1
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
Non c'è bisogno di spingerti oltre, Lüdaas.
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,730
Deve essere difficile anche solo sedersi
con quella ferita.
3
00:00:21,896 --> 00:00:25,942
Ti permetto di parlare
mentre sei sdraiato.
4
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
S-Sì, signore...
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,988
Tuttavia…
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
se non hai intenzione di sederti,
Immagino che tu non abbia bisogno delle gambe.
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
S-Sicuramente scherzi…!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,794
Parlando con Vostra Maestà...
mentre sei sdraiato?
9
00:00:45,795 --> 00:00:50,633
Io, Lüdaas, non lo farei mai
mostrare una tale mancanza di rispetto!
10
00:00:56,347 --> 00:00:58,058
vedo...
11
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
In tal caso, ascoltiamo il tuo rapporto.
12
00:01:22,123 --> 00:01:27,003
{\an8}Il cielo azzurro sopra è irrimediabilmente limpido
13
00:01:27,003 --> 00:01:32,092
{\an8}Non sapendo più che fare, provo una frustrazione crescente
14
00:01:32,509 --> 00:01:36,930
{\an8}Come per ridere di noi codardi senza speranza
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,767
{\an8}Innumerevoli occhi ci fissano
16
00:01:41,226 --> 00:01:47,107
{\an8}Questa mia anima si spezza ancora e ancora
17
00:01:47,398 --> 00:01:50,318
{\an8}Tutto quello che posso fare è tenerlo stretto
18
00:01:51,486 --> 00:01:56,533
{\an8}Fino al giorno in cui diventerà cenere
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,410
{\an8}Ho assorbito tutto questo dolore
20
00:01:59,536 --> 00:02:04,040
{\an8}Mi ha plasmato, mi ha dipinto
21
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
{\an8}Ma è così che siamo arrivati fin qui, giusto?
22
00:02:07,001 --> 00:02:11,840
{\an8}Un passo alla volta, proprio come respirare
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
{\an8}Queste innumerevoli cicatrici sul mio palmo
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
{\an8}Non sbiadiscono più
25
00:02:16,511 --> 00:02:20,140
{\an8}Sono il mio distintivo, la mia storia
26
00:02:20,431 --> 00:02:24,102
{\an8}Ho affrontato la paura e l'ho fatta a pezzi
27
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
{\an8}E lascia che cammini accanto a me ancora una volta
28
00:02:27,397 --> 00:02:32,110
{\an8}BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE
29
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
Di sicuro è in ritardo...
30
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
Chi è?
31
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
Cosa intendi con "chi"?
32
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
Sto parlando del signor Kurosaki!
33
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
Non dovremmo andare ad aiutarlo?!
34
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
Non ce n'è bisogno.
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
La pressione spirituale del nemico
è già andato.
36
00:03:03,099 --> 00:03:06,978
Inoltre, Kurosaki non perderebbe mai
a un ragazzo così.
37
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
Non ho intenzione
di aiutarlo.
38
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
Sei sicuro?
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
Perché lo faccio.
40
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
Che succede, Inoue?
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Niente.
42
00:03:18,656 --> 00:03:20,158
Ci stavo proprio pensando
43
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
come tu e Kurosaki
sono diventati così buoni amici.
44
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
È questo che mi piace di te, Ishida.
45
00:03:28,541 --> 00:03:31,920
C-Di cosa stai parlando?!
Non prendermi in giro così!
46
00:03:32,295 --> 00:03:33,254
Sono tornato!
47
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
OH!
48
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
Bentornato, Kurosaki!
Sei ferito?
49
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
No, sto bene, ma...
50
00:03:41,554 --> 00:03:44,390
Oh, scusa, quello è il mio Soul Phone.
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,018
Ciao? Questo è Yuki--
52
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
Cosa?
53
00:03:48,811 --> 00:03:49,687
Che cos'è?
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Oh, ehm...
55
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
E' un messaggio per tutte le squadre.
56
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
{\an8}"CHIAMATA IN ARRIVO"
57
00:03:54,901 --> 00:03:58,947
{\an8}"ALTOPARLANTE"
58
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
Ascolta.
59
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
Ti faccio un breve riassunto
della situazione.
60
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
{\an8}DIPARTIMENTO DELLA RICERCA
e SVILUPPO – SALA DI CONTROLLO
61
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Non fare domande
62
00:04:00,907 --> 00:04:01,950
e segui quello che dico
la prima volta.
63
00:04:02,367 --> 00:04:03,117
{\an8}"TRASMISSIONE"
64
00:04:03,409 --> 00:04:05,203
57 minuti fa,
65
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
sette individui non identificati
si è infiltrato nell'ufficio della Squadra 1.
66
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
52 minuti fa si sono ritirati.
67
00:04:10,083 --> 00:04:13,169
Un membro della squadra è stato ucciso,
ma il Capo Capitano è salvo.
68
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
Più o meno nello stesso periodo,
69
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
si è presentato un intruso non identificato
vicino alla Porta Kokuryo,
70
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
dove la Squadra 1 faceva la guardia.
71
00:04:20,885 --> 00:04:25,431
Tutti i 116 membri della squadra furono uccisi
nella battaglia di 182 secondi che ne seguì.
72
00:04:26,557 --> 00:04:29,686
Il tenente Sasakibe lo era
ferito a morte
73
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
...ed è morto nell'ufficio della Squadra 1
subito dopo.
74
00:04:34,774 --> 00:04:35,900
Non può essere!
75
00:04:36,025 --> 00:04:37,777
Non è il tenente Sasakibe la persona?
76
00:04:37,902 --> 00:04:40,363
sotto il quale ha prestato servizio
Capitano capo Yamamoto per secoli?
77
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
Stai dicendo questo?
un uomo simile è stato ucciso?!
78
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
Finalmente...
79
00:04:44,826 --> 00:04:48,538
I percorsi di entrata e di uscita utilizzati
da questi intrusi sono sconosciuti.
80
00:04:49,080 --> 00:04:52,166
Tuttavia, la Membrana Scudo dell'Anima
che circonda il Seireitei
81
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
non sembra essere disturbato.
82
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
Quindi crediamo che possiedano
83
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
un metodo di trasporto
che lo aggira.
84
00:05:33,833 --> 00:05:35,168
Non mi piace questo…
85
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
Immagino che andrò a pattugliare la zona...
86
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
Io... chi... vai!
87
00:05:52,352 --> 00:05:53,644
N-Nel?!
88
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
Super accelerazione!
89
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
T-Tu bastardo...
90
00:06:02,904 --> 00:06:04,947
Non ci siamo visti
tra un po'...
91
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
e questo è quello che fai?!
92
00:06:06,366 --> 00:06:08,576
Ichigo…notizie terribili…
93
00:06:10,036 --> 00:06:12,914
Aiutaci...Ichigo...
94
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
È Hueco Mundo...
95
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Hueco Mundo è...!
96
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Cinque giorni, eh?
97
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
Sì, Vostra Maestà...!
98
00:06:20,922 --> 00:06:22,590
Questo è appena il tempo sufficiente
99
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
per noi e per la Soul Society
per prepararsi alla battaglia...
100
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
Questo è nel futuro.
101
00:06:27,428 --> 00:06:28,388
Eh?
102
00:06:28,554 --> 00:06:30,556
Due giorni fa,
103
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
quando sei andato in esplorazione
il livello di intensità del confine…
104
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
hai affermato che se lasciassimo le cose
continuare a progredire così com'è,
105
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
la Soul Society e
il mondo dei vivi
106
00:06:37,980 --> 00:06:42,610
crollerebbe nel prossimo futuro
a causa di uno squilibrio delle anime…
107
00:06:42,735 --> 00:06:44,612
Non è vero?
108
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
L daas Friegen…
109
00:06:48,074 --> 00:06:52,787
Sei tu, che stai davanti a me
proprio adesso, un profeta?
110
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
Eh? Beh, ehm...
111
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
Rispondimi.
112
00:06:56,916 --> 00:07:01,337
Ti sto chiedendo se sei un profeta.
113
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
Ehm... No... non sono...
114
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
Allora perché ne parli
il futuro lontano?
115
00:07:08,553 --> 00:07:12,056
Voglio sapere del presente.
116
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
Eber…
117
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
S-Sì?
118
00:07:17,895 --> 00:07:22,108
Non c'è niente su di te
degno di lode o di punizione.
119
00:07:22,775 --> 00:07:26,988
Eri sufficiente per mantenerlo
Ichigo Kurosaki a bada.
120
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
Oh... G-grazie mille!
121
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
Il tuo lavoro è finito.
122
00:07:33,995 --> 00:07:37,165
Diventerai il fondamento
verso la pace.
123
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
Ti va bene?
124
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
Riguardo a cosa?
125
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
Pensavo che i soldati Arrancar lo fossero
beni preziosi
126
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
che non richiedeva addestramento al combattimento...
127
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
Non importa.
128
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
Possiamo semplicemente prendere un altro Arrancar.
129
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Hueco Mundo…
130
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
è già il mio dominio.
131
00:08:04,901 --> 00:08:07,945
Non è che uno dei tanti
pietre di fondazione
132
00:08:08,070 --> 00:08:11,073
verso l'invasione della Soul Society.
133
00:08:11,866 --> 00:08:12,950
Hueco Mundo?
134
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
Che succede, Nel?
135
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
Cosa intendi con?
Hueco Mundo viene attaccato?
136
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
Da chi?!
137
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
Super accelerazione!
138
00:08:23,753 --> 00:08:27,006
Ho provato a nascondere la mia presenza fino a quando
l'ultimo momento prima di colpire!
139
00:08:27,215 --> 00:08:30,259
Il fatto che puoi evitarlo
è piuttosto impressionante, Ichigo Kurosaki!
140
00:08:30,384 --> 00:08:31,552
Ops!
141
00:08:31,677 --> 00:08:34,305
Non puoi dire chi sono
solo dalla parte inferiore del mio corpo...
142
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
Te lo svelerò!
Sono…!
143
00:08:36,098 --> 00:08:37,350
Pesche, vero?
144
00:08:43,189 --> 00:08:46,025
{\an8}IL SEIREITEI – CREMATORIO
145
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
Accendi il fuoco…
146
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
Mi dispiace
147
00:09:26,941 --> 00:09:28,776
per averti fatto venire
qui così presto...
148
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
Non è un problema…
149
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
Ma è vero?
150
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
A proposito di Hueco Mundo…
151
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
E' vero.
152
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
Dopo la morte di Lord Barragan
e Lord Stark,
153
00:09:39,996 --> 00:09:44,041
Lady Halibel lo è stata
il sovrano dell'Hueco Mundo...
154
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
Ma lei...
155
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
Corri…
156
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
Vai...!
157
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Andiamo!
158
00:10:55,112 --> 00:10:55,946
Signora Halibel!
159
00:10:58,866 --> 00:11:02,703
Non ne abbiamo idea
perché hanno preso Lady Halibel...
160
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
Non posso crederci
hanno preso Lady Halibel!
161
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
Sai chi erano?
o cosa stavano cercando?
162
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
Non ne abbiamo idea...
163
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
Ma ne siamo sicuri
hanno preso diversi Arrancar.
164
00:11:14,965 --> 00:11:17,927
E mentre cercavamo di scappare,
ci hanno messo alle strette
165
00:11:18,094 --> 00:11:20,638
e ho catturato Dondochakka!
166
00:11:23,683 --> 00:11:25,184
Ichigo Kurosaki…!
167
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
Per favore aiutaci!
168
00:11:30,481 --> 00:11:31,774
Kurosaki…
169
00:11:32,316 --> 00:11:34,026
Immagino di non dover nemmeno chiedere.
170
00:11:34,402 --> 00:11:35,903
Andremo ad aiutarli, vero?
171
00:11:36,362 --> 00:11:40,533
Dopo tutto quello che ci hanno detto,
Non posso semplicemente ignorarli.
172
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Ichigo Kurosaki!
173
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
Ichigo...
174
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
Mi dispiace, ma...
175
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
Non posso accompagnarti questa volta.
176
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Ishida...
177
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
Sono un Quincy.
178
00:11:54,380 --> 00:11:57,216
Non posso aiutare gli Hollow o gli Arrancar.
179
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
Lo so.
180
00:11:59,969 --> 00:12:03,723
I Quincy esistono per distruggere gli Hollow, giusto?
181
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
Immaginavo che l'avresti detto.
182
00:12:07,768 --> 00:12:11,981
Ma ti metteresti il broncio per questo
se non mi prendessi la briga di chiamarti.
183
00:12:13,107 --> 00:12:13,899
Kurosaki…
184
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Sì?
185
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Stai attento.
186
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
Non preoccuparti.
187
00:12:18,696 --> 00:12:21,365
Anche se non sei in giro,
ce la faremo.
188
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
Quest'ultimo nemico potrebbe essere...
189
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
Mio, mio…
190
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
Sembra che voi ragazzi stiate avendo
una conversazione interessante.
191
00:12:28,080 --> 00:12:32,084
Devo organizzare un viaggio?
all'Hueco Mundo?
192
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Vostra Maestà…
193
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
A proposito del medaglione
abbiamo dato a Ebern...
194
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
Ci sono segni che sia stato utilizzato...
195
00:12:56,650 --> 00:12:57,777
Tuttavia…
196
00:13:01,238 --> 00:13:04,325
Come sei arrivato?
a casa mia al momento giusto?
197
00:13:04,909 --> 00:13:07,369
Non è ovvio?
198
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
Stavo aspettando proprio fuori
la tua finestra
199
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
per l'occasione perfetta.
200
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
Stavo solo scherzando.
201
00:13:11,081 --> 00:13:17,546
{\an8}GARGANTA
202
00:13:12,833 --> 00:13:17,546
È difficile non notare due Arrancar
scendendo da Hueco Mundo.
203
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Inoltre la tua battaglia prima e
l’insolita attività nella Soul Society…
204
00:13:20,007 --> 00:13:24,094
erano ragioni più che sufficienti
fare attenzione.
205
00:13:25,596 --> 00:13:28,974
Lo hai notato anche tu, vero?
206
00:13:29,892 --> 00:13:34,563
Kurosaki, tutto quello che sta succedendo
è tutto connesso.
207
00:13:34,688 --> 00:13:36,982
Questa non è più una questione di scherzo.
208
00:13:39,318 --> 00:13:41,028
Va bene, è ora di uscire!
209
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
{\an8}HUECO MUNDO
210
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Andiamo, andiamo!
211
00:13:44,740 --> 00:13:47,576
Non fermarti! Continua a muoverti!
212
00:13:53,040 --> 00:13:54,834
Ehi! Siamo nell'aria!
213
00:13:55,000 --> 00:13:56,335
Il nemico è vicino!
214
00:13:56,502 --> 00:13:58,921
Di solito è così con il signor Urahara!
215
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Mi conosci troppo bene!
216
00:14:00,923 --> 00:14:02,591
Stiamo cadendo!
217
00:14:02,925 --> 00:14:03,509
Eh?
218
00:14:03,717 --> 00:14:04,677
Qual è il problema?
219
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
Niente... mi sembrava di sentire delle voci...
220
00:14:08,889 --> 00:14:10,349
Questo è impossibile.
221
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
Escludendo i morti,
222
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
tutti quelli che erano lì
è con noi in questo momento.
223
00:14:14,353 --> 00:14:15,688
Stai immaginando cose.
224
00:14:15,855 --> 00:14:16,939
Hai ragione...
225
00:14:21,902 --> 00:14:24,071
Sembra che non ci abbiano notato.
226
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
Dondochakka è tra i prigionieri?
227
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
No, non ho la sensazione
la sua pressione spirituale…
228
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
Probabilmente è in un gruppo diverso.
229
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
Non sono tornati da questa parte
230
00:14:34,623 --> 00:14:40,504
perché conoscono tutti gli Hollow
e Arrancar qui sono morti.
231
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
Non devi vederlo.
232
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Questo è davvero orribile…
233
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
Non va bene.
234
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
Sembra proprio che non ci sia
chiunque sia ancora vivo.
235
00:14:59,982 --> 00:15:00,941
immaginavo di no...
236
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
È così che operano.
237
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
Lo vedi?
238
00:15:05,362 --> 00:15:08,073
Quella è una fiamma condensata
Reishi che usano.
239
00:15:08,699 --> 00:15:11,827
Grazie a ciò,
perfino le rocce e la sabbia dell'Hueco Mundo
240
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
che normalmente non brucerebbe
furono bruciati.
241
00:15:15,164 --> 00:15:18,208
Di fronte ai poteri delle persone
non avevamo mai visto prima,
242
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
abbiamo perso ogni direzione e mezzo.
243
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
Non avevamo altra scelta che scappare...
244
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
Poi i ragazzi
che sono stati portati via...
245
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Potrebbero pianificare di usarli
nella loro avanguardia…
246
00:15:29,929 --> 00:15:32,890
Nel peggiore dei casi,
finiranno come i ragazzi qui...
247
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
vedo...
Allora andiamo a salvarli.
248
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
Che cosa?! Aspetta un secondo!
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Dondochakka non è in quel gruppo!
250
00:15:40,022 --> 00:15:41,273
E allora?
251
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
Salveremo
Dondochakka comunque.
252
00:15:43,859 --> 00:15:47,321
Che differenza è risparmiare
qualche altro Arrancar prima?
253
00:15:47,529 --> 00:15:49,865
Beh... ora che me lo dici,
è vero...
254
00:15:50,157 --> 00:15:52,117
Ehi, aspetta! EHI!
255
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
Santo cielo…
256
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
Non si rende conto di quegli Arrancar
sta cercando di salvare
257
00:15:56,872 --> 00:16:01,335
erano i suoi nemici non molto tempo fa?
258
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
È così vero!
259
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
Ma questo lo sapevi, vero?
260
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
Che Ichigo avrebbe reagito in questo modo.
261
00:16:08,050 --> 00:16:11,095
Sapevi che Ichigo l'avrebbe fatto
fare qualcosa al riguardo.
262
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
Ecco perché hai chiesto il suo aiuto
senza esitazione.
263
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
Dovremmo andare anche noi, Sado!
264
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
Giusto.
265
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
W-Andremo anche noi!
266
00:16:25,067 --> 00:16:25,901
Va bene!
267
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
Mettiti in fila!
268
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
Stai con le spalle
contro il muro!
269
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
Affrettarsi!
270
00:16:31,991 --> 00:16:34,868
Non ci importa prendere a pugni
altri due o tre buchi dentro di te!
271
00:16:35,911 --> 00:16:37,413
{\an8}STERN RITTER "J"
272
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
Quel ragazzo sembra essere il loro leader...
273
00:16:40,082 --> 00:16:41,917
Ehi, lo faremo davvero?
274
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Forse non dovremmo...
275
00:16:43,836 --> 00:16:44,628
Idiota!
276
00:16:44,753 --> 00:16:47,047
Se non facciamo nulla,
finiremo comunque morti!
277
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
Attenzione, attenzione!
278
00:16:49,591 --> 00:16:50,843
Tranquillo, per favore!
279
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
Vivrai o morirai?!
280
00:16:53,345 --> 00:16:58,308
Faremo un concorso di selezione
per gli Hollow e gli Arrancar!
281
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
sarò…
282
00:17:00,561 --> 00:17:03,939
pugnalando tutti,
partendo dal lato destro!
283
00:17:03,939 --> 00:17:07,484
Quindi, se qualcuno di voi sta pensando,
"No, non voglio morire!"
284
00:17:07,609 --> 00:17:11,822
Oppure, se qualcuno di voi sta pensando,
"Per favore! Permettimi di unirmi a te!"
285
00:17:11,864 --> 00:17:16,785
Allora, per favore, mettiti in ginocchio
e imploriamo come se ci leccassimo le scarpe!
286
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
Tutti voi qui siete i pochi prescelti
287
00:17:19,913 --> 00:17:24,835
che ha avuto fortuna, ingegno e forza
per sopravvivere al nostro attacco precedente!
288
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
Per favore, non sprecare questa opportunità!
289
00:17:29,048 --> 00:17:31,759
Se dico che mi unirò a te,
risparmierai il mio...
290
00:17:32,968 --> 00:17:35,637
No! Ovviamente no!
291
00:17:35,846 --> 00:17:39,808
Quelli di voi che desiderano candidarsi,
deve sostenere un esame di ammissione!
292
00:17:39,933 --> 00:17:44,646
Questo evento di selezione deciderà chi
ha l'opportunità di fare quel test!
293
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
Quelli di voi che non capiscono
la mia spiegazione finirà...
294
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
Così!
295
00:17:49,276 --> 00:17:50,736
Così!
296
00:17:51,820 --> 00:17:54,323
– Il capitano ha davvero qualche intenzione?
– Così!
297
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
– di riportare indietro qualche Arrancar?
– Così!
298
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
- Affatto.
– Così!
299
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
Non gli interessa l'Hueco Mundo,
per cominciare.
300
00:18:01,371 --> 00:18:03,165
È così che morirai!
301
00:18:07,669 --> 00:18:08,921
– Capitano!
– Capitano!
302
00:18:08,921 --> 00:18:12,841
Il tuo tempo di risposta prima
dicendo "Capitano!" era troppo lento.
303
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
Che strano.
304
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
Pensavo che avessimo confiscato
tutte le loro spade.
305
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
L'aiutante di Lord Aizen, Loly Aiverrne!
306
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
Allo stesso modo, Menoly Mallia!
307
00:18:24,269 --> 00:18:27,815
Non dare per scontato che verremmo sconfitti
da un subalterno come te!
308
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
Fallo.
309
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
– Sì, signore!
– Sì, signore!
310
00:18:37,074 --> 00:18:37,908
Li uccidiamo?
311
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
No.
312
00:18:39,368 --> 00:18:43,288
Sua Maestà ci ha ordinato di portarlo
qualsiasi idiota con fegato.
313
00:18:43,497 --> 00:18:45,165
Quei due sono passati.
314
00:18:45,290 --> 00:18:47,501
Punirli quanto basta
che non li uccidi.
315
00:18:48,460 --> 00:18:52,005
Tuttavia, il fatto che
Aizen nominerebbe
316
00:18:52,131 --> 00:18:56,301
Arrancar così deboli come i suoi aiutanti
dimostra che non è poi così eccezionale.
317
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Poi ancora, anche Tier Halibel,
318
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
che governò l'Hueco Mundo
dopo il defunto Aizen,
319
00:19:01,473 --> 00:19:04,768
non poteva competere con Sua Maestà,
320
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
quindi non dovrei stupirmi.
321
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
Ehi, te l'avevo detto di non esagerare...
322
00:19:16,071 --> 00:19:18,782
Posso chiedervi chi siete?
323
00:19:20,075 --> 00:19:20,951
Eh?
324
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
Hai il coraggio di parlare
male del Maestro Halibel,
325
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
eppure non sappiamo chi siamo?!
326
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
Immagino che voi subalterni
sono davvero inesperti!
327
00:19:29,877 --> 00:19:34,131
Sembra che tu abbia preso il maestro Halibel
mentre eravamo via.
328
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
Non essere arrogante solo perché
hai sconfitto
329
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
quegli autoproclamati aiutanti di Aizen.
330
00:19:39,219 --> 00:19:41,013
{\an8}MILA ROSA / SOLE-SOLE / APACHE –
TRES BESTIA
331
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
Cos'era quello?
332
00:19:51,148 --> 00:19:53,525
Sembra che la lotta
è già iniziato laggiù!
333
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
Quelle pressioni spirituali
appartengono ai Tres Bestia!
334
00:19:56,236 --> 00:19:57,321
Quando sei arrivato lassù?!
335
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
Lavorano direttamente sotto Lady Halibel!
336
00:19:59,489 --> 00:20:01,575
Sono super forti e super spaventosi.
E inoltre,
337
00:20:01,742 --> 00:20:05,037
cercano sempre di urtare
l'uno dall'altro come bestie cannibali.
338
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
Il fatto che quei mostri pazzi
sono arrivati i mezzi
339
00:20:08,123 --> 00:20:10,584
che è l'esercito nemico
quasi distrutto.
340
00:20:11,585 --> 00:20:15,214
– Sono terrificanti, Ichigo!
– Non vedo dove sto andando, idiota!
341
00:20:21,386 --> 00:20:24,139
Che diavolo?
Stavi parlando alle mie spalle?
342
00:20:25,432 --> 00:20:27,226
Idiota, non ho detto niente.
343
00:20:27,351 --> 00:20:28,977
Ancora più importante,
togli via quel moccio!
344
00:20:29,561 --> 00:20:31,480
Che meraviglia.
345
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
Non dovresti distogliere lo sguardo.
346
00:20:35,067 --> 00:20:36,860
Ho un suggerimento
347
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Resa.
348
00:20:39,988 --> 00:20:41,240
Sei stupido?
349
00:20:45,035 --> 00:20:46,995
Non sei così forte come dici!
350
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
Se ti arrendi
e unisciti al nostro banner,
351
00:20:51,041 --> 00:20:53,543
potrai lavorare
per Sua Maestà
352
00:20:53,669 --> 00:20:57,214
insieme al tuo amato livello Halibel.
353
00:20:57,839 --> 00:21:02,135
Non avrai mai esperienza
maggiore felicità,
354
00:21:02,261 --> 00:21:04,972
ora o mai più!
355
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
– Non sottovalutarci,
– Non potresti sottovalutarci?
356
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
– maledetta scimmia a quattro occhi!
– Non potresti sottovalutarci?
357
00:21:11,186 --> 00:21:14,481
Oh mio Dio,
le trattative sono fallite?
358
00:21:15,023 --> 00:21:17,818
Che estremamente deludente.
359
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}CASERMA SQUADRA UNO –
SALA RIUNIONI DEL CAPITANO
360
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
Questo è il rapporto completo
361
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
riguardante l'infiltrazione
dall'esercito ribelle.
362
00:21:24,032 --> 00:21:26,827
Grazie, Akon.
Sei licenziato.
363
00:21:27,536 --> 00:21:28,412
Sì, signore.
364
00:21:32,374 --> 00:21:34,710
Allora, questi Ryoka...
365
00:21:34,918 --> 00:21:37,587
a cui ci riferiamo provvisoriamente
come l'esercito ribelle...
366
00:21:37,796 --> 00:21:42,843
L'invasione da parte di questo esercito ribelle che
si chiamano Wandenreich
367
00:21:42,843 --> 00:21:47,139
è collegato al recente
scomparsa di massa degli Hollow
368
00:21:47,222 --> 00:21:49,808
nel mondo dei vivi.
369
00:21:50,600 --> 00:21:53,729
La distruzione di un gran numero
dei vuoti nel mondo dei vivi,
370
00:21:53,812 --> 00:21:56,273
ha causato
un grande squilibrio delle anime.
371
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Questo potrebbe essere possibile
segna la distruzione
372
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
del Mondo dei Vivi
e la Soul Society.
373
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
Per estinguere le anime...
374
00:22:11,621 --> 00:22:13,874
Sono sicuro che siete capitani astuti
375
00:22:13,999 --> 00:22:17,169
ormai l'ho già capito...
376
00:22:17,836 --> 00:22:20,505
Questo esercito ribelle non è altro che...
377
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
…Quincy.
378
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
{\an8}Tutto ciò che ci eravamo lasciati alle spalle
379
00:22:46,615 --> 00:22:50,952
{\an8}I nostri respiri si fondono come nebbia
380
00:22:51,078 --> 00:22:55,332
{\an8}senza forma né espressione
381
00:22:55,415 --> 00:22:59,586
{\an8}Giacciamo sepolti mentre guardiamo
in lontananza
382
00:22:59,920 --> 00:23:02,547
{\an8}Non riesco a sentire nulla
383
00:23:02,672 --> 00:23:05,801
{\an8}Non riesco a tagliare nulla
384
00:23:05,926 --> 00:23:08,303
{\an8}Mi sento come se stessi affondando
385
00:23:08,428 --> 00:23:10,263
{\an8}Cadere, cadere
386
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
{\an8}Toccare
387
00:23:11,473 --> 00:23:14,935
{\an8}Gli occhi spalancati
388
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
{\an8}Qualcosa che nessuno ha mai visto
389
00:23:18,313 --> 00:23:24,486
{\an8}I confini più lontani sono ora visibili per noi
390
00:23:24,861 --> 00:23:28,490
{\an8}L'operazione non può essere annullata
e non può essere fermato
391
00:23:28,615 --> 00:23:32,035
{\an8}La lotta che ne seguì
392
00:23:32,035 --> 00:23:36,748
{\an8}Portalo via oltre
i confini della terra
393
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
{\an8}Insieme ai nostri respiri
394
00:23:39,084 --> 00:23:41,503
{\an8}Prendi tutto
395
00:23:41,586 --> 00:23:45,132
{\an8}Portalo via oltre
i confini della terra
396
00:23:45,257 --> 00:23:47,175
{\an8}Insieme al nostro futuro
397
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
{\an8}Insieme al nostro mondo
398
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
{\an8}Qualcosa che nessuno ha mai visto
399
00:23:53,598 --> 00:23:59,938
{\an8}I punti più lontani sono adesso
visibile a noi
400
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}Non conosci la richiesta di Dio?
401
00:24:02,065 --> 00:24:03,859
{\an8}Non conosci la richiesta di Dio?
402
00:24:03,984 --> 00:24:07,529
{\an8}Mentre ci distruggiamo a vicenda
403
00:24:12,159 --> 00:24:15,745
"I soldati suonano le trombe."
404
00:24:16,037 --> 00:24:19,708
"Come stelle che sparano vicino all'orecchio."
405
00:24:20,041 --> 00:24:23,378
"I soldati battono i piedi.
Come un tuono nell'aria."