1
00:00:06,040 --> 00:00:07,790
Você chegou cedo.
2
00:00:07,990 --> 00:00:08,890
Eu não consegui dormir.
3
00:00:09,090 --> 00:00:10,390
Eu também.
4
00:00:10,590 --> 00:00:11,990
AMBOS:
Dia de entrega!
5
00:00:12,190 --> 00:00:14,130
(ambos riem)
6
00:00:14,330 --> 00:00:16,660
Em pouco tempo,
esta sala será preenchida
7
00:00:16,860 --> 00:00:21,400
com o zumbido satisfatório da meia
fornos e máquinas de tricô.
8
00:00:21,600 --> 00:00:22,840
Eles cantarolam?
9
00:00:23,040 --> 00:00:25,800
É mais um...
(imita ronronar mecânico)
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,810
Ainda satisfatório.
11
00:00:28,010 --> 00:00:28,970
Com certeza.
12
00:00:29,180 --> 00:00:30,940
É dia de entrega!
13
00:00:31,140 --> 00:00:32,750
Quem está animado?
14
00:00:32,950 --> 00:00:34,210
Eu era.
15
00:00:34,410 --> 00:00:35,550
O que você está fazendo aqui?
16
00:00:35,750 --> 00:00:38,120
Ela é nossa
investidor anjo.
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,750
O que?
18
00:00:39,950 --> 00:00:43,790
Ah, você está colocando
as máquinas de tricô aqui.
19
00:00:43,990 --> 00:00:45,420
Interessante.
20
00:00:45,620 --> 00:00:46,830
Nós pensamos assim.
21
00:00:47,030 --> 00:00:48,160
Isso significa que ela odeia.
22
00:00:48,360 --> 00:00:50,060
Quando deixei crescer esse bigode,
ela disse: "Interessante".
23
00:00:50,260 --> 00:00:54,170
Quando ela conheceu Abísola,
ela disse: "Muito interessante."
24
00:00:54,370 --> 00:00:56,770
Tem certeza que não quer
utilizar esta área para acabamento?
25
00:00:56,970 --> 00:00:58,840
Estou certo.
Obrigado por verificar.
26
00:00:59,040 --> 00:01:00,670
Não, você quer ser capaz
para cuidar do seu escritório
27
00:01:00,870 --> 00:01:02,240
e veja o
produto final.
28
00:01:02,440 --> 00:01:04,580
Esse é um bom ponto.
29
00:01:04,780 --> 00:01:06,010
O que?
30
00:01:06,210 --> 00:01:08,100
O acabamento é
na outra sala.
31
00:01:09,100 --> 00:01:10,650
Mas deveria ser?
32
00:01:10,850 --> 00:01:13,750
É minha fábrica,
e a decisão é minha.
33
00:01:13,950 --> 00:01:15,520
Interessante.
34
00:01:15,720 --> 00:01:18,710
Ah, eu ouço agora.
35
00:01:19,540 --> 00:01:23,580
("Ifanla" de Sola Akingbola
jogando)
36
00:01:49,140 --> 00:01:51,560
Olá, irmãs.
37
00:01:51,760 --> 00:01:52,860
Que dia abençoado
38
00:01:53,060 --> 00:01:55,960
Deus providenciou.
39
00:01:56,160 --> 00:01:58,510
Ela está falando conosco?
40
00:02:00,050 --> 00:02:03,100
Eu gostaria de apresentar você
ao meu filho advogado de sucesso,
41
00:02:03,300 --> 00:02:05,070
Funmbi.
E kaasan, Tias.
42
00:02:05,270 --> 00:02:07,640
E kaasan.
Olá.
43
00:02:07,840 --> 00:02:10,440
Ele veio até o fim
Detroit para visitar sua mãe.
44
00:02:10,640 --> 00:02:14,360
Não, estou aqui para resolver
uma ação coletiva.
45
00:02:15,260 --> 00:02:16,580
Bem, eu espero que você
cole isso no homem.
46
00:02:16,780 --> 00:02:18,850
Na verdade, eu vou aguentar
para as pessoas
47
00:02:19,050 --> 00:02:22,920
que acreditam em produtos petrolíferos
contribuiu para a perda de cabelo.
48
00:02:23,120 --> 00:02:24,960
Ah, você trabalha
para esse lado.
49
00:02:25,160 --> 00:02:27,110
O lado vencedor.
50
00:02:27,940 --> 00:02:30,160
Funmbi, você é
tão crescido agora.
51
00:02:30,360 --> 00:02:31,830
eu lembro
quando você estava tão chapado.
52
00:02:32,030 --> 00:02:37,220
Finalmente atingi meu surto de crescimento
meu primeiro ano em Harvard.
53
00:02:38,020 --> 00:02:41,010
Direito de Harvard.
Ele é um advogado de sucesso.
54
00:02:41,210 --> 00:02:42,680
Sim, você mencionou isso.
55
00:02:42,880 --> 00:02:46,040
Trabalhei muito para cumprir
o sonho do meu pai para mim.
56
00:02:46,250 --> 00:02:47,550
Ah, era meu também.
57
00:02:47,750 --> 00:02:51,420
Deus respondeu às minhas orações,
me dando um filho que pudesse
58
00:02:51,620 --> 00:02:55,600
venha em auxílio de todos estes
megacorporações indefesas.
59
00:02:56,570 --> 00:02:58,320
Você deveria se juntar a nós
para o almoço.
60
00:02:58,520 --> 00:03:01,260
Eles tentam me pegar
comer com eles todos os dias.
61
00:03:01,460 --> 00:03:03,430
Mas eles sabem
Eu uso meu horário de almoço
62
00:03:03,630 --> 00:03:07,700
ler a Bíblia
para pacientes em coma.
63
00:03:07,900 --> 00:03:09,600
Oh.
64
00:03:09,800 --> 00:03:11,270
Claro.
65
00:03:11,470 --> 00:03:12,870
Como eu poderia
esqueceu?
66
00:03:13,070 --> 00:03:15,910
Sim, eles nos contam tudo
tempo o quanto eles amam isso.
67
00:03:16,110 --> 00:03:18,210
Quando eles acordarem.
Sim.
68
00:03:18,410 --> 00:03:20,950
Venha, Funmbi. eu quero
apresentá-lo a alguns médicos.
69
00:03:21,150 --> 00:03:22,420
Adeus.
70
00:03:22,620 --> 00:03:24,720
Bem, tenha um dia abençoado,
irmã.
71
00:03:24,920 --> 00:03:27,050
A paz esteja com você.
72
00:03:27,250 --> 00:03:28,590
O que diabos foi isso?
73
00:03:28,790 --> 00:03:30,570
Eu não faço ideia.
74
00:03:32,380 --> 00:03:33,830
Não está muito frio
para você, não é?
75
00:03:34,030 --> 00:03:37,000
Ah, isso me dá uma boa desculpa
para se aconchegar com você em público.
76
00:03:37,200 --> 00:03:39,060
(risos)
(suspira)
77
00:03:39,260 --> 00:03:40,270
Temos estado tão ocupados.
78
00:03:40,470 --> 00:03:42,130
Eu senti falta disso.
Eu também.
79
00:03:42,340 --> 00:03:43,600
O mais próximo que temos
ganhei um abraço ultimamente
80
00:03:43,800 --> 00:03:46,340
foi quando meu relógio chegou
preso em seu suéter.
81
00:03:46,540 --> 00:03:48,240
Eu disse à Glória
Eu ia demorar dez minutos,
82
00:03:48,440 --> 00:03:49,510
mas podemos levar 15.
83
00:03:49,710 --> 00:03:52,910
Você está quebrando
as regras para mim?
84
00:03:53,110 --> 00:03:54,150
Shh.
85
00:03:54,350 --> 00:03:55,480
(risos)
86
00:03:55,680 --> 00:03:58,280
Não tenho pressa para conseguir
de volta à fábrica.
87
00:03:58,480 --> 00:03:59,590
(zomba)
88
00:03:59,790 --> 00:04:01,850
E o dia da entrega?
89
00:04:02,050 --> 00:04:03,220
Você estava tão animado.
90
00:04:03,420 --> 00:04:05,660
Isso foi antes de Dottie
recuperou o ritmo.
91
00:04:05,860 --> 00:04:08,060
O que?
Mamãe apareceu esta manhã
92
00:04:08,260 --> 00:04:09,900
me dizendo como fazer meu trabalho.
93
00:04:10,100 --> 00:04:12,100
Você deveria estar orgulhoso dela.
94
00:04:12,300 --> 00:04:14,570
Quando começamos
fisioterapia,
95
00:04:14,770 --> 00:04:15,930
ela estava com medo.
96
00:04:16,130 --> 00:04:18,040
Ela não pensou
ela algum dia será ela mesma novamente.
97
00:04:18,240 --> 00:04:19,910
Você nunca a deixou desistir.
98
00:04:20,110 --> 00:04:20,970
Não, eu não fiz.
99
00:04:21,170 --> 00:04:22,680
Você a empurrou todos os dias.
100
00:04:22,880 --> 00:04:24,010
Sim, eu fiz.
101
00:04:24,210 --> 00:04:26,090
Então isso é tudo culpa sua.
102
00:04:29,870 --> 00:04:31,380
Não apenas estaríamos
proporcionando às crianças
103
00:04:31,580 --> 00:04:32,650
com uniformes de futebol,
104
00:04:32,850 --> 00:04:36,220
mas as camisas seriam
publicidade gratuita.
105
00:04:36,420 --> 00:04:38,290
A equipe é boa?
Qual é o histórico deles?
106
00:04:38,490 --> 00:04:40,260
Eles são alunos do jardim de infância.
Eles realmente não registram a pontuação.
107
00:04:40,460 --> 00:04:43,380
Descobrir.
MaxDot apenas apóia vencedores.
108
00:04:44,650 --> 00:04:46,200
Sr. Wheeler.
Ei pessoal.
109
00:04:46,400 --> 00:04:48,200
Estou surpreso em ver você.
É dia de entrega.
110
00:04:48,400 --> 00:04:49,300
Bem, eu estava preocupado
sobre vocês
111
00:04:49,500 --> 00:04:50,900
já que você está
tão falta de mão de obra.
112
00:04:51,100 --> 00:04:52,670
Nós somos?
Quem saiu hoje?
113
00:04:52,870 --> 00:04:54,470
Nós tivemos
uma manhã muito produtiva.
114
00:04:54,670 --> 00:04:56,540
Bem, eu não sei
quão bem você poderia fazer
115
00:04:56,740 --> 00:04:58,730
sem o motor antigo
que mantém este lugar funcionando.
116
00:04:59,530 --> 00:05:01,080
Sério, quem é
você está falando?
117
00:05:01,280 --> 00:05:02,750
Mãe. Estou falando da mamãe.
118
00:05:02,950 --> 00:05:04,180
Eu queria te agradecer
119
00:05:04,380 --> 00:05:06,320
por tirá-la de nossas mãos.
120
00:05:06,520 --> 00:05:08,120
De nada.
121
00:05:08,320 --> 00:05:10,360
E obrigado
por aceitá-la de volta.
122
00:05:10,560 --> 00:05:13,730
Oh não.
Uh, nós a temos há tanto tempo.
123
00:05:13,930 --> 00:05:16,600
eu não gostaria de ser
um porco Dottie.
124
00:05:16,800 --> 00:05:20,770
O CEO da MaxDot está lhe dizendo
você está levando ela.
125
00:05:20,970 --> 00:05:24,420
E o presidente está dizendo
não, obrigado.
126
00:05:25,120 --> 00:05:27,370
Há muito mais trabalho
a ser feito na fábrica.
127
00:05:27,570 --> 00:05:29,310
Por favor. Ela mora na minha casa,
128
00:05:29,510 --> 00:05:30,980
trabalha na minha empresa.
129
00:05:31,180 --> 00:05:34,750
Eu comecei uma divisão totalmente nova
para tirar uma folga da mulher.
130
00:05:34,950 --> 00:05:36,500
Eu estou te implorando.
131
00:05:45,570 --> 00:05:47,580
Parece que isso é
provavelmente sobre você.
132
00:05:51,180 --> 00:05:52,570
Meu filho advogado de sucesso
133
00:05:52,770 --> 00:05:55,330
não perdeu um caso
em cinco anos.
134
00:05:55,530 --> 00:05:56,770
Seis anos, mamãe.
135
00:05:56,970 --> 00:05:58,740
Por favor, vanglorie-se com precisão.
136
00:05:58,940 --> 00:06:02,440
Eu deveria contratar você para
nossa próxima reivindicação de compensação de trabalhador.
137
00:06:02,640 --> 00:06:05,040
Sem desrespeito, mas trabalhamos
com grandes corporações,
138
00:06:05,240 --> 00:06:07,050
não lojas familiares.
139
00:06:07,250 --> 00:06:08,850
Ah, não, ele estava
fazendo uma piada.
140
00:06:09,050 --> 00:06:10,650
Eu não sou realmente uma pessoa que gosta de piadas.
141
00:06:10,850 --> 00:06:12,740
Você esconde isso bem.
142
00:06:13,370 --> 00:06:14,290
Vamos entrar?
143
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
Ah, vá em frente.
144
00:06:15,690 --> 00:06:17,190
Uh, nós vamos ficar
um pouco mais
145
00:06:17,390 --> 00:06:18,590
para que todos
posso ver meu
146
00:06:18,790 --> 00:06:21,860
(em voz alta):
filho advogado de sucesso.
147
00:06:22,060 --> 00:06:23,160
eu não sei
se você pegou,
148
00:06:23,360 --> 00:06:26,000
mas o filho de Kemi
pode ser um advogado de sucesso.
149
00:06:26,200 --> 00:06:29,670
Se fosse Dele, eu traria
aumenta ainda mais do que ela.
150
00:06:29,870 --> 00:06:31,770
Olá, meu querido.
151
00:06:31,970 --> 00:06:33,170
Sr.
152
00:06:33,370 --> 00:06:35,340
Sr. Mborata?
153
00:06:35,540 --> 00:06:37,240
eu não acho
seria apropriado para mim
154
00:06:37,440 --> 00:06:39,010
abraçar meu farmacêutico.
155
00:06:39,210 --> 00:06:40,580
O que está acontecendo, Kemi?
156
00:06:40,780 --> 00:06:43,220
Ela é sua mais velha.
Mostre algum respeito.
157
00:06:43,420 --> 00:06:44,520
Eu sou mais do que
apenas um farmacêutico.
158
00:06:44,720 --> 00:06:46,840
Sim, ele também é
meu corretor de imóveis.
159
00:06:47,640 --> 00:06:49,790
Venha, meu filho. Nós não deveríamos
chegar atrasado ao serviço.
160
00:06:49,990 --> 00:06:51,120
Seu filho?
161
00:06:51,320 --> 00:06:54,290
eu vou coletar
meus comprimidos para refluxo na terça-feira.
162
00:06:54,490 --> 00:06:57,650
Mas, Kemi...
Adeus, conhecido casual!
163
00:07:03,050 --> 00:07:04,770
Bom dia, família.
164
00:07:04,970 --> 00:07:05,870
Manhã.
Bom dia, Bob.
165
00:07:06,070 --> 00:07:07,170
Você quer café da manhã?
166
00:07:07,370 --> 00:07:08,440
Uh, não, obrigado, amigo.
Eu tenho que correr.
167
00:07:08,640 --> 00:07:11,140
Dele, diga a ele.
Diga-me o que?
168
00:07:11,340 --> 00:07:13,410
Ouvi dizer que o estado está oferecendo
subsídios para empresas
169
00:07:13,610 --> 00:07:15,210
quem instala painéis solares
em seus telhados.
170
00:07:15,410 --> 00:07:18,250
Essa é uma boa ideia.
Vou pensar sobre isso.
171
00:07:18,450 --> 00:07:20,850
Se for uma boa ideia,
apenas faça isso.
172
00:07:21,050 --> 00:07:23,460
Eu disse que pensaria sobre isso.
173
00:07:23,660 --> 00:07:26,760
(toque tocando)
174
00:07:26,960 --> 00:07:28,090
Olá.
175
00:07:28,290 --> 00:07:29,160
Eu tive um pensamento.
176
00:07:29,360 --> 00:07:30,900
(gemidos)
177
00:07:31,100 --> 00:07:32,830
Você deveria entrar em contato
para outras empresas que
178
00:07:33,030 --> 00:07:35,300
importando meias e diga a eles
podemos fornecer a uma taxa melhor.
179
00:07:35,500 --> 00:07:36,970
Ainda não chegamos lá, mãe.
180
00:07:37,170 --> 00:07:39,470
Bem, se você configurar agora,
você estará pronto para começar no primeiro dia.
181
00:07:39,670 --> 00:07:41,270
Vou pensar sobre isso.
182
00:07:41,470 --> 00:07:43,940
O que há para pensar...
Bobby?
183
00:07:44,140 --> 00:07:45,940
O que vocês estão fazendo aqui?
184
00:07:46,140 --> 00:07:47,050
Ah, estamos apenas
185
00:07:47,250 --> 00:07:48,810
conversando sobre nossa fábrica.
186
00:07:49,010 --> 00:07:50,480
(gemidos)
187
00:07:50,680 --> 00:07:52,380
Você sabe, eu acho que você deveria
fazer um compromisso climático
188
00:07:52,590 --> 00:07:54,990
que a MaxDot Manufacturing
será neutro em carbono.
189
00:07:55,190 --> 00:07:56,320
Vou pensar sobre isso.
190
00:07:56,520 --> 00:07:57,860
Você também deve considerar
adicionando um terceiro turno.
191
00:07:58,060 --> 00:08:00,860
Dessa forma, podemos
produza nossas meias 24 horas por dia, 7 dias por semana.
192
00:08:01,060 --> 00:08:03,200
Vou pensar sobre isso!
193
00:08:03,400 --> 00:08:06,770
Você sabe, sua mãe fez um
ótimo ponto sobre a fábrica.
194
00:08:06,970 --> 00:08:08,370
Pode ser melhor
para fluxo de trabalho...
195
00:08:08,570 --> 00:08:11,320
(abafado):
Vou pensar sobre isso!
196
00:08:22,770 --> 00:08:24,580
(suspira)
197
00:08:24,780 --> 00:08:26,280
Dia de desembrulhar.
198
00:08:26,480 --> 00:08:28,090
Sim, dia de desembrulhar.
199
00:08:28,290 --> 00:08:31,590
Eu tenho guardado estes
para uma ocasião especial.
200
00:08:31,790 --> 00:08:37,260
Um casal de cubanos para receber
nossos novos amigos da China.
201
00:08:37,460 --> 00:08:38,930
Obrigado. Talvez mais tarde.
Vamos apenas fazer isso.
202
00:08:39,130 --> 00:08:41,470
Alguém viu
meu amigo Bob?
203
00:08:41,670 --> 00:08:45,200
Ele normalmente está cheio de
um capricho contagiante.
204
00:08:45,400 --> 00:08:47,370
Desculpe.
Estou aqui, estou aqui.
205
00:08:47,570 --> 00:08:50,080
vou tirar fotos
para o 'grama.
206
00:08:50,280 --> 00:08:52,340
Isso é o que as crianças dizem.
207
00:08:52,540 --> 00:08:53,710
Todo mundo tem
uma opinião.
(câmera clicando)
208
00:08:53,910 --> 00:08:55,780
Mas quando há
algum trabalho real a ser feito,
209
00:08:55,980 --> 00:08:57,380
onde diabos eles estão?
210
00:08:57,580 --> 00:08:59,650
OK.
211
00:08:59,850 --> 00:09:01,920
Nenhum destes é utilizável.
212
00:09:02,120 --> 00:09:03,560
Eu sei o que você precisa.
213
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
Uma nova família?
214
00:09:04,960 --> 00:09:06,320
De certa forma.
215
00:09:06,520 --> 00:09:09,530
Esta noite eu vou te levar
ao meu grupo de homens cristãos.
216
00:09:09,730 --> 00:09:11,000
Não, obrigado.
217
00:09:11,200 --> 00:09:13,270
Uh, quando você está perdido,
às vezes você precisa de seus irmãos
218
00:09:13,470 --> 00:09:15,130
para ajudá-lo a encontrar o caminho.
219
00:09:15,330 --> 00:09:16,400
Eu disse não, Tunde.
220
00:09:16,600 --> 00:09:17,870
Eu realmente acho que isso poderia ajudar.
221
00:09:18,070 --> 00:09:20,740
Eu acho que prefiro ficar
minha cabeça neste forno de meias,
222
00:09:20,940 --> 00:09:22,140
então deixe isso pra lá!
223
00:09:22,340 --> 00:09:25,380
Você se sente melhor
gritando com seu amigo?
224
00:09:25,580 --> 00:09:26,610
Não.
225
00:09:26,810 --> 00:09:28,450
E você quer
ir para casa esta noite?
226
00:09:28,650 --> 00:09:30,050
Não.
227
00:09:30,250 --> 00:09:32,380
Então, para onde precisamos ir?
228
00:09:32,580 --> 00:09:35,400
O grupo de homens cristãos.
229
00:09:42,610 --> 00:09:46,380
Esta noite eu estou
fazendo um banquete para você.
230
00:09:47,580 --> 00:09:49,370
Claro que eu sei
você é vegano.
231
00:09:49,570 --> 00:09:52,640
É por isso que, como nós
fale, estou salgando
232
00:09:52,840 --> 00:09:56,110
uma cabeça de cabra à base de soja.
233
00:09:56,310 --> 00:09:57,980
Mamãe ama você.
234
00:09:58,180 --> 00:09:59,730
(estalando os lábios)
235
00:10:01,100 --> 00:10:04,650
Cabeça de cabra à base de soja?
236
00:10:04,850 --> 00:10:07,420
usei azeitonas
para os olhos.
237
00:10:07,620 --> 00:10:09,320
Apenas o melhor
para meu menino.
238
00:10:09,520 --> 00:10:12,060
Você está sempre
isso é estranho perto dele?
239
00:10:12,260 --> 00:10:14,060
O que?
240
00:10:14,260 --> 00:10:16,090
Mais gentil? Amar?
241
00:10:16,290 --> 00:10:18,160
Dedicado a alguém
além de mim?
242
00:10:18,360 --> 00:10:20,620
Sim.
Não é nada parecido com você.
243
00:10:21,780 --> 00:10:24,420
Você deveria deixar o Funmbi
veja o verdadeiro Kemi.
244
00:10:26,990 --> 00:10:30,110
O que você faria se Dele
parou de atender suas ligações?
245
00:10:30,310 --> 00:10:32,950
Cancele o serviço de celular dele.
246
00:10:33,150 --> 00:10:35,150
Ou manteve seus netos
em todo o país
247
00:10:35,350 --> 00:10:37,320
sem nem mesmo
enviando fotos?
248
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
Como Dele faria isso?
249
00:10:39,120 --> 00:10:42,620
Bob e eu vamos morar com
ele e sua família até morrermos.
250
00:10:42,820 --> 00:10:45,170
Ok, terminei
discutindo isso.
251
00:10:46,010 --> 00:10:49,190
Você nunca estará verdadeiramente perto
para Funmbi se você continuar
252
00:10:49,390 --> 00:10:52,630
fingindo ser Kemi
o missionário que bate na Bíblia.
253
00:10:52,830 --> 00:10:53,770
Suficiente.
254
00:10:53,970 --> 00:10:55,620
Isso não é nada
seu negócio.
255
00:10:59,450 --> 00:11:00,470
É problema meu.
256
00:11:00,670 --> 00:11:02,890
Não é nenhum
seu negócio.
257
00:11:04,030 --> 00:11:05,690
Isso é.
Não!
258
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
(multidão torcendo pela TV)
259
00:11:12,530 --> 00:11:13,900
(gemendo)
(batendo)
260
00:11:17,940 --> 00:11:18,820
Bob!
261
00:11:19,020 --> 00:11:20,490
Estou tão feliz que você pôde vir.
262
00:11:20,690 --> 00:11:22,930
Eu, uh... eu trouxe uma Bíblia.
263
00:11:23,130 --> 00:11:24,800
Isso é adorável.
264
00:11:25,000 --> 00:11:26,670
Bob trouxe uma Bíblia!
265
00:11:26,870 --> 00:11:28,270
(rindo)
266
00:11:28,470 --> 00:11:30,600
Isso é cristão
grupo de homens,
267
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
não estudo bíblico.
Certo.
268
00:11:32,810 --> 00:11:35,010
Isso não soa
gostam um do outro.
269
00:11:35,210 --> 00:11:36,680
Quer uma cerveja, Bob?
270
00:11:36,880 --> 00:11:38,180
Olá, pastor.
(ri suavemente)
271
00:11:38,380 --> 00:11:39,810
Você tem certeza que está tudo bem
com o Big Guy?
272
00:11:40,010 --> 00:11:42,080
Provérbios 27:17 diz:
273
00:11:42,280 --> 00:11:43,650
“Assim como o ferro afia o ferro,
274
00:11:43,850 --> 00:11:46,320
então uma pessoa
afia outro."
275
00:11:46,520 --> 00:11:47,350
Então não há oração?
276
00:11:47,550 --> 00:11:50,160
Se estivermos perdendo no intervalo.
277
00:11:50,360 --> 00:11:51,860
(risos)
278
00:11:52,060 --> 00:11:53,160
Você vendeu tudo errado.
279
00:11:53,360 --> 00:11:55,760
Da próxima vez,
lidere com cerveja e esportes.
280
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
Estou muito feliz em
ver você sorrir novamente.
281
00:11:58,800 --> 00:12:00,100
(risos)
Uh, Wole!
282
00:12:00,300 --> 00:12:03,040
A menos que você vá
lixe as marcas de água,
283
00:12:03,240 --> 00:12:04,920
use uma montanha-russa!
284
00:12:07,220 --> 00:12:08,870
Ei, amigo.
285
00:12:09,070 --> 00:12:13,260
Você já se sentiu como
seu coração é uma ferida aberta?
286
00:12:14,460 --> 00:12:15,950
Você precisa disso?
287
00:12:16,150 --> 00:12:19,250
O amor da minha vida passou por mim
como se eu fosse uma planta de casa comum.
288
00:12:19,450 --> 00:12:21,550
Você precisa disso.
289
00:12:21,750 --> 00:12:23,820
Eu deveria ter sido advogado.
290
00:12:24,020 --> 00:12:26,460
Talvez então Kemi
me apresentaria ao filho dela.
291
00:12:26,660 --> 00:12:28,630
Você é muito simpático
ser advogado.
292
00:12:28,830 --> 00:12:31,810
Funmbi, por outro
mão, nascido para isso.
293
00:12:32,680 --> 00:12:34,270
Estou orgulhoso de estar com Kemi.
294
00:12:34,470 --> 00:12:36,800
Eu gostaria que ela sentisse
da mesma forma sobre mim.
295
00:12:37,000 --> 00:12:39,340
Bem, você não pode deixar
as pessoas passam por cima de você.
296
00:12:39,540 --> 00:12:40,810
Você tem que lutar
para o que você quer.
297
00:12:41,010 --> 00:12:43,530
Eu sempre fui um amante,
não é um lutador.
298
00:12:44,260 --> 00:12:46,690
E agora perdi meu amante.
299
00:12:47,460 --> 00:12:48,380
Eu sei como você se sente.
300
00:12:48,580 --> 00:12:49,650
Eu também estive infeliz.
301
00:12:49,850 --> 00:12:52,070
Sim, hoje foi
meu dia de desembrulhar.
302
00:12:53,100 --> 00:12:55,290
Oh. Isso é como um bar mitzvah?
303
00:12:55,490 --> 00:12:57,420
Tipo. Mas maior.
304
00:12:57,620 --> 00:12:59,160
Minha mãe estragou tudo.
305
00:12:59,360 --> 00:13:01,340
Lamento ouvir isso.
306
00:13:02,380 --> 00:13:03,950
Você sabe o que?
307
00:13:04,750 --> 00:13:07,570
Você e eu vamos deixar de ser
vítimas e retomar o poder.
308
00:13:07,770 --> 00:13:09,330
Se você prometer
para não desistir,
309
00:13:09,530 --> 00:13:10,900
nem eu.
310
00:13:11,100 --> 00:13:14,310
Eu ainda não realmente
entender sua situação,
311
00:13:14,510 --> 00:13:16,470
mas estou inspirado pelo seu tom.
312
00:13:16,670 --> 00:13:18,280
Você é um bom amigo, Bob.
313
00:13:18,480 --> 00:13:19,660
Ah, você também, amigo.
314
00:13:20,430 --> 00:13:21,710
Mazel tov.
315
00:13:21,910 --> 00:13:23,730
Tudo bem.
316
00:13:28,340 --> 00:13:29,350
(conversa indistinta)
317
00:13:29,550 --> 00:13:30,660
A sopa está boa.
ABISOLA:
Hum.
318
00:13:30,860 --> 00:13:33,160
Você não pode nem dizer
é uma cabra falsa.
319
00:13:33,360 --> 00:13:35,490
Meu filho vegano deu uma mordida
320
00:13:35,690 --> 00:13:37,600
e me acusou
de usar caldo de galinha.
321
00:13:37,800 --> 00:13:39,360
Tem um gosto assim.
322
00:13:39,560 --> 00:13:40,630
Porque é!
323
00:13:40,830 --> 00:13:42,970
Quem faz uma sopa
sem caldo de galinha?
324
00:13:43,170 --> 00:13:44,470
Olá.
325
00:13:44,670 --> 00:13:46,040
Chukwuemeka.
Olá.
326
00:13:46,240 --> 00:13:47,140
Olá, gracinha.
327
00:13:47,340 --> 00:13:49,070
Kemi, podemos conversar em particular?
328
00:13:49,270 --> 00:13:50,690
Claro.
329
00:13:56,830 --> 00:13:59,120
Você parece
especialmente esculpido hoje.
330
00:13:59,320 --> 00:14:00,850
Não me elogie.
331
00:14:01,050 --> 00:14:03,570
Mas obrigado. eu comprei
uma nova barra pull-up.
332
00:14:09,910 --> 00:14:13,150
Então, o que há de novo?
333
00:14:14,120 --> 00:14:16,770
Eu quero que você apresente
eu para seu filho.
334
00:14:16,970 --> 00:14:17,840
Como seu homem.
335
00:14:18,040 --> 00:14:18,670
(ri suavemente)
336
00:14:18,870 --> 00:14:20,240
Isso não será necessário.
337
00:14:20,440 --> 00:14:21,540
Funmbi irá embora em breve.
338
00:14:21,740 --> 00:14:24,160
Nós só temos que viver
uma mentira até terça-feira.
339
00:14:25,130 --> 00:14:26,790
Você não está me ouvindo.
340
00:14:27,530 --> 00:14:29,380
Se você não vai contar
ele estamos juntos,
341
00:14:29,580 --> 00:14:31,430
então vamos
não ficarmos juntos.
342
00:14:32,370 --> 00:14:34,470
Chukwuemeka, espere.
343
00:14:39,910 --> 00:14:43,130
Esta é a primeira vez
meu filho voltará para casa em 15 anos.
344
00:14:43,330 --> 00:14:45,330
Isso é muito desrespeitoso.
345
00:14:45,530 --> 00:14:48,850
Moro com minha mãe e
Eu ainda ligo para ela duas vezes por dia.
346
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
O que?
347
00:14:51,600 --> 00:14:53,420
Questão separada.
348
00:14:54,560 --> 00:14:57,690
Funmbi era
sempre filho de seu pai.
349
00:14:58,490 --> 00:15:00,010
E quando ele morreu,
350
00:15:00,210 --> 00:15:02,350
Eu nunca poderia estar à altura.
351
00:15:02,550 --> 00:15:05,620
Isso não é justo.
352
00:15:05,820 --> 00:15:07,650
Quatro anos
depois da morte do meu marido,
353
00:15:07,850 --> 00:15:10,390
Fui tomar chá com um homem
354
00:15:10,590 --> 00:15:13,080
e Funmbi
parou de falar comigo.
355
00:15:14,080 --> 00:15:15,290
Desculpe.
356
00:15:15,490 --> 00:15:17,010
Eu não sabia.
357
00:15:17,880 --> 00:15:19,950
Eu nunca contei a ninguém.
358
00:15:22,420 --> 00:15:23,640
Por que você está procurando
para mim assim?
359
00:15:23,840 --> 00:15:25,820
Porque estou com raiva de você.
360
00:15:26,590 --> 00:15:28,540
Mas também quero te abraçar.
361
00:15:28,740 --> 00:15:31,060
Bem, então me abrace,
seu lindo idiota!
362
00:15:36,400 --> 00:15:37,250
Bob:
Isso é
363
00:15:37,450 --> 00:15:38,320
nossa parada final.
364
00:15:38,520 --> 00:15:39,920
Controle de qualidade e acabamento.
365
00:15:40,120 --> 00:15:42,820
Depois disso, a meia vai
ao nosso distribuidor.
366
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
E quem é nosso distribuidor?
367
00:15:44,220 --> 00:15:45,290
MaxDot.
368
00:15:45,490 --> 00:15:46,490
Eu estava testando você.
369
00:15:46,690 --> 00:15:47,830
Bom trabalho.
370
00:15:48,030 --> 00:15:49,790
O que você espera
será sua produção diária?
371
00:15:49,990 --> 00:15:52,200
Qualquer fábrica comum
ficaria feliz com 10.000.
372
00:15:52,400 --> 00:15:55,000
Mas eu sou um filho da puta louco,
então vamos fazer 12.000.
373
00:15:55,200 --> 00:15:56,000
Isso é ótimo.
374
00:15:56,200 --> 00:15:57,500
Ele é maluco.
375
00:15:57,700 --> 00:15:59,300
O que você acha?
376
00:15:59,500 --> 00:16:00,570
Isso é maravilhoso.
377
00:16:00,770 --> 00:16:03,580
Eu tinha expectativas tão baixas.
378
00:16:03,780 --> 00:16:05,960
Obrigado querido.
379
00:16:06,890 --> 00:16:09,080
Só uma coisinha.
380
00:16:09,280 --> 00:16:11,850
Uh, você é casado com isso
cor para as paredes? Eu só--
381
00:16:12,050 --> 00:16:14,120
Eu não acho que seja
vai inspirar a força de trabalho.
382
00:16:14,320 --> 00:16:17,020
Eles serão inspirados por seus
contracheque e seguro saúde.
383
00:16:17,220 --> 00:16:18,020
Eles estão recebendo benefícios?
384
00:16:18,220 --> 00:16:19,420
Isso reduzirá nossos lucros.
385
00:16:19,620 --> 00:16:21,990
Trabalhadores saudáveis fazem
mais meias do que doentes.
386
00:16:22,190 --> 00:16:23,960
O cara é bom.
387
00:16:24,160 --> 00:16:25,360
Tudo bem,
388
00:16:25,560 --> 00:16:28,230
isso conclui nosso primeiro ano
assembleia de acionistas.
389
00:16:28,430 --> 00:16:30,940
(rindo, batendo palmas)
390
00:16:31,140 --> 00:16:33,340
Sim. Agora todo mundo
dê o fora.
391
00:16:33,540 --> 00:16:34,670
Com licença?
392
00:16:34,870 --> 00:16:36,370
Esta fábrica é meu bebê.
393
00:16:36,570 --> 00:16:37,810
Eu vou alimentá-lo,
alimentá-lo,
394
00:16:38,010 --> 00:16:40,180
e manter minha família
de estragar tudo.
Bem,
395
00:16:40,380 --> 00:16:43,550
é meu dinheiro, então vou estragar tudo
o que eu quiser, por favor.
396
00:16:43,750 --> 00:16:45,050
Uh, não, você não vai.
397
00:16:45,250 --> 00:16:46,520
Com licença?
398
00:16:46,720 --> 00:16:48,350
Se esse arranjo
não funciona para você,
399
00:16:48,550 --> 00:16:49,690
você está livre para desistir.
400
00:16:49,890 --> 00:16:52,770
Eu vou fazer isso acontecer
com ou sem você.
401
00:16:54,840 --> 00:16:56,460
Droga, eu estou
dentro, Bobby.
402
00:16:56,660 --> 00:16:58,060
Eu também.
(risos)
403
00:16:58,260 --> 00:17:00,570
Você é louco,
mas acreditamos em você.
404
00:17:00,770 --> 00:17:01,600
Aprecie isso.
405
00:17:01,800 --> 00:17:03,300
Seu pai ficaria orgulhoso.
406
00:17:03,500 --> 00:17:04,890
Obrigado, mãe.
407
00:17:06,890 --> 00:17:08,310
Preciso dizer isso de novo?
408
00:17:08,510 --> 00:17:09,610
Todo mundo fora!
409
00:17:09,810 --> 00:17:12,190
Meu marido é
construindo um império.
410
00:17:19,530 --> 00:17:20,690
eu tenho um pouco
também de experiência jurídica.
411
00:17:20,890 --> 00:17:21,790
eu uma vez
412
00:17:21,990 --> 00:17:23,160
me representei
413
00:17:23,360 --> 00:17:24,790
no tribunal de trânsito.
414
00:17:24,990 --> 00:17:28,160
O bilhete foi descartado porque
o oficial não apareceu.
415
00:17:28,360 --> 00:17:29,860
(suspira)
Por que você diria isso?
416
00:17:30,060 --> 00:17:32,510
A manchete é: eu ganhei.
417
00:17:35,480 --> 00:17:37,200
eu tenho alguém
Eu gostaria que você conhecesse.
418
00:17:37,400 --> 00:17:40,310
Nós nos conhecemos. Ele é seu
farmacêutico / corretor de imóveis.
419
00:17:40,510 --> 00:17:42,670
Ele é muito mais
do que isso.
420
00:17:42,870 --> 00:17:45,140
Chukwuemeka...
é meu homem.
421
00:17:45,340 --> 00:17:46,610
CHUKWUEMEKA:
Eu quero que você saiba que eu tenho
422
00:17:46,810 --> 00:17:48,650
as melhores intenções
com sua mãe.
423
00:17:48,850 --> 00:17:51,420
Ah-ah. Este é o seu brinquedo de menino?
424
00:17:51,620 --> 00:17:52,580
Ele não é um menino.
425
00:17:52,780 --> 00:17:54,970
Ele é um completo
três anos mais velho que você.
426
00:17:55,700 --> 00:17:58,290
Eu amo esse homem,
e não vou mais esconder isso.
427
00:17:58,490 --> 00:18:00,460
Você está fazendo papel de bobo
de você mesmo
428
00:18:00,660 --> 00:18:03,030
e manchando o
memória do meu pai.
429
00:18:03,230 --> 00:18:04,660
Ouça-me, Funmbi.
430
00:18:04,860 --> 00:18:06,230
Eu quero você na minha vida,
431
00:18:06,430 --> 00:18:09,050
mas eu não vou permitir que você
para ditar como eu vivo isso.
432
00:18:09,680 --> 00:18:12,100
Eu sou muito vibrante para secar
como uma passa ao sol.
433
00:18:12,300 --> 00:18:13,770
Aí está meu Kemi.
434
00:18:13,970 --> 00:18:15,520
Também...
435
00:18:16,790 --> 00:18:19,080
...sua mãe é divertida.
436
00:18:19,280 --> 00:18:22,110
Agora você pode vir
para a igreja conosco
437
00:18:22,310 --> 00:18:23,600
ou você pode ir embora.
438
00:18:25,870 --> 00:18:27,820
Isso foi muito sexy.
439
00:18:28,020 --> 00:18:29,150
Eu sei.
440
00:18:29,350 --> 00:18:30,990
O que você está fazendo?
441
00:18:31,190 --> 00:18:32,090
Entre na igreja.
442
00:18:32,290 --> 00:18:34,030
Use esse cérebro, Harvard.
443
00:18:34,230 --> 00:18:35,390
(chupa os dentes)
444
00:18:35,590 --> 00:18:37,200
Legendas patrocinadas por
CBS
445
00:18:37,400 --> 00:18:39,850
e TOYOTA.
446
00:18:44,690 --> 00:18:48,120
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org