1
00:00:01,653 --> 00:00:03,307
Mi nombre es Danny McNamara.

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,005
Cuando dejé el FBI, pensé

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
mis días de lucha contra el crimen fueron
terminado, pero luego aprendí

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,009
ese terrorista Karim Farouk
estaba a la caza de Cleopatra,

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,098
uno de los del mundo
tesoros más valiosos,

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
perdido durante más de 2.000 años,

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,450
para usarla como parte
de un ataque terrorista masivo.

8
00:00:15,493 --> 00:00:16,886
Para encontrarlo,
necesitaba un poco de ayuda,

9
00:00:16,929 --> 00:00:19,497
entonces fui con Lexi Vaziri,
un ladrón.

10
00:00:19,541 --> 00:00:22,109
LEXI:
Disculpe, un maestro ladrón.

11
00:00:22,152 --> 00:00:24,285
y mi padre
Fue asesinado por Farouk.

12
00:00:24,328 --> 00:00:25,677
DANNY:
Quería justicia.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,288
Lexi quería venganza.

14
00:00:27,331 --> 00:00:29,464
LEXI:
Pero ninguno de nosotros consiguió
lo que queríamos.

15
00:00:30,900 --> 00:00:32,380
[disparo]

16
00:00:32,423 --> 00:00:33,859
LEXI:
Farouk puede estar muerto,
pero su plan

17
00:00:33,903 --> 00:00:35,818
para un ataque masivo sigue vivo.

18
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
DANNY:
y su tripulación
todavía está ahí fuera.

19
00:00:40,562 --> 00:00:42,955
Anteriormente
en Sangre y Tesoro...

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,653
DANNY:
Esto significa tu madre
era descendiente directo

21
00:00:44,696 --> 00:00:46,959
en el linaje de Cleopatra.

22
00:00:47,003 --> 00:00:48,135
Y tú también.

23
00:00:48,178 --> 00:00:49,571
ALEJANDRO:
tu futuro

24
00:00:49,614 --> 00:00:50,963
es nuestro futuro.

25
00:00:51,007 --> 00:00:52,269
No, gracias.

26
00:00:52,313 --> 00:00:54,097
solo dinos
donde está Cleopatra.

27
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
Pregúntale a Everado Sánchez.

28
00:00:55,577 --> 00:00:57,144
el la tiene,
y adiós.

29
00:00:57,187 --> 00:00:58,319
El narco.

30
00:00:58,362 --> 00:00:59,494
[disparo]

31
00:00:59,537 --> 00:01:01,409
ENZO:
La muerte del Capitán Fabi

32
00:01:01,452 --> 00:01:02,584
Es asunto de los carabineros.

33
00:01:02,627 --> 00:01:03,846
tomaremos
cuidarlo.

34
00:01:03,889 --> 00:01:05,587
Gwen:
Entré en el departamento de Fabi

35
00:01:05,630 --> 00:01:07,284
y robé un montón de
archivos secretos de su oficina.

36
00:01:07,328 --> 00:01:10,461
Fabi estaba investigando
algo antes de morir.

37
00:01:10,505 --> 00:01:12,637
Un ángulo diferente sobre Farouk.

38
00:01:12,681 --> 00:01:13,986
Creo que descubrió algo.

39
00:01:14,030 --> 00:01:15,640
Rastrearon a los hombres de Farouk.

40
00:01:15,684 --> 00:01:17,642
LEXI:
Entonces tenemos que asumir
que la tripulación de Farouk

41
00:01:17,686 --> 00:01:18,861
continúa con su plan.

42
00:01:18,904 --> 00:01:21,385
Y ahora tienen
un arma biológica.

43
00:01:30,873 --> 00:01:34,833
Esto no es un adiós, mi amor.
¿Mmm?

44
00:01:34,877 --> 00:01:37,184
Papá, tengo miedo.

45
00:01:37,227 --> 00:01:42,145
Mira...todo lo que hago,
todo lo que he hecho,

46
00:01:42,189 --> 00:01:43,886
es para esta familia.

47
00:01:43,929 --> 00:01:45,714
[habla español]

48
00:01:45,757 --> 00:01:47,672
Don Everado... el
vienen soldados.

49
00:01:47,716 --> 00:01:49,152
Tenemos que irnos ahora.

50
00:01:49,196 --> 00:01:50,153
Arranca el avión.

51
00:01:50,197 --> 00:01:51,198
Sí, padrón.

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,378
¿Te irás?
nosotros para siempre, papá?

53
00:01:57,421 --> 00:01:59,641
esto es solo
un viaje corto por negocios.

54
00:01:59,684 --> 00:02:01,382
volveré
muy pronto.

55
00:02:01,425 --> 00:02:05,081
¿Promesa?

56
00:02:05,125 --> 00:02:07,475
Sí, mi corazón.

57
00:02:07,518 --> 00:02:09,520
[el motor del avión arranca]

58
00:02:12,958 --> 00:02:15,961
Papá, ¿quién es ella?

59
00:02:16,005 --> 00:02:18,138
Su nombre es Cleopatra.

60
00:02:18,181 --> 00:02:21,271
Una vez ella fue la reina más grande.
en todo el mundo.

61
00:02:21,315 --> 00:02:23,665
Tan hermosa como tú.

62
00:02:23,708 --> 00:02:27,408
La protegeré.
Y un día,

63
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
ella será tuya.

64
00:02:29,192 --> 00:02:31,586
¡Reina Soledad!

65
00:02:35,981 --> 00:02:38,549
¡Volveré pronto!

66
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
¡Prometo!

67
00:02:40,464 --> 00:02:42,466
♪

68
00:02:56,263 --> 00:02:58,221
[aves marinas graznando]

69
00:03:04,314 --> 00:03:06,316
[charla confusa]

70
00:03:16,413 --> 00:03:18,372
TAJ:
Ten mucho cuidado con eso.

71
00:03:18,415 --> 00:03:20,417
Es altamente tóxico.

72
00:03:27,207 --> 00:03:29,818
Apenas logramos escapar a tiempo.
Se están acercando.

73
00:03:29,861 --> 00:03:31,994
deberíamos ir
bajo tierra.

74
00:03:32,037 --> 00:03:34,823
sal de tu escondite
cuando el calor se apaga.

75
00:03:34,866 --> 00:03:36,128
el plan
no cambia.

76
00:03:36,172 --> 00:03:38,653
Seguí a Farouk.
¡Tú no!

77
00:03:46,051 --> 00:03:47,966
Farouk está muerto.

78
00:03:48,010 --> 00:03:50,012
Pero el ataque continuará.

79
00:03:50,055 --> 00:03:52,014
Te están pagando
la misma persona que antes.

80
00:03:52,057 --> 00:03:53,798
Nada cambia.

81
00:03:53,842 --> 00:03:55,060
Ponte en movimiento.

82
00:04:01,328 --> 00:04:03,895
LEXI: nunca he estado
en un museo fuera de horario

83
00:04:03,939 --> 00:04:05,941
cuando no estaba robando
de ello.

84
00:04:05,984 --> 00:04:07,334
Es bastante pacífico.

85
00:04:07,377 --> 00:04:09,597
Sí, es sorprendente cómo
Cuánto puedes disfrutar de un lugar

86
00:04:09,640 --> 00:04:11,512
cuando no estás corriendo
de los guardias de seguridad.

87
00:04:11,555 --> 00:04:13,557
Si lo haces bien, los guardias
Nunca se sabe que estás allí.

88
00:04:13,601 --> 00:04:15,255
Pero punto tomado.

89
00:04:15,298 --> 00:04:17,257
Hablando de guardias,
¿Reece ya lo sabe?

90
00:04:17,300 --> 00:04:18,693
¿Sobre la amenaza biológica?

91
00:04:18,736 --> 00:04:21,130
No, no, esto es estándar.
para proteger una antigüedad

92
00:04:21,173 --> 00:04:22,523
tan importante como Antonio.

93
00:04:22,566 --> 00:04:24,133
Pero tenemos que advertirle.
sobre los hombres de Farouk

94
00:04:24,176 --> 00:04:25,787
haciendo un movimiento.

95
00:04:25,830 --> 00:04:28,616
Déjalos pasar,
están con nosotros.

96
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
Bueno, has tenido una
unas semanas interesantes.

97
00:04:30,400 --> 00:04:31,880
Oye, cuéntamelo, hombre.

98
00:04:31,923 --> 00:04:33,273
Lexi, este es Rick Yates.

99
00:04:33,316 --> 00:04:34,752
El jefe de seguridad de Reece.

100
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
Rick, ella es... Lexi Vaziri.

101
00:04:36,928 --> 00:04:38,626
Sr. Reece
me mencionó.

102
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
YATES:
Más bien me advirtió sobre...

103
00:04:40,323 --> 00:04:42,673
pero él ha vuelto
en ti, un poco.

104
00:04:42,717 --> 00:04:43,848
Como yo, él.

105
00:04:45,720 --> 00:04:48,026
Ya sabes, cuando estás
en una relación,

106
00:04:48,070 --> 00:04:50,377
amigos y familiares
son parte del paquete.

107
00:04:50,420 --> 00:04:51,552
Algo así como primos

108
00:04:51,595 --> 00:04:53,031
que se visitan
en vacaciones.

109
00:04:53,075 --> 00:04:54,642
no necesito comprobar
los bolsillos de mis primos

110
00:04:54,685 --> 00:04:55,991
cuando se van
la habitación.

111
00:04:56,034 --> 00:04:59,342
Bueno, si no es nuestro
héroes de la hora.

112
00:04:59,386 --> 00:05:01,126
Genial tenerte
Vuelve, Danny.

113
00:05:01,170 --> 00:05:02,171
Doctor Castillo.
[risas]

114
00:05:02,214 --> 00:05:03,651
Danny.
Ey.

115
00:05:03,694 --> 00:05:07,002
Oh... Jay me llamó en el momento
Antonio fue recuperado.

116
00:05:07,045 --> 00:05:08,743
En realidad, más suplicó
que simplemente llamado.

117
00:05:08,786 --> 00:05:10,179
Tenía que verlo por mí mismo.

118
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
ustedes dos son
pasando a la historia.

119
00:05:11,876 --> 00:05:12,834
MUJER:
Doctor Castillo.

120
00:05:12,877 --> 00:05:14,314
Oh, parece
Soy necesario.

121
00:05:14,357 --> 00:05:17,099
Esto es muy emocionante.
[risas]

122
00:05:17,142 --> 00:05:20,363
He convencido a Ana para que se quede.
supervisar la restauración.

123
00:05:20,407 --> 00:05:21,625
Los arreglos están en marcha

124
00:05:21,669 --> 00:05:25,020
para una revelación pública
en El Cairo la próxima semana.

125
00:05:27,022 --> 00:05:30,460
Um... está bien, entonces he trabajado.
toda mi vida

126
00:05:30,504 --> 00:05:32,070
por este mismo momento,

127
00:05:32,114 --> 00:05:34,334
y ustedes dos se parecen
Acabo de atropellar a tu perro.

128
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
¿Qué está sucediendo?

129
00:05:35,813 --> 00:05:39,251
Jay, tenemos que mover a Antony.
a un lugar seguro.

130
00:05:39,295 --> 00:05:42,385
Mira... uh, no estoy seguro
te has dado cuenta,

131
00:05:42,429 --> 00:05:45,649
pero estamos rodeados
literalmente por un ejército.

132
00:05:45,693 --> 00:05:47,129
La última base de Farouk
de operaciones

133
00:05:47,172 --> 00:05:48,522
Tenía rastros de un bioagente.

134
00:05:49,523 --> 00:05:51,655
el estaba desarrollando
un arma.

135
00:05:51,699 --> 00:05:53,135
Su tripulación todavía está ahí fuera.

136
00:05:53,178 --> 00:05:54,179
ellos no se dan por vencidos
en su plan,

137
00:05:54,223 --> 00:05:55,442
y hasta donde sabemos,

138
00:05:55,485 --> 00:05:57,618
eso significa que quieren
Antonio y Cleopatra.

139
00:05:57,661 --> 00:05:59,620
ellos estan viniendo
para Antonio.

140
00:06:01,665 --> 00:06:04,886
Duplicar nuestra seguridad inmediatamente
y llame al primer ministro.

141
00:06:04,929 --> 00:06:06,540
Asegúrate de que todos estemos
en comunicacion

142
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
sobre cualquier amenaza en la zona,
no me importa

143
00:06:09,020 --> 00:06:10,805
que pequeño.

144
00:06:10,848 --> 00:06:12,023
Está bien, chico,
no te preocupes.

145
00:06:12,067 --> 00:06:14,461
Pondremos a Antony bajo llave.

146
00:06:14,504 --> 00:06:15,984
Mientras tanto, cualquier pista
¿En Cleopatra?

147
00:06:16,027 --> 00:06:17,551
Bueno, el último de los nazis.
la vendió

148
00:06:17,594 --> 00:06:19,335
a un traficante de drogas en los años 90.

149
00:06:19,379 --> 00:06:21,511
Sólo lo dije en voz alta.

150
00:06:21,555 --> 00:06:24,688
Everado Sánchez desapareció,
pero tengo un amigo en el FBI

151
00:06:24,732 --> 00:06:26,342
eso nos puede ayudar
rastrearlo.

152
00:06:26,386 --> 00:06:27,561
Entonces mantenme informado.

153
00:06:27,604 --> 00:06:30,215
Pero... sólo ten cuidado.

154
00:06:30,259 --> 00:06:32,217
Sí.
Vosotros dos.

155
00:06:34,045 --> 00:06:36,221
[gemidos]

156
00:06:38,876 --> 00:06:40,530
[la puerta se cierra]

157
00:06:42,358 --> 00:06:43,620
¿Cuánto tiempo me tendrás aquí?

158
00:06:43,664 --> 00:06:44,795
Quiero ir a casa.

159
00:06:44,839 --> 00:06:47,145
Lamento el retraso,
Señor Hardwick.

160
00:06:47,189 --> 00:06:48,886
Estarás en camino
lo antes posible.

161
00:06:48,930 --> 00:06:50,366
¿Y lo serás?
proporcionándome

162
00:06:50,410 --> 00:06:53,761
con cualquier forma de policía
¿Protección cuando me dejas ir?

163
00:06:53,804 --> 00:06:56,328
Quiero decir, los hombres de Farouk todavía están
ahí fuera, ¿no?

164
00:06:56,372 --> 00:06:57,982
tengo mas
que una sospecha furtiva

165
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
que van a venir a por mi
porque lo maté.

166
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
Nadie fuera de este edificio.
conoce tu participación

167
00:07:02,160 --> 00:07:03,335
aparte de Danny y Lexi.

168
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
lo mantendremos
fuera de las noticias.

169
00:07:04,859 --> 00:07:07,252
Los italianos te han ofrecido
una habitación de hotel aquí en Roma

170
00:07:07,296 --> 00:07:09,429
con un destacamento policial
hasta que esto se resuelva.

171
00:07:09,472 --> 00:07:11,213
Qué reconfortante.

172
00:07:11,256 --> 00:07:12,693
Supongo que no podría
poner una solicitud

173
00:07:12,736 --> 00:07:14,564
para el Palazzo Naiadi, ¿podría?

174
00:07:14,608 --> 00:07:17,001
veremos que
se puede arreglar.

175
00:07:19,439 --> 00:07:23,355
Ahora necesito hablar contigo
sobre otro asunto...

176
00:07:23,399 --> 00:07:26,533
relacionado con el
Caso Farouk.

177
00:07:26,576 --> 00:07:30,188
Este cheque fue emitido

178
00:07:30,232 --> 00:07:31,755
a una tal Zara Farouk.

179
00:07:31,799 --> 00:07:34,541
¿Es ese un nombre?
alguna vez has oído hablar de,

180
00:07:34,584 --> 00:07:36,717
tal vez en tu tiempo
en cautiverio?

181
00:07:36,760 --> 00:07:38,414
No entiendo.

182
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
Yo... pensé "Karim Farouk"
era solo un nombre de guerra

183
00:07:41,809 --> 00:07:44,115
para Rasheed Hegazi.

184
00:07:46,988 --> 00:07:49,207
Mira, quiero ayudarte.

185
00:07:49,251 --> 00:07:52,950
Realmente lo creo, pero tengo miedo.

186
00:07:52,994 --> 00:07:55,910
Y tengo miedo porque
en mi año de cautiverio,

187
00:07:55,953 --> 00:07:58,260
me pareció que
Karim Farouk

188
00:07:58,303 --> 00:08:02,351
estaba protegido por unos muy
gente poderosa en las altas esferas.

189
00:08:02,394 --> 00:08:04,962
Cualquiera que se haya acercado demasiado
a la verdad sobre el

190
00:08:05,006 --> 00:08:07,487
o su pasado
fueron tratados con severidad.

191
00:08:07,530 --> 00:08:08,923
antes de que ellos
fueron asesinados.

192
00:08:08,966 --> 00:08:11,316
Puede que esté muerto...

193
00:08:11,360 --> 00:08:15,016
pero la gente que lo protege
todavía están ahí fuera.

194
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
Entonces...

195
00:08:17,584 --> 00:08:20,630
si yo fuera tu...

196
00:08:20,674 --> 00:08:22,153
tendria mucho cuidado

197
00:08:22,197 --> 00:08:25,809
sobre abrir cualquier puerta,
porque no tienes idea

198
00:08:25,853 --> 00:08:28,159
¿Quién puede estar de pie?
en el otro lado.

199
00:08:30,379 --> 00:08:33,338
HARPER:
Tuve que mover algunos hilos
en el FBI para conseguir eso.

200
00:08:33,382 --> 00:08:35,645
El gobierno de Estados Unidos
no es exactamente demasiado entusiasta

201
00:08:35,689 --> 00:08:37,168
sobre hablar de Sánchez.

202
00:08:37,212 --> 00:08:38,648
LEXI:
¿Por qué es eso?

203
00:08:38,692 --> 00:08:40,607
Sánchez era el narco más grande
en el mundo.

204
00:08:40,650 --> 00:08:42,826
Vale miles de millones
con antecedentes penales durante días.

205
00:08:42,870 --> 00:08:45,655
La DEA gastó millones de dólares,
miles de horas hombre

206
00:08:45,699 --> 00:08:48,310
encontrándolo.
Así como lo tenían acorralado,

207
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
desapareció en el aire.

208
00:08:49,964 --> 00:08:51,748
El mayor error en la historia de la DEA.

209
00:08:51,792 --> 00:08:54,098
Creo que podría tener una idea

210
00:08:54,142 --> 00:08:56,057
¿Qué podría haber
estado allí.

211
00:08:58,102 --> 00:09:00,191
El ataúd de Cleopatra.

212
00:09:00,235 --> 00:09:03,151
HARPER:
Dado su apetito por cualquier cosa
él podría ganar dinero,

213
00:09:03,194 --> 00:09:04,674
y su conexión con Steiner,
no es un salto.

214
00:09:04,718 --> 00:09:07,198
¿Dónde estaba el último lugar?
¿Se sabía que era Sánchez?

215
00:09:07,242 --> 00:09:08,635
Apagó su transpondedor.

216
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
cuando se detuvo
para repostar combustible en Panamá.

217
00:09:10,637 --> 00:09:12,073
Dondequiera que se dirigiera...

218
00:09:12,116 --> 00:09:14,075
nadie lo ha visto nunca
o su avión de nuevo.

219
00:09:14,118 --> 00:09:16,120
Pero tengo esto:

220
00:09:16,164 --> 00:09:19,950
Las escuchas telefónicas de la DEA a Sánchez.
Todos.

221
00:09:19,994 --> 00:09:21,778
Incluyendo su llamada final
de panamá

222
00:09:21,822 --> 00:09:25,042
a su teniente
Miguel Navarro en 1993.

223
00:09:25,086 --> 00:09:26,653
¿Cómo está tu español?

224
00:09:26,696 --> 00:09:28,829
Mejor que su serbio,
peor que su italiano.

225
00:10:04,473 --> 00:10:07,432
[disparos] ¡Miguel! ¡Miguel!

226
00:10:07,476 --> 00:10:09,434
¿Qué diablos pasó?

227
00:10:09,478 --> 00:10:11,088
Una vez que Everado huyó,
los cárteles rivales

228
00:10:11,132 --> 00:10:12,960
sacó el resto
de su tripulación.

229
00:10:13,003 --> 00:10:15,005
ese es el ultimo
hemos oído hablar de él.

230
00:10:15,049 --> 00:10:17,486
y que paso
a su familia?

231
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
Huyeron a Europa,
viviendo de unos buenos ahorros

232
00:10:19,531 --> 00:10:20,794
Sánchez se fue por ellos.

233
00:10:20,837 --> 00:10:22,534
La esposa murió unos pocos
años atrás.

234
00:10:22,578 --> 00:10:25,450
Lo último que supe fue que su hija
Soledad vivía en Italia.

235
00:10:25,494 --> 00:10:26,669
Se desconoce la dirección exacta.

236
00:10:26,713 --> 00:10:29,193
Ella mantuvo un perfil bajo
de cárteles rivales.

237
00:10:29,237 --> 00:10:31,021
DANNY:
Se parece a Carlo Velardi.

238
00:10:31,065 --> 00:10:33,415
Solía hacer negocios con Sánchez.
allá por los años 80.

239
00:10:33,458 --> 00:10:36,897
No me sorprendería si eso fuera
por qué Soledad terminó en Italia.

240
00:10:36,940 --> 00:10:40,465
Carlo le estaba ofreciendo
protección, lo que significa

241
00:10:40,509 --> 00:10:41,989
él podría saber
donde ella esta.

242
00:10:42,032 --> 00:10:43,468
Vale la pena intentarlo.

243
00:10:43,512 --> 00:10:45,688
Dijo que nos debía por ayudar.
atrapar al asesino de su hijo.

244
00:10:45,732 --> 00:10:48,169
pidiendo favores
de mafiosos convictos

245
00:10:48,212 --> 00:10:50,171
es donde me bajo del tren,

246
00:10:50,214 --> 00:10:51,738
pero ustedes niños
noquéense.

247
00:10:51,781 --> 00:10:53,565
Gracias Harper.

248
00:10:53,609 --> 00:10:57,569
Ah, y trata de no irte también.
Mucha destrucción a tu paso.

249
00:10:58,701 --> 00:11:01,573
[línea sonando]

250
00:11:01,617 --> 00:11:03,575
DANNY [por teléfono]:
¿Gwen? Hola.

251
00:11:03,619 --> 00:11:05,969
¿El nombre Zara Farouk
¿Te suena?

252
00:11:06,013 --> 00:11:07,623
LEXI [por teléfono]:
Además de la parte obvia,

253
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
¿Sobre su apellido? No, nunca lo escuché. ¿Por qué?

254
00:11:10,713 --> 00:11:13,585
Fabi estaba buscando dinero.
rastro de una empresa fantasma

255
00:11:13,629 --> 00:11:15,152
a alguien con ese nombre.

256
00:11:15,196 --> 00:11:17,067
Llamé al banco indicado
sobre las transacciones,

257
00:11:17,111 --> 00:11:18,982
pero no se rendirían
cualquier información,

258
00:11:19,026 --> 00:11:21,681
y no puedo obtener una orden judicial
porque los documentos

259
00:11:21,724 --> 00:11:23,117
fueron adquiridos ilegalmente.

260
00:11:23,160 --> 00:11:25,119
LEXI:
¿Alguna vez lo fueron?

261
00:11:25,162 --> 00:11:29,427
Yo los robé y luego tú lo hiciste.
Lo cual es doblemente ilegal.

262
00:11:29,471 --> 00:11:30,994
Sí, gracias.

263
00:11:31,038 --> 00:11:34,128
Gwen, simplemente sabía que
Podríamos ser amigos algún día.

264
00:11:34,171 --> 00:11:35,564
Vale, ya cuelgo.

265
00:11:35,607 --> 00:11:36,739
DANNY:
Háganos saber
si encuentras algo.

266
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
Está bien.

267
00:11:42,876 --> 00:11:43,790
[disparo]

268
00:11:45,487 --> 00:11:46,793
[grita]

269
00:12:00,632 --> 00:12:02,547
[ambos gruñendo]

270
00:12:02,591 --> 00:12:03,853
[grita]

271
00:12:28,530 --> 00:12:31,402
[música orquestal tocando]

272
00:12:31,446 --> 00:12:33,448
[charla confusa]

273
00:12:39,367 --> 00:12:40,934
Mire a McNamara. [risas]

274
00:12:40,977 --> 00:12:43,893
El ni siquiera lo sabe
cómo usar una camisa.

275
00:12:43,937 --> 00:12:46,069
NIÑA:
¿Escuchaste lo que
¿le pasó a su papá?

276
00:12:46,113 --> 00:12:47,244
NIÑA 2:
Está en la cárcel.

277
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
[risas]

278
00:12:59,430 --> 00:13:03,086
RECIÉN:
Sí. odio
estas cosas también, ¿eh?

279
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
H-Oye...

280
00:13:06,786 --> 00:13:09,092
No dejes que tu traje
definirte.

281
00:13:09,136 --> 00:13:12,226
¿Bueno? Esta noche no.
Nunca.

282
00:13:13,575 --> 00:13:18,058
Sí. Los romanos dijeron
la ropa hace al hombre.

283
00:13:18,101 --> 00:13:20,190
[risas]

284
00:13:20,234 --> 00:13:22,192
Um, ¿y cómo fue eso?
¿Trabajar para ellos?

285
00:13:24,934 --> 00:13:27,110
Nos vemos por ahí, chico.

286
00:13:28,895 --> 00:13:30,766
Maestro de ceremonias:
las ganancias
de la subasta de esta noche

287
00:13:30,810 --> 00:13:33,769
ir a becas
para aquellos estudiantes que tienen

288
00:13:33,813 --> 00:13:37,338
demostrado excepcional
logro académico.

289
00:13:37,381 --> 00:13:39,862
Y mientras esos estudiantes
se han ganado su lugar aquí,

290
00:13:39,906 --> 00:13:42,647
Sería justo decir
que ninguno de nosotros estaría aquí

291
00:13:42,691 --> 00:13:47,565
si no fuera por la generosidad
de nuestro anfitrión, el hombre que donó

292
00:13:47,609 --> 00:13:50,742
esta increíble variedad
de artículos de subasta

293
00:13:50,786 --> 00:13:52,875
de su propia colección privada.

294
00:13:52,919 --> 00:13:56,574
Damas y caballeros,
Sr. Jacob Reece.

295
00:13:56,618 --> 00:13:58,620
[aplausos]

296
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
♪

297
00:14:43,534 --> 00:14:45,536
♪

298
00:14:58,375 --> 00:15:01,639
DANNY:
Carlo Velardi dice
es de esta manera.

299
00:15:20,006 --> 00:15:21,964
♪

300
00:15:33,584 --> 00:15:35,630
Señora Soledad.

301
00:15:37,284 --> 00:15:39,503
Me dijeron que tienes
alguna información

302
00:15:39,547 --> 00:15:41,114
sobre mi padre
paradero.

303
00:15:41,157 --> 00:15:44,160
carlo me aseguró
no me harías perder el tiempo.

304
00:15:44,204 --> 00:15:46,336
Estamos aquí para prevenir
un grupo terrorista

305
00:15:46,380 --> 00:15:47,990
de llevar a cabo
un ataque mortal.

306
00:15:48,034 --> 00:15:49,992
Pero para hacer eso,
necesitamos descubrir

307
00:15:50,036 --> 00:15:51,602
que paso
a tu padre.

308
00:15:51,646 --> 00:15:53,909
Con su ayuda, creemos que podemos.

309
00:15:54,954 --> 00:15:56,346
Tienes cinco minutos.

310
00:15:56,390 --> 00:16:00,611
Tenemos la última grabación conocida
de tu padre,

311
00:16:00,655 --> 00:16:03,484
cortesía de la DEA.

312
00:16:06,748 --> 00:16:08,706
[susurra indistintamente]

313
00:16:08,750 --> 00:16:10,752
[hablando español]

314
00:16:11,796 --> 00:16:13,189
Sí.

315
00:16:14,234 --> 00:16:17,106
Este hombre dice que
él está contigo.

316
00:16:17,150 --> 00:16:18,934
LEXI/DANNY:
¿Shaw?

317
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
Oh, Dios. ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

318
00:16:21,023 --> 00:16:22,590
Podría preguntarles a ustedes dos
la misma maldita cosa.

319
00:16:22,633 --> 00:16:25,897
Eso no tiene sentido.
Nos seguiste.

320
00:16:25,941 --> 00:16:26,942
¿Entonces él está contigo?

321
00:16:26,986 --> 00:16:27,987
Sí. No.

322
00:16:28,030 --> 00:16:29,727
Hemos terminado aquí. Oh, espera...

323
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
Espera, espera, espera, espera.
Lo conocemos.

324
00:16:31,555 --> 00:16:33,731
Él simplemente no lo hizo
ven con nosotros.

325
00:16:33,775 --> 00:16:35,168
Espera.

326
00:16:35,211 --> 00:16:37,779
¿Y de quién es la culpa?

327
00:16:37,822 --> 00:16:40,912
Ustedes dos encontraron a Antony y no lo hicieron.
¿Incluso te molestas en acercarte?

328
00:16:40,956 --> 00:16:42,784
SOLEDAD:
¿Antonio?

329
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
¿Como en Antonio y Cleopatra?

330
00:16:44,438 --> 00:16:46,396
SHAW: Sí. DANNY: Sí. eso es
por qué estamos aquí.

331
00:16:46,440 --> 00:16:49,051
Los terroristas que perseguimos
Están buscando a Cleopatra.

332
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
Ahora, si podemos encontrarla
antes de que lo hagan,

333
00:16:51,097 --> 00:16:52,794
Podemos detener su ataque.

334
00:16:52,837 --> 00:16:55,579
Tenemos motivos para sospechar de su
padre estaba en posesión de ella.

335
00:16:55,623 --> 00:16:57,059
Lo era.

336
00:16:57,103 --> 00:16:59,888
Él era... lo recuerdo.
viendo un ataúd dorado.

337
00:16:59,931 --> 00:17:04,675
Soledad, ¿puedes, puedes ayudar?
¿Averiguamos adónde fue?

338
00:17:04,719 --> 00:17:08,723
Dijiste, eh,
¿Que tenías una grabación?

339
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
[exhala] Su voz.

340
00:17:33,095 --> 00:17:36,490
[sollozos]
Ha pasado mucho tiempo.

341
00:17:36,533 --> 00:17:39,754
Cuando él se fue,

342
00:17:39,797 --> 00:17:44,846
sus enemigos intentaron sacar
su venganza contra él a través de nosotros.

343
00:17:44,889 --> 00:17:48,676
Y mi madre pensó que él
nos había abandonado como a unos cobardes.

344
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
Sé que esto no responde
¿Qué le pasó?

345
00:17:51,679 --> 00:17:54,029
pero al menos lo sabes
él estaba pensando en ti.

346
00:17:54,073 --> 00:17:55,857
DANNY:
¿Sabes?

347
00:17:55,900 --> 00:17:57,554
el libro de poemas
¿Estaba hablando?

348
00:17:57,598 --> 00:17:58,773
SOLEDAD:
Por supuesto.

349
00:17:58,816 --> 00:18:00,818
Lo tengo aquí mismo.

350
00:18:07,608 --> 00:18:10,393
Se lo regaló a mi
madre cuando se conocieron,

351
00:18:10,437 --> 00:18:12,091
y el lo haría
siempre lee

352
00:18:12,134 --> 00:18:15,746
a nosotros de ella y yo,
Lo guardé todos estos años.

353
00:18:15,790 --> 00:18:18,314
DANNY:
El título...

354
00:18:18,358 --> 00:18:19,924
¿Deseado?

355
00:18:19,968 --> 00:18:22,362
Significa "he deseado".

356
00:18:22,405 --> 00:18:26,757
Deseado es también isla pequeña
en el oeste del Mar de los Sargazos.

357
00:18:26,801 --> 00:18:29,108
Cortés lo descubrió.
en su camino hacia el Nuevo Mundo.

358
00:18:30,805 --> 00:18:33,024
¿Qué? Yo-yo miro mucho
de Discovery Channel.

359
00:18:33,068 --> 00:18:34,374
LEXI:
Entonces crees que Sánchez

360
00:18:34,417 --> 00:18:36,202
llevó a Cleopatra a...

361
00:18:36,245 --> 00:18:38,204
El Triángulo de las Bermudas.

362
00:18:38,247 --> 00:18:42,686
Sí. Como si tuviera una momia
Maldecirme no fue suficiente.

363
00:18:42,730 --> 00:18:44,862
Nadie te pregunta
Vamos, Shaw.

364
00:18:44,906 --> 00:18:47,778
¿Cómo sabes que esto
¿Es donde fue mi padre?

365
00:18:47,822 --> 00:18:50,825
Tu padre conocía el
La DEA estaba escuchando.

366
00:18:50,868 --> 00:18:53,349
Cuando dijo que puedes encontrar
yo en el libro de poemas,

367
00:18:53,393 --> 00:18:55,699
quiso decir que puedes
Encuéntralo en Deseado.

368
00:18:55,743 --> 00:18:58,006
Estaba tratando de decirte
adónde iba.

369
00:18:58,049 --> 00:19:00,008
Pero si ha estado vivo todos estos
años, ¿cómo es que no lo intentó?

370
00:19:00,051 --> 00:19:02,010
¿Quieres contactarnos? DANNY: No lo sé.

371
00:19:02,053 --> 00:19:06,406
Pero pase lo que pase con él,
las respuestas están en esta isla.

372
00:19:07,624 --> 00:19:09,800
mi padre,
se hizo muchos enemigos

373
00:19:09,844 --> 00:19:11,411
en esta parte del mundo.

374
00:19:11,454 --> 00:19:13,935
No es seguro para mi
para unirme a ti.

375
00:19:13,978 --> 00:19:17,112
Pero si encuentras
cualquier informacion

376
00:19:17,156 --> 00:19:20,768
sobre lo que pasó
a mi padre, bueno o malo,

377
00:19:20,811 --> 00:19:22,770
por favor, házmelo saber.

378
00:19:22,813 --> 00:19:24,337
Promesa.

379
00:19:24,380 --> 00:19:25,686
SHAW:
¡Vamos!

380
00:19:25,729 --> 00:19:26,991
Me debes una.

381
00:19:27,035 --> 00:19:28,515
traje a tu amigo
del campo de refugiados

382
00:19:28,558 --> 00:19:31,387
todo el camino a Noruega
para reunirse con su familia.

383
00:19:31,431 --> 00:19:33,389
Y luego me nevó
durante una semana.

384
00:19:33,433 --> 00:19:34,912
Me congelé el culo.

385
00:19:34,956 --> 00:19:36,218
Mira aquí, ¿ves? Oh...

386
00:19:36,262 --> 00:19:38,046
Oye, ¿qué estás escondiendo?

387
00:19:38,089 --> 00:19:40,309
Te lo dije, en todo caso
Le pasó a Aya, yo...

388
00:19:43,834 --> 00:19:45,880
¿Por qué miras?
tan feliz?

389
00:19:45,923 --> 00:19:48,796
eran gente encantadora
y nos llevamos muy bien.

390
00:19:48,839 --> 00:19:50,624
¿Es eso lo que querías oír?

391
00:19:50,667 --> 00:19:53,279
Bien, estuvo lindo. y eso
me hizo pensar en

392
00:19:53,322 --> 00:19:55,803
el futuro, construyendo ahorros
así que tal vez algún día,

393
00:19:55,846 --> 00:19:58,109
puedo sentarme
y tener una familia también.

394
00:19:58,153 --> 00:20:00,416
Shaw, ¿qué tiene eso que ver?
con ir con nosotros?

395
00:20:00,460 --> 00:20:03,245
Me perdí mi porción
de los honorarios del buscador de Antonio,

396
00:20:03,289 --> 00:20:05,639
y estaré condenado
si a mí también me excluyen de Cleo.

397
00:20:05,682 --> 00:20:08,424
no tuviste nada que hacer
con encontrar a Antony. Uh...

398
00:20:08,468 --> 00:20:10,209
Ni siquiera lo dignificaré.

399
00:20:10,252 --> 00:20:12,428
En pocas palabras, me necesitas.

400
00:20:12,472 --> 00:20:14,778
He pasado muchos años en
el negocio de importación/exportación.

401
00:20:14,822 --> 00:20:16,867
Gran parte de ello en
el caribe.

402
00:20:16,911 --> 00:20:18,652
Tengo muchos contactos
ahí abajo,

403
00:20:18,695 --> 00:20:21,481
incluyendo un tal Enrique Vega
en Deseado.

404
00:20:21,524 --> 00:20:24,658
He estado allí durante décadas,
Conoce cada isla en millas.

405
00:20:24,701 --> 00:20:27,269
Si Sánchez fuera allí,
Vega lo sabría.

406
00:20:27,313 --> 00:20:29,663
Creo que se lo está inventando. Cien por ciento.

407
00:20:29,706 --> 00:20:31,317
¿Necesito recordarte que si
no fuera por mi relación

408
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
con Le Mer en Casablanca,

409
00:20:32,883 --> 00:20:34,624
él te habría entregado
por esa recompensa

410
00:20:34,668 --> 00:20:36,278
y ustedes dos estarían durmiendo
con los peces ahora mismo.

411
00:20:36,322 --> 00:20:37,627
Pero en cambio,

412
00:20:37,671 --> 00:20:39,803
Te guié directamente
a Cleopatra.

413
00:20:39,847 --> 00:20:42,023
Adelante. Intenta negarlo.

414
00:20:43,329 --> 00:20:44,939
Mmmm. Eso es lo que pensé. Está bien.

415
00:20:44,982 --> 00:20:47,594
Puedes venir.
Pero te lo digo ahora mismo,

416
00:20:47,637 --> 00:20:48,812
sigues nuestro ejemplo.

417
00:20:48,856 --> 00:20:49,987
Un paso en falso,

418
00:20:50,031 --> 00:20:51,424
y lo haré... No te arrepentirás.

419
00:20:51,467 --> 00:20:53,164
[suspiros] Ya verás.

420
00:20:53,208 --> 00:20:55,428
Oye amigo, ¿el avión está casi listo?

421
00:20:55,471 --> 00:20:58,692
Sí, signore. Sólo mantenimiento de rutina.

422
00:20:58,735 --> 00:21:01,216
LEXI:
¿Alguien sabe la situación de los snacks?
en este vuelo?

423
00:21:02,565 --> 00:21:04,828
Shaw, no robes
cualquier cosa, ¿vale?

424
00:21:04,872 --> 00:21:06,613
Nunca.

425
00:21:06,656 --> 00:21:08,658
[dispositivo pitando]

426
00:21:34,205 --> 00:21:37,252
CCTV captó esto
afuera de mi edificio.

427
00:21:37,296 --> 00:21:39,080
Lo revisé
reconocimiento facial.

428
00:21:39,123 --> 00:21:41,691
No concluyente, pero lo logré.
para conseguir la matrícula.

429
00:21:41,735 --> 00:21:43,693
Pon una alerta,
¿lo harás?

430
00:21:43,737 --> 00:21:46,783
Al general le gustaría
para hablar contigo.

431
00:21:46,827 --> 00:21:48,916
lo veré
cuando tengo un momento.

432
00:21:48,959 --> 00:21:50,309
No es una petición.

433
00:21:58,055 --> 00:21:59,970
[suspiros]

434
00:22:00,014 --> 00:22:02,669
prefiero estar de pie,
si es todo igual.

435
00:22:02,712 --> 00:22:04,627
Tú también podrías hacerlo.

436
00:22:04,671 --> 00:22:06,934
Te han llamado a Lyon.

437
00:22:06,977 --> 00:22:08,196
La orden vino de Interpol.

438
00:22:08,239 --> 00:22:10,459
Te vas esta noche.
Está fuera de mis manos.

439
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
Pero podrías detenerlo.

440
00:22:12,331 --> 00:22:13,984
A menos que estés ansioso
para sacarme de aquí.

441
00:22:14,028 --> 00:22:16,378
Tal vez porque eres
un agente doble de Serapis,

442
00:22:16,422 --> 00:22:18,119
tal como lo era el Capitán Fabi.

443
00:22:18,162 --> 00:22:19,425
Agente Karlsson,

444
00:22:19,468 --> 00:22:21,818
esta charla loca
sobre sociedades secretas

445
00:22:21,862 --> 00:22:23,472
no está ayudando a congraciarte.

446
00:22:23,516 --> 00:22:25,605
No a los carabineros
y no a Interpol.

447
00:22:25,648 --> 00:22:26,823
Te estás convirtiendo en el hazmerreír.

448
00:22:26,867 --> 00:22:29,130
Fabi era un policía corrupto.

449
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
Nada más.

450
00:22:30,653 --> 00:22:32,481
fabi estaba corriendo
una investigación paralela

451
00:22:32,525 --> 00:22:33,874
hacia Farouk.

452
00:22:33,917 --> 00:22:35,658
¿No eres tú al menos?
un poco curioso

453
00:22:35,702 --> 00:22:37,181
para saber por qué,

454
00:22:37,225 --> 00:22:39,227
¿O qué había en sus archivos secretos?

455
00:22:39,270 --> 00:22:41,360
Los que robaste
de su apartamento?

456
00:22:41,403 --> 00:22:44,667
¿Mmm? ¿Por qué estás tan obsesionado?
¿Con el Capitán Fabi?

457
00:22:44,711 --> 00:22:46,016
¿Estabas enamorada de él?

458
00:22:46,060 --> 00:22:47,409
No, idiota.

459
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
Fabi era mi pareja.

460
00:22:49,542 --> 00:22:51,631
Y creo que Fabi encontró
algo sobre Farouk,

461
00:22:51,674 --> 00:22:53,981
y quiero saber que es.

462
00:22:54,024 --> 00:22:55,983
Porque los hombres de Karim Farouk
todavía están ahí fuera,

463
00:22:56,026 --> 00:22:57,288
y una amenaza.

464
00:22:57,332 --> 00:22:59,160
Y siguiendo
sobre la evidencia que Fabi encontró

465
00:22:59,203 --> 00:23:00,422
Casi me matan.

466
00:23:00,466 --> 00:23:03,469
Entonces, claramente, alguien
no lo quiere ahí afuera.

467
00:23:03,512 --> 00:23:07,211
Quizás eso no signifique nada para ti,
pero si ese es el caso,

468
00:23:07,255 --> 00:23:10,171
no se que diablos
estás haciendo aquí todo el día,

469
00:23:10,214 --> 00:23:11,781
porque seguro que no lo es
trabajo policial.

470
00:23:15,350 --> 00:23:17,047
♪

471
00:23:17,091 --> 00:23:18,788
LEXI:
Ah.

472
00:23:18,832 --> 00:23:20,660
El hombre más conectado.
en Deseado

473
00:23:20,703 --> 00:23:22,009
Trabaja en una tienda de cebos.

474
00:23:22,052 --> 00:23:24,185
SHAW: También es un bar,
entonces de una forma u otra,

475
00:23:24,228 --> 00:23:25,839
todos vienen
por aquí.

476
00:23:25,882 --> 00:23:28,668
Solo recuerda, tenemos que
jugar nuestras cartas cerca.

477
00:23:28,711 --> 00:23:31,888
Nadie necesita saber
Estamos buscando a Sánchez.

478
00:23:31,932 --> 00:23:33,499
Si todavía está por aquí,
lo último que queremos

479
00:23:33,542 --> 00:23:34,804
es para avisarle.

480
00:23:34,848 --> 00:23:37,067
Tranquilo, hombre.

481
00:23:37,111 --> 00:23:39,374
No nací ayer.

482
00:23:47,730 --> 00:23:49,340
SHAW:
Vega.

483
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
Te hiciste viejo, tío.

484
00:23:58,915 --> 00:24:01,962
Te recuperaste, hermano.

485
00:24:03,006 --> 00:24:04,225
[ambos ríen]

486
00:24:06,357 --> 00:24:08,490
¿Qué te trae de vuelta?
a mi pequeña isla, ¿eh?

487
00:24:08,534 --> 00:24:10,274
Bueno, necesito tu ayuda.

488
00:24:10,318 --> 00:24:11,711
Conoce a Danny y Lexi.

489
00:24:11,754 --> 00:24:14,888
Son cazarrecompensas que buscan
Para Everado Sánchez.

490
00:24:14,931 --> 00:24:17,630
¿Everado Sánchez? ¿Aquí?

491
00:24:17,673 --> 00:24:21,285
Es sólo una teoría.

492
00:24:21,329 --> 00:24:23,287
Un hombre como Sánchez
sobresaldría aquí

493
00:24:23,331 --> 00:24:25,899
como un tonto
jirafa, ¿eh?

494
00:24:25,942 --> 00:24:29,250
Quiero decir, desapareció
¿En qué, 1992?

495
00:24:29,293 --> 00:24:31,470
'93.

496
00:24:31,513 --> 00:24:33,602
Lo más importante para
golpeó Deseado en los años 90

497
00:24:33,646 --> 00:24:34,951
eran las Spice Girls.

498
00:24:34,995 --> 00:24:37,301
y ese desastre
con el dinero.
¿Qué lío?

499
00:24:37,345 --> 00:24:39,826
Un día, de la nada,

500
00:24:39,869 --> 00:24:43,003
fajos de dólares estadounidenses
arrastrado a la orilla.

501
00:24:43,046 --> 00:24:47,007
Los lugareños invadieron la playa,
agarrando puñados de dinero en efectivo.

502
00:24:47,050 --> 00:24:50,837
Los viejos derribando a los niños,
niños derribando a ancianos.

503
00:24:50,880 --> 00:24:53,230
Violencia. un local
tabloide dijo

504
00:24:53,274 --> 00:24:57,234
la fuente del dinero fue
la ciudad perdida de El Dorado.

505
00:24:57,278 --> 00:25:00,324
Tuvimos turistas entrando
de todo el mundo.

506
00:25:00,368 --> 00:25:02,457
¿No corriste?
¿El tabloide local?

507
00:25:02,501 --> 00:25:03,589
Hizo una matanza.

508
00:25:03,632 --> 00:25:04,807
Apuesto a que sí. [risas]

509
00:25:04,851 --> 00:25:06,635
Los negocios son los negocios. Sí.

510
00:25:06,679 --> 00:25:09,203
Espera, sí, espera.

511
00:25:09,246 --> 00:25:11,161
Uh, oye, estaré
de vuelta en un minuto.

512
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
Ponte cómodo.

513
00:25:12,728 --> 00:25:14,077
No importa si lo hago.

514
00:25:14,121 --> 00:25:17,341
[se aclara la garganta]

515
00:25:17,385 --> 00:25:20,170
¿Qué parte de "mantener
tus cartas se cierran"

516
00:25:20,214 --> 00:25:21,520
¿no lo entendiste?

517
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
Se llama confianza.

518
00:25:23,043 --> 00:25:24,218
Deberías intentarlo alguna vez.

519
00:25:24,261 --> 00:25:26,089
¿Y qué te hace pensar?
¿Puedes confiar en él?

520
00:25:26,133 --> 00:25:28,701
Bueno, sucede
ser mi amigo.

521
00:25:28,744 --> 00:25:31,747
[se burla] Un amigo, que no
Incluso sé tu nombre real.

522
00:25:31,791 --> 00:25:33,488
Escucha, él sabe lo que
él necesita saberlo.

523
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
Y sé que no podemos hacer
un movimiento en el Triángulo

524
00:25:35,577 --> 00:25:36,796
sin que él se entere.

525
00:25:36,839 --> 00:25:39,363
Y si empieza a pensar
estoy reteniendo,

526
00:25:39,407 --> 00:25:41,235
comienza a husmear,

527
00:25:41,278 --> 00:25:43,150
tal vez él comienza
mirándose a sí mismo

528
00:25:43,193 --> 00:25:45,152
y encuentra a Cleopatra
antes de que lo hagamos.

529
00:25:45,195 --> 00:25:47,328
Odio admitirlo
pero estoy de acuerdo con Shaw.

530
00:25:47,371 --> 00:25:50,026
¿Ver? shaw sabe
lo que está haciendo.

531
00:25:50,070 --> 00:25:51,419
P-Pero ¿por qué estás de acuerdo?

532
00:25:51,462 --> 00:25:54,640
El avión de Sánchez se estrelló
en el Triángulo de las Bermudas.

533
00:25:54,683 --> 00:25:56,642
Necesitaremos buscar
cientos de islas

534
00:25:56,685 --> 00:25:59,340
esparcidos por
miles de millas.

535
00:25:59,383 --> 00:26:00,820
Necesitamos una guía.

536
00:26:00,863 --> 00:26:04,780
Te refieres a alguien que
familiarizado con toda la zona.

537
00:26:04,824 --> 00:26:06,913
alguien que sabe
cada isla

538
00:26:06,956 --> 00:26:08,392
De aquí a Miami.

539
00:26:08,436 --> 00:26:10,351
Ahora, ¿dónde estamos?
voy a encontrar a esta persona

540
00:26:10,394 --> 00:26:11,570
con tan poca antelación?

541
00:26:11,613 --> 00:26:15,399
Oh, voy a recordar
esa mirada engreída...

542
00:26:15,443 --> 00:26:17,619
cuando esto explote
en nuestras caras.

543
00:26:17,663 --> 00:26:20,796
Vamos, chicos.
Va a ser genial.

544
00:26:26,410 --> 00:26:29,370
Entonces, hay una docena de islas.
estirado a lo largo

545
00:26:29,413 --> 00:26:30,980
un millón de kilómetros.

546
00:26:31,024 --> 00:26:33,069
¿Cómo vamos a reducirlo?

547
00:26:33,113 --> 00:26:34,593
Si el avión se estrellara cerca,

548
00:26:34,636 --> 00:26:36,769
los restos habrían
sido encontrado.

549
00:26:36,812 --> 00:26:38,466
Bueno, hubiera sido necesario
haberse estrellado

550
00:26:38,509 --> 00:26:40,773
algún lugar deshabitado, donde
nadie podía oírlo ni verlo,

551
00:26:40,816 --> 00:26:42,818
todavía en algún lugar lo suficientemente cerca
que cualquier efectivo

552
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
regresaría a Deseado.

553
00:26:44,341 --> 00:26:47,170
Estas islas son todas
catalogado como desierto.

554
00:26:47,214 --> 00:26:49,651
Toda esa cadena de islas
era un escondite

555
00:26:49,695 --> 00:26:53,220
por un sudamericano
grupo revolucionario en los años 70.

556
00:26:53,263 --> 00:26:55,396
Las aguas por todos lados
están minados.

557
00:26:55,439 --> 00:26:56,745
Nadie va allí.

558
00:26:57,790 --> 00:27:01,881
Pero uno de esos rebeldes
Me cambió un mapa a las minas.

559
00:27:01,924 --> 00:27:03,534
para un motor fuera de borda.

560
00:27:03,578 --> 00:27:05,754
Sólo espero que siga siendo exacto.

561
00:27:05,798 --> 00:27:08,104
[aplaudiendo] SHAW: El barco está listo.

562
00:27:08,148 --> 00:27:10,672
Movámonos. vamos,
estamos quemando la luz del día.

563
00:27:10,716 --> 00:27:13,675
Sí, no seamos
con demasiada prisa.

564
00:27:13,719 --> 00:27:15,329
Hay que estar atento
para minas.

565
00:27:15,372 --> 00:27:17,984
¿Para qué? LEXI: Oye,

566
00:27:18,027 --> 00:27:20,943
tu eras el indicado
quien quería venir con.

567
00:27:20,987 --> 00:27:22,641
[suspiros]

568
00:27:22,684 --> 00:27:24,817
Va a ser genial.

569
00:27:24,860 --> 00:27:26,688
[risas]
[murmura]

570
00:27:30,997 --> 00:27:33,695
Esta es la última playa
en la isla.

571
00:27:33,739 --> 00:27:36,045
Será mejor que nos demos prisa.
el sol se pondrá pronto.

572
00:27:42,965 --> 00:27:44,924
¡Encontré algo!

573
00:27:44,967 --> 00:27:47,970
Qué hallazgo, porno mohoso.

574
00:27:48,014 --> 00:27:50,451
Creo que llamaré al
Sociedad Geográfica Nacional.

575
00:27:50,494 --> 00:27:51,800
Definitivamente
hace el viaje

576
00:27:51,844 --> 00:27:53,672
a través de minas infestadas
aguas que valen la pena.

577
00:27:53,715 --> 00:27:55,804
Mira, marzo de 1993.

578
00:27:55,848 --> 00:27:57,850
Eso es justo cuando
Sánchez desapareció.

579
00:27:59,373 --> 00:28:01,375
Éste tiene que ser el lugar.

580
00:28:08,121 --> 00:28:09,862
¡Encontré un ala!

581
00:28:15,737 --> 00:28:16,825
[gruñidos]

582
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
creo que encontré
un trozo de tren de aterrizaje.

583
00:28:19,306 --> 00:28:22,439
Hay escombros esparcidos
en todas partes.

584
00:28:22,483 --> 00:28:25,616
El avión de Everado Sánchez
se estrelló aquí.

585
00:28:25,660 --> 00:28:27,575
Si estuviera abandonado,
lo primero que haría

586
00:28:27,618 --> 00:28:29,882
sería para
encontrar refugio.

587
00:28:29,925 --> 00:28:32,928
Vamos. Sígueme.

588
00:28:35,452 --> 00:28:37,933
Intenta seguir el ritmo,
caballeros.

589
00:28:44,070 --> 00:28:46,725
[jadeando]

590
00:28:53,035 --> 00:28:55,037
♪

591
00:29:07,702 --> 00:29:09,704
♪

592
00:29:21,847 --> 00:29:24,110
LEXI:
Maldito.

593
00:29:24,153 --> 00:29:26,112
Maldito.

594
00:29:26,155 --> 00:29:29,463
Vaya, eso es mucho dinero.

595
00:29:36,949 --> 00:29:38,472
[risas]

596
00:29:43,564 --> 00:29:47,133
Sánchez quedó atrapado.

597
00:29:47,176 --> 00:29:50,353
No pudo atravesar el
campo minado alrededor de la isla.

598
00:29:53,879 --> 00:29:56,316
No pude volver a ellos.

599
00:30:01,147 --> 00:30:03,149
Lexi.

600
00:30:09,155 --> 00:30:11,157
♪

601
00:30:16,989 --> 00:30:18,860
Es ella.

602
00:30:18,904 --> 00:30:21,254
Es realmente ella.

603
00:30:21,297 --> 00:30:24,997
Sabes, no pude
tómalo antes,

604
00:30:25,040 --> 00:30:27,260
pero de alguna manera soy parte
de un linaje

605
00:30:27,303 --> 00:30:30,045
eso pasa
2.000 años.

606
00:30:31,481 --> 00:30:33,832
Lo siento ahora.

607
00:30:37,139 --> 00:30:38,837
Lo hicimos.

608
00:30:41,361 --> 00:30:43,929
[pollos de escopeta]

609
00:30:43,972 --> 00:30:45,887
Bueno, bueno...

610
00:30:45,931 --> 00:30:47,976
¿A quién tenemos aquí?

611
00:31:18,006 --> 00:31:21,227
Necesito hacer esto bien.

612
00:31:21,270 --> 00:31:23,751
Ella acaba de perder a su padre.
Dale algo de tiempo.

613
00:31:23,794 --> 00:31:26,275
Puedo hacerle justicia.

614
00:31:26,319 --> 00:31:28,277
Puedo encontrar a Farouk.

615
00:31:28,321 --> 00:31:30,932
¿Y cómo esperas hacerlo?
eso? El tipo es un fantasma ahora.

616
00:31:30,976 --> 00:31:34,588
Mañana a primera hora,
Volveré a la escena del crimen.

617
00:31:34,631 --> 00:31:36,938
Peinaré hasta el último centímetro.

618
00:31:36,982 --> 00:31:39,332
[suspiros]

619
00:31:39,375 --> 00:31:42,117
Tu jefe, viejo
amigo mío,

620
00:31:42,161 --> 00:31:46,469
me dijeron que van a necesitar
para encontrar un chivo expiatorio

621
00:31:46,513 --> 00:31:48,776
para los fallidos
Investigación de Farouk.

622
00:31:48,819 --> 00:31:50,778
Lo siento, Danny.

623
00:31:50,821 --> 00:31:53,302
pero tu eres
por ahí.

624
00:32:01,267 --> 00:32:03,747
Si no soy el FBI,

625
00:32:03,791 --> 00:32:05,967
¿quién soy yo?

626
00:32:06,011 --> 00:32:09,449
Oye, chico, no dejes
Tu traje te define.

627
00:32:09,492 --> 00:32:12,713
Puedes trabajar en cualquier lugar
quieres...

628
00:32:12,756 --> 00:32:14,758
incluso para mí.

629
00:32:16,804 --> 00:32:19,328
Vamos, vamos
fuera de aquí.

630
00:32:19,372 --> 00:32:21,374
♪

631
00:32:28,990 --> 00:32:31,253
GWEN: Sí, ese es el
plato. Buen trabajo, Enzo.

632
00:32:33,212 --> 00:32:34,561
¿Está listo el equipo?

633
00:32:34,604 --> 00:32:36,606
ENZO: Si a todos.
está en posición.

634
00:32:36,650 --> 00:32:38,260
Gwen:
Ahí está ella.

635
00:32:40,523 --> 00:32:41,960
¿Quién es ella?

636
00:32:42,003 --> 00:32:43,526
Mercenario, probablemente.

637
00:32:43,570 --> 00:32:45,311
estoy mas interesado
en quién la contrató.

638
00:32:45,354 --> 00:32:46,529
ENZO:
¿Lo reconoces?

639
00:32:46,573 --> 00:32:47,922
No. [alta charla de radio]

640
00:32:47,966 --> 00:32:49,706
GWEN: Ve, ve,
¡Vaya, vaya, vaya!

641
00:32:58,454 --> 00:33:00,587
[sirena aullando]

642
00:33:02,154 --> 00:33:04,156
[sirena apagándose]

643
00:33:19,084 --> 00:33:21,086
♪

644
00:33:22,609 --> 00:33:26,178
[gruñidos]
Estás cometiendo un gran error.

645
00:33:26,221 --> 00:33:28,919
Los terroristas están detrás de Cleopatra.

646
00:33:28,963 --> 00:33:30,356
Llévala ahora,

647
00:33:30,399 --> 00:33:31,574
ellos simplemente van a
venir detrás de ti.

648
00:33:31,618 --> 00:33:34,229
[se burla] Esto
es mi mundo.

649
00:33:34,273 --> 00:33:36,884
Conozco esta zona
mejor que nadie.

650
00:33:36,927 --> 00:33:38,581
No estoy tan preocupado.

651
00:33:38,625 --> 00:33:41,584
Y aquí pensé
éramos amigos. Lo somos.

652
00:33:41,628 --> 00:33:44,065
Por eso estoy
voy a dejarte vivir.

653
00:33:44,109 --> 00:33:46,198
Pero...

654
00:33:46,241 --> 00:33:47,764
el negocio es el negocio.

655
00:33:47,808 --> 00:33:49,636
Adiós, amigo mío.

656
00:33:49,679 --> 00:33:52,247
Vive una vida larga y placentera.
en la isla.

657
00:33:52,291 --> 00:33:54,075
[risas]

658
00:33:54,119 --> 00:33:57,731
Tu amigo es tan
encantador, Shaw.

659
00:33:57,774 --> 00:34:00,081
muchas gracias
por presentarnos.

660
00:34:00,125 --> 00:34:01,735
De nada.

661
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
LEXI:
Esto...

662
00:34:03,258 --> 00:34:04,781
No tardará más que un minuto.

663
00:34:04,825 --> 00:34:06,218
[gruñidos]

664
00:34:06,261 --> 00:34:07,915
Todavía podemos alcanzarlos.

665
00:34:15,792 --> 00:34:18,708
[ambos hablan italiano]

666
00:34:25,976 --> 00:34:27,108
[risas]

667
00:34:27,152 --> 00:34:29,415
[ambos hablan italiano]

668
00:34:37,684 --> 00:34:40,643
[ver pitido]

669
00:34:40,687 --> 00:34:42,689
[el pitido se detiene]

670
00:35:04,145 --> 00:35:06,060
[gruñidos]

671
00:35:23,599 --> 00:35:25,601
♪

672
00:35:30,128 --> 00:35:31,520
Santa mierda.

673
00:35:31,564 --> 00:35:33,043
Oh, no.

674
00:35:35,089 --> 00:35:36,438
Cleopatra se ha ido.

675
00:35:39,224 --> 00:35:41,400
[jadeando]

676
00:35:43,141 --> 00:35:44,403
Bueno...

677
00:35:44,446 --> 00:35:46,579
al menos tenemos
un mapa y un barco.

678
00:35:48,450 --> 00:35:50,104
Podría ser peor.

679
00:35:56,415 --> 00:35:58,417
♪

680
00:36:05,363 --> 00:36:07,060
[gruñe suavemente]

681
00:36:09,062 --> 00:36:10,368
[suspiros]

682
00:36:10,411 --> 00:36:11,804
[exhala]

683
00:36:11,847 --> 00:36:12,805
[la puerta se cierra]

684
00:36:12,848 --> 00:36:14,328
SHAW:
Ya sabes,

685
00:36:14,372 --> 00:36:16,287
para un sacerdote, este Padre
Chuck seguro que vive a lo grande.

686
00:36:16,330 --> 00:36:17,288
Sí, esto solía ser

687
00:36:17,331 --> 00:36:18,332
el palacio de un cardenal.

688
00:36:18,376 --> 00:36:21,161
lo subdividieron
en apartamentos

689
00:36:21,205 --> 00:36:22,728
para sacerdotes
que trabajan en Roma.

690
00:36:22,771 --> 00:36:25,209
Eh, ¿quién hubiera pensado?
¿El clero estaba donde estaba?

691
00:36:25,252 --> 00:36:26,819
Tal vez deberías intentarlo
tu mano en ello.

692
00:36:26,862 --> 00:36:28,168
Realmente no pude
empeorar.

693
00:36:28,212 --> 00:36:31,302
Mira, lo siento
por el lío con Vega.

694
00:36:31,345 --> 00:36:32,825
Crees que conoces a un chico.

695
00:36:32,868 --> 00:36:34,435
todos siempre
te decepciona al final.

696
00:36:37,482 --> 00:36:41,137
Excepto ustedes dos.

697
00:36:41,181 --> 00:36:43,270
tu podrías ser
los únicos amigos reales que tengo.

698
00:36:44,880 --> 00:36:47,013
voy a hacer cosas
Bien, ya verás.

699
00:36:47,056 --> 00:36:49,276
te ayudaré a encontrar
Antonio y Cleopatra.

700
00:36:49,320 --> 00:36:50,669
y yo
incluso tirar en

701
00:36:50,712 --> 00:36:52,932
un 50% de descuento
Descuento para amigos y familiares.

702
00:36:52,975 --> 00:36:54,020
[se burla] Por supuesto.

703
00:36:55,456 --> 00:36:57,937
os dejaré a los dos
resolver esos detalles.

704
00:36:57,980 --> 00:36:59,286
Tengo que llamar a Soledad.

705
00:36:59,330 --> 00:37:00,679
hazle saber
lo que encontramos sobre su padre.

706
00:37:00,722 --> 00:37:02,724
Sí.

707
00:37:04,465 --> 00:37:05,597
[exhala]

708
00:37:05,640 --> 00:37:06,989
[línea sonando]

709
00:37:07,033 --> 00:37:08,948
SOLEDAD:
Lexi, gracias por llamar.

710
00:37:08,991 --> 00:37:11,298
Escuché de la policía
sobre mi padre.

711
00:37:11,342 --> 00:37:12,995
Él nunca te abandonó.

712
00:37:13,039 --> 00:37:15,911
Él simplemente no pudo pasar
el campo minado alrededor de la isla.

713
00:37:15,955 --> 00:37:17,913
Al final...

714
00:37:17,957 --> 00:37:19,872
bueno, eventualmente,
simplemente se dio por vencido.

715
00:37:19,915 --> 00:37:22,178
Pensé que grabando
tu jugaste para mi

716
00:37:22,222 --> 00:37:25,181
sería lo último
He oído hablar de él.

717
00:37:25,225 --> 00:37:26,748
Gracias.

718
00:37:26,792 --> 00:37:29,055
me aseguraré
que lo traigan de regreso

719
00:37:29,098 --> 00:37:31,405
para reunirse con su familia.

720
00:37:31,449 --> 00:37:33,277
Muchas gracias.

721
00:37:41,937 --> 00:37:43,243
¿Cómo te fue?

722
00:37:43,287 --> 00:37:44,592
Oh, ella, eh...

723
00:37:44,636 --> 00:37:46,507
Agradeció el cierre.

724
00:37:46,551 --> 00:37:49,467
ella también me consiguió
pensando en algo.

725
00:37:49,510 --> 00:37:51,120
Grabaciones.

726
00:37:51,164 --> 00:37:53,906
¿Qué tenía la DEA sobre Sánchez? No.

727
00:37:53,949 --> 00:37:56,778
Lo que tiene Simon Hardwick
sobre la Hermandad.

728
00:37:59,085 --> 00:38:01,087
[llamando a la puerta]

729
00:38:07,789 --> 00:38:09,791
Ah, sí.

730
00:38:14,492 --> 00:38:15,971
Hola.

731
00:38:17,277 --> 00:38:19,323
¿Debo asumir que eres
siempre traeré un grupo

732
00:38:19,366 --> 00:38:21,629
¿Que cada vez se hace más grande?

733
00:38:21,673 --> 00:38:22,891
Aiden Shaw.

734
00:38:22,935 --> 00:38:23,936
Sé quién eres.

735
00:38:23,979 --> 00:38:25,938
Por favor, eh...

736
00:38:25,981 --> 00:38:27,592
siéntanse como en casa,
¿Por qué no lo haces?

737
00:38:27,635 --> 00:38:29,768
[la puerta se cierra]

738
00:38:29,811 --> 00:38:32,640
Eh...
bueno, no creo

739
00:38:32,684 --> 00:38:34,425
Podría ofrecerle a cualquiera
un trago, ¿podría?

740
00:38:34,468 --> 00:38:36,078
¿Estás bien?

741
00:38:36,122 --> 00:38:37,341
Maté a un hombre.

742
00:38:37,384 --> 00:38:39,343
Pero por lo demás, está bien. DANNY: Mira, lo sé.

743
00:38:39,386 --> 00:38:41,954
Es duro, Simón.
pero no tuviste elección.

744
00:38:41,997 --> 00:38:43,782
Farouk habría
te mató.

745
00:38:43,825 --> 00:38:45,087
Será más fácil.

746
00:38:45,131 --> 00:38:46,698
Ya sabes,
Pensándolo bien,

747
00:38:46,741 --> 00:38:48,613
te llevaré arriba
en esa bebida.

748
00:38:48,656 --> 00:38:50,397
[risas]

749
00:38:50,441 --> 00:38:51,877
Bueno, obviamente eres
no estoy aquí para preguntar

750
00:38:51,920 --> 00:38:53,008
en mi bienestar, ¿verdad?

751
00:38:53,052 --> 00:38:55,315
De hecho vinimos
para alguna información.

752
00:38:55,359 --> 00:38:57,752
La noche que atrapamos a Farouk,
dijiste que tenías un error

753
00:38:57,796 --> 00:38:59,406
dentro de la cripta de Serapis.

754
00:38:59,450 --> 00:39:01,103
Cualquier posibilidad
los has escuchado hablar

755
00:39:01,147 --> 00:39:02,888
sobre la ubicación de Cleopatra

756
00:39:02,931 --> 00:39:04,106
en el ultimo
¿Un par de días?

757
00:39:04,150 --> 00:39:05,499
N-no creo...

758
00:39:05,543 --> 00:39:06,979
[se burla] ¿Cuándo
¿He tenido el t...?

759
00:39:09,547 --> 00:39:11,157
¿Por qué? ¿Qué es?

760
00:39:11,200 --> 00:39:13,115
Oh, encontramos a Cleopatra.

761
00:39:13,159 --> 00:39:14,813
HARDWICK:
Bueno, eso es genial, ¿verdad?

762
00:39:14,856 --> 00:39:16,815
Y luego nos la robaron.

763
00:39:16,858 --> 00:39:18,425
HARDWICK:
No tan bueno.

764
00:39:18,469 --> 00:39:20,035
creo que la hermandad
está detrás de esto.

765
00:39:20,079 --> 00:39:21,385
Podría haber sido
La tripulación de Farouk.

766
00:39:21,428 --> 00:39:22,951
Sólo digo que nosotros
No deberías asumir nada.

767
00:39:22,995 --> 00:39:24,475
HARDWICK:
Correcto.

768
00:39:24,518 --> 00:39:26,259
Pero entonces ¿por qué estás
¿Estás seguro de que es Serapis? Si tienes

769
00:39:26,302 --> 00:39:27,869
las grabaciones,
tal vez podamos decirlo,

770
00:39:27,913 --> 00:39:29,175
una manera
o el otro.

771
00:39:29,218 --> 00:39:30,829
Pensé que había terminado
con todo esto.

772
00:39:33,222 --> 00:39:34,920
Mira, supongo...
si puedo ayudar

773
00:39:34,963 --> 00:39:36,661
de cualquier manera, entonces,
Entonces, entonces lo haré.

774
00:39:36,704 --> 00:39:38,663
[el teléfono suena y suena] Sabes, será
tómame un día más o menos.

775
00:39:38,706 --> 00:39:40,795
Yo, eh, yo
tener que pasar

776
00:39:40,839 --> 00:39:42,449
la grabación--
No prometo nada.

777
00:39:42,493 --> 00:39:44,364
las grabaciones
podría ser infructuoso, ¿verdad?

778
00:39:44,408 --> 00:39:47,149
Sólo consíguenos algo
tan pronto como puedas.

779
00:39:47,193 --> 00:39:49,413
¿Qué pasó?

780
00:39:49,456 --> 00:39:51,327
No lo entiendo.
Está justo aquí.

781
00:39:51,371 --> 00:39:53,286
CASTILLO:
Sí, y está vacío.

782
00:39:53,329 --> 00:39:54,679
De ninguna manera.

783
00:39:54,722 --> 00:39:56,245
Todas las imágenes de vigilancia.
estaba en blanco.

784
00:39:56,289 --> 00:39:58,030
Deben haber tenido
un hombre por dentro,

785
00:39:58,073 --> 00:39:59,553
Apagó todas las cámaras.

786
00:39:59,597 --> 00:40:01,947
El robo ni siquiera fue descubierto
hasta el turno de mañana.

787
00:40:01,990 --> 00:40:03,470
La noticia aún no ha sido alertada.

788
00:40:03,514 --> 00:40:06,081
Este edificio está rodeado
por soldados. Yo...

789
00:40:06,125 --> 00:40:07,692
¿Cómo podrían conseguir
suficiente gente aquí

790
00:40:07,735 --> 00:40:08,736
sin que nadie se dé cuenta?

791
00:40:08,780 --> 00:40:11,086
Buena pregunta. Uno entre muchos.

792
00:40:11,130 --> 00:40:12,827
¿Cuántos de los guardias
fueron noqueados?

793
00:40:12,871 --> 00:40:14,438
YATES:
Sólo los cuatro en esta habitación.

794
00:40:14,481 --> 00:40:15,830
Ninguno de ellos
vio algo.

795
00:40:15,874 --> 00:40:17,571
Si tuvieran
un hombre interior,

796
00:40:17,615 --> 00:40:20,313
podrían haber tenido más
personas escondidas en la habitación

797
00:40:20,356 --> 00:40:21,967
esperando el lugar
para cerrar.

798
00:40:22,010 --> 00:40:23,447
Pero entonces todavía
he necesitado

799
00:40:23,490 --> 00:40:25,492
para superar a cien soldados.

800
00:40:27,581 --> 00:40:30,236
¿Qué hay del otro lado?
de este muro?

801
00:40:36,329 --> 00:40:37,765
[suspiros]

802
00:40:37,809 --> 00:40:39,811
Caray.

803
00:40:41,508 --> 00:40:43,989
No salieron;
Cayeron. REECE: Genial.

804
00:40:44,032 --> 00:40:45,469
Por supuesto.

805
00:40:45,512 --> 00:40:47,079
CASTILLO Y REECE:
Ponte al teléfono.

806
00:40:47,122 --> 00:40:49,124
Ahora la tripulación de Farouk
tiene todo lo que necesitan

807
00:40:49,168 --> 00:40:51,126
para el ataque.
A menos que...

808
00:40:51,170 --> 00:40:53,433
Serapis tomó a Antonio
y Cleopatra.

809
00:40:53,477 --> 00:40:55,130
[se burla]

810
00:40:55,174 --> 00:40:56,915
Vamos, mira
la coordinacion.

811
00:40:56,958 --> 00:40:59,874
Tener un interior
hombre en el museo?

812
00:40:59,918 --> 00:41:01,310
No volar el lugar
como las piramides

813
00:41:01,354 --> 00:41:02,703
para cubrir sus huellas.

814
00:41:02,747 --> 00:41:04,923
eso suena
mucho más como Serapis

815
00:41:04,966 --> 00:41:06,402
que la tripulación de Farouk.
cualquiera

816
00:41:06,446 --> 00:41:07,926
habría estado intentando
para no llamar la atención.

817
00:41:07,969 --> 00:41:09,449
ellos no querían
ir a la batalla

818
00:41:09,493 --> 00:41:10,755
contra su
todo un maldito ejército.

819
00:41:10,798 --> 00:41:12,539
¿Por qué estás tan seguro?
¿No es Serapis?

820
00:41:12,583 --> 00:41:15,455
Encontramos a Cleopatra y
¿De repente son familia?

821
00:41:15,499 --> 00:41:16,761
Bueno, técnicamente
lo son.

822
00:41:16,804 --> 00:41:18,589
Oh, entonces vas a
unirse a la Hermandad ahora?

823
00:41:18,632 --> 00:41:20,721
Yo no dije eso.
¿Podemos por favor?

824
00:41:20,765 --> 00:41:22,723
centrarse en el tema?
Soy.

825
00:41:22,767 --> 00:41:24,899
Y no estoy relacionado
a cualquiera de los sospechosos.

826
00:41:25,987 --> 00:41:27,815
necesito hablar
a ustedes dos.

827
00:41:31,253 --> 00:41:33,734
Quien me atacó
después de investigar a Zara Farouk

828
00:41:33,778 --> 00:41:35,257
se está desesperando.

829
00:41:35,301 --> 00:41:37,172
¿Sabes algo sobre...?
¿quién es?

830
00:41:37,216 --> 00:41:39,697
No, pero lo sé
esto le pertenece.

831
00:41:39,740 --> 00:41:41,699
Y sé quién ha estado
tirando de los hilos

832
00:41:41,742 --> 00:41:43,744
Detrás de Farouk
organización.

833
00:41:45,790 --> 00:41:48,662
Reece le da esto a...

834
00:41:48,706 --> 00:41:50,446
su familia y amigos.

835
00:41:50,490 --> 00:41:52,405
Y la gente en lo alto
en su organización.

836
00:41:54,233 --> 00:41:55,713
Ese es él.

837
00:41:55,756 --> 00:41:58,454
Lo vi en el silo.

838
00:41:58,498 --> 00:42:01,022
debe haber
alguna explicación.

839
00:42:01,066 --> 00:42:03,547
Danny, sus mangas
están enrollados,

840
00:42:03,590 --> 00:42:05,766
como si perdiera
un gemelo.

841
00:42:05,810 --> 00:42:08,116
¿Pero Yates?

842
00:42:08,160 --> 00:42:10,292
Yates es más del tipo
tomar órdenes

843
00:42:10,336 --> 00:42:11,729
que darles.

844
00:42:11,772 --> 00:42:13,992
Es difícil imaginarlo
dando órdenes a Farouk.

845
00:42:15,646 --> 00:42:18,083
Quizás...

846
00:42:18,126 --> 00:42:20,085
el verdadero chico malo

847
00:42:20,128 --> 00:42:22,304
ha estado frente a nosotros
todo este tiempo.

848
00:42:28,659 --> 00:42:29,964
[suspiros]

849
00:42:30,008 --> 00:42:31,966
Subtítulos patrocinados por
CBS

850
00:42:32,010 --> 00:42:34,316
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org