1 00:00:10,000 --> 00:00:19,440 ... 2 00:00:19,760 --> 00:00:22,560 -Once a bitch, always a bitch? 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,360 -Hello to you too. 4 00:00:24,680 --> 00:00:27,080 -Why didn't you say anything? -I wasn't sure about my transfer, 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,320 It wasn't official. -I'm not talking about you, 6 00:00:30,640 --> 00:00:33,240 but from Antoine. Why hide me 7 00:00:33,560 --> 00:00:37,720 that he was going to replace you? -I only found out the day before. 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,600 -You're glad he's replacing you. -No. 9 00:00:41,920 --> 00:00:44,080 It's quite the opposite. 10 00:00:44,400 --> 00:00:47,280 Considering your story, it will be shit. 11 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 You're a good cop. If you mix everything with Antoine is fine 12 00:00:52,080 --> 00:00:56,040 bring problems. -I don't mix anything. Me and Antoine, 13 00:00:56,360 --> 00:00:57,160 there's no problem. 14 00:00:57,480 --> 00:00:58,320 It's in the past. 15 00:00:58,640 --> 00:00:59,480 -Pff! 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,120 -Oops ! 17 00:01:13,480 --> 00:01:15,120 Bye bye, Antoine. 18 00:01:20,400 --> 00:01:21,560 Too old. 19 00:01:22,840 --> 00:01:23,720 Too blonde. 20 00:01:24,040 --> 00:01:26,880 I'm too angry. Too bald. 21 00:01:35,960 --> 00:01:37,160 Too good! 22 00:01:39,040 --> 00:01:42,680 Aretha Franklin, “Respect”. -What you want, baby, I've got it. 23 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 What you need, 24 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 do you know, I've got it. 25 00:01:49,000 --> 00:01:52,680 All I'm asking is for a little respect 26 00:01:53,000 --> 00:01:56,680 when you talk to me... -Just a little bit. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,680 When you get home, mister... -Just a little bit. 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,680 -Ain't gonna do you wrong, 29 00:02:03,000 --> 00:02:04,560 while you gone. 30 00:02:04,880 --> 00:02:06,680 Ain't gonna do you wrong... 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 -Tu m'amènes à la fac !? 32 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 I'm going to be 20 33 00:02:11,240 --> 00:02:13,000 Friday. -Don't worry, 34 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 I'm going to leave you on the corner of the street. 35 00:02:16,080 --> 00:02:20,160 About your birthday, I have a very small problem. 36 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 I met 37 00:02:22,840 --> 00:02:26,040 the restaurateur, I asked him for a quote, 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 overpriced. 39 00:02:27,920 --> 00:02:30,440 I'm in a funk at the moment. -And ? 40 00:02:30,760 --> 00:02:32,920 -Could we do it at home? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,120 -What !? 42 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 -You can stay late. 43 00:02:36,920 --> 00:02:39,720 -I will not celebrate my birthday at my mother's house. 44 00:02:40,040 --> 00:02:41,080 -I won't stay long. 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,600 -Do you want to come!? -Yes. 46 00:02:43,920 --> 00:02:46,600 Just time to meet your boyfriend. 47 00:02:46,920 --> 00:02:51,200 I'll leave later, I promise. -I guess I have no choice? 48 00:02:51,520 --> 00:02:53,000 Candice sighs. 49 00:02:56,800 --> 00:02:57,600 Hi. 50 00:02:59,920 --> 00:03:01,960 -Goodbye, my darling. 51 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 Emma? 52 00:03:04,960 --> 00:03:06,280 Emma! -Yes ? 53 00:03:06,600 --> 00:03:08,400 -Take the umbrella. 54 00:03:08,720 --> 00:03:09,560 There's a storm. 55 00:03:09,880 --> 00:03:11,200 Which one is it? 56 00:03:11,520 --> 00:03:13,000 -Stop. -What ? 57 00:03:13,320 --> 00:03:15,560 -Hello Mrs. -GOOD MORNING. 58 00:03:15,880 --> 00:03:18,000 -Good morning. Won't you introduce me? 59 00:03:18,320 --> 00:03:21,600 -Thomas, Florian, Aurélien and a college professor, Mr. Jean. 60 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 -GOOD MORNING. -Good morning. 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 Portable. Excuse me. 62 00:03:29,160 --> 00:03:30,040 Hello ? 63 00:03:30,360 --> 00:03:33,080 *-Murder at the Dinosaur Park. -Or ? 64 00:03:33,400 --> 00:03:35,760 *-In Mèze. -Is this a joke? 65 00:03:36,080 --> 00:03:38,520 I'm coming. *-Good, Commander. 66 00:03:40,800 --> 00:03:41,560 -Goodbye. 67 00:03:41,880 --> 00:03:43,440 -BYE ! 68 00:03:45,440 --> 00:03:49,040 -She has the same tastes than his mother! 69 00:03:51,480 --> 00:03:53,520 -Here we go ? Come on. 70 00:03:53,840 --> 00:03:56,000 You have to work, yes. 71 00:03:58,960 --> 00:04:02,360 You don't look like your mother. -Still happy. 72 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 -Yes. 73 00:04:04,880 --> 00:04:07,280 Are you sure, in front of the university? 74 00:04:07,600 --> 00:04:10,800 -I'm tired of hiding. -Yeah. 75 00:04:16,880 --> 00:04:19,720 -You were already here at the dinosaur park? 76 00:04:20,040 --> 00:04:23,800 -Yes, with my little brothers. They love dinosaurs. 77 00:04:24,120 --> 00:04:25,080 -Hello ? 78 00:04:25,960 --> 00:04:26,920 How are you ? 79 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Yes. 80 00:04:29,400 --> 00:04:31,040 Yes, it was cool. 81 00:04:32,440 --> 00:04:34,760 I can't talk to you now. 82 00:04:35,080 --> 00:04:36,480 I'll call you back. 83 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 Kiss. 84 00:04:43,320 --> 00:04:45,560 What, is there a problem? 85 00:04:46,440 --> 00:04:47,280 -No. 86 00:04:47,600 --> 00:04:50,640 I have no problem. Everything is fine. 87 00:04:50,960 --> 00:04:52,800 -You're weird, man. 88 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 -Hi. 89 00:05:01,760 --> 00:05:02,520 Thunderstorm. 90 00:05:07,760 --> 00:05:08,800 Hi, Charles. Hello, Antoine. 91 00:05:09,120 --> 00:05:10,520 -Who is Antoine? 92 00:05:10,840 --> 00:05:12,320 I present to you 93 00:05:12,640 --> 00:05:15,280 your new teammate, Frank Davenne. 94 00:05:15,600 --> 00:05:16,480 -Hi. -Hi. 95 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 -Mehdi. Welcome. 96 00:05:18,360 --> 00:05:19,520 -THANKS. Good morning. 97 00:05:19,840 --> 00:05:21,000 -I'm not kissy, sorry. 98 00:05:21,320 --> 00:05:23,160 -Can we go? 99 00:05:23,480 --> 00:05:26,560 -Charles, are you okay? You don't like Jurassic Park? 100 00:05:26,880 --> 00:05:27,840 -Ha, ha. 101 00:05:28,840 --> 00:05:29,920 Okay, then... 102 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Young woman, 30 years old, 103 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 hit several times 104 00:05:34,320 --> 00:05:35,400 at the back of the head 105 00:05:35,720 --> 00:05:38,120 with a blunt object. -You can 106 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 return it? -Mehdi. 107 00:05:40,960 --> 00:05:42,440 -Seasonal employee 108 00:05:42,760 --> 00:05:44,000 of the park. 109 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Gaëlle Prigent, 28 years old. -Time of death? 110 00:05:47,600 --> 00:05:50,280 -I can't to take his temperature. 111 00:05:50,600 --> 00:05:54,600 With rigor mortis and his clothes, it's not easy 112 00:05:54,920 --> 00:05:56,560 to remove. -Do the other method. 113 00:05:56,880 --> 00:05:58,080 -Which ? 114 00:05:58,400 --> 00:06:00,880 -We make an incision under the 2nd rib, 115 00:06:01,200 --> 00:06:03,680 towards the liver. -We are going to question 116 00:06:04,000 --> 00:06:04,760 employees. 117 00:06:05,080 --> 00:06:06,040 Are you coming? 118 00:06:06,360 --> 00:06:08,200 Thunder. 119 00:06:19,480 --> 00:06:20,680 -I found 120 00:06:21,000 --> 00:06:22,680 the murder weapon! 121 00:06:24,560 --> 00:06:29,480 A dinosaur egg cast. Charles, what do we have? 122 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 -So... That, plus its weight, 123 00:06:32,520 --> 00:06:34,640 I would say she died yesterday 124 00:06:34,960 --> 00:06:38,360 between 8 p.m. and 9 p.m. -The murderer was relentless. 125 00:06:38,680 --> 00:06:42,960 A cold desire to kill. -Oh no. No, not necessarily. 126 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 She may have felt betrayed. 127 00:06:45,840 --> 00:06:49,840 His anger being too strong, she murdered her without thinking. 128 00:06:50,160 --> 00:06:52,720 -You think that the murderer is a woman? 129 00:06:53,040 --> 00:06:53,800 -Yes. 130 00:06:54,800 --> 00:06:55,880 No, no. 131 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 I don't know. 132 00:06:59,640 --> 00:07:00,720 Thunder. 133 00:07:02,640 --> 00:07:05,280 -I haven't learned anything about the victim. 134 00:07:05,600 --> 00:07:08,160 She had only been here 2 months. -Me, the same. 135 00:07:08,480 --> 00:07:11,960 Employees describe it like a reserved woman, 136 00:07:12,280 --> 00:07:13,960 discreet. 137 00:07:14,280 --> 00:07:16,840 Even secret. It's hiding something. 138 00:07:17,160 --> 00:07:20,480 -Not sure. Maybe she was shy and she didn't open up. 139 00:07:20,800 --> 00:07:23,320 Everyone don't make the first move. 140 00:07:23,640 --> 00:07:26,800 -Yes. Candice quickly replaced Antoine. 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,720 What do you think, anything new? 142 00:07:31,040 --> 00:07:33,080 She didn't take the ugliest one. 143 00:07:33,400 --> 00:07:34,680 -It's not my type. 144 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 -That's for sure. -Pardon ? 145 00:07:37,480 --> 00:07:38,880 -Hmm ? 146 00:07:40,680 --> 00:07:44,120 According to Danish paleontologists, dinosaurs were gay. 147 00:07:44,440 --> 00:07:46,520 According to them, this would explain 148 00:07:46,840 --> 00:07:49,280 the extinction of the species. 149 00:07:49,600 --> 00:07:52,160 -The famous theory “gay-nosaurs”. 150 00:07:52,480 --> 00:07:56,200 Besides, I wonder if that, she's not a surrogate mother. 151 00:07:56,520 --> 00:07:59,240 At the time, they already had the GPA. 152 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 But lesbian dinosaurs, how did they manage to have 153 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 little ones? 154 00:08:05,600 --> 00:08:06,760 Mystery ! Come on. 155 00:08:18,200 --> 00:08:20,120 No theft, neither in the park, 156 00:08:20,440 --> 00:08:22,880 nor in the store, nor in the museum. 157 00:08:23,200 --> 00:08:24,320 -The guard confirms 158 00:08:24,640 --> 00:08:25,760 that Gaëlle left 159 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 at 5 p.m., when it closes. -However, 160 00:08:28,280 --> 00:08:29,680 she came back. 161 00:08:30,000 --> 00:08:31,560 For what ? Okay. 162 00:08:31,880 --> 00:08:34,200 Val and I are going to her house. 163 00:08:34,520 --> 00:08:36,360 Mehdi, check the cell phone. 164 00:08:36,680 --> 00:08:37,600 Frank, you do 165 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 the neighborhood. -I don't have a car. 166 00:08:39,920 --> 00:08:42,560 -Okay. Val, you make the neighborhood. 167 00:08:42,880 --> 00:08:44,480 I will go with Franck. 168 00:08:44,800 --> 00:08:45,920 -We will get to know each other, 169 00:08:46,240 --> 00:08:47,520 like this. -So. 170 00:08:55,400 --> 00:08:57,520 -I have a question! Why 171 00:08:57,840 --> 00:08:59,120 you recruited me 172 00:08:59,440 --> 00:09:00,600 and not another? 173 00:09:00,920 --> 00:09:02,160 I am gifted, 174 00:09:02,480 --> 00:09:04,120 but still. -What is it? 175 00:09:04,440 --> 00:09:06,320 your diagnosis? 176 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 -New apartment, new job, no decoration. 177 00:09:11,240 --> 00:09:13,360 Gaëlle had just moved in. 178 00:09:18,920 --> 00:09:20,760 Okay. Are you testing me? 179 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 -You're getting hot. 180 00:09:22,400 --> 00:09:23,280 -It suits me. 181 00:09:23,600 --> 00:09:27,160 The opened packet of flour, we don't move with that. 182 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 The plant shows 183 00:09:28,920 --> 00:09:30,360 that it's been a while 184 00:09:30,680 --> 00:09:32,680 that she is there. She wasn't coming 185 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 to move in. -You're burning. 186 00:09:35,240 --> 00:09:36,640 The boxes there? 187 00:09:42,960 --> 00:09:44,000 -Razor 188 00:09:44,320 --> 00:09:45,440 of guy. 189 00:09:45,760 --> 00:09:47,440 Guy perfume. 190 00:09:48,640 --> 00:09:50,360 Guy's clothes. 191 00:09:50,680 --> 00:09:51,960 Sports magazines. 192 00:09:54,600 --> 00:09:55,920 A photo of Gaëlle 193 00:09:56,240 --> 00:09:57,600 with her boyfriend. 194 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 She left him, he didn't like it. 195 00:10:00,000 --> 00:10:00,920 Crime of passion. 196 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 -You're getting cold. 197 00:10:02,720 --> 00:10:05,240 Look at this photo. 198 00:10:05,560 --> 00:10:07,160 They have the same dimple 199 00:10:07,480 --> 00:10:09,680 on the chin. That means 200 00:10:10,000 --> 00:10:12,640 that they are...? -Sibling. 201 00:10:12,960 --> 00:10:15,080 -You're getting hot again. 202 00:10:16,320 --> 00:10:17,120 -Always. 203 00:10:17,440 --> 00:10:19,240 Someone comes in. 204 00:10:28,360 --> 00:10:29,480 Don't move. -Aahh! 205 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 -Hello Mrs. 206 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Here. 207 00:10:35,640 --> 00:10:37,280 -THANKS. 208 00:10:37,600 --> 00:10:39,320 -Who are you? 209 00:10:39,640 --> 00:10:41,200 -Ms. Glandet, 210 00:10:41,520 --> 00:10:42,960 the owner. 211 00:10:43,280 --> 00:10:46,120 I live nearby. -You come in without warning? 212 00:10:46,440 --> 00:10:48,160 -I thought there was 213 00:10:48,480 --> 00:10:49,400 a thief. 214 00:10:49,720 --> 00:10:52,400 -How long have you known her? -I rented 215 00:10:52,720 --> 00:10:56,880 the studio to Yohann, his brother, for 2 years. But he died 216 00:10:57,200 --> 00:10:59,320 3 months ago. -Tell us. 217 00:10:59,640 --> 00:11:02,560 -Car accident. Gaëlle came 218 00:11:02,880 --> 00:11:07,600 from Lyon for the burial. She asked to stay here. 219 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 I accepted. -His reason? 220 00:11:09,640 --> 00:11:10,600 -I don't know. 221 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 She was having a hard time dealing with her death. 222 00:11:12,480 --> 00:11:13,960 -Did she entertain people? 223 00:11:14,280 --> 00:11:15,720 A guy? -I don't know. 224 00:11:16,040 --> 00:11:18,480 -It listens at the doors and it pretends 225 00:11:18,800 --> 00:11:20,160 know nothing? 226 00:11:20,480 --> 00:11:22,240 Don't make fun of us, grandma. 227 00:11:22,560 --> 00:11:23,760 -Excuse him. 228 00:11:24,080 --> 00:11:25,480 -I just know that every night, 229 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 she was going to the grave 230 00:11:27,720 --> 00:11:29,520 of his brother. I know 231 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 than that. -Damn, it's skinny. 232 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 -Can I go? 233 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 -Yes. 234 00:11:38,360 --> 00:11:40,960 -You don't go easy on yourself. 235 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 -I played the nag cowboy. 236 00:11:44,040 --> 00:11:47,160 I have plenty other cards in my deck. 237 00:11:47,920 --> 00:11:48,760 -Ah! 238 00:11:56,600 --> 00:11:59,440 How do you find it? the new one? 239 00:11:59,760 --> 00:12:01,040 -Pretty nice. 240 00:12:01,360 --> 00:12:04,720 -He is above all very comfortable. Anyway, anyway! 241 00:12:05,040 --> 00:12:07,560 The investigation neighborhood gave nothing. 242 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 No camera. -I peeled 243 00:12:10,560 --> 00:12:14,440 Gaëlle's cell phone, few calls apart from its owner, the job. 244 00:12:14,760 --> 00:12:17,280 No dating app, only games. 245 00:12:17,600 --> 00:12:21,560 -His contacts in Lyon have no news since the funeral. 246 00:12:21,880 --> 00:12:22,680 Same as the job. 247 00:12:23,000 --> 00:12:25,840 She was a senior manager, she resigned 248 00:12:26,160 --> 00:12:29,000 without giving a reason. -She left everything to work 249 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 at the park? It doesn't make sense. 250 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 -The cemetery guard saw 251 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 Gaëlle yesterday around 6 p.m. 252 00:12:35,680 --> 00:12:38,200 She stayed until 6:30 p.m. 253 00:12:38,520 --> 00:12:42,000 -Instead of returning At home, she went to the park. 254 00:12:42,320 --> 00:12:44,480 For whom? For what ? -Why what? 255 00:12:45,680 --> 00:12:48,720 -Hi, Antoine. -Hi. Murder? I didn't know. 256 00:12:49,040 --> 00:12:52,400 -You should have gotten up earlier, especially the first day. 257 00:12:52,720 --> 00:12:53,520 -Good morning. 258 00:12:53,840 --> 00:12:56,800 Frank, I just arrived. -Good morning. 259 00:12:57,120 --> 00:12:58,680 -He's your replacement. 260 00:12:59,000 --> 00:13:02,440 Sigh. -Can I see you in my office? 261 00:13:02,760 --> 00:13:05,000 -Yes, captain. 262 00:13:05,320 --> 00:13:08,080 Mr. Commissioner, sorry. -Pff. 263 00:13:11,600 --> 00:13:16,360 -It's not possible, what's coming to happen. What do I look like? 264 00:13:16,680 --> 00:13:18,760 You could have told me for the murder 265 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 and for the new. -You warned me that 266 00:13:21,680 --> 00:13:26,200 would you be the new commissioner? -That evening, I wanted to tell you. 267 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 -And you've been busy, I remember it. 268 00:13:29,840 --> 00:13:31,640 You had a year of training! 269 00:13:31,960 --> 00:13:35,280 -When I left Jennifer, you didn't want to see me anymore. 270 00:13:35,600 --> 00:13:37,240 -Is it my fault!? 271 00:13:37,560 --> 00:13:41,880 -I suggest we go back to healthy foundations and we act 272 00:13:42,200 --> 00:13:45,560 like adults. -Not that little paternalistic tone 273 00:13:45,880 --> 00:13:50,560 with me, that won't be possible. -You can't stand that I'm 274 00:13:50,880 --> 00:13:53,280 become your boss? -I can't stand 275 00:13:53,600 --> 00:13:54,760 liars. 276 00:13:55,080 --> 00:14:00,000 -You are going to summon the group and debrief me now. 277 00:14:00,320 --> 00:14:03,160 Now I told you! Phone. 278 00:14:03,480 --> 00:14:06,760 ... 279 00:14:07,080 --> 00:14:10,640 -That's it the general staff who wants his report. 280 00:14:10,960 --> 00:14:12,200 For your first day, 281 00:14:12,520 --> 00:14:14,480 It would be a shame not to respond. ... 282 00:14:14,800 --> 00:14:19,880 ... 283 00:14:20,200 --> 00:14:22,680 What would you look like? 284 00:14:23,000 --> 00:14:23,840 ... 285 00:14:24,160 --> 00:14:26,000 -Commander? 286 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 -What ? 287 00:14:27,600 --> 00:14:28,360 -The victim's brother 288 00:14:28,680 --> 00:14:29,920 took a pillar 289 00:14:30,240 --> 00:14:31,720 in a straight line. 290 00:14:32,040 --> 00:14:34,000 No anomalies anywhere. 291 00:14:34,320 --> 00:14:35,680 It's suicide. 292 00:14:36,000 --> 00:14:37,560 -Do we know why? 293 00:14:37,880 --> 00:14:40,920 -No. Maybe Gaëlle wanted to know and they killed her. 294 00:14:41,240 --> 00:14:42,680 -Try to find out more 295 00:14:43,000 --> 00:14:44,480 on this boy. -Okay. 296 00:14:44,800 --> 00:14:46,440 -I'll take care of it. -Thank you, 297 00:14:46,760 --> 00:14:47,560 Frank. 298 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 -On behalf of the police officers here, we wanted to say thank you. 299 00:14:52,000 --> 00:14:53,480 The new one, 300 00:14:53,800 --> 00:14:55,200 he sends dreams. 301 00:14:55,520 --> 00:14:58,280 -Annie, we'll have to calm down and stay 302 00:14:58,600 --> 00:14:59,560 professional. 303 00:14:59,880 --> 00:15:00,680 Well yes. 304 00:15:01,000 --> 00:15:02,560 -Pardon. -Come on. 305 00:15:07,800 --> 00:15:09,440 -Serious ! Anthony, 306 00:15:09,760 --> 00:15:13,160 he doesn't get you drunk? -Why didn't he tell us? 307 00:15:13,480 --> 00:15:14,640 that he was doing training 308 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 of commissioner? It normally lasts 2 years. 309 00:15:17,360 --> 00:15:19,040 -It's thanks to his mother, 310 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 she has a long arm. -Thibault Rafalovitch!? 311 00:15:23,040 --> 00:15:23,920 -Yeah ? 312 00:15:24,240 --> 00:15:26,160 -Police ! -We would like 313 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 tell you about Yohann Prigent. 314 00:15:29,720 --> 00:15:32,040 -He was my best friend. 315 00:15:32,360 --> 00:15:34,680 He was a very funny guy. 316 00:15:35,000 --> 00:15:39,200 Very sensitive too. Why are you asking me that? 317 00:15:39,520 --> 00:15:41,240 -You know why 318 00:15:41,560 --> 00:15:44,680 Did he commit suicide? -Because of a girl. 319 00:15:45,000 --> 00:15:46,880 He was crazy about her. 320 00:15:47,200 --> 00:15:49,840 They separated overnight. 321 00:15:50,160 --> 00:15:53,960 He said she had betrayed him. He said, “My life is ruined.” 322 00:15:54,280 --> 00:15:55,880 I didn't succeed 323 00:15:56,200 --> 00:15:57,720 to cheer him up. 324 00:15:58,040 --> 00:15:59,720 -Who was the girl? 325 00:16:00,040 --> 00:16:01,680 -Julie Ravel. 326 00:16:02,000 --> 00:16:03,840 They met 327 00:16:04,160 --> 00:16:06,520 in box. Yohann had 328 00:16:06,840 --> 00:16:11,400 full of disappointments with the girls. He was getting over it. 329 00:16:11,720 --> 00:16:14,880 From there to committing suicide! -And his sister Gaëlle, 330 00:16:15,200 --> 00:16:16,880 do you know her? 331 00:16:22,960 --> 00:16:25,720 -I saw her once, we talked. 332 00:16:26,040 --> 00:16:27,960 She felt responsible 333 00:16:28,280 --> 00:16:31,640 of the death of his brother. She worked too much. 334 00:16:31,960 --> 00:16:35,600 She never came to see him here. -OK thanks. 335 00:16:40,960 --> 00:16:43,800 If Yohann killed himself because of Julie, 336 00:16:44,120 --> 00:16:46,720 Gaëlle was able to attack her. 337 00:16:47,040 --> 00:16:51,200 -And maybe things went wrong. I'm calling Candice. 338 00:16:58,800 --> 00:17:02,200 -You are wrong, I don't know this woman. 339 00:17:02,520 --> 00:17:04,280 I didn't know she was 340 00:17:04,600 --> 00:17:06,000 in the region. 341 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 It's a detox infusion, 342 00:17:08,880 --> 00:17:10,720 I don't offer any. 343 00:17:11,040 --> 00:17:13,680 Something isn't happening. -A corpse? 344 00:17:14,000 --> 00:17:16,520 It stays on the stomach, that. 345 00:17:16,840 --> 00:17:18,040 -I didn't know her. 346 00:17:18,360 --> 00:17:20,360 -She never looked 347 00:17:20,680 --> 00:17:23,080 to see you, after Yohann's death? 348 00:17:23,400 --> 00:17:27,200 -She was not available for Yohann during his lifetime, then at his death... 349 00:17:27,520 --> 00:17:28,760 Why would she contact me? 350 00:17:29,080 --> 00:17:31,040 -Yohann killed himself because of you. 351 00:17:31,360 --> 00:17:34,080 -You don't have the right to say that. 352 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 I broke up with him, 353 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 that's all. -Yohann 354 00:17:38,720 --> 00:17:40,120 told his best friend 355 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 that he felt betrayed. 356 00:17:43,040 --> 00:17:46,120 What did he mean? -I really liked Yohann, 357 00:17:46,440 --> 00:17:47,600 but not like him 358 00:17:47,920 --> 00:17:49,400 he would have wanted it. 359 00:17:49,720 --> 00:17:53,320 It went too far, he wanted us to live together. 360 00:17:53,640 --> 00:17:56,880 He had made duplicate keys from my house without telling me. 361 00:17:57,200 --> 00:17:59,760 You have to be crazy to do that. 362 00:18:00,080 --> 00:18:02,880 I broke up, he took it badly. I didn't think 363 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 that he was so fragile. 364 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 -It can't have been easy 365 00:18:07,160 --> 00:18:11,240 to go to his funeral. -I didn't have the courage to go. 366 00:18:11,560 --> 00:18:13,320 I wasn't able to meet Gaëlle there, 367 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 if that's what you wanted to know. 368 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 -Where were you last night? 369 00:18:18,360 --> 00:18:20,120 between 8 p.m. and 9 p.m.? -To my doctor. 370 00:18:20,440 --> 00:18:21,760 -His name? 371 00:18:22,080 --> 00:18:24,080 -Dr Thozi. 372 00:18:31,160 --> 00:18:33,400 -Hello, it’s Ms. Renoir. 373 00:18:33,720 --> 00:18:37,320 I call for the quote for my daughter's 20th birthday. 374 00:18:37,640 --> 00:18:42,240 I called, you didn't answer. That's it. How much is it? 375 00:18:42,560 --> 00:18:43,320 What !? 376 00:18:43,640 --> 00:18:46,440 At this price, Are the glasses made of gold? 377 00:18:46,760 --> 00:18:49,960 Is this a joke? I'm thinking! 378 00:18:50,280 --> 00:18:51,200 So. 379 00:18:51,520 --> 00:18:53,080 Bye. 380 00:18:53,400 --> 00:18:55,240 He's crazy. Anything new? 381 00:18:55,560 --> 00:18:57,760 -Gaëlle was in a geocaching club. 382 00:18:58,080 --> 00:18:59,120 -What ? 383 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 -GEOCACHING. 384 00:19:01,520 --> 00:19:03,440 -It's a huge treasure hunt. 385 00:19:03,760 --> 00:19:05,400 -The goal is to find 386 00:19:05,720 --> 00:19:08,400 small boxes in nature. 387 00:19:08,720 --> 00:19:10,320 Their locations 388 00:19:10,640 --> 00:19:12,040 are posted on the Internet. 389 00:19:12,360 --> 00:19:13,440 Then, the members 390 00:19:13,760 --> 00:19:15,480 go looking for them. 391 00:19:15,800 --> 00:19:17,760 -What's in the boxes? 392 00:19:18,080 --> 00:19:20,440 -Not much. Trinkets, 393 00:19:20,760 --> 00:19:22,720 a little money. -We would have killed her 394 00:19:23,040 --> 00:19:24,200 for that? -The day 395 00:19:24,520 --> 00:19:27,400 of the murder, Gaëlle published a location 396 00:19:27,720 --> 00:19:29,440 from a box she had placed. 397 00:19:29,760 --> 00:19:30,560 -It's right 398 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 in the park. 399 00:19:32,280 --> 00:19:35,480 -Where she was killed a few hours later. 400 00:19:35,800 --> 00:19:36,560 -Yes. 401 00:19:36,880 --> 00:19:39,800 -It's too late for tonight, we will go tomorrow. 402 00:19:40,120 --> 00:19:43,240 -I miss you so much. *-I miss you too. 403 00:19:47,240 --> 00:19:48,240 -I'll call you back. 404 00:19:49,600 --> 00:19:50,520 *Portuguese. 405 00:19:50,840 --> 00:19:53,400 -A Brazilian? This is rare in the region. 406 00:19:53,720 --> 00:19:55,200 -She is in Sao Paolo. 407 00:19:55,520 --> 00:19:56,800 -Ah. -She's my girl. 408 00:19:57,120 --> 00:19:58,560 We are very in love. 409 00:19:58,880 --> 00:20:02,440 -You're being romantic, but I'm sure you're a jackal. 410 00:20:02,760 --> 00:20:04,480 Right? 411 00:20:04,800 --> 00:20:06,920 Shall we have a drink? 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,000 -No, I have to call Luiza back. 413 00:20:09,320 --> 00:20:11,080 -It will wait until tomorrow. 414 00:20:11,400 --> 00:20:12,840 -No, I have to too 415 00:20:13,160 --> 00:20:16,120 take care of my little brothers. -Nice ! 416 00:20:16,440 --> 00:20:19,640 No one to celebrate my arrival. -We will drink 417 00:20:19,960 --> 00:20:21,360 a shot tomorrow? -Okay. 418 00:20:21,680 --> 00:20:24,240 -No, not tomorrow. They have football. 419 00:20:24,560 --> 00:20:25,600 -Okay. 420 00:20:25,920 --> 00:20:27,440 -The day after tomorrow? -Yes. 421 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 -The day after tomorrow! 422 00:20:29,120 --> 00:20:30,960 -Yes, have a good evening! 423 00:20:37,680 --> 00:20:40,640 -It's my skateboard! -No, he’s mine! 424 00:20:40,960 --> 00:20:45,120 -Stop! What's going on? -Our business! We sort it out. 425 00:20:45,440 --> 00:20:47,480 Give that! -It's mine! 426 00:20:47,800 --> 00:20:51,040 -Mom, need to buy this for school. 427 00:20:52,600 --> 00:20:53,520 -Eh !? 428 00:20:53,840 --> 00:20:55,920 It costs a lot. -We have 429 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 a reduction 430 00:20:57,560 --> 00:21:01,600 with the school. -With your sister's birthday, 431 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 This is bad. -Mom ? 432 00:21:03,560 --> 00:21:07,320 This is my list. Since we're not going anymore at the restaurant, I invited more people. 433 00:21:07,640 --> 00:21:10,520 -My robot is important. -IT’S MINE! 434 00:21:10,840 --> 00:21:12,800 -Stop!! 435 00:21:13,120 --> 00:21:14,400 The dog growls. 436 00:21:14,720 --> 00:21:18,800 Emma, you go back to your list initial guest number, okay? 437 00:21:19,120 --> 00:21:23,200 You take care of the buffet of your sister. In exchange, I buy 438 00:21:23,520 --> 00:21:24,640 your robot. -Deal. 439 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 -I do the service and you buy me a skateboard. 440 00:21:28,840 --> 00:21:31,720 HollySiz. *-I can't get you out of my mind... 441 00:21:32,040 --> 00:21:34,240 -According to the GPS, 442 00:21:34,560 --> 00:21:37,320 the cache is located within this perimeter. 443 00:21:37,640 --> 00:21:41,920 She could be anywhere. Behind a stone, in a trunk, 444 00:21:42,240 --> 00:21:46,160 magnetized to a bolt, whatever. We're going to split up, OK? 445 00:21:46,480 --> 00:21:48,240 You two go see 446 00:21:48,560 --> 00:21:51,760 the hypacrosaurus, who is there. Val and Mehdi, 447 00:21:52,080 --> 00:21:55,040 go to the stegosaurus, that way. 448 00:21:55,360 --> 00:21:56,920 Me and Franck, we're going to go 449 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 at the T. Rex. 450 00:21:58,560 --> 00:22:00,560 So. Thank you, Julien. 451 00:22:00,880 --> 00:22:02,400 With Dimitri, 452 00:22:02,720 --> 00:22:06,440 go see the iguanodon who is there. THANKS. 453 00:22:06,760 --> 00:22:09,240 Come on, let's go! Here we go ! 454 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Thank you, sir. 455 00:22:20,480 --> 00:22:21,760 -Attention. 456 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 We call this a “defensive tail”. 457 00:22:47,480 --> 00:22:50,440 You like it, this treasure hunt? 458 00:22:52,520 --> 00:22:55,560 You like cat... Hunting, hunting! 459 00:22:55,880 --> 00:22:57,760 Do you like hunting? 460 00:22:58,080 --> 00:22:59,240 You're an amazon! 461 00:22:59,560 --> 00:23:02,080 -These dinosaurs inspire you. 462 00:23:02,400 --> 00:23:06,080 -You knew that Amazons only lived among themselves? 463 00:23:06,400 --> 00:23:08,640 They were mating once a year 464 00:23:08,960 --> 00:23:10,840 to ensure their descendants. 465 00:23:11,160 --> 00:23:12,400 What do you think? 466 00:23:12,720 --> 00:23:16,040 -What they were less stupid than the dinosaurs. 467 00:23:17,680 --> 00:23:18,440 -(Shit.) 468 00:23:20,520 --> 00:23:22,800 -I talked about it 469 00:23:23,120 --> 00:23:24,200 of the toughest 470 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 than you. I was talking to... 471 00:23:27,040 --> 00:23:29,920 If you have something to tell me, go ahead. 472 00:23:30,920 --> 00:23:32,120 Eh ? Eh ? 473 00:23:34,360 --> 00:24:00,440 ... 474 00:24:00,760 --> 00:24:02,560 It's a girl. 475 00:24:05,040 --> 00:24:07,360 Did you find anything? 476 00:24:07,680 --> 00:24:10,000 Me, nothing. Nada. -The same. 477 00:24:10,320 --> 00:24:12,640 I looked everywhere. 478 00:24:16,600 --> 00:24:17,760 Sigh. 479 00:24:26,600 --> 00:24:27,640 -I have it! 480 00:24:31,280 --> 00:24:32,240 -What flair! 481 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 -THANKS. 482 00:24:40,800 --> 00:24:44,400 -We have a sequence of numbers, What does that give us? 483 00:24:44,720 --> 00:24:46,720 Nothing. Mehdi, you checked 484 00:24:47,040 --> 00:24:48,960 Julie Ravel's alibi? 485 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 -It was up to me to do it. 486 00:24:50,880 --> 00:24:51,960 From 7:30 p.m. to 9 p.m., 487 00:24:52,280 --> 00:24:53,640 she was good 488 00:24:53,960 --> 00:24:55,400 at Dr. Thozi’s. 489 00:24:55,720 --> 00:24:56,880 End of the track. 490 00:24:57,200 --> 00:24:58,560 -No, I don't think so. 491 00:24:58,880 --> 00:25:00,280 It's light 492 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 as a check. 493 00:25:02,520 --> 00:25:05,200 Dr Thozi is a specialist 494 00:25:05,520 --> 00:25:06,720 treatment for HIV. 495 00:25:07,040 --> 00:25:09,760 Maybe Julie Ravel is HIV positive? 496 00:25:10,080 --> 00:25:12,920 Maybe that Yohann's suicide is linked? 497 00:25:13,240 --> 00:25:15,720 -The doctor will take shelter behind 498 00:25:16,040 --> 00:25:17,960 medical confidentiality. -Secu 499 00:25:18,280 --> 00:25:21,080 to the history of the Vitale card, details 500 00:25:21,400 --> 00:25:23,760 prescriptions, payments. 501 00:25:24,080 --> 00:25:25,640 If she has treatment, 502 00:25:25,960 --> 00:25:27,880 we will know. -Good idea. 503 00:25:28,200 --> 00:25:29,760 Really. 504 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 And constructive. 505 00:25:31,480 --> 00:25:34,520 -Well done, Frank. Luckily you're here. 506 00:25:34,840 --> 00:25:36,280 -We know that 507 00:25:36,600 --> 00:25:40,960 Julie Ravel took her treatment to HIV before Yohann's death. 508 00:25:41,280 --> 00:25:45,360 -She would have contaminated it? -He said his life was ruined. 509 00:25:45,680 --> 00:25:49,960 -We no longer commit suicide today because you become HIV positive. 510 00:25:50,280 --> 00:25:53,680 The virus is under control, effective triple therapies. 511 00:25:54,000 --> 00:25:55,680 We freak out less. -You say that 512 00:25:56,000 --> 00:25:59,280 because you are informed. He was a kid. 513 00:25:59,600 --> 00:26:02,760 He was fragile, he could have committed suicide for that. 514 00:26:03,080 --> 00:26:05,640 -Let's admit. Yohann is contaminated by Julie. 515 00:26:05,960 --> 00:26:08,360 Gaëlle wants revenge on her. 516 00:26:08,680 --> 00:26:11,600 Julie was at her doctor, she has an alibi. 517 00:26:11,920 --> 00:26:13,560 -She could have had her killed 518 00:26:13,880 --> 00:26:15,960 by someone else. 519 00:26:23,480 --> 00:26:25,120 -Miss Ravel? 520 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 Moans. Fall. 521 00:26:41,480 --> 00:26:42,400 -SO ? 522 00:26:42,720 --> 00:26:46,480 -His condition is stabilized, but everything will play out within 24 hours. 523 00:26:46,800 --> 00:26:50,800 -What happened? -She absorbed coagulants. 524 00:26:51,120 --> 00:26:55,080 It causes delayed death by internal hemorrhage. 525 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 You arrived on time. -Did we poison her? 526 00:26:58,480 --> 00:27:01,960 -Certainly. Coagulants are soluble and tasteless. 527 00:27:02,280 --> 00:27:05,560 We can mix them to any food. 528 00:27:05,880 --> 00:27:08,520 It was less than 48 hours ago. -THANKS. 529 00:27:17,160 --> 00:27:19,920 -Are you there? You were supposed to arrive in 1 hour. 530 00:27:20,240 --> 00:27:21,400 -The little one was tired. 531 00:27:21,720 --> 00:27:23,160 I allowed myself 532 00:27:23,480 --> 00:27:26,040 to take the key from its hiding place. 533 00:27:26,360 --> 00:27:29,880 I put her to bed. You don't blame me? -What are we celebrating? 534 00:27:30,200 --> 00:27:32,040 -Your promotion. 535 00:27:32,360 --> 00:27:35,040 Come on, help yourself. 536 00:27:35,360 --> 00:27:36,600 Mr. Commissioner. 537 00:27:38,600 --> 00:27:39,880 -That's nice. 538 00:27:41,720 --> 00:27:42,920 -We passed 539 00:27:43,240 --> 00:27:46,800 good times together. And there is Suzanne too. 540 00:27:47,120 --> 00:27:48,040 Really, 541 00:27:48,360 --> 00:27:50,480 I am proud of you 542 00:27:50,800 --> 00:27:52,560 for this promotion. 543 00:27:52,880 --> 00:27:54,080 -Hmm. THANKS. 544 00:27:54,400 --> 00:27:56,600 -You're going to get a raise. 545 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 -Yes, about 15%. 546 00:28:00,280 --> 00:28:01,360 -Hmm ! 547 00:28:05,240 --> 00:28:06,360 -Are you leaving? 548 00:28:06,680 --> 00:28:11,120 -Did you think I was going to stay? No, I have a date. 549 00:28:11,920 --> 00:28:15,080 First, I'm going to call my lawyer. 550 00:28:15,400 --> 00:28:20,000 I'm going to ask him to increase my alimony of 15%. 551 00:28:22,840 --> 00:28:24,320 Good evening. 552 00:28:37,840 --> 00:28:40,440 -Are you writing to your boyfriend? 553 00:28:40,760 --> 00:28:44,360 -Stop with that expression, your “boyfriend”. 554 00:28:44,680 --> 00:28:46,040 It's ridiculous. 555 00:28:46,360 --> 00:28:49,120 I didn't meet him at CP. -Where then? 556 00:28:49,440 --> 00:28:50,920 -At college. 557 00:28:52,040 --> 00:28:53,240 -At college? 558 00:28:53,560 --> 00:28:56,840 But, uh... Are you taking your precautions? 559 00:28:57,160 --> 00:28:59,800 -Are you afraid that I'm pregnant? -Is that the case? 560 00:29:00,120 --> 00:29:00,920 -No. 561 00:29:01,240 --> 00:29:02,160 -Ah. 562 00:29:02,480 --> 00:29:06,360 It's not just that, there is also AIDS. 563 00:29:06,680 --> 00:29:10,760 We talk about it less, but it concerns gays and straights. 564 00:29:11,080 --> 00:29:14,760 Given the level of information at young people, you let your guard down. 565 00:29:15,080 --> 00:29:19,480 -And ? You don't screen and the virus 566 00:29:19,800 --> 00:29:22,800 spreads. -I know all that, thank you. 567 00:29:23,120 --> 00:29:26,120 You got yourself tested when was the last time? 568 00:29:28,440 --> 00:29:31,640 -Me, I... -Are you taking your precautions? 569 00:29:31,960 --> 00:29:35,360 AIDS concerns everyone, even old people. 570 00:29:35,680 --> 00:30:10,600 ... 571 00:30:12,440 --> 00:30:15,720 -Mehdi hasn’t arrived? -No, still not. 572 00:30:16,040 --> 00:30:18,000 -And Charles? -Neither. 573 00:30:18,320 --> 00:30:20,760 He did analyzes all night. 574 00:30:21,080 --> 00:30:23,280 He came home complaining. -As usual. 575 00:30:23,600 --> 00:30:25,880 -What do the analyzes give? 576 00:30:26,200 --> 00:30:29,800 -There are lethal doses anticoagulant in drinks 577 00:30:30,120 --> 00:30:32,720 found at Julie's house. -We were hot! 578 00:30:33,040 --> 00:30:33,920 Candice laughs. 579 00:30:34,240 --> 00:30:37,000 -Who would have wanted to kill Julie Ravel? 580 00:30:37,320 --> 00:30:39,400 -Someone who had access to the apartment. 581 00:30:39,720 --> 00:30:41,440 No break-ins. -Yohann 582 00:30:41,760 --> 00:30:44,120 had Julie's spare keys. 583 00:30:44,440 --> 00:30:46,520 Gaëlle was able to get hold of it. 584 00:30:46,840 --> 00:30:49,800 When Julie went to the doctor, 585 00:30:50,120 --> 00:30:53,920 Gaëlle went to Julie and put on anticoagulant 586 00:30:54,240 --> 00:30:57,480 in each bottle. -Do you have proof of that? 587 00:30:57,800 --> 00:30:59,400 No. Let's admit. 588 00:30:59,720 --> 00:31:03,560 Gaëlle wanted revenge of Julie. Post-mortem revenge. 589 00:31:03,880 --> 00:31:07,400 So who killed Gaëlle? At the time of his murder, 590 00:31:07,720 --> 00:31:11,720 Julie was at her doctor's office. We have a murder, an attempt 591 00:31:12,040 --> 00:31:13,880 murder and no suspects. 592 00:31:14,200 --> 00:31:15,040 It will be necessary 593 00:31:15,360 --> 00:31:17,560 wake up. Apart from your figures, 594 00:31:17,880 --> 00:31:20,560 you don't have much. 595 00:31:28,880 --> 00:31:30,800 -Are you okay, Mehdi? 596 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 What's happening to you? 597 00:31:33,400 --> 00:31:36,200 -It's messed up with Luiza. 598 00:31:38,280 --> 00:31:43,120 She says that with distance, it's complicated. We talked 599 00:31:43,440 --> 00:31:45,920 hours yesterday. -I know. 600 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 When I was 20, 601 00:31:48,920 --> 00:31:51,520 I had a long-distance affair. 602 00:31:51,840 --> 00:31:54,840 We loved each other, but that wasn't enough. 603 00:31:55,160 --> 00:31:57,840 -You were met how? 604 00:31:58,160 --> 00:32:00,040 -On a dating site, 605 00:32:00,360 --> 00:32:02,960 like you and Luiza. -You also have 606 00:32:03,280 --> 00:32:05,360 dating sites? -How so ? 607 00:32:05,680 --> 00:32:10,200 -Eh ? I didn't say anything. -You said: “You also have 608 00:32:10,520 --> 00:32:13,040 "dating sites", what does that mean? 609 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 -I saw you the other evening downstairs from your house. 610 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 With Marion, the sports girl. 611 00:32:20,920 --> 00:32:21,720 -Ah. 612 00:32:23,760 --> 00:32:28,080 That's why you were mega annoying with your allusions! 613 00:32:28,400 --> 00:32:30,560 -It doesn't bother me. 614 00:32:30,880 --> 00:32:35,160 If you don't want to talk about it, I understand, it’s not easy. 615 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 -Yes, it's easy. 616 00:32:37,720 --> 00:32:40,800 I don't want that to be known. People react badly. 617 00:32:41,120 --> 00:32:42,320 -Not anymore. 618 00:32:42,640 --> 00:32:46,440 -Yes again now. I am well placed to know. 619 00:32:46,760 --> 00:32:50,320 So you shut your mouth, okay? 620 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 Splash. 621 00:32:56,520 --> 00:32:57,520 -Yes. 622 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 All right. 623 00:33:01,200 --> 00:33:02,520 Yes, very good. 624 00:33:02,840 --> 00:33:04,760 Thank you doctor. 625 00:33:05,080 --> 00:33:06,800 Okay, goodbye. 626 00:33:07,120 --> 00:33:09,160 Julie Ravel is saved. 627 00:33:09,480 --> 00:33:13,560 -So much the better. For the code, we're on it, but it doesn't do anything. 628 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 It reeks of a false trail. 629 00:33:16,160 --> 00:33:19,600 I wanted to organize a drink this evening for my arrival. 630 00:33:19,920 --> 00:33:22,440 -Tonight, I celebrate 20 years 631 00:33:22,760 --> 00:33:26,560 of my daughter. -20 years old? At what age did you get it? 632 00:33:28,200 --> 00:33:32,520 Someone told me about a Cuban bar on the beach. Mojitos and salsa 633 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 at will. -Free Cuba. 634 00:33:35,000 --> 00:33:38,520 -If you can't tonight, we do it another day. 635 00:33:38,840 --> 00:33:41,680 -"Let's be realistic and ask for the impossible." 636 00:33:42,040 --> 00:33:43,280 -The impossible? 637 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Che, Franck! Che! 638 00:33:51,920 --> 00:33:56,720 Gaëlle's coded message, this is Che Guevara's message. 639 00:33:57,040 --> 00:34:01,280 In his apartment there was a poster she had kept 640 00:34:01,600 --> 00:34:04,160 of Yohann, on which there was 641 00:34:04,480 --> 00:34:05,360 Che. 642 00:34:05,680 --> 00:34:08,200 Val! -Yes, Commander! 643 00:34:08,520 --> 00:34:12,000 -Do a search “Che Guevara” and “code”. 644 00:34:12,320 --> 00:34:13,840 Mehdi, read the numbers. 645 00:34:14,160 --> 00:34:16,920 Val, tell me what letter does it correspond to? 646 00:34:17,240 --> 00:34:18,840 -3 or 31? 647 00:34:19,160 --> 00:34:20,880 -Wait, wait. 648 00:34:21,680 --> 00:34:23,200 Wait, butterfly. 649 00:34:24,240 --> 00:34:25,080 Go! 650 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 -31, there is no. 651 00:34:27,360 --> 00:34:28,880 Oh yes, it’s J. 652 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 -6. 653 00:34:31,160 --> 00:34:32,080 -HAS. 654 00:34:32,400 --> 00:34:33,360 -39. 655 00:34:33,680 --> 00:34:36,600 -She is always like that, the boss? 656 00:34:36,920 --> 00:34:37,680 -I. 657 00:34:45,320 --> 00:34:48,360 -"I took the key back, We stop everything.” 658 00:34:48,680 --> 00:34:51,880 “We” means that there was an accomplice. 659 00:34:52,200 --> 00:34:55,240 There were several to want to kill Julie. 660 00:34:55,560 --> 00:34:59,520 -If I understood correctly, Gaëlle communicated with an accomplice 661 00:34:59,840 --> 00:35:04,000 in the form of coded messages that only they could understand. 662 00:35:04,320 --> 00:35:07,640 -No trace, no phone, no email. 663 00:35:07,960 --> 00:35:10,600 We can't trace them back. 664 00:35:10,920 --> 00:35:13,600 -Their goal was to kill Julie. 665 00:35:13,920 --> 00:35:16,520 Gaëlle had signed a deadly pact 666 00:35:16,840 --> 00:35:19,200 with his accomplice. -In his message, 667 00:35:19,520 --> 00:35:22,520 Gaëlle wants to stop, but someone wanted to kill Julie. Who ? 668 00:35:22,840 --> 00:35:23,600 -His accomplice. 669 00:35:23,920 --> 00:35:26,440 Afterwards, he killed her. Logic. 670 00:35:26,760 --> 00:35:28,360 -Who is the accomplice? 671 00:35:28,680 --> 00:35:31,120 -It's someone who is part 672 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 of the club, otherwise he would not have had access 673 00:35:34,560 --> 00:35:35,920 to location. 674 00:35:36,240 --> 00:35:39,240 -There are many of them. It's going to take a while 675 00:35:39,560 --> 00:35:43,320 to peel everything. Frank, do it. -I have to get evaluated in shooting. 676 00:35:43,640 --> 00:35:45,720 -Okay. Val, Mehdi. 677 00:35:46,040 --> 00:35:47,000 -I didn't... 678 00:35:47,320 --> 00:35:48,400 -Stop! 679 00:35:48,720 --> 00:35:49,560 You do it, 680 00:35:49,880 --> 00:35:50,920 period. OK? 681 00:35:51,240 --> 00:35:52,120 Arrange. 682 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 -Well done. 683 00:35:58,320 --> 00:35:59,800 It's been 24 hours since 684 00:36:00,120 --> 00:36:04,520 you are in office and you are already too boring as Attia and Leclerc combined. 685 00:36:04,840 --> 00:36:06,480 -Where are you with your evaluations? 686 00:36:06,800 --> 00:36:08,280 shooting? -Nowhere. 687 00:36:08,600 --> 00:36:10,000 -Hmm ! -Ah! 688 00:36:10,320 --> 00:36:13,400 Should that you think about ventilating your office, 689 00:36:13,720 --> 00:36:15,600 because it stinks! 690 00:36:15,920 --> 00:36:18,040 Maybe it's the pipe 691 00:36:18,360 --> 00:36:21,760 toilets? That too, it's part of your job, 692 00:36:22,080 --> 00:36:23,280 check! Looking forward. 693 00:36:28,920 --> 00:36:30,000 Breathing. 694 00:36:30,320 --> 00:36:31,120 -Oh yes. 695 00:36:32,000 --> 00:36:33,360 Ah, the cow! 696 00:36:35,440 --> 00:36:37,320 It's for the carpet. 697 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Mehdi mutters. 698 00:36:39,240 --> 00:36:41,120 -I'm starting to get tired of it. 699 00:36:41,440 --> 00:36:44,120 It's always the same thing. 700 00:36:44,440 --> 00:36:45,520 Oh yeah? 701 00:36:45,840 --> 00:36:47,400 Okay. He's abusive! 702 00:36:47,720 --> 00:36:50,080 -The guy discarded. 703 00:36:50,400 --> 00:36:51,640 -Did you see his tone? 704 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 -Are you talking about Antoine? 705 00:36:54,120 --> 00:36:55,160 -Well yes! 706 00:36:55,480 --> 00:36:56,400 I'm going to be 707 00:36:56,720 --> 00:36:58,960 without pity, it's over. 708 00:36:59,280 --> 00:37:01,640 You'll see, mercilessly. 709 00:37:02,800 --> 00:37:05,000 -That's it, we've got it. 710 00:37:05,320 --> 00:37:06,440 -Antoine? 711 00:37:06,760 --> 00:37:10,880 -No, Gaëlle's accomplice. There's a guy in the club 712 00:37:11,200 --> 00:37:12,040 and in the fadettes 713 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 of Julie. It's him: 714 00:37:13,760 --> 00:37:15,000 Hugo Garcia. 715 00:37:17,160 --> 00:37:20,840 -We know it was you who killed Gaëlle Prigent. 716 00:37:21,160 --> 00:37:22,600 So give birth. 717 00:37:22,920 --> 00:37:26,320 -I have nothing to do with the murder of this woman. 718 00:37:26,640 --> 00:37:28,360 I don't even know her. 719 00:37:28,680 --> 00:37:31,400 -That's it, take us for idiots. 720 00:37:32,880 --> 00:37:35,960 Julie Ravel, you don't know her either? 721 00:37:36,800 --> 00:37:37,640 -What ? 722 00:37:38,800 --> 00:37:39,640 Yes. 723 00:37:39,960 --> 00:37:41,840 I slept with her. 724 00:37:42,160 --> 00:37:45,320 So what does that change? It proves nothing. 725 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 I have never seen this Gaëlle of my life. Search my cell phone, 726 00:37:49,520 --> 00:37:52,440 search my computer, you will find nothing. 727 00:37:52,760 --> 00:37:55,800 I don't know her. I don't know her. 728 00:37:56,120 --> 00:37:57,320 He sighs. 729 00:38:04,320 --> 00:38:05,920 -He's tough. 730 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 -We have nothing against him. 731 00:38:08,320 --> 00:38:12,000 There are zero cameras on the street from Julie and the Day of the Murder 732 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 Gaëlle, her cell phone 733 00:38:13,920 --> 00:38:16,920 remained silent, untraceable. - Piss off. 734 00:38:17,240 --> 00:38:21,280 We have nothing to make him confess. Are we still not going to release him? 735 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 -We'll let it simmer 736 00:38:23,600 --> 00:38:25,240 a little bit. 737 00:38:25,560 --> 00:38:27,680 With this heat, 738 00:38:28,000 --> 00:38:31,880 cooking time should not be too long. 739 00:38:32,200 --> 00:38:33,280 We wait. 740 00:38:33,600 --> 00:38:55,480 ... 741 00:38:55,800 --> 00:38:57,240 Door. 742 00:38:59,400 --> 00:39:00,160 Good morning. 743 00:39:00,480 --> 00:39:01,400 -Good morning. 744 00:39:01,720 --> 00:39:03,640 -Whoa, what a furnace! 745 00:39:04,560 --> 00:39:05,840 -Yes. -Sorry, 746 00:39:06,160 --> 00:39:07,440 the air conditioning is broken. 747 00:39:07,760 --> 00:39:10,800 It's the same throughout the office. The new commissioner 748 00:39:11,120 --> 00:39:13,440 does not know how to manage stewardship. 749 00:39:13,760 --> 00:39:15,680 *He's not very good 750 00:39:16,000 --> 00:39:18,720 *to be a chef, it's not given to everyone. 751 00:39:19,040 --> 00:39:20,440 He is bad, 752 00:39:20,760 --> 00:39:22,800 *he is bad. 753 00:39:23,120 --> 00:39:26,080 *You must be thirsty, right? *-Yes. 754 00:39:28,120 --> 00:39:29,120 -There you go. 755 00:39:29,440 --> 00:39:31,280 It's an infusion 756 00:39:31,600 --> 00:39:34,680 very refreshing, you will see. -THANKS. 757 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 *-It feels good. 758 00:39:42,200 --> 00:39:43,160 -Yeah. 759 00:39:43,480 --> 00:39:45,520 -It was Julie who gave it to me 760 00:39:45,840 --> 00:39:47,880 the last time we saw each other. 761 00:39:48,200 --> 00:39:50,120 She's the one who makes them. 762 00:39:50,440 --> 00:39:51,680 *It’s homemade. 763 00:39:55,240 --> 00:39:57,920 -You must call emergency services. 764 00:39:59,480 --> 00:40:00,440 -Ah good ? 765 00:40:00,760 --> 00:40:01,960 What's wrong? 766 00:40:02,280 --> 00:40:05,800 -You have to call for help otherwise we will die from what we drank. 767 00:40:07,000 --> 00:40:09,160 -No, it's homemade. 768 00:40:09,480 --> 00:40:12,920 *It's natural, it's with plants. 769 00:40:13,240 --> 00:40:16,480 -The bottle is poisoned. I have them 770 00:40:16,800 --> 00:40:20,280 all poisoned! -That's why Julie 771 00:40:20,600 --> 00:40:23,240 is between life and death? -Yes ! 772 00:40:23,560 --> 00:40:26,280 *Call emergency services, quickly! 773 00:40:26,600 --> 00:40:27,480 -Don't worry. 774 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 I bought 775 00:40:30,280 --> 00:40:31,840 tea in commerce. 776 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 You risk nothing. 777 00:40:36,720 --> 00:40:37,680 -Slut. 778 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 -Hmm hmm. 779 00:40:45,760 --> 00:40:49,080 -You know what it is than having a dream? 780 00:40:49,400 --> 00:40:52,760 For me, it was to become an airline pilot. 781 00:40:53,080 --> 00:40:56,400 I sacrificed everything for this. This bitch Julie 782 00:40:56,720 --> 00:41:00,120 gave me AIDS. End of the dream. 783 00:41:00,440 --> 00:41:04,400 I am unfit. The treatment of an infectious disease 784 00:41:04,720 --> 00:41:08,800 is not compatible with aviation safety rules. 785 00:41:09,120 --> 00:41:10,240 -How you can 786 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 be sure that Was it Julie who infected you? 787 00:41:13,640 --> 00:41:17,440 -Because of the viral load. It corresponds to the moment 788 00:41:17,760 --> 00:41:21,040 where we slept together. I went to see her. 789 00:41:21,360 --> 00:41:24,600 I could have killed her, but she was with her boyfriend. 790 00:41:24,920 --> 00:41:27,120 -Yohann Prigent? -Yes. 791 00:41:28,680 --> 00:41:33,200 To see his face when I have everything unpacked, I understood that Julie 792 00:41:33,520 --> 00:41:37,000 hadn't said anything to him. -Maybe she didn't know 793 00:41:37,320 --> 00:41:40,800 that she was HIV positive? -That's what my lawyer said. 794 00:41:41,120 --> 00:41:41,880 My complaint 795 00:41:42,200 --> 00:41:45,000 had no chance to succeed. I knew. 796 00:41:45,320 --> 00:41:49,280 She knew she was sick, I am sure of it. 797 00:41:49,600 --> 00:41:50,840 I couldn't 798 00:41:51,160 --> 00:41:52,080 leave it there. 799 00:41:52,400 --> 00:41:56,480 -Instead of taking her to court, you preferred to kill her. 800 00:41:56,800 --> 00:41:59,560 You asked Gaëlle to help you. 801 00:41:59,880 --> 00:42:02,680 -I went at Yohann's funeral. 802 00:42:03,000 --> 00:42:06,640 I met his sister and I told him everything. 803 00:42:06,960 --> 00:42:10,480 I told him that Julie had me contaminated as well as his brother. 804 00:42:10,800 --> 00:42:12,160 She was OK with getting revenge. 805 00:42:12,480 --> 00:42:14,640 -Gaëlle backed away. 806 00:42:14,960 --> 00:42:17,400 When you went to the park 807 00:42:17,720 --> 00:42:21,960 to recover the key from Julie's apartment, Gaëlle 808 00:42:22,280 --> 00:42:25,560 had already taken it back. -She had no right 809 00:42:25,880 --> 00:42:30,200 to do that. When I saw her, she said she wanted to stop. 810 00:42:30,520 --> 00:42:34,400 I found a dinosaur egg. I hit her. 811 00:42:36,760 --> 00:42:38,320 I hit her. 812 00:42:38,640 --> 00:42:40,840 I got the key. 813 00:42:41,160 --> 00:42:42,720 Do you understand? 814 00:42:43,040 --> 00:42:45,680 Julie had to die. 815 00:42:46,000 --> 00:42:48,520 I lost everything because of her. 816 00:42:48,840 --> 00:42:50,080 All this, 817 00:42:50,400 --> 00:42:52,160 it's his fault. 818 00:42:53,760 --> 00:42:56,520 -You forget an essential thing. 819 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 You could have put on a condom. 820 00:43:00,120 --> 00:43:03,000 It's easy to take the blame 821 00:43:03,320 --> 00:43:06,160 to Julie. To protect yourself from AIDS, 822 00:43:06,480 --> 00:43:08,240 it takes two. 823 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 -Can I see you? 824 00:43:19,600 --> 00:43:21,320 -For what ? -His lawyer 825 00:43:21,640 --> 00:43:25,320 will crush your confessions, you got them under duress. 826 00:43:25,640 --> 00:43:27,880 -Are you criticizing my method? 827 00:43:28,200 --> 00:43:31,160 -You were ridiculed in court with the same method. I say that 828 00:43:31,480 --> 00:43:33,320 in your interest. -These are your interests 829 00:43:33,640 --> 00:43:35,400 that you serve. You risk big 830 00:43:35,720 --> 00:43:37,080 and you are dead 831 00:43:37,400 --> 00:43:38,640 scared. 832 00:43:38,960 --> 00:43:40,280 Sigh. 833 00:43:45,560 --> 00:43:47,160 -The bottle blow, 834 00:43:47,480 --> 00:43:48,240 I loved it. 835 00:43:48,560 --> 00:43:51,120 -I don't like guys who are licking. 836 00:43:51,440 --> 00:43:55,200 -It's because you're not came across the right one again! 837 00:44:03,880 --> 00:44:04,840 -Why 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,600 you didn't say anything when we saw each other? 839 00:44:10,640 --> 00:44:12,400 -Shame surely. 840 00:44:12,720 --> 00:44:14,600 There is a part of me 841 00:44:14,920 --> 00:44:18,840 who thinks it's a bit because of me he killed himself. 842 00:44:19,160 --> 00:44:21,440 I haven't told you everything. 843 00:44:21,760 --> 00:44:25,720 I met his sister once. -When? 844 00:44:26,040 --> 00:44:28,280 -The evening of his death. 845 00:44:28,600 --> 00:44:33,360 Before going to see my doctor in Montpellier, I went 846 00:44:33,680 --> 00:44:37,640 on Yohann's grave. It was the first time I went there. 847 00:44:37,960 --> 00:44:39,920 I didn't have the courage before. 848 00:44:40,240 --> 00:44:44,440 Gaëlle has arrived. We spoke for the first time. 849 00:44:47,320 --> 00:44:52,080 I explained everything to him. I asked him for forgiveness. 850 00:44:53,360 --> 00:44:57,080 If only I had gotten tested earlier. 851 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 -THANKS. Bye. 852 00:45:08,200 --> 00:45:11,080 -How is she? -She's fixing herself. 853 00:45:11,400 --> 00:45:12,160 -And ? 854 00:45:13,440 --> 00:45:14,840 -Julie didn't know 855 00:45:15,160 --> 00:45:18,920 his HIV status. Gaëlle has it learned when they spoke to each other 856 00:45:19,240 --> 00:45:20,840 at the cemetery. Gaëlle understood 857 00:45:21,160 --> 00:45:23,800 that Hugo was manipulating her. She has given up on revenge. 858 00:45:24,120 --> 00:45:27,080 She paid with her life. -Like what revenge 859 00:45:27,400 --> 00:45:30,280 is a bad advisor. -When she is impulsive, yes. 860 00:45:30,600 --> 00:45:32,680 Revenge is a dish 861 00:45:33,000 --> 00:45:36,120 which is eaten cold. -A team carried out a search 862 00:45:36,440 --> 00:45:39,720 at Garcia's. They found Julie's key. 863 00:45:40,040 --> 00:45:42,560 It's cooked. I am a commissioner, 864 00:45:42,880 --> 00:45:46,200 but I am still on your side. All right ? 865 00:45:47,040 --> 00:45:50,160 -You might want that I thank you? 866 00:45:51,800 --> 00:45:53,320 Not even in a dream. 867 00:45:55,760 --> 00:45:59,440 -I found the shrimp hidden in my office. 868 00:45:59,760 --> 00:46:03,440 I also know how to manage stewardship. Good evening. 869 00:46:08,200 --> 00:46:09,400 Hubbub. 870 00:46:09,720 --> 00:46:12,160 ... 871 00:46:14,080 --> 00:46:15,160 Sigh. 872 00:46:17,400 --> 00:46:18,160 -Hey ! 873 00:46:18,480 --> 00:46:20,680 -What ? -I thought 874 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 for skateboarding. Save it until the holidays. 875 00:46:24,320 --> 00:46:29,080 Then I take it. -I was going to offer it to you. Like this, 876 00:46:29,400 --> 00:46:32,720 I stop the service, it makes me drunk. Thanks, man. 877 00:46:42,760 --> 00:46:45,800 -Thank you, Jules, for the buffet, you assured. 878 00:46:46,120 --> 00:46:47,480 -THANKS. 879 00:46:48,880 --> 00:46:53,360 -Boys, you don't play indoor skating! 880 00:46:56,760 --> 00:46:59,520 -You have a very nice house. 881 00:46:59,840 --> 00:47:03,760 You are a woman of taste. Your children are magnificent. 882 00:47:04,080 --> 00:47:07,520 The twins are well behaved. The eldest is a leader. 883 00:47:07,840 --> 00:47:08,640 -And Emma! 884 00:47:08,960 --> 00:47:12,640 -Yes of course ! Emma is an exceptional student. 885 00:47:12,960 --> 00:47:16,200 -I did well the education of my children. 886 00:47:16,520 --> 00:47:19,720 They are both relaxed, intelligent. 887 00:47:20,040 --> 00:47:21,840 Balanced too. 888 00:47:22,160 --> 00:47:25,320 And what's more, they like render a service. 889 00:47:25,640 --> 00:47:27,520 -It's important. -Yes. 890 00:47:27,840 --> 00:47:30,680 It wasn't easy every day. 891 00:47:31,000 --> 00:47:34,200 Single mother, it's complicated. -You, single? 892 00:47:34,520 --> 00:47:36,400 -Yes. -It won't last. 893 00:47:36,720 --> 00:47:37,720 -Ooohhh! 894 00:47:38,040 --> 00:47:41,720 Ha, ha, ha. You make me blush. -André Suarès said: 895 00:47:42,040 --> 00:47:44,920 “Everyone has the emotions he deserves." 896 00:47:48,640 --> 00:47:49,640 -Who is that? 897 00:47:53,200 --> 00:47:55,680 HollySiz. "Come Back To Me". 898 00:47:56,000 --> 00:48:21,480 *... 899 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 -Good evening! Miss, 900 00:48:25,840 --> 00:48:27,040 two Cuba Libre. 901 00:48:27,360 --> 00:48:28,320 -No alcohol for me. 902 00:48:28,640 --> 00:48:31,000 -A Cuba Libre and a Virgin 903 00:48:31,320 --> 00:48:32,880 for him, please. 904 00:48:33,200 --> 00:48:35,480 -You have a ticket with the waitress. 905 00:48:35,800 --> 00:48:37,920 -That doesn't interest me. 906 00:48:38,240 --> 00:48:41,760 I'm so in love with Luiza, I think of her. 907 00:48:42,080 --> 00:48:44,680 I miss her too much. -Wait! 908 00:48:45,000 --> 00:48:46,120 -I will take 909 00:48:46,440 --> 00:48:50,920 a provision to join her. -You're worrying too much there. 910 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 You're not married, enjoy. 911 00:48:54,080 --> 00:48:57,000 While waiting for her to come back, 912 00:48:57,320 --> 00:48:59,280 do what you have to do. 913 00:48:59,600 --> 00:49:04,160 Or you leave her, maybe that’s more reasonable. 914 00:49:05,200 --> 00:49:06,120 THANKS. 915 00:49:06,440 --> 00:49:07,200 -THANKS. 916 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 -Come on, to us. 917 00:49:16,080 --> 00:49:17,920 We are among ourselves. 918 00:49:18,240 --> 00:49:20,480 Can we tell each other everything? -Yes. 919 00:49:20,800 --> 00:49:24,080 -At BSU, who did you sketch? -No, wait! 920 00:49:24,400 --> 00:49:25,560 It doesn't happen. 921 00:49:25,880 --> 00:49:29,080 -You think they don't talk 922 00:49:29,400 --> 00:49:32,680 when they are with each other? Go ahead, Libra. 923 00:49:33,000 --> 00:49:34,800 -Clear, but she is more 924 00:49:35,120 --> 00:49:38,040 at BSU. -Okay. She's not the only one. 925 00:49:39,080 --> 00:49:40,160 Come on ! 926 00:49:42,560 --> 00:49:43,920 Is it Val? 927 00:49:44,240 --> 00:49:45,480 -With Val, 928 00:49:45,800 --> 00:49:47,000 it can't be. 929 00:49:48,360 --> 00:49:49,200 -No !? 930 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 You mean... 931 00:49:51,640 --> 00:49:52,400 -I didn't say anything. 932 00:49:52,720 --> 00:49:54,680 -Shit ! The waste! 933 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 -I didn't tell you anything. 934 00:49:56,360 --> 00:49:58,080 -Don't worry. -It remains 935 00:49:58,400 --> 00:49:59,520 between us. -Yes. 936 00:49:59,840 --> 00:50:00,680 I am 937 00:50:01,000 --> 00:50:02,120 a grave. 938 00:50:02,440 --> 00:50:04,760 -WARNING, SURPRISE! 939 00:50:05,080 --> 00:50:09,240 -HAPPY BIRTHDAY ! 940 00:50:12,920 --> 00:50:14,160 -WELL DONE ! -THANKS. 941 00:50:14,480 --> 00:50:16,280 Thank you, thank you. -Oh ! 942 00:50:16,600 --> 00:50:17,960 You're spoiled. 943 00:50:18,280 --> 00:50:21,960 I would like I'm still 20 years old. 944 00:50:22,280 --> 00:50:23,400 So say, 945 00:50:23,720 --> 00:50:25,440 it's nice to have invited 946 00:50:25,760 --> 00:50:27,320 your teacher. 947 00:50:27,640 --> 00:50:29,920 Are you trying to set me up? 948 00:50:30,240 --> 00:50:32,200 I'm not looking. 949 00:50:32,520 --> 00:50:36,720 At the same time, he has charm. I even think I have a touch. 950 00:50:37,040 --> 00:50:39,640 -I'm going to introduce you to my boyfriend. 951 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 -Yes ! 952 00:50:45,000 --> 00:50:46,720 Oh ! He's old! 953 00:50:49,040 --> 00:50:50,520 “Respect”. A. Franklin. 954 00:50:50,840 --> 00:50:54,480 MFP subtitling.