1 00:00:15,700 --> 00:00:28,200 2 00:00:30,364 --> 00:00:33,566 Dobrodošli nazaj v igrišče za kriket Greenpatch. 3 00:00:33,568 --> 00:00:36,435 Ja, Rich. nekaj temni oblaki okoli prej. 4 00:00:36,437 --> 00:00:37,937 Toda na srečo, so minili. 5 00:00:37,939 --> 00:00:40,773 No, kaj to je vznemirljiva preizkušnja izkazalo se je, Tony! 6 00:00:40,775 --> 00:00:43,943 Osem ur igranja in niti enega zadetka! 7 00:00:43,945 --> 00:00:45,611 Lahko bi zmanjšajte napetost s svojim kljunom! 8 00:00:45,613 --> 00:00:48,514 Če bi bilo tega še vpojna, bogata, to bi bila kuhinjska krpa! 9 00:00:53,688 --> 00:00:55,187 da on mu daje oko, 10 00:00:55,189 --> 00:00:57,189 in mu daje prst tudi! 11 00:00:57,191 --> 00:01:00,426 No, to bi lahko bila težava. Nazaj gre za dolgi tek. 12 00:01:00,428 --> 00:01:01,827 ja, no, niso to igralci 13 00:01:01,829 --> 00:01:03,929 zunaj je videti čudovito danes popoldne, Rich? 14 00:01:03,931 --> 00:01:05,698 Ja, zagotovo so so, Tony! 15 00:01:05,700 --> 00:01:07,433 Obliznil bi si ustnice če bi jih imel. 16 00:01:07,435 --> 00:01:11,237 Tommo vstopa zdaj močno in hitro s konca Billabonga. 17 00:01:11,239 --> 00:01:13,906 No, to je čudovito strel res! 18 00:01:13,908 --> 00:01:16,842 Ja, on je pod tisti in res dal nekaj palice! 19 00:01:16,844 --> 00:01:18,644 To je nokavt! 20 00:01:18,646 --> 00:01:20,146 To preprosto ni kriket. 21 00:01:21,783 --> 00:01:24,316 Hja! Imam ga! ha-ha! kakopak! 22 00:01:24,318 --> 00:01:28,387 Ta mrtva legenda je moj oče, Bill Koala! 23 00:01:28,389 --> 00:01:30,022 Ja, morda slišali ste zanj. 24 00:01:30,024 --> 00:01:34,026 On je, tace navzdol, najboljši raziskovalec v celotni divjini. 25 00:01:34,028 --> 00:01:37,129 Ampak od vseh krajev kdaj je bil, on šteje naš dom, 26 00:01:37,131 --> 00:01:39,832 Greenpatch je najboljši. Živjo, fantje! lepo! 27 00:01:39,834 --> 00:01:42,401 V Greenpatchu, vsi dobrodošli. 28 00:01:42,403 --> 00:01:44,003 Živjo, Bill! 29 00:01:44,005 --> 00:01:45,971 Kosmati. Pernato. Dve nogi. Štiri noge. 30 00:01:45,973 --> 00:01:51,944 Celo zabava, goannas, ki sesajo smrkelj kot stari Crankypants. 31 00:01:51,946 --> 00:01:54,547 Toda oče ga drži pod nadzorom. 32 00:01:59,487 --> 00:02:02,188 Moj oče gre vedno ven v Veliko puščavo 33 00:02:02,190 --> 00:02:04,824 rešiti izgubljeno in poškodovane živali. 34 00:02:04,826 --> 00:02:06,292 On je pravi junak. 35 00:02:06,294 --> 00:02:07,726 Izvoli, Bill. Na zdravje, ljubezen. 36 00:02:07,728 --> 00:02:09,094 Malo mi je podoben! 37 00:02:09,096 --> 00:02:11,397 sin! Getcha puhasto mala rit tukaj spodaj! 38 00:02:11,399 --> 00:02:14,667 Odpravljam se. Prihajam! Kaj... Ojoj! 39 00:02:14,669 --> 00:02:16,802 Oh! Samo trenutek! 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,105 Tukaj sem! 41 00:02:20,107 --> 00:02:22,775 Pripravljen, ko si ti, oče. 42 00:02:22,777 --> 00:02:25,377 kam gremo Erm, prav. 43 00:02:25,379 --> 00:02:27,379 Tvojega neumnega očeta dobil v glavi 44 00:02:27,381 --> 00:02:29,815 da Morje belih zmajev res obstaja. 45 00:02:29,817 --> 00:02:32,051 Morje belih zmajev? 46 00:02:32,053 --> 00:02:34,453 Vau, očka, lahko grem s teboj? 47 00:02:34,455 --> 00:02:37,890 jaz... Drži se, šampion. 48 00:02:37,892 --> 00:02:40,826 Tole imam pokrito potovanje. 49 00:02:40,828 --> 00:02:43,329 Puščava ni Greenpatch, kolega. 50 00:02:43,331 --> 00:02:48,734 To je divja, razgibana dežela polna skrivnosti in nevarnosti. 51 00:02:48,736 --> 00:02:51,637 To ni kraj za malo koalo. 52 00:02:51,639 --> 00:02:52,905 Ko boš večji, kajne? 53 00:02:52,907 --> 00:02:55,708 Ampak jaz sem velik! In močna. Poglej. 54 00:02:57,278 --> 00:03:00,012 In jaz skoraj nikoli prevrniti se več. 55 00:03:00,014 --> 00:03:02,448 Razen takrat. Neumna trava! 56 00:03:02,450 --> 00:03:04,783 To se imenuje Koala Flyer. 57 00:03:04,785 --> 00:03:08,721 Naredil sem ga, da nam pomaga raziskovati. Vau! Tako je, kot praviš, 58 00:03:08,723 --> 00:03:11,290 "Višje kot greš, dlje vidiš." 59 00:03:11,292 --> 00:03:13,659 Super je, kolega. 60 00:03:13,661 --> 00:03:16,762 Ampak, veš, koale ne znajo leteti. 61 00:03:19,166 --> 00:03:21,433 Lahko delamo na vašem zmaju medtem ko je tvoj oče zdoma. 62 00:03:21,435 --> 00:03:24,470 Razvedri se, predrzni odrezki. 63 00:03:24,472 --> 00:03:26,805 Kaj nam pustolovci vedno pravijo? 64 00:03:26,807 --> 00:03:29,408 Ne pijte rumena voda? 65 00:03:29,410 --> 00:03:30,776 Ja, druga stvar. 66 00:03:31,879 --> 00:03:34,446 Pustolovec nikoli ne obupa. 67 00:03:34,448 --> 00:03:36,749 Vedno pustolovec pomaga tistim v stiski. 68 00:03:36,751 --> 00:03:37,983 in? 69 00:03:37,985 --> 00:03:39,218 vedno ... 70 00:03:39,220 --> 00:03:40,653 Drži obljubo! 71 00:03:40,655 --> 00:03:42,054 Preveč prav! 72 00:03:42,056 --> 00:03:46,759 Obljubim, da nekega dne Popeljal te bom na pustolovščino. 73 00:03:46,761 --> 00:03:49,662 Če obljubiš, da boš skrbel tvoja mama, dokler me ni. 74 00:03:51,065 --> 00:03:53,465 In obljubiš da ne bi bil pojeden. 75 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 Bom prav, Betty. 76 00:03:55,069 --> 00:03:58,537 poznaš me ja 77 00:03:58,539 --> 00:04:00,105 Saj te poznam. 78 00:04:00,107 --> 00:04:01,740 Tace notri! 79 00:04:03,577 --> 00:04:05,311 Tace notri! 80 00:04:11,886 --> 00:04:13,953 Se vidimo, kolega 81 00:04:13,955 --> 00:04:16,522 Vrnem se čez dva tresljaja Bilbyjevih brkov. 82 00:04:18,960 --> 00:04:21,093 Ampak ni bil. 83 00:04:21,095 --> 00:04:22,795 Minilo je leto odkar je odšel. 84 00:04:24,231 --> 00:04:25,664 Želim si, da bi pohitel. 85 00:04:26,934 --> 00:04:29,501 Brez očeta, Cranky je odšel troppo. 86 00:04:31,205 --> 00:04:32,604 Misli, da je lastnik mesta. 87 00:04:32,606 --> 00:04:34,306 Sem rekel "stop"? 88 00:04:37,578 --> 00:04:42,047 Ko je moj oče se vrne, se bo brcni njegovo luskasto rit. 89 00:04:42,049 --> 00:04:44,550 Ampak prav zdaj, zunaj raziskuje, 90 00:04:44,552 --> 00:04:47,619 morje belih zmajev. 91 00:04:47,621 --> 00:04:51,023 Verjetno obkoljen milijon lačnih zobne pošasti. 92 00:04:51,025 --> 00:04:54,093 Spraviti jih dol Koala Town enega za drugim. 93 00:04:54,095 --> 00:04:57,062 Tukaj prihaja veliki! 94 00:05:01,035 --> 00:05:03,535 Robert, nehaj s tem! Kaj? 95 00:05:03,537 --> 00:05:06,638 Kenguruji skačejo, lire ptice posnemajo! Ukvarjaj se s tem. 96 00:05:07,942 --> 00:05:10,409 Ptice! Splodge, sadne bombe. 97 00:05:18,953 --> 00:05:20,753 Er, hvala. 98 00:05:21,722 --> 00:05:25,190 Operacija Goanna Splat je, pojdi! 99 00:05:25,192 --> 00:05:26,658 Hej, otroci. Odpravljam se ven. 100 00:05:28,429 --> 00:05:32,431 Sem kaj slišal o goannas? 101 00:05:32,433 --> 00:05:34,867 Er, ja. 102 00:05:34,869 --> 00:05:37,503 Rekel sem, da bi morali pojdi po kosilo. 103 00:05:37,505 --> 00:05:40,272 Blinky, pusti me skrbi za Cranklepot. 104 00:05:40,908 --> 00:05:43,475 prosim Bodi dobra. 105 00:05:43,477 --> 00:05:46,311 Seveda, mama. Vedno sem dober. huh 106 00:05:46,313 --> 00:05:48,781 Blinky ... obljubim 107 00:05:53,654 --> 00:05:56,121 pridi no Crankyjev govor se bo začelo. 108 00:05:56,123 --> 00:05:58,757 Ja... Vau! Ali nisi pravkar obljubiti, da bo dobro? 109 00:05:58,759 --> 00:06:01,827 dobro? Super bom! 110 00:06:09,003 --> 00:06:11,136 Prihajam skozi! 111 00:06:15,643 --> 00:06:17,242 Robert! Šifra rdeče! 112 00:06:17,244 --> 00:06:18,343 Na to, Blinky! 113 00:06:22,116 --> 00:06:23,515 Marcia! Preverjanje vetra! 114 00:06:23,517 --> 00:06:25,651 Počasna je in mirno, Blinky. 115 00:06:25,653 --> 00:06:26,852 Popoln dan za spuščanje zmaja. 116 00:06:26,854 --> 00:06:29,088 In dež na Crankyjevi paradi! 117 00:06:32,026 --> 00:06:34,293 In ti res si prepričan o tem, Blinky? 118 00:06:34,295 --> 00:06:35,928 Ja, Piše "Prepovedano plezanje!" 119 00:06:35,930 --> 00:06:38,230 Oče pravi, da je pustolovec postavlja svoja pravila. 120 00:06:38,232 --> 00:06:39,932 Ampak, kaj če tvoj strmoglavljenje zmaja? 121 00:06:39,934 --> 00:06:42,167 ja Tako kot vsi ostali. 122 00:06:42,169 --> 00:06:45,504 ja! Šlo bo ... 123 00:06:46,373 --> 00:06:47,473 Vaši možgani bodo ... 124 00:06:50,845 --> 00:06:52,111 In potem tvoja mama se bo začelo... 125 00:06:53,380 --> 00:06:54,813 Ja, hvala, Robert! 126 00:06:54,815 --> 00:06:57,516 verjemi mi, nič ni skrbeti. 127 00:07:00,087 --> 00:07:02,955 pokazal jim bom, ta zmaj bo poletel. 128 00:07:02,957 --> 00:07:04,223 ooh 129 00:07:04,225 --> 00:07:06,692 Tako kot ti nekega dne. 130 00:07:17,271 --> 00:07:19,638 Moj kolega Greenpatchians! 131 00:07:19,640 --> 00:07:23,709 Brez strahu, Cranklepot je tukaj! 132 00:07:27,481 --> 00:07:30,482 Kje sem bil? Oh, ja. 133 00:07:30,484 --> 00:07:35,521 Vsi smo zbrani tukaj da me počastiš, tvoj najljubši kuščar. 134 00:07:46,066 --> 00:07:47,499 Vau! 135 00:07:57,645 --> 00:07:59,611 Samo skromen plazilec. 136 00:08:00,814 --> 00:08:03,081 Upam, da imaš rad sadje, Razdražljive hlače! 137 00:08:03,083 --> 00:08:05,751 V obraz! 138 00:08:05,753 --> 00:08:08,987 Vau! Sprememba načrta! 139 00:08:08,989 --> 00:08:10,522 Seveda, Blinky! 140 00:08:10,524 --> 00:08:12,558 Kaj je novega pla... 141 00:08:12,560 --> 00:08:18,363 Danes mineva eno leto saj t.i ustanovitelj Greenpatch, 142 00:08:18,365 --> 00:08:21,867 izdajalski Bill Koala nas je zapustil 143 00:08:21,869 --> 00:08:25,537 kot strahopetec mali vegetarijanec! 144 00:08:25,539 --> 00:08:28,907 Potegnite gobec noter, Wilberforce Cranklepot! 145 00:08:28,909 --> 00:08:32,511 Moj mož ni zapustiti kogarkoli. 146 00:08:32,513 --> 00:08:37,583 Odšel je ven v Veliko puščavo za reševanje izgubljenih živali! 147 00:08:37,585 --> 00:08:40,285 Oh, res? In kje je zdaj? 148 00:08:40,287 --> 00:08:43,822 Povedal ti bom, kje je, on je mrtev. 149 00:08:43,824 --> 00:08:46,258 On je bivša koala. 150 00:08:47,494 --> 00:08:49,161 Pazite, pravim! 151 00:08:49,163 --> 00:08:54,233 Sabljasti psi dingo in leteči zob kače prihajajo! 152 00:08:54,235 --> 00:08:57,502 Kaj? Ne poslušaj ga! Izmišljuje si! 153 00:08:57,504 --> 00:09:00,639 Zapiranje naših meja pred tujo grožnjo je naše edino upanje! 154 00:09:00,641 --> 00:09:03,575 Ne upajte si! Greenpatch je zatočišče za vse živali! 155 00:09:03,577 --> 00:09:05,844 Pah! Krvavo srce blebetanje! 156 00:09:05,846 --> 00:09:08,814 ti bom dal blebetanje, ti hodeča torbica! 157 00:09:08,816 --> 00:09:11,717 To je hladnokrvno svet tam zunaj, ga. Bill. 158 00:09:11,719 --> 00:09:14,953 In čas je vsi smo se objeli naš notranji plazilec. 159 00:09:14,955 --> 00:09:19,191 Zato sem, vaš novi voditelj, King Wilberforce Cranklepot, 160 00:09:19,193 --> 00:09:23,562 odslej preimenovati Greenpatch, Goannasburg. 161 00:09:23,564 --> 00:09:26,598 Kaj? Glej Kip Lizardyja! 162 00:09:31,872 --> 00:09:33,272 hudič! 163 00:09:33,274 --> 00:09:36,975 Osupljiv, kajne? Sam sem ga izrezljal... 164 00:09:38,646 --> 00:09:41,213 Vzemi to, termitski dih! 165 00:09:41,215 --> 00:09:44,349 Vau! 166 00:09:44,351 --> 00:09:46,685 Hu-hu! Prihaja! To ni vaja! 167 00:09:48,022 --> 00:09:50,622 To je vaja! 168 00:09:50,624 --> 00:09:52,991 letim! 169 00:09:52,993 --> 00:09:55,060 Vau! padam! 170 00:09:58,999 --> 00:10:00,766 Blinky! 171 00:10:00,768 --> 00:10:01,933 Marcia! Kaj? 172 00:10:02,536 --> 00:10:03,802 Marcia! 173 00:10:06,674 --> 00:10:10,442 Kaj imaš končano, Koala? Moj kip! 174 00:10:14,381 --> 00:10:17,382 Marcia, si v redu? ne! 175 00:10:17,384 --> 00:10:19,918 Veš, da ne prenesem sok neoluščene melone. 176 00:10:22,122 --> 00:10:25,724 Blinky Bill! 177 00:10:25,726 --> 00:10:28,627 To je bila moja najljubša majica! Tipičen Blinky. 178 00:10:28,629 --> 00:10:33,298 vidiš? To se zgodi ko nekdo prekrši moja pravila. 179 00:10:33,300 --> 00:10:35,534 Vsi trpijo. 180 00:10:38,138 --> 00:10:41,273 Čas je, da te naučim lekcija, drevesna podgana. 181 00:10:41,909 --> 00:10:43,508 182 00:10:43,510 --> 00:10:44,843 Najprej me moraš ujeti! 183 00:10:44,845 --> 00:10:47,045 Ti zločesti vrečar! 184 00:10:49,683 --> 00:10:52,951 Mejno močvirje je izven meja! 185 00:10:52,953 --> 00:10:55,387 Moj oče pravi pustolovščina nima meja! 186 00:10:55,389 --> 00:10:57,522 Ustavi se, puhasta žoga! 187 00:10:58,392 --> 00:10:59,725 Nesramno! 188 00:11:01,862 --> 00:11:03,695 Opozarjam te! 189 00:11:03,697 --> 00:11:05,764 Zapuščam Greenpatch je prepovedano! 190 00:11:05,766 --> 00:11:07,399 Prepovedati to! 191 00:11:09,670 --> 00:11:11,903 V tvoj gobec, Cranky! 192 00:11:11,905 --> 00:11:14,606 Jaz sem kralj iz Goannasburga! 193 00:11:14,608 --> 00:11:16,708 Takega mesta ni kot Goannasburg. 194 00:11:16,710 --> 00:11:20,445 Moj oče je odkril to dolino in poimenoval ga je Greenpatch! 195 00:11:20,447 --> 00:11:24,282 Ampak tvojega očeta ni tukaj več, ali je? 196 00:11:26,554 --> 00:11:29,088 Kaj je tako smešno? 197 00:11:29,090 --> 00:11:32,524 Pogled na tvoj obraz, v približno treh sekundah. 198 00:11:32,526 --> 00:11:36,161 Tri, dva, ena. Uh-oh. huh 199 00:12:11,632 --> 00:12:12,932 Vau! 200 00:12:19,974 --> 00:12:21,173 Oh! 201 00:12:21,943 --> 00:12:23,442 Ti si čuvaj. 202 00:12:26,747 --> 00:12:27,947 oče? 203 00:12:29,050 --> 00:12:30,716 Torej je to kam si šel. 204 00:12:30,718 --> 00:12:33,719 Imam te! Pusti me! 205 00:12:33,721 --> 00:12:38,057 To je sramota! Kot vaš kralj zahtevam kazen takoj! 206 00:12:38,059 --> 00:12:40,759 Cranky, ti nisi kralj. 207 00:12:40,761 --> 00:12:43,095 Ti si samo poskočen lušter... 208 00:12:43,097 --> 00:12:44,997 Ja, z zadah termitov. Joj! 209 00:12:44,999 --> 00:12:49,935 Povej kremplju, koale. Celo mesto zdaj za menoj, 210 00:12:49,937 --> 00:12:52,972 zahvaljujoč vašemu majhen podvig. 211 00:12:52,974 --> 00:12:58,444 Prva stvar jutri, Zapiram Goannasburg iz zunanjega sveta. 212 00:12:58,446 --> 00:13:02,014 In potem ... 213 00:13:02,016 --> 00:13:05,384 To drevo obračam v moj grad. 214 00:13:05,386 --> 00:13:07,786 Ti samo poskusi, ti neumni mravljinca! 215 00:13:08,856 --> 00:13:10,689 Blinky! Kje so tvoje manire? 216 00:13:10,691 --> 00:13:13,692 Zapri gobec, ti smrdiš, 217 00:13:13,694 --> 00:13:16,762 luskast, neumen mala mravljinka! 218 00:13:19,033 --> 00:13:21,433 Začni pakirati, Koale! 219 00:13:21,435 --> 00:13:24,203 se bom vrnil in raje bodi zunaj! 220 00:13:24,205 --> 00:13:26,372 Blinky Bartholomew Bill! 221 00:13:26,374 --> 00:13:29,775 Obljubil si mi bi bil dober. Marcia je bila skoraj zmečkana. 222 00:13:29,777 --> 00:13:32,378 vem Ne bi smela so stali tam. 223 00:13:32,380 --> 00:13:34,113 Ampak zdaj ni pravi čas za kazanje s prstom, 224 00:13:34,115 --> 00:13:37,449 morava rešiti očeta preden Cranky utihne dolina za vedno. 225 00:13:37,451 --> 00:13:40,753 Blinky! Greenpatch nas potrebuje tukaj. 226 00:13:40,755 --> 00:13:43,322 Če ne vstanemo za Crankyja, kdo bo? 227 00:13:43,324 --> 00:13:45,424 Oče bo! vem v katero smer je šel, 228 00:13:45,426 --> 00:13:48,293 Videl sem njegov marker! Mami, daj no. 229 00:13:49,296 --> 00:13:51,096 mama? Bilo je leto, ljubezen. 230 00:13:51,098 --> 00:13:52,998 točno tako! 231 00:13:53,000 --> 00:13:54,533 Moramo iti do morje belih zmajev in ga reši! 232 00:13:54,535 --> 00:13:57,302 Ne obstaja tako mesto, Blinky. 233 00:13:57,304 --> 00:13:59,338 Ničesar ni tam zunaj, ampak puščava. 234 00:14:00,474 --> 00:14:02,441 To je samo mit! ampak... 235 00:14:02,443 --> 00:14:05,511 Kaj če ni? Ne morem te izgubiti tudi Blinky. 236 00:14:06,247 --> 00:14:07,913 žal mi je 237 00:14:07,915 --> 00:14:11,083 Ampak prepovedujem ti, da greš. To ni fer. 238 00:14:11,085 --> 00:14:13,652 Morda ste obupala nad očetom, ampak nisem. 239 00:14:14,855 --> 00:14:17,823 In oče pravi nikoli ne obupaš! 240 00:14:17,825 --> 00:14:18,957 Blinky! 241 00:14:19,493 --> 00:14:20,859 Nikoli ne obupajte! 242 00:14:37,511 --> 00:14:39,812 Blinky? Blinkyja ni tukaj! 243 00:14:39,814 --> 00:14:43,515 No, lahko daj mu sporočilo da ga ima mama rada? 244 00:14:43,517 --> 00:14:45,784 Bom razmislil. 245 00:14:57,264 --> 00:14:58,430 oče. 246 00:14:59,900 --> 00:15:01,467 Ne bom obupal. 247 00:15:01,469 --> 00:15:04,403 Če Morje belih zmajev res obstaja, 248 00:15:05,139 --> 00:15:06,305 Našla te bom. 249 00:15:23,290 --> 00:15:26,792 Blinky, to je noro! Sploh ne veš kaj je tam zunaj! 250 00:15:26,794 --> 00:15:29,528 Nevarno je! Se spomniš, kaj je rekel Cranky? 251 00:15:29,530 --> 00:15:32,364 Ta stari fosil! Samo poskuša da nas prestrašijo. 252 00:15:32,366 --> 00:15:35,934 In uspelo je! Kaj pa, če bi leteči zobal kače te razumejo? 253 00:15:35,936 --> 00:15:39,605 Ali zobate zveri s svojimi slinavimi zobmi? 254 00:15:39,607 --> 00:15:40,772 To je norost, Blinky! 255 00:15:40,774 --> 00:15:43,308 daj no sem je šel oče. 256 00:15:45,045 --> 00:15:46,345 Vau. 257 00:15:46,347 --> 00:15:48,480 To je neverjetno! 258 00:15:53,020 --> 00:15:54,887 Ampak Blinky, kaj če... 259 00:15:54,889 --> 00:15:56,321 V redu je, Splodge. 260 00:15:56,323 --> 00:15:59,324 Dokler držimo se načrta, vse bo v redu. 261 00:15:59,326 --> 00:16:00,759 načrt? Kakšen načrt? 262 00:16:00,761 --> 00:16:04,096 Načrt, kjer si naslovnica zame, "Blinky". 263 00:16:04,098 --> 00:16:07,266 "Blinky"? Jaz sem Robe... Oh. 264 00:16:07,268 --> 00:16:08,634 zdaj se spomnim. 265 00:16:08,636 --> 00:16:11,670 Upam, da to deluje. Delovalo bo, verjemite mi. 266 00:16:11,672 --> 00:16:13,572 Mama sploh ne bo vedela odšel sem 267 00:16:13,574 --> 00:16:15,340 Tace noter. 268 00:16:21,081 --> 00:16:24,316 Operacija Beli zmaji je, pojdi. 269 00:16:24,318 --> 00:16:27,119 Ampak ti si samo malo... Verjemi mi, vse bo v redu. 270 00:16:27,121 --> 00:16:28,754 ooo Ni bolelo! 271 00:16:30,191 --> 00:16:32,090 Se vidimo kasneje, grm krompirja! Čez nekaj časa, marsupial. 272 00:16:32,092 --> 00:16:33,525 Se vidiva, Blinky. Prosim pridi nazaj. 273 00:16:38,632 --> 00:16:42,134 Stavim 100 jamsov vrnil se je pred kosilom. 274 00:16:42,136 --> 00:16:44,903 Fantje! Še vedno te slišim! 275 00:16:44,905 --> 00:16:46,038 Oprosti, Blinky. 276 00:16:46,040 --> 00:16:47,539 Kar tako naprej, kolega. 277 00:16:48,542 --> 00:16:50,042 Dvojno ali nič. 278 00:16:50,044 --> 00:16:51,977 ha! Sprehodite se po parku, fantje! 279 00:16:51,979 --> 00:16:54,980 Vau! To sem zamudil! Oh, ja. 280 00:16:57,785 --> 00:16:59,952 Snemi ga! 281 00:16:59,954 --> 00:17:01,420 Si v redu, Blinky? 282 00:17:02,723 --> 00:17:05,123 huh Oh, ja! ha-ha! 283 00:17:05,593 --> 00:17:07,059 jaz... 284 00:17:07,061 --> 00:17:08,227 pomisli. 285 00:17:11,632 --> 00:17:13,365 Samo hoja. 286 00:17:14,235 --> 00:17:15,667 Ni grozljivo. 287 00:17:16,737 --> 00:17:18,637 Sploh ni grozljivo. 288 00:17:20,174 --> 00:17:22,441 Ni grozljivo. 289 00:17:26,547 --> 00:17:30,315 � Hej, hej, Blinky Bill, nikoli me ne boš ujel stoji pri miru � 290 00:17:35,656 --> 00:17:37,956 Vau. ja 291 00:17:40,995 --> 00:17:42,094 Vau! 292 00:17:50,004 --> 00:17:52,971 Uf. Kakšna žival si prišel ven? 293 00:17:58,779 --> 00:18:00,078 Huh! voda! 294 00:18:30,444 --> 00:18:32,210 Pustolovščina se začne. 295 00:18:47,161 --> 00:18:48,427 Oh. 296 00:18:52,299 --> 00:18:53,565 Kaj se ti je zgodilo? 297 00:19:08,782 --> 00:19:09,981 Oh. 298 00:19:24,331 --> 00:19:26,164 Ti neumen... Joj! 299 00:19:47,421 --> 00:19:49,454 Hans! Lep dan. 300 00:19:49,456 --> 00:19:52,224 Seveda je. Naj ti dam roko s tem, ljubezen. 301 00:19:52,226 --> 00:19:54,526 Kako si hranil? Ah, ne morem se pritoževati. 302 00:19:54,528 --> 00:19:57,562 Danes pa spet sama. Gert je spet poklical bolan. 303 00:19:57,564 --> 00:19:59,331 Vse, kar fant počne je zabava vso noč. 304 00:20:03,370 --> 00:20:04,736 Vau. 305 00:20:29,663 --> 00:20:35,000 Veste, mati vedno rekel, da je zame nevljudno da se igram z mojo hrano. 306 00:20:35,002 --> 00:20:38,003 Ampak svojo mamo preziram. 307 00:20:38,005 --> 00:20:41,440 Samo ena stvar je Preziram bolj kot njo. 308 00:20:41,442 --> 00:20:43,275 Lahko uganete, kaj je to? 309 00:20:43,277 --> 00:20:44,543 Uh-uh. 310 00:20:46,947 --> 00:20:48,213 Koala. 311 00:20:49,783 --> 00:20:53,752 Oh! Dober dan, mali! Jah! 312 00:21:45,139 --> 00:21:47,473 Vroče, vroče, vroče, vroče! 313 00:22:04,458 --> 00:22:06,625 voda! 314 00:22:06,627 --> 00:22:08,460 Voda, voda, voda, voda! 315 00:22:08,462 --> 00:22:09,661 Potrebujem vodo! 316 00:22:09,663 --> 00:22:11,196 Voda, voda, voda, voda! 317 00:22:23,377 --> 00:22:24,543 Koala! 318 00:22:27,214 --> 00:22:28,514 huh 319 00:22:32,520 --> 00:22:35,254 Ste v redu? Naj ti pomagam. 320 00:22:38,893 --> 00:22:40,659 Ti si gor! 321 00:22:40,661 --> 00:22:43,729 Končno! bom maščuj se! 322 00:22:43,731 --> 00:22:46,231 Ampak, ampak jaz ne te celo poznam. 323 00:22:46,233 --> 00:22:49,935 res? Moje iskreno opravičilo. 324 00:22:49,937 --> 00:22:53,505 gospod Claude. Čistokrvna britanska kratkodlaka. 325 00:22:54,708 --> 00:22:56,508 Jedec malih živali. 326 00:22:56,510 --> 00:23:00,079 Mučitelj ptic. In tvoje najhujša nočna mora, Koala. 327 00:23:19,600 --> 00:23:23,235 Kosilo je postreženo! Njam! 328 00:23:56,971 --> 00:23:58,837 Kaj se tukaj dogaja? 329 00:24:02,610 --> 00:24:03,809 Ti! 330 00:24:16,023 --> 00:24:19,224 Uničil te bom, Koala. 331 00:24:19,226 --> 00:24:22,327 Če je to zadnja stvar, ki jo naredim. 332 00:24:26,400 --> 00:24:29,568 Vau! Prvič? V tovornjaku? 333 00:24:33,207 --> 00:24:34,873 Mislim, da je tako. 334 00:24:34,875 --> 00:24:36,241 Vau! Kaj? 335 00:24:36,977 --> 00:24:38,377 Kaj gledaš? 336 00:24:38,379 --> 00:24:41,180 V redu, to je malo preblizu. 337 00:24:41,182 --> 00:24:45,317 Osebni prostor! Obnašaj se kul. Ne vzpostavljajte očesnega stika. 338 00:24:45,319 --> 00:24:48,887 dekle si. Er, zadnjič, ko sem pogledal. 339 00:24:48,889 --> 00:24:51,223 V kletki. Ti samo povej kaj vidiš, kaj? 340 00:24:51,225 --> 00:24:53,926 Kako si prišel tja? Kako si prišel tja? 341 00:24:55,763 --> 00:24:57,763 Počakaj malo. 342 00:24:57,765 --> 00:25:01,700 Ta vonj po neopranem znoju... Divji ste! 343 00:25:02,870 --> 00:25:06,805 Ste slepi potnik? Vau. To je tako kul. 344 00:25:06,807 --> 00:25:08,907 Imel si dovolj na prostem, kaj? 345 00:25:08,909 --> 00:25:11,410 Vem, da je to vse novo in čudno, 346 00:25:11,412 --> 00:25:14,112 samo mirno sedi in ljudje bo poskrbel za nas. 347 00:25:14,114 --> 00:25:16,548 Vau! Ni potrebe znoreti. 348 00:25:16,550 --> 00:25:19,585 Oh, ne sekiram se. Nekako izgledaš kot noriš si. 349 00:25:19,587 --> 00:25:21,119 No, nisem noriti. 350 00:25:21,121 --> 00:25:22,521 No dobro. 351 00:25:22,523 --> 00:25:23,689 Vau! 352 00:25:25,759 --> 00:25:28,160 Počakaj tukaj. Definitivno jezen. 353 00:25:34,602 --> 00:25:37,402 Oh, ne! To bo požrti nas! 354 00:25:37,404 --> 00:25:41,373 Moramo stran od te stvari! Joj! hej ne! kaj počneš 355 00:25:41,375 --> 00:25:43,542 Samo nehaj! rešujem te, pojedlo nas bo! 356 00:25:43,544 --> 00:25:47,079 Kaj nas bo jedlo? Norec tukaj! pomagaj mi! 357 00:25:47,081 --> 00:25:48,347 jaz ti pomagam! 358 00:25:49,917 --> 00:25:52,217 Lahko se mi zahvališ kasneje, samo drži se! 359 00:25:52,219 --> 00:25:53,986 Ne, ne, ne, ne! 360 00:25:53,988 --> 00:25:55,787 Ne upajte si. 361 00:26:03,497 --> 00:26:05,030 To je bilo nekaj reševanja, kaj? 362 00:26:09,036 --> 00:26:11,870 Vau! Kaj si naredil? 363 00:26:11,872 --> 00:26:14,072 Jemali so me v moj živalski vrt! Tvoje kaj? 364 00:26:14,074 --> 00:26:15,173 Počakaj! 365 00:26:15,175 --> 00:26:16,575 Vau, joj, joj, joj! Počakaj! 366 00:26:16,577 --> 00:26:19,077 Ne moreš iti tja. Ni varno! Niste varni! 367 00:26:19,079 --> 00:26:21,179 Spravi se! nehaj! 368 00:26:21,181 --> 00:26:23,715 Čakaj me! 369 00:26:23,717 --> 00:26:28,086 Oh, pojedli jo bodo! v redu Vau. v redu Vau. 370 00:26:28,088 --> 00:26:30,222 Spet jo moram rešiti. 371 00:26:45,105 --> 00:26:46,204 Oh, ne! 372 00:26:47,274 --> 00:26:48,507 Ne, ne, ne, ne! 373 00:26:48,509 --> 00:26:52,878 To se ne dogaja. 374 00:26:52,880 --> 00:26:57,516 Vesele misli. Globoko modro nebo. Globoko modro nebo. 375 00:26:59,086 --> 00:27:00,953 Oh. 376 00:27:00,955 --> 00:27:03,956 To je samo jama z luknjo v njem. 377 00:27:03,958 --> 00:27:09,395 pridi nazaj! prosim! Ne zapusti me tukaj z njim! 378 00:27:09,397 --> 00:27:15,601 Kaj je to mesto? Smo sredi nikjer zaradi tebe! 379 00:27:15,603 --> 00:27:18,671 Ah! Veš precej si močan za kletko. 380 00:27:18,673 --> 00:27:20,472 Koala. 381 00:27:26,614 --> 00:27:29,515 Hej, kaj je tako super sploh o tem zoobu? 382 00:27:29,517 --> 00:27:33,819 Živalski vrt, fuzz nut. To je preprosto najboljše mesto v svetu. 383 00:27:33,821 --> 00:27:37,923 Nekje zagotovo ne potrebujejo shranjevanja iz. 384 00:27:37,925 --> 00:27:41,961 Imamo ogrevane masažne kopeli, kavarne in filmski večeri, 385 00:27:41,963 --> 00:27:45,364 manikure in majhne listnate dobrote. 386 00:27:47,401 --> 00:27:50,369 hej Moj oče bo vedel kje je tvoj živalski vrt. 387 00:27:50,371 --> 00:27:52,605 Peljal te bom k njemu! 388 00:27:52,607 --> 00:27:56,508 Zaupaj mi. On je najboljši raziskovalec v divjini. 389 00:27:56,510 --> 00:28:00,412 Veste, kdo je drugi najboljši? Gledaš ga. 390 00:28:00,414 --> 00:28:04,617 Ime mi je Blinky Bill! Sem precej legendaren tukaj okoli. 391 00:28:04,619 --> 00:28:06,285 Ste mogoče že slišali zame? ne. 392 00:28:06,287 --> 00:28:09,688 No, verjemi mi. Vsaka težava pride na našo pot, Dal bom svoj slavni 393 00:28:09,690 --> 00:28:14,293 udarec z bičem do črevesja. Hjaaa! 394 00:28:16,163 --> 00:28:18,197 Razumete. ja 395 00:28:18,199 --> 00:28:21,834 - Da, razumem. - Tace noter? 396 00:28:21,836 --> 00:28:24,436 obljubim, Odpeljal te bom v tvoj živalski vrt. 397 00:28:26,240 --> 00:28:28,307 v redu dogovor. 398 00:28:29,277 --> 00:28:32,511 Če pa nas izgubiš, Razbil te bom. 399 00:28:32,513 --> 00:28:36,181 V redu. In če nas pojedo, Razbil te bom. 400 00:28:36,183 --> 00:28:37,316 V redu, v redu. 401 00:28:37,318 --> 00:28:39,084 Razumem, zvijačno. Nutsy je. 402 00:28:39,086 --> 00:28:41,287 Noro? To je tvoje ime? 403 00:28:41,289 --> 00:28:43,722 Ustreza ti. Joj! 404 00:28:43,724 --> 00:28:46,158 Zafrkavaš se mojega imena... Me razbiješ? 405 00:28:46,160 --> 00:28:47,426 Učiš se. 406 00:29:01,075 --> 00:29:03,475 Trk, trk! Kdo je tam? 407 00:29:03,477 --> 00:29:05,411 mami! Mama kdo? 408 00:29:06,213 --> 00:29:08,047 Zelo smešno, Blinky. 409 00:29:09,617 --> 00:29:13,152 Oh, ee, ne vstopaj. Zelo sem gola. 410 00:29:13,154 --> 00:29:16,088 Blinky, ni nič še nisem videl. 411 00:29:16,090 --> 00:29:18,791 Oh, presenečeni bi bili. hej 412 00:29:18,793 --> 00:29:22,328 Zbral se bom vaščani proti Crankyju. Dobro bi mi pomagala. 413 00:29:22,330 --> 00:29:24,063 Er, z veseljem, mama. 414 00:29:24,065 --> 00:29:27,499 Ampak moram pospravi mojo sobo. 415 00:29:27,501 --> 00:29:30,736 Hmm? res? Ali se počutite v redu, Blinky? 416 00:29:31,939 --> 00:29:33,072 Prihajam! 417 00:29:34,275 --> 00:29:35,341 Fuj! 418 00:29:36,410 --> 00:29:37,810 V redu! V redu! 419 00:29:37,812 --> 00:29:39,011 Ne dobi svoje torbice v vozel! 420 00:29:40,781 --> 00:29:42,314 Otroci! 421 00:29:53,627 --> 00:29:58,530 Kakšna koala bojiš se višine? 422 00:29:58,532 --> 00:30:00,199 Koala v živalskem vrtu! 423 00:30:00,201 --> 00:30:04,536 Najvišja stvar Sem že kdaj plezal je betonski štor, v redu? 424 00:30:04,538 --> 00:30:08,073 Oprostite! Samo ustvarjanje pogovor. 425 00:30:12,046 --> 00:30:14,780 Pa ne! 426 00:30:14,782 --> 00:30:17,116 Vem, kaj si razmišljanje, vseeno! 427 00:30:17,118 --> 00:30:19,918 Koale v živalskem vrtu lahko berite misli! ja! 428 00:30:19,920 --> 00:30:21,920 Tako kot zdaj, razmišljaš... 429 00:30:21,922 --> 00:30:23,989 »Ali res lahko preberi moje misli?" 430 00:30:23,991 --> 00:30:25,824 hej Kako si vedel... 431 00:30:29,764 --> 00:30:32,898 Hmm. no, ali lahko koale v živalskem vrtu skačejo? huh 432 00:30:32,900 --> 00:30:34,633 Ker stojiš na mravlje gnezdo. 433 00:30:34,635 --> 00:30:39,471 Kaj? Mravlje! kje Kaj? WHO? Pomiri se, neškodljivi so. 434 00:30:39,473 --> 00:30:43,242 Razen če dobijo v ušesa in pojej svoje možgane. 435 00:30:53,654 --> 00:30:55,521 Mravlje ne gradijo gnezd! 436 00:30:55,523 --> 00:30:58,490 Veliko imaš spoznati divjino! 437 00:31:00,461 --> 00:31:04,296 Neumni kamen! kam gremo 438 00:31:05,166 --> 00:31:06,331 Gor! 439 00:31:08,803 --> 00:31:12,538 Oče pravi, da višje ko greš, dlje vidiš! 440 00:31:12,540 --> 00:31:14,339 Ergh! Mi lahko kdo prosim pove 441 00:31:14,341 --> 00:31:18,077 kaj je tako super o Great Outdoors? 442 00:31:18,079 --> 00:31:20,712 resno imaš umazanijo, mravlje, 443 00:31:20,714 --> 00:31:23,415 brez stranišč, čudne male mušice. 444 00:31:23,417 --> 00:31:25,984 Stvari, ki jedo čudne male mušice. 445 00:31:25,986 --> 00:31:27,252 Sem omenil umazanijo? 446 00:31:28,489 --> 00:31:33,725 Sprosti se, premišljeno. Zaupati moraš tvoja divja stran. 447 00:31:33,727 --> 00:31:37,062 Trenutno moja divja stran te hoče raztrgati novo torbico. 448 00:31:37,064 --> 00:31:40,866 daj no mo-poke. hej Bi samo počakal? 449 00:31:43,337 --> 00:31:44,736 Počakaj! 450 00:31:49,143 --> 00:31:50,442 Vau! 451 00:32:04,091 --> 00:32:06,825 Oče ni nikoli rekel puščava je bila to... 452 00:32:06,827 --> 00:32:09,728 Velik. Vau! Bip, bip. 453 00:32:09,730 --> 00:32:12,931 Tovornjak nazaj. Nikoli nisi bil prej v puščavi? 454 00:32:12,933 --> 00:32:14,566 Mislil sem, da si divja. 455 00:32:14,568 --> 00:32:18,804 jaz sem divja! Lahko teči in skakati in brca in podobno... 456 00:32:18,806 --> 00:32:20,906 Argh! Izgubljen si! 457 00:32:20,908 --> 00:32:24,209 Priznaj! Nimaš pojma kje je tvoj oče! 458 00:32:24,211 --> 00:32:26,011 huh Moram dobiti nazaj na cesto. 459 00:32:26,013 --> 00:32:28,947 Počakaj! Ne, ne, ne, ne! Res vem, kje je! 460 00:32:28,949 --> 00:32:32,518 On je pri Morje belih zmajev. 461 00:32:32,520 --> 00:32:35,220 Kakšno morje? Ne vidim morja. 462 00:32:35,222 --> 00:32:38,257 To si samo izmišljuješ kar gremo naprej! št. 463 00:32:38,259 --> 00:32:40,292 obljubim, to je resnično mesto. 464 00:32:40,294 --> 00:32:43,962 Lahko ga najdem. Pah! Niste mogli najti nos s prstom. 465 00:32:43,964 --> 00:32:45,931 Lahko tudi! Glej! 466 00:32:48,502 --> 00:32:51,069 ššš Počakaj tukaj. 467 00:33:01,348 --> 00:33:06,185 Kaj naj rečem o dragem starem Jacku? 468 00:33:06,187 --> 00:33:10,255 Tako super mali fant. junak 469 00:33:10,257 --> 00:33:14,092 Ljubimec. Pripovedovalec klasičnih vicev. Kakšen čuden mali kuščar? 470 00:33:16,964 --> 00:33:20,632 Če pa je imel eno pomanjkljivost, samo ena mala pomanjkljivost... 471 00:33:20,634 --> 00:33:24,603 To je njegovo "Freaking-out-of-control ..." si v redu 472 00:33:26,574 --> 00:33:30,275 - Sem v redu? sem v redu - Oh, ja. 473 00:33:30,277 --> 00:33:32,778 super sem super sem Jaz se samo vrtim okoli, 474 00:33:32,780 --> 00:33:36,915 streljanje vetriča tukaj. Za šest prekletih dni! 475 00:33:36,917 --> 00:33:38,717 Ona hoče vedeti če sem v redu? 476 00:33:38,719 --> 00:33:41,687 Sem v redu, Jorge? Jorge pravi, da sem v redu. 477 00:33:42,957 --> 00:33:44,423 kje si gumsuckers stran? 478 00:33:44,425 --> 00:33:45,857 Živalski vrt. Morje belih zmajev. 479 00:33:47,394 --> 00:33:50,762 Živalski vrt belih zmajev! Točno vem, kje je to! 480 00:33:52,099 --> 00:33:54,466 Spusti me in pokazal ti bom. 481 00:33:54,468 --> 00:33:56,435 On blefira. 482 00:33:56,437 --> 00:34:00,472 Kako si drzneš! Kuščarji z naborki nikoli ne blefiraj! 483 00:34:00,474 --> 00:34:03,141 Ne poslušajte kuščarji, ki sovražijo zobe. Sem sledilec. 484 00:34:03,143 --> 00:34:06,445 Če ga ne najdem, ne obstaja. 485 00:34:06,447 --> 00:34:09,314 Vsekakor blefiram. Daj no, Blinky, samo spravi ga ven. 486 00:34:09,316 --> 00:34:12,584 predvidevam Oče pravi vedno pomagati tistim v stiski. 487 00:34:12,586 --> 00:34:15,487 Oh, ne rep! Tam je zelo občutljivo! Ah! Izpusti! Izpusti! Izpusti! 488 00:34:15,489 --> 00:34:18,991 v redu Ah! Zakaj si izpustiti? 489 00:34:20,027 --> 00:34:21,193 v redu 490 00:34:21,195 --> 00:34:23,395 Se vidimo, naivneži! ha-ha! 491 00:34:23,397 --> 00:34:24,796 Kaj sem ti rekel? 492 00:34:26,200 --> 00:34:27,866 Čas je, da grem na pot! 493 00:34:32,172 --> 00:34:35,674 Kaj je to? moj rep, kaj? 494 00:34:35,676 --> 00:34:39,244 Nič, nič. Rekel sem, da grem na pot. Ne rep! 495 00:34:39,246 --> 00:34:42,114 Prosim, prosim! Imej usmiljenje. Jaz sem že imajo dovolj težav! 496 00:34:42,116 --> 00:34:44,683 Oh, uboga draga. 497 00:34:44,685 --> 00:34:47,152 Imam disfunkcijo plazilcev, imamo? 498 00:34:47,154 --> 00:34:49,521 Vsaj moj rep zraste nazaj. Adijo! 499 00:34:50,758 --> 00:34:53,191 Teci Nutsy! 500 00:34:53,193 --> 00:34:56,328 Hmm. Kaj imamo tukaj? 501 00:34:56,330 --> 00:34:59,865 Predjed in glavna jed. 502 00:34:59,867 --> 00:35:02,000 Pusti jo pri miru! ali kaj? 503 00:35:02,002 --> 00:35:04,102 Ali pa te bo razbil! 504 00:35:04,104 --> 00:35:06,104 To je Blinky Bill. 505 00:35:06,106 --> 00:35:11,343 najbolj zloben, najtežji raziskovalec v celi divjini. 506 00:35:11,345 --> 00:35:12,811 Mogoče ste slišal zanj. 507 00:35:14,148 --> 00:35:15,947 Oh moj! 508 00:35:16,550 --> 00:35:18,116 res? 509 00:35:18,118 --> 00:35:21,086 Ne Blinky Bill. 510 00:35:21,088 --> 00:35:25,624 Glej velikega in čudovit Blinky Bill! 511 00:35:25,626 --> 00:35:27,259 Udari ga z bičem, Blinky. 512 00:35:28,962 --> 00:35:32,564 Oh, ja. Udari me z bičem, Blinky. 513 00:35:32,566 --> 00:35:33,765 v redu 514 00:35:33,767 --> 00:35:36,101 V redu, zahteval si! 515 00:35:36,103 --> 00:35:39,237 Je to to? 516 00:35:40,208 --> 00:35:41,407 No? 517 00:35:44,846 --> 00:35:45,945 huh 518 00:35:47,381 --> 00:35:49,448 - Fuj! - Blinky! 519 00:35:49,450 --> 00:35:51,483 bom raztrgati te! 520 00:35:51,485 --> 00:35:52,618 Teci za to! 521 00:35:56,858 --> 00:35:58,791 Brez panike. jaz sem v redu! 522 00:36:05,666 --> 00:36:07,266 pomoč! 523 00:36:13,140 --> 00:36:15,608 Ne, nehaj! Ustavite vožnjo! Zdaj hočem dol! 524 00:36:19,647 --> 00:36:22,114 Hej, glej karkoli ti je všeč? 525 00:36:23,184 --> 00:36:24,550 Moja kletka! 526 00:36:30,524 --> 00:36:32,124 Pusti to. Moramo iti. 527 00:36:32,126 --> 00:36:34,860 - Strah me je, Blinky. - Ah! 528 00:36:34,862 --> 00:36:37,830 Vsakdo dobi prestrašen kajne? Joj! 529 00:36:37,832 --> 00:36:39,565 prav... 530 00:36:39,567 --> 00:36:40,866 Kaj pa ti, Jacko? 531 00:36:41,969 --> 00:36:43,235 te je strah? 532 00:36:43,237 --> 00:36:45,371 jaz? Vedno. 533 00:36:45,373 --> 00:36:46,538 ha! vidiš? 534 00:36:47,875 --> 00:36:50,009 Zdaj pa daj no. Pojdimo stran od tod. 535 00:36:51,545 --> 00:36:56,148 Oh. Oh, prav. To je to? Niti slovesa? 536 00:36:56,150 --> 00:37:00,552 Naj vas ne skrbi mali Jacko, on bo čisto v redu... 537 00:37:05,293 --> 00:37:08,994 hej hej Čakaj me! Pridi, pridružim se ti. Lahko sem tvoj pomočnik. 538 00:37:08,996 --> 00:37:12,431 Zelo sem smešen, veš, Lahko povem veliko šal. Nasmejal te bom, 539 00:37:12,433 --> 00:37:16,035 Naj bo zabavno, Sem zelo dobra družba! obljubim! Držal te bom pokonci! 540 00:37:16,037 --> 00:37:18,604 Ne ponoči, ampak mislim pokonci, razpoložen... 541 00:37:34,088 --> 00:37:36,021 Veš, nisem bil vedno tako. 542 00:37:36,023 --> 00:37:40,159 Nekoč je bil moj volanček ponos moje družine log. 543 00:37:40,161 --> 00:37:44,763 Toda vse se je spremenilo dan Jorge prišel v mesto. 544 00:37:44,765 --> 00:37:48,834 In ne bom počival dokler nisem imel moje maščevanje za to 545 00:37:48,836 --> 00:37:51,870 skočil pokonci... In v katero smer? 546 00:37:51,872 --> 00:37:52,938 Hm... 547 00:37:52,940 --> 00:37:55,941 Nikoli ne bomo našli tvojega očeta! 548 00:37:55,943 --> 00:37:57,943 No, seveda bomo. Glejte in se učite. 549 00:38:02,683 --> 00:38:07,219 Bog milostiv! Tako se ne sledi! 550 00:38:07,221 --> 00:38:10,122 delaj z mano, delaj z mano ti neumna stvar! 551 00:38:11,525 --> 00:38:13,359 Ta skala je ... 552 00:38:13,361 --> 00:38:15,094 Ni kamen! 553 00:38:16,564 --> 00:38:18,497 V redu! 554 00:38:18,499 --> 00:38:21,133 Meep, meep, meep. 555 00:38:24,105 --> 00:38:27,306 Oglejte si postavitev zemlje. 556 00:38:27,308 --> 00:38:30,075 Postavite se s soncem. 557 00:38:30,077 --> 00:38:32,077 Sledite sledi divjih živali. 558 00:38:34,815 --> 00:38:36,315 Croc, blažilnik, kuščarji. 559 00:38:37,351 --> 00:38:38,717 Samo drži se! 560 00:38:38,719 --> 00:38:39,818 ne ... 561 00:38:39,820 --> 00:38:42,755 Poskusi, poskusi, poskusi. Oh, ja! 562 00:38:42,757 --> 00:38:44,757 Na ta način! 563 00:38:44,759 --> 00:38:46,825 Na ta način! Oh, seveda, 564 00:38:46,827 --> 00:38:48,894 če hočeš umreti. Ignoriraj ga. 565 00:38:48,896 --> 00:38:51,663 Ta nabor je zanič vsa kri iz njegovi majhni možgančki. 566 00:38:51,665 --> 00:38:55,034 Hej, nazaj gor, puhasti členek. 567 00:38:55,036 --> 00:38:58,904 Ta puščava je polna nori norci z velikimi zobmi. 568 00:38:58,906 --> 00:39:01,673 Našel bom tvojega Šiv divjih drongov. Zaupaj mi. 569 00:39:01,675 --> 00:39:04,610 Jaz sem Jacko in sledim! Ti si nor! 570 00:39:04,612 --> 00:39:07,379 Daj no, Nutsy. Noro? 571 00:39:07,381 --> 00:39:11,750 Brez zamere, ampak vse, kar si naredil do zdaj nekako 572 00:39:11,752 --> 00:39:13,352 končalo s katastrofo. 573 00:39:15,823 --> 00:39:18,090 hej Ona ni vračam se-o. 574 00:39:18,092 --> 00:39:20,659 Ker si samo dobil vrečo. 575 00:39:22,296 --> 00:39:24,296 Daj no, Sulky Bill! 576 00:39:24,298 --> 00:39:26,632 Kdo se čemeri? Napušen si! 577 00:39:26,634 --> 00:39:28,434 Vesela sem, da sem sama! 578 00:39:28,436 --> 00:39:29,668 ja! 579 00:39:29,670 --> 00:39:31,937 Pojdi svojo pot, Jaz bom svojega. 580 00:39:58,566 --> 00:40:01,166 Rekel sem ti, da bi morali odšel z Blinkyjem. Kaj? 581 00:40:10,277 --> 00:40:12,444 - Potrkaj. Potrkaj. - Kaj? Kdo je tam? 582 00:40:12,446 --> 00:40:14,847 Ne, res. Pozabil sem svoje vrstice ... 583 00:40:14,849 --> 00:40:16,615 kdo sem Slaba novica, Blinky. 584 00:40:16,617 --> 00:40:17,816 Ah, ja. 585 00:40:17,818 --> 00:40:19,284 Blinky! Nihče ne bo upreti Crankyju. 586 00:40:19,286 --> 00:40:21,587 - Vsi so prestrašeni. - Ah, oprosti, mama. 587 00:40:21,589 --> 00:40:24,056 bil sem zelo nagajiva koala. 588 00:40:24,058 --> 00:40:27,192 ha, no, imaš svoje trenutke. 589 00:40:27,194 --> 00:40:30,028 Samo želim si, da bi bil bolj kot Robert 590 00:40:30,030 --> 00:40:31,930 tako pameten in čeden. 591 00:40:31,932 --> 00:40:34,700 No, jaz ne bi pojdi tako daleč. 592 00:40:34,702 --> 00:40:37,169 Robert ima svojega tudi težave. 593 00:40:37,171 --> 00:40:39,538 Želim si, da bi šli išče tvojega očeta. 594 00:40:39,540 --> 00:40:41,807 Ampak ti si vse, kar imam. 595 00:40:41,809 --> 00:40:45,010 Če bi te izgubil, Ne vem, kaj bi naredila. 596 00:40:46,247 --> 00:40:49,882 Ne boš me izgubila, mama. Tukaj sem. 597 00:40:49,884 --> 00:40:52,484 Za temi vrati. Oh, sin. 598 00:40:52,486 --> 00:40:54,720 Oh, mama. Ljubim te, Blinky. 599 00:40:54,722 --> 00:40:57,256 Oh, mamica, tudi jaz te ljubim... 600 00:40:57,258 --> 00:41:00,392 mislim, ah, Blinky te ima rad. 601 00:41:00,394 --> 00:41:01,760 No, jaz tudi, ampak ... Robert? 602 00:41:01,762 --> 00:41:04,263 kje WHO? Oh, jaz! 603 00:41:04,265 --> 00:41:07,132 Vau! Vau! Vau! Opozorilo mami! 604 00:41:07,134 --> 00:41:08,767 Pozor! Achtung! 605 00:41:08,769 --> 00:41:09,902 C'est une catastrophe! 606 00:41:09,904 --> 00:41:11,069 Emergenza koala! 607 00:41:11,071 --> 00:41:13,438 Preveč ve! Robert! Skrij se! 608 00:41:13,440 --> 00:41:16,074 Er, zdravo, gospa Bill. Otroci! 609 00:41:17,011 --> 00:41:18,210 Kje je Blinky? 610 00:41:22,583 --> 00:41:26,685 Vidva mislita, da sta tako pametna, kajne, zvijačno? 611 00:41:28,622 --> 00:41:32,224 Vesel sem, da si ti in stari freaky-frill niso upočasnjuje me. 612 00:41:34,528 --> 00:41:37,729 Mora biti trden, težko je preživeti tukaj. 613 00:41:37,731 --> 00:41:41,099 To puščavsko sonce lahko te naredi malo noro. 614 00:41:41,769 --> 00:41:43,235 Kajne, fantje? 615 00:41:56,551 --> 00:41:58,784 ja, ja, ja, ne bi smel obupal nad 616 00:41:58,786 --> 00:42:00,720 stari Blinky rinky dinky Bill. 617 00:42:00,722 --> 00:42:02,988 Ker ti nikoli obupajte nad svojimi prijatelji! 618 00:42:09,530 --> 00:42:11,731 Ampak nisem odnehal nanjo, oče, 619 00:42:11,733 --> 00:42:13,065 obupala je nad mano. 620 00:42:14,902 --> 00:42:16,001 oče! 621 00:42:19,874 --> 00:42:21,440 Očka, počakaj! 622 00:42:28,082 --> 00:42:31,684 Videti je, da imam koala za kosilo. 623 00:42:41,696 --> 00:42:42,862 kaj... 624 00:42:48,302 --> 00:42:50,536 Kosilo je postreženo. 625 00:42:52,540 --> 00:42:54,974 Si za kakšno pito? 626 00:42:54,976 --> 00:42:56,108 huh huh 627 00:42:56,110 --> 00:42:58,511 Mmm! pita! 628 00:42:58,513 --> 00:43:01,714 Predvsem je gnilo semena pletenice in dren. 629 00:43:01,716 --> 00:43:05,217 Seveda črvi vstopi, tako da je malo beljakovin. 630 00:43:09,490 --> 00:43:13,125 Oprosti za vse neto stvar, veliko je plenilcev tam zunaj. 631 00:43:13,127 --> 00:43:14,426 Hmm! 632 00:43:17,031 --> 00:43:19,999 Oh, oprosti, Suzy! Kje so moje manire? 633 00:43:20,001 --> 00:43:22,101 Naj vas predstavim do ostalih. 634 00:43:23,538 --> 00:43:25,004 To je Fred. 635 00:43:25,006 --> 00:43:28,307 Fred vodi kavarno dol ob potoku. 636 00:43:28,309 --> 00:43:31,310 Ne naročaj posebno kosilo, 637 00:43:31,312 --> 00:43:32,711 ni vredno pookusa, 638 00:43:32,713 --> 00:43:33,846 če veš kaj mislim. 639 00:43:36,250 --> 00:43:38,884 Njegov pookus, ali naš? 640 00:43:40,354 --> 00:43:42,755 In to je Suzy! 641 00:43:42,757 --> 00:43:45,391 Ah, včasih se je igrala flamenko v skupini. 642 00:43:45,393 --> 00:43:47,026 � Stare sive strune 643 00:43:47,028 --> 00:43:49,161 � Niso kaj včasih so bili ... � 644 00:43:49,163 --> 00:43:52,131 Kaj? Nič za biti sram, ljubezen. 645 00:43:54,602 --> 00:43:56,468 Torej, kliči me Wombo. 646 00:43:56,470 --> 00:43:59,605 Jaz sem Nutsy. Noro! 647 00:43:59,607 --> 00:44:01,640 Zelo lepo. Razkošno. 648 00:44:01,642 --> 00:44:03,843 Očitno si vodja te mafije. 649 00:44:03,845 --> 00:44:05,945 No to je kup starega... ja 650 00:44:05,947 --> 00:44:10,416 In to so moji sopotniki, Jacko in Fleabag. 651 00:44:10,418 --> 00:44:13,819 Lepo te je spoznati, Fleabag. 652 00:44:13,821 --> 00:44:17,022 Blinky, Blinky Bill. 653 00:44:17,024 --> 00:44:21,026 no, obrijem trebuh in kliči me dolgong! 654 00:44:21,028 --> 00:44:24,330 Si ti fant starega Billa? ja! ga poznate? 655 00:44:24,332 --> 00:44:27,166 Ali jaz? Gremo nazaj. 656 00:44:27,168 --> 00:44:29,101 Kako je s starim budgi-tihotapec? 657 00:44:29,103 --> 00:44:33,539 ne vem Odšel je iskat Morje belih zmajev in... 658 00:44:33,541 --> 00:44:36,876 Nikoli se vrnil. Morje belih zmajev? 659 00:44:36,878 --> 00:44:39,511 Oh, misliš, Croc Canyon? 660 00:44:39,513 --> 00:44:41,013 Torej je resnično mesto? 661 00:44:41,015 --> 00:44:45,117 Oh, moja prisega, resnična je. Ah, nori Bill. 662 00:44:45,119 --> 00:44:47,686 Vedno jemlje stvari en korak predaleč. 663 00:44:47,688 --> 00:44:50,522 Torej, kje je in kako pridemo tja? 664 00:44:50,524 --> 00:44:52,558 Zakaj, samo je najgloblji, najtemnejši 665 00:44:52,560 --> 00:44:55,995 najstrašnejša peklenska luknja v celotni puščavi. 666 00:44:55,997 --> 00:45:01,133 Daleč stran v Nikoli Nikoli, kjer galah sploh ne pojdi. 667 00:45:01,135 --> 00:45:05,537 Nihče, ki vstopi kdaj pride ven, 668 00:45:05,539 --> 00:45:08,540 živ to je. 669 00:45:08,542 --> 00:45:11,677 Upoštevaj moj nasvet in zdaj se obrnite nazaj. 670 00:45:11,679 --> 00:45:13,245 ja, ja, ja, ja, odličen nasvet. 671 00:45:13,247 --> 00:45:15,581 Poslušajte norce debel stari vombat, Blinky. 672 00:45:17,451 --> 00:45:21,253 ne! Moramo najti mojega očeta. ja In moj živalski vrt. 673 00:45:22,723 --> 00:45:24,957 Nore koale. 674 00:45:24,959 --> 00:45:28,961 No, če si odhod v Croc Canyon, potreboval boš prevoz. 675 00:45:28,963 --> 00:45:30,796 Juhu! 676 00:45:37,605 --> 00:45:39,471 Pridite dekleta! 677 00:45:42,910 --> 00:45:46,512 Hm, morda lahko hodimo od tu. 678 00:45:46,514 --> 00:45:48,881 Kaj je to? Želite malo radia? 679 00:45:51,218 --> 00:45:53,986 In odšli so! Tutankamon, prvi voditelj. 680 00:45:53,988 --> 00:45:56,622 Včerajšnje kosilo grozi, da bo prišel na vrsto zunanjost in Ostržek... 681 00:45:56,624 --> 00:45:58,257 Na treh, tečemo za to. 682 00:45:58,259 --> 00:46:01,327 En, dva ... Ahhh! Dober dan, cvetni listi! 683 00:46:01,329 --> 00:46:06,498 Kam greš? Moram se opravičiti za Beryl. Padla je kot jajce. 684 00:46:06,500 --> 00:46:09,168 Je m'appelle Cheryl. Eleganten. 685 00:46:09,170 --> 00:46:12,237 Potegnite drugega, sestra. 686 00:46:12,239 --> 00:46:13,939 Približno tako fancy si kot notranji dunny. 687 00:46:13,941 --> 00:46:17,910 Beryl! Manire! Oprostite Francozom, otroci. 688 00:46:18,946 --> 00:46:22,581 No, zdravo, dame. 689 00:46:22,583 --> 00:46:23,749 o draga! 690 00:46:23,751 --> 00:46:25,384 Kdo je žaba? Žaba? Kaj? 691 00:46:25,386 --> 00:46:28,354 Tukaj je tvoj prevoz. Karkoli plava tvoj čoln. 692 00:46:28,356 --> 00:46:31,256 Kaj? Nisi mislil Jaz sem bil nor, pa ti? 693 00:46:33,060 --> 00:46:37,396 Hvala, da ste prišli tako hitro, dekleta. Blinky in Nutsy tukaj, 694 00:46:37,398 --> 00:46:39,365 no, potrebujejo dvigalo do Croc Canyona. 695 00:46:39,367 --> 00:46:42,234 Croc Canyon! 696 00:46:49,043 --> 00:46:52,044 Croc Canyon! Ah, ta je dobra. 697 00:46:52,046 --> 00:46:53,779 Resno, kam greš? 698 00:46:53,781 --> 00:46:55,247 Croc Canyon. 699 00:46:55,249 --> 00:46:56,815 Oh... 700 00:46:56,817 --> 00:47:02,354 Poskušal sem jih opozoriti. Ampak saj poznate koale, trmast kot škatla kamenja. 701 00:47:02,356 --> 00:47:05,324 Iščejo za Blinkyjevega očeta, starega Billa. 702 00:47:05,326 --> 00:47:07,826 Sacrebleu! 703 00:47:07,828 --> 00:47:11,263 Ne misliš starega Billa, trsna krastača? 704 00:47:11,265 --> 00:47:16,068 Ne, povešena žrebanja! Govori o stari Bill, ehidna. 705 00:47:16,070 --> 00:47:19,138 Koala, se spomniš? 706 00:47:19,140 --> 00:47:22,074 Rešil te je iz živega peska, dvakrat. 707 00:47:22,076 --> 00:47:23,909 Oh, Bill Koala! 708 00:47:23,911 --> 00:47:26,378 Emus, velika srca, drobni možgani. 709 00:47:26,380 --> 00:47:28,680 ne skrbi, pripeljali te bodo tja. 710 00:47:28,682 --> 00:47:31,884 Oh, dolgujemo Billu pero ali dve. 711 00:47:31,886 --> 00:47:34,353 Skočite na krov, dragi. 712 00:47:34,355 --> 00:47:36,922 Oj, previdno! Moje perje lahko dobi malo... 713 00:47:36,924 --> 00:47:38,690 Spolzko. 714 00:47:38,692 --> 00:47:41,627 Hej, počakaj na Jacka! Jaz bom sedel spredaj s teboj, čopki. 715 00:47:44,598 --> 00:47:46,498 drugi konec je lepši. huh 716 00:47:49,603 --> 00:47:53,372 Wombo, prideš? Ne. Suzy bi zadela streho. 717 00:47:53,374 --> 00:47:55,207 vso srečo, mladenič. 718 00:47:55,209 --> 00:47:57,976 Hvala, Wombo! Pripravljena, Nutsy? 719 00:47:57,978 --> 00:47:59,078 Čas je za ustvarjanje skladb! 720 00:47:59,080 --> 00:48:00,946 Dajmo to zabava se je začela! 721 00:48:00,948 --> 00:48:02,848 Pojdi ven od tukaj, vas veliko. 722 00:48:02,850 --> 00:48:05,250 Adijo! 723 00:48:07,154 --> 00:48:09,621 To je zadnje jih bomo videli! 724 00:48:09,623 --> 00:48:11,490 Nimajo možnosti! 725 00:48:11,492 --> 00:48:14,026 Ah, bodo v redu upam 726 00:48:18,699 --> 00:48:21,633 - Cranky, nehaj! - Blinky je izginil. 727 00:48:21,635 --> 00:48:23,402 Moram ga rešiti. 728 00:48:23,404 --> 00:48:26,405 tam zunaj? Nemogoče! 729 00:48:26,407 --> 00:48:29,908 S kraljevim odlokom, Jaz strogo, kategorično in absolutno 730 00:48:29,910 --> 00:48:32,911 prepovedati vsem prebivalcem od odhoda iz Goannasburga, 731 00:48:33,814 --> 00:48:36,181 razen koal. 732 00:48:36,183 --> 00:48:39,885 Ja, pozabil sem. Kako neumno od mene. 733 00:48:39,887 --> 00:48:44,790 Naj imaš dolga in razgibana, enosmerno potovanje, ga. Bill. 734 00:48:47,795 --> 00:48:50,129 To še ni konec, Cranklepot. 735 00:48:50,131 --> 00:48:51,597 Vi otroci paziti drug na drugega. 736 00:48:51,599 --> 00:48:52,965 Adijo, gospa Bill. Previdno, gospa Bill! 737 00:48:52,967 --> 00:48:54,166 vso srečo! 738 00:48:54,168 --> 00:48:56,635 Hitro, zaprite. Zapečati! 739 00:49:02,543 --> 00:49:06,178 In potem vidim Trevor na plesišču 740 00:49:06,180 --> 00:49:08,714 in mi daje ta pogled, veš? 741 00:49:08,716 --> 00:49:10,549 O, ja? ja 742 00:49:10,551 --> 00:49:13,152 Tako se sprehodim, vse izgleda šik. 743 00:49:13,154 --> 00:49:14,786 Mmm-hmm. 744 00:49:14,788 --> 00:49:18,490 Oh, izgledaš smešno! 745 00:49:18,492 --> 00:49:20,592 v redu Pazi in uči se, sestra. 746 00:49:20,594 --> 00:49:24,229 Tako si ti vzpenjati se do tipa. 747 00:49:24,231 --> 00:49:26,965 Živjo, Trevor! 748 00:49:26,967 --> 00:49:28,967 ha! Imate Buckleyjevo, 749 00:49:28,969 --> 00:49:31,303 pridobiti pozornost fanta takole! 750 00:49:31,305 --> 00:49:35,741 Moraš prerivati kot tiger Tassie. 751 00:49:35,743 --> 00:49:39,178 Vse kot privihane. 752 00:49:39,180 --> 00:49:42,981 Ne. Moraš ga položiti veliko bolj gladko kot to, sestra. Oh! 753 00:49:42,983 --> 00:49:45,350 Moraš zaviti v ovinke. 754 00:49:45,352 --> 00:49:47,486 Oh, moj bog. To deluje zame! 755 00:49:47,488 --> 00:49:50,088 Zavijem. Zavijem. 756 00:49:50,090 --> 00:49:51,823 Zavijam, 757 00:49:51,825 --> 00:49:57,062 Ups. Oh, oprosti, draga. obdržal ga bom naravnost 180 za vas. 758 00:49:57,064 --> 00:49:59,598 Prvič na emuju? V redu je. 759 00:49:59,600 --> 00:50:02,434 - Ne vznemirjaj se. - Nisem se sekirala. 760 00:50:02,436 --> 00:50:04,937 no, nekako izgleda noriš si. 761 00:50:04,939 --> 00:50:07,573 Tako smešno Pozabil sem se smejati. 762 00:50:07,575 --> 00:50:09,241 Oh, daj no, zvijača. 763 00:50:09,243 --> 00:50:11,443 Čas je za pridobitev malo divje. 764 00:50:14,248 --> 00:50:16,381 Ji-ha! Hu-hu! 765 00:50:16,383 --> 00:50:17,783 Počutim se tako živo! 766 00:50:20,287 --> 00:50:22,087 Snemi ga! Snemi ga! 767 00:50:22,089 --> 00:50:24,323 Lahko bi se izgubil v teh očeh. 768 00:50:26,794 --> 00:50:28,093 Beril... 769 00:50:32,066 --> 00:50:33,265 Oh, vau! 770 00:50:34,134 --> 00:50:35,601 Hu-hu! 771 00:50:37,571 --> 00:50:39,938 delam to. delam to! 772 00:50:41,575 --> 00:50:45,010 To je super, ampak delaš prepočasi. 773 00:50:47,047 --> 00:50:48,880 Vzemite jih! 774 00:50:48,882 --> 00:50:50,415 Pojdi, prijatelj, pojdi! 775 00:50:53,954 --> 00:50:56,421 ja, letimo, ljubica, letimo! 776 00:50:58,259 --> 00:50:59,558 Pojej moj prah! 777 00:50:59,560 --> 00:51:02,394 Pojdi, Cheryl, pojdi, ti dobra stvar! Leti, punca! 778 00:51:05,432 --> 00:51:08,634 Lažeš, vombat! 779 00:51:08,636 --> 00:51:12,771 V redu! v redu, koale so bile tukaj! 780 00:51:12,773 --> 00:51:16,108 Ampak nikoli jih ne boste ujeli! Na emuju so! 781 00:51:16,110 --> 00:51:18,644 res? Hvala za namig. 782 00:51:18,646 --> 00:51:21,313 Počakaj! Počakaj! Sem rekel emus? Mislil sem tigre. 783 00:51:21,315 --> 00:51:24,016 reci adijo za Suzy, čudak! 784 00:51:24,018 --> 00:51:26,451 Divji tasmanski tigri. 785 00:51:26,453 --> 00:51:29,888 ne! Ti umazana divja mačka! 786 00:51:42,503 --> 00:51:45,003 ah 787 00:51:45,005 --> 00:51:47,606 Voda v živalskem vrtu nikoli okusil to dobro. ja 788 00:51:47,608 --> 00:51:50,309 Moj oče pravi, da je oposum kakec daje pravi udarec. 789 00:51:53,380 --> 00:51:55,247 Mama se nikoli ne smeje tudi na očetove šale. 790 00:51:55,249 --> 00:51:57,416 Gotovo ti res zaupa. 791 00:51:57,418 --> 00:51:59,217 Pustim te, da prideš sem ven na svojem. 792 00:51:59,219 --> 00:52:01,920 Er, ja. 793 00:52:01,922 --> 00:52:04,389 No, stvar je v tem, Jaz nekako morda, 794 00:52:04,391 --> 00:52:06,491 ji ni povedal Odhajal sem. Blinky! 795 00:52:06,493 --> 00:52:08,226 Ti mali žabosesna reva! 796 00:52:08,228 --> 00:52:11,496 Ja, Jorge! Spet se srečamo! 797 00:52:11,498 --> 00:52:13,498 In tokrat, prednost je... 798 00:52:13,500 --> 00:52:14,800 Oh, metulj! 799 00:52:17,104 --> 00:52:19,237 Nori kuščar! 800 00:52:19,239 --> 00:52:21,073 Ne morem verjeti pobegnil si na mamo! 801 00:52:21,075 --> 00:52:23,675 Nisem! grem nazaj! 802 00:52:23,677 --> 00:52:27,646 Kakorkoli že, lahko govoriš. Kje je tvoja mama? 803 00:52:27,648 --> 00:52:32,617 jaz komaj spomni se nje ali očeta. 804 00:52:33,754 --> 00:52:36,521 Živeli smo v tem ogromen zelen gozd. 805 00:52:37,691 --> 00:52:40,225 Dokler ni prišel ogenj. 806 00:52:40,227 --> 00:52:43,261 Spominjam se plamenov in kadi povsod. 807 00:52:43,263 --> 00:52:46,498 In ko se je razjasnilo, izginili so. 808 00:52:47,501 --> 00:52:50,068 Nekateri ljudje so me našli v pogorelem drevesu. 809 00:52:51,071 --> 00:52:52,504 Od takrat sem bil v živalskih vrtovih. 810 00:52:53,207 --> 00:52:54,606 Si čisto sam? 811 00:52:55,576 --> 00:52:57,976 Imel sem veliko družin, 812 00:52:57,978 --> 00:52:59,878 samo ne svojega. 813 00:52:59,880 --> 00:53:04,916 No, vedno obstaja soba v Greenpatchu za drugo koalo. 814 00:53:04,918 --> 00:53:07,352 Celo zvijačnega. 815 00:53:07,354 --> 00:53:11,723 Spadam v živalski vrt. Čutiš zame prav divje! 816 00:53:42,623 --> 00:53:44,356 Kaj pa Errol, Cheryl? 817 00:53:44,358 --> 00:53:46,058 On se dobiva Meryl, Beryl. 818 00:53:46,060 --> 00:53:49,328 Meryl? Uf. Povsem divja je. 819 00:53:49,330 --> 00:53:51,363 Kaj pa Daryl? S Carol je. 820 00:53:51,365 --> 00:53:53,399 Gerald? Mmm-mmm. 821 00:53:53,401 --> 00:53:56,535 Harold! Oh, saj ne poveš! 822 00:53:57,571 --> 00:54:02,408 To je to, mon cheries! Croc Canyon! 823 00:54:02,410 --> 00:54:03,742 Vau! 824 00:54:03,744 --> 00:54:05,511 Tako je kot Oče je rekel, da bo. 825 00:54:05,513 --> 00:54:09,949 Razen milijonkrat večji in globlji in bolj strašno. 826 00:54:14,889 --> 00:54:16,722 ali ste prepričani o tem, Blinky? 827 00:54:16,724 --> 00:54:18,090 Er... Ja! 828 00:54:18,092 --> 00:54:19,992 Spomni se, kaj je rekel Wombo, 829 00:54:19,994 --> 00:54:21,927 "Nikoli nihče pride od tu." 830 00:54:21,929 --> 00:54:23,796 Živ, to je! 831 00:54:23,798 --> 00:54:25,798 Ne prepozno umakniti se, otroci. 832 00:54:25,800 --> 00:54:27,633 Odlično. Odlično. Da, da, nazaj ven. 833 00:54:27,635 --> 00:54:29,234 Ni sramu v biti strahopetec. 834 00:54:32,006 --> 00:54:33,339 No, obstaja malo sramu, 835 00:54:33,341 --> 00:54:36,008 ampak ne všeč sramota biti mrtev! 836 00:54:36,010 --> 00:54:38,677 Moj oče je živ in našel ga bom. 837 00:54:38,679 --> 00:54:41,613 Toda če se želite obrniti nazaj, Ne zamerim ti. 838 00:54:41,615 --> 00:54:43,949 res? Oh, fuj! super 839 00:54:43,951 --> 00:54:46,852 V redu, ampak če ti pojej nas. 840 00:54:46,854 --> 00:54:50,823 Razbil te bom. v redu Vstopamo. 841 00:54:50,825 --> 00:54:51,957 mi? 842 00:54:51,959 --> 00:54:55,394 Srečno potovanje, otroci! Lepo te je bilo spoznati! 843 00:54:58,532 --> 00:54:59,898 Če mi ne uspe, 844 00:54:59,900 --> 00:55:03,035 samo zapomni si Vedno sem te imel rad, Beryl. 845 00:55:03,037 --> 00:55:05,971 Je m'appelle Cheryl. Ona je Beryl. 846 00:55:07,475 --> 00:55:09,241 Hm, ista razlika... 847 00:55:09,243 --> 00:55:10,943 Hej, počakaj na Jacka! 848 00:55:10,945 --> 00:55:13,579 Zato koale izumirajo. 849 00:55:16,917 --> 00:55:18,617 Oh, ne! 850 00:55:20,921 --> 00:55:24,123 Oh, Wombo! 851 00:55:24,125 --> 00:55:26,358 Kaj se je zgodilo? si v redu 852 00:55:26,360 --> 00:55:30,829 Oh, Betty! Betty, pogled si za skope oči. 853 00:55:30,831 --> 00:55:32,498 Bodi prijatelj in nas odpni, bi ti 854 00:55:36,170 --> 00:55:38,037 Suzy! Drži se, Suze. 855 00:55:38,506 --> 00:55:40,172 prihajam 856 00:55:40,174 --> 00:55:42,341 Počakaj malo. 857 00:55:42,343 --> 00:55:44,576 Je Blinky to naredil? Bog, ne. 858 00:55:44,578 --> 00:55:47,312 Ta nora mačka kdo ga lovi je. 859 00:55:47,314 --> 00:55:49,148 Kaj? Oh, ne skrbi! 860 00:55:49,150 --> 00:55:51,150 Blinky ima dober začetek zanj. 861 00:55:51,152 --> 00:55:53,685 Na poti je do kanjona Croc. Kaj? 862 00:55:53,687 --> 00:55:55,421 Wombo! Moramo ga ustaviti! 863 00:55:55,423 --> 00:55:57,256 Kako ga ustaviti? 864 00:55:57,258 --> 00:56:00,526 Seveda ni moje dekle. Ne bodi tako potopljen. 865 00:56:00,528 --> 00:56:04,263 Jeez, gremo, vodovod. Ne joči, ljubezen. 866 00:56:04,265 --> 00:56:07,833 Ne joči, pripeljal te bom nazaj nekaj lepega! 867 00:56:08,803 --> 00:56:10,302 Kaj pa nov klobuk? 868 00:56:10,304 --> 00:56:12,304 Wombo, vzeli bomo tvoj avto. 869 00:56:12,306 --> 00:56:16,642 Ja dober ID... Počakaj malo. Jaz sem nor tukaj. 870 00:56:32,526 --> 00:56:34,593 Blinky, ne tako hitro. 871 00:56:34,595 --> 00:56:35,928 Dobro ti gre. 872 00:56:35,930 --> 00:56:37,162 Samo ne glej navzdol. 873 00:56:37,164 --> 00:56:39,665 Ne glej navzdol? Vse je dol! 874 00:56:39,667 --> 00:56:42,167 Oh, moral bi ostal v mojem dnevniku. 875 00:57:05,993 --> 00:57:09,328 oče? oče? 876 00:57:11,432 --> 00:57:12,698 oče? 877 00:57:16,470 --> 00:57:17,669 oče? 878 00:57:17,671 --> 00:57:20,272 Sprašujem se, zakaj jih imenujemo Croc Canyon? 879 00:57:20,274 --> 00:57:22,241 Mogoče mislijo skalni kanjon. 880 00:57:22,243 --> 00:57:25,110 kje si 881 00:57:25,112 --> 00:57:29,114 Kaj je to vonj? Nekako je pokvarjeno... 882 00:57:29,116 --> 00:57:30,849 ... kuščar. ne jaz... 883 00:57:30,851 --> 00:57:33,952 Hm, no, morda sem jaz. 884 00:57:34,655 --> 00:57:36,255 oče? 885 00:57:36,257 --> 00:57:37,689 Ups. 886 00:57:37,691 --> 00:57:40,125 imam slab občutek, Blinky. 887 00:57:40,127 --> 00:57:41,627 Podpiram to čustvo. 888 00:57:49,136 --> 00:57:50,502 Hej, poglej! 889 00:57:52,206 --> 00:57:53,438 oče! 890 00:57:53,440 --> 00:57:55,741 Hej, očka! Tukaj dol! oče! ššš 891 00:57:55,743 --> 00:57:56,975 oče! Blinky! 892 00:57:59,780 --> 00:58:00,846 beži! 893 00:58:00,848 --> 00:58:02,548 Čakaj me! 894 00:58:10,090 --> 00:58:12,391 - Sva v sorodu! - Sva v sorodu! 895 00:58:12,393 --> 00:58:14,059 Hej, samo smo bratje iz druga mama! 896 00:58:24,738 --> 00:58:26,505 pridi no pridi no pridi no 897 00:58:27,174 --> 00:58:29,641 Plezaj! Plezaj! 898 00:58:29,643 --> 00:58:32,477 plezam, Plezam! 899 00:58:36,584 --> 00:58:37,716 Blinky! 900 00:58:46,360 --> 00:58:48,894 Kako je ... 901 00:58:48,896 --> 00:58:50,162 Presenečenje! 902 00:58:50,164 --> 00:58:51,763 Ali nikoli ne odneha? 903 00:59:04,078 --> 00:59:05,677 Odšel je! pridi no 904 00:59:08,449 --> 00:59:10,048 Skoraj smo uspelo, fantje! 905 00:59:10,050 --> 00:59:11,350 Ne, ne moreš! 906 00:59:21,061 --> 00:59:23,695 Daj no, Nutsy, imamo to! Ne, počakaj! 907 00:59:23,697 --> 00:59:25,430 res? 908 00:59:31,505 --> 00:59:33,171 Noro! Skoči! 909 00:59:33,173 --> 00:59:35,307 ne morem Predaleč je! 910 00:59:37,077 --> 00:59:38,710 Blinky! 911 00:59:38,712 --> 00:59:39,811 pridi no 912 00:59:40,881 --> 00:59:42,514 Oh, ne! 913 00:59:42,516 --> 00:59:43,582 ja! 914 00:59:44,218 --> 00:59:45,817 Nutsy, nazaj! 915 00:59:54,094 --> 00:59:56,428 Ne premikaj se. Oh, ne morem gledati. 916 00:59:56,430 --> 00:59:58,130 Ho, ho, ho. Lahko. 917 00:59:58,132 --> 00:59:59,331 Kaj? 918 00:59:59,333 --> 01:00:01,833 Zame je predaleč ponesi naju oba čez. 919 01:00:02,770 --> 01:00:04,336 Ah! Bikovo oko! 920 01:00:04,338 --> 01:00:07,239 Naredi to še enkrat in prvi te bom pojedel! 921 01:00:08,609 --> 01:00:10,208 Nutsy, imam načrt. 922 01:00:11,879 --> 01:00:16,915 hej Ribji obraz! Ja, ti! kaj je narobe, krokodil ima tvoj rep? 923 01:00:17,885 --> 01:00:19,084 Zdaj! 924 01:00:21,955 --> 01:00:23,522 Hu-hu! 925 01:00:23,524 --> 01:00:26,058 Oh, ja! Hu-hu! Uspelo ti je! 926 01:00:26,060 --> 01:00:30,062 Hej, veš kaj? Mislim, da si samo izumil mačji apult! 927 01:00:31,566 --> 01:00:33,065 Umaknite se, dinozavri. 928 01:00:35,203 --> 01:00:39,672 Oh, ti Crocsi bo kašljal nekaj velikih krznenih kroglic. 929 01:00:39,674 --> 01:00:44,210 Blinky, res reševanje me vedno mora biti tako strašljivo in boleče? 930 01:00:44,212 --> 01:00:45,477 oče! ha! 931 01:00:50,017 --> 01:00:51,150 oče! 932 01:00:52,420 --> 01:00:53,919 oče! Jaz sem! 933 01:00:53,921 --> 01:00:56,488 Blinky je ... 934 01:01:04,332 --> 01:01:06,298 ta ... 935 01:01:07,802 --> 01:01:10,236 To je njegov klobuk. Kaj za vraga... 936 01:01:13,574 --> 01:01:14,840 Blinky? 937 01:01:16,611 --> 01:01:17,810 huh 938 01:01:19,080 --> 01:01:20,346 ne ... 939 01:01:20,781 --> 01:01:22,047 oče. 940 01:01:25,186 --> 01:01:26,952 č... č... To je njegova poteza. 941 01:01:26,954 --> 01:01:29,755 oče! oče! Očka, kje si? 942 01:01:29,757 --> 01:01:32,825 oče? Oh. 943 01:01:36,163 --> 01:01:38,898 Ju-hu? G. Bill? 944 01:01:38,900 --> 01:01:40,866 - Oh! - Ne ... 945 01:01:41,802 --> 01:01:45,371 oče. Ne more biti. 946 01:01:45,373 --> 01:01:47,940 Hej, te kosti lahko kogarkoli. 947 01:01:47,942 --> 01:01:49,375 To je njegov klobuk. 948 01:01:49,377 --> 01:01:51,143 Ne smeš obupati! 949 01:01:51,145 --> 01:01:55,047 ja Tudi oče je to govoril. 950 01:01:59,887 --> 01:02:01,053 Daj no, Jacko. 951 01:02:15,469 --> 01:02:17,136 Oprosti, mama. 952 01:02:43,597 --> 01:02:45,097 Imel si prav. 953 01:02:46,133 --> 01:02:49,702 Vse, kar počnem konča s katastrofo. 954 01:02:56,844 --> 01:02:58,544 Oprosti, Nutsy. 955 01:03:01,482 --> 01:03:03,716 Ampak bom naredil ena stvar prava. 956 01:03:15,129 --> 01:03:17,062 Odpeljal te bom domov. 957 01:03:19,200 --> 01:03:21,066 Tako je oče bi naredil. 958 01:04:03,778 --> 01:04:05,277 Oh, ne. Nisem krokodil. 959 01:04:14,755 --> 01:04:16,588 Oh, Blinky. 960 01:04:16,590 --> 01:04:20,125 Gledal sem luči vstopati in ven od tam, celo noč. 961 01:04:21,128 --> 01:04:22,861 Mislim, da je to tvoj živalski vrt. 962 01:04:22,863 --> 01:04:25,330 res? Se vam zdi? 963 01:04:25,332 --> 01:04:26,832 Samo en način, da ugotovite! 964 01:04:29,437 --> 01:04:30,569 Kaj je za breaky, sladkosnedi? 965 01:04:32,606 --> 01:04:34,740 Hmm, kaj? Kaj sem zamudil? 966 01:04:38,012 --> 01:04:41,080 Oh, to je zdaj vsekakor jezero. 967 01:04:41,082 --> 01:04:43,682 Er, to je privid. 968 01:04:43,684 --> 01:04:46,552 Kaj pa tiste senčna drevesa, torej? 969 01:04:46,554 --> 01:04:49,054 Mirage. 970 01:04:54,261 --> 01:04:58,063 Kaj pa to? avto v obliki operne hiše te vozi vombat? 971 01:04:59,133 --> 01:05:01,300 Vsekakor fatamorgana. 972 01:05:06,874 --> 01:05:09,808 Živjo, jaz mala ljubčki! Kje so otroci? 973 01:05:20,654 --> 01:05:23,889 No, mislim, da je to to. 974 01:05:23,891 --> 01:05:27,526 Ahem, no, Mislim, da je to to. 975 01:05:27,528 --> 01:05:30,963 Uh-huh. Ja. Resnično. 976 01:05:30,965 --> 01:05:34,766 Konec ceste. Stari živalski vrt-mcgoo. 977 01:05:34,768 --> 01:05:36,468 Dom-sweet-dome... 978 01:05:36,470 --> 01:05:38,504 Juhu. 979 01:05:38,506 --> 01:05:40,139 Pravzaprav bom pogrešam te, Jacko. 980 01:05:40,141 --> 01:05:41,773 Oh, razvedri se. 981 01:05:41,775 --> 01:05:44,042 Vedno bomo imajo Croc Canyon. 982 01:05:44,044 --> 01:05:45,377 ali ste prepričani o tem? 983 01:05:46,347 --> 01:05:48,680 Vau! 984 01:05:50,317 --> 01:05:52,084 Hvala, Blinky. 985 01:05:52,086 --> 01:05:55,154 Bila je prava avantura. Ja. 986 01:05:55,156 --> 01:05:56,755 Vsekakor avantura. 987 01:05:58,659 --> 01:05:59,925 adijo 988 01:06:06,100 --> 01:06:08,500 Mislim, da si pravi raziskovalec, navsezadnje. 989 01:06:08,502 --> 01:06:10,035 To pomeni, da sva dva. 990 01:06:11,238 --> 01:06:12,971 hej... 991 01:06:12,973 --> 01:06:15,507 Ni me strah višine več. 992 01:06:18,712 --> 01:06:21,813 Je še prostor v Greenpatchu za koalo v kletki? 993 01:06:21,815 --> 01:06:23,148 ne. 994 01:06:23,150 --> 01:06:25,851 Nisi koala v kletki. Divji ste. 995 01:06:25,853 --> 01:06:28,086 Torej vzemite svojega puhastega rit tukaj dol. 996 01:06:28,088 --> 01:06:29,288 Greva domov. 997 01:06:29,290 --> 01:06:31,089 Izgubljen, mali? 998 01:06:31,091 --> 01:06:32,658 Ne skrbi. 999 01:06:32,660 --> 01:06:34,326 Huh! Poskrbeli bomo za vas. 1000 01:06:35,896 --> 01:06:37,796 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1001 01:06:39,567 --> 01:06:40,799 huh 1002 01:06:42,369 --> 01:06:45,370 Hej, pametnjakovič, napačnega si dobil! 1003 01:06:45,372 --> 01:06:47,406 Hitro, Jacko, rešiti ga moramo! Oh! 1004 01:06:55,282 --> 01:06:57,282 Počasi, mali. 1005 01:06:57,284 --> 01:07:00,319 Ko dobite posnetke, se lahko pridružiš drugim koalam. 1006 01:07:06,560 --> 01:07:08,260 Izpusti me! 1007 01:07:10,231 --> 01:07:13,365 � Zavihti me višje, otroške torte � 1008 01:07:13,367 --> 01:07:15,133 Oh, ja. To je lepo. 1009 01:07:15,135 --> 01:07:18,437 hej Hej, kolega! Tukaj! pomagaj mi! 1010 01:07:20,374 --> 01:07:22,574 Ne spadam sem! divja sem! 1011 01:07:22,576 --> 01:07:24,009 Hej, novi fant. Zapnite. 1012 01:07:24,011 --> 01:07:26,111 Nočeš se zbuditi staro pero-možgani. 1013 01:07:26,113 --> 01:07:28,981 Zapni ga! Moram nazaj v Greenpatch. 1014 01:07:28,983 --> 01:07:31,750 Greenpatch? Blinky? oče? 1015 01:07:31,752 --> 01:07:32,951 Pojdi stran! 1016 01:07:32,953 --> 01:07:34,386 oče! Blinky Bill? 1017 01:07:34,388 --> 01:07:35,821 Kje si, očka? Tukaj sem, sin. 1018 01:07:37,024 --> 01:07:39,391 Oh, oče! Blinky! Kako si prišel sem? 1019 01:07:39,393 --> 01:07:41,460 Si v redu, sin? Ti prvi. Kaj delaš tukaj? 1020 01:07:41,462 --> 01:07:42,995 Kaj se je zgodilo tebi, oče? 1021 01:07:42,997 --> 01:07:47,165 Oh, stari. Morje belih zmajev zgodilo. 1022 01:07:47,167 --> 01:07:49,434 Nekateri ga imenujejo Croc Canyon, 1023 01:07:49,436 --> 01:07:51,536 nekateri temu pravijo spodnje podzemlje. 1024 01:07:51,538 --> 01:07:55,274 Večina jih enkrat pogleda in pokličite dan. 1025 01:07:55,276 --> 01:07:59,378 To je, tace navzdol, najbolj srdi kri jama obupa 1026 01:07:59,380 --> 01:08:01,513 Sem kdaj ploskal z očmi. 1027 01:08:01,515 --> 01:08:05,050 Z ogromnimi skalnimi stenami vse do neba. 1028 01:08:05,052 --> 01:08:07,352 Oh, še naprej, kolega. 1029 01:08:07,354 --> 01:08:09,755 In napolnjena z luskasto zobne pošasti 1030 01:08:09,757 --> 01:08:11,156 s perlastimi očmi. 1031 01:08:11,158 --> 01:08:13,392 Ampak ne moreš pokažite jim strah! 1032 01:08:13,394 --> 01:08:16,295 Oh, ne. Vohajo strah. 1033 01:08:16,297 --> 01:08:18,964 Vse kar lahko narediš je zgrabi gumijaste orehe in teci. 1034 01:08:18,966 --> 01:08:20,465 ja! In skoči! 1035 01:08:20,467 --> 01:08:22,834 Od rocka... ...zibati. Skoraj tam. 1036 01:08:22,836 --> 01:08:26,938 Še en skok. To je velika stvar. En, dva... 1037 01:08:26,940 --> 01:08:28,073 Tri! 1038 01:08:28,075 --> 01:08:29,975 In ti naredi drugo stran! 1039 01:08:29,977 --> 01:08:32,210 Oh, samo! 1040 01:08:32,212 --> 01:08:34,780 Zelo sem bil prežvečen. 1041 01:08:34,782 --> 01:08:36,882 Croc zobje štrlijo povsod po meni 1042 01:08:36,884 --> 01:08:40,018 kot nekakšen nora echidna. 1043 01:08:40,020 --> 01:08:42,321 Mislim, da sem se onesvestil. 1044 01:08:42,323 --> 01:08:46,758 Ko sem se zbudil, Bil sem tukaj. ampak... 1045 01:08:46,760 --> 01:08:48,694 Drži se bilbyjevega brka. 1046 01:08:48,696 --> 01:08:50,229 Kako si vedel za... 1047 01:08:50,231 --> 01:08:51,964 Ste bili tam? ja 1048 01:08:51,966 --> 01:08:53,332 Zapri svojo listno luknjo! 1049 01:08:53,334 --> 01:08:55,668 Moj fant je uspel Croc Canyon? 1050 01:08:55,670 --> 01:08:57,303 Si v redu, sin? Ja. 1051 01:08:57,305 --> 01:08:59,038 Skoraj smo bili tudi krokodilske prigrizke. 1052 01:08:59,040 --> 01:09:02,575 mi? Je mama s tabo? Betty? 1053 01:09:02,577 --> 01:09:04,476 ljubezen! V redu je. Mama je doma! 1054 01:09:04,478 --> 01:09:05,978 Sploh ne ve odšel sem 1055 01:09:11,519 --> 01:09:13,786 No, dobro je slišati Mama je živa in zdrava. 1056 01:09:13,788 --> 01:09:15,888 Hm, ne čisto. 1057 01:09:15,890 --> 01:09:18,290 Cranky je zajet čez Greenpatch. 1058 01:09:18,292 --> 01:09:21,060 Vrgel bo mamo iz našega drevesa. Kaj? 1059 01:09:21,062 --> 01:09:23,596 Oh, to sesanje polžev bilby-žgečkač. 1060 01:09:23,598 --> 01:09:24,964 Ko bi le lahko spravi moje tace nanj. 1061 01:09:24,966 --> 01:09:30,135 Ampak lahko! Gremo brcat nekaj Goanna zadnjice! oče? 1062 01:09:30,137 --> 01:09:32,438 pridi no Greenpatch nas potrebuje. 1063 01:09:32,907 --> 01:09:34,506 prijatelj, 1064 01:09:34,508 --> 01:09:38,077 Poskušal sem priti doma, odkar sem prišel. 1065 01:09:38,079 --> 01:09:41,046 To sem naredil prejšnji teden poskuša skočiti mejni zid. 1066 01:09:41,048 --> 01:09:42,715 Ne more se narediti. 1067 01:09:42,717 --> 01:09:46,819 Tam so kamere, oskrbniki živalskega vrta, alarmi, 1068 01:09:46,821 --> 01:09:50,189 tista papiga z velikimi usti. Nihče ne pride ven. 1069 01:09:50,191 --> 01:09:52,424 Kaj pa mama? 1070 01:09:52,426 --> 01:09:54,693 Oh, oprosti, Blink. 1071 01:09:55,730 --> 01:09:59,131 ne! Moraš bodi izhod! 1072 01:09:59,133 --> 01:10:02,334 Obljubil si mami, rekel si da boš prišel domov! 1073 01:10:02,336 --> 01:10:06,005 sem obljubil veliko stvari. 1074 01:10:07,942 --> 01:10:11,310 mami Blinky? Matej? 1075 01:10:12,146 --> 01:10:14,513 Oh, Blink. 1076 01:10:31,432 --> 01:10:33,198 ššš 1077 01:10:33,200 --> 01:10:35,000 Daj no, Jacko. huh 1078 01:10:35,002 --> 01:10:36,635 Prvo mesto vzamejo te je karantena. Oh! 1079 01:10:36,637 --> 01:10:38,837 Warren kdo? 1080 01:10:38,839 --> 01:10:44,376 Brez pobega. Če ne grem ven, nihče ne. 1081 01:10:44,378 --> 01:10:46,946 Oj, papiga, bi zaprl... 1082 01:10:53,554 --> 01:10:54,853 Hmm. 1083 01:10:55,222 --> 01:10:56,755 Hej, oče. 1084 01:10:57,692 --> 01:10:59,892 Blinky? Mislim, da lahko to storimo. 1085 01:10:59,894 --> 01:11:02,861 Oh, stari, poskusil sem. 1086 01:11:02,863 --> 01:11:04,430 Nikoli me nisi imel. 1087 01:11:04,432 --> 01:11:05,731 Ja, no, to je res. 1088 01:11:05,733 --> 01:11:07,933 Kaj pa nam avanturisti vedno reči? 1089 01:11:07,935 --> 01:11:09,668 Vedno prdi proti vetru? 1090 01:11:09,670 --> 01:11:11,403 Ja, druga stvar. 1091 01:11:11,405 --> 01:11:14,273 Pustolovec nikoli ne obupa. 1092 01:11:14,275 --> 01:11:16,976 in? Avanturist... 1093 01:11:16,978 --> 01:11:19,345 Drži obljubo! 1094 01:11:19,347 --> 01:11:22,648 Preveč prav! In obljubil si mami ti bi prišel domov! 1095 01:11:22,650 --> 01:11:24,783 Zgrabi svoje gumijaste orehe, oče. 1096 01:11:24,785 --> 01:11:28,354 - Pobegnili bomo od tu. - Tace noter? 1097 01:11:28,356 --> 01:11:31,623 - To je moj fant. - Tace notri! 1098 01:11:34,862 --> 01:11:35,761 Zato pravim očarljivi princ, če ti je všeč, 1099 01:11:35,763 --> 01:11:36,862 natakni prstan. 1100 01:11:36,864 --> 01:11:38,030 Otroci so bili vsekakor tukaj. 1101 01:11:40,134 --> 01:11:42,835 Nekaj si rekel o živalskem vrtu, kajne? 1102 01:11:44,238 --> 01:11:45,738 Razumem! v redu 1103 01:11:45,740 --> 01:11:47,806 ja! 1104 01:12:01,522 --> 01:12:02,888 To je to! 1105 01:12:08,129 --> 01:12:11,864 višje. Cripes. Kaj je mama te hranil? 1106 01:12:11,866 --> 01:12:13,365 Skoraj tam. 1107 01:12:13,367 --> 01:12:15,300 Oče, oboževalec! 1108 01:12:15,302 --> 01:12:16,535 nehaj! 1109 01:12:29,683 --> 01:12:31,183 Grem samo pograbit ven iz tovornjaka. 1110 01:12:31,185 --> 01:12:33,018 Ca-caw! Ca-caw! 1111 01:12:33,020 --> 01:12:35,087 Birdy številka... 1112 01:12:36,991 --> 01:12:38,357 Daj no, kolega! 1113 01:12:39,794 --> 01:12:41,927 v redu Tukaj gre. 1114 01:12:51,372 --> 01:12:54,073 Ah, ja, odtok, kakšna briljantna ideja. 1115 01:12:57,845 --> 01:13:00,179 Ja, ja, ja! Skoraj! Skoraj! 1116 01:13:00,181 --> 01:13:01,713 Potisni zadevo! 1117 01:13:02,650 --> 01:13:03,949 Vau! 1118 01:13:13,194 --> 01:13:15,360 Daj no, sin, zvijaj se! 1119 01:13:17,598 --> 01:13:18,664 Razumem! 1120 01:13:18,666 --> 01:13:19,731 Blinky? huh 1121 01:13:19,733 --> 01:13:20,899 kdo je to 1122 01:13:20,901 --> 01:13:22,534 Vau! Blinky! 1123 01:13:23,370 --> 01:13:24,703 Blinky! 1124 01:13:26,907 --> 01:13:29,942 Jaz sem slab fant 1125 01:13:33,547 --> 01:13:35,380 Oh, pogrešal sem te, sin! 1126 01:13:35,382 --> 01:13:38,083 pogrešal sem te tudi toliko, oče! 1127 01:13:38,085 --> 01:13:41,286 Stresi, nos. Bumerang se vrača. 1128 01:13:41,288 --> 01:13:42,754 Predrzno. 1129 01:13:42,756 --> 01:13:45,057 Desno levo. Udarec z bičem. Vau! 1130 01:13:45,059 --> 01:13:48,427 Počasi. 1131 01:13:48,429 --> 01:13:51,396 Torej greš da me predstaviš tvoji punci torej? 1132 01:13:51,398 --> 01:13:54,466 Kaj? Oh. Er... 1133 01:13:54,468 --> 01:13:56,401 Ni moje dekle... nismo... 1134 01:13:57,304 --> 01:13:59,805 To je moja prijateljica, Nutsy. 1135 01:13:59,807 --> 01:14:01,874 Toliko sem slišal o vas, g. Bill! 1136 01:14:01,876 --> 01:14:03,108 Ne verjemi karkoli od tega! 1137 01:14:03,677 --> 01:14:04,977 Oh! 1138 01:14:05,946 --> 01:14:07,846 Vsiljivci! 1139 01:14:07,848 --> 01:14:11,183 Divje živali! Na pomoč! Varnost! Oh! 1140 01:14:11,185 --> 01:14:13,785 To je ena nora ptica. 1141 01:14:13,787 --> 01:14:16,255 Dober dan, dobrodošli na Parrot Radio. 1142 01:14:16,257 --> 01:14:18,724 Za vaš užitek ob poslušanju, vam lahko predstavim, 1143 01:14:18,726 --> 01:14:21,426 prebojni ljudje! 1144 01:14:21,428 --> 01:14:23,896 Varnost! oče? 1145 01:14:23,898 --> 01:14:25,531 prav! Mi gremo skozi okno! 1146 01:14:25,533 --> 01:14:28,934 Premakni se! Ah! v redu, morda vrata. 1147 01:14:28,936 --> 01:14:31,336 Z njihovimi hrbti proti steni, naše koale so videti kuhane. 1148 01:14:31,338 --> 01:14:33,906 Ali bodo plezali njihova pot do svobode, dragi poslušalci? 1149 01:14:33,908 --> 01:14:37,476 seveda ne! ali si nor? Nihče ne pride ven! 1150 01:14:37,478 --> 01:14:40,445 Hej, preveri kamero dva. Varnost! Varnost! 1151 01:14:40,447 --> 01:14:42,114 jaz sem v redu! Ne bom paničen! 1152 01:14:42,116 --> 01:14:43,849 Hitro, vsi notri! 1153 01:14:43,851 --> 01:14:45,951 Mmm, všeč mi je. 1154 01:14:45,953 --> 01:14:49,354 En, dva, tri. 1155 01:14:49,356 --> 01:14:52,491 Pojdi, pojdi, pojdi! Ne bi šel dol tako, če bi bil jaz na tvojem mestu. 1156 01:14:52,493 --> 01:14:56,061 Preboj, ljudje! To ni vaja! Jacko! 1157 01:14:56,063 --> 01:14:57,262 Ti! 1158 01:14:57,264 --> 01:14:58,430 Ti! 1159 01:15:05,139 --> 01:15:07,005 Vau! Fuj! 1160 01:15:07,007 --> 01:15:08,207 jasno. 1161 01:15:10,744 --> 01:15:12,578 Naj nas nikoli govori o tem še enkrat. 1162 01:15:12,580 --> 01:15:14,646 Hmm, no, sem poskusi te opozoriti. 1163 01:15:14,648 --> 01:15:17,082 Preverite obod. Niso mogli iti daleč. 1164 01:15:29,597 --> 01:15:32,130 Te koale morajo biti tukaj okoli, nekje. Preverite tam! 1165 01:15:32,132 --> 01:15:34,066 Cripes. Zasledili so nas. 1166 01:15:34,068 --> 01:15:35,901 Nikoli ne bomo prišli skozi. Mislim, da so tukaj nekje. 1167 01:15:35,903 --> 01:15:37,970 Mogoče greva čez? Konec? 1168 01:15:37,972 --> 01:15:40,973 kako Misliš, kot muha? 1169 01:15:40,975 --> 01:15:42,941 Sin, to je noro! 1170 01:15:42,943 --> 01:15:44,076 Všeč mi je. 1171 01:15:44,078 --> 01:15:46,912 No, no, no. 1172 01:15:47,648 --> 01:15:49,982 Živjo, Jacko. 1173 01:15:49,984 --> 01:15:52,351 Živjo, Jorge. 1174 01:15:52,353 --> 01:15:54,052 počakaj malo, vidva se poznata? 1175 01:15:54,054 --> 01:15:57,222 Oh, ja. Da, imamo. 1176 01:15:58,459 --> 01:16:02,394 Ti pojdi. Se bom dogovoril s papigo. 1177 01:16:02,396 --> 01:16:04,162 Ste prepričani? Da, pojdi! 1178 01:16:07,034 --> 01:16:09,868 Tega je zdaj konec, gibbet! 1179 01:16:09,870 --> 01:16:13,538 To si rekel zadnjič, sesalec, 1180 01:16:13,540 --> 01:16:15,707 vendar smo tukaj. 1181 01:16:15,709 --> 01:16:17,309 Kako je prišlo do tega? 1182 01:16:17,311 --> 01:16:20,445 Ljubil sem te kot brata! 1183 01:16:20,447 --> 01:16:23,415 bedak! Jaz sem tvoj brat! 1184 01:16:23,417 --> 01:16:25,917 Kaj? To je nemogoče! 1185 01:16:25,919 --> 01:16:28,287 Je, Jacko? ali je 1186 01:16:39,634 --> 01:16:41,700 Daj no, očka! 1187 01:16:44,972 --> 01:16:46,672 Vse osebje v sektor štiri. 1188 01:16:46,674 --> 01:16:48,541 Imamo vrečarjev pobeg v teku. 1189 01:16:48,543 --> 01:16:51,677 Ponavljam, divje koale v sektorju štiri. 1190 01:16:51,679 --> 01:16:53,813 Očka, zgrabi vrv povezovati stvari skupaj. 1191 01:16:53,815 --> 01:16:54,947 tam. Ja, razumem. 1192 01:16:54,949 --> 01:16:56,982 Nutsy, nekaj širok in močan. 1193 01:16:56,984 --> 01:16:58,784 Er, to valovito prozorne stvari. 1194 01:16:58,786 --> 01:17:00,486 ali ste prepričani o tem, Blinky? 1195 01:17:00,488 --> 01:17:02,388 Delovalo bo. Zaupaj mi. 1196 01:17:02,390 --> 01:17:04,423 Vrnitev kaj si ukradel! 1197 01:17:04,425 --> 01:17:06,792 Vrni, kar si so ukradli! 1198 01:17:06,794 --> 01:17:08,327 Joj! Ah! ne vem o čem govoriš. 1199 01:17:08,329 --> 01:17:09,628 Ali me vzameš za purana? 1200 01:17:09,630 --> 01:17:11,997 Joj! Ah! nehaj! Stop, stop, stop! 1201 01:17:11,999 --> 01:17:16,936 Lažnivec! videl sem te! Utripanje vašega volančka pri moji lepi Consueli! 1202 01:17:16,938 --> 01:17:18,871 Kako si lahko? 1203 01:17:18,873 --> 01:17:21,574 Con, Consuela? Kaj? ne, ne, ne, vse si narobe razumel. 1204 01:17:21,576 --> 01:17:24,743 Ali jaz, ljubimec? Da, da, da, res je. 1205 01:17:24,745 --> 01:17:26,946 Ni je zanimalo v meni. ali ti. 1206 01:17:26,948 --> 01:17:29,381 Rekla je, da gre. S Trevorjem. 1207 01:17:29,383 --> 01:17:32,651 Ne Trevor! 1208 01:17:32,653 --> 01:17:36,455 S tistimi peklenskimi čudovito repno perje! 1209 01:17:36,457 --> 01:17:40,426 Oh, to bom izsledil preveč polnjen puran! 1210 01:17:40,428 --> 01:17:44,597 In ko to storim, Jaz bom trgal. 1211 01:17:44,599 --> 01:17:47,132 Trevor! Ja, ja to je super 1212 01:17:47,134 --> 01:17:50,769 Živjo, Jorge. Ja, brat? 1213 01:17:50,771 --> 01:17:53,839 Er, s tem, ko imaš novega Nemesis in vse. 1214 01:17:53,841 --> 01:17:57,676 Hmm? Bi imeli kaj proti greste zdaj z mene? 1215 01:17:57,678 --> 01:17:59,445 Kje za vraga so to koale? 1216 01:17:59,447 --> 01:18:00,813 Ne morejo kar tako izginiti. 1217 01:18:00,815 --> 01:18:02,815 hej Kaj za vraga... Ne verjamem! 1218 01:18:02,817 --> 01:18:04,416 Poslušajte tega, bi ti 1219 01:18:04,418 --> 01:18:05,851 Kdo vozi ta stvar? 1220 01:18:05,853 --> 01:18:07,519 To je najbolj kosmat taksist sem že kdaj videl. 1221 01:18:07,521 --> 01:18:08,754 Ali ni bila vaša gospodična, je bilo 1222 01:18:12,560 --> 01:18:14,460 Dali bodo licenco nikomur v teh dneh. 1223 01:18:14,462 --> 01:18:16,829 Ko pridemo noter, se bova razšla. pridi no 1224 01:18:19,967 --> 01:18:22,635 Končano. Hmm, mislim. 1225 01:18:22,637 --> 01:18:25,504 Jorge! 1226 01:18:25,506 --> 01:18:27,439 hej V redu je. 1227 01:18:27,441 --> 01:18:29,308 - Papiga je z mano. - Huh? 1228 01:18:29,310 --> 01:18:31,076 Sladko sijoča ​​skink jajca. 1229 01:18:31,078 --> 01:18:32,144 Kaj je to? 1230 01:18:32,146 --> 01:18:33,512 To je naš način ven od tu. 1231 01:18:33,514 --> 01:18:36,081 Kaj! Saj se šali, kajne? 1232 01:18:36,083 --> 01:18:37,750 Delovalo bo. pridi no 1233 01:18:37,752 --> 01:18:40,219 Huh, in pomislil sem bil si nor. Drži me, brat. 1234 01:18:40,221 --> 01:18:41,854 Premlad sem, da bi letel! 1235 01:18:41,856 --> 01:18:43,889 Er, fantje, pohiteti moramo. 1236 01:18:43,891 --> 01:18:46,292 Kaj za vraga? Kako je ... 1237 01:18:46,294 --> 01:18:47,693 Bomo potrebujem lestev! 1238 01:18:49,130 --> 01:18:50,629 Ljudje imajo videl naju! 1239 01:18:50,631 --> 01:18:53,599 Vsi, na moj račun potisnite čim močneje. 1240 01:18:53,601 --> 01:18:57,403 razumeš Zdaj je to kar jaz imenujem avantura! 1241 01:18:57,405 --> 01:18:59,238 Ja res. 1242 01:18:59,240 --> 01:19:02,975 Epska zgodba o peppyju mačji boj 1243 01:19:02,977 --> 01:19:05,210 proti silam koala-dom. 1244 01:19:05,212 --> 01:19:10,749 Ljubka pasja mati! Grizelec repa! 1245 01:19:10,751 --> 01:19:13,786 Pošteno, kolega. Poskušal sem te reši iz pasti! 1246 01:19:13,788 --> 01:19:14,920 Ti bi umrl. 1247 01:19:14,922 --> 01:19:16,555 oče? Ostani za mano, Blinky! 1248 01:19:16,557 --> 01:19:18,490 Jaz ne bi nikoli prosim za vašo pomoč. 1249 01:19:19,093 --> 01:19:23,128 In zdaj boš plačal. 1250 01:19:25,266 --> 01:19:26,899 Umakni se, mačkica! 1251 01:19:28,302 --> 01:19:29,468 oče! 1252 01:19:33,240 --> 01:19:36,008 Obrnil te bom v udobje. 1253 01:19:36,010 --> 01:19:37,609 Spravi se z njega! 1254 01:19:37,611 --> 01:19:38,744 Pojdi, očka! 1255 01:19:38,746 --> 01:19:40,379 Blinky! 1256 01:19:40,381 --> 01:19:41,513 Blinky! ne! 1257 01:19:41,515 --> 01:19:43,415 Ne, ne moreš! Koala je moja! 1258 01:19:43,417 --> 01:19:45,484 Blinky! 1259 01:19:45,486 --> 01:19:48,887 Na letak! Ne gremo brez mojega fanta! 1260 01:19:50,825 --> 01:19:52,424 Vau, pazi, mačka! 1261 01:19:52,426 --> 01:19:54,660 Vsi, potiskajte kolikor lahko. 1262 01:19:59,500 --> 01:20:01,033 Pritisni močneje, Jacko! 1263 01:20:01,035 --> 01:20:04,136 Če pritisnem še močneje, nekaj bo prišlo ven. 1264 01:20:07,608 --> 01:20:11,143 Uspelo je! Ne skrbi, sin! Prihajamo po vas! 1265 01:20:18,386 --> 01:20:20,619 Oh! Oh, prav! Kaj zdaj? 1266 01:20:20,621 --> 01:20:21,754 Vau! 1267 01:20:21,756 --> 01:20:23,922 - Potrebujete dvigalo? - Dame! 1268 01:20:25,226 --> 01:20:27,860 Po mojem fantu! Tout de suite, g. Bill. 1269 01:20:30,731 --> 01:20:32,731 Nehajte teči, mesna malica. 1270 01:20:32,733 --> 01:20:34,066 Ti si samo zaradi česar sem bolj lačen! 1271 01:20:34,068 --> 01:20:35,901 Daj no, dekleta, poči z bičem! 1272 01:20:35,903 --> 01:20:37,970 Pojdite, otroške torte, pojdite! 1273 01:20:37,972 --> 01:20:39,638 Deluje, Cheryl! 1274 01:20:39,640 --> 01:20:43,675 letimo! Joj, res letimo! 1275 01:20:43,677 --> 01:20:45,778 Vau! Kako to nadzorujete? 1276 01:20:47,281 --> 01:20:48,447 pridi no 1277 01:20:48,449 --> 01:20:50,516 Blinky! Prihajamo, kolega! 1278 01:20:50,518 --> 01:20:52,384 Samo poskusi da ne bi bil pojeden! 1279 01:20:53,187 --> 01:20:54,920 oče! Zgrabi vrv! 1280 01:21:01,996 --> 01:21:05,397 Prav, no, to je delovalo bolje v moji glavi. 1281 01:21:05,399 --> 01:21:06,865 Grem dol in ga dobiš. 1282 01:21:06,867 --> 01:21:08,767 ali si nor? Ne kličejo je Noro za nič. 1283 01:21:12,573 --> 01:21:15,474 Spomni se, kako si nekoč popolnoma strah pred višino? 1284 01:21:15,476 --> 01:21:18,177 No, pozabi to, ne spomni se tega. 1285 01:21:18,179 --> 01:21:20,946 Ne pomaga! Noro! 1286 01:21:23,117 --> 01:21:24,249 huh 1287 01:21:26,454 --> 01:21:28,687 Vau! 1288 01:21:28,689 --> 01:21:30,756 nehaj! nehaj! nehaj! nehaj! Moramo od tod! 1289 01:21:30,758 --> 01:21:32,291 Zavihtel te bom! 1290 01:21:36,464 --> 01:21:39,298 ššš ne mislim sama sva. 1291 01:21:39,300 --> 01:21:42,201 Oh, ne skrbi. Kmalu bom. 1292 01:21:42,203 --> 01:21:45,104 Blinky! Vau! 1293 01:21:45,106 --> 01:21:46,572 Noro! 1294 01:21:54,248 --> 01:21:57,216 Oh! Ne spet! 1295 01:21:57,218 --> 01:21:59,251 Zgrabi vrv, Blinky! V redu! 1296 01:22:05,259 --> 01:22:08,427 Oh, ja. 1297 01:22:10,097 --> 01:22:12,931 Igralnega časa je konec. 1298 01:22:12,933 --> 01:22:15,334 Čas je za raziskovanje posmrtnega življenja! 1299 01:22:16,770 --> 01:22:18,804 Vzemi tace dol moj sin! 1300 01:22:20,941 --> 01:22:24,743 mami! Oh! Tako si prizemljen. 1301 01:22:29,917 --> 01:22:32,885 Tokrat, Definitivno te imam! 1302 01:22:34,488 --> 01:22:35,988 Zgrabi, vrv ... 1303 01:22:35,990 --> 01:22:38,690 Drži se! Zgrabi vrv. 1304 01:22:38,692 --> 01:22:40,292 Oh! pomoč! 1305 01:22:40,294 --> 01:22:43,228 Mama, to je moja prijateljica Nutsy. 1306 01:22:43,230 --> 01:22:44,329 V veselje mi je. 1307 01:22:46,200 --> 01:22:49,535 požrl bom vse do zadnjega od vas! 1308 01:22:54,575 --> 01:22:56,675 huh 1309 01:22:56,677 --> 01:22:58,310 Vzemi jo gor! 1310 01:22:58,312 --> 01:23:00,145 Ah ja. Na to! 1311 01:23:00,147 --> 01:23:02,381 daj no ti smrdljiv sin! 1312 01:23:09,123 --> 01:23:10,923 hitro! Moji prijatelji nas bo rešil! 1313 01:23:10,925 --> 01:23:14,593 Pah! Kdo potrebuje prijatelje ko imaš devet življenj? 1314 01:23:18,299 --> 01:23:19,731 huh 1315 01:23:19,733 --> 01:23:20,866 mamica 1316 01:23:23,370 --> 01:23:24,703 Vau! 1317 01:23:27,341 --> 01:23:29,808 Mama, Nutsy, si v redu 1318 01:23:29,810 --> 01:23:31,076 ja 1319 01:23:36,617 --> 01:23:38,383 Vedel sem, da boš uspe, Blinky! 1320 01:23:38,385 --> 01:23:42,154 Izgleda kot koale lahko letijo! 1321 01:23:43,991 --> 01:23:46,091 ljubezen! račun! 1322 01:23:46,093 --> 01:23:47,826 Oh! 1323 01:23:47,828 --> 01:23:50,529 Oh, v težavah si! 1324 01:23:50,531 --> 01:23:52,497 Vem, vem. Joj. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:54,967 Ampak naj le razložim. 1326 01:24:01,141 --> 01:24:02,674 Bilo je tako ... 1327 01:24:02,676 --> 01:24:07,779 jaz, no, stvar je taka... 1328 01:24:07,781 --> 01:24:10,616 Mogoče sem se nekako napolnil. 1329 01:24:14,121 --> 01:24:17,956 ljubim te, ti stari gumijast! 1330 01:24:17,958 --> 01:24:20,392 Tudi jaz te ljubim, sladki list. 1331 01:24:20,394 --> 01:24:24,196 Prisežem, da ne bom nikoli spet zapustiti dom. 1332 01:24:24,198 --> 01:24:28,400 Kakorkoli že, Greenpatch ima zdaj imam novega pustolovca. 1333 01:24:28,402 --> 01:24:29,668 Vse nas je rešil. 1334 01:24:29,670 --> 01:24:31,670 Imel sem malo pomoči. 1335 01:24:31,672 --> 01:24:34,306 Malo? 1336 01:24:37,345 --> 01:24:39,178 Beryl, si v redu, dragi? 1337 01:24:39,180 --> 01:24:42,648 oprosti. nisem zelo dober letak... 1338 01:24:44,452 --> 01:24:48,387 Er, sovražim razhod zabava. Toda kdo je krmiljenje te stvari? 1339 01:24:48,389 --> 01:24:50,589 GOSPA - Tace na volanu! 1340 01:24:50,591 --> 01:24:52,491 Tace na volanu! 1341 01:24:52,493 --> 01:24:54,894 jaz? Komaj zmorem leti vodoravno! 1342 01:24:54,896 --> 01:24:56,495 Blinky! Tvoj je! 1343 01:25:07,642 --> 01:25:09,975 Wacko, Diddlo! 1344 01:25:09,977 --> 01:25:13,045 Ti tega ne vidiš vsak dan! 1345 01:25:14,816 --> 01:25:18,384 Hu-hu! Greenpatch, prihajamo! 1346 01:25:28,596 --> 01:25:30,396 Dragi moji Goannasburžani. 1347 01:25:30,398 --> 01:25:35,201 Počaščen sem in globoko ponižan do biti danes pred vami. 1348 01:25:38,372 --> 01:25:42,508 - Zdaj pa se prikloni! - Prikloni se pred svojim kraljem. 1349 01:25:42,510 --> 01:25:45,110 Na kolena, bedniki! 1350 01:25:50,718 --> 01:25:53,953 Živjo, Crankypants. 1351 01:25:53,955 --> 01:25:57,122 William! Živ si. 1352 01:25:57,124 --> 01:25:59,058 Pripravljen, Blinky? 1353 01:25:59,060 --> 01:26:02,061 Operacija Goanna Splat je, pojdi! 1354 01:26:04,398 --> 01:26:05,998 Izjemno! 1355 01:30:36,036 --> 01:30:37,870 Vaj! 1356 01:30:37,872 --> 01:30:39,705 Višje, stric Cranky! višje! 1357 01:30:40,841 --> 01:30:44,543 Vaj! 1358 01:30:44,545 --> 01:30:48,380 Uh-uh! Ne tako hitro! 1359 01:30:48,382 --> 01:30:51,517 Otrok je rekel višje. 1360 01:30:52,653 --> 01:30:54,486 Jaz sem na vrsti! jaz!