1 00:02:41,829 --> 00:02:45,599 Dobro onda, opet kasniš. 2 00:02:45,666 --> 00:02:47,701 Još jednom i nema te. 3 00:02:52,573 --> 00:02:56,244 Tata će biti ljut, druže. Da, točno. 4 00:03:09,623 --> 00:03:12,125 Imaš minutu? 5 00:03:14,762 --> 00:03:16,630 Kad smo vani. 6 00:03:16,697 --> 00:03:19,066 Imaš li nastavničke poslove ide u ovom trenutku? 7 00:03:19,132 --> 00:03:22,202 Rekao sam ti kad odustaneš, nema sekunde šanse. To je bilo prije dvije godine. 8 00:03:22,270 --> 00:03:26,440 Ne mogu nastaviti raditi ovdje, čekati upasti u jedan od onih prokletih strojeva. 9 00:03:26,507 --> 00:03:29,277 Budi sutra kod mene. 3:00. Oštar. 10 00:03:29,343 --> 00:03:32,045 za što vidjet ćeš. 11 00:03:32,112 --> 00:03:33,981 I ponesi obje svoje cipele. 12 00:03:37,285 --> 00:03:39,387 ** 13 00:03:39,453 --> 00:03:42,590 Što radiš sutra? ne znam Stvari. Zašto? 14 00:03:42,656 --> 00:03:45,459 Namjeravao sam svratiti do Waltera. ne znam Želiš doći? 15 00:03:45,526 --> 00:03:47,094 Što? 16 00:03:47,160 --> 00:03:50,230 Odvesti te. Vau-jebeno-radi. 17 00:03:51,832 --> 00:03:54,468 Pitam se kako te djevojke sazreli. 18 00:04:15,856 --> 00:04:17,758 ** 19 00:04:19,293 --> 00:04:21,429 Hvala, točno. 20 00:04:28,201 --> 00:04:32,373 Mislio sam da sam rekao 3:00. Da, uh, oprosti, uh... promet je bio šokantan. 21 00:04:32,440 --> 00:04:35,208 Pa, obuj cipele i zagrijati se. 22 00:04:35,275 --> 00:04:37,244 U redu, svi u šank. 23 00:04:37,311 --> 00:04:39,380 Što ja radim ovdje? Samo nastavi s tim. 24 00:04:39,447 --> 00:04:41,415 Pa dobro. Pogledajte što je mačka uvukla. 25 00:04:41,482 --> 00:04:43,482 Nisam mislio da ću te vidjeti dečki... Još ste ovdje? 26 00:04:43,517 --> 00:04:46,454 Walter je jedini koji će mu dati posao. Vi momci. Drago mi je da te vidim. 27 00:04:47,655 --> 00:04:49,623 Mjesto je potpuno isto, ha? 28 00:04:49,690 --> 00:04:51,625 Ne, prijatelju, neke stvari poboljšali su se. 29 00:04:51,692 --> 00:04:55,796 hajde Podigni te noge. Neka bude brzo. Lijep! 30 00:04:55,863 --> 00:04:58,966 Održavajte svoje slavine čistima. 31 00:04:59,032 --> 00:05:01,001 Krvavi kurac. 32 00:05:01,068 --> 00:05:03,236 U redu, daj meni lijep čist završetak. 33 00:05:03,303 --> 00:05:05,373 Pet, šest, sedam, osam. 34 00:05:07,475 --> 00:05:10,010 Želite improvizirati, činite to u svoje slobodno vrijeme. 35 00:05:10,077 --> 00:05:12,880 Malo si zahrđao, zar ne, prijatelju? 36 00:05:12,946 --> 00:05:16,417 Da. U redu, uzmi pet, svi. 37 00:05:16,484 --> 00:05:18,419 Nisam mislio da ste vi pojavio bi se za ovo. 38 00:05:18,486 --> 00:05:20,421 Pojaviti se za što točno? 39 00:05:20,488 --> 00:05:24,091 Prošli tjedan, Waltera je nazvao neki tip s kojim je tapkao prije nesreće. 40 00:05:24,157 --> 00:05:27,561 U svakom slučaju, ovaj je tip napravio puno toga emisije, vidiš... Ispljuni to, Gus. 41 00:05:27,628 --> 00:05:30,864 Provjerava ljude za novi tap show u Sydneyu. 42 00:05:30,931 --> 00:05:34,468 Ti ljepotice. Kakav gubitak vremena. 43 00:05:34,535 --> 00:05:36,637 Pa opet, možda i ne. 44 00:05:36,704 --> 00:05:39,707 - Da, to je ona frizerka. - Jesmo li mi sljedeći? 45 00:05:39,773 --> 00:05:41,909 - Upravo je otvorila salon u ulici Darby. - Sweet. 46 00:05:41,975 --> 00:05:44,778 - Preselila se iz Wagge ne tako davno. - Hej, glamuru. 47 00:05:46,880 --> 00:05:48,749 Slušajte svi. Okupite se. 48 00:05:48,816 --> 00:05:51,785 želio bih vas upoznati Gerardu Ballu. 49 00:05:51,852 --> 00:05:54,388 Gerarda Anthonyja Forda koreograf. 50 00:05:54,455 --> 00:05:56,690 Ovo je sjajna prilika za sve vas. 51 00:05:56,757 --> 00:05:59,560 Molim te, daj mu sve od sebe. 52 00:06:00,794 --> 00:06:03,096 Keep it simple and no improvising. 53 00:06:03,163 --> 00:06:05,032 Pokrio sam to. 54 00:06:05,098 --> 00:06:08,669 Niste to pokrili. Ovaj tip je profesionalac. 55 00:06:08,736 --> 00:06:11,639 Polako, tigre. u redu, Želim da svi to učine. 56 00:06:12,840 --> 00:06:15,375 I nastavi tako. Samo tako nastavi. 57 00:06:21,515 --> 00:06:25,118 tko su oni Braća Okden. Klonite se. 58 00:06:25,185 --> 00:06:27,921 Ruke ravne. 59 00:06:30,223 --> 00:06:32,225 U redu. Stani tamo. 60 00:06:32,292 --> 00:06:34,327 Svi na koje pokažem neka istupe naprijed. 61 00:06:34,394 --> 00:06:36,464 ti, ti, ti, ti, 62 00:06:36,530 --> 00:06:39,132 ti, ti, ti, ti, ti. 63 00:06:39,199 --> 00:06:41,769 - Izvoli. - Ostalo, možete ići. Hvala što ste došli. 64 00:06:41,835 --> 00:06:44,137 U redu, želim da to učiniš. 65 00:06:51,244 --> 00:06:53,581 U redu. Pet, šest, sedam i... 66 00:06:58,652 --> 00:07:01,188 Stani. Stop. Stop! 67 00:07:01,254 --> 00:07:03,190 Stop! Vau! 68 00:07:05,025 --> 00:07:07,595 Zašto bih te zaposlio ako ne možeš slijediti jednostavan smjer? 69 00:07:07,661 --> 00:07:09,663 Zato što sam prokleto dobar. 70 00:07:12,032 --> 00:07:13,901 Hvala što ste došli. 71 00:07:13,967 --> 00:07:16,436 Zapravo, hvala vam svima što ste došli. 72 00:07:16,504 --> 00:07:18,872 Vidio sam dovoljno. 73 00:07:18,939 --> 00:07:22,743 Petnaest godina step klase za... oh, audiciju od 12 sekundi. 74 00:07:22,810 --> 00:07:25,312 Duguješ mi škunu za ovo. Da. Što god. 75 00:07:25,378 --> 00:07:28,482 Prije nego što odete, očistite podići studio i pospremiti CD-e. 76 00:07:28,549 --> 00:07:30,784 Dobar dan, ja sam Mitch. A ti si... Bok. 77 00:07:33,320 --> 00:07:35,188 Ionako više volim crvenokose. 78 00:07:37,991 --> 00:07:40,060 Pa, mislio sam da si super. 79 00:07:42,763 --> 00:07:45,065 - Ja sam Linda. - Sean. 80 00:07:47,300 --> 00:07:50,504 Volio bih to okretanje koje si napravio da bi to mogao. 81 00:08:09,957 --> 00:08:12,993 Pa dobro. Ako nije Prancer step plesač. 82 00:08:13,060 --> 00:08:15,996 Lijepe papuče. Što želiš, Huey? 83 00:08:16,063 --> 00:08:18,532 Pa, nedostaješ nam u blizini. Zar ne, momci? 84 00:08:18,599 --> 00:08:21,969 Da, stari. Nedostaješ nam. Da. Trebamo svoju stručnost. Želimo da se vratiš. 85 00:08:22,035 --> 00:08:24,437 Da nas možeš nastaviti potkradati? Oh, Bože, stari. 86 00:08:24,504 --> 00:08:26,840 Oh, Bože, to je boljelo. 87 00:08:28,475 --> 00:08:30,978 dođi ovamo 88 00:08:31,044 --> 00:08:33,681 Ne, dođi ovamo. dođi ovamo Sve je u redu. dođi ovamo 89 00:08:35,315 --> 00:08:38,619 Ako želiš raditi za mene, kloni se moj jebeni posao, u redu? 90 00:08:38,686 --> 00:08:40,621 Da. kužiš 91 00:08:40,688 --> 00:08:42,222 Mm-hmm. Dobro. 92 00:08:42,289 --> 00:08:45,559 Ali ja ne radim za tebe nema više, guzico. 93 00:08:48,128 --> 00:08:49,897 Ah. 94 00:08:49,963 --> 00:08:51,732 hej 95 00:08:51,799 --> 00:08:54,034 oi! Da se nisi usudio jebeno! 96 00:08:54,101 --> 00:08:56,236 Onda odjebi! 97 00:08:59,506 --> 00:09:01,308 Vidimo se kasnije, ljepotice. Da? 98 00:09:13,520 --> 00:09:16,624 Vidimo se kasnije, kretenu. Sljedeći put. 99 00:09:22,996 --> 00:09:24,598 - Što je to bilo? - Jesi li dobro? 100 00:09:24,665 --> 00:09:26,767 Da. Da. 101 00:09:26,834 --> 00:09:30,070 Dobro, hvala. Dakle, radi ovo dogoditi nakon svake audicije? 102 00:09:31,271 --> 00:09:33,173 Mogu li porazgovarati? 103 00:09:33,240 --> 00:09:36,076 Hej, pomozi mi s njim, može? 104 00:09:36,143 --> 00:09:38,578 Zatvori ulazna vrata. Sean je shvatio. 105 00:09:39,512 --> 00:09:41,581 Hej, ružno. Da, dobra igra? 106 00:09:41,649 --> 00:09:43,917 Da, dobro. Trebao si ovo vidjeti. 107 00:09:43,984 --> 00:09:46,353 Da? Pustit će reprizu za minutu. Prelijepa. 108 00:09:48,455 --> 00:09:50,958 Tata, pogodi što. Izađi iz put televizije. 109 00:09:51,024 --> 00:09:54,094 Tata, pogodi što. Sean ima posao u Sydneyu, step ples. 110 00:09:54,161 --> 00:09:56,063 Što? 800 tjedno. 111 00:09:56,129 --> 00:09:58,642 - Napokon možemo dobiti malo mira, ha? - Mislio sam da si odustao. 112 00:09:58,666 --> 00:10:01,434 Da, stari Hopalong Walter je imao audicija danas. Oh, je li? 113 00:10:01,501 --> 00:10:04,237 Ti ne ideš. 114 00:10:04,304 --> 00:10:06,539 Tata, ovo je pravi odmor. 115 00:10:06,606 --> 00:10:09,710 Da, što se događa kada završi? Vratio si se ovdje na pomoć. 116 00:10:09,777 --> 00:10:11,544 Hajde, tata. Začepi, Mitchell. 117 00:10:11,611 --> 00:10:13,580 To je njegov život. šuti. 118 00:10:13,647 --> 00:10:16,884 - Osam ljudi je otpušteno ovaj mjesec. - Upravo tako. 119 00:10:16,950 --> 00:10:18,986 Nema sigurnosti više u željezari. 120 00:10:19,052 --> 00:10:20,821 Razlog više da izdržimo na ono što imaš. 121 00:10:20,888 --> 00:10:24,792 Kad ćeš to sebi utuviti u glavu išta bi bilo bolje od ovoga što sada radim? 122 00:10:24,858 --> 00:10:28,862 I kada ćeš to proći tvoja debela lubanja da ne ideš? 123 00:10:28,929 --> 00:10:31,699 Da, pokušaj me zaustaviti. 124 00:10:33,033 --> 00:10:36,336 Nikad me nisi ni vidio kako tapkam. 125 00:10:45,145 --> 00:10:48,115 I nemoj pušiti to sranje prednja strana, boxhead. Da. 126 00:10:51,084 --> 00:10:54,354 Oprosti što sam opsovao. 127 00:10:54,421 --> 00:10:57,324 Ovo je sjajno. Naljutiš ga i onda se raspizdiš. 128 00:10:57,390 --> 00:11:00,994 Pitam se na kome će se on obračunati, ha? Hvala vam puno. 129 00:11:03,430 --> 00:11:06,333 Skidaj se! Skini se. Ogrebat ćeš Duco. Oh, Kriste. 130 00:11:06,399 --> 00:11:09,136 Evo, poklon. 131 00:11:11,004 --> 00:11:14,641 Trebao bi poći sa mnom. Ne zanima me, druže. 132 00:11:14,708 --> 00:11:17,044 Računam da bih te mogao uvesti. 133 00:11:17,110 --> 00:11:19,012 br. 134 00:11:20,948 --> 00:11:23,450 hajde Bit će sjajno. 135 00:11:23,516 --> 00:11:27,420 Uvijek smo htjeli izaći ovog mjesta. Ne, jesi. 136 00:11:28,822 --> 00:11:30,791 Pa, što ćeš učiniti? Što? 137 00:11:30,858 --> 00:11:32,726 Rad u željezari zauvijek i zauvijek. Amen. 138 00:11:32,793 --> 00:11:34,895 Ne, ja imam svoje planove. 139 00:11:34,962 --> 00:11:37,097 Oh, da? 140 00:11:37,164 --> 00:11:39,967 Ovo ćeš predstaviti kao opet cubbyhouse, jesi li? šuti. 141 00:11:40,033 --> 00:11:42,569 Da? Što, i iznajmiti za pet centi? 142 00:11:42,635 --> 00:11:44,471 - Odjebi. Da? - Da, što onda? 143 00:11:44,537 --> 00:11:46,840 Pa ozbiljno, štedim do kupnje vlastitog kamiona. 144 00:11:46,907 --> 00:11:50,377 U redu, shvatio sam da ću početi s jednom opremom... 145 00:11:50,443 --> 00:11:53,613 i vidi kako ide... Pa, pođi sa mnom. To je 800 dolara tjedno. 146 00:11:53,680 --> 00:11:55,715 800. Čak i kad bi me mogao uvesti unutra, 147 00:11:55,783 --> 00:11:59,252 Ne odričem se svega zbog posla to će trajati samo tri mjeseca. 148 00:11:59,319 --> 00:12:01,488 Tata je u pravu. Što ćemo kad je gotovo? 149 00:12:01,554 --> 00:12:03,090 Improvizirati. 150 00:12:19,372 --> 00:12:21,308 Što radiš ovdje? 151 00:12:21,374 --> 00:12:24,311 6:00 je. Mislio sam da bih mogao završi svoju lekciju. 152 00:12:24,377 --> 00:12:26,413 Dugo tapkaš? 153 00:12:26,479 --> 00:12:28,849 jok Samo par godina. 154 00:12:28,916 --> 00:12:31,218 Kako te nisam vidio tamo prije na satu? 155 00:12:31,284 --> 00:12:33,453 Dao sam otkaz kad sam morao raditi u željezari. 156 00:12:33,520 --> 00:12:35,789 Ne mogu zaraditi za život bez slavine u ovom gradu. 157 00:12:35,856 --> 00:12:38,458 Zašto Walter stalno izbacuje svi ovi nevjerojatni tapkaroši... 158 00:12:38,525 --> 00:12:40,693 ako nema ništa što učiniti poslije? 159 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 Zarađuje nekoliko dolara. 160 00:12:42,830 --> 00:12:44,764 On je prokleto sjajan učitelj. Da. 161 00:12:44,832 --> 00:12:46,766 On jednostavno voli step. 162 00:12:46,834 --> 00:12:48,701 Zaboravio sam koliko mi je nedostajalo... 163 00:12:48,768 --> 00:12:51,571 Znate, kad ste u igri i zaboraviš sva sranja, 164 00:12:51,638 --> 00:12:53,473 sve što te ljuti. 165 00:12:53,540 --> 00:12:55,408 super je 166 00:12:55,475 --> 00:12:59,679 Dakle, otvorio si taj salon, ha? 167 00:12:59,746 --> 00:13:01,849 hej Gledaj ovo. 168 00:13:05,252 --> 00:13:07,520 - Kako to? - To je prilično dobro. 169 00:13:09,689 --> 00:13:12,092 Sranje. Samo kažeš da mi uđe u hlače. 170 00:13:12,159 --> 00:13:16,596 Ne, nisam. Pa, da, zapravo jesam. 171 00:13:16,663 --> 00:13:18,598 Ne! Ne, ne, ne. Baš si dobar. 172 00:13:18,665 --> 00:13:20,567 Ne. Imam užasan tajming. 173 00:13:20,633 --> 00:13:23,170 Pa, da vidimo možemo li uzeti ti kotači za trening isključeni. 174 00:13:24,938 --> 00:13:27,540 U redu? Dodirnite, korak. 175 00:13:27,607 --> 00:13:29,843 Dodirnite, korak. Točno. 176 00:13:47,560 --> 00:13:49,496 Vidjeti? rekla sam ti. 177 00:13:49,562 --> 00:13:53,166 Samo moja sreća. Ja sam oko otići i ti se pojaviš. 178 00:13:53,233 --> 00:13:54,801 Rekao sam ti da sam imao loš tajming. 179 00:13:54,868 --> 00:13:58,305 Nema šanse da ti, uh, otvoriti brijačnicu u Sydneyu? 180 00:13:58,371 --> 00:14:00,207 Apsolutno. 181 00:14:00,273 --> 00:14:02,175 Jednom kada preuzmem Newcastle, Sydney je sljedeći. 182 00:14:02,242 --> 00:14:04,844 Svjetska dominacija, ha? Hmm. 183 00:14:20,160 --> 00:14:22,462 hajde 184 00:14:24,864 --> 00:14:27,034 Gore, gore, gore, gore! 185 00:14:29,869 --> 00:14:32,405 Hajde, izvadi ga! Vadi to van! 186 00:14:32,472 --> 00:14:33,974 Da! hajde 187 00:14:37,044 --> 00:14:38,778 Isuse, Sean! 188 00:14:38,845 --> 00:14:41,681 Kada ćeš naučiti hvatati se? Napravio je guščji korak. 189 00:14:41,748 --> 00:14:43,750 Skinite ih sada. dečki. 190 00:14:45,785 --> 00:14:48,521 - Da. - Dobra igra, dečki. 191 00:14:48,588 --> 00:14:50,557 hej Dolaziš li u pub? Ne mogu to učiniti. 192 00:14:50,623 --> 00:14:52,859 Dobio je posao u Sydneyu na plesanju stepa. Oni plaćaju? 193 00:14:52,926 --> 00:14:55,462 Ugovor na tri mjeseca. mislio sam odustao si kad i svi mi. 194 00:14:55,528 --> 00:14:57,464 Walter je imao audiciju. Nije me pozvao. 195 00:14:57,530 --> 00:14:59,666 To je zato što tapkaš način na koji rješavate. 196 00:14:59,732 --> 00:15:02,135 - Hajde, pukov. - Putovanje. 197 00:15:02,202 --> 00:15:04,071 Možda bi trebao vježbati uhvatiti se u koštac s njom. 198 00:15:04,137 --> 00:15:07,374 - Ima te za kratke i kovrčave. - Pustite se, svi vi. 199 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 Ona me mrzi. Ne bi trebala udario njezinu sestru. 200 00:15:09,542 --> 00:15:11,744 Bila je to njezina sestrična. Bilo je prije tri godine. Što god. 201 00:15:11,811 --> 00:15:14,481 Vidimo se, momci. Vidimo se, druže. 202 00:15:14,547 --> 00:15:16,616 hej 203 00:15:16,683 --> 00:15:19,519 - Bok, Sean. - Hej. 204 00:15:19,586 --> 00:15:21,721 Sretno u Sydneyu, prijatelju. Pokaži im kako se to radi. 205 00:15:21,788 --> 00:15:24,357 Hvala, prijatelju. Da. Bez brige. Da, da, da, da. 206 00:15:49,049 --> 00:15:51,518 Ovo je sjajno mjesto. Da. 207 00:15:51,584 --> 00:15:54,587 Da, moja mama je donosila ja ovdje kad sam bio klinac. 208 00:15:57,190 --> 00:15:59,859 Sigurno ti nedostaje. 209 00:15:59,926 --> 00:16:02,129 Da. 210 00:16:04,264 --> 00:16:06,666 Ipak bi joj se svidio. 211 00:16:17,777 --> 00:16:19,612 Sutra odlaziš. 212 00:16:21,148 --> 00:16:23,250 Nemojmo požurivati ​​ovo. 213 00:16:27,520 --> 00:16:29,989 U redu. U redu. 214 00:16:41,868 --> 00:16:43,903 U redu, tata. Vidimo se onda. 215 00:16:43,970 --> 00:16:46,506 Da, točno. Sretan put. 216 00:16:46,573 --> 00:16:48,475 Da, hvala, hoću. 217 00:16:50,009 --> 00:16:51,711 Kakav topao ispraćaj. 218 00:16:54,414 --> 00:16:57,450 Hej, ne zaboravi razgovarati s Gerardom. Mislim da sam mu se jako svidjela. 219 00:16:57,517 --> 00:17:00,053 Da. Pa, nemoj zadržavati dah. Još uvijek možete doći. 220 00:17:00,120 --> 00:17:04,391 - Hajde, odjebi. - U redu. Sretno s vašim planom. 221 00:17:07,160 --> 00:17:09,162 Bit ću tamo na otvaranju. 222 00:17:09,229 --> 00:17:11,364 Samo to govoriš da mi uđe u hlače. 223 00:17:17,537 --> 00:17:19,506 Mmm. 224 00:17:21,007 --> 00:17:22,942 U redu, pa, um, Nazvat ću te. 225 00:17:23,009 --> 00:17:25,778 I siđi prije toga, kao, vikendom, kad se smjestim. 226 00:17:25,845 --> 00:17:28,281 rado bih. 227 00:17:43,663 --> 00:17:45,598 Bok, prijatelju. Jesi li dobro? 228 00:17:45,665 --> 00:17:47,667 Ideš onda? Da. 229 00:17:49,035 --> 00:17:50,937 Nemoj zeznuti. 230 00:17:51,003 --> 00:17:53,706 Neka bude jednostavno i bez improviziranja. Neka bude jednostavno. Bez improviziranja. 231 00:17:53,773 --> 00:17:57,444 Gubi se odavde. Pokrio sam to. Ne brini. 232 00:18:03,183 --> 00:18:05,285 ** 233 00:18:11,424 --> 00:18:15,495 * Vidim grad i njega nije sto je nekad bilo * 234 00:18:15,562 --> 00:18:18,798 * Milijun kuća u izgradnji i dolje ispred mene * 235 00:18:18,865 --> 00:18:20,967 * Nema vremena za dopuštanje betonski set * 236 00:18:21,033 --> 00:18:22,902 * Prije nego što se opet raspadne * 237 00:18:22,969 --> 00:18:27,540 * Nije važno ako je povijesno Uopće me nije briga * 238 00:18:30,042 --> 00:18:33,613 * Skriveni krajolik na rub razvoja * 239 00:18:33,680 --> 00:18:36,683 * Prosvjedni skup nikad zadovoljan razvojem * 240 00:18:36,749 --> 00:18:38,751 * Oboje teže za savršen svijet * 241 00:18:38,818 --> 00:18:40,787 *Svako ima svoje mišljenje* 242 00:18:40,853 --> 00:18:45,325 * Sve je to niz Ide tako dalje * 243 00:18:51,431 --> 00:18:53,600 * Sve srušeno * 244 00:18:55,134 --> 00:18:57,204 * Sve srušeno ** 245 00:19:55,228 --> 00:19:57,930 Stani. Stop! To je traljavo. 246 00:19:57,997 --> 00:19:59,932 Prve pozicije. 247 00:20:04,571 --> 00:20:06,573 hej dobro ti ide 248 00:20:06,639 --> 00:20:09,442 Samo dvije stvari. Nemoj nadmašivati ​​Anthonyja. 249 00:20:09,509 --> 00:20:12,245 ha? Tijekom rutina, ostanite u redu. 250 00:20:12,312 --> 00:20:15,282 i, uh, 251 00:20:15,348 --> 00:20:17,417 to je Anthonyjeva zaručnica. 252 00:20:19,286 --> 00:20:20,953 Apsolutno nemam pojma. 253 00:20:21,020 --> 00:20:24,457 Sada ga želim upravo u ovom malom nabor ovdje. Dolazi li Sebastian? 254 00:20:24,524 --> 00:20:28,361 On je takav piker. Da, Sara. Znam gdje to staviti, u redu? 255 00:20:31,298 --> 00:20:33,232 hajde Na redu smo. 256 00:20:38,838 --> 00:20:42,108 Da. Ne, uzet ćemo taksi. Vidimo se tamo. U redu, bok. 257 00:20:42,174 --> 00:20:44,143 Što? 258 00:20:44,210 --> 00:20:47,246 Poslovna linija nije za osobne potrebe poziva. Nije za osobne pozive. 259 00:20:47,314 --> 00:20:49,382 U redu. U redu. 260 00:20:49,449 --> 00:20:52,719 - Što nije u redu s tobom? U zadnje vrijeme si gnjavaža. - Sranje. 261 00:20:52,785 --> 00:20:55,021 - Sara? - Totalni bol u dupetu. 262 00:20:55,087 --> 00:20:57,424 Pa, oprostite, djevojke. Bio sam pokušavajući uravnotežiti knjige. 263 00:20:57,490 --> 00:21:01,060 Nije lako, znate. Nisam li ti rekao držati se podalje od braće Okden? 264 00:21:01,127 --> 00:21:04,397 Ne počinji. Nemoj mi reći da jesi zagrijao se za staru kvaku Seana. 265 00:21:04,464 --> 00:21:07,734 Kvaka? Da. Svi su došli na red. 266 00:21:09,001 --> 00:21:10,970 znate. 267 00:21:14,807 --> 00:21:17,910 - Hej, je li već zvonio? - Ne, pretpostavljam da je samo jako zauzet. 268 00:21:17,977 --> 00:21:20,447 Pa, zašto ga ne nazoveš? Jer nemam njegov broj. 269 00:21:20,513 --> 00:21:22,482 Nema ga tri tjedna i nije zvonilo? 270 00:21:22,549 --> 00:21:25,585 Djevojko, tip to pronalazi negdje drugdje. 271 00:21:25,652 --> 00:21:26,453 jao 272 00:21:26,519 --> 00:21:28,755 ** 273 00:21:28,821 --> 00:21:30,823 Idemo van. 274 00:21:30,890 --> 00:21:33,826 Ne, hvala. Nisam raspoložen. 275 00:21:33,893 --> 00:21:37,096 Ne možeš dalje čekajući da nazove. 276 00:21:37,163 --> 00:21:40,467 Idemo van. Imat ćemo par pića i malo plesa. 277 00:21:40,533 --> 00:21:43,736 Bit će zabavno. hajde 278 00:21:43,803 --> 00:21:45,772 u pravu si 279 00:21:48,274 --> 00:21:50,410 - Bok, ovdje Linda. - I Kim. 280 00:21:50,477 --> 00:21:52,979 Dame i gospodo, zvučni signal. 281 00:21:53,045 --> 00:21:56,148 Bok, Linda. Ja sam. 282 00:21:56,215 --> 00:21:59,586 Uh, ne mogu vjerovati da konačno dobivam kroz. Vaš telefon je uvijek zauzet. 283 00:21:59,652 --> 00:22:04,557 U svakom slučaju, bio sam prilično ravnodušan, ali oni jesu konačno, uh, daje nam slobodan vikend. 284 00:22:04,624 --> 00:22:07,460 Dakle, bilo bi super kad biste mogli sići. 285 00:22:07,527 --> 00:22:09,596 Uh, imam svoje vlastito mjesto, 286 00:22:09,662 --> 00:22:12,298 ali, uh, dobro, telefon još nije tu. 287 00:22:12,365 --> 00:22:14,534 Dakle, ostavite poruku u kazalištu. 288 00:22:15,468 --> 00:22:17,537 nedostaješ mi 289 00:22:22,308 --> 00:22:24,444 ** 290 00:22:24,511 --> 00:22:27,780 Kako je taj novi dečko? Da, točno, Mitch. 291 00:22:29,181 --> 00:22:31,951 hej 292 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Boop. hej 293 00:22:34,086 --> 00:22:35,955 hej Kako si? 294 00:22:36,022 --> 00:22:38,491 Zdravo. Kako si? Ide mi dobro. Mogu li te počastiti pićem? 295 00:22:38,558 --> 00:22:40,660 Ne, hvala. dobro sam Škuna New. 296 00:22:40,727 --> 00:22:42,829 "Osjećam se kao Tooheys ili dva." Ili tri ili četiri. 297 00:22:42,895 --> 00:22:46,899 Jesi li se čuo sa Seanom? Sranje, ne. Oprostite na jeziku. 298 00:22:49,436 --> 00:22:52,639 Kako to da nisi otišla s njim u Sydney? Stepanje nije pravi posao. 299 00:22:52,705 --> 00:22:55,708 Da, ali tebi se sviđa, zar ne? Da. 300 00:22:55,775 --> 00:22:59,579 I ja volim surfati, ali nisam živjet ću od toga. 301 00:22:59,646 --> 00:23:03,249 Misliš li da će se Sean vratiti Newcastle s podvijenim repom? 302 00:23:03,315 --> 00:23:05,351 Ne, nikad se neće vratiti. a? 303 00:23:05,418 --> 00:23:07,887 Da. Zašto to kažeš? 304 00:23:07,954 --> 00:23:11,558 On je moj mlađi brat, i bio je želeći otići odavde godinama, 305 00:23:11,624 --> 00:23:13,593 i nije se mogao suočiti s tatom osim ako ne učini dobro. 306 00:23:17,263 --> 00:23:19,131 ** 307 00:23:24,737 --> 00:23:26,673 Lupi taj bas. Lupi tim stopalima. 308 00:23:29,576 --> 00:23:31,511 Lupi taj bas. 309 00:23:31,578 --> 00:23:33,880 Udarit ću te noge. 310 00:23:33,946 --> 00:23:36,883 ** 311 00:24:15,922 --> 00:24:19,425 - - Hej! ti si prokleti mali skorojević. Otpušten si. 312 00:24:19,492 --> 00:24:20,660 - Što? - Čuo si me. 313 00:24:20,727 --> 00:24:22,795 Sada se gubi odavde. 314 00:24:25,431 --> 00:24:28,868 - Oh, ti malo govno. - Bolje da odeš. 315 00:24:28,935 --> 00:24:31,804 Vodite ga odavde. svačiji stoji okolo. Prestani me gledati! 316 00:24:31,871 --> 00:24:34,874 * Oh, da * 317 00:24:34,941 --> 00:24:36,976 ** 318 00:24:43,249 --> 00:24:45,184 Da! 319 00:24:48,521 --> 00:24:50,690 Izađi van. 320 00:24:55,294 --> 00:24:57,764 Vau-hu! 321 00:24:57,830 --> 00:25:01,333 - Ti si jako dobar plesač, ha? - Oh, samo to govoriš. 322 00:25:01,400 --> 00:25:04,637 Linda. Hej, glamuru. čekaj. sta ima Što nije u redu? 323 00:25:04,704 --> 00:25:06,973 - ** - Ništa. 324 00:25:07,039 --> 00:25:09,341 Samo nisam baš dobar društvo večeras. Oh. 325 00:25:09,408 --> 00:25:13,079 - Još jedan. Još jedan. Još jedan. - Ohh. 326 00:25:13,145 --> 00:25:15,214 Evo moje omiljene pjesme. Sutra moram raditi. 327 00:25:15,281 --> 00:25:17,383 Puštaju moju pjesmu. to je moje. Oh, Mitchell. 328 00:25:17,449 --> 00:25:19,886 Vaša omiljena pjesma? Da, to je moja pjesma. 329 00:25:19,952 --> 00:25:23,155 - Da. - * Ostavi grad daleko iza sebe * 330 00:25:23,222 --> 00:25:26,959 * Ne trebaju ljudi s jednosmjernim umom * 331 00:25:27,026 --> 00:25:30,262 * Ljubomora im oduzima sve vrijeme ** 332 00:25:32,398 --> 00:25:35,301 Sranje! 333 00:25:55,955 --> 00:25:58,257 Što? 334 00:26:00,693 --> 00:26:03,696 Oprosti, um, moraš ustati. 335 00:26:03,763 --> 00:26:05,632 Dobro jutro i tebi. 336 00:26:14,907 --> 00:26:17,343 Bok, Linda. Ja sam. 337 00:26:17,409 --> 00:26:20,146 Uh, ne mogu vjerovati Napokon prolazim. 338 00:26:20,212 --> 00:26:22,048 Vaš telefon je uvijek zauzet. 339 00:26:22,114 --> 00:26:25,051 U svakom slučaju, bio sam prilično ravno... 340 00:26:31,390 --> 00:26:33,359 - Čemu žurba? - Kasnim. 341 00:26:33,425 --> 00:26:34,994 Za što? Raditi. 342 00:26:35,061 --> 00:26:37,063 Morat ćete dopustiti van, u redu? U redu. 343 00:26:38,698 --> 00:26:41,600 - Doviđenja. - Bok. 344 00:27:13,265 --> 00:27:15,167 Jebeni kreten! 345 00:27:43,395 --> 00:27:45,431 Znaš kako je hladno... Jebaču! 346 00:27:45,497 --> 00:27:48,167 Ti jebaču! Skidaj se! 347 00:27:48,234 --> 00:27:51,904 hajde Tek si je upoznao, i rekao si da se nećeš vratiti. 348 00:27:51,971 --> 00:27:54,273 - Bila je poštena. - Poštena igra? To je sranje... 349 00:27:54,340 --> 00:27:56,943 i ti to znaš! Što ćeš učiniti? Prebiti me? 350 00:27:57,009 --> 00:28:00,646 žao mi je 351 00:28:00,713 --> 00:28:03,415 Mislim... sviđaju mi ​​se njezine gomile. 352 00:28:03,482 --> 00:28:05,251 Da. 353 00:28:05,317 --> 00:28:07,820 Ona je ljupka. 354 00:28:07,887 --> 00:28:10,857 Pa, kako je bilo u Sydneyu? Jeste li išli u operu? 355 00:28:11,891 --> 00:28:13,860 - Zdravo, slatki. - Što želiš? 356 00:28:13,926 --> 00:28:17,864 - Hmm? - Kako... Kako to da si se vratio? 357 00:28:17,930 --> 00:28:21,400 što te briga Mogu li... Mogu li razgovarati s tobom, molim te? 358 00:28:21,467 --> 00:28:23,402 - Oh, da. Naravno. - Sama. 359 00:28:23,469 --> 00:28:26,372 Ako ga možeš jebati, možete razgovarati pred njim. 360 00:28:26,438 --> 00:28:29,776 Samo polako. polako? Kako bi bilo ne miješaš se u ovo, Mitchell? 361 00:28:29,842 --> 00:28:31,243 - Uvijek se radi o tebi. - Što? 362 00:28:31,310 --> 00:28:34,781 Otkako smo bili djeca, to je oduvijek o tebi. Da. 363 00:28:34,847 --> 00:28:37,793 Ako nešto nije o tebi, imaš mali plač. Toliko suza da mogu plivati. 364 00:28:37,817 --> 00:28:39,618 Mitchell, šuti! 365 00:28:39,685 --> 00:28:43,355 Hej, slušaj. Svi su ponavljali da si se igrao, zar ne? 366 00:28:43,422 --> 00:28:46,158 Oh! A kad nisam... Sara rekao da si na lošem glasu. 367 00:28:46,225 --> 00:28:48,928 - Nisam se čuo s tobom! - Zvala sam! 368 00:28:49,929 --> 00:28:52,064 Toliko puta! 369 00:28:52,131 --> 00:28:55,902 Što? Nikad nisi bio na jebeni telefon! 370 00:28:55,968 --> 00:28:58,637 Ja... Mislio sam da ćeš... Našli ste nekoga u Sydneyu. 371 00:28:58,704 --> 00:29:01,340 Hvala vam što imate takvo povjerenje u mene! Sean, slušaj, žao mi je. 372 00:29:01,407 --> 00:29:02,842 molim te... 373 00:29:04,343 --> 00:29:07,079 žao mi je Kasno za to je sada, zar ne? 374 00:29:10,016 --> 00:29:12,084 Možeš je imati, druže. 375 00:29:18,958 --> 00:29:21,060 Želite li moju jaknu? 376 00:29:21,127 --> 00:29:23,830 samo... 377 00:29:28,334 --> 00:29:30,970 - Mislio sam da si u Sydneyu. - Nije išlo. 378 00:29:32,939 --> 00:29:35,541 A sada John, 40 minuta van. 379 00:29:35,607 --> 00:29:37,676 Pomakni se. 380 00:29:37,743 --> 00:29:39,678 Ovaj će se povući. 381 00:29:39,745 --> 00:29:41,881 Sinoćnja utakmica. 382 00:29:41,948 --> 00:29:44,216 Zaspala sam ispred telke. 383 00:29:45,684 --> 00:29:49,155 Popizdio se ispred TV zapravo. 384 00:29:49,221 --> 00:29:51,757 I naplaćivanje. 385 00:29:51,824 --> 00:29:53,860 Oh, da! 386 00:29:56,162 --> 00:29:58,898 Jedna od tvojih starih akcija, ha, tata? Da. 387 00:29:58,965 --> 00:30:01,533 Osim što sam bio čvršći nego taj gad. 388 00:30:02,734 --> 00:30:04,570 Možete dobiti svoj posao natrag, znate. 389 00:30:04,636 --> 00:30:08,274 Razgovarao sam s Bobbyjem Williamsom, zamolio ga da ne popuni to mjesto. 390 00:30:10,877 --> 00:30:14,280 Da, hvala na podršci, tata. 391 00:30:14,346 --> 00:30:17,850 - Zeznuo si zlatnu priliku. - Možemo li ne razgovarati o tome? 392 00:30:17,917 --> 00:30:20,819 - Što se dovraga dogodilo? - Mislio sam da nećemo o tome. 393 00:30:29,028 --> 00:30:31,063 Pokrenut ću svoju vlastitu tap grupu. 394 00:30:33,265 --> 00:30:36,502 Naučio sam jednu stvar. Ja i to dečki su bolji šmekeri... 395 00:30:36,568 --> 00:30:38,670 nego bilo koji od tih drkadžija Radio sam u Sydneyu. 396 00:30:38,737 --> 00:30:41,173 Imate li kakvu ideju što je potrebno za izvođenje predstave? 397 00:30:41,240 --> 00:30:43,910 Ne brini. Improvizirat ću. 398 00:30:45,777 --> 00:30:48,180 Počinjemo sada. 399 00:30:48,247 --> 00:30:50,616 Mogu li koristiti vaš studio za probe? 400 00:30:52,218 --> 00:30:55,021 Gore, dolje. Jedan, dva. Bravo. 401 00:30:55,087 --> 00:30:57,957 Petica, šestica, gore, dolje. jedan, jedan, 402 00:30:58,024 --> 00:30:59,959 jedan, jedan, 403 00:31:00,026 --> 00:31:03,395 jedan i dva i tri i a četiri i pet, šest, sedam, osam. 404 00:31:03,462 --> 00:31:05,631 Bravo. U redu, hvala. Hej, čekaj. 405 00:31:05,697 --> 00:31:07,633 Želim razgovarati s tobom. hej 406 00:31:07,699 --> 00:31:09,535 hej Što radiš natrag? 407 00:31:09,601 --> 00:31:12,771 Oh, duga priča. U redu, Gus, slušaj. 408 00:31:12,838 --> 00:31:16,275 Uglavnom, otvaram slavinu grupi, i želim da se pridružiš. 409 00:31:16,342 --> 00:31:18,310 A ti, što je... kako se zoves 410 00:31:18,377 --> 00:31:20,679 Oh, Johnno. Johnno. Johnno. Što misliš? 411 00:31:20,746 --> 00:31:22,581 Oh, čovječe, ovdje imam plaću. 412 00:31:22,648 --> 00:31:25,184 Uh, pet, šest, sedam, osam. 413 00:31:25,251 --> 00:31:27,586 Da. Pa ne bi morati napustiti posao. 414 00:31:27,653 --> 00:31:30,022 Dolje, jedan. Mislim, mi bismo vježbati noću. 415 00:31:30,089 --> 00:31:32,624 Gore, pozornica. A plaća? Walterova plaća je sranje. 416 00:31:32,691 --> 00:31:34,994 Mogli biste zaraditi hrpe dodatnog novca. Pokupi ih! 417 00:31:35,061 --> 00:31:37,129 Dva, tri, četiri. I ti bi nastupao. 418 00:31:37,196 --> 00:31:39,999 Da, u redu. U redu, gore i do ugla. Hvala. 419 00:31:40,066 --> 00:31:42,234 Johnno, nemaš što izgubiti. 420 00:31:42,301 --> 00:31:45,771 Mlad si i znaš tapkati pleši, ali moraš napraviti sljedeći korak, 421 00:31:45,837 --> 00:31:49,508 koja je nastupiti s nekim dečkima koji stvarno znaju step plesati. 422 00:31:50,542 --> 00:31:53,545 Zvuči malo riskantno. Pa, za mene jest. 423 00:31:53,612 --> 00:31:55,647 Za tebe nije. 424 00:31:55,714 --> 00:31:58,985 Gle, mlad si. Ti si još uvijek u školi, za ime Krista. 425 00:31:59,051 --> 00:32:03,422 Druže, ovo je najbolja ponuda koju ćeš ikada dobiti. Ne možeš cijeli život biti Walterov gofer. 426 00:32:03,489 --> 00:32:06,458 A kad si u emisiji, cure te žele oboriti. 427 00:32:06,525 --> 00:32:09,328 - Ja sam za. - Što kažeš, goferu? 428 00:32:09,395 --> 00:32:12,498 ha? Djevojke. U redu, putuj. 429 00:32:12,564 --> 00:32:16,335 Moramo ići u Brisbane. Moramo ići u Jupiter's Casino, Gold Coast. 430 00:32:16,402 --> 00:32:18,704 Hej, hej, u redu. Whoa, whoa, whoa, whoa. Bok, Sean. 431 00:32:18,770 --> 00:32:20,539 Da razjasnimo, prijatelju. 432 00:32:20,606 --> 00:32:23,075 Zapleši valcer ovdje, kritiziraš moj posao, 433 00:32:23,142 --> 00:32:24,977 a onda me očekuješ odbaciti sve... 434 00:32:25,044 --> 00:32:29,615 pridružiti se nekoj nepostojećoj tap trupi to će ići na turneju po Queenslandu? 435 00:32:29,681 --> 00:32:31,650 Da, to je otprilike to. 436 00:32:33,819 --> 00:32:35,988 Kada počinjemo? a? Kako bi bilo sada? 437 00:32:36,055 --> 00:32:38,224 Vau. 438 00:32:42,461 --> 00:32:45,231 Hej, kakve droge jesi li na 439 00:32:45,297 --> 00:32:47,299 Znaš kako se osjećam o tom sranju. 440 00:32:47,366 --> 00:32:49,601 Da, znam kako se osjećaš i o ovom sranju. 441 00:32:49,668 --> 00:32:53,472 Da je krenulo, ne biste više raditi ovdje. Bok, Sean. 442 00:32:53,539 --> 00:32:55,474 Pa, vrijedi se smijati. Da. 443 00:32:55,541 --> 00:32:57,676 Da, da. Pravi smijeh na trenutak. 444 00:32:57,743 --> 00:33:01,113 Potpuni stranci koji me žele pretući jer misle da sam neki plešući peder. 445 00:33:01,180 --> 00:33:03,449 Daj mu piće, druže. Sve je u redu. 446 00:33:03,515 --> 00:33:06,418 Ne brini o tome, prijatelju. Znamo da si hetero. 447 00:33:06,485 --> 00:33:08,454 Cijelu noć buljiš u sise. Da. 448 00:33:08,520 --> 00:33:11,123 Jeste li za Vau. Radi li to Mitch? 449 00:33:11,190 --> 00:33:13,359 - Ne. - Pa tko onda? 450 00:33:13,425 --> 00:33:16,695 Uh, novi klinac po imenu Johnno, Angus, ja. Oh, jebeni Angus. 451 00:33:16,762 --> 00:33:19,965 Tip je pravi davež. Nikada ne šuti. 452 00:33:20,032 --> 00:33:21,800 Čavrljanje, čavrljanje, jebeno čavrljanje. Da, u redu. 453 00:33:21,867 --> 00:33:24,503 Brineš se da će ti se pokazati? Ja sam puno bolji od tog kretena. 454 00:33:24,570 --> 00:33:26,538 Stvarno? Da. 455 00:33:26,605 --> 00:33:29,408 - Pokaži mi. - ** 456 00:33:29,475 --> 00:33:31,410 hajde Pleši, ti veliki lupežu. 457 00:33:31,477 --> 00:33:35,247 * Znam da gledam malo smiješno * 458 00:33:36,482 --> 00:33:39,485 * Ponekad Samo se ne ponašam kako treba * 459 00:33:40,719 --> 00:33:42,221 Pokazuju vas. 460 00:33:42,288 --> 00:33:46,325 * Nisam tinejdžerski san Nikad nisam ušao u tim * 461 00:33:46,392 --> 00:33:50,096 * Kao Frankenstein Neki ljudi se plaše * 462 00:33:50,996 --> 00:33:54,600 * Ne moram ni pokušavati * 463 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 * Prelaze ulicu proći pored mene * 464 00:33:57,603 --> 00:33:59,905 hajde Skini to! 465 00:33:59,971 --> 00:34:03,109 * Hajde, zafrkavaj me ** 466 00:34:03,175 --> 00:34:04,175 Hoćeš li se pridružiti? 467 00:34:04,210 --> 00:34:06,145 ne znam hajde 468 00:34:06,212 --> 00:34:10,048 Svi ostali dečki to rade. Ja sam ne dajući ti nikakva dugoročna obećanja. 469 00:34:10,116 --> 00:34:13,185 Dobar čovjek. Pravo. 470 00:34:13,252 --> 00:34:15,521 Stavite ovo. želim vidjeti jesi li u formi. 471 00:35:06,838 --> 00:35:09,975 Ne. Pusti me da razmislim o tome. 472 00:35:10,041 --> 00:35:13,279 Derrick, izgledaš baš kao konstrukcija radnik iz Village People. 473 00:35:13,345 --> 00:35:15,381 Da, točno. 474 00:35:18,884 --> 00:35:20,919 Oh, jebote! 475 00:35:20,986 --> 00:35:24,423 Možda biste željeli podići stopala a malo također. Vaše kuckanje zvuči pomalo mutno. 476 00:35:24,490 --> 00:35:26,992 U redu, u redu. hajde Krenimo od početka. 477 00:35:27,058 --> 00:35:29,628 Hoćemo li daljinski ostati na vremenu? 478 00:35:29,695 --> 00:35:31,863 Možeš li se prestati zajebavati? 479 00:35:31,930 --> 00:35:33,965 oprosti 480 00:35:34,032 --> 00:35:36,335 Pet, šest, sedam i... 481 00:35:45,677 --> 00:35:47,513 Gledate bljesak, dečki. 482 00:35:47,579 --> 00:35:49,548 Hajde, pukovniče. Vrijeme je da krenemo. 483 00:35:49,615 --> 00:35:51,583 Bolje da krenem. Što? 484 00:35:51,650 --> 00:35:53,585 Oprostite, ljudi. Nismo završili. 485 00:35:53,652 --> 00:35:56,288 Colin, zabavi i igrama je kraj. 486 00:35:56,355 --> 00:35:59,391 Pa, treba li nekome prijevoz? 487 00:36:00,326 --> 00:36:03,262 Zašto ovo ne radi? 488 00:36:06,865 --> 00:36:09,968 Sada, Sean, razmišljao sam o tome to, a činjenica je... 489 00:36:10,035 --> 00:36:12,438 Činjenica je stvar, što? 490 00:36:12,504 --> 00:36:17,075 Naše se rutine ne razlikuju od najosnovnijih stvari koje step plesači oduvijek rade, druže. 491 00:36:17,142 --> 00:36:19,411 Samo nosimo različite kape. 492 00:36:19,478 --> 00:36:23,415 Vaša stanica, 2HD. 493 00:36:23,482 --> 00:36:25,384 Sa Summer i Tonyjem jutros. 494 00:36:25,451 --> 00:36:29,154 Upravo smo čuli vijest da je došlo do velikog prometni problem u ulici Hunter u Newcastleu. 495 00:36:29,221 --> 00:36:32,991 Nesreća dva automobila, jedan djelomično blokiran traku, uzrokujući velike probleme u prometu. 496 00:36:33,058 --> 00:36:34,560 Ako ste u tom području... 497 00:36:34,626 --> 00:36:37,429 Gdje si bio do svih sati? Vani i okolo. 498 00:36:38,830 --> 00:36:41,166 Koliko ste novca uštedjeli prema opremi? 499 00:36:41,233 --> 00:36:44,603 Oko 3.000. Mm-hmm. 500 00:36:44,670 --> 00:36:46,750 Još uvijek ćete dobiti Kenworth iz kasnih 80-ih? Mm-hmm. Da. 501 00:36:46,805 --> 00:36:48,707 Vrijede oko 80 tisuća, zar ne? 502 00:36:48,774 --> 00:36:51,777 Da, računam ako uštedim oko 15, 503 00:36:51,843 --> 00:36:53,679 Mogu otići na zajam. 504 00:36:53,745 --> 00:36:56,715 Hmm. Pa, to je samo pet tisuća, ali... 505 00:36:56,782 --> 00:36:58,817 Ja ću ubaciti novac da te majka ostavila. 506 00:36:58,884 --> 00:37:01,119 Mislio sam da ne dobivamo tako dok nismo napunili 25. 507 00:37:01,186 --> 00:37:04,323 Nisi bio. Ali ovo je za nešto vrijedno, zar ne? 508 00:37:04,390 --> 00:37:06,958 To je sjajno. Da. 509 00:37:08,827 --> 00:37:10,729 Što sam ti rekao? 510 00:37:14,533 --> 00:37:16,868 Ne bih to učinio da sam na tvom mjestu. 511 00:37:23,375 --> 00:37:25,411 Pretpostavljam da su djevojke bile u pravu. 512 00:37:25,477 --> 00:37:28,079 Nije ti dugo trebalo da nađem nekog drugog, a? 513 00:37:28,146 --> 00:37:29,981 Oh, Linda, ovo je moja sestrična Annabelle. 514 00:37:30,048 --> 00:37:31,983 Bok. Zdravo. 515 00:37:32,050 --> 00:37:35,053 Slušaj, ja ću ići. Hm, hvala. ja Mrzim dolaziti ovamo sam. 516 00:37:35,120 --> 00:37:38,524 Bez brige. Reci dobar dan svojoj mami, može? Da. Drago mi je. 517 00:37:38,590 --> 00:37:41,327 vidimo se 518 00:37:41,393 --> 00:37:44,262 Rekao si? oprosti 519 00:37:51,803 --> 00:37:54,139 Koliko košta ekstraktor? 100. 520 00:37:54,205 --> 00:37:57,343 Imam 90. To je u redu. 521 00:38:04,983 --> 00:38:07,519 - Sranje! - Mora da imaš problema sa sluhom, Mitchell. 522 00:38:07,586 --> 00:38:10,356 Oprostite? Nikad ne zajebavaj s čovjekovim sredstvima za život. 523 00:38:12,758 --> 00:38:15,494 Postoji plava. Hej, momci! Postoji plavo! 524 00:38:25,604 --> 00:38:29,040 Kako moj step pleše, sunce? Vau! 525 00:38:29,107 --> 00:38:31,777 ti majka... 526 00:38:38,283 --> 00:38:40,386 Uzmi ovo! 527 00:38:40,452 --> 00:38:43,021 Lako. 528 00:38:45,424 --> 00:38:47,292 požurite! 529 00:38:47,359 --> 00:38:49,761 Ići! Ići! Ići! hajde 530 00:38:51,997 --> 00:38:54,600 Požuri, zgnječeni drkadžijo! 531 00:38:58,136 --> 00:39:01,840 Ne znam zašto, dovraga ja ti pomažem! Samo idi! 532 00:39:01,907 --> 00:39:03,642 Uhvatite ga! šuti! 533 00:39:03,709 --> 00:39:05,744 - Pojačaj jebenu glazbu! - ** 534 00:39:05,811 --> 00:39:07,979 hajde Udari ga. 535 00:39:08,046 --> 00:39:10,348 Jebeno ću ga ubiti. 536 00:39:11,249 --> 00:39:13,084 Imam ga. 537 00:39:13,151 --> 00:39:15,621 Vau! 538 00:39:27,065 --> 00:39:29,267 Sjeban si! Sjeban si! 539 00:39:29,334 --> 00:39:30,602 Udari ga! Udari ga! 540 00:39:34,940 --> 00:39:36,808 jebač! 541 00:39:36,875 --> 00:39:39,578 jebač! 542 00:39:40,879 --> 00:39:42,481 Da. 543 00:40:05,804 --> 00:40:07,873 Vau! 544 00:40:07,939 --> 00:40:09,975 Esther. 545 00:40:10,041 --> 00:40:12,511 Igraš se sa veliki dečki sada, sine. 546 00:40:12,578 --> 00:40:16,247 Ako saznam da ponovno prodaješ, ja ću izbaciti te iz posla zauvijek. 547 00:40:16,314 --> 00:40:20,018 Jebeni kreten! I gledaš i to, ti mali pederčiću. 548 00:40:21,687 --> 00:40:23,655 Ti si drkadžija, Huey! 549 00:40:28,560 --> 00:40:30,929 Hladno, a, dečki? 550 00:40:38,336 --> 00:40:40,639 O čemu se to radilo? 551 00:40:41,607 --> 00:40:44,476 Reci mi! Upravo sam izgubio moj jebeni bicikl. 552 00:40:44,543 --> 00:40:48,013 Imam posao u pokretu. Kakav posao? 553 00:40:48,079 --> 00:40:51,282 Posljednjih nekoliko mjeseci sam krađu auta i prodaju dijelova. 554 00:40:51,349 --> 00:40:54,620 Jebeš što? I Huey nije blagonaklono prihvatio to. 555 00:40:54,686 --> 00:40:56,922 Pa, što je njemu? 556 00:40:56,988 --> 00:40:59,057 To je ono što on radi. 557 00:40:59,124 --> 00:41:02,628 I radio sam s njim, i pokrao me i... 558 00:41:02,694 --> 00:41:05,564 Pa, sad se može najebati. Eh, jebi ga. 559 00:41:05,631 --> 00:41:07,599 Isus. Jebi se, Mitch! Oh, smiri se. 560 00:41:07,666 --> 00:41:09,601 Što ako tata sazna? Nagodi se... Ššš. 561 00:41:09,668 --> 00:41:11,670 smjesti se. smjesti se. Da. 562 00:41:11,737 --> 00:41:13,872 Da? Taj jebeni kreten samo nas je skoro pregazio. 563 00:41:13,939 --> 00:41:17,709 Nije zadugo. Samo dok ne dobijem dovoljno novac za mene, i onda smo slatki. 564 00:41:17,776 --> 00:41:19,745 Bez brige. Krist! Ti sanjaš! 565 00:41:19,811 --> 00:41:22,047 Dobit ćeš sebe uhvaćen ili ubijen! 566 00:41:22,113 --> 00:41:25,283 Da, da, kako god. Odjebi, druže. To su loše vijesti. 567 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 Oh, kako god. Isus. 568 00:41:27,819 --> 00:41:32,290 Gledaj, otvaram vlastitu tap grupu. Zašto to ne učiniš? 569 00:41:32,357 --> 00:41:33,959 Nema šanse. Svi ostali to rade. 570 00:41:34,025 --> 00:41:35,093 Da? Mmm. 571 00:41:36,695 --> 00:41:38,864 To je tvoja stvar. 572 00:44:00,238 --> 00:44:02,073 Sad samo razmisli. 573 00:44:02,140 --> 00:44:04,242 Gdje bi se mogao obući ova emisija besplatno? 574 00:44:09,514 --> 00:44:11,449 Ovdje? 575 00:44:11,516 --> 00:44:13,651 Da. 576 00:44:13,719 --> 00:44:16,154 Dosta mjesta do kraja tamo za pozornicu. 577 00:44:16,221 --> 00:44:18,389 Mjesto nije korišteno mjesecima. 578 00:44:18,456 --> 00:44:21,827 Mislim da ne bi imao problema dobivanje dopuštenja za korištenje. 579 00:44:23,594 --> 00:44:25,463 Nisam to imao na umu. 580 00:44:25,530 --> 00:44:27,465 da, pa, 581 00:44:27,532 --> 00:44:29,667 improvizirati. 582 00:44:32,738 --> 00:44:34,773 Da, u redu. Još će mi trebati... 583 00:44:34,840 --> 00:44:37,375 hrpe novca za... 584 00:44:37,442 --> 00:44:39,377 svjetla, zvuk, pozornica. 585 00:44:39,444 --> 00:44:41,579 Da. 586 00:44:41,646 --> 00:44:44,015 Ne gledaj u mene. 587 00:44:46,918 --> 00:44:50,221 - Želiš posuditi 4000 dolara da napraviš plesni show? - Da. Da. 588 00:44:50,288 --> 00:44:52,767 Dobit ćete novac natrag s kamatama. Otpustio sam 16 ljudi... 589 00:44:52,791 --> 00:44:54,425 u zadnja dva tjedna. 590 00:44:54,492 --> 00:44:58,429 U redu. Možete koristiti stroj kupovati, ali to je to, u redu? 591 00:44:58,496 --> 00:45:00,899 Ne sponzoriram nema jebenog plesnog showa. 592 00:45:00,966 --> 00:45:05,303 - I nemoj da te vrata udare u dupe na izlasku. - U redu, hvala. 593 00:45:08,306 --> 00:45:11,042 Dobar dan. Dobar dan. 594 00:45:11,977 --> 00:45:15,046 Znaš novac koji mi je mama ostavila? 595 00:45:15,113 --> 00:45:17,682 Da. Mogu li ga sada dobiti, molim? 596 00:45:17,749 --> 00:45:20,018 za što zar je bitno 597 00:45:20,085 --> 00:45:22,587 Da, naravno da je važno. 598 00:45:22,653 --> 00:45:24,622 Pokušavam staviti grupa slavina zajedno. 599 00:45:24,689 --> 00:45:26,591 Novac je za nešto vrijedno. 600 00:45:26,657 --> 00:45:30,095 Neću ti dopustiti da to isprazniš shit-house u nekoj polusramnoj plesnoj emisiji. 601 00:45:30,161 --> 00:45:32,406 - Ali dao si ga Mitchu. - Zato što tvoj brat ima mozga. 602 00:45:32,430 --> 00:45:35,066 On kupuje opremu. E sad, to se isplati. 603 00:45:35,133 --> 00:45:37,002 Dakle, ono što želim raditi nije važno? 604 00:45:37,068 --> 00:45:39,938 Odgovor je ne, Sean. Sad se vrati na posao. 605 00:46:07,966 --> 00:46:10,201 Što radiš ovdje? 606 00:46:10,268 --> 00:46:12,370 Tvoj tata mi je rekao da bih te mogao naći ovdje. 607 00:46:12,437 --> 00:46:15,807 Sean, slušaj, hoćeš li... Hoćeš li me samo saslušati? 608 00:46:15,874 --> 00:46:21,346 Stvarno, jako mi je žao o onome što se dogodilo. 609 00:46:21,412 --> 00:46:23,348 pio sam. 610 00:46:23,414 --> 00:46:25,250 Znam da to nije isprika. 611 00:46:26,517 --> 00:46:28,319 Stvarno sam zeznuo. 612 00:46:28,386 --> 00:46:30,421 Bio je to moj brat, za ime Krista. 613 00:46:32,523 --> 00:46:34,893 stvarno mi je žao. 614 00:46:39,097 --> 00:46:41,099 Mislio sam da imamo nešto. 615 00:46:41,166 --> 00:46:43,168 Mi radimo. 616 00:46:43,234 --> 00:46:45,670 Mi radimo. 617 00:46:45,736 --> 00:46:48,139 S-Sean. 618 00:46:50,608 --> 00:46:52,510 volim te 619 00:46:52,577 --> 00:46:55,013 volim te 620 00:47:23,341 --> 00:47:26,577 Ali ako damo kao stupnjevani kroj sa strane, 621 00:47:26,644 --> 00:47:30,681 oslobodit ćeš sve to lijepo kovrče koje imate prirodno. 622 00:47:30,748 --> 00:47:35,186 Izgledat će prekrasno. Ti još uvijek želim ga nositi na posao. 623 00:47:35,253 --> 00:47:39,057 Kada je datum vjenčanja? Par mjeseci? 624 00:47:39,124 --> 00:47:41,092 Mislim da će izgledati jako lijepo. 625 00:47:41,159 --> 00:47:43,128 Mogu li porazgovarati? Mitchell, radim. 626 00:47:43,194 --> 00:47:46,197 To je samo na trenutak, dušo. Samo na trenutak. 627 00:47:47,732 --> 00:47:50,335 Samo na trenutak. Oprostite. 628 00:47:52,270 --> 00:47:54,272 Mitchell, pazi. 629 00:47:54,339 --> 00:47:56,707 O moj Bože. Nestaješ s lica. Ne, ne. 630 00:47:56,774 --> 00:48:00,378 Vidi, ne misliš da je Seanova motat ćeš se, zar ne? 631 00:48:00,445 --> 00:48:02,647 Što? da li 632 00:48:02,713 --> 00:48:05,984 Da, znam. Ne, mislim, kao, 633 00:48:06,051 --> 00:48:10,121 dok ne dobije novu priliku, a onda je otići će kao štakor u odvodnu cijev. 634 00:48:10,188 --> 00:48:12,557 Bolje da odeš. jesam moram se vratiti na posao. 635 00:48:12,623 --> 00:48:17,395 Trebao bih... jednostavno zaboraviti ikad se dogodilo, a? 636 00:48:17,462 --> 00:48:19,430 Da. 637 00:48:19,497 --> 00:48:23,068 ne mogu volim te 638 00:48:29,474 --> 00:48:32,210 Izgled. 639 00:48:32,277 --> 00:48:37,882 Možemo biti prijatelji, u redu? Ali to je to. 640 00:48:37,949 --> 00:48:40,885 Hajde, druže. Idi kući i odspavaj. 641 00:48:40,952 --> 00:48:42,988 idi dalje 642 00:48:51,029 --> 00:48:54,132 Hej, Sean! Sean. 643 00:48:54,199 --> 00:48:57,568 Ovo je moj rođak Newt. Njegovo bend želi biti u nastupu. 644 00:48:59,204 --> 00:49:03,008 ** 645 00:49:04,109 --> 00:49:06,577 Misliš da je Bon Jovi glazba je prikladna? 646 00:49:06,644 --> 00:49:09,314 Trenirao je na Kon. 647 00:49:09,380 --> 00:49:11,416 Glazbeni konzervatorij u Sydneyu? 648 00:49:11,482 --> 00:49:15,987 Ne. Connollyjeva škola Gitara u ulici Baker. 649 00:49:16,054 --> 00:49:18,523 Učinit će to besplatno. 650 00:49:18,589 --> 00:49:20,491 Dobro bi nam došao bend uživo. 651 00:49:20,558 --> 00:49:22,727 ** 652 00:49:28,699 --> 00:49:32,137 ** Ovako nešto. 653 00:49:40,545 --> 00:49:42,447 U redu! 654 00:49:44,882 --> 00:49:47,085 ** 655 00:50:38,836 --> 00:50:41,005 * Da * 656 00:50:41,072 --> 00:50:43,174 - Tip iz auta, prijatelju? - Da. 657 00:50:43,241 --> 00:50:45,976 ovo je to? Da. Dvolitarski turbo. 658 00:50:46,043 --> 00:50:48,246 Ja ću uzeti. Cool. 659 00:50:49,880 --> 00:50:51,649 Dečki! 660 00:50:54,552 --> 00:50:56,821 Dobro veče, sine. Dobro je što si se vratio. 661 00:50:56,887 --> 00:50:58,689 U redu, uzmi sranje. 662 00:51:08,433 --> 00:51:10,401 * Nabij ih, Jim To je tvoja pauza * 663 00:51:10,468 --> 00:51:12,537 * Postavi ih, Max. To je moj glas * 664 00:51:12,603 --> 00:51:15,606 * Znaš, stvarno bih mogao ići krug ili tri * 665 00:51:17,342 --> 00:51:21,112 * Ne biste vjerovali kakvo sranje Morao sam se nositi s ovim tjednom * 666 00:51:21,179 --> 00:51:23,681 * I lopatam većina besplatno * 667 00:51:25,583 --> 00:51:29,720 * Milost pod pritiskom Tako je stari rekao * 668 00:51:29,787 --> 00:51:33,958 * Pa, rekao je stari puno stvari u njegovo vrijeme * 669 00:51:34,024 --> 00:51:36,060 * Pa, borba s bikom jedna stvar * Jebote. Moj auto. 670 00:51:36,127 --> 00:51:38,596 * Borba protiv sranja je drugo * 671 00:51:38,663 --> 00:51:41,532 * Znate, ovdje negdje sranje izgleda nikad ne umire * 672 00:51:41,599 --> 00:51:44,235 * Samo ne želim ništa na pameti * 673 00:51:44,302 --> 00:51:46,404 * Ništa mi ne pada na pamet * 674 00:51:46,471 --> 00:51:48,773 * Ništa mi ne pada na pamet * 675 00:51:48,839 --> 00:51:50,775 * Ništa mi ne pada na pamet * 676 00:51:50,841 --> 00:51:53,043 * Ništa mi ne pada na pamet * 677 00:51:53,110 --> 00:51:55,146 * Ništa mi ne pada na pamet * 678 00:51:55,213 --> 00:51:57,315 * Ništa mi ne pada na pamet * 679 00:51:57,382 --> 00:51:59,717 * Ništa mi ne pada na pamet ** 680 00:52:19,237 --> 00:52:22,173 ** 681 00:52:22,240 --> 00:52:24,141 Jedan, dva, tri, četiri! 682 00:52:24,209 --> 00:52:26,143 Jebi ga. 683 00:52:29,347 --> 00:52:32,783 Ne mogu vjerovati da stvarno dobiva još gore. Nisam mislio da je to moguće. 684 00:52:32,850 --> 00:52:35,586 - Pričate o meni? - Da. 685 00:52:35,653 --> 00:52:37,855 Stvarno si loš, druže. Da, u redu. 686 00:52:37,922 --> 00:52:40,925 Hajde, uzmimo to od vrh, glazbeni dio. U redu, Sean. 687 00:52:40,991 --> 00:52:42,760 ** 688 00:52:51,168 --> 00:52:53,238 ** 689 00:52:53,304 --> 00:52:55,306 U redu, preglasno je. Ne čujem tapkanje. 690 00:52:55,373 --> 00:52:57,842 - Stišaj. - Ne idi niže od toga. 691 00:52:57,908 --> 00:53:00,044 Koliko puta ćemo moram ti jebeno reći? 692 00:53:00,110 --> 00:53:02,313 - Samo stišaj. - Hej, Mitch! 693 00:53:02,380 --> 00:53:04,649 Kako si, a? Dobro ti ide? 694 00:53:04,715 --> 00:53:06,684 Lijepo te vidjeti obrijanog skitnica, Derrick. 695 00:53:06,751 --> 00:53:08,085 dečki. 696 00:53:08,152 --> 00:53:10,120 Bok, Sean. 697 00:53:10,187 --> 00:53:12,390 Oh, ne. Što ti se sada dogodilo? Ne brini za to. 698 00:53:12,457 --> 00:53:14,368 Sviđa mi se tvoj novi stil tapkanja, ali tvoj bend je prokleto glasan. 699 00:53:14,392 --> 00:53:16,603 Morat ćeš nešto poduzeti o tome. Da. Pričaj mi o tome. 700 00:53:16,627 --> 00:53:18,587 Ovaj tip je luđak. Dajte mu korijen, popravit će se. 701 00:53:18,629 --> 00:53:21,131 - To je izvan mojih moći. - Imao sam korijen. 702 00:53:21,198 --> 00:53:25,169 Što radiš ovdje? Ti ćeš doći i pridružite nam se na step plesu? 703 00:53:25,236 --> 00:53:27,414 Koja je svrha svih ovih sranja? hajde Idemo na pivo. 704 00:53:27,438 --> 00:53:31,175 Što nije u redu s njim? Radimo nešto. Bolje nego u željezari. 705 00:53:31,242 --> 00:53:33,878 Plus, treba mi prokleta inspiracija. Ovi dečki su sranje. 706 00:53:33,944 --> 00:53:35,480 Da, da. Ne, samo se šalim. 707 00:53:35,546 --> 00:53:37,715 Obuj čizme. Daj mi nešto. 708 00:53:37,782 --> 00:53:39,950 Ne, u pravu je. Ti si sranje. Idemo. 709 00:53:40,017 --> 00:53:42,553 Ah, Mitchie! šuti. 710 00:53:44,154 --> 00:53:47,024 Jednostavno ne mogu vjerovati on to radi. 711 00:53:47,091 --> 00:53:48,859 Osjećam se kao da smo ponovno prijatelji. 712 00:53:50,895 --> 00:53:52,730 To je sjajno. 713 00:53:55,400 --> 00:54:00,271 Sean. Što je to? 714 00:54:00,338 --> 00:54:03,508 hajde nemam vremena za ovo, ha? 715 00:54:03,574 --> 00:54:05,543 Moram znati. upucat ću te. 716 00:54:05,610 --> 00:54:07,745 Upucat ćeš me? Da, upucat ću te. 717 00:54:07,812 --> 00:54:10,415 Mislim da ću te upucati. Mislim da ću te upucati. 718 00:54:10,481 --> 00:54:12,717 ha? nemoj nemoj 719 00:54:17,154 --> 00:54:21,926 jesi li dobro Da. Ja sam samo se ne osjećam dobro. 720 00:54:21,992 --> 00:54:26,263 Oh, želiš li da ti donesem nešto? Ne, dobro sam. 721 00:54:30,401 --> 00:54:32,970 Ovo izgleda dobro. 722 00:54:42,313 --> 00:54:44,582 Imam Stiffinova čovjeka. U redu, pametnjakoviću. 723 00:54:44,649 --> 00:54:47,051 Bok ljudi. volio bih te upoznati moju prijateljicu Holly. 724 00:54:47,117 --> 00:54:50,455 Ona je pitomac u Heraldu. Rekla je da će napraviti priču o nama. 725 00:54:51,656 --> 00:54:53,758 Zadovoljstvo je. Idiot. 726 00:54:53,824 --> 00:54:57,462 Dakle, kako se zove ove tap trupe? 727 00:54:59,129 --> 00:55:00,998 Čizmari. Je li? 728 00:55:01,065 --> 00:55:02,767 Da. 729 00:55:04,335 --> 00:55:06,604 Hej, pa, Holly, je li, um... 730 00:55:06,671 --> 00:55:08,606 3700? 731 00:55:08,673 --> 00:55:11,008 hej Mislio sam da si dao imamo popust na ove stvari. 732 00:55:11,075 --> 00:55:14,111 jesam. Pa, nemam takav novac kod mene. 733 00:55:14,178 --> 00:55:16,747 Pa, u 6:55 u noći, 734 00:55:16,814 --> 00:55:21,051 Želim 3700 dolara u gotovini, ili spakiram svu ovu opremu. 735 00:55:21,118 --> 00:55:24,789 Jasno? Jasno? 736 00:55:24,855 --> 00:55:27,124 Da. Vidimo se na probama. 737 00:55:27,191 --> 00:55:29,159 za što 738 00:55:29,226 --> 00:55:32,072 Pa, ovo uključuje i vaše vođenje svjetla i zvučni stol, zar ne? 739 00:55:32,096 --> 00:55:34,064 Ne. To je dodatnih 200 dolara. 740 00:55:34,131 --> 00:55:36,166 "Zar ne"? Što? Hej, to je prijevara. 741 00:55:36,233 --> 00:55:39,737 Da, jeste. jeste. 742 00:55:39,804 --> 00:55:43,408 Ali kako kažu, sviđati se ili paušalno. 743 00:55:45,610 --> 00:55:48,946 3900? Da. 744 00:55:49,013 --> 00:55:51,916 Čak i za 10 dolara po glavi, još nam treba 400 ljudi... 745 00:55:51,982 --> 00:55:54,519 pojaviti se noću samo da to pokrijem. 746 00:55:54,585 --> 00:55:56,821 To se neće dogoditi. 747 00:55:58,689 --> 00:56:01,191 Trebat će nam još nego novinska priča. 748 00:56:01,258 --> 00:56:05,129 Zar se nikada niste zapitali zašto nitko nema prijevoz kući s tobom? 749 00:56:05,195 --> 00:56:08,041 Jer nitko ne želi biti zarobljen auto sa sobom. Začepi, u redu? 750 00:56:08,065 --> 00:56:09,634 Idi, idi, idi! 751 00:56:17,808 --> 00:56:22,379 - Idemo! Idemo! - Oprosti, dušo. 752 00:56:25,950 --> 00:56:29,987 - Pet, šest, sedam, osam. - Hej, vidi ove proklete idiote. 753 00:56:35,993 --> 00:56:38,863 Sranje. To su dečki. 754 00:56:40,965 --> 00:56:43,133 Ovo je široko izlaganje. Da. 755 00:56:48,272 --> 00:56:50,875 Zaboravili ste svoje pompone, gospođo? 756 00:56:52,242 --> 00:56:54,278 hajde 757 00:56:54,344 --> 00:56:56,280 Hej, trebali bismo pogledati sa svijetle strane. 758 00:56:56,346 --> 00:56:59,183 Čak i da ga vratimo naprijed, barem je bila široka izloženost. 759 00:56:59,249 --> 00:57:02,887 Da, osim sada svi u gradu misli da smo potpuni seronje. 760 00:57:11,729 --> 00:57:16,133 Svaki put kad zajebeš, koštat će te dva dolara. 761 00:57:16,200 --> 00:57:18,536 Colin. 762 00:57:18,603 --> 00:57:20,471 Upravo sam te vidio na televiziji. Da? 763 00:57:20,538 --> 00:57:22,406 Da! Uhićenje. 764 00:57:22,473 --> 00:57:23,908 Izgledali ste kao hrpa morona. 765 00:57:23,974 --> 00:57:26,511 Zašto uvijek imaš biti tako negativan? 766 00:57:26,577 --> 00:57:30,715 Nikada ništa nije dovoljno dobro. Ti si bilo koji kukati oko nečega ili mi naređivati. 767 00:57:30,781 --> 00:57:32,983 Zašto jednostavno ne možeš biti fin za promjenu? 768 00:57:33,050 --> 00:57:36,587 Vidio sam to, Johnno. nemam stajati ovdje i vrijeđati se. 769 00:57:36,654 --> 00:57:40,691 - Pa onda idi. - U redu. 770 00:57:40,758 --> 00:57:45,462 Pa, nastavi. U redu, hoću. 771 00:57:46,564 --> 00:57:48,966 Pa, još si tu. 772 00:57:56,641 --> 00:57:58,943 Učinio si pravu stvar, prijatelju. 773 00:57:59,009 --> 00:58:01,345 Što ti znaš Nikad nisi ni imao root. 774 00:58:01,411 --> 00:58:04,815 Što je korijen? 775 00:58:04,882 --> 00:58:07,317 Hajde, tata. Nisam bio optužen. 776 00:58:07,384 --> 00:58:09,654 Samo zato što poznajem Blueya Robertsa. 777 00:58:09,720 --> 00:58:12,623 Napravio si gusku od sebe, ti napravio gusku od tvog brata, 778 00:58:12,690 --> 00:58:14,625 a ti si napravio još veći guska od mene. 779 00:58:14,692 --> 00:58:17,161 Nadam se da si ponosan na sebe. 780 00:58:17,227 --> 00:58:19,029 ** 781 00:58:19,096 --> 00:58:21,599 Želite li se pridružiti našem plesna skupina, Gaz? 782 00:58:21,666 --> 00:58:23,333 Svakako imam noge za to. 783 00:58:23,400 --> 00:58:25,102 Želiš udarac u lice, Clem? 784 00:58:40,685 --> 00:58:43,387 Huston. Uh, ne, ne, ne! 785 00:58:43,453 --> 00:58:45,222 Huston. Makni se s puta. 786 00:58:47,658 --> 00:58:51,228 Oh, jebote. Jebati! Jebati! 787 00:59:01,572 --> 00:59:04,074 Nemoj me opet zajebavati, pričvrsti kurac! 788 00:59:07,144 --> 00:59:09,046 Jess. 789 00:59:16,120 --> 00:59:18,022 Huston. 790 00:59:34,371 --> 00:59:36,707 - Hej! - Bok. 791 00:59:36,774 --> 00:59:39,409 Idemo na probe. Dođi i gledaj. Ne, ja... 792 00:59:39,476 --> 00:59:41,411 Možeš li malo pričekati? 793 00:59:41,478 --> 00:59:44,314 Jer trebam razgovarati s vama oboma. 794 00:59:47,752 --> 00:59:50,087 jesi dobro 795 00:59:50,154 --> 00:59:53,090 Što nije u redu? 796 00:59:53,157 --> 00:59:56,193 - Trudna sam. - Šališ se. 797 01:00:02,399 --> 01:00:05,135 Njegov je. 798 01:00:13,610 --> 01:00:15,813 Sean. Sean! 799 01:00:21,451 --> 01:00:24,855 ** 800 01:00:31,195 --> 01:00:33,439 U redu. odobravam ti, znaš što trebaš učiniti, zar ne? 801 01:00:33,463 --> 01:00:35,465 Možete se kladiti. U redu. 802 01:00:35,532 --> 01:00:37,367 Bok, Sean. Krenut ćemo za sekundu. 803 01:00:37,434 --> 01:00:38,736 Dobro. Sjajno. 804 01:00:38,803 --> 01:00:41,338 Evo ga. kasniš 805 01:00:43,107 --> 01:00:45,275 - Jebeno sam ti rekao. - Što ti se dovraga dogodilo? 806 01:00:45,342 --> 01:00:48,979 Naišao sam na neke tipove koji to ne čine cijeniti step plesače. Odustajem. 807 01:00:49,046 --> 01:00:51,792 Ne možeš sada trčati. rekla sam ti prije nego što smo počeli nisam želio ovo sranje. 808 01:00:51,816 --> 01:00:53,851 Trebamo te. zar ne? 809 01:00:53,918 --> 01:00:57,187 - Vidimo se kasnije. - Hajdemo. To je samo modrica na oku. 810 01:00:57,254 --> 01:01:01,558 ha? Dođi ovamo, kretenu. 811 01:01:01,625 --> 01:01:05,896 Hej, hej, ljudi, hej, imam samo jedan pitanje u ovom trenutku. 812 01:01:05,963 --> 01:01:07,932 Šuti, tvore jedna. 813 01:01:07,998 --> 01:01:10,100 Hej, ne započinji na meni, u redu? 814 01:01:14,038 --> 01:01:15,940 Vježbat ćemo ova stvar ili što? 815 01:02:53,871 --> 01:02:55,472 Da! 816 01:03:14,925 --> 01:03:17,227 ** 817 01:03:17,294 --> 01:03:19,429 Koji kurac radiš... Začepi! 818 01:03:22,632 --> 01:03:24,501 Bubnjevi, molim. 819 01:03:26,703 --> 01:03:29,482 Zašto mi nisi rekao za probe? Znaš kako mrzim kasniti. 820 01:03:29,506 --> 01:03:32,843 - Što sada? - E, sad mi to nije lijepo reći, zar ne? 821 01:03:32,910 --> 01:03:36,546 Čak sam ponio i vlastitu cipelu za točenje. 822 01:03:36,613 --> 01:03:39,016 - Jebeno dobro, ha? - Nadam se da si ponio svoj triko. 823 01:03:44,121 --> 01:03:46,323 - Jebi ga! - Zvat ću policiju! 824 01:04:32,702 --> 01:04:34,338 vidimo se 825 01:04:46,216 --> 01:04:50,254 Mitchell! 826 01:04:52,389 --> 01:04:54,491 Ne! 827 01:05:05,035 --> 01:05:06,971 hej 828 01:05:07,037 --> 01:05:10,607 O, Isuse Kriste, Mitch. 829 01:05:10,674 --> 01:05:13,310 Čovječe, dobro si. ti si dobro ti si dobro 830 01:05:13,377 --> 01:05:15,679 Bit ćeš dobro, prijatelju, može? Daj nam poljubac. 831 01:05:18,548 --> 01:05:21,718 Oh, Isuse. Mitch. 832 01:05:21,785 --> 01:05:25,355 Mitchie. Mitchie. 833 01:05:46,710 --> 01:05:49,546 Bolje siđi dolje, sine. 834 01:06:00,257 --> 01:06:05,062 ** 835 01:07:17,267 --> 01:07:20,104 Ne mogu te više vidjeti. 836 01:07:22,706 --> 01:07:24,874 Mitch je. 837 01:07:24,941 --> 01:07:27,111 mislim o njemu svo prokleto vrijeme. 838 01:07:32,015 --> 01:07:34,118 žao mi je 839 01:07:48,732 --> 01:07:50,667 On je tako mali. 840 01:07:58,842 --> 01:08:01,845 Dobar dan, g. Okden. Danas bi trebala biti dobra utakmica. 841 01:08:01,911 --> 01:08:03,747 Trebalo bi biti, pukovniče. Jeste li dobro? 842 01:08:03,813 --> 01:08:05,849 Da, naravno. 843 01:08:05,915 --> 01:08:08,084 Vidi, znam da ovo nije pravo vrijeme da to spomenemo, 844 01:08:08,152 --> 01:08:12,689 ali hoćemo li učiniti ova stvar ili što? br. 845 01:08:12,756 --> 01:08:16,693 Hajde, druže. Počeli ste nas. Ne mogu to učiniti, prijatelju. 846 01:08:16,760 --> 01:08:18,895 Mitch bi to želio. 847 01:08:18,962 --> 01:08:22,532 Nemoj mi jebeno reći što bi Mitch želio. 848 01:08:22,599 --> 01:08:25,902 Ne ide mi se nogometu danas. 849 01:08:25,969 --> 01:08:29,639 Ti idi s Colom, a ja ću ići kući. 850 01:08:29,706 --> 01:08:31,475 ići ću s tobom. 851 01:08:31,541 --> 01:08:34,911 U redu. Vidimo se kasnije, pukov. 852 01:08:34,978 --> 01:08:37,547 Vidimo se, g. Okden. Vidimo se, druže. 853 01:08:38,882 --> 01:08:41,251 točno! mogu li molim vas za pozornost? 854 01:08:41,318 --> 01:08:44,921 Sazvao sam ovaj sastanak jer sam dobio malo loših vijesti od uprave. 855 01:08:44,988 --> 01:08:47,191 Zbog novi smjer tvrtke, 856 01:08:47,257 --> 01:08:49,759 operacije u ovoj željezari... 857 01:08:49,826 --> 01:08:52,128 odmah će se smanjiti... 858 01:08:52,196 --> 01:08:54,364 prije potpunog zatvaranja za tri mjeseca. 859 01:08:54,431 --> 01:08:57,367 Tri mjeseca? Dobro, slušaj. 860 01:08:57,434 --> 01:09:00,837 Svi zaposlenici će biti ima pravo na otpremninu... 861 01:09:00,904 --> 01:09:02,972 razmjerno s duljina radnog staža. 862 01:09:03,039 --> 01:09:04,841 To je to. 863 01:10:27,791 --> 01:10:30,427 Saslušaj nas o tome sad prokleti bend, a? 864 01:10:32,161 --> 01:10:35,765 Hej, tigre. Što ako bi Bootmen mogli dati povlasticu za ove tipove? 865 01:10:35,832 --> 01:10:39,569 čizmari? Mislio sam da si ti pokrenuo tu ideju. 866 01:10:39,636 --> 01:10:41,371 Ovim će momcima trebati novac. 867 01:10:41,438 --> 01:10:43,873 Kad bismo mogli dobiti 5000 ljudi doći na nastup... 868 01:10:43,940 --> 01:10:48,077 Pet tisuća? Samo nastavi s tim na trenutak. 869 01:10:48,144 --> 01:10:50,647 Ako im naplatimo 10 dolara svaki, imali bismo 50 tisuća. 870 01:10:50,714 --> 01:10:53,583 Da, ali postoji 4000 čeličana. 871 01:10:53,650 --> 01:10:56,152 Na kraju bi im dao, što? 872 01:10:56,219 --> 01:10:58,964 Oko 12 dolara svaki. To nije uključeno trošak izvođenja predstave. 873 01:10:58,988 --> 01:11:00,924 Ovim dečkima ne treba pomoć. 874 01:11:00,990 --> 01:11:04,260 Ono što im treba je prekvalifikacija, učenje o računalima, takve stvari. 875 01:11:04,328 --> 01:11:08,398 Ako uzmemo 50 tisuća, oduzmimo 10 za cijenu predstave, 876 01:11:08,465 --> 01:11:10,500 još bismo imali 40 tisuća kupiti računala. 877 01:11:10,567 --> 01:11:12,869 Hej, sad to nije tako loša ideja. 878 01:11:14,404 --> 01:11:18,041 Vau! Pravi izbacivač, zar ne? 879 01:11:18,107 --> 01:11:20,043 Bolje vjeruj u to, djeco. 880 01:11:20,109 --> 01:11:23,847 O čemu se radi u ovoj pogodnosti? Kako je dovraga, hoće li to uspjeti? prijatelji! 881 01:11:23,913 --> 01:11:25,882 Udari ovime po čizmama. 882 01:11:25,949 --> 01:11:30,520 Zašto? Želite da vas se čuje onaj tvoj rođak, Newt? 883 01:11:30,587 --> 01:11:32,456 Što imaš na umu? hej 884 01:11:32,522 --> 01:11:36,259 O čemu sam vam pričao momci igra prokleti kriket u studiju? 885 01:11:36,326 --> 01:11:39,062 Mate, možeš li nazvati sve druge tap škole? za što 886 01:11:39,128 --> 01:11:41,731 Moramo nešto napraviti ova korist je stvarno velika. 887 01:12:11,461 --> 01:12:13,430 Dovoljno velik za tebe, tigre? 888 01:12:15,031 --> 01:12:16,933 Što je ovo? 889 01:12:21,938 --> 01:12:26,576 Tata, to je jedini način Znam kako pomoći. 890 01:12:26,643 --> 01:12:29,746 Možemo... Možemo podići nešto novca, zar ne? 891 01:12:29,813 --> 01:12:33,049 I, ne znam, pokrenuti centar za prekvalifikaciju. 892 01:12:35,251 --> 01:12:40,189 I, ne znam, bilo bi... Možda neće biti Mitchova smrt... 893 01:12:40,256 --> 01:12:42,426 osjećati se tako besmisleno. 894 01:12:45,261 --> 01:12:47,431 stvarno te želim da i ja dođem, tata. 895 01:12:49,933 --> 01:12:53,369 Samo jednom. Molim. 896 01:13:07,584 --> 01:13:09,586 Sve je još namješteno. 897 01:13:09,653 --> 01:13:11,921 Ne ovdje. Gdje onda? 898 01:13:11,988 --> 01:13:13,857 Ne ovdje. 899 01:13:41,951 --> 01:13:45,589 Prednost u stvarnoj čeličani, u jednoj od tamošnjih radionica. 900 01:13:45,655 --> 01:13:47,757 Moramo skupiti nešto novca za prekvalifikaciju. 901 01:13:47,824 --> 01:13:51,761 Nadamo se da ćemo dobiti dosta malo novca. Dobro dijete. 902 01:13:55,732 --> 01:13:57,767 Samo podsjetnik, 903 01:13:57,834 --> 01:14:00,704 dobrotvorni koncert za čeličana je ovaj vikend. 904 01:14:02,539 --> 01:14:04,641 hej hej 905 01:14:04,708 --> 01:14:07,777 Dakle, voliš step plesati? Možda te vidim tamo. 906 01:14:13,583 --> 01:14:15,585 Ja sam za. 907 01:14:15,652 --> 01:14:17,153 - Miči se! - Makni se s ceste! 908 01:14:39,843 --> 01:14:44,681 Gle, samo moram reći da... 909 01:14:44,748 --> 01:14:48,685 kad dobiješ bebu, 910 01:14:48,752 --> 01:14:52,088 uh, želim... želim brinuti se za vas oboje. 911 01:14:53,590 --> 01:14:56,860 Ja... mogu to podnijeti. znaš, Stvarno sam dobro razmislio. 912 01:14:56,926 --> 01:15:00,296 Imam dovoljno novca i ja ne očekuj ništa od tebe. 913 01:15:00,363 --> 01:15:04,601 Stvarno želim pomoći. Stvarno želim. 914 01:15:04,668 --> 01:15:07,036 Hvala. Da. 915 01:15:14,477 --> 01:15:17,747 Ne čini se stvarnim. 916 01:15:22,418 --> 01:15:24,888 Ššš 917 01:15:38,501 --> 01:15:42,305 Isuse, ne opet. Oprostite, momci. 918 01:15:42,371 --> 01:15:44,240 Zbog čega, biti peder? 919 01:15:44,307 --> 01:15:49,012 Hej, dečki, ako želite udarati a poofter, pa, evo me. 920 01:15:49,078 --> 01:15:51,314 Malo drugačije sad je dva na dva, ha? 921 01:15:53,249 --> 01:15:55,785 Prokletstvo! 922 01:15:57,921 --> 01:16:01,024 Hej, ne brini, čovječe. Ti nisi moj tip. 923 01:16:02,091 --> 01:16:05,361 Deset dolara! Deset dolara, ljudi! 924 01:16:05,428 --> 01:16:07,196 Hvala. Deset dolara. Hvala. 925 01:16:14,270 --> 01:16:16,215 Hej, promet je blokiran sve do željezničke pruge. 926 01:16:16,239 --> 01:16:18,150 Nećeš početi do sutra navečer, ovim tempom. 927 01:16:18,174 --> 01:16:20,777 Oh, da. Rasčistit ćemo Najmanje 40 tisuća, ha? 928 01:16:20,844 --> 01:16:25,481 Jesi li dobro? Da. Fino. 929 01:16:25,548 --> 01:16:27,684 Sada, što je to? 930 01:16:27,751 --> 01:16:32,521 Pa, cijeli krvav grad je ovdje osim tate. 931 01:16:32,588 --> 01:16:34,490 Mislio sam da će doći. 932 01:16:34,557 --> 01:16:36,592 Da. 933 01:16:38,828 --> 01:16:42,565 Hej, sjajan je posao što radiš. 934 01:16:42,632 --> 01:16:45,268 Slomi nogu, u redu? 935 01:16:45,334 --> 01:16:50,339 Pa, tigre, zar nećeš reći, "Neka bude jednostavno i bez improvizacije"? 936 01:16:50,406 --> 01:16:55,078 Ne. To je tvoj show. Možete učiniti što ti se dovraga sviđa. 937 01:16:55,144 --> 01:16:58,915 Oprostite. Oprostite. oprosti Oprostite. Deset dolara! 938 01:16:58,982 --> 01:17:03,552 - Deset dolara, ljudi. - Oprosti, stari. Isprika... 939 01:17:03,619 --> 01:17:06,355 Što radiš ovdje? ja pomislio da bi ti mogla trebati pomoć. 940 01:17:06,422 --> 01:17:08,391 Deset dolara, ljudi. Cool. 941 01:17:08,457 --> 01:17:12,061 a? a? Idi spremi se. 942 01:17:12,128 --> 01:17:14,430 Da. 943 01:17:14,497 --> 01:17:16,299 Hajde, ljudi. 944 01:17:16,365 --> 01:17:19,535 - Spreman za zvuk. - Volim ove stvari. 945 01:17:19,602 --> 01:17:21,905 Hvala Mitchu. 946 01:17:21,971 --> 01:17:23,873 Hvala, Mitch. Da, hvala, Mitch. 947 01:17:27,643 --> 01:17:30,747 U redu dečki. Jesi li dobro? 948 01:17:32,048 --> 01:17:35,184 Neka bude jednostavno. Nema poboljšanja... 949 01:17:35,251 --> 01:17:38,087 Ne mogu vjerovati da sam to upravo rekao. Učinimo to. Znamo to. 950 01:17:41,524 --> 01:17:44,393 Da! 951 01:17:57,841 --> 01:18:02,011 Vau! O, da! 952 01:18:07,616 --> 01:18:10,153 U redu! Vau! 953 01:18:17,727 --> 01:18:19,763 Idi, Col! 954 01:19:10,313 --> 01:19:13,817 Vau! U redu dečki! O, da! 955 01:19:54,958 --> 01:19:57,861 Hajde! Da! 956 01:20:54,817 --> 01:20:57,553 ** 957 01:21:21,978 --> 01:21:24,247 Oh, pogledaj! 958 01:23:39,815 --> 01:23:42,485 Idi, Col! 959 01:23:46,322 --> 01:23:49,658 Vau-hu! Volim te, Col! 960 01:24:02,105 --> 01:24:04,039 Mama bi bila tako ponosan na tebe. 961 01:24:06,008 --> 01:24:08,244 Ponosan sam na tebe. 962 01:24:16,952 --> 01:24:20,523 I dalje plješću. Bolje se vrati tamo. 963 01:27:54,970 --> 01:27:57,373 ** 964 01:28:01,844 --> 01:28:03,746 da 965 01:28:07,816 --> 01:28:09,652 Idemo. 966 01:28:31,774 --> 01:28:33,676 * Nabij ih, Jim To je tvoja pauza * 967 01:28:33,742 --> 01:28:35,744 * Postavi ih, Max. To je moj glas * 968 01:28:35,811 --> 01:28:38,414 * Znaš, stvarno bih mogao ići krug ili tri * 969 01:28:40,282 --> 01:28:44,319 * Ne biste vjerovali kakvo sranje Morao sam se nositi s ovim tjednom * 970 01:28:44,387 --> 01:28:46,655 * I lopatam većina besplatno * 971 01:28:48,391 --> 01:28:52,761 * Milost pod pritiskom Tako je stari rekao * 972 01:28:52,828 --> 01:28:57,332 * Pa, rekao je stari puno stvari u njegovo vrijeme * 973 01:28:57,400 --> 01:28:59,435 * Pa, borba s bikom jedna stvar * 974 01:28:59,502 --> 01:29:01,370 * Borba protiv sranja je drugo * 975 01:29:01,437 --> 01:29:04,573 * Znate, ovdje negdje sranje izgleda nikad ne umire * 976 01:29:04,640 --> 01:29:07,275 * Samo ne želim ništa na pameti * 977 01:29:07,342 --> 01:29:09,412 * Ništa mi ne pada na pamet * 978 01:29:09,478 --> 01:29:11,680 * Ništa mi ne pada na pamet * 979 01:29:11,747 --> 01:29:13,682 * Ništa mi ne pada na pamet * 980 01:29:13,749 --> 01:29:16,051 * Ništa mi ne pada na pamet * 981 01:29:16,118 --> 01:29:18,153 * Ništa mi ne pada na pamet * 982 01:29:18,220 --> 01:29:20,288 * Ništa mi ne pada na pamet * 983 01:29:20,355 --> 01:29:22,691 * Ništa mi ne pada na pamet * 984 01:29:41,444 --> 01:29:44,379 * Kriste, dovraga Zagrijalo se ovdje * 985 01:29:44,447 --> 01:29:46,214 * Poslušajte tog gitaristu hoćeš li * 986 01:29:46,281 --> 01:29:49,317 * Mislite da bi svatko mogao reci mu da odbije * 987 01:29:49,384 --> 01:29:51,754 * Uh, gdje je Jim otišao * 988 01:29:51,820 --> 01:29:53,989 * Žao mi je što nisam čuo vaše ime * 989 01:29:54,056 --> 01:29:58,326 * Nemoguće je čuti riječ iznad tog zvuka * 990 01:29:58,393 --> 01:30:00,328 *Malo sam žedna* 991 01:30:00,395 --> 01:30:02,364 * Ponestaje mi novca * 992 01:30:02,431 --> 01:30:05,801 * Hej, ja sam legenda, a ne zvijezda * 993 01:30:05,868 --> 01:30:08,370 * I razgovarat ću s bilo kim Da, hoću * 994 01:30:08,437 --> 01:30:11,974 * Sve dok mogu nastaviti parati skini krastu s hladnih malih zlobnih * 995 01:30:12,040 --> 01:30:14,376 * Kako čuvaju dolazim preko šanka * 996 01:30:14,443 --> 01:30:16,745 * Samo ne želim ništa na pameti * 997 01:30:16,812 --> 01:30:19,081 * Ništa mi ne pada na pamet * 998 01:30:19,147 --> 01:30:21,349 * Ništa mi ne pada na pamet * 999 01:30:21,416 --> 01:30:23,351 * Ništa mi ne pada na pamet * 1000 01:30:23,418 --> 01:30:25,754 * Ništa mi ne pada na pamet * 1001 01:30:25,821 --> 01:30:27,756 * Ništa mi ne pada na pamet * 1002 01:30:27,823 --> 01:30:30,025 * Ništa mi ne pada na pamet * 1003 01:30:30,092 --> 01:30:32,027 * Ništa mi ne pada na pamet * 1004 01:30:50,713 --> 01:30:52,648 * Bio je jedan čovjek danas na radiju * 1005 01:30:52,715 --> 01:30:54,850 *Razgovaramo o mladima* 1006 01:30:54,917 --> 01:30:57,052 * Rekao je da bismo trebali slušati za mlade* 1007 01:30:57,119 --> 01:30:59,555 * Rekao je da jesu žrtva zavjere * 1008 01:30:59,622 --> 01:31:01,590 * Mladi Isus * 1009 01:31:01,657 --> 01:31:03,492 * Što bi to trebalo značiti * 1010 01:31:03,559 --> 01:31:07,462 * Nikad nisam napravio ništa prokleto dobro sve dok nisam imao više od 30 * 1011 01:31:07,530 --> 01:31:09,397 * Ustat ću ujutro * 1012 01:31:09,464 --> 01:31:11,700 * Chugalug kavu * 1013 01:31:11,767 --> 01:31:16,605 * Idem sjesti na bicikl i odjaši * 1014 01:31:16,672 --> 01:31:19,307 * Nađi mi plažu uz lijepi mali odmor * 1015 01:31:19,374 --> 01:31:23,011 * A ja ću uhvatiti val nakon vala nakon vala * 1016 01:31:23,078 --> 01:31:25,814 * Dok ne bude nista mi nije na pameti* 1017 01:31:25,881 --> 01:31:28,150 * Ništa mi ne pada na pamet * 1018 01:31:28,216 --> 01:31:30,152 * Ništa mi ne pada na pamet * 1019 01:31:30,218 --> 01:31:32,420 * Ništa mi ne pada na pamet * 1020 01:31:32,487 --> 01:31:34,523 * Ništa mi ne pada na pamet * 1021 01:31:34,590 --> 01:31:36,424 * Ništa mi ne pada na pamet * 1022 01:31:36,491 --> 01:31:38,426 * Ništa mi ne pada na pamet * 1023 01:31:38,493 --> 01:31:40,462 * Ništa mi ne pada na pamet * 1024 01:31:40,529 --> 01:31:43,298 * Samo ne želim ništa na pameti * 1025 01:31:43,365 --> 01:31:45,433 * Ništa mi ne pada na pamet * 1026 01:31:45,500 --> 01:31:47,469 * Ništa mi ne pada na pamet * 1027 01:31:47,536 --> 01:31:49,572 * Ništa mi ne pada na pamet * 1028 01:31:49,638 --> 01:31:51,740 * Ništa mi ne pada na pamet * 1029 01:31:51,807 --> 01:31:53,842 * Ništa mi ne pada na pamet * 1030 01:31:53,909 --> 01:31:55,878 * Ništa mi ne pada na pamet * 1031 01:31:55,944 --> 01:31:58,046 * Ništa mi ne pada na pamet * 1032 01:31:58,113 --> 01:31:59,982 * Da * 1033 01:32:04,452 --> 01:32:06,589 * Ohh * 1034 01:32:10,158 --> 01:32:12,127 *Mladi * 1035 01:32:14,597 --> 01:32:18,233 * Tko god me doveo ovamo, jest morat ćeš me odvesti kući * 1036 01:32:26,775 --> 01:32:28,977 * Mladi ljudi, ha ** 1037 01:32:31,580 --> 01:32:33,616 Što? 1038 01:32:33,682 --> 01:32:35,918 Što je to? 1039 01:32:35,984 --> 01:32:37,920 Što je to? 1040 01:32:37,986 --> 01:32:40,122 Što sam rekao? 1041 01:32:40,188 --> 01:32:42,057 ha?