760 The management and the prosecution say. You are complementary. 787 00:48:01,080 --> 00:48:03,160 I made a decision. 788 00:48:03,480 --> 00:48:05,720 -WHAT DECISION? -From now on, 789 00:48:06,040 --> 00:48:08,320 you will work together. 790 00:48:08,640 --> 00:48:12,200 Antoine will go on stage of crime. You will lead the investigation. 791 00:48:12,520 --> 00:48:16,440 And you will report to me. -But I'm the group leader. 792 00:48:16,760 --> 00:48:20,920 -You have no choice. That's it or mutation. Good evening. 793 00:48:21,240 --> 00:48:22,520 -Good evening. 794 00:48:22,840 --> 00:48:24,520 -"Good evening." 795 00:48:25,160 --> 00:48:26,600 You're happy, right? 796 00:48:26,920 --> 00:48:30,360 -No. With all my work as a commissioner, that’s bad. 797 00:48:30,680 --> 00:48:33,640 -I warn you, I'm going to ruin your life. 798 00:48:33,960 --> 00:48:37,760 -I warn you, I'm not going to let it happen. 799 00:48:38,080 --> 00:48:43,080 MFP subtitling.