1
00:00:22,036 --> 00:00:27,036
Titra sipas eksplosiveskull
2
00:00:30,737 --> 00:00:33,600
♪ Nuk ka një gjë të tillë
si disfatë në jo dhunë ♪
3
00:00:33,602 --> 00:00:36,701
♪ Nuk ka gjë të tillë si disfata
në jo dhunë ♪
4
00:00:36,703 --> 00:00:40,336
♪ Nuk ka gjë të tillë si mposhtja
jo dhunë ♪♪♪
5
00:00:41,502 --> 00:00:43,934
Për çfarë po flisni?
6
00:00:43,936 --> 00:00:45,600
po flas
për Cezar Chavez.
7
00:00:45,602 --> 00:00:48,467
Një burrë me guxim
dhe fokus dhe organizim!
8
00:00:48,469 --> 00:00:50,600
Nëse bota do të kishte 12 të tjera
e Cezar Chavez-it
9
00:00:50,602 --> 00:00:52,134
do të ishte shumë më tepër
vend i qetë.
10
00:00:52,136 --> 00:00:54,833
Fakti i çështjes është ky,
bota është një organizëm.
11
00:00:54,835 --> 00:00:57,833
Unë jam një qelizë, ju jeni një qelizë,
ai është një qelizë, ajo është një qelizë.
12
00:00:57,835 --> 00:00:59,401
Dhe njerëzit
si Cezar Chavez
13
00:00:59,403 --> 00:01:01,001
a jane keto super te bardha
qelizat e gjakut
14
00:01:01,003 --> 00:01:02,799
që vijnë për të zhdukur
të gjitha radikalet e lira.
15
00:01:02,801 --> 00:01:04,833
Ua-ha!
16
00:01:04,835 --> 00:01:06,833
Dhe në vend që të vendosni
dikush në pushtet si ai
17
00:01:06,835 --> 00:01:08,634
vendosim Gipper-in e madh
18
00:01:08,636 --> 00:01:10,933
që qëndron përpara
të gjithë kombit dhe thotë
19
00:01:10,935 --> 00:01:15,368
“Epo, gropa ime është një shatërvan
e fasule pelte hyjnore.
20
00:01:15,370 --> 00:01:18,433
- Flakë!
- Ne të gjithë bëjmë një rrogë për të varfërit vdekjeprurës...
21
00:01:18,435 --> 00:01:19,467
A mund të më dëgjojë?
22
00:01:20,636 --> 00:01:23,100
Hej? Kauboj!
23
00:01:23,102 --> 00:01:26,000
Ju jeni përjashtuar
të çdo bari në jug të Virxhinias.
24
00:01:26,002 --> 00:01:28,100
Sepse je një i dehur patetik.
25
00:01:28,102 --> 00:01:30,966
Kjo më bën
shansi juaj i fundit i ndyrë!
26
00:01:32,669 --> 00:01:35,335
Epo, unë them se mund të bëhet!
27
00:01:39,502 --> 00:01:41,866
Unë nuk dënoj
rreth... Star Wars.
28
00:01:41,868 --> 00:01:44,166
Rusët mund ta shtyjnë atë
gomari yt i ndyrë, nuk më intereson.
29
00:01:44,168 --> 00:01:46,532
Nëse etiopianët hanë rërë të mallkuar
30
00:01:46,534 --> 00:01:49,799
dhe Jessie Jackson mund të shtyjë
koalicioni i ndyrë Rainbow
31
00:01:49,801 --> 00:01:52,499
lart bythën e tij të mallkuar!
32
00:01:52,501 --> 00:01:54,367
Por ti bir kurve
33
00:01:54,369 --> 00:01:56,466
do të fillojnë
dreq duke kënduar
34
00:01:56,468 --> 00:01:58,432
dreq tani!
35
00:01:58,434 --> 00:02:01,200
Ti nuk më kontrollon mua,
ti i ndyrë nazist.
36
00:02:01,202 --> 00:02:03,100
Ju nuk jeni për asnjë moment.
37
00:02:07,369 --> 00:02:09,865
Hajde dhe merr dreqin
dil këtu tani.
38
00:02:09,867 --> 00:02:11,235
Një, dy, tre...
39
00:02:35,067 --> 00:02:38,267
♪ Unë jam duke shkuar poshtë
në Stacionin Greyhound ♪
40
00:02:38,269 --> 00:02:41,499
♪ Do të marr një biletë për të hipur
41
00:02:41,501 --> 00:02:44,499
♪ Do ta gjej atë zonjë
me dy ose tre fëmijë ♪
42
00:02:44,501 --> 00:02:48,065
♪ Dhe ulu pranë saj
43
00:02:48,067 --> 00:02:50,398
♪ Udhëtoni deri në diell
vjen lart e poshtë rreth meje ♪
44
00:02:50,400 --> 00:02:53,132
♪ Rreth dy ose tre herë
45
00:02:53,134 --> 00:02:56,765
♪ Pirja e duhanit
në vendin e fundit ♪
46
00:02:56,767 --> 00:02:59,232
♪ Përpiqu të fsheh pikëllimin tim
nga njerëzit që takoj ♪
47
00:02:59,234 --> 00:03:02,099
♪ Dhe merru vesh me të gjitha
48
00:03:02,101 --> 00:03:05,099
♪ Shkoni poshtë ku
njerëzit thonë se të gjithë ♪
49
00:03:05,101 --> 00:03:08,065
♪ Këndoni një këngë me një mik
50
00:03:08,067 --> 00:03:11,099
♪ Ndrysho formën
që jam në ♪
51
00:03:11,101 --> 00:03:14,232
♪ Kthehu në lojë
filloni të luani përsëri ♪
52
00:03:14,234 --> 00:03:17,132
Është ky djalë, apo jo?
Ai është vërtet i dehur.
53
00:03:17,134 --> 00:03:19,134
Ai është si i dehur duke ecur deri në gju.
54
00:03:20,834 --> 00:03:25,165
Dhe ai del jashtë
i këtij lokali dhe ai, uh
55
00:03:25,167 --> 00:03:28,134
hyn menjëherë në
ky polic i madh i vjetër..
56
00:03:29,833 --> 00:03:33,032
...dhe atë oficer policie
shkon, "Hej, njeri
57
00:03:33,034 --> 00:03:34,964
cfare po ndodh?"
58
00:03:34,966 --> 00:03:39,031
Dhe ai thotë: "Oh, mirë, oficer,
njeri, me vjen mire qe te gjeta.
59
00:03:39,033 --> 00:03:40,500
Kam humbur makinën time!"
60
00:03:41,966 --> 00:03:44,498
Dhe ai thotë,
"Epo, ku ishte makina juaj?"
61
00:03:44,500 --> 00:03:46,931
Ai thotë: “Ishte pikërisht këtu
në fund të këtij çelësi!"
62
00:03:48,367 --> 00:03:49,964
♪ Jam lodhur duke vrapuar rreth e rrotull
63
00:03:49,966 --> 00:03:51,831
♪ Në kërkim të përgjigjeve
për pyetjet ♪
64
00:03:51,833 --> 00:03:54,398
♪ Që e di tashmë
65
00:03:54,400 --> 00:03:56,998
♪ Unë mund të më ndërtoj
një kështjellë kujtimesh ♪
66
00:03:57,000 --> 00:04:00,231
♪ Vetëm për të pasur
një vend për të shkuar ♪
67
00:04:00,233 --> 00:04:01,831
♪ Unë numëroj ditët
dhe netët ♪
68
00:04:01,833 --> 00:04:05,897
♪ Se na duhet të kthehemi
në shalë përsëri ♪
69
00:04:05,899 --> 00:04:07,500
♪ Ushqeni pëllumbat me baltë
70
00:04:08,500 --> 00:04:11,430
♪ Kthejeni natën në ditë
71
00:04:11,432 --> 00:04:16,231
♪ Dhe filloni të shpresoni përsëri
kur di çfarë të them ♪
72
00:04:16,233 --> 00:04:20,100
Gjithsesi, kështu që policët thonë,
"Hej, dëgjo, njeri.."
73
00:04:21,332 --> 00:04:22,899
Ai shkon, "Pse nuk e bëni ju, h..
74
00:04:23,966 --> 00:04:25,397
“...ejani me mua në qendër të qytetit
75
00:04:25,399 --> 00:04:27,497
"Ka një bandë
e g... djem të mirë atje poshtë
76
00:04:27,499 --> 00:04:30,564
"Ata do t'ju ndihmojnë,
plotësoni dokumentet
77
00:04:30,566 --> 00:04:31,831
a... dhe ne do t'ju ndihmojmë të gjeni
makinën tuaj."
78
00:04:31,833 --> 00:04:33,131
Dhe ai është si,
"Ah, kjo është e mrekullueshme.
79
00:04:33,133 --> 00:04:34,931
Faleminderit, oficer.
Kjo është thjesht e mrekullueshme."
80
00:04:34,933 --> 00:04:38,064
"Hej, shok, para se të shkojmë..
81
00:04:38,066 --> 00:04:40,830
...ju mendoni se mundeni
dëshiron të mbyllësh mizën tënde?"
82
00:04:42,466 --> 00:04:46,164
Dhe ai shkon, "Oh, njeri,
morën edhe vajzën time!"
83
00:04:47,966 --> 00:04:49,397
Makina dhe vajza!
84
00:04:49,399 --> 00:04:51,198
♪ Pini cigaret
në sediljen e pasme ♪
85
00:04:51,200 --> 00:04:53,098
Oh, njeri! Morën edhe vajzën time!
86
00:04:53,100 --> 00:04:54,230
♪ Përpjekja për të fshehur pikëllimin
87
00:04:54,232 --> 00:04:55,530
♪ Nga njerëzit që takoj
88
00:04:55,532 --> 00:04:58,330
♪ Dhe merru vesh me të gjitha
89
00:04:58,332 --> 00:05:01,230
♪ Shkoni poshtë ku
populli thotë të gjithë ♪
90
00:05:01,232 --> 00:05:04,230
♪ Ushqeni pëllumbat me baltë
91
00:05:04,232 --> 00:05:07,130
♪ Kthejeni natën në ditë
92
00:05:07,132 --> 00:05:08,863
♪ Fillo të flasësh përsëri
93
00:05:08,865 --> 00:05:11,530
♪ Por nuk e di
çfarë të them.. ♪♪♪
94
00:05:11,532 --> 00:05:15,863
Mirë se erdhe të gjithë,
kjo është Country Roads në KYBC.
95
00:05:15,865 --> 00:05:18,097
Zonja dhe zotërinj,
është nder
96
00:05:18,099 --> 00:05:21,097
të kemi me ne sot,
Townes Van Zandt.
97
00:05:21,099 --> 00:05:23,229
- Faleminderit.
- Ah, mirë që të kam këtu.
98
00:05:23,231 --> 00:05:26,963
- Mirë që jam këtu. Në çdo kohë.
- Um, rekord i ri, "No Deeper Blue."
99
00:05:26,965 --> 00:05:29,463
- Ashtu është.
- Rekord i mrekullueshëm! Më pëlqen.
100
00:05:29,465 --> 00:05:33,296
- Faleminderit.
- Të pëlqen kënga e fundit, "Blaze's Blues."
101
00:05:33,298 --> 00:05:34,963
- Po.
- Nuk e di.
102
00:05:34,965 --> 00:05:36,896
Thotë se është i dedikuar
te Blaze Folley.
103
00:05:36,898 --> 00:05:38,097
Nuk e di
kush është Blaze Folley?
104
00:05:38,099 --> 00:05:40,930
Është në fakt,
është... është Blaze Foley.
105
00:05:40,932 --> 00:05:43,896
Eh, është një këngë blues.
106
00:05:43,898 --> 00:05:46,496
Ju duhet.. Ju me të vërtetë
duhet ta dijë se kush ishte Blaze.
107
00:05:46,498 --> 00:05:48,229
- "Pëllumba balte?"
- Po.
108
00:05:48,231 --> 00:05:52,496
Ah, "Sikur të mund të fluturoja?"
Willie dhe Merle u mbuluan.
109
00:05:52,498 --> 00:05:53,795
- Po.
- "Qyteti ynë i vogël"?
110
00:05:53,797 --> 00:05:54,863
Nuk mundesh..
Shih se nuk mundesh..
111
00:05:54,865 --> 00:05:56,162
Ju nuk mund ta bëni këtë, um, tregoni.
112
00:05:56,164 --> 00:05:57,363
Çdo lloj shfaqjeje
pa një këngë blues.
113
00:05:57,365 --> 00:05:58,963
Prisni. A... janë ato
Këngët e Blaze?
114
00:05:58,965 --> 00:06:00,730
- E njeh "Achy Brakey Heart"?
- Po!
115
00:06:00,732 --> 00:06:03,229
- Po. Jo, ai nuk e ka shkruar atë.
- Po, ai nuk e ka shkruar atë.
116
00:06:03,231 --> 00:06:06,162
Shihni, Blaze ishte një, ai ishte një shok
i yni, një shok i vërtetë.
117
00:06:06,164 --> 00:06:09,129
E dini, padyshim
një koleg këngëtar.
118
00:06:09,131 --> 00:06:11,196
Dhe u çmend vetëm një herë, Blaze.
119
00:06:11,198 --> 00:06:13,962
Vetëm një herë.
Por ai qëndroi atje.
120
00:06:14,964 --> 00:06:15,964
Ai u qëllua dhe u vra.
121
00:06:17,231 --> 00:06:18,296
Oh.
122
00:06:18,298 --> 00:06:20,895
Disa, disa fëmijë punk në Austin.
123
00:06:20,897 --> 00:06:22,463
Unë mendoj se ai jeton në perëndim tani.
124
00:06:22,465 --> 00:06:25,829
Epo, fëmija po përpiqej
vjedhin çekun e aftësisë së kufizuar të babait të tij
125
00:06:25,831 --> 00:06:28,996
dhe Blaze e vendosi
126
00:06:28,998 --> 00:06:30,429
ai nuk do ta linte të ndodhte.
127
00:06:30,431 --> 00:06:32,429
U përpoq, u përpoq të bënte
diçka në lidhje me të
128
00:06:32,431 --> 00:06:34,365
dhe më pas mori një plumb
në zorrë për të.
129
00:06:36,398 --> 00:06:38,529
Më vjen shumë keq.
130
00:06:38,531 --> 00:06:42,762
"Ka shumë gjëra
një njeri nuk mund të kuptojë.
131
00:06:42,764 --> 00:06:45,762
“Çdo vajzë do të donte më mirë një
njeri fatkeq se sa fat
132
00:06:45,764 --> 00:06:48,462
“Sepse çdo vajzë..
133
00:06:48,464 --> 00:06:51,130
“...do të doja të bëja diçka
duke dashur.
134
00:06:52,397 --> 00:06:54,895
"Një njeri ka punën e tij,
pra për të dashuri
135
00:06:54,897 --> 00:06:56,163
"mbahet gjithmonë
në sfond.
136
00:06:57,964 --> 00:06:59,462
“Për të folur me gruan e tij
137
00:06:59,464 --> 00:07:01,762
"dhe ec me të
në kopsht
138
00:07:01,764 --> 00:07:06,428
"dhe për të kaluar
koha... këndshëm me të
139
00:07:06,430 --> 00:07:08,895
"kjo është e gjitha
se dashuria do të thotë për një mashkull.
140
00:07:08,897 --> 00:07:10,964
"Por...por për ne..
141
00:07:12,964 --> 00:07:14,130
"...dashuri..
142
00:07:15,863 --> 00:07:17,031
“...do të thotë jetë.
143
00:07:18,530 --> 00:07:19,896
“Të dua.
144
00:07:21,097 --> 00:07:22,195
"Kjo do të thotë që unë ëndërroj vetëm
145
00:07:22,197 --> 00:07:24,228
"si mund të të shëroj
146
00:07:24,230 --> 00:07:25,961
"nga trishtimi juaj.
147
00:07:25,963 --> 00:07:29,362
"Nëse... nëse jeni në parajsë,
atëherë unë jam në parajsë
148
00:07:29,364 --> 00:07:31,961
"Nëse jeni në gropë,
atëherë unë jam në gropë.
149
00:07:31,963 --> 00:07:35,028
“Nëse je në gropë.. Nëse je
në gropë atëherë unë jam në gropë.
150
00:07:35,030 --> 00:07:37,894
"Për shembull do të ishte, për shembull,
do të ishte lumturia më e madhe për mua
151
00:07:37,896 --> 00:07:40,362
“Të qëndrosh zgjuar gjithë natën
duke shkruar për ju
152
00:07:40,364 --> 00:07:43,428
“të qëndrosh zgjuar gjithë natën duke shkruar
për ju ose për të parë..
153
00:07:43,430 --> 00:07:44,963
"Ose të shikosh gjithë natën..
154
00:07:46,330 --> 00:07:47,495
“...që askush të mos ju zgjojë.
155
00:07:47,497 --> 00:07:49,828
“Më kujtohet tre vjet më parë
156
00:07:49,830 --> 00:07:50,997
në kohën e shirjes.."
157
00:07:51,963 --> 00:07:52,995
Ah..
158
00:07:52,997 --> 00:07:55,094
Më falni? Më falni, përshëndetje.
159
00:07:55,096 --> 00:07:57,462
Eh, a do ta kishit mendjen
ndalimin e punës
160
00:07:57,464 --> 00:07:59,194
edhe për dy minuta të tjera
161
00:07:59,196 --> 00:08:00,363
derisa ta kaloj këtë fjalim?
162
00:08:01,296 --> 00:08:02,363
Faleminderit shumë.
163
00:08:06,963 --> 00:08:09,396
“Kur unë, kur të solla
nje gote uje..
164
00:08:10,830 --> 00:08:12,060
“...po gënjeje tashmë
në divan
165
00:08:12,062 --> 00:08:13,396
"dhe duke fjetur si i vdekur.
166
00:08:15,296 --> 00:08:17,396
"Ti ke fjetur atje për gjysmë
një ditë dhe gjithë atë kohë
167
00:08:18,496 --> 00:08:20,027
"Kam parë nga dera
për t'u siguruar
168
00:08:20,029 --> 00:08:21,396
"se askush
duhet t'ju shqetësojë.
169
00:08:22,830 --> 00:08:25,894
"Sa më shumë që një vajzë mund të bëjë,
aq më e madhe mund të jetë dashuria e saj.
170
00:08:25,896 --> 00:08:29,029
Dmth, domethënë,
aq më shumë ajo e ndjen atë."
171
00:08:32,429 --> 00:08:34,094
Mirë, mbarova.
172
00:08:34,096 --> 00:08:35,096
Faleminderit.
173
00:08:36,795 --> 00:08:39,760
Mendoj se isha më mirë
kur punonit.
174
00:08:39,762 --> 00:08:41,461
U nervozova kur ndalove.
175
00:08:41,463 --> 00:08:43,296
Më shumë, më nervoz.
176
00:08:44,096 --> 00:08:45,496
Epo, nuk do të ndalem kurrë.
177
00:08:47,995 --> 00:08:49,227
Në rregull, dëgjo,
Mendoj se duhet të fillojmë
178
00:08:49,229 --> 00:08:51,227
me "Big Cheeseburgers
Dhe patate të skuqura të mira"
179
00:08:51,229 --> 00:08:52,893
- "Më lejoni të kaloj në Cadillac tuaj të madh."
- Jo, jo, jo, jo.
180
00:08:52,895 --> 00:08:54,960
Dhe ne po bëjmë
një ton këngësh në A.
181
00:08:54,962 --> 00:08:57,527
Mendoj se duhet të sigurohemi që të kthehemi
çdo... çdo e treta në C ose E.
182
00:08:57,529 --> 00:09:00,959
Oh, hesht, Zee. Ai thjesht do të bëjë
tundi ato dhe ai do të rrokulliset.
183
00:09:00,961 --> 00:09:03,093
- Dhe shoku im duhej të largohej nga qyteti për .. Për 18 vjet.
- Fack Townes.
184
00:09:03,095 --> 00:09:04,361
E lidha Blaze
me këtë djalë Phil.
185
00:09:04,363 --> 00:09:05,793
Ai po kushton
një ton parash
186
00:09:05,795 --> 00:09:07,260
dhe ne marrim vetëm
kasetë dy orë.
187
00:09:07,262 --> 00:09:08,394
Nuk mund ta bëjmë atë të dehet
188
00:09:08,396 --> 00:09:11,059
dhe duke lexuar nga mbrapa
të paketave të tamponëve.
189
00:09:11,061 --> 00:09:12,326
Sado qesharake të jetë.
190
00:09:12,328 --> 00:09:14,059
Vëllai i tij zotëronte të drejtat
per te gjithe..
191
00:09:14,061 --> 00:09:16,360
Jo, por e kam fjalën seriozisht, nëse unë
na largoi nga rruga tani
192
00:09:16,362 --> 00:09:19,360
dhe kjo shpërtheu, asnjë nga këto
këngët madje do të ekzistonin.
193
00:09:19,362 --> 00:09:20,860
Thjesht më lësh te Will's.
194
00:09:20,862 --> 00:09:22,393
"Më lësho te Will's."
Ku dreqin po shkon?
195
00:09:22,395 --> 00:09:24,426
...po i jep vetëm Blaze
koncerti për shkak të jush.
196
00:09:24,428 --> 00:09:26,095
Është si shi.
197
00:09:27,195 --> 00:09:29,760
Shiu nuk provon dhe bie.
198
00:09:29,762 --> 00:09:32,126
Thjesht bie,
sepse është shi.
199
00:09:32,128 --> 00:09:34,360
Në rregull?
Pra, është e njëjta gjë me aktrimin.
200
00:09:34,362 --> 00:09:35,959
- Më lini të qetë!
- Mos u mundo të veprosh...
201
00:09:35,961 --> 00:09:37,526
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj!
202
00:09:37,528 --> 00:09:39,393
- Ah.
- Ai ka një armë!
203
00:09:39,395 --> 00:09:40,760
- Çfarë?
- Ai ka një armë!
204
00:09:40,762 --> 00:09:42,493
Ai ka një armë! Vraponi!
Ai ka një armë!
205
00:09:42,495 --> 00:09:43,759
qij mua!
206
00:09:46,662 --> 00:09:50,028
Ai ka një armë, shpërndahu!
Shpërndaje!
207
00:09:53,228 --> 00:09:55,159
Kush ka një armë?
208
00:09:55,161 --> 00:09:59,126
Ti e njeh atë djalë të dobët
që i bën dritat?
209
00:09:59,128 --> 00:10:00,894
- Doug?
- Po.
210
00:10:04,195 --> 00:10:06,058
Ai ka një h..
211
00:10:06,060 --> 00:10:09,058
...Vajzë 14-vjeçare fara bari
lart në dhomën e tij.
212
00:10:09,060 --> 00:10:10,826
Pra, unë dhe disa nga djemtë
shkoi atje lart
213
00:10:10,828 --> 00:10:12,528
sepse nuk tingëllonte
shumë mirë.
214
00:10:14,094 --> 00:10:16,859
Duke u përpjekur për t'u siguruar që gjithçka është
lart e lart.
215
00:10:16,861 --> 00:10:18,428
Rezulton djali i ndyrë
është arra.
216
00:10:19,893 --> 00:10:22,060
Mendoj se duhet ta kisha ditur.
Ju e dini se çfarë thonë ata.
217
00:10:23,094 --> 00:10:25,092
Jo, çfarë thonë ata?
218
00:10:25,094 --> 00:10:27,094
Asnjëherë mos qëndroni në rrugë
e dashurisë së vërtetë.
219
00:10:30,261 --> 00:10:31,960
Unë jam Sybil meqë ra fjala.
220
00:10:33,495 --> 00:10:34,994
Unë jam zëvendës Dawg.
221
00:10:36,027 --> 00:10:37,392
Jo, nuk je.
222
00:10:37,394 --> 00:10:39,192
Zëvendës Dawg?
223
00:10:39,194 --> 00:10:40,494
Ju pëlqen më shumë Blaze?
224
00:10:41,860 --> 00:10:43,459
Cili është emri juaj i vërtetë?
225
00:10:43,461 --> 00:10:45,325
Ishte Mike Fuller, por, uh
226
00:10:45,327 --> 00:10:47,994
E hoqa atë
kur humba 150 kilogramë.
227
00:10:48,927 --> 00:10:50,826
Keni humbur 150 kilogramë?
228
00:10:50,828 --> 00:10:52,361
Dëshironi të shihni strijat e mia?
229
00:10:53,860 --> 00:10:55,192
A është kjo linja juaj më e mirë?
230
00:10:55,194 --> 00:10:57,194
Ah! Jo.
231
00:10:58,694 --> 00:11:02,361
Rreshti im më i mirë, "Kartat me figura
nuk mund të të përfytyroj."
232
00:11:04,327 --> 00:11:06,225
Si e humbe gjithë atë peshë?
233
00:11:06,227 --> 00:11:07,227
Torazina.
234
00:11:11,227 --> 00:11:14,461
Ku e keni marrë atë,
se çalë nga?
235
00:11:15,127 --> 00:11:17,425
Unë kisha poliomielit.
236
00:11:17,427 --> 00:11:19,192
Oh, jo. me vjen keq.
237
00:11:19,194 --> 00:11:20,327
është në rregull.
238
00:11:21,160 --> 00:11:23,425
Unë isha vetëm tetë muajsh.
239
00:11:23,427 --> 00:11:25,227
Unë kam qenë një top i çuditshëm
qysh atëherë.
240
00:11:26,394 --> 00:11:28,057
Unë kurrë nuk mund të vrapoja apo kërceja
241
00:11:28,059 --> 00:11:30,026
ose luani ndonjë nga
lojërat me renë.
242
00:11:31,261 --> 00:11:32,361
Ne gjimnaz..
243
00:11:33,859 --> 00:11:35,425
...Isha i vetmi hebre
244
00:11:35,427 --> 00:11:38,325
kështu që më ftonin brenda
klasa për shfaqje dhe tregim.
245
00:11:42,926 --> 00:11:44,059
Epo..
246
00:11:45,226 --> 00:11:46,826
...rosat e çuditshme bashkohen!
247
00:11:58,326 --> 00:12:01,360
Unë jam i turpshëm. Nuk e di pse.
248
00:12:03,460 --> 00:12:05,957
Të gjitha gjërat e egra janë të turpshme.
249
00:12:05,959 --> 00:12:11,224
♪ Lumi po vërshon'
250
00:12:11,226 --> 00:12:14,460
♪ Këtu poshtë ku jam
251
00:12:15,493 --> 00:12:20,757
♪ Shiu vazhdon të bjerë
252
00:12:20,759 --> 00:12:24,193
♪ Nuk mund të hyj në qytet
253
00:12:25,493 --> 00:12:30,524
♪ Mendoj se mund të filloj të eci
254
00:12:30,526 --> 00:12:32,491
♪ Për mëngjes.. ♪♪
255
00:12:32,493 --> 00:12:34,889
Në funeralin e tij, ne, uh
256
00:12:34,891 --> 00:12:36,491
ne ngjitëm me shirit
arkivolin e tij së bashku.
257
00:12:36,493 --> 00:12:38,823
- Po, sigurisht që e kemi bërë. apo jo?
- Po.
258
00:12:38,825 --> 00:12:41,157
Epo, ai u varros me
gjithçka që zotëronte.
259
00:12:41,159 --> 00:12:43,056
E cila në të vërtetë nuk ndodhi
shtoni deri në asgjë.
260
00:12:43,058 --> 00:12:45,823
- Jo. Një maskë Reagan, disa derra!
- Por, a e dini çfarë?
261
00:12:45,825 --> 00:12:49,725
Ai, u..
Kjo ishte kitara e tij. Pikërisht këtu.
262
00:12:49,727 --> 00:12:50,923
Ai ju dha?
263
00:12:50,925 --> 00:12:53,424
E bleva për të.
E bleva për të.
264
00:12:53,426 --> 00:12:55,058
- E ke bërë?
- Po.
265
00:12:56,360 --> 00:12:58,257
E shihni, Blaze ai... ai, uh..
266
00:12:58,259 --> 00:13:01,491
...ai ishte vërtet popullor
në dyqan pengjesh.
267
00:13:01,493 --> 00:13:03,058
Pothuajse e famshme
në dyqan pengjesh.
268
00:13:04,158 --> 00:13:06,390
Ai, përfundoi
duke huazuar më shumë kitara
269
00:13:06,392 --> 00:13:08,158
sesa ka luajtur ndonjëherë.
270
00:13:09,025 --> 00:13:10,923
Pas funeralit dëgjova
271
00:13:10,925 --> 00:13:13,190
se mund të jetë
në këtë dyqan
272
00:13:13,192 --> 00:13:14,956
- Kitara?
- Kjo kitarë.
273
00:13:14,958 --> 00:13:17,490
Kështu që shkova atje
dhe sigurisht, ja ku ishte.
274
00:13:17,492 --> 00:13:20,390
Dhe, uh..
Por, ju e dini..
275
00:13:20,392 --> 00:13:23,090
I thashë djalit, i thashë, "Hej, burrë,
kjo është... kjo është kitara e shokut tim."
276
00:13:23,092 --> 00:13:26,590
Dhe ti e di që ai ma dha mua. Ai
me të vërtetë ma donte. Të cilën e bëri!
277
00:13:26,592 --> 00:13:28,290
Por ai nuk po jepte
asgjë.
278
00:13:28,292 --> 00:13:30,490
Ai donte 1800 dollarë për të.
279
00:13:30,492 --> 00:13:35,056
Pra, të gjithë e dinim
se Blaze kishte vetëm një pallto
280
00:13:35,058 --> 00:13:38,990
dhe isha shumë i sigurt se kjo
rrëshqitja e pengut do të ishte në atë pallto.
281
00:13:38,992 --> 00:13:41,390
Pra, një natë pas funeralit
282
00:13:41,392 --> 00:13:43,956
ne u menduam për të dhe, uh
283
00:13:43,958 --> 00:13:46,223
duke pirë për të
ndoshta pak
284
00:13:46,225 --> 00:13:48,290
dhe unë dhe Al Minus dhe, uh..
285
00:13:48,292 --> 00:13:51,156
Kerkin i çmendur e dini,
disa, nuk jam vërtet i sigurt.
286
00:13:51,158 --> 00:13:52,755
Kur ishte kjo?
287
00:13:52,757 --> 00:13:55,022
Nuk ishe aty, por..
288
00:13:55,024 --> 00:13:57,123
Thjesht vendosa pak a shumë
Unë do të shkoja atje
289
00:13:57,125 --> 00:13:58,357
dhe unë do ta gërmoja atë
290
00:13:58,359 --> 00:14:00,425
për të marrë, për të marrë atë rrëshqitje pengu.
291
00:14:02,057 --> 00:14:03,755
Dhe kjo është ajo që bëra.
292
00:14:03,757 --> 00:14:05,955
Shkova atje
dhe e gërmova
293
00:14:05,957 --> 00:14:07,357
prerë atë shirit ngjitës
294
00:14:07,359 --> 00:14:08,888
e hapi
295
00:14:08,890 --> 00:14:10,257
dhe sigurisht, ja ku ishte.
296
00:14:10,259 --> 00:14:11,624
Po aty
në atë xhepin e gjoksit.
297
00:14:14,091 --> 00:14:15,325
Rrëshqitja e pengut të tij.
298
00:14:16,459 --> 00:14:18,224
Unë do t'ju them diçka tjetër
për atë.
299
00:14:19,757 --> 00:14:21,389
Kur e hapa
300
00:14:21,391 --> 00:14:22,824
ai po buzëqeshte.
301
00:14:24,324 --> 00:14:26,024
Si për të qeshur.
302
00:14:27,492 --> 00:14:28,790
Pra, tani është kitara ime.
303
00:14:32,358 --> 00:14:34,456
Vetëm një pije, qen i madh.
Ky është kufiri.
304
00:14:34,458 --> 00:14:36,356
Nuk dua asnjë shaka
nga ju sonte.
305
00:14:36,358 --> 00:14:38,222
Nuk ka zënka.
Asnjë budallallëk luftarak.
306
00:14:38,224 --> 00:14:39,589
- Jo, jo, ai është...
- E kuptove?
307
00:14:39,591 --> 00:14:41,822
Nuk është asgjë për të.
Ai është i matur. Jepini të tijën Concho.
308
00:14:41,824 --> 00:14:42,955
Dreq të drejtë!
309
00:14:42,957 --> 00:14:46,055
- Esëll esëll? marrëzi.
- Po.
310
00:14:46,057 --> 00:14:47,522
Edhe ai është i pastër si shtëpia.
311
00:14:47,524 --> 00:14:49,855
- Ku është Townes?
- Oh, ai është, uh, ai duhej të ndalonte.
312
00:14:49,857 --> 00:14:52,356
- Ai është menjëherë pas nesh. Ai po vjen.
- Uh-huh.
313
00:14:52,358 --> 00:14:55,157
Unë jam duke thyer kaq shumë premtime
Unë ju lë të luani përsëri.
314
00:14:56,258 --> 00:14:58,821
Mos më bëj të pendohem.
315
00:14:58,823 --> 00:14:59,823
Dreqin!
316
00:15:01,258 --> 00:15:02,955
Çfarë gomari.
317
00:15:02,957 --> 00:15:05,022
- Hmm.
- Mirë je?
318
00:15:05,024 --> 00:15:08,055
Më jep një piper Dr
dhe një shiringë qelibar në të.
319
00:15:08,057 --> 00:15:10,291
Jo. Ju e keni këtë.
Ju e keni këtë.
320
00:15:13,923 --> 00:15:17,258
Kontrollo, kontrollo, kontrollo. Aligatori,
aligator, aligator, gah.
321
00:15:23,823 --> 00:15:24,856
Po rrotullohesh?
322
00:15:26,223 --> 00:15:27,988
Mirë, njerëz të mirë.
323
00:15:27,990 --> 00:15:31,887
Kam çdo dollar të fundit
në botë për mua
324
00:15:31,889 --> 00:15:34,489
rrotullohen rreth tyre
mbështjell në mbështjellje që ta dini.
325
00:15:34,491 --> 00:15:36,954
Pra, unë do të bëj më të mirën
për të mos bërë shumë
326
00:15:36,956 --> 00:15:40,456
Johnny Carsonin'
ose Chatty Cathyin'
327
00:15:40,458 --> 00:15:45,421
thjesht do të luaj çdo këngë që unë,
Unë mendoj se unë mendoj.
328
00:15:45,423 --> 00:15:49,121
A do të thotë kjo që ne do të jemi
në album nëse bërtas një ton?
329
00:15:49,123 --> 00:15:51,054
Po, mendoj se po!
330
00:15:51,056 --> 00:15:53,288
Hej, Jake, ne jemi
do të jetë në album!
331
00:15:53,290 --> 00:15:54,821
Mirë se vini në shtëpi!
332
00:15:54,823 --> 00:15:56,188
Të dreq!
333
00:15:56,190 --> 00:15:58,887
Hej! Kur do të vijë Townes?
334
00:15:58,889 --> 00:16:00,223
Ai po vjen kur të vijë.
335
00:16:01,956 --> 00:16:04,954
Zogu pranveror.
Ti e njeh zogun e pranverës!
336
00:16:04,956 --> 00:16:08,221
Springers! Ju duhet të dini
disa susta.
337
00:16:08,223 --> 00:16:11,488
Ndjeheni ndonjëherë sikur nuk jeni
do të jetosh shumë më gjatë?
338
00:16:11,490 --> 00:16:15,255
Ha! Me mënyrën se si jeton,
kjo nuk është shumë një parandjenjë.
339
00:16:15,257 --> 00:16:16,755
Kjo është një mendim i dëshiruar.
340
00:16:18,490 --> 00:16:19,954
Epo..
341
00:16:19,956 --> 00:16:22,488
...nëse do të ngjitesha
dhe shikoni Shpenzuesin e Madh
342
00:16:22,490 --> 00:16:25,388
Kështu e quaj njeriun
lart, Shpenzuesi i Madh.
343
00:16:25,390 --> 00:16:30,088
Sepse ai ose ajo,
është një qenie bujare.
344
00:16:30,090 --> 00:16:32,886
Doni një dritë? Zap!
345
00:16:32,888 --> 00:16:34,455
Ja një yll në zjarr.
346
00:16:34,457 --> 00:16:35,853
Të pëlqejnë lulet?
347
00:16:35,855 --> 00:16:37,488
Ja dhjetë milionë
lloje të ndryshme.
348
00:16:37,490 --> 00:16:40,987
Doni muzikë?
Këtu është Wolfgang Amadeus Mozart!
349
00:16:40,989 --> 00:16:44,153
Ju nuk gërmoni në fantazi
pantallona gjëra simfonike?
350
00:16:44,155 --> 00:16:45,488
Ja Merle Haggard.
351
00:16:45,490 --> 00:16:48,120
Po, mendoj
nëse do të kontrolloja herët
352
00:16:48,122 --> 00:16:49,621
dhe shkoni dhe takoni Shpenzuesin e Madh
353
00:16:49,623 --> 00:16:51,920
Do të isha e trishtuar që nuk u takoja kurrë
Merle Haggard
354
00:16:51,922 --> 00:16:54,820
nuk duhej të luaja kurrë
kënga ime e bukurisë.
355
00:16:54,822 --> 00:16:57,455
Pra, zonja dhe zotërinj
356
00:16:57,457 --> 00:17:00,387
kjo marrëveshje sonte,
është letra ime drejtuar Merlit.
357
00:17:00,389 --> 00:17:02,053
Përshëndetje Merle, njerëz.
358
00:17:02,055 --> 00:17:05,153
- Hej, Merle!
- Mirë, Merle!
359
00:17:05,155 --> 00:17:07,155
- Hej Merle.
- Hej Merle.
360
00:17:08,822 --> 00:17:11,354
E dini, vë bast
Plaku Merle ka qenë i dashuruar.
361
00:17:11,356 --> 00:17:13,220
Epo, edhe unë kam qenë i dashuruar.
362
00:17:13,222 --> 00:17:16,289
Kjo quhet "Kartat me figura
Nuk mund të të imagjinoj."
363
00:17:17,356 --> 00:17:18,688
A nuk është kështu?
364
00:17:20,989 --> 00:17:22,220
E shihni që nuk është
atë primitiv.
365
00:17:22,222 --> 00:17:23,555
Ka, e dini..
366
00:17:24,289 --> 00:17:26,153
...ujë i rrjedhshëm.
367
00:17:26,155 --> 00:17:29,187
Njeri, ne me siguri e vlerësojmë
oferta.
368
00:17:29,189 --> 00:17:30,987
E dini, të gjithë mund ta merrni me qira
nëse ju pëlqen.
369
00:17:30,989 --> 00:17:32,089
Sa do për të?
370
00:17:32,821 --> 00:17:33,821
Asgjë.
371
00:17:35,488 --> 00:17:37,320
E dashur, mendoj
sapo zbritëm në parajsë.
372
00:17:37,322 --> 00:17:43,620
♪ Nuk u përpoqa
të bie në dashuri me ty ♪
373
00:17:43,622 --> 00:17:48,220
♪ Provova gjithçka
që mund të bëj ♪
374
00:17:48,222 --> 00:17:51,752
♪ Që të mos bie
375
00:17:51,754 --> 00:17:56,289
♪ Siç kam bërë
kaq shumë herë ♪
376
00:17:59,421 --> 00:18:03,188
♪ U përpoqa t'i lante të gjitha
377
00:18:04,221 --> 00:18:05,219
Të gjithë janë miq.
378
00:18:05,221 --> 00:18:06,286
♪ Çdo gjë dhe çdo ditë
379
00:18:06,288 --> 00:18:09,119
- Hej, hej, syth!
- Po.
380
00:18:09,121 --> 00:18:15,086
♪ Unë mendoj për të gjitha gjërat që ne
tha kur ishim krejt vetëm ♪
381
00:18:15,088 --> 00:18:17,919
Epo, unë jam i uritur,
kështu që ju duhet të kapni një peshk!
382
00:18:17,921 --> 00:18:23,221
♪ Pashë dritën e ditës në sytë e tu
383
00:18:25,088 --> 00:18:27,388
Pini pak verë.
Vendos pak uiski..
384
00:18:28,754 --> 00:18:33,952
♪ Pashë dritën e ditës në sytë e tu
385
00:18:36,921 --> 00:18:40,420
♪ Do të doja të mundja
por nuk mund të them ♪
386
00:18:41,821 --> 00:18:46,186
♪ Nesër është ende një ditë larg
387
00:18:46,188 --> 00:18:49,818
♪ Gjithmonë e kam dashur kohën
388
00:18:49,820 --> 00:18:53,920
♪ Që mund ta kaloja me ty
389
00:18:55,554 --> 00:18:57,485
Ah! Merre, merre!
390
00:18:57,487 --> 00:19:02,385
♪ Kush mund ta dijë
dhe kush mund ta thotë? ♪
391
00:19:02,387 --> 00:19:06,918
♪ Nuk e kam parë kurrë
një urim ♪
392
00:19:06,920 --> 00:19:09,418
♪ Në dreq çfarë
supozohet të mbajë ♪
393
00:19:09,420 --> 00:19:13,953
♪ Por kush e di ndoshta diku
mund të ketë ♪
394
00:19:15,487 --> 00:19:21,087
♪ Pashë dritën e ditës në sytë e tu
395
00:19:26,354 --> 00:19:30,485
♪ Pashë dritën e ditës
në sytë e tu ♪♪♪
396
00:19:30,487 --> 00:19:32,585
Kështu do të jesh
një yll i madh i vendit
397
00:19:32,587 --> 00:19:33,920
si Roger Miller?
398
00:19:35,520 --> 00:19:37,218
Huh?
399
00:19:37,220 --> 00:19:38,520
Nuk dua të jem yll.
400
00:19:39,519 --> 00:19:41,417
Unë dua të jem një legjendë.
401
00:19:43,486 --> 00:19:45,319
Çfarë është,
cili është ndryshimi deputet?
402
00:19:46,353 --> 00:19:48,317
Epo..
403
00:19:48,319 --> 00:19:51,120
...yjet digjen për shkak
shkëlqejnë për veten e tyre.
404
00:19:52,853 --> 00:19:54,820
Më shiko, shkëlqej,
më shiko me shkëlqim.
405
00:19:55,753 --> 00:19:56,920
Unë jam i mahnitshëm.
406
00:19:58,486 --> 00:19:59,987
Legjenda zgjat përgjithmonë.
407
00:20:01,187 --> 00:20:02,953
Një legjendë qëndron për diçka.
408
00:20:04,187 --> 00:20:05,920
Diçka që ka rëndësi,
ju e dini?
409
00:20:08,486 --> 00:20:09,917
Epo, a mendoni
eshte e mundur?
410
00:20:09,919 --> 00:20:11,486
A mund të jetoni përgjithmonë?
411
00:20:13,353 --> 00:20:16,519
Njerëzit nuk munden, por një këngë mundet.
412
00:20:17,486 --> 00:20:18,952
Është thjesht çështje kohe.
413
00:20:43,419 --> 00:20:46,019
Krejt papritur
Nuk e kam idenë se çfarë të këndoj.
414
00:20:46,952 --> 00:20:48,752
A njihni ndonjë Neil Young?
415
00:20:49,486 --> 00:20:52,084
Kur do të vijë Townes?
416
00:20:52,086 --> 00:20:54,318
Pse nuk luan të parën
kenge qe ke shkruar ndonjehere?
417
00:20:55,385 --> 00:20:56,986
Kënga e parë që kam shkruar?
418
00:21:00,385 --> 00:21:04,250
Njeri, nuk do ta luaja atë këngë
për veten time ulur në errësirë.
419
00:21:04,252 --> 00:21:07,919
Një këngë e vogël budallaqe për të jetuarit
në një shtëpi me pemë në pyll.
420
00:21:09,485 --> 00:21:12,250
E shkrova atë këngë për një..
421
00:21:12,252 --> 00:21:15,352
...një vajzë e vogël e bukur hebreje
me flokë të çuditshëm.
422
00:21:16,885 --> 00:21:18,919
Mendova atë këngë
do të zgjaste përgjithmonë.
423
00:21:34,186 --> 00:21:38,150
Si çdo herë,
Unë jam duke përgatitur një skenë
424
00:21:38,152 --> 00:21:43,018
është sikur... i kam të gjitha
këto ide se si dua ta bëj
425
00:21:44,118 --> 00:21:46,316
dhe pastaj..
426
00:21:46,318 --> 00:21:47,882
...kur në fakt duhet ta bëj
427
00:21:47,884 --> 00:21:50,051
ose nëse ka dikush
duke me shikuar..
428
00:21:51,318 --> 00:21:53,452
...nuk është as si skena
frike, eshte njesoj si..
429
00:21:56,818 --> 00:22:00,085
...lehtësia e saj
disi largohet nga trupi im. E dini?
430
00:22:00,951 --> 00:22:03,215
- Dhe..
- Mm.
431
00:22:03,217 --> 00:22:04,516
Pas çdo kohe, është si
432
00:22:04,518 --> 00:22:06,485
nuk është kurrë aq e mirë
siç e di që mund të jetë.
433
00:22:09,884 --> 00:22:12,782
Nuk e di, mendoj se është thjesht,
si, besim apo diçka
434
00:22:12,784 --> 00:22:16,515
Thjesht nuk më duket sikur po jap
është e gjithë energjia që kam në të vërtetë.
435
00:22:16,517 --> 00:22:19,415
Doja të isha, si, e lirë dhe
duke mos vënë në dyshim atë që po bëj
436
00:22:19,417 --> 00:22:21,382
por unë gjithmonë e vë në dyshim.
437
00:22:21,384 --> 00:22:23,284
Ku mendoni ju
besimi vjen nga?
438
00:22:25,351 --> 00:22:27,484
Nuk e di.
Mendon se je më i miri?
439
00:22:29,517 --> 00:22:31,184
Ky nuk është besim i vërtetë.
440
00:22:32,484 --> 00:22:34,384
Mund t'ju them
nga vjen unë mendoj?
441
00:22:35,085 --> 00:22:36,184
Mm-hm, në rregull.
442
00:22:37,384 --> 00:22:39,983
Unë mendoj besim
është një çmim ngushëllues
443
00:22:39,985 --> 00:22:41,484
për të ditur që je gjallë.
444
00:22:44,951 --> 00:22:45,985
Unë bëj.
445
00:22:47,817 --> 00:22:50,182
Disa vite më parë,
ti nuk ishe as ketu.
446
00:22:50,184 --> 00:22:52,015
Dhe tani ju jeni këtu.
447
00:22:52,017 --> 00:22:54,118
- Mm.
- Dy vjet, nuk do të jesh më këtu.
448
00:22:56,050 --> 00:23:00,783
Të dish që je këtu...
një lloj i rrallë si qenie njerëzore.
449
00:23:04,017 --> 00:23:07,017
Duket shumë e thjeshtë
por eshte e vertete mendoj.
450
00:23:08,351 --> 00:23:09,815
Herën tjetër që do të jeni në skenë
451
00:23:09,817 --> 00:23:14,048
mbani mend, ju keni një zemër
duke rrahur ne gjoks..
452
00:23:14,050 --> 00:23:16,050
...ka mushkëri që po mbushen
me ajër.
453
00:23:18,084 --> 00:23:19,850
Të gjitha ato gjëra janë vërtet
po ndodh.
454
00:23:22,950 --> 00:23:27,214
Të gjitha këto melodrama të vogla
njerëzit bëjnë për vete
455
00:23:27,216 --> 00:23:28,984
ato nuk nënkuptojnë asgjë.
456
00:23:30,950 --> 00:23:32,850
Unë mendoj se është kështu.
457
00:23:34,084 --> 00:23:36,248
Megjithatë ju e keni atë.
Unë e kam parë atë.
458
00:23:36,250 --> 00:23:37,381
Po, për aq kohë
ndërsa jeni përreth.
459
00:23:37,383 --> 00:23:38,783
Kjo nuk është e vërtetë.
460
00:23:40,316 --> 00:23:42,783
E keni kur jeni duke ecur
nëpër dhomë.
461
00:23:44,984 --> 00:23:47,314
Dhe ju mbushni njerëzit e tjerë
me të
462
00:23:47,316 --> 00:23:49,316
sepse ju kujtoni atyre
se ata janë gjallë.
463
00:23:52,516 --> 00:23:54,481
Vë bast se nuk e dinit këtë?
464
00:23:54,483 --> 00:23:55,483
Jo, nuk e bëra.
465
00:23:57,116 --> 00:23:58,350
Epo, tani ju bëni.
466
00:24:00,017 --> 00:24:01,481
Tani, ju lutemi hidhni.
467
00:24:01,483 --> 00:24:02,816
Unë jam gati, atje!
468
00:24:04,216 --> 00:24:05,348
A mund të marr një tjetër?
469
00:24:05,350 --> 00:24:06,448
- Jo!
- Mirë.
470
00:24:06,450 --> 00:24:08,015
Është radha ime!
471
00:24:08,017 --> 00:24:10,483
Atë natë,
natën që ai vdiq, uh..
472
00:24:11,483 --> 00:24:13,083
...regjistruam një rekord live..
473
00:24:13,983 --> 00:24:15,350
...në, u..
474
00:24:18,183 --> 00:24:19,381
Ishte The Outhouse.
475
00:24:19,383 --> 00:24:21,448
Po vjen Townes apo jo?
476
00:24:21,450 --> 00:24:23,847
Mbaje Jenniferin, ai po vjen.
477
00:24:23,849 --> 00:24:25,046
Po!
478
00:24:25,048 --> 00:24:27,348
Shpesh e gjej veten duke menduar
479
00:24:27,350 --> 00:24:29,481
nga vjen një këngë?
480
00:24:29,483 --> 00:24:31,381
Një këngë e vërtetë.
E dini se çfarë dua të them?
481
00:24:31,383 --> 00:24:33,213
Më ka thënë të mos vij këtu.
482
00:24:33,215 --> 00:24:38,180
'Sepse të mirat, ata
thjesht mbërrin në kohë.
483
00:24:38,182 --> 00:24:40,380
Ja ku shkojmë.
484
00:24:40,382 --> 00:24:43,280
Ashtu si, uh... ku ishte?
485
00:24:43,282 --> 00:24:47,113
♪ Unë jam shumë i vetmuar
Mund të qaja ♪♪♪
486
00:24:47,115 --> 00:24:49,447
Pesë minuta
para se të shkruhej.
487
00:24:49,449 --> 00:24:51,146
Ku ishte?
488
00:24:51,148 --> 00:24:52,947
Sepse është,
sapo të jetë në ajër
489
00:24:52,949 --> 00:24:55,447
është si të jetë
ka qenë gjithmonë aty.
490
00:24:55,449 --> 00:24:58,180
Ju nuk mund ta imagjinoni botën
pa atë melodi.
491
00:24:58,182 --> 00:25:00,280
Ndoshta është si bebe.
492
00:25:00,282 --> 00:25:02,146
Nga vijnë ato?
493
00:25:02,148 --> 00:25:03,515
Vjen nga dashuria, apo jo?
494
00:25:04,349 --> 00:25:06,814
Nga thellësia e galaktikës.
495
00:25:06,816 --> 00:25:09,947
Të gjithë ata yje,
duke ndriçuar qiellin e natës.
496
00:25:09,949 --> 00:25:13,280
Këngët janë si yjet
ose si foshnjat.
497
00:25:13,282 --> 00:25:15,213
Çfarë ndodh nëse i ndaloni?
498
00:25:15,215 --> 00:25:17,413
Çfarë ndodhi me të gjitha këngët
në mua që nuk kanë dalë ende
499
00:25:17,415 --> 00:25:19,113
për llogari të
nuk jam në gjendje të jetoj
500
00:25:19,115 --> 00:25:21,080
për atë që supozohet të jem.
501
00:25:21,082 --> 00:25:23,247
Ndoshta duhet
thjesht ji i kënaqur
502
00:25:23,249 --> 00:25:26,280
me të gjithë planetët e djegur
kemi marrë.
503
00:25:26,282 --> 00:25:28,781
I gjithë universi nuk mund të kapë
në zjarr, a mundet?
504
00:25:29,848 --> 00:25:31,614
Ndoshta mundet.
505
00:25:31,616 --> 00:25:34,112
Ndoshta Rruga e Qumështit
një rekord gjigant
506
00:25:34,114 --> 00:25:36,145
dhe jetën tuaj
është si gjilpëra.
507
00:25:39,382 --> 00:25:40,513
Ku dreqin po shkon?
508
00:25:40,515 --> 00:25:42,112
Bëni një pushim duhan.
509
00:25:42,114 --> 00:25:44,813
Çfarë dreqin? Ferr jo.
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
510
00:25:44,815 --> 00:25:47,746
Ke kohë të mbështetesh,
ke kohë për të pastruar.
511
00:25:47,748 --> 00:25:54,014
♪ Kam provuar për një kohë të gjatë
por mendoj se nuk mund të fitoj ♪
512
00:25:58,047 --> 00:26:05,047
♪ Do t'i bëja të gjitha më mirë
nëse mund ta bëja përsëri ♪
513
00:26:07,214 --> 00:26:13,114
♪ Kudo që të shkoj është
i njëjti vend ku kam qenë ♪
514
00:26:16,781 --> 00:26:20,081
♪ A nuk është një botë e ftohtë e ftohtë?
515
00:26:24,047 --> 00:26:29,981
♪ Jashtë bëhet nxehtë
por brenda isha ftohtë ♪
516
00:26:33,514 --> 00:26:40,514
♪ Sytë e të riut
sytë e të vjetrit ♪
517
00:26:42,414 --> 00:26:48,448
♪ Dhe çfarë po mendonin
Nuk do të më thuhet kurrë ♪
518
00:26:52,147 --> 00:26:56,214
♪ A nuk është një botë e ftohtë e ftohtë?
519
00:26:58,946 --> 00:27:03,348
♪ A nuk është ftohtë
bota e ftohte? ♪♪♪
520
00:27:06,381 --> 00:27:08,046
A duhet ne
vendos ujin?
521
00:27:09,747 --> 00:27:10,913
Unë bëra zjarrin.
522
00:27:11,380 --> 00:27:12,845
Pra?
523
00:27:12,847 --> 00:27:16,080
Pra? E përballova të ftohtin
para se të ishte më ngrohtë.
524
00:27:17,380 --> 00:27:19,345
Kjo nuk ka kuptim.
525
00:27:19,347 --> 00:27:20,913
- Unh-unh.
- Unh-unh.
526
00:27:21,913 --> 00:27:23,180
Unë besoj në ju.
527
00:27:34,247 --> 00:27:36,778
Mirë, edhe një herë,
Unë do ta marr atë.
528
00:27:36,780 --> 00:27:39,278
Cili na pëlqen më shumë?
A na pëlqen Blues Foley?
529
00:27:39,280 --> 00:27:44,044
A pëlqen Blaze Foley?
Apo thjesht Blue Foley?
530
00:27:44,046 --> 00:27:47,478
Ose Blind Darrell Dachshund.
531
00:27:47,480 --> 00:27:51,078
Thjesht nuk ju pëlqen
Zëvendës Dawg, e di këtë.
532
00:27:51,080 --> 00:27:53,411
Të gjithë tingëllojnë
mashtrim i vërtetë për mua.
533
00:27:53,413 --> 00:27:54,746
Çfarë është puna?
534
00:27:55,447 --> 00:27:57,311
Më dhembin gjinjtë.
535
00:27:57,313 --> 00:27:59,480
Ndoshta kjo është nga
gjithë dashuria ime e ashpër?
536
00:28:00,813 --> 00:28:02,180
Unë mendoj se jam shtatzënë
537
00:28:08,347 --> 00:28:09,347
Phew. Ua.
538
00:28:14,912 --> 00:28:17,110
Si mund të jemi të sigurt?
539
00:28:17,112 --> 00:28:19,280
Nuk e di, ti nuk je as
i sigurt për emrin tënd të mallkuar!
540
00:28:21,812 --> 00:28:23,079
Jeez, Louise!
541
00:28:23,513 --> 00:28:24,513
Më falni.
542
00:28:30,079 --> 00:28:37,079
♪ Unë thashë se nuk ka rëndësi
Thashë se nuk më intereson ♪
543
00:28:38,878 --> 00:28:44,145
♪ Atëherë shoferi i autobusit ju tha
akoma më detyrohesh një monedhë ♪
544
00:28:48,479 --> 00:28:51,912
♪ A nuk është ftohtë
bota e ftohte? ♪♪♪
545
00:28:53,045 --> 00:28:54,145
♪ Fëmijë të vegjël të çuditshëm
546
00:28:55,945 --> 00:28:57,512
♪ Koni i emrit të borës
547
00:29:00,745 --> 00:29:02,579
Shkoni në kon bore.
548
00:29:09,012 --> 00:29:10,844
♪ Qen i vogël i vogël
549
00:29:12,979 --> 00:29:14,512
♪ Më bën të ndihem i trishtuar
550
00:29:15,877 --> 00:29:19,444
♪ Ashin' mbi veten time
fshihem mbi veten time ♪
551
00:29:19,446 --> 00:29:20,944
♪ Do të doja të kisha pak drogë
552
00:29:26,111 --> 00:29:27,479
♪ Pse nuk mund të hyj brenda?
553
00:29:29,212 --> 00:29:30,844
♪ Kjo nuk është rruga
554
00:29:32,178 --> 00:29:33,479
♪ Duke parë qiellin
555
00:29:35,245 --> 00:29:36,479
♪ Qeveria përpiqet
556
00:29:39,412 --> 00:29:41,211
♪ Kjo nuk është rruga ime ♪♪
557
00:29:59,178 --> 00:30:00,178
Ka ikur.
558
00:30:15,511 --> 00:30:16,844
Le të shkojmë në shtëpi.
559
00:30:37,178 --> 00:30:39,211
♪ Ulur buzë rrugës
560
00:30:42,378 --> 00:30:43,874
♪ Thjesht hiqni këpucët
561
00:30:43,876 --> 00:30:45,108
♪ Luaj me këmbët
562
00:30:45,110 --> 00:30:47,874
♪ Gjunjët kanë nevojë për pushim
por nuk kam asgjë për të ngrënë ♪
563
00:30:47,876 --> 00:30:53,008
♪ Vetëm duke u ulur në rrugë,
duke bërë kohën tuaj ♪
564
00:30:53,010 --> 00:30:55,774
♪ Dhe çorapet tuaja janë ende të lagura
kur i vendosni përsëri ♪
565
00:30:55,776 --> 00:30:58,774
♪ Ju shikoni përreth për një të huaj
por edhe ata janë zhdukur ♪
566
00:30:58,776 --> 00:31:01,208
♪ Ku shkuan të gjithë?
567
00:31:01,210 --> 00:31:03,043
Nëse rrokulliset
dhe do të ngjitesh shtatë.
568
00:31:03,943 --> 00:31:06,874
Epo, ja ku shkoni atëherë. Huh.
569
00:31:06,876 --> 00:31:11,242
Por, tani,
nëse bëhet fjalë për makinat kuti
570
00:31:11,244 --> 00:31:15,110
mirë, duhet të kthehesh
rrugën e vështirë.
571
00:31:16,344 --> 00:31:19,075
Dhe, sigurisht
572
00:31:19,077 --> 00:31:21,910
Sytë e gjarprit, mbarove.
573
00:31:25,310 --> 00:31:27,808
Shihni,
ishte njësoj si këngët e tij
574
00:31:27,810 --> 00:31:29,175
kishte dy lloje Blaze.
575
00:31:29,177 --> 00:31:31,075
Disa njerëz takuan një
576
00:31:31,077 --> 00:31:33,108
disa njerëz takuan tjetrin.
577
00:31:33,110 --> 00:31:36,008
Dhe një prej tyre
ishte thjesht e egër.
578
00:31:36,010 --> 00:31:37,342
Shumë njerëz e dinin atë.
579
00:31:37,344 --> 00:31:39,908
Por tani tjetri,
ai ishte ndryshe.
580
00:31:39,910 --> 00:31:43,740
Ai ishte i madh,
ai ishte i sjellshëm dhe i butë.
581
00:31:43,742 --> 00:31:47,108
Por ndonjëherë
ai mund të hidhërohej.
582
00:31:47,110 --> 00:31:49,208
Unë vazhdoj të mendoj për
njerëz 20 vjet nga tani..
583
00:31:49,210 --> 00:31:51,408
Jim dëshiron që unë të dorëzoj
ajo mut sot.
584
00:31:51,410 --> 00:31:52,974
Mut. imagjinoj
ata do ta shikonin atë.
585
00:31:52,976 --> 00:31:58,007
gomar. Çfarë?
586
00:31:58,009 --> 00:31:59,475
Epo..
587
00:31:59,477 --> 00:32:01,708
Dëgjo, zemër, vetëm..
588
00:32:01,710 --> 00:32:04,342
Thjesht shkoni dhe porosisni picat.
589
00:32:04,344 --> 00:32:06,408
Epo, thuaji të shkojë të dreq
vetë. Pica është mirë.
590
00:32:06,410 --> 00:32:07,408
Por përsëri..
591
00:32:07,410 --> 00:32:09,342
Çfarë është ai,
Zoti i vogël Fauntleroy?
592
00:32:09,344 --> 00:32:11,508
Ndoshta ai thjesht po mendon
kush dreqin eshte ky budalla
593
00:32:11,510 --> 00:32:13,475
duke folur në telefon
për të gjithë?
594
00:32:13,477 --> 00:32:15,940
Ti e di, nuk do ta dije kurrë
duke e parë atë.
595
00:32:15,942 --> 00:32:19,174
Por ai ishte shpirtëror,
pothuajse i drejtë.
596
00:32:19,176 --> 00:32:22,140
Mendoj se mund të thuash
ai bëri një betim varfërie
597
00:32:22,142 --> 00:32:24,140
dhe pa gjithçka
përmes asaj lente.
598
00:32:24,142 --> 00:32:27,241
E dini, unë dikur peshkoja
Lumi i Bardhë me babanë tim.
599
00:32:27,243 --> 00:32:28,807
Nuk e di kur do të jem
mbrapa. Unë vetëm...
600
00:32:28,809 --> 00:32:30,241
Një pranverë isha
601
00:32:30,243 --> 00:32:32,873
duke peshkuar me të dhe i thashë,
“Babi, a është ky i njëjti ujë
602
00:32:32,875 --> 00:32:35,040
po ecnim verën e kaluar?"
603
00:32:35,042 --> 00:32:37,374
Dua të them, është ky ujë
se ne jemi të motivuar
604
00:32:37,376 --> 00:32:40,807
në të njëjtin ujë... nga më parë?
605
00:32:40,809 --> 00:32:43,341
Të thashë se do të zgjidhja disa
mut për Jim! Duhet ta heq!
606
00:32:43,343 --> 00:32:45,207
Ai vetëm tundi kokën
607
00:32:45,209 --> 00:32:49,040
më shikoi,
me një karrem në grep.
608
00:32:49,042 --> 00:32:52,274
Sepse kam vënë 20 dollarë në mallkim
sirtari është se si mund ta porosisni!
609
00:32:52,276 --> 00:32:54,441
Aty kuptova
populli i rritur nuk i di mut.
610
00:32:54,443 --> 00:32:56,074
Nuk mund të ulem këtu dhe të flas
gjithë ditën. Më duhet të shkoj.
611
00:32:56,076 --> 00:32:58,207
Dhe askush nuk di asgjë.
612
00:32:58,209 --> 00:33:01,174
Më së paku nga të gjitha
ky budallaç kurve.
613
00:33:01,176 --> 00:33:02,241
A po flet me mua?
614
00:33:02,243 --> 00:33:03,243
Heh, ndoshta.
615
00:33:04,243 --> 00:33:06,274
Po! po flas me ty!
616
00:33:06,276 --> 00:33:10,006
Unë mund të dëgjoj çdo fjalë të mallkuar
po thua në atë autobusin e bisedave.
617
00:33:10,008 --> 00:33:13,739
Sa tremujorë keni në plan
në bllokim, Igmitus?
618
00:33:13,741 --> 00:33:16,274
Hej, njeri, thjesht po pres
që muzika juaj e keqe të ndalet.
619
00:33:16,276 --> 00:33:17,872
Ah, injoroje këtë ndyrë, burrë.
620
00:33:17,874 --> 00:33:19,174
Muzik mut.
621
00:33:19,176 --> 00:33:21,073
E dashur, mund ta kem
për t'ju thirrur përsëri.
622
00:33:21,075 --> 00:33:22,640
- Uh-huh.
- Zjarri.
623
00:33:22,642 --> 00:33:23,973
Oh, jo, jo, jo, jo.
624
00:33:23,975 --> 00:33:26,075
Pse nuk e ngre bythen lart
këtu, ZZ Top?
625
00:33:27,443 --> 00:33:28,806
Blaze, hajde.
626
00:33:28,808 --> 00:33:30,073
Një mut i ndyrë.
627
00:33:30,075 --> 00:33:31,874
Një herë ishim zgjuar
për një javë..
628
00:33:32,874 --> 00:33:34,407
... të shkruarit.
629
00:33:34,409 --> 00:33:36,872
Më në fund po provoja
të bie në gjumë.
630
00:33:36,874 --> 00:33:38,573
Blaze thjesht pengohet
në dhomë
631
00:33:38,575 --> 00:33:40,741
dhe ai është si,
duke mërmëritur diçka.
632
00:33:41,941 --> 00:33:44,939
Ai, më tha
ai po përpiqej të meditonte.
633
00:33:44,941 --> 00:33:46,106
Çfarë?
634
00:33:46,108 --> 00:33:47,806
Po.
635
00:33:47,808 --> 00:33:49,108
Ai, thjesht e mbajti..
636
00:33:50,741 --> 00:33:53,505
...duke thënë këtë, si budist
lutje pa pushim
637
00:33:53,507 --> 00:33:56,073
ai ishte ashtu si,
duke ngulur sytë në mur
638
00:33:56,075 --> 00:33:57,173
Çfarë, si një mantra?
639
00:33:57,175 --> 00:33:59,039
Por pastaj krejt papritur
ishte kjo..
640
00:33:59,041 --> 00:34:01,106
...shpërthim në dhomë.
641
00:34:01,108 --> 00:34:05,939
Si dhoma shpërtheu
me këtë dritë të bardhë të ndritshme
642
00:34:05,941 --> 00:34:10,505
dhe u ndje si
diçka si..
643
00:34:10,507 --> 00:34:13,039
ishte si dicka
që nuk ia ka dalë
644
00:34:13,041 --> 00:34:15,440
hyn në një libër.
645
00:34:15,442 --> 00:34:19,805
Dhe nga kjo ndjenjë
e dashurisë së vërtetë
646
00:34:19,807 --> 00:34:23,242
kjo e ngjashme me Budën
u shfaq personazhi.
647
00:34:25,507 --> 00:34:29,340
Dhe ai shkoi te dera
dhe ai hapi derën
648
00:34:29,342 --> 00:34:33,771
dhe kishte edhe më të madh
shpërthimi i dritës
649
00:34:33,773 --> 00:34:35,773
dhe në shëtitje Jezusi.
650
00:34:37,074 --> 00:34:39,072
Dhe Jezusi i thotë Blaze
651
00:34:39,074 --> 00:34:41,771
që të mos e kthesh kurrë shpinën
mbi familjen tuaj.
652
00:34:41,773 --> 00:34:43,905
A e tha këtë në aramaisht?
653
00:34:43,907 --> 00:34:45,740
Po, diçka e tillë.
654
00:34:46,740 --> 00:34:48,005
Pavarësisht se çfarë adhuroni
655
00:34:48,007 --> 00:34:49,274
apo si adhuroni..
656
00:34:51,840 --> 00:34:54,372
...nuk mundesh..
657
00:34:54,374 --> 00:34:56,307
Ju nuk mund të humbni,
ju nuk mund t'i zhveshni këto
658
00:34:57,474 --> 00:34:59,339
këto simbole
me të cilën jeni rritur.
659
00:34:59,341 --> 00:35:01,274
Ata bëhen pjesë e jotja si..
660
00:35:04,074 --> 00:35:05,471
...si gjaku.
661
00:35:05,473 --> 00:35:08,074
Dreqin jo.
662
00:35:09,540 --> 00:35:13,272
Jo, jo, jo, jo, jo.
dreqin jo.
663
00:35:13,274 --> 00:35:15,972
Ja çfarë po them është
Blaze nuk kishte pse të shikonte në lindje
664
00:35:15,974 --> 00:35:16,974
për të parë dritën.
665
00:35:19,940 --> 00:35:21,805
Drita është me ne.
666
00:35:21,807 --> 00:35:23,205
Unë mendoj se ju të dy
ishin duke pirë
667
00:35:23,207 --> 00:35:26,471
ose diçka për një javë,
dhe nëse më kujtohet mirë
668
00:35:26,473 --> 00:35:28,837
duhej të tërhiqje një pistoletë mbi të
ta nxirrni nga dhoma juaj e gjumit.
669
00:35:28,839 --> 00:35:31,107
Ajo që po them është
ai ishte, um..
670
00:35:34,940 --> 00:35:37,107
Ai ishte i hapur
për atë lloj përvoje.
671
00:35:39,772 --> 00:35:41,904
Kjo nuk do të thotë
që unë mendoj se ai mund ta përballonte atë.
672
00:35:41,906 --> 00:35:44,971
Zot dreq, pse i kepi duart
deri te vrima e mallkuar në mur.
673
00:35:44,973 --> 00:35:46,339
Sepse ata nuk ju lejojnë të hyni.
674
00:35:46,341 --> 00:35:48,804
Unë të lashë të hysh dhe ti hy
më kërkove të hyja
675
00:35:48,806 --> 00:35:50,770
dhe zot
Unë të lejoj të hysh dhe ti e dreq!
676
00:35:50,772 --> 00:35:52,071
- Më vjen shumë keq për këtë.
- Do të të shembi bythën..
677
00:35:55,106 --> 00:35:57,937
Shiko, unë kujdesem për burrin.
Unë kujdesem për të.
678
00:35:57,939 --> 00:35:59,104
Gjashtë... gjashtëqind.
679
00:35:59,106 --> 00:36:00,737
Le ta përfundojmë këtë.
Tani, hajde.
680
00:36:00,739 --> 00:36:03,371
Unë jam vetëm i sëmurë dhe i lodhur
të njerëzve që lëndohen në lokalin tim.
681
00:36:03,373 --> 00:36:05,171
- Nuk e kupton?
- Oh, hajde.
682
00:36:05,173 --> 00:36:06,971
- Ka mbaruar.
- Të lutem?
683
00:36:06,973 --> 00:36:09,506
Zot dreqi. Djali i një nëne
kurvë e ndyrë.
684
00:36:11,339 --> 00:36:12,806
Kjo ishte e turpshme.
685
00:36:14,939 --> 00:36:15,937
je ne rregull?
686
00:36:15,939 --> 00:36:17,173
Unë mendoj kështu.
687
00:36:18,339 --> 00:36:20,870
Okey-dokey, smoky-pokey.
688
00:36:20,872 --> 00:36:23,304
Kjo këngë e radhës
është kënga ime e dasmës.
689
00:36:23,306 --> 00:36:27,570
Nëse J.T. është mirë me të dhe
ata ende nuk janë shumë të zemëruar me mua
690
00:36:27,572 --> 00:36:30,503
Do të doja të kisha familjen Outhouse
ejani këtu dhe luani pak muzikë me ne.
691
00:36:30,505 --> 00:36:34,870
Jodie, Nassie dhe Dave.
Nëse të gjithë ndiheni të prirur.
692
00:36:34,872 --> 00:36:37,337
Hajde këtu lart
dhe luaj këtë këngë.
693
00:36:37,339 --> 00:36:40,073
Kjo këngë quhet "E madhe
Cheeseburgers dhe patate të skuqura të mira."
694
00:36:41,771 --> 00:36:45,370
Nuk është si të luash një pemë
shtëpi e lirë si një ketër.
695
00:36:45,372 --> 00:36:48,039
Por shiko këtu tani, unë jam vetëm
duke qëndruar këtu duke luajtur për Merle.
696
00:36:49,139 --> 00:36:50,937
Ajo rimë për të.
697
00:36:50,939 --> 00:36:53,503
Ka një gjë të vogël thithëse
duke shkuar rrotull e rrotull.
698
00:37:03,005 --> 00:37:04,271
- Hej!
- Hej!
699
00:37:04,273 --> 00:37:07,070
- Si keni qenë?
- Unë jam duke bërë mirë.
700
00:37:07,072 --> 00:37:09,803
Epo a nuk je më i lezetshmi
gjë e ndyrë që kam parë ndonjëherë?
701
00:37:09,805 --> 00:37:12,270
Ju ndiheni të sigurt se ata janë të përgatitur
të kenë një Bigfoot në shtëpinë e tyre?
702
00:37:12,272 --> 00:37:14,370
- Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.
- Sam!
703
00:37:14,372 --> 00:37:16,170
- Sam, hajde. Ata janë këtu! Ajo është këtu!
- Shkojmë, shkojmë.
704
00:37:26,105 --> 00:37:28,070
Faleminderit për çajin,
Zonja Rosen.
705
00:37:28,072 --> 00:37:30,470
Uroj të mundem
pi ende kafe.
706
00:37:30,472 --> 00:37:32,369
Kafeja bën mrekulli
për qendrën time të petë
707
00:37:32,371 --> 00:37:35,070
por bën kërdinë
poshtë në shtëpinë time me spageti.
708
00:37:35,072 --> 00:37:37,304
Është thjesht një rrëmujë, e dini?
709
00:37:40,205 --> 00:37:43,936
Blaze, a nuk mendon se Sybil
ka hundë të bukur?
710
00:37:43,938 --> 00:37:47,504
Oh, zonja Rosen, ne Pentekostalët
mos hyni për hundë.
711
00:37:52,005 --> 00:37:57,038
Duke thënë se, për sa i përket hundës,
kjo është një nga hundët më të bukura që njoh.
712
00:38:02,404 --> 00:38:04,768
Pra, ju djema jeni martuar
për një kohë të gjatë?
713
00:38:04,770 --> 00:38:06,205
Oh, ne kemi qenë të martuar përgjithmonë.
714
00:38:08,138 --> 00:38:11,336
Të gjithë e keni atë
dashuri e modës së vjetër.
715
00:38:11,338 --> 00:38:13,138
Kjo është ajo që dua për Tsibila.
716
00:38:14,172 --> 00:38:18,236
Setsibila? Çfarë është Setsibila?
717
00:38:18,238 --> 00:38:23,202
Tsi... Tsibila. Kjo do të thotë
pak qepë në jidish.
718
00:38:23,204 --> 00:38:27,170
Qepë e vogël. Pra ti je e vogla ime
Qepë e ëmbël Vidalia?
719
00:38:27,172 --> 00:38:29,504
Do të ha për mëngjes
me pataten time të nxehtë.
720
00:38:30,837 --> 00:38:32,302
po tallesh me mua?
721
00:38:32,304 --> 00:38:33,471
Uh, mami!
722
00:38:38,404 --> 00:38:39,404
Na vjen keq.
723
00:38:42,937 --> 00:38:45,102
A mundet...
724
00:38:45,104 --> 00:38:48,737
...mund të flasim me një
një tjetër... sinqerisht?
725
00:38:49,870 --> 00:38:51,203
Po. Kjo do të ishte mirë.
726
00:38:53,403 --> 00:38:55,935
Sibila..
727
00:38:55,937 --> 00:39:01,368
...Mendoj se e solle këtë njeri
shtëpi për të takuar familjen tuaj
728
00:39:01,370 --> 00:39:05,902
sepse... je e dashuruar
me të
729
00:39:05,904 --> 00:39:09,768
dhe po mendoni
martesa dhe fëmijët.
730
00:39:09,770 --> 00:39:10,870
A është e drejtë?
731
00:39:13,170 --> 00:39:14,170
Po.
732
00:39:16,470 --> 00:39:18,401
Ne jemi një familje hebreje.
733
00:39:18,403 --> 00:39:20,002
Po.
734
00:39:20,004 --> 00:39:23,803
Nëse kemi nipër e mbesa,
ne do të dëshironim që ata të ishin hebrenj.
735
00:39:25,470 --> 00:39:28,803
- E kuptova.
- Vura re që nuk ia ke kërkuar dorën Sybilit.
736
00:39:30,136 --> 00:39:31,936
A ishte kjo diçka që ti ishe
planifikoni të bëni?
737
00:39:36,104 --> 00:39:39,134
Po. Po, ishte.
738
00:39:39,136 --> 00:39:41,867
Epo, tani do të ishte një kohë e mirë
per kete mendoj une.
739
00:39:41,869 --> 00:39:42,901
- Tani?
- Babi.
740
00:39:42,903 --> 00:39:44,034
Jeanette?
741
00:39:44,036 --> 00:39:45,901
Mund të vini
përsëri këtu, të lutem?
742
00:39:45,903 --> 00:39:47,801
Jo, jo, babi, babi.
743
00:39:47,803 --> 00:39:50,169
Ju lutem. Le të mos jemi qesharak,
në rregull?
744
00:39:51,337 --> 00:39:55,200
Nëse Blaze dëshiron të martohet me mua
745
00:39:55,202 --> 00:39:56,803
ne duhet të flasim për të së pari.
746
00:39:57,970 --> 00:40:00,435
sigurisht
Unë e respektoj të kaluarën, por...
747
00:40:00,437 --> 00:40:03,400
...e kaluara ka shumë
e shëmtisë ndaj saj
748
00:40:03,402 --> 00:40:07,200
që mendoj se të gjithë po përpiqemi
për të ndryshuar në të ardhmen.
749
00:40:07,202 --> 00:40:09,934
Unë nuk dua të kaloj jetën time
duke pastruar çorapet e disa burrave
750
00:40:09,936 --> 00:40:11,267
dhe definitivisht nuk dua
për t'u dorëzuar
751
00:40:11,269 --> 00:40:12,936
sikur jam diçka
që është në pronësi.
752
00:40:28,436 --> 00:40:32,903
Nëse Blaze do dorën time,
ai duhet të më pyesë mua.
753
00:40:35,835 --> 00:40:40,236
Dhe nëse them po, atëherë,
ne do të kërkojmë bekimin tuaj.
754
00:40:44,202 --> 00:40:46,933
Dhe nëse nuk na e jepni,
ne do ta bëjmë gjithsesi.
755
00:40:46,935 --> 00:40:52,033
Por nëse Blaze vendos
të konvertohet në judaizëm
756
00:40:52,035 --> 00:40:54,967
nëna jote dhe unë, dhe ne
nuk e kanë diskutuar këtë
757
00:40:54,969 --> 00:40:58,334
por jam i sigurt se jemi dakord
758
00:40:58,336 --> 00:41:02,066
nëse ai konvertohet, nëna juaj
dhe unë do të mbuloj shpenzimet.
759
00:41:02,068 --> 00:41:03,302
Sigurisht, ne do të.
760
00:41:05,469 --> 00:41:08,269
Është mirë të dihet.
Është mirë të dihet me siguri.
761
00:41:09,369 --> 00:41:12,201
Blaze, a është besimi juaj i rëndësishëm
për ju?
762
00:41:13,268 --> 00:41:15,168
A është besimi im i rëndësishëm për mua?
763
00:41:17,436 --> 00:41:19,467
Unë nuk jam i vdekur pozitiv
e di cfare do te thuash..
764
00:41:19,469 --> 00:41:22,299
Identiteti juaj si i krishterë
765
00:41:22,301 --> 00:41:24,969
është ajo themelore
ndaj integritetit tuaj?
766
00:41:25,802 --> 00:41:27,967
te kuptova.
767
00:41:27,969 --> 00:41:31,800
Zoti Rosen, Krishterimi nuk e bëri
bëj shumë më tepër se sa të më godas bythën
768
00:41:31,802 --> 00:41:33,168
çdo ditë duke përfshirë të dielën.
769
00:41:34,201 --> 00:41:35,802
Më mësoi të këndoja, por, uh...
770
00:41:37,134 --> 00:41:40,466
Zoti jep
dhe Zoti e heq, kështu që...
771
00:41:40,468 --> 00:41:44,099
Jo, jo shumë e rëndësishme.
Kjo do të ishte një jo.
772
00:41:44,101 --> 00:41:46,802
Epo, shiko, kjo është
shumë e dobishme për mua të di.
773
00:41:48,201 --> 00:41:49,967
Thuaj, kam një pyetje?
774
00:41:49,969 --> 00:41:51,900
A ishte Zero Mostel vërtet hebre?
775
00:41:51,902 --> 00:41:53,299
Nga "Fiddler On The Roof?"
776
00:41:53,301 --> 00:41:55,199
Po, po.
777
00:41:55,201 --> 00:41:57,899
Unë besoj se po.
778
00:41:57,901 --> 00:42:00,299
Në fakt, unë mendoj
ai u rrit ortodoks.
779
00:42:00,301 --> 00:42:01,301
Po.
780
00:42:02,468 --> 00:42:03,799
Hot dog.
781
00:42:03,801 --> 00:42:05,134
Më pëlqen Zero Mostel.
782
00:42:06,301 --> 00:42:08,101
'Nuk është turp të jesh i varfër!
783
00:42:09,068 --> 00:42:11,832
Por nuk është as nder.
784
00:42:11,834 --> 00:42:18,466
♪ Sikur të isha një njeri i pasur
bëj bëj bëj bëj bëj bëj bëj bëj ♪♪♪
785
00:42:18,468 --> 00:42:21,433
E pamë në "The Muppet Show"
natën tjetër me Sam dhe Emo.
786
00:42:21,435 --> 00:42:23,765
Kermit i kishte të gjitha këto zonjë
mundësit në.
787
00:42:23,767 --> 00:42:27,366
E egër. Unë e dua atë,
Unë e dua atë. Unë jam brenda. Unë jam brenda.
788
00:42:27,368 --> 00:42:30,466
♪ Unë kam një engjëll gruaje
me sy të mëdhenj blu ♪
789
00:42:30,468 --> 00:42:33,332
♪ Miqtë në vend
me kravata të vjetra ♪
790
00:42:33,334 --> 00:42:36,065
♪ Chezburger të mëdhenj
dhe patate të skuqura të mira ♪
791
00:42:36,067 --> 00:42:38,932
♪ Mund të shkoj në peshkim
por peshku tërheq mizat ♪
792
00:42:38,934 --> 00:42:41,799
♪ Mund të shkoj në not
nëse nuk është shumë e thellë ♪
793
00:42:41,801 --> 00:42:44,432
♪ Më mirë ulu këtu
dhe pushoj këmbët e mia ♪
794
00:42:44,434 --> 00:42:47,031
♪ E di që nuk jam dembel
'sepse nuk më pëlqen gjumi ♪
795
00:42:47,033 --> 00:42:49,267
♪ Mund të jesh vetëm
dembel për ty ♪
796
00:42:50,933 --> 00:42:54,131
♪ Unë dua të jetoj në qytet
mori një telefon ♪
797
00:42:54,133 --> 00:42:56,998
♪ Jetoni në vend
hidhe qenit tim një kockë ♪
798
00:42:57,000 --> 00:42:59,832
♪ Hipni në një anije kozmike
dua te humbas ♪
799
00:42:59,834 --> 00:43:02,465
♪ Mami akoma më trego
rreth Rrëshajëve ♪
800
00:43:02,467 --> 00:43:05,065
♪ Ngasni një biçikletë
por më dhemb bythi ♪
801
00:43:05,067 --> 00:43:07,965
♪ Shisni Biblat e Shenjta
nga dera në derë ♪
802
00:43:07,967 --> 00:43:10,232
♪ Dikur ishte budalla
por unë nuk jam më ♪
803
00:43:10,234 --> 00:43:13,133
♪ Mund të jetë
budallaqe per ty ♪
804
00:43:14,733 --> 00:43:17,998
♪ Më pëlqen të pi birrë
rri në bare ♪
805
00:43:18,000 --> 00:43:20,498
♪ Nuk më pëlqejnë autobusët
dhe nuk më pëlqejnë yjet ♪
806
00:43:20,500 --> 00:43:23,198
♪ Nuk më pëlqejnë presidentët
nuk më pëlqejnë makinat ♪
807
00:43:23,200 --> 00:43:26,098
♪ Asnjëherë nuk kam pasur qepje
por kam plagë ♪
808
00:43:26,100 --> 00:43:28,997
♪ Më pëlqen të shkoj në festa
dua miqtë e mi ♪
809
00:43:28,999 --> 00:43:31,498
♪ Nuk kam libra
sapo kam rezervuar ♪
810
00:43:31,500 --> 00:43:33,997
♪ Ju mendoni se jam i çmendur
por kjo varet ♪
811
00:43:33,999 --> 00:43:36,565
♪ Nuk duket
ajo çmenduri për mua ♪♪♪
812
00:43:36,567 --> 00:43:38,234
E dini, kur u takova për herë të parë
Blaze, um...
813
00:43:39,199 --> 00:43:42,099
ai ishte duke u divorcuar
Unë mendoj.
814
00:43:43,434 --> 00:43:48,798
Askush nuk e di se kush,
kush ishte apo eshte apo..
815
00:43:48,800 --> 00:43:52,863
Unë mendoj se ajo ishte si gjysma
Vajzë hebreje, gjysmë e zezë.
816
00:43:52,865 --> 00:43:54,066
Ajo nuk ishte e zezë.
817
00:43:55,399 --> 00:43:58,333
Nuk e mbaj mend emrin e saj,
por, ajo nuk ishte e zezë.
818
00:43:59,800 --> 00:44:03,331
Ai e quajti qepë e vogël.
S i vogël... Sybil.
819
00:44:03,333 --> 00:44:04,333
Sybil Rosen!
820
00:44:08,099 --> 00:44:12,066
Ndihem sikur më ka ngrënë një panterë dhe
më largo nga ana e një shkëmbi.
821
00:44:13,366 --> 00:44:16,130
Unë mendoj..
822
00:44:16,132 --> 00:44:18,464
...duhet të shkojmë në Austin.
823
00:44:18,466 --> 00:44:20,466
Unë mendoj se është koha për ju
për të shitur këngët tuaja.
824
00:44:23,066 --> 00:44:24,331
Oh, po?
825
00:44:24,333 --> 00:44:25,333
Po.
826
00:44:27,299 --> 00:44:28,433
Ndryshimi i ritmit.
827
00:44:29,399 --> 00:44:30,464
E dini?
828
00:44:30,466 --> 00:44:33,197
Le të mos jemi shumë të lehtë.
829
00:44:33,199 --> 00:44:35,433
Këngët e tua po bëhen shumë të mira
tani, ata me të vërtetë janë.
830
00:44:37,864 --> 00:44:39,864
Jeni të sigurt që jeni gati
të largohesh nga parajsa?
831
00:44:41,765 --> 00:44:43,996
Unë vetëm mendoj
keni nevojë për një audiencë.
832
00:44:43,998 --> 00:44:46,864
Nuk mund të jem i vetmi që e di
këngët e tua përgjithmonë. dua te them..
833
00:44:48,799 --> 00:44:50,065
Ne nuk mund të jemi thjesht ketra.
834
00:44:51,864 --> 00:44:55,797
Ti e di, unë... thjesht nuk e kuptoj,
si pse po largoheni.
835
00:44:55,799 --> 00:44:56,896
Blaze është gati.
836
00:44:56,898 --> 00:44:58,664
Blaze është gati.
Blaze është gati. Flakë.
837
00:44:58,666 --> 00:44:59,963
Unë jam gati, burrë.
838
00:44:59,965 --> 00:45:03,029
Ai është gati. Gati për çfarë?
839
00:45:03,031 --> 00:45:04,796
Për kohën e madhe?
840
00:45:04,798 --> 00:45:07,129
Unë do të thotë, hajde! Shikoni këtë
vend! Hapi sytë!
841
00:45:07,131 --> 00:45:09,829
Graceland ka marrë
asgjë për këtë.
842
00:45:09,831 --> 00:45:11,029
a kam të drejtë?
843
00:45:11,031 --> 00:45:13,796
- Kjo ndoshta është e vërtetë.
- Po! e di.
844
00:45:13,798 --> 00:45:18,096
Dhe ju, verën e ardhshme,
Kam prerë "Nata e Dymbëdhjetë"
845
00:45:18,098 --> 00:45:19,796
"Si të duash"
dhe "Pulëbardha".
846
00:45:19,798 --> 00:45:20,862
Jo!
847
00:45:20,864 --> 00:45:22,996
Dhe ju do të luani
848
00:45:22,998 --> 00:45:25,163
Rosalind, Viola dhe..
849
00:45:25,165 --> 00:45:26,196
- Dhe Marsha?
- Dhe Marsha!
850
00:45:26,198 --> 00:45:29,196
Jo! Oh!
851
00:45:29,198 --> 00:45:30,929
Tingëllon shumë mirë, e dashur.
852
00:45:30,931 --> 00:45:32,430
Po.
853
00:45:32,432 --> 00:45:33,929
- Jam shumë i kënaqur.
- Po.
854
00:45:33,931 --> 00:45:35,963
Unë me të vërtetë jam.
Jo. Domethënë...
855
00:45:35,965 --> 00:45:37,762
faleminderit.
856
00:45:37,764 --> 00:45:39,963
Por..
857
00:45:39,965 --> 00:45:41,963
...e kemi vendosur.
858
00:45:41,965 --> 00:45:44,330
- Kemi hedhur një monedhë.
- Ke kthyer një monedhë?
859
00:45:44,332 --> 00:45:45,463
Kështu bëni ju
vendimet e jetës?
860
00:45:45,465 --> 00:45:48,096
Ne folëm më shumë për të..
861
00:45:48,098 --> 00:45:49,963
Duhet të provojmë botën reale
për pak kohë.
862
00:45:49,965 --> 00:45:53,928
Bota reale? Oh, uau.
Kjo tingëllon serioze.
863
00:45:53,930 --> 00:45:56,029
Bota reale..
864
00:45:56,031 --> 00:45:57,463
Epo..
865
00:45:57,465 --> 00:46:00,198
Po sikur të jetë kjo
bota reale?
866
00:46:02,398 --> 00:46:03,465
Oh..
867
00:46:06,198 --> 00:46:09,463
♪ Robin Hood dhe Little John
duke ecur nëpër pyll ♪
868
00:46:09,465 --> 00:46:12,699
♪ Duke qeshur përpara dhe me radhë në
çfarë ka për të thënë tjetri ♪
869
00:46:14,830 --> 00:46:18,162
♪ Duke kujtuar këtë dhe atë
dhe duke kaluar një kohë kaq të mirë ♪
870
00:46:18,164 --> 00:46:20,997
♪ Oo-de-lally oo-de-lally
golly çfarë dite ♪
871
00:46:22,897 --> 00:46:26,229
♪ Ata nuk kanë menduar kurrë'
kishte rrezik në ujë ♪
872
00:46:26,231 --> 00:46:29,597
♪ Ata po pinin
ata po e ulnin ♪
873
00:46:29,599 --> 00:46:32,128
♪ Asnjëherë mos e ëndërro atë një skemë
sherifi dhe zotërimi i tij ♪
874
00:46:32,130 --> 00:46:35,197
♪ Po i shikoja ata
dhe duke u mbledhur rreth ♪
875
00:46:36,930 --> 00:46:40,362
♪ Robin Hood dhe Little John
duke vrapuar nëpër pyll ♪
876
00:46:40,364 --> 00:46:43,097
♪ Jumpin' fences jumpin'
kanale duke u përpjekur të largohen ♪
877
00:46:45,863 --> 00:46:48,895
♪ Duke mos menduar për asgjë dhe
ia mbath më në fund duke e bërë atë ♪
878
00:46:48,897 --> 00:46:51,964
♪ Oo-de-lally oo-de-lally
golly çfarë dite ♪
879
00:46:54,197 --> 00:46:56,795
♪ Oo-de-lally oo-de-lally
880
00:46:56,797 --> 00:47:00,962
♪ Golly çfarë dite ♪♪
881
00:47:00,964 --> 00:47:02,629
- Djema doni pak kafe?
- Faleminderit.
882
00:47:02,631 --> 00:47:04,329
faleminderit,
faleminderit, faleminderit!
883
00:47:04,331 --> 00:47:05,894
Ju djema mund të bëni
një jetesë në këtë.
884
00:47:05,896 --> 00:47:08,128
Po, mirë, po.
885
00:47:08,130 --> 00:47:09,794
Ju djema,
uh, pi shumë kafe
886
00:47:09,796 --> 00:47:11,229
kur jeni në rrugë
si kjo?
887
00:47:11,231 --> 00:47:13,927
Oh, po. Mendoj se duhet.
Na mban përpara.
888
00:47:13,929 --> 00:47:15,827
Nuk fillova të pi kafe
deri sa isha adoleshente.
889
00:47:15,829 --> 00:47:19,429
Babai im e donte pothuajse kafenë
aq sa i pëlqente pijet.
890
00:47:19,431 --> 00:47:22,094
Një verë, ne po pikturonim
anën e shtëpisë.
891
00:47:22,096 --> 00:47:23,827
Kështu që ai më ngurroi të bëja
pak i ulët
892
00:47:23,829 --> 00:47:26,894
ai po bënte të lartën.
Gjithsesi, ai ra me fytyrë.
893
00:47:26,896 --> 00:47:28,596
Theu nofullën e tij në tre vende.
894
00:47:28,598 --> 00:47:30,894
- A është kjo një histori e vërtetë?
- Kjo është një histori e vërtetë.
895
00:47:30,896 --> 00:47:33,760
Kjo është një histori e vërtetë.
Unë ndoshta isha nëntë vjeç.
896
00:47:33,762 --> 00:47:35,261
Dhe ai ishte në spital
për tre ditë
897
00:47:35,263 --> 00:47:37,329
dhe shkova ta vizitoj
në ditën e dytë.
898
00:47:37,331 --> 00:47:39,194
Ai ishte thjesht... e dini
899
00:47:39,196 --> 00:47:43,194
i shqetësuar dhe i dridhur,
dhe nofulla e tij ishte e mbyllur.
900
00:47:43,196 --> 00:47:44,927
Dhe ai ishte, si, dhe unë thashë,
"Si je, babi?"
901
00:47:44,929 --> 00:47:46,328
Ai tha: "Unë jam mirë,
përveç faktit
902
00:47:46,330 --> 00:47:47,927
"se kam nevojë për një pije
dhe një filxhan kafe
903
00:47:47,929 --> 00:47:49,894
"dhe ata nuk më lënë të kem
pije alkoolike brenda spitalit.
904
00:47:49,896 --> 00:47:51,394
Por ata thanë
Mund të pi kafe”.
905
00:47:51,396 --> 00:47:52,827
Dhe unë jam duke pritur
për të zbuluar se si.
906
00:47:52,829 --> 00:47:54,860
Kështu hyri infermierja.
907
00:47:54,862 --> 00:47:56,194
Infermierja hyn dhe i thotë:
“Z. Fuller
908
00:47:56,196 --> 00:47:57,596
“Me të vërtetë duhet të kërkoj falje
për ju
909
00:47:57,598 --> 00:48:00,328
mënyra e vetme që ne mund ta bëjmë këtë
është një klizmë."
910
00:48:01,463 --> 00:48:02,827
Oh, jo.
911
00:48:02,829 --> 00:48:04,927
Dhe ai tha,
“Nuk më intereson çfarë bën ti
912
00:48:04,929 --> 00:48:07,127
Unë vetëm dua që ju të merrni
kafeja ime."
913
00:48:07,129 --> 00:48:09,794
Kështu që unë thashë: "A duhet të largohem?"
Ai tha: "Jo".
914
00:48:09,796 --> 00:48:13,061
Kështu ajo hyri. Ajo...
Dhe ju premtoj, është e vërtetë..
915
00:48:13,063 --> 00:48:14,793
E ktheu në anën e tij.
916
00:48:14,795 --> 00:48:17,061
Dhe ai thotë,
"Bir, ma mbaj dorën."
917
00:48:17,063 --> 00:48:19,061
Unë thashë: "Në rregull."
918
00:48:19,063 --> 00:48:21,127
I mbajta doren dhe ai shikoi
tek unë dhe ajo tha
919
00:48:21,129 --> 00:48:23,428
"Unë do të futem
zorrën tani, zoti Fuller.
920
00:48:23,430 --> 00:48:24,961
Merrni frymë thellë.
Mori frymë thellë."
921
00:48:24,963 --> 00:48:26,361
"Oh! Mut!
922
00:48:26,363 --> 00:48:29,027
Ti e vendos gjë
aty ku nuk duhet të jetë”.
923
00:48:29,029 --> 00:48:30,228
Ajo e futi këtë gjë brenda
924
00:48:30,230 --> 00:48:32,461
pinë kafe të nxehtë
lart në atë çantë IV.
925
00:48:32,463 --> 00:48:33,893
- kafe e nxehtë?
- Kafe e nxehte..
926
00:48:33,895 --> 00:48:35,926
Ata thjesht shkuan dhe derdhen
atë gjë.
927
00:48:35,928 --> 00:48:38,060
Dhe ajo lëshoi valvulën
mbi atë gjë
928
00:48:38,062 --> 00:48:39,093
dhe tha,
"Merr frymë thellë."
929
00:48:39,095 --> 00:48:41,328
Ai tha: "Oh, mut!
930
00:48:41,330 --> 00:48:43,893
O Zot i Plotfuqishëm”.
931
00:48:43,895 --> 00:48:46,093
Dhe ajo tha: "Çfarë është puna,
Zoti Fuller? A është shumë nxehtë?"
932
00:48:46,095 --> 00:48:48,826
Dhe ai tha,
"Jo! Është shumë e ëmbël!"
933
00:48:53,430 --> 00:48:54,428
Histori e vërtetë.
934
00:48:54,430 --> 00:48:57,026
♪ Unë kam ndryshuar jetën time
935
00:48:57,028 --> 00:49:01,193
♪ Për Jezusin
936
00:49:01,195 --> 00:49:06,026
♪ Ai është ai të cilit
937
00:49:06,028 --> 00:49:08,293
♪ kam borxh
938
00:49:08,295 --> 00:49:11,460
- Majk!
- Hej, Marsha!
939
00:49:11,462 --> 00:49:14,195
- Hej, vëlla!
- Ja ku je.
940
00:49:16,362 --> 00:49:18,726
- Nuk keni makinë?
- Jo.
941
00:49:18,728 --> 00:49:20,227
Çfarë bëni ju? Autostop?
942
00:49:20,229 --> 00:49:21,793
Po, na mban më të efektshëm.
943
00:49:21,795 --> 00:49:25,193
- Oh, xhiz.
- Jo, pa benzinë.
944
00:49:25,195 --> 00:49:27,026
- Përshëndetje.
- Përshëndetje!
945
00:49:27,028 --> 00:49:29,859
- Si ja kaloni? Gëzohem që të shoh.
- Oh, mirë që të shoh.
946
00:49:29,861 --> 00:49:32,162
- Kjo është e dashura ime.
- Oh, përshëndetje!
947
00:49:35,195 --> 00:49:37,260
Ky vend është vërtet i mërzitur
por mësohesh me të.
948
00:49:37,262 --> 00:49:41,060
♪ Dhe vizioni im
949
00:49:41,062 --> 00:49:45,327
♪ Do të thuhet
950
00:49:45,329 --> 00:49:47,327
♪ Dhe këngët
♪ Dhe unë do të..
951
00:49:47,329 --> 00:49:53,160
♪ Këto këngë do të tingëllojnë
më e ëmbël ♪
952
00:49:53,162 --> 00:49:55,360
Ju keni parë ndonjëherë "One Flew
Mbi folenë e qyqeve?"
953
00:49:55,362 --> 00:50:01,193
♪ Kur ato porta perla
954
00:50:01,195 --> 00:50:04,395
♪ Shpalos ♪♪
955
00:50:06,595 --> 00:50:08,395
Hej, babi. Jam unë.
956
00:50:09,661 --> 00:50:11,858
Ju keni disa vizitorë sot.
957
00:50:11,860 --> 00:50:14,226
Shikoni kush është.
Është Majk.
958
00:50:14,228 --> 00:50:16,825
Keni ndonjë cigare?
959
00:50:16,827 --> 00:50:18,559
Shiko, dhe ai solli
e dashura e tij.
960
00:50:18,561 --> 00:50:20,559
pershendetje. Përshëndetje.
961
00:50:20,561 --> 00:50:23,326
- Keni ndonjë cigare?
- Unë jo.
962
00:50:23,328 --> 00:50:24,526
Ai nuk supozohet
për t'i pasur ato.
963
00:50:24,528 --> 00:50:26,328
Oh, në rregull.
964
00:50:28,461 --> 00:50:33,192
Epo, ja ku jemi,
familja këngëtare Fuller.
965
00:50:33,194 --> 00:50:34,459
Këta ishim ne.
966
00:50:34,461 --> 00:50:37,027
Kishat dhe ringjalljet
për shtrat dhe dërrasë.
967
00:50:38,594 --> 00:50:42,658
Sybili, na paguanin
në mallra të konservuara.
968
00:50:42,660 --> 00:50:45,326
Ai do t'i tregtonte
për një shishe Thunderbird.
969
00:50:45,328 --> 00:50:49,294
Mami do të kapte flautin
dhe luani ukulele.
970
00:50:50,894 --> 00:50:52,925
Do të deheshe
ne parking.
971
00:50:55,726 --> 00:50:58,394
Nuk mund të besoj se kemi pasur ndonjëherë frikë
nga ju, a?
972
00:50:59,460 --> 00:51:00,658
Mendoni se më mirë të vdes i ri
973
00:51:00,660 --> 00:51:02,857
para se të përfundoj në një vend
si kjo, a?
974
00:51:02,859 --> 00:51:05,192
Jo, ti nuk je si ai, Majk.
975
00:51:05,194 --> 00:51:06,893
Keni ndonjë cigare?
976
00:51:09,294 --> 00:51:10,726
Hej, babi.
977
00:51:13,294 --> 00:51:17,857
♪ Kur të jem këtu
978
00:51:17,859 --> 00:51:19,859
♪ Ka mbaruar
979
00:51:21,926 --> 00:51:25,058
Shiko ato kocka, Marsha.
980
00:51:25,060 --> 00:51:27,525
Këto janë kockat e mia
981
00:51:27,527 --> 00:51:30,158
këto janë edhe kockat e tua.
982
00:51:30,160 --> 00:51:34,425
♪ Ne do të thërrasim të shenjtë
983
00:51:34,427 --> 00:51:37,658
♪ Shenjtë
984
00:51:37,660 --> 00:51:41,757
♪ Zot i Shenjtë përgjithmonë më
985
00:51:41,759 --> 00:51:45,791
Pra, ah, do të bëni
keni ndonjë fëmijë?
986
00:51:45,793 --> 00:51:48,291
♪ Kjo jetë e shkurtër
987
00:51:48,293 --> 00:51:52,360
♪ Mund të përfundojë së shpejti
988
00:51:54,026 --> 00:51:57,824
♪ Dhe vizioni im
989
00:51:57,826 --> 00:52:00,526
♪ Do të thuhet
990
00:52:02,026 --> 00:52:05,790
♪ Dhe këngët do të tingëllojnë
991
00:52:05,792 --> 00:52:08,193
♪ Më e ëmbël
992
00:52:09,725 --> 00:52:13,823
♪ Kur ato perla
993
00:52:13,825 --> 00:52:15,856
♪ Gates
994
00:52:15,858 --> 00:52:21,792
♪ Shpalos ♪♪
995
00:52:30,925 --> 00:52:33,090
Çfarë mendon, babi,
ju pëlqeu?
996
00:52:33,092 --> 00:52:34,659
E bukur.
997
00:52:37,725 --> 00:52:39,293
E bukur.
998
00:52:45,526 --> 00:52:48,357
Të dua, Majk.
Unë të dua në Krishtin.
999
00:52:48,359 --> 00:52:50,957
- Por ti duhet të vish të shohësh mamin.
- Oh, Marsha.
1000
00:52:50,959 --> 00:52:52,691
Shiko, unë e njoh Joey's
një dreq i trashë
1001
00:52:52,693 --> 00:52:54,123
por mamaja nuk do ta bëjë
jetoni përgjithmonë
1002
00:52:54,125 --> 00:52:55,591
dhe ju duhet ta falni atë.
1003
00:52:55,593 --> 00:52:58,057
Marsha, është padyshim
më duhet kjo më shumë se unë.
1004
00:52:58,059 --> 00:52:59,224
Zemërimi është një helm, Majk.
1005
00:52:59,226 --> 00:53:00,923
Do të të hajë
nga brenda.
1006
00:53:00,925 --> 00:53:04,556
- Unë nuk jam i zemëruar me askënd.
- marrëzi.
1007
00:53:04,558 --> 00:53:07,892
Shiko, urreje atë, por jo
e urrej, është shumë.
1008
00:53:09,693 --> 00:53:12,656
- A do të luteni me mua?
- Uh, po.
1009
00:53:12,658 --> 00:53:15,226
- Të betohem se do të të kthej.
- E di.
1010
00:53:18,092 --> 00:53:20,957
I dashur Zot Jezus,
ne ju falënderojmë për këtë jetë
1011
00:53:20,959 --> 00:53:22,823
dhe bekimet e tua të shumta.
1012
00:53:22,825 --> 00:53:24,722
Kur na vdes babi
nga kjo Tokë
1013
00:53:24,724 --> 00:53:27,656
përpiquni të bëni për të
atë që të gjithë ne këtu nuk mundëm.
1014
00:53:27,658 --> 00:53:29,389
Dhe nëse duhet të biesh
i vjen keq gomari
1015
00:53:29,391 --> 00:53:31,656
në gropat e zjarrit të ferrit,
le të jetë.
1016
00:53:31,658 --> 00:53:33,623
Vullneti yt, jo yni, Zot.
1017
00:53:33,625 --> 00:53:36,822
Dhe të lutem, Zoti Jezus,
trokit në zemrën e Majkut
1018
00:53:36,824 --> 00:53:38,523
dhe hape atë derë
e faljes
1019
00:53:38,525 --> 00:53:40,190
qe ma hape.
1020
00:53:40,192 --> 00:53:43,423
Në emër të Jezusit ne lutemi.
Amen.
1021
00:53:43,425 --> 00:53:45,092
- Amen.
- Amen.
1022
00:53:50,757 --> 00:53:52,623
Dreq, Marsha, unë isha gati
t'ju them të lehtësoheni
1023
00:53:52,625 --> 00:53:55,156
por, uh, duket sikur e keni
tashmë e kam arritur atë.
1024
00:53:55,158 --> 00:53:56,523
- Ka qenë një ditë e gjatë.
- Gëzuar!
1025
00:53:56,525 --> 00:53:58,389
Sigurisht që ka.
1026
00:53:58,391 --> 00:54:00,789
Hera e parë
Unë kam qenë ndonjëherë në Outhouse
1027
00:54:00,791 --> 00:54:03,089
nata ime e parë në Austin
1028
00:54:03,091 --> 00:54:05,523
Erdha te mikrofoni juaj i hapur.
1029
00:54:05,525 --> 00:54:07,755
Por unë nuk kisha guxim
te ngrihesh dhe te luaj..
1030
00:54:07,757 --> 00:54:10,322
Sibili i vogël tha,
“Hajde vogëlush
1031
00:54:10,324 --> 00:54:12,191
nuk është kjo
legjendat janë bërë prej."
1032
00:54:14,091 --> 00:54:18,789
Pra, kënga tjetër që do të këndoj
quhet "Për çdo gjë më pak".
1033
00:54:18,791 --> 00:54:22,191
Unë e shkrova këtë këngë
kur isha, um..
1034
00:54:24,658 --> 00:54:26,388
Shumë kohë më parë.
1035
00:54:37,257 --> 00:54:41,622
♪ Mbrëmë u largove
1036
00:54:41,624 --> 00:54:43,956
♪ Të jesh
1037
00:54:43,958 --> 00:54:46,657
♪ Vetëm
1038
00:54:48,657 --> 00:54:51,589
♪ Dhe unë dridhem
1039
00:54:51,591 --> 00:54:55,388
♪ Por unë nuk u lëkunda
1040
00:54:55,390 --> 00:54:58,390
♪ Shumë e gjatë
1041
00:55:01,756 --> 00:55:06,655
♪ Unë njoh kaq shumë krahë
1042
00:55:06,657 --> 00:55:09,088
♪ Janë duke pritur'
1043
00:55:09,090 --> 00:55:12,721
♪ Vetëm për të të mbajtur
1044
00:55:12,723 --> 00:55:18,388
♪ Por askush nuk mund të dëshironte
të të mbajë ♪
1045
00:55:18,390 --> 00:55:21,723
♪ Më shumë se unë
1046
00:55:24,823 --> 00:55:31,287
♪ Nëse mund të fitoja
dashuria jote përsëri ♪
1047
00:55:31,289 --> 00:55:35,454
♪ Një ditë
1048
00:55:35,456 --> 00:55:38,723
♪ Ti e di që do ta bëja
1049
00:55:41,256 --> 00:55:45,187
♪ Do të bëja më të mirën ♪♪
1050
00:55:45,189 --> 00:55:47,456
Mund të jesh i durueshëm me mua,
qepë e vogël?
1051
00:55:48,790 --> 00:55:50,489
Unë jam gjithmonë. E mbani mend?
1052
00:55:51,256 --> 00:55:52,923
Oh, po.
1053
00:55:54,690 --> 00:55:56,821
- Mirë, do të shihemi më vonë.
- Mmm-mmmm. Mmm-mmmm.
1054
00:55:56,823 --> 00:55:59,454
Mmm-mmmm. Mmm-mmmm.
1055
00:55:59,456 --> 00:56:02,820
Prisni një sekondë.
Për çfarë bëhet fjalë?
1056
00:56:04,389 --> 00:56:06,187
Epo, keku i vockël i vjetër.
1057
00:56:06,189 --> 00:56:07,354
Jo, nuk mund të shkosh tani.
1058
00:56:07,356 --> 00:56:08,820
Unë duhet të,
eshte dita ime e pare.
1059
00:56:08,822 --> 00:56:10,853
Po, e di por
kjo është dita ime e parë
1060
00:56:10,855 --> 00:56:12,423
duke te pare te veshur ashtu.
1061
00:56:24,056 --> 00:56:26,588
Mirëmëngjes, jeni vonë.
Kjo nuk është mënyra për të filluar.
1062
00:56:26,590 --> 00:56:28,588
Më vjen keq për këtë.
1063
00:56:35,690 --> 00:56:38,387
Ju thatë se kjo ishte
një klub muzikor.
1064
00:56:38,389 --> 00:56:40,389
Nuk thashë se ishte
muzikë e mirë.
1065
00:56:46,690 --> 00:56:49,186
♪ Pashë një zonjë të re që kërcente
1066
00:56:49,188 --> 00:56:51,753
♪ Kush ka punuar në bar
1067
00:56:51,755 --> 00:56:56,253
♪ Dhjetëra endacakë të vetmuar
Nuk e di kush janë ata ♪
1068
00:56:56,255 --> 00:56:57,887
♪ Kamarierja po rrotullohej'
1069
00:56:57,889 --> 00:57:00,688
♪ Koka ime ishte hapur
1070
00:57:00,690 --> 00:57:04,188
♪ Duhet të isha në shtëpi
me ty ♪
1071
00:57:06,689 --> 00:57:10,853
♪ Pashë një plak të vërtetë të dehur
njeri që kërcen rreth e rrotull ♪
1072
00:57:10,855 --> 00:57:12,587
- Cili është emri juaj i vërtetë?
- Vendosuni.
1073
00:57:12,589 --> 00:57:14,752
Jo, mos i shiko kartat!
1074
00:57:14,754 --> 00:57:16,987
Nuk kam nevojë,
por unë dua.
1075
00:57:16,989 --> 00:57:18,086
Mos shikoni kartat tuaja!
1076
00:57:18,088 --> 00:57:20,587
Çfarë? Ju thatë se mundemi
shikoni ato!
1077
00:57:20,589 --> 00:57:23,286
♪ Duhet të isha në shtëpi
me ju ♪
1078
00:57:23,288 --> 00:57:25,620
Oh!
1079
00:57:25,622 --> 00:57:28,752
me pelqen shume.
Unë... mendoj se unë..
1080
00:57:28,754 --> 00:57:30,386
Domethënë, mendoj
Duhet të jem i dashuruar.
1081
00:57:30,388 --> 00:57:32,587
Në rregull, nëse jeni ndonjëherë poshtë
në Karolinën e Veriut
1082
00:57:32,589 --> 00:57:36,220
shih një derr të zi të madh të trashë
pikërisht përtej rrugës.
1083
00:57:36,222 --> 00:57:39,919
♪ Disa vajza dukeshin bukur
por ti ishe më i miri ♪
1084
00:57:39,921 --> 00:57:43,719
Kjo zemër e vetmuar duket si
ajo ka nevojë për një George Washington.
1085
00:57:43,721 --> 00:57:45,286
Ajo nuk është e vetmuar tani.
1086
00:57:45,288 --> 00:57:48,752
Ti e di që kari im nuk është vërtet
e gjatë por është vërtet e dobët.
1087
00:57:51,021 --> 00:57:52,285
E kisha këtë mik
në shkollë të mesme
1088
00:57:52,287 --> 00:57:54,285
kush po takohej me këtë
vajzë flokëkuqe.
1089
00:57:55,955 --> 00:57:58,386
E dini çfarë,
e quajti pidh.
1090
00:57:58,388 --> 00:57:59,986
I huaji me kokë të kuqe.
1091
00:58:01,187 --> 00:58:05,152
Kelsie?
Ky është emri i mamasë sime.
1092
00:58:05,154 --> 00:58:06,653
Nr.
1093
00:58:06,655 --> 00:58:08,352
- Të betohem në Zot.
- Jo.
1094
00:58:08,354 --> 00:58:10,452
Mos shikoni kartat tuaja.
Mos shikoni kartat tuaja.
1095
00:58:14,321 --> 00:58:16,452
Truri i birrës nuk llogaritet!
1096
00:58:20,521 --> 00:58:23,487
- Ne nuk duam asnjë fantazmë.
- Asnjë fantazmë nga ju!
1097
00:58:24,921 --> 00:58:27,552
Nëse e gjeni ndonjëherë veten
në Karolinën e Veriut
1098
00:58:27,554 --> 00:58:30,819
dhe ju shihni një derr të madh të trashë
mu neper rruge..
1099
00:58:30,821 --> 00:58:32,254
Vraponi mbi të!
1100
00:58:33,487 --> 00:58:35,953
Hej, njeri, do një birrë?
1101
00:58:35,955 --> 00:58:38,285
Unë do të pi një birrë nëse jeni
do të marr një birrë të lutem.
1102
00:58:38,287 --> 00:58:40,519
Jo. Unë... shkoj..
Më duhet... Më duhet të shkoj në shtrat.
1103
00:58:40,521 --> 00:58:42,352
- Jo, njeri!
- Do të të shoh.
1104
00:58:42,354 --> 00:58:44,519
Jo, njeri!
1105
00:58:44,521 --> 00:58:46,621
- Vrapo mbi të!
- Vrapo mbi të.
1106
00:58:49,287 --> 00:58:53,252
♪ Pashë një vajzë të re duke kërcyer
që punonte në lokal ♪
1107
00:58:53,254 --> 00:58:56,117
Më fal, Sybil!
Dëgjova natën tuaj të mirë.
1108
00:58:56,119 --> 00:58:58,586
Do të kthehem
të marr ju djema.
1109
00:58:58,588 --> 00:59:00,219
♪ Kamerierja po rrotullohej'
1110
00:59:00,221 --> 00:59:02,952
♪ Koka ime ishte hapur
1111
00:59:02,954 --> 00:59:05,920
♪ Duhet të isha në shtëpi
me ju ♪
1112
00:59:07,421 --> 00:59:10,253
♪ Duhet të isha në shtëpi
me ju ♪
1113
00:59:11,853 --> 00:59:14,787
♪ Duhet të isha në shtëpi
me ty ♪♪♪
1114
01:00:03,320 --> 01:00:04,687
Epo, përshëndetje.
1115
01:00:09,320 --> 01:00:10,653
Çfarë është e gjithë kjo?
1116
01:00:12,052 --> 01:00:13,719
Të kam shkruar një këngë.
1117
01:00:14,985 --> 01:00:18,651
Unë e shoh atë.
Është mbi muret tona.
1118
01:00:18,653 --> 01:00:20,819
Epo, nuk munda
gjeni ndonjë letër.
1119
01:00:24,018 --> 01:00:26,451
Si dreqin do të pastroj
kjo lart, Blaze?
1120
01:00:26,453 --> 01:00:30,717
E dija që nuk do të të pëlqente.
Gjithsesi është një këngë plehrash.
1121
01:00:30,719 --> 01:00:33,850
Çfarë dreqin po ndodh
me ty?
1122
01:00:33,852 --> 01:00:35,083
Për mënyrën time të të menduarit'
1123
01:00:35,085 --> 01:00:38,484
e çdo njeriu
jeta është disi e përkushtuar
1124
01:00:38,486 --> 01:00:40,350
në përpjekje për të përsosur
1125
01:00:40,352 --> 01:00:42,585
universin
ne po jetojmë.
1126
01:00:42,587 --> 01:00:44,850
Të gjithë jemi disi
lindur në këtë botë
1127
01:00:44,852 --> 01:00:46,849
në dhomat tona të vogla të errëta.
1128
01:00:46,851 --> 01:00:49,685
Me këto pranga të mbështjella
rreth këmbëve tona.
1129
01:00:49,687 --> 01:00:52,651
Pranga të krijuara nga
prindërit tanë, gjyshërit
1130
01:00:52,653 --> 01:00:55,050
fetë, vendet,
ide të rreme.
1131
01:00:55,052 --> 01:00:59,217
Dhe ne duhet të ulemi atje
në errësirë dhe përpiquni të shpengoni
1132
01:00:59,219 --> 01:01:01,116
dhe mblidhni këto shkëndija
1133
01:01:01,118 --> 01:01:03,716
që po fluturojnë përreth
gjithandej rreth nesh.
1134
01:01:03,718 --> 01:01:06,050
Dhe ata po fluturojnë rreth nesh
gjatë gjithë kohës.
1135
01:01:06,052 --> 01:01:09,183
Pa e mohuar këtë,
me beso.
1136
01:01:09,185 --> 01:01:13,283
Unë përpiqem të mbledh këto shkëndija
dhe i ktheni ato në këngë.
1137
01:01:13,285 --> 01:01:15,848
Mund të ulemi të gjithë
në dhomën tonë të vogël të errët
1138
01:01:15,850 --> 01:01:18,116
dhe mblidhni këto shkëndija
1139
01:01:18,118 --> 01:01:21,016
dhe formojini ato në
një çelës i përsosur.
1140
01:01:21,018 --> 01:01:22,617
Voila.
1141
01:01:22,619 --> 01:01:24,716
Është liri.
1142
01:01:24,718 --> 01:01:27,049
E dashur Sybil e vogël,
mendo se je i mërzitur
1143
01:01:27,051 --> 01:01:28,815
sepse nuk e ke bërë
mori një letër nga unë.
1144
01:01:28,817 --> 01:01:31,049
E di që është e çuditshme, duket
që kur u martuam
1145
01:01:31,051 --> 01:01:33,949
Kam ikur gjatë gjithë kohës.
1146
01:01:33,951 --> 01:01:38,216
Jam në Atlanta, gati për të luajtur
në një shtëpi krejtësisht bosh.
1147
01:01:38,218 --> 01:01:40,049
Vetëm për këshilla.
1148
01:01:40,051 --> 01:01:42,049
Por njerëzit që punojnë këtu
janë një audiencë e mirë.
1149
01:01:42,051 --> 01:01:43,450
Të dyja.
1150
01:01:43,452 --> 01:01:45,749
Sibil, të lutem mos e bëj
ndjehem sikur po largohem nga Austini im
1151
01:01:45,751 --> 01:01:49,450
dhe duke udhëtuar kaq shumë
do të thotë se unë zgjodha muzikë për ty.
1152
01:01:49,452 --> 01:01:50,982
Çdo grua që vjen tek unë
1153
01:01:50,984 --> 01:01:53,584
Unë i tregoj asaj për ty
gjëja e parë.
1154
01:01:53,586 --> 01:01:56,149
Se ti je jeta ime,
muzika ime.
1155
01:01:56,151 --> 01:01:58,949
Që jemi ndarë tani
pra ne dhe fëmijët tanë
1156
01:01:58,951 --> 01:02:01,782
mund të ketë një paqe,
duke e dashur jetën një ditë.
1157
01:02:01,784 --> 01:02:05,882
Sibil, po të mundja, do ta shisja
Unë do ta bëja me këmbë në Kmart.
1158
01:02:05,884 --> 01:02:09,449
Por unë jam një shitës këngësh
tani, e dashur.
1159
01:02:09,451 --> 01:02:11,482
Mos harro se ke bërë këngë në mua.
1160
01:02:11,484 --> 01:02:13,349
Të dua si në libra.
1161
01:02:13,351 --> 01:02:15,815
Mezi pres
derisa të mund të përballojmë unazat.
1162
01:02:15,817 --> 01:02:19,216
Nëse të mungon, vendose këtë
kartolinë sipas dëshirës suaj.
1163
01:02:19,218 --> 01:02:21,915
Dhe unë po shkoj me emrin e
Dr. Blaze Foley.
1164
01:02:21,917 --> 01:02:25,115
Zee po kalon
Dr. Whiplash Brubaker
1165
01:02:25,117 --> 01:02:28,549
dhe pas një kënge ai kontrollon
shenjat vitale të audiencës.
1166
01:02:28,551 --> 01:02:32,249
Kam shumë më tepër besim
tani, kaq shumë, faleminderit juve.
1167
01:02:32,251 --> 01:02:34,847
Ndonjëherë ndihem ende i pashpresë
'shkaku i belit të thellë
1168
01:02:34,849 --> 01:02:37,284
pesimizmi që mbulon
kjo botë.
1169
01:02:39,151 --> 01:02:40,781
Por unë përpiqem të eci mbi të
1170
01:02:40,783 --> 01:02:42,783
'shkaku i ndjenjës'
ju më jepni.
1171
01:02:43,849 --> 01:02:46,384
Hej! Thuaj!
Hot dog!
1172
01:02:48,749 --> 01:02:51,683
♪ Në fabrikë
1173
01:02:51,685 --> 01:02:53,914
♪ Asnjëherë nuk kam qenë kaq i ngadalshëm
1174
01:02:53,916 --> 01:02:56,081
Sibil, dua të mendosh
për artin tuaj
1175
01:02:56,083 --> 01:02:59,048
vete, zemra jote,
mendjen dhe shpirtin.
1176
01:02:59,050 --> 01:03:02,114
Bëje tani sepse koha kalon
çdo ditë.
1177
01:03:02,116 --> 01:03:04,181
Çdo këngë që dëgjoj
për një burrë dhe një grua
1178
01:03:04,183 --> 01:03:06,348
Mendoj për ne dhe qaj.
1179
01:03:06,350 --> 01:03:09,148
Ndonjëherë jashtë,
ndonjëherë brenda.
1180
01:03:09,150 --> 01:03:11,415
Unë shoh fytyrën tënde në dritare.
1181
01:03:11,417 --> 01:03:14,381
Të dua më shumë se Coney
Dyfishtë me djathë të ishullit.
1182
01:03:14,383 --> 01:03:16,248
Më ke thënë në aeroport
për të mos ju kujtuar
1183
01:03:16,250 --> 01:03:17,515
me lot në sy.
1184
01:03:17,517 --> 01:03:20,148
Më kujtohet e qeshura jote,
dhe flokët tuaj
1185
01:03:20,150 --> 01:03:22,381
ndarja juaj, pasioni,
moda juaj
1186
01:03:22,383 --> 01:03:26,014
buzëqeshja jote e ngrohtë,
buzët e tua të ëmbla
1187
01:03:26,016 --> 01:03:28,014
por e mbaj mend
edhe lotët.
1188
01:03:28,016 --> 01:03:30,747
E di që një ditë do të dëshironi
një shtëpi dhe fëmijë të duhur
1189
01:03:30,749 --> 01:03:32,881
dhe unë dua të jem babai
nga ata fëmijë.
1190
01:03:32,883 --> 01:03:36,746
Dhe unë dua që ata të jenë
i siguruar dhe i dashur.
1191
01:03:36,748 --> 01:03:39,014
Ne mund të bëjmë shumë gjëra të mira
për miq të mirë
1192
01:03:39,016 --> 01:03:40,981
dhe për këtë botë të mirë
1193
01:03:40,983 --> 01:03:43,014
por na duhen ca para.
1194
01:03:43,016 --> 01:03:44,283
Pra, le të shkojmë për të.
1195
01:03:46,450 --> 01:03:49,448
Dhe nëse ndonjëherë gjej një tjetër
grua në krahët e mi
1196
01:03:49,450 --> 01:03:52,780
do të ishte vetëm në krahët e mi
dhe jo në zemrën time.
1197
01:03:52,782 --> 01:03:56,481
Dhe a duhet të gjesh ndonjëherë
veten në të njëjtën situatë
1198
01:03:56,483 --> 01:03:58,582
thjesht mos më harro.
1199
01:03:58,584 --> 01:04:01,348
♪ Ai është presidenti..
1200
01:04:01,350 --> 01:04:03,215
Nuk ka lamtumire
1201
01:04:03,217 --> 01:04:05,217
Shihemi më vonë.
1202
01:04:06,217 --> 01:04:11,448
♪ Woo-o-oh
1203
01:04:11,450 --> 01:04:14,113
♪ Woooo ♪♪
1204
01:04:14,115 --> 01:04:15,980
Ajo tha: "Mirë i hirshëm,
Zoti Fuller
1205
01:04:15,982 --> 01:04:17,180
"Më vjen keq,
çfarë është puna?
1206
01:04:17,182 --> 01:04:18,448
A është shumë nxehtë?"
1207
01:04:18,450 --> 01:04:22,280
Dhe ai tha,
"Jo, është shumë e ëmbël."
1208
01:04:25,617 --> 01:04:28,247
♪ Ulur në bar
Po e numëroj brumin tim ♪
1209
01:04:28,249 --> 01:04:32,414
♪ Nuk po mbarojnë paratë
dhe vende për të shkuar ♪
1210
01:04:32,416 --> 01:04:34,947
♪ Ulur në bar
me një monedhë të dehur ♪
1211
01:04:34,949 --> 01:04:37,416
♪ Nuk do të shkoj në shtëpi
'deri në dritën e parë të ditës ♪
1212
01:04:39,282 --> 01:04:41,614
♪ Zemër mund të zvarritem
përsëri tek ju? ♪
1213
01:04:41,616 --> 01:04:43,882
♪ Baby mundem
zvarritem përsëri tek ju? ♪
1214
01:04:45,516 --> 01:04:47,813
♪ Shkuarja në stacionin e autobusit
duke e bakshitur kapelen time ♪
1215
01:04:47,815 --> 01:04:50,349
♪ Do të blej një libër për
toka e premtuar ♪
1216
01:04:52,282 --> 01:04:54,947
♪ Kam humbur biletën
në një ose dy ditë.. ♪♪♪
1217
01:04:58,482 --> 01:05:01,414
♪ Zemër mund të zvarritem
përsëri tek ju? ♪
1218
01:05:01,416 --> 01:05:03,879
♪ Zemër mund të zvarritem prapa
për ju? ♪♪♪
1219
01:05:03,881 --> 01:05:05,080
Përshëndetje.
1220
01:05:05,082 --> 01:05:06,912
Thuaj, hej, Sybil.
1221
01:05:06,914 --> 01:05:08,879
Unë thjesht po shkruaja
një histori për ju.
1222
01:05:08,881 --> 01:05:10,814
- Oh, po?
- Po.
1223
01:05:12,516 --> 01:05:15,514
Çfarë po pret, zemër?
1224
01:05:15,516 --> 01:05:17,447
Um..
1225
01:05:17,449 --> 01:05:19,812
Epo, nuk shkova shumë larg,
është vetëm një rresht.
1226
01:05:21,048 --> 01:05:22,881
Por unë e di përfundimin e saj,
pra..
1227
01:05:24,449 --> 01:05:27,349
Epo, mezi pres të lexoj
kur të mbaroni me të.
1228
01:05:32,014 --> 01:05:33,615
Ju keni ridekoruar.
1229
01:05:42,181 --> 01:05:44,048
Ju keni ikur gjashtë javë.
1230
01:05:47,248 --> 01:05:48,948
Gjashtë javë, dy ditë.
1231
01:05:59,682 --> 01:06:02,081
Ndihem si një vend
e veja perëndimore.
1232
01:06:03,415 --> 01:06:05,415
Ka një këngë atje
diku.
1233
01:06:18,515 --> 01:06:20,515
Kam një ide.
1234
01:06:22,780 --> 01:06:24,348
Ti..
1235
01:06:29,048 --> 01:06:30,481
Çfarë është kjo?
1236
01:06:31,415 --> 01:06:34,313
Ju dhe unë.
1237
01:06:34,315 --> 01:06:36,179
Mmm-hmm.
1238
01:06:36,181 --> 01:06:39,013
Ne do të ndërtojmë
ndonjë vend i ri.
1239
01:06:40,381 --> 01:06:42,645
- A nuk u zhvendosëm këtu?
- Um-huh.
1240
01:06:42,647 --> 01:06:44,947
dua të them,
mos u zhvendosa këtu?
1241
01:06:47,913 --> 01:06:51,078
Zoti i Madhërishëm i Plotfuqishëm, ashtu ishte,
mënyrë, shumë më e ftohtë në Çikago
1242
01:06:51,080 --> 01:06:52,945
sa më tha dikush
do të ishte.
1243
01:06:52,947 --> 01:06:54,278
Sikur ta dija
do të ishte kaq ftohtë
1244
01:06:54,280 --> 01:06:55,744
Do të isha veshur ashtu
një eskimez
1245
01:06:55,746 --> 01:06:57,312
dhe solla qentë e mi të sajë.
1246
01:06:57,314 --> 01:06:59,512
Ngritja, po mendoja
rreth lumit Misisipi
1247
01:06:59,514 --> 01:07:01,711
dhe Ujrat me baltë
dhe nga erdhi
1248
01:07:01,713 --> 01:07:03,312
dhe të gjitha të ndryshmet
artistët e bluzit
1249
01:07:03,314 --> 01:07:04,911
që kishte ardhur nga Çikago
dhe të gjitha blues
1250
01:07:04,913 --> 01:07:06,111
që ra në
lumi Misisipi
1251
01:07:06,113 --> 01:07:08,345
dhe nuk arrita kurrë
veshët e kujtdo.
1252
01:07:08,347 --> 01:07:11,212
Kurrë nuk u ngop
në delta, e dini?
1253
01:07:11,214 --> 01:07:13,612
Dhe ku shkuan? Ndoshta ata
përfundoi në Gjirin e Meksikës.
1254
01:07:13,614 --> 01:07:15,744
Shumë butakë
duke kënduar blues.
1255
01:07:15,746 --> 01:07:18,445
♪ Ishte qershor ose shtator
1256
01:07:18,447 --> 01:07:22,080
♪ Mos e mbani mend me të drejtë
1257
01:07:25,113 --> 01:07:30,113
♪ Hera e parë
Të vura sytë ♪
1258
01:07:32,247 --> 01:07:35,145
♪ Ishte qershor ose shtator
1259
01:07:35,147 --> 01:07:38,314
♪ Seattle ose Denver ♪♪
1260
01:07:41,479 --> 01:07:43,877
Thuaj, njerëz të mirë,
Nuk dua të jem rojtar
1261
01:07:43,879 --> 01:07:45,910
ose ju prishin mbrëmjen
ose ndonjë gjë, por, uh
1262
01:07:45,912 --> 01:07:47,944
nuk pres'
shumë nga ju.
1263
01:07:47,946 --> 01:07:50,212
e di
ju nuk prisni shumë nga unë.
1264
01:07:50,214 --> 01:07:51,678
nuk po ju them
për të marrë një marrëveshje rekord nga ju.
1265
01:07:51,680 --> 01:07:53,444
Nuk po përpiqem të dukem
tepër e rëndësishme.
1266
01:07:53,446 --> 01:07:55,110
E urrej muzikën e rëndësishme.
1267
01:07:55,112 --> 01:07:56,777
Nuk dua të jem pjesë
muzikë të rëndësishme.
1268
01:07:56,779 --> 01:07:59,245
Nëse marr një kontratë rekord ose
nëse më ndodh diçka e mirë
1269
01:07:59,247 --> 01:08:01,810
ti e di, sepse e meritoj,
sepse e fitova
1270
01:08:01,812 --> 01:08:06,944
dhe thjesht po mundohem të të kap ty
të më huazosh veshët.
1271
01:08:06,946 --> 01:08:10,578
Fakti mbetet që unë jam një
qenie njerëzore në planetin Tokë
1272
01:08:10,580 --> 01:08:13,411
një nga këto
gjëra të mjerueshme të quajtura ndjenja
1273
01:08:13,413 --> 01:08:15,611
rrotullohet në zemrën time.
1274
01:08:15,613 --> 01:08:18,344
Unë madje do t'ju këndoj njërën prej tyre
Bluz e Gjirit të Meksikës, e dini.
1275
01:08:18,346 --> 01:08:21,511
Yll deti me tre gishta
dhe lajka me sy kryq
1276
01:08:21,513 --> 01:08:23,311
dhe shoku i saj i çizmes së hënës.
1277
01:08:23,313 --> 01:08:26,810
E dini, të gjithë njerëzit ata
humbur në botë. Gjithsesi..
1278
01:08:26,812 --> 01:08:28,644
Ndoshta do ta këndoj këngën
po këndoja.
1279
01:08:28,646 --> 01:08:31,777
Për herë të dytë ndoshta do ta bësh
pëlqeni pak më shumë.
1280
01:08:31,779 --> 01:08:36,710
♪ Ishte qershor ose shtator
Seattle ose Denver ♪♪♪
1281
01:08:41,012 --> 01:08:42,877
Ti e di, John,
Unë pashë Frank White
1282
01:08:42,879 --> 01:08:44,277
tek Dillard's
ditën tjetër.
1283
01:08:44,279 --> 01:08:45,577
Ai është urdhëruar
një palë brisqe të reja.
1284
01:08:45,579 --> 01:08:47,144
"Oh, e pashë edhe atë atje.
1285
01:08:47,146 --> 01:08:48,977
“Vajza e tij e vogël eja këtu
1286
01:08:48,979 --> 01:08:51,476
"heq pantallonat
dhe rrëmbej për budallallëqe
1287
01:08:51,478 --> 01:08:52,776
"dhe ai po flet"
për një lojë futbolli.
1288
01:08:52,778 --> 01:08:55,044
Uh, ai është, shiko, unë duhet të iki
më merr një kostum të ri për..."
1289
01:08:55,046 --> 01:08:57,742
- Thjesht këndo, apo jo?
- Mos u bëj budalla.
1290
01:08:57,744 --> 01:08:59,244
Më puth bythën, e dashur.
1291
01:08:59,246 --> 01:09:01,244
John Prine e di që ke vjedhur
melodinë e tij?
1292
01:09:01,246 --> 01:09:03,410
Bilbo Baggins e di
i vodhët këmbët me flokë?
1293
01:09:03,412 --> 01:09:05,277
Billi i vogël si ju
janë një monedhë një duzinë.
1294
01:09:05,279 --> 01:09:07,610
Qysh ti, biskota e vogël
duke ngrënë budallallëk.
1295
01:09:07,612 --> 01:09:08,943
Do të godas bythën
në të gjithë këtë shirit.
1296
01:09:08,945 --> 01:09:11,343
- Hajde!
- Oh! Ua! Ua! Ua!
1297
01:09:11,345 --> 01:09:12,577
Duhet të shkosh, burrë.
1298
01:09:12,579 --> 01:09:14,311
Nuk po shkoj,
Unë jam duke kënduar këngë...
1299
01:09:14,313 --> 01:09:15,443
Mbaje, je i dehur.
1300
01:09:15,445 --> 01:09:17,677
Largohu nga skena ime.
Dil nga këtu.
1301
01:09:17,679 --> 01:09:20,742
Kam bërë një rrugë të gjatë për të luajtur muzikë
në lokalin tënd, vëlla!
1302
01:09:20,744 --> 01:09:24,243
- Largo dreqin nga skena ime.
- Mirë, mirë, mirë!
1303
01:09:24,245 --> 01:09:25,842
- Ke mbaruar.
- Zot dreqi!
1304
01:09:25,844 --> 01:09:28,343
Mirë se vini në Çikago
dhe dreq edhe ty!
1305
01:09:28,345 --> 01:09:30,243
Dhe kënga e ndyrë e John Prine.
1306
01:09:30,245 --> 01:09:32,310
Baristi po më leh
nga pas shiritit
1307
01:09:32,312 --> 01:09:33,809
për disa të ndyrë
Kënga e John Prine.
1308
01:09:33,811 --> 01:09:35,776
Jo, dreq ty,
është një këngë e Blaze Foley.
1309
01:09:35,778 --> 01:09:37,375
Çfarë dreqin është e gabuar
me ty?
1310
01:09:37,377 --> 01:09:38,409
Çfarë dreqin
gabim me mua?
1311
01:09:38,411 --> 01:09:39,475
Çfarë dreqin
është gabim me ta?
1312
01:09:39,477 --> 01:09:40,610
Baristi është në bythë
1313
01:09:40,612 --> 01:09:42,009
zonjat përballë meje
janë lart bythën time.
1314
01:09:42,011 --> 01:09:44,310
- Ndaloje. Je i dehur!
- Sigurisht, jam i dehur.
1315
01:09:44,312 --> 01:09:46,009
Po sikur të jem i dehur?
1316
01:09:46,011 --> 01:09:47,243
Ju as nuk e dini
pse pi!
1317
01:09:47,245 --> 01:09:48,742
Oh pse jo
ma shpjegoni atëherë?
1318
01:09:48,744 --> 01:09:50,809
Sepse nuk do ta bënit
dreq si unë në Thorazine.
1319
01:09:50,811 --> 01:09:51,976
Dhe do të shihemi, shef.
1320
01:09:51,978 --> 01:09:53,742
- Ndaloje. Ndaloje atë.
- Do të shihemi, shef!
1321
01:09:53,744 --> 01:09:55,642
- Largohu nga dera.
- Dil jashtë!
1322
01:09:55,644 --> 01:09:57,475
Të guxoj të dreqesh
dil jashtë.
1323
01:09:57,477 --> 01:10:00,576
- Një, dy, tre, dilni jashtë!
- Ndalo! Ndaloje atë. Ndaloje!
1324
01:10:00,578 --> 01:10:02,842
Dëgjoje veten.
Çfarë po bën?
1325
01:10:02,844 --> 01:10:05,076
- Çfarë po bëjnë?
- Qetësohu. Më shiko mua.
1326
01:10:05,078 --> 01:10:06,409
Ndalo këtë.
1327
01:10:06,411 --> 01:10:08,676
Pse po e lejon këtë
arrijmë tek ju?
1328
01:10:08,678 --> 01:10:10,442
Ti je me i mire se ky.
1329
01:10:10,444 --> 01:10:12,841
Duhet ta dini këtë.
1330
01:10:12,843 --> 01:10:14,841
Më shiko mua.
1331
01:10:14,843 --> 01:10:17,808
Kam punuar shumë për këtë
kitarë, ti e di këtë.
1332
01:10:17,810 --> 01:10:19,741
Pse mendoni se e bëra?
1333
01:10:19,743 --> 01:10:21,045
Pse?
1334
01:10:22,411 --> 01:10:24,076
Nuk e dini pse?
1335
01:10:24,078 --> 01:10:25,908
Është sepse të dua.
1336
01:10:25,910 --> 01:10:29,108
Unë të dua dreqin,
a kupton
1337
01:10:29,110 --> 01:10:32,275
Sybil, mos ma jep këtë
ndyrë kartolina urimi kali-mut.
1338
01:10:32,277 --> 01:10:33,777
Ky nuk eshte pershendetje ca..
1339
01:10:35,544 --> 01:10:37,044
Këtu është kitara juaj.
1340
01:10:44,644 --> 01:10:46,242
I dashur Zot
1341
01:10:46,244 --> 01:10:49,242
ju thoni të kërkoni hir
dhe do të jepet.
1342
01:10:49,244 --> 01:10:51,075
Unë e kërkoj atë. Ju lutem.
1343
01:10:51,077 --> 01:10:53,209
Unë nuk dua të jem i vetmuar
gjithë jetën time
1344
01:10:53,211 --> 01:10:56,175
por njerëzit më bëjnë më të vetmuar.
1345
01:10:56,177 --> 01:10:58,841
Më ndihmo me këtë jetë
kështu ndjehet
1346
01:10:58,843 --> 01:11:01,609
tradhtare dhe zhgënjyese.
1347
01:11:01,611 --> 01:11:03,108
Unë kam qenë duke lexuar zotin Kafka
1348
01:11:03,110 --> 01:11:07,108
dhe mund ta ndjej problemin e tij
në marrjen e hirit.
1349
01:11:07,110 --> 01:11:09,008
Po flas rreth pikës.
1350
01:11:09,010 --> 01:11:12,408
E kuptoj që duhet të vuash
për të mësuar
1351
01:11:12,410 --> 01:11:15,341
por eshte e veshtire
të duash të vuash.
1352
01:11:15,343 --> 01:11:17,641
Ne të gjithë ecim përreth
fryrë si pallua
1353
01:11:17,643 --> 01:11:20,374
sikur e kemi bërë tonën
pupla.
1354
01:11:20,376 --> 01:11:24,608
Na hap, që të shohim
egoja jonë është një iluzion.
1355
01:11:24,610 --> 01:11:27,840
Unë do të doja shumë
flas me ju.
1356
01:11:27,842 --> 01:11:30,675
Sot, pikërisht tani.
1357
01:11:30,677 --> 01:11:33,042
E kam provuar veten
një grykës.
1358
01:11:33,044 --> 01:11:35,740
Një grykës për skocez
1359
01:11:35,742 --> 01:11:38,077
biskota me tërshërë
dhe mendimi erotik.
1360
01:11:40,343 --> 01:11:42,909
Mirë, kjo është ajo,
merrni dhjetë, të gjithë.
1361
01:12:02,376 --> 01:12:06,641
Kënga tjetër quhet,
"Nëse do të mund të fluturoja vetëm."
1362
01:12:06,643 --> 01:12:10,240
Por unë isha një njeri egoist
kur shkrova këtë këngë.
1363
01:12:10,242 --> 01:12:13,309
E kam shkruar për një vajzë,
një grua.
1364
01:12:15,342 --> 01:12:16,874
Dhe, uh..
1365
01:12:16,876 --> 01:12:20,575
Duhet të ishte quajtur,
"Nëse do të mund të fluturonim vetëm."
1366
01:12:20,577 --> 01:12:26,173
♪ Unë pothuajse u ndjeva
ti me prek mua ♪
1367
01:12:26,175 --> 01:12:28,175
♪ Vetëm tani
1368
01:12:33,943 --> 01:12:37,273
♪ Do të doja ta dija në cilën rrugë
1369
01:12:37,275 --> 01:12:39,542
♪ Të kthehesh dhe të shkosh
1370
01:12:45,542 --> 01:12:48,574
♪ Ndihet shumë mirë
1371
01:12:48,576 --> 01:12:51,142
♪ Atëherë ndihem shumë keq
1372
01:12:57,309 --> 01:13:01,375
♪ Çudi
çfarë duhet të bëj ♪
1373
01:13:05,875 --> 01:13:10,042
♪ Sikur të mund të fluturoja
1374
01:13:11,642 --> 01:13:14,509
♪ Sikur të mund të fluturoja
1375
01:13:17,208 --> 01:13:20,141
♪ Unë do t'i jepja lamtumirë këtij vendi
1376
01:13:22,676 --> 01:13:26,609
♪ Dhe eja dhe rri me ty
1377
01:13:29,107 --> 01:13:33,441
♪ Dhe mezi mund të qëndroj
1378
01:13:35,208 --> 01:13:38,308
♪ Nuk kam ku të vrapoj
1379
01:13:40,875 --> 01:13:44,908
♪ Një tjetër diell që fundoset
1380
01:13:46,074 --> 01:13:49,408
♪ Një natë më shumë e vetmuar
1381
01:13:54,107 --> 01:13:58,208
♪ Ju e dini ndonjëherë
Unë shkruaj këngë të lumtura ♪
1382
01:14:00,374 --> 01:14:03,975
♪ Dhe ndonjëherë
kur gjërat shkojnë keq ♪
1383
01:14:07,474 --> 01:14:10,705
♪ Edhe pse i uroj të gjithëve
1384
01:14:10,707 --> 01:14:13,074
♪ Mund t'ju bëjë të buzëqeshni
1385
01:14:17,641 --> 01:14:21,040
♪ Ndoshta një ditë
ne mund të largohemi ♪
1386
01:14:23,508 --> 01:14:26,840
♪ Vjen në shtëpi së shpejti
dhe unë dua të qëndroj ♪
1387
01:14:29,341 --> 01:14:33,372
♪ Uroj që të mundesh
eja me mua ♪
1388
01:14:33,374 --> 01:14:35,541
♪ Kur të shkoj përsëri ♪♪
1389
01:14:36,774 --> 01:14:39,772
Mendoj se ditët e mia të të qenit
muza juaj ka mbaruar.
1390
01:14:56,106 --> 01:14:58,407
Epo, mendoj
ata sapo kanë filluar.
1391
01:15:03,140 --> 01:15:07,371
♪ Era vazhdon të fryjë'
1392
01:15:07,373 --> 01:15:09,874
♪ Diku çdo ditë
1393
01:15:16,307 --> 01:15:19,038
♪ Më thuaj gjërat po përmirësohen
1394
01:15:19,040 --> 01:15:21,941
♪ Diku lart
1395
01:15:27,407 --> 01:15:30,672
♪ Thjesht duke menduar keq'
1396
01:15:30,674 --> 01:15:33,407
♪ Në një ditë të zymtë
1397
01:15:39,540 --> 01:15:43,970
♪ Këngë të trishta për ne që duam ♪♪
1398
01:15:43,972 --> 01:15:46,273
Ti je pjesë e imja, Sybil,
pa marrë parasysh se çfarë.
1399
01:15:47,540 --> 01:15:50,540
Dhe ndjenjat që kemi
për njëri-tjetrin janë të vërteta.
1400
01:15:53,706 --> 01:15:55,540
Dhe është dashuri e vërtetë.
1401
01:15:57,372 --> 01:16:01,037
Por ka gjëra të tjera
duke vazhduar atje.
1402
01:16:01,039 --> 01:16:02,771
Ka gjëra
që po më tërheqin
1403
01:16:02,773 --> 01:16:04,972
dhe ata po tërhiqen fort.
1404
01:16:08,172 --> 01:16:10,871
Gjërat që nuk janë dashuri.
1405
01:16:10,873 --> 01:16:12,706
Nuk e di pse, por..
1406
01:16:14,206 --> 01:16:16,204
Duhet t'i lë të më marrin.
1407
01:16:22,705 --> 01:16:24,339
nuk e di.
1408
01:16:32,039 --> 01:16:36,137
♪ Këngët e trishta për ne
1409
01:16:36,139 --> 01:16:38,105
♪ Të durosh ♪♪
1410
01:16:45,306 --> 01:16:47,969
Qytetet,
mund t'ju bëj një pyetje?
1411
01:16:47,971 --> 01:16:49,437
Po.
1412
01:16:49,439 --> 01:16:52,904
Si të gjithë,
këngët që këndoni janë kaq të trishtuara?
1413
01:16:54,872 --> 01:16:58,738
Epo, ju e dini, uh..
1414
01:16:59,904 --> 01:17:01,573
Ata nuk janë të gjithë të trishtuar.
1415
01:17:02,838 --> 01:17:05,203
Ata nuk janë aq të trishtuar.
1416
01:17:05,205 --> 01:17:08,770
Ndoshta ka disa prej tyre,
ju e dini, këto janë vetëm..
1417
01:17:08,772 --> 01:17:10,772
Ndoshta thjesht e pashpresë.
1418
01:17:11,673 --> 01:17:13,571
Shiko, do të takohesh
1419
01:17:13,573 --> 01:17:15,902
të gjitha llojet e tingujve
në këtë linjë pune.
1420
01:17:15,904 --> 01:17:17,504
Por ju nuk mund ta falsifikoni këtë.
1421
01:17:17,506 --> 01:17:20,303
Nuk mundesh thjesht,
vish një kostum tigri
1422
01:17:20,305 --> 01:17:22,203
dhe vrapo me tigrat.
1423
01:17:22,205 --> 01:17:24,236
Zoti Foley?
1424
01:17:24,238 --> 01:17:26,536
Hej, kemi pak
propozim për ju.
1425
01:17:26,538 --> 01:17:27,604
Mund të ulemi?
1426
01:17:27,606 --> 01:17:30,102
Dhe nuk mund të blesh putra
1427
01:17:30,104 --> 01:17:32,171
si mundesh ti
disa çizme të zbukuruara kauboj.
1428
01:17:33,638 --> 01:17:35,536
Zephyr Oil and Trading.
1429
01:17:35,538 --> 01:17:37,203
Bëmë pak para
në një copë vaji
1430
01:17:37,205 --> 01:17:39,269
dhe tani jemi gati
për të bërë pak vinyl.
1431
01:17:39,271 --> 01:17:40,803
Ju pamë
atje po zgjedh në Teksas
1432
01:17:40,805 --> 01:17:42,269
ne kemi vënë paratë tona për ju.
1433
01:17:42,271 --> 01:17:45,835
Ne besojmë Blaze Foley
duhet të jetë titullari
1434
01:17:45,837 --> 01:17:49,036
për kompaninë tonë të re diskografike,
Zephyr Records.
1435
01:17:49,038 --> 01:17:51,336
Zefiri. Si era.
Whoosh.
1436
01:17:51,338 --> 01:17:53,503
Është më shumë si një erë e lehtë
megjithatë, është më shumë si..
1437
01:17:53,505 --> 01:17:55,002
oooo.
1438
01:17:55,004 --> 01:17:56,336
- Hej dëgjo..
- Kjo është e rëndësishme.
1439
01:17:56,338 --> 01:17:58,935
Le të regjistrojmë një këngë,
merre në radio
1440
01:17:58,937 --> 01:18:00,203
pastaj bëjmë një album.
1441
01:18:00,205 --> 01:18:01,536
- Ashtu është.
- Do te te them cfare..
1442
01:18:01,538 --> 01:18:03,436
Ne shkuam në Cactus Records,
Unë nuk pashë asgjë.
1443
01:18:03,438 --> 01:18:04,901
- Asnjë rekord!
- Asgjë
1444
01:18:04,903 --> 01:18:07,035
- Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
- Ai e njeh motrën e Willie.
1445
01:18:07,037 --> 01:18:09,702
- Është e vërtetë.
- Po. Ajo është vërtet e bukur.
1446
01:18:09,704 --> 01:18:12,068
Willie e ndyrë Nelson.
1447
01:18:12,070 --> 01:18:13,603
Ne do t'ju blejmë një makinë.
1448
01:18:13,605 --> 01:18:15,801
Organizoni koncerte nga këtu
në qytetin e Nju Jorkut.
1449
01:18:15,803 --> 01:18:17,369
Si tingëllon kjo, Blaze?
1450
01:18:17,371 --> 01:18:20,168
Ku të nënshkruaj?
Më trego vijën me pika.
1451
01:18:20,170 --> 01:18:23,135
- Kjo është e vetmja linjë që ne njohim.
- Po, fëmijë!
1452
01:18:23,137 --> 01:18:24,670
Nëse doni të shkruani një këngë.
1453
01:18:24,672 --> 01:18:27,001
Nëse dëshironi
me te vertete shkruaj nje kenge..
1454
01:18:27,003 --> 01:18:29,570
Të gjithë do t'ju thonë
atë, uh..
1455
01:18:29,572 --> 01:18:32,035
Duhet të jetosh
ajo këngë.
1456
01:18:32,037 --> 01:18:33,672
Por kjo nuk është ajo.
1457
01:18:35,672 --> 01:18:38,901
Do të duhet të vdesësh
pak.
1458
01:18:38,903 --> 01:18:40,970
Ti e di se çfarë më bën
përdoret për të kënduar gjithmonë?
1459
01:18:42,504 --> 01:18:44,670
Ai do të këndonte,
"Unë kurrë nuk kam qitur një bobcat!"
1460
01:18:47,537 --> 01:18:50,268
Më pëlqen ky tip.
1461
01:18:50,270 --> 01:18:54,068
♪ Në të madhen tuaj
1462
01:18:54,070 --> 01:18:57,468
♪ Cadillac
1463
01:18:57,470 --> 01:19:00,602
♪ Zoti Jezus
1464
01:19:00,604 --> 01:19:02,734
♪ Oh, më lër të ngas
1465
01:19:05,736 --> 01:19:08,734
Le ta dëgjojmë, njerëz, direkt nga
majën. Zephyr Records. Zephyr Records.
1466
01:19:08,736 --> 01:19:10,833
Zephyr Records, hajde!
1467
01:19:10,835 --> 01:19:13,035
Ejani të gjithë,
kush dëshiron ta dëgjojë këtë këngë?
1468
01:19:15,270 --> 01:19:17,635
Po! Le ta bëjmë atë, Atrium!
1469
01:19:17,637 --> 01:19:19,835
Le ta tundim këtë kamp,
zot..
1470
01:19:24,069 --> 01:19:25,435
Unë do të dal
në një gjymtyrë këtu
1471
01:19:25,437 --> 01:19:28,067
dhe thuaj atë,
kemi mjaft për një album.
1472
01:19:28,069 --> 01:19:29,502
Ky është një album djallëzor.
1473
01:19:29,504 --> 01:19:31,900
- I ndyrë, vëlla.
- Po.
1474
01:19:31,902 --> 01:19:33,435
Më duhet të të them, Blaze.
1475
01:19:33,437 --> 01:19:37,067
Është sikur... Hank Wayne është i mirë.
1476
01:19:37,069 --> 01:19:40,368
Oh, dreq. faleminderit.
1477
01:19:40,370 --> 01:19:42,034
Kështu që do ta përziejmë kur të kthehemi
nga Nju Jorku?
1478
01:19:42,036 --> 01:19:44,435
- Mmm-hmm.
- Prit një minutë. Çfarë do të thotë, "Përziej atë?"
1479
01:19:44,437 --> 01:19:47,535
Hej, djema, duhet të shkoj të fle pak.
Ndoshta për rreth një javë.
1480
01:19:47,537 --> 01:19:49,034
Në rregull, sigurohu ta mbyllësh
kur të largohesh.
1481
01:19:49,036 --> 01:19:50,867
- Në rregull.
- Faleminderit, Phil. E kuptova.
1482
01:19:50,869 --> 01:19:52,301
- Punën e mbarë, vëlla!
- Çfarë?
1483
01:19:52,303 --> 01:19:53,767
Ai po përpiqet
ta shpjegoj ty.
1484
01:19:53,769 --> 01:19:55,301
- Mos e merr personalisht.
- Do të jetë mirë.
1485
01:19:55,303 --> 01:19:56,635
Unë e di se çfarë është.
1486
01:19:56,637 --> 01:19:59,201
Kjo është një punë e madhe
për ne njeri.
1487
01:19:59,203 --> 01:20:00,733
Ne kemi dashur ta bëjmë këtë
për një kohë të gjatë
1488
01:20:00,735 --> 01:20:02,967
dhe është shumë e mirë
përvojë.
1489
01:20:02,969 --> 01:20:05,234
Nuk mund të mos mendoja mirë
i gjithë procesi i regjistrimit
1490
01:20:05,236 --> 01:20:07,401
për fabulën e vjetër
për zogun këngëtar për kë
1491
01:20:07,403 --> 01:20:11,369
që këndonte korin e kënetës.
Jeni njohur me këtë?
1492
01:20:14,002 --> 01:20:16,201
Ka kaq bukur
zog këngëtar
1493
01:20:16,203 --> 01:20:19,167
për të cilin këndoi
në këtë kor të kënetës.
1494
01:20:19,169 --> 01:20:21,134
Ai bënte prova
në këtë selvi të vogël
1495
01:20:21,136 --> 01:20:22,568
dhe ai ishte atje lart
duke bërë prova një ditë.
1496
01:20:22,570 --> 01:20:25,234
Ata patën një recital të madh në moçal
po afrohet.
1497
01:20:25,236 --> 01:20:29,568
Ai këndoi një këngë vërtet të bukur dhe këtë bretkocë dem
del dhe fillon ta shikojë duke kënduar.
1498
01:20:29,570 --> 01:20:34,732
Zogu këngëtar shikoi poshtë dhe tha: "Betkocë demi,
ju pëlqeu ajo këngë që po këndoj?"
1499
01:20:34,734 --> 01:20:37,267
Bretkosa e demave ngriti sytë
dhe tha: "Ahhh."
1500
01:20:37,269 --> 01:20:40,033
Songbird tha, "Epo nëse
nuk të pëlqen ajo këngë
1501
01:20:40,035 --> 01:20:41,933
Unë do të të këndoj
një këngë edhe më e mirë."
1502
01:20:41,935 --> 01:20:43,334
Kështu ai këndoi një këngë tjetër
dhe me të vërtetë po
1503
01:20:43,336 --> 01:20:45,367
kjo këngë ishte dy herë më e mirë
si i pari.
1504
01:20:45,369 --> 01:20:47,799
Ai e mbaroi këngën,
ai vështroi nga poshtë bretkosën
1505
01:20:47,801 --> 01:20:52,401
dhe ai tha: "Deme bretkocë,
çfarë mendoni për atë këngë?"
1506
01:20:52,403 --> 01:20:56,367
Edhe një herë dembretkosa shikoi
u ngrit dhe ai tha: "Ahhhh."
1507
01:20:58,101 --> 01:21:02,699
Songbird tha, "Dreq!
Po këndoja këngën time më të mirë."
1508
01:21:02,701 --> 01:21:06,333
Ai mori frymë thellë dhe këndoi një nga këngët
këngët më të bukura që bretkosa kishte dëgjuar ndonjëherë.
1509
01:21:06,335 --> 01:21:08,832
Në fakt, ishte më e bukura
këngë që e gjithë këneta kishte dëgjuar ndonjëherë.
1510
01:21:08,834 --> 01:21:12,568
Vazhdoi dhe vazhdoi dhe në fund
prej tij u mbajt ky notë e lartë.
1511
01:21:12,570 --> 01:21:16,502
Zogu këngëtar e shtriu të tijën
qafa, gunga e tij deri në qiell.
1512
01:21:17,734 --> 01:21:19,734
Dhe ai e goditi atë
kreshendon finale dhe..
1513
01:21:21,235 --> 01:21:22,667
Zemra hoqi dorë.
1514
01:21:22,669 --> 01:21:24,999
Zogu këngëtar ra i vdekur.
1515
01:21:25,001 --> 01:21:26,500
Dhe ndërsa ai ra
1516
01:21:26,502 --> 01:21:29,933
ajo dembretkosë ngriti sytë
dhe tha: "Ahhh".
1517
01:21:29,935 --> 01:21:32,200
Dhe gëlltiti zogun këngëtar.
1518
01:21:32,202 --> 01:21:35,832
Dembretkosa u ndje shumë keq
se, ai endej mbi lumë.
1519
01:21:35,834 --> 01:21:38,868
Dhe ai shkoi të takonte drejtuesin e grupit,
i cili ishte një rakun i madh i vjetër i trashë.
1520
01:21:40,767 --> 01:21:46,200
Ai tha, "Hej, burrë, unë do të doja të këndoja "The
Ringjallja e natës nëse është e mundur?"
1521
01:21:46,202 --> 01:21:49,168
Rakuni e shikoi lart dhe
poshtë dhe tha: "Dembretkocë..
1522
01:21:50,569 --> 01:21:53,366
...mund të këndosh?"
1523
01:21:53,368 --> 01:21:57,700
Bretkosa e demave tha: "Jo,
por e kam brenda vetes!"
1524
01:22:03,833 --> 01:22:08,098
Epo, kjo është mallkimi më i çuditshëm
shaka që kam dëgjuar ndonjëherë.
1525
01:22:08,100 --> 01:22:09,865
Duhet të them, Blaze,
ne jemi të shtyrë, njeri.
1526
01:22:09,867 --> 01:22:11,333
- Dreqin, po!
- Uu!
1527
01:22:11,335 --> 01:22:14,798
Duket mirë, presim me padurim
koncerti në Nju Jork.
1528
01:22:14,800 --> 01:22:17,698
Hera e parë që jam takuar ndonjëherë
Blaze ishte në New York City
1529
01:22:17,700 --> 01:22:19,898
në kafenenë Lonestar.
1530
01:22:19,900 --> 01:22:22,367
Kur ai po hapej
për Kinky.
1531
01:22:24,502 --> 01:22:28,698
Shikoni, njerëzit bëjnë një jetë
duke shkruar gjatë gjithë ditës
1532
01:22:28,700 --> 01:22:32,765
por në të vërtetë e vetmja gjë
po shesin hot dog.
1533
01:22:32,767 --> 01:22:35,199
♪ pashë
1534
01:22:35,201 --> 01:22:39,165
♪ Dielli po lind
1535
01:22:39,167 --> 01:22:41,432
♪ Sot
1536
01:22:41,434 --> 01:22:43,332
Dhe hot dogët
është vetëm kokërr sysh
1537
01:22:43,334 --> 01:22:45,499
dhe të brendshmet
të gjitha të përbëra së bashku
1538
01:22:45,501 --> 01:22:47,334
me shumë
kripë e shtuar.
1539
01:22:48,800 --> 01:22:51,499
Gjëja për Blaze është
1540
01:22:51,501 --> 01:22:54,334
ai nuk po shiste syrin.
1541
01:22:57,134 --> 01:23:02,299
♪ Qielli u kthye nga gri
1542
01:23:02,301 --> 01:23:05,633
♪ Tek bluja
1543
01:23:07,367 --> 01:23:11,897
♪ Siç bënë mendimet e mia
1544
01:23:11,899 --> 01:23:16,033
♪ Kthehu tek ti
1545
01:23:18,467 --> 01:23:22,697
♪ Zogjtë kënduan këngë
1546
01:23:22,699 --> 01:23:27,533
♪ Dikur këndonim
1547
01:23:30,401 --> 01:23:36,331
♪ Kujtime nga ju
1548
01:23:36,333 --> 01:23:39,832
♪ Për të sjellë
1549
01:23:42,866 --> 01:23:46,331
♪ E butë dhe e ëmbël
1550
01:23:46,333 --> 01:23:50,465
♪ Dhe e qartë dhe e lartë ♪♪
1551
01:23:59,366 --> 01:24:02,364
Oh, Blaze, njeri,
ky vend ketu..
1552
01:24:02,366 --> 01:24:05,398
Ky vend është shumë më i mirë
1553
01:24:05,400 --> 01:24:08,696
sesa Linja e Qiellit
Motor Court Inn.
1554
01:24:08,698 --> 01:24:10,763
Zephyr Records thirri përpara
dhe i mori këto
1555
01:24:10,765 --> 01:24:12,264
xhufkë cicëroje
në dritare për ne.
1556
01:24:12,266 --> 01:24:16,431
Ata thirrën përpara dhe vendosën
kambana e vjetër e tingullit ngrihet këtu.
1557
01:24:16,433 --> 01:24:18,298
Po, zotëri!
1558
01:24:18,300 --> 01:24:21,729
Është mjaft mirë, burrë, pse
a nuk je i pakënaqur?
1559
01:24:21,731 --> 01:24:24,664
Qëndroni përreth për një kohë?
Qëndro këtu me ne, o burrë.
1560
01:24:24,666 --> 01:24:26,097
Sa do të kushtojë?
1561
01:24:26,099 --> 01:24:27,896
Epo, na këndoni një këngë
1562
01:24:27,898 --> 01:24:30,729
na jep një prej tyre
prezantime të gjata të mençura që bëni.
1563
01:24:30,731 --> 01:24:32,597
Epo, kështu ndodh
ky është specialiteti im.
1564
01:24:35,166 --> 01:24:36,696
Hej, mund të të pyes edhe ty?
1565
01:24:36,698 --> 01:24:40,130
Epo, a do ta kishit mendjen..
A mund të bëjmë "Miss Carousel?"
1566
01:24:40,132 --> 01:24:42,364
Më falni, thjesht...
1567
01:24:42,366 --> 01:24:45,398
Nuk e di se çfarë është
për atë këngë, por unë..
1568
01:24:45,400 --> 01:24:48,364
Sa herë që bëj ato solo..
1569
01:24:48,366 --> 01:24:51,263
...është si një, është si një
miza e çuditshme spanjolle apo diçka tjetër..
1570
01:24:51,265 --> 01:24:53,463
- Jo, dua të them..
- Miza spanjolle.
1571
01:24:53,465 --> 01:24:55,731
Unë vetëm duhet të të falënderoj, njeri.
1572
01:24:59,132 --> 01:25:00,630
Kur dikush ju pyet
për të luajtur..
1573
01:25:00,632 --> 01:25:01,796
Mmm-hm.
1574
01:25:01,798 --> 01:25:03,996
Jam i sigurt se kjo ka ndodhur
për ju.
1575
01:25:03,998 --> 01:25:06,030
Është një gjë e kotë, por është
më ndodh gjatë gjithë kohës.
1576
01:25:06,032 --> 01:25:09,263
Është si një përsëritje
makth zgjimi.
1577
01:25:09,265 --> 01:25:10,829
Le të themi se po bëni një koncert.
1578
01:25:10,831 --> 01:25:12,396
Dhe gjithçka po shkon'
1579
01:25:12,398 --> 01:25:15,496
por pastaj krejt papritur,
rrugë në pjesën e pasme të sallës
1580
01:25:15,498 --> 01:25:19,163
e sheh këtë tip
duke qëndruar përsëri atje.
1581
01:25:19,165 --> 01:25:21,030
Ai është i vetmi djalë në këmbë.
1582
01:25:21,032 --> 01:25:23,596
Kështu që ju vazhdoni shfaqjen,
duke bërë disa këngë
1583
01:25:23,598 --> 01:25:26,163
ti po flet me popullin,
pastaj krejt papritur
1584
01:25:26,165 --> 01:25:28,096
ai fillon të lëvizë
pak më afër.
1585
01:25:28,098 --> 01:25:31,462
Është sapo e merr
deri në skenë, a?
1586
01:25:31,464 --> 01:25:34,762
Pra, kur ai fillon
për të arritur
1587
01:25:34,764 --> 01:25:36,596
në pjesën e brendshme të xhaketës së tij..
1588
01:25:36,598 --> 01:25:38,130
Oh..
1589
01:25:38,132 --> 01:25:41,163
E dini, unë gjithmonë e mendoj
e njëjta gjë çdo herë.
1590
01:25:41,165 --> 01:25:45,199
Jezus, Zot,
Shpresoj se kjo është një armë.
1591
01:25:47,232 --> 01:25:50,230
- Dhe, burrë, nuk është kurrë.
- Kurrë nuk është.
1592
01:25:50,232 --> 01:25:52,130
Nuk eshte kurre..
1593
01:25:52,132 --> 01:25:54,663
Është gjithmonë një harmonikë.
1594
01:26:09,631 --> 01:26:13,062
♪ Epo unë qëndrova në një rresht
dhe la emrin tim ♪
1595
01:26:13,064 --> 01:26:15,697
♪ U deshën rreth gjashtë orë apo më shumë
1596
01:26:18,864 --> 01:26:21,828
♪ Burri thjesht buzëqeshi ashtu
ishte e gjitha një lojë ♪
1597
01:26:21,830 --> 01:26:23,997
♪ Tha se do të më njoftonte
1598
01:26:27,864 --> 01:26:30,495
♪ Kam vënë kohën time
deri në linjën Pocono ♪
1599
01:26:30,497 --> 01:26:33,361
♪ Mbylle gjashtë vjet më parë ♪♪
1600
01:26:33,363 --> 01:26:35,129
Më thuaj, si je...
1601
01:26:35,131 --> 01:26:37,828
A kishte një arsye të caktuar
që jeni bërë këngëtare popullore?
1602
01:26:37,830 --> 01:26:41,196
Çfarë... çfarë është
që ju shtyn?
1603
01:26:41,198 --> 01:26:42,696
Epo..
1604
01:26:44,064 --> 01:26:45,761
Një herë fillova të bëja pak
koncerte nëpër qytet
1605
01:26:45,763 --> 01:26:47,895
dhe ti e di,
duke luajtur pak
1606
01:26:47,897 --> 01:26:49,897
Unë mendoj në një moment
ku mendoja..
1607
01:26:52,131 --> 01:26:54,428
"Njeri, unë vërtet mund ta bëj këtë.
1608
01:26:54,430 --> 01:26:55,930
Unë vërtet mund ta bëj këtë."
1609
01:26:58,164 --> 01:27:00,630
Por duhet fryrje
çdo gjë jashtë.
1610
01:27:03,231 --> 01:27:04,894
Ju e dini.
1611
01:27:04,896 --> 01:27:07,528
Ajo heq familjen fryrje jashtë
1612
01:27:07,530 --> 01:27:10,794
dhe... punë
1613
01:27:10,796 --> 01:27:14,994
siguri, lumturi.
1614
01:27:14,996 --> 01:27:18,827
Thjesht duhet t'i fshij të gjitha.
1615
01:27:18,829 --> 01:27:22,195
Dhe thjesht merrni një kitarë
dhe, dhe shko.
1616
01:27:22,197 --> 01:27:25,928
♪ Epo burri është ende duke buzëqeshur'
thotë se ka humbur dosjen time ♪
1617
01:27:25,930 --> 01:27:28,362
♪ Duhet të qëndroj përsëri në radhë
1618
01:27:31,829 --> 01:27:34,928
♪ Unë dua ta vras atë
por thjesht them jo ♪
1619
01:27:34,930 --> 01:27:37,564
♪ Më erdhi mjaft nga ajo linjë
miku im ♪
1620
01:27:40,362 --> 01:27:43,494
♪ Unë kthehem te ura
është paksa e ftohtë ♪
1621
01:27:43,496 --> 01:27:47,197
♪ Edhe unë po ndihem
poshtë për të gënjyer ♪
1622
01:27:50,030 --> 01:27:52,694
♪ Unë mendoj se thjesht do t'i tregoj Marie
e vërteta ♪
1623
01:27:52,696 --> 01:27:55,462
♪ Shpresoj që ajo jo
shpërtheu dhe qaj ♪
1624
01:28:10,930 --> 01:28:14,094
♪ Epo Marie nuk u zgjua
këtë mëngjes ♪
1625
01:28:14,096 --> 01:28:16,229
♪ Ajo as që u përpoq
1626
01:28:19,596 --> 01:28:22,826
♪ Ajo sapo u rrotullua
dhe shkoi në parajsë ♪
1627
01:28:22,828 --> 01:28:25,329
♪ Djali im i vogël i sigurt brenda
1628
01:28:27,795 --> 01:28:31,394
♪ Epo i vendosa në diell
ku dikush mund t'i gjejë ♪
1629
01:28:31,396 --> 01:28:34,862
♪ Kapi një Chesapeake
në fluturim ♪
1630
01:28:37,529 --> 01:28:40,561
♪ Marie do ta dijë
Unë jam nisur në jug ♪
1631
01:28:40,563 --> 01:28:43,295
♪ Për të më takuar herë pas here
1632
01:28:45,828 --> 01:28:49,960
♪ Marie do ta dijë
Unë jam nisur në jug ♪
1633
01:28:49,962 --> 01:28:52,762
♪ Kështu do të më takoni nga dhe nga ♪♪
1634
01:29:14,762 --> 01:29:16,560
Krishti i Plotfuqishëm!
1635
01:29:16,562 --> 01:29:21,226
Çfarë në botë... është kjo?
1636
01:29:24,328 --> 01:29:26,495
Më qij, Townes.
1637
01:29:35,295 --> 01:29:37,228
Nga erdhi kjo?
1638
01:29:40,128 --> 01:29:41,892
Gjithmonë kam menduar se ishte
"Zip-a-Dee-Doo-Dah."
1639
01:29:41,894 --> 01:29:45,026
Jeez, oh, Pete, njeri.
1640
01:30:04,260 --> 01:30:05,794
Uu.
1641
01:30:10,160 --> 01:30:11,727
Uau.
1642
01:30:15,994 --> 01:30:17,227
Është kaq e lezetshme.
1643
01:30:18,327 --> 01:30:21,258
- Jam shume krenare per ty.
- Faleminderit.
1644
01:30:21,260 --> 01:30:23,859
Po, shiko, po hapesh
në Nju Jork.
1645
01:30:23,861 --> 01:30:26,425
Unë do të thotë, ju e dini, Dep, unë.
dua te them..
1646
01:30:26,427 --> 01:30:27,592
Na vjen keq. Flakë.
1647
01:30:30,061 --> 01:30:31,724
Vërtet ia dolët, a?
1648
01:30:31,726 --> 01:30:34,026
Epo, sapo dëgjuam
në disa javë
1649
01:30:34,028 --> 01:30:36,258
Willie Nelson do të regjistrojë
"Nëse do të mund të fluturoja vetëm."
1650
01:30:36,260 --> 01:30:37,525
- Jo.
- Po.
1651
01:30:37,527 --> 01:30:41,559
Jo. Oh, uau!
1652
01:30:41,561 --> 01:30:43,026
A nuk është çmenduri?
1653
01:30:43,028 --> 01:30:47,158
Domethënë, e dija, por nuk e dija
e di vërtet, e di?
1654
01:30:47,160 --> 01:30:49,158
Unë jam, jam shumë i lumtur për ty.
1655
01:30:49,160 --> 01:30:51,559
faleminderit.
Po ti?
1656
01:30:51,561 --> 01:30:54,392
Jeni duke jetuar në New York City
kjo gjë në Broadway. Kjo është një punë e madhe.
1657
01:30:54,394 --> 01:30:58,025
Off.. Jashtë Broadway.
Kam marrë vetëm një rresht.
1658
01:30:58,027 --> 01:30:59,458
Një rresht?
1659
01:30:59,460 --> 01:31:01,758
Pra, çfarë është ajo?
1660
01:31:01,760 --> 01:31:02,758
gomar.
1661
01:31:04,726 --> 01:31:06,925
- Gomar?
- Po.
1662
01:31:06,927 --> 01:31:11,258
Mirë se vini në Broadway, Sybil
Debutimi i Rosen... "Asshole".
1663
01:31:13,327 --> 01:31:14,325
Po.
1664
01:31:14,327 --> 01:31:16,291
A ende shkruan fare?
1665
01:31:16,293 --> 01:31:18,925
Uh, po. Unë... kam emigruar
për të shkruar drama tani.
1666
01:31:18,927 --> 01:31:19,925
- Oh po?
- Mm-hm.
1667
01:31:19,927 --> 01:31:21,157
Në rregull.
1668
01:31:21,159 --> 01:31:22,525
Po ti?
1669
01:31:22,527 --> 01:31:24,958
Oh. Ti me njeh mua.
1670
01:31:24,960 --> 01:31:26,925
Keni këto këmbët e vjetra cigane.
1671
01:31:33,459 --> 01:31:35,960
Më mbaj të lëviz rrugës.
1672
01:31:54,960 --> 01:31:56,960
Hej, nuk kam dëgjuar
atë më parë.
1673
01:31:59,193 --> 01:32:01,990
Po, ka shumë
që nuk e keni dëgjuar.
1674
01:32:01,992 --> 01:32:03,326
Po.
1675
01:32:07,825 --> 01:32:10,057
- Epo, mendoj se duhet të iki.
- Po?
1676
01:32:10,059 --> 01:32:11,823
Por, um, unë do të kthehem
dhe shihemi duke luajtur.
1677
01:32:11,825 --> 01:32:13,056
- Do ti?
- Po, po, po.
1678
01:32:13,058 --> 01:32:14,357
Unë... kam një shfaqje sonte, por..
1679
01:32:14,359 --> 01:32:15,591
Do te perpiqem per neser.
1680
01:32:15,593 --> 01:32:17,890
Mirë, mirë, um, do të të vendos
në listën e të ftuarve.
1681
01:32:17,892 --> 01:32:18,924
Mirë.
1682
01:32:18,926 --> 01:32:19,956
Dhe unë jam këtu
edhe për tre netë të tjera
1683
01:32:19,958 --> 01:32:22,890
kështu që ju mund të vini çdo natë.
1684
01:32:22,892 --> 01:32:24,624
Unë jam i lumtur që ju shoh.
1685
01:32:24,626 --> 01:32:27,424
- Edhe unë.
- Faleminderit që erdhët.
1686
01:32:27,426 --> 01:32:29,123
- Dhe fat të mirë sonte.
- Faleminderit.
1687
01:32:29,125 --> 01:32:30,956
Më lejoni të dëgjoj
atë rresht një herë.
1688
01:32:30,958 --> 01:32:33,223
gomar!
1689
01:32:33,225 --> 01:32:36,089
Një aktore profesioniste
po aty.
1690
01:32:36,091 --> 01:32:37,926
gomar!
1691
01:32:51,759 --> 01:32:54,723
Pse mendoni
ajo nuk erdhi në koncert
1692
01:32:54,725 --> 01:32:56,890
por ajo erdhi për të përshëndetur?
1693
01:32:56,892 --> 01:33:00,857
I thashë se më vinte një rekord
jashtë me Willie Nelson.
1694
01:33:00,859 --> 01:33:02,859
Ajo tha: "Kjo është e mrekullueshme."
1695
01:33:04,192 --> 01:33:07,325
Pse dreqin nuk do ta bënte
dil në koncert, njeri?
1696
01:33:08,125 --> 01:33:10,756
Ky numër tjetër quhet
1697
01:33:10,758 --> 01:33:13,822
"Udhëtimi im ekzistencial
në Kuazimodo
1698
01:33:13,824 --> 01:33:18,356
“Kuasar Monitorial
Anti-Bilateral
1699
01:33:18,358 --> 01:33:21,856
Nën porni, uh,
Ëndërr me diell”.
1700
01:33:21,858 --> 01:33:26,190
Dhe në, në, në shënimin anësor,
i thotë asaj të thërrasë, "Djali lart?"
1701
01:33:26,192 --> 01:33:29,390
Pse do të më thoshte ajo
ajo po vinte dhe nuk do vinte?
1702
01:33:31,091 --> 01:33:34,657
vazhdoj te arrij
këto kartolina të gjata
1703
01:33:34,659 --> 01:33:36,922
nga nëna ime.
1704
01:33:36,924 --> 01:33:40,088
Dhe ajo vazhdon të thotë,
“Blaze Foley, Blaze Foley
1705
01:33:40,090 --> 01:33:43,390
Blaze Foley, kur ju
do të gjesh një punë të rregullt?"
1706
01:33:43,392 --> 01:33:46,955
Pse do të më thoshte ajo
ajo po vinte dhe nuk do vinte?
1707
01:33:46,957 --> 01:33:53,189
♪ Dhe demi drejtë
era ime pagoi.. ♪
1708
01:33:57,425 --> 01:34:01,424
Sonte vij vetëm faturimi i dytë.
Vendosuni. Unë jam faturimi i dytë sonte.
1709
01:34:13,491 --> 01:34:17,022
Shoku, ti, ti
patën telashe për gratë.
1710
01:34:17,024 --> 01:34:18,422
Hmm.
1711
01:34:18,424 --> 01:34:21,255
Por unë e kam kurën për këtë.
Unë mora kurën për këtë.
1712
01:34:21,257 --> 01:34:22,489
Mmm.
1713
01:34:22,491 --> 01:34:25,055
Një, dy, tre.
Një, dy, tre.
1714
01:34:35,491 --> 01:34:36,788
Ku është ai?
1715
01:34:36,790 --> 01:34:40,255
Epo, ju keni
një kohë e mirë?
1716
01:34:40,257 --> 01:34:42,122
Ku është ai mut i vogël?
1717
01:34:45,191 --> 01:34:46,289
Hej!
1718
01:34:46,291 --> 01:34:48,389
Plehra e bardhë e plehrave!
1719
01:34:48,391 --> 01:34:49,820
Nuk e kupton, apo jo?
1720
01:34:49,822 --> 01:34:52,355
Ne ishim gjuajtja juaj.
Na qitët!
1721
01:34:52,357 --> 01:34:53,721
Ne po punonim për ju.
1722
01:34:53,723 --> 01:34:55,489
Mendoni se po shkojmë
për të paguar këtë faturë?
1723
01:34:55,491 --> 01:34:58,355
Ju jo vetëm
qëlloi veten në këmbë
1724
01:34:58,357 --> 01:34:59,954
ajo rikoshet në dysheme
1725
01:34:59,956 --> 01:35:01,887
dhe ju goditi
në kokë, bedel!
1726
01:35:01,889 --> 01:35:04,755
Hej, por mos u shqetëso për ne.
Po, mos u shqetëso.
1727
01:35:04,757 --> 01:35:08,422
Ne do të falimentojmë
ne do të shkojmë në shtëpi
1728
01:35:08,424 --> 01:35:10,455
qij të dashurat tona,
qij gratë tona
1729
01:35:10,457 --> 01:35:13,254
dhe kurrë mos mendo për tënden
gomar kodrinor përsëri.
1730
01:35:13,256 --> 01:35:16,021
Do te vazhdosh te pish
dhe duke menduar për këtë moment
1731
01:35:16,023 --> 01:35:17,288
për pjesën tjetër të jetës tuaj.
1732
01:35:17,290 --> 01:35:18,921
Largohu.
1733
01:35:18,923 --> 01:35:21,656
Hej, hej. Çfarë... çfarë?
1734
01:35:21,658 --> 01:35:23,987
Hej, e dini çfarë?
1735
01:35:23,989 --> 01:35:28,254
- Mund të ishe yll, gjelin.
- Domethënë.
1736
01:35:28,256 --> 01:35:29,755
Por thjesht doje të ishe i ftohtë.
1737
01:35:29,757 --> 01:35:32,254
Thjesht deshe
për të pirë Tequila Sunrises
1738
01:35:32,256 --> 01:35:33,987
derisa kompania jonë shkoi poshtë.
1739
01:35:33,989 --> 01:35:36,588
Mendoni çfarë?
Ding, ding. Ti fiton!
1740
01:35:36,590 --> 01:35:39,421
- Çmimi është i yti, djalë.
- Hej, djema, prisni një minutë.
1741
01:35:39,423 --> 01:35:40,820
Ti je humbësi
keni dashur gjithmonë të jeni.
1742
01:35:40,822 --> 01:35:43,555
Më lër të mbaj. Më lejoni vetëm
te bej nje pyetje.
1743
01:35:43,557 --> 01:35:44,820
Kështu do të bëni biznes?
1744
01:35:44,822 --> 01:35:47,087
Ju thjesht shkoni rrotull duke shpuar
vrima në tokë
1745
01:35:47,089 --> 01:35:48,555
dhe duke menduar se mund
keni fat?
1746
01:35:48,557 --> 01:35:50,254
Dhe na lidh një kockë.
1747
01:35:51,755 --> 01:35:54,687
Shihni çfarë dështoni
të kuptosh është se
1748
01:35:54,689 --> 01:35:57,154
e kemi hequr këtë gjë
për një shkencë.
1749
01:35:57,156 --> 01:36:00,121
E dini se çfarë dua të them? Si të gjithë
ky është ekipi ynë i krisur.
1750
01:36:00,123 --> 01:36:04,020
Studiues, kjo këtu
është kërkimi. Ky është hulumtim.
1751
01:36:04,022 --> 01:36:05,254
- Të dreqin.
- Të dreqin.
1752
01:36:05,256 --> 01:36:07,621
- Të dreqin.
- Po, shok.
1753
01:36:07,623 --> 01:36:10,086
- Edhe ti.
- Faleminderit që erdhët.
1754
01:36:10,088 --> 01:36:12,821
Një, dy. tre.
Një, dy, tre.
1755
01:36:19,623 --> 01:36:22,886
♪ Mik, largohu nga ajo verë
1756
01:36:22,888 --> 01:36:26,053
♪ Edhe pse të bën të ndihesh
shumë mirë ♪
1757
01:36:26,055 --> 01:36:28,253
♪ Mund të pini xhin dhe birrë
kjo është mirë ♪
1758
01:36:28,255 --> 01:36:30,187
♪ Mund të pini pije alkoolike
vjetëruar në dru ♪
1759
01:36:30,189 --> 01:36:33,220
♪ Por shok
largohu nga ajo verë ♪
1760
01:36:33,222 --> 01:36:34,753
Tani askush nuk do ta bëjë
të quaj mëkatar
1761
01:36:34,755 --> 01:36:36,521
nëse keni një gotë ose dy
para darkës.
1762
01:36:36,523 --> 01:36:38,086
Dhe askush nuk do ta thotë këtë
ishit jashtë linjës.
1763
01:36:38,088 --> 01:36:39,353
Kjo është e drejtë.
1764
01:36:39,355 --> 01:36:40,920
Por nëse je vajzë
që i pëlqen të pijë
1765
01:36:40,922 --> 01:36:42,786
dhe ju nuk doni të merrni
atje ku nuk mund të mendosh
1766
01:36:42,788 --> 01:36:45,687
mbaj mend, shok,
largohu nga ajo verë.
1767
01:36:45,689 --> 01:36:48,322
♪ Shoku largohu nga ajo verë
1768
01:36:51,656 --> 01:36:54,287
♪ Mund të pini xhin dhe birrë
kjo është mirë ♪
1769
01:36:54,289 --> 01:36:57,320
♪ Pije e vjetëruar në dru
por mbani mend Buddy ♪
1770
01:36:57,322 --> 01:37:00,187
♪ Hiqni dorë nga ajo verë
1771
01:37:00,189 --> 01:37:05,886
♪ Ajo verë ♪♪
1772
01:37:05,888 --> 01:37:07,387
Ky është ilaçi im, burrë.
1773
01:37:10,556 --> 01:37:13,253
Mbaj mend kur të thashë
për jetën time
1774
01:37:13,255 --> 01:37:15,220
me të dashurën time
në pemë në pyll?
1775
01:37:15,222 --> 01:37:16,522
Po.
1776
01:37:18,687 --> 01:37:23,355
Ishte një.. Ishte një kohë magjike.
Epo, u..
1777
01:37:26,422 --> 01:37:27,685
Vajzë e bukur.
1778
01:37:27,687 --> 01:37:29,787
Tani shikoni kush ka ardhur në qytet?
1779
01:37:31,222 --> 01:37:32,885
Ai është në kohën e duhur.
1780
01:37:32,887 --> 01:37:34,186
E para të muajit.
1781
01:37:34,188 --> 01:37:36,119
Më i besueshëm
se sa shokët e guvernatorit.
1782
01:37:36,121 --> 01:37:38,718
Duke u varur me këto
Peckerwoods tani, hë, pa?
1783
01:37:38,720 --> 01:37:40,152
Kjo është shtëpia ime e mallkuar.
1784
01:37:40,154 --> 01:37:42,355
Kjo është shtëpia ime.
Ti e di pse jam këtu.
1785
01:37:43,754 --> 01:37:45,785
- Si te ben edhe ti.
- Hej, mushkë plakë.
1786
01:37:45,787 --> 01:37:48,653
Hej, njeri. Kjo nuk është mënyrë për t'u trajtuar
plaku juaj.
1787
01:37:48,655 --> 01:37:50,052
A është ky ai, Concho?
1788
01:37:50,054 --> 01:37:52,653
I pari i muajit çdo muaj
në krahun e tij.
1789
01:37:52,655 --> 01:37:55,352
Nëna e tij ishte e varur nga kjo
gjëra dhe ai lindi i tillë
1790
01:37:55,354 --> 01:37:57,252
Dhe unë e dua atë.
E dini, ky është djali im.
1791
01:37:57,254 --> 01:37:58,885
Ku dalin paratë këtu?
Unë nuk jam i ndyrë ...
1792
01:37:58,887 --> 01:38:00,619
Po ju them
këto janë paratë e mia, bir.
1793
01:38:00,621 --> 01:38:01,919
Më jep paratë e ndyra.
1794
01:38:01,921 --> 01:38:03,452
Pse nuk merr
një frymë, le të, uh..
1795
01:38:03,454 --> 01:38:06,052
Le të dalim nga portiku
dhe bëni një bisedë.
1796
01:38:06,054 --> 01:38:07,618
Kush është ky ndyrë?
1797
01:38:07,620 --> 01:38:10,354
Ky është shoku im.
Të gjitha këto miqtë e mi.
1798
01:38:13,154 --> 01:38:15,452
Kush dreqin jeni ju te gjithe klloun,
njeri?
1799
01:38:15,454 --> 01:38:16,618
Ju thjesht po përpiqeni këtu
për të pirë
1800
01:38:16,620 --> 01:38:17,919
për paratë e plakut tim
1801
01:38:17,921 --> 01:38:19,486
ndoshta duke e vendosur atë
Vë bast hundën tuaj, a?
1802
01:38:19,488 --> 01:38:22,419
Hej, njeri, ndodh
ta duash këtë plak.
1803
01:38:22,421 --> 01:38:25,119
E doni atë? Ju as nuk bëni
dreqin e njoh këtë plak.
1804
01:38:25,121 --> 01:38:26,851
Vë bast se ai nuk do t'ju thotë
si më rrihte, a?
1805
01:38:26,853 --> 01:38:28,985
Vë bast, ai nuk të thotë
ai kishte mjaft për mua, apo jo? Huh?
1806
01:38:28,987 --> 01:38:31,019
Duke folur për ty e pëlqen këtë
plak. Ju nuk dini mut.
1807
01:38:31,021 --> 01:38:32,751
Merr këto drurë të ndyrë
nga veranda ime.
1808
01:38:32,753 --> 01:38:34,717
Mbylle gojën! Mbylle tuajën
goja! Mbylle gojën!
1809
01:38:34,719 --> 01:38:36,286
- Çfarë dreqin, burrë?
- Berri! Barry.
1810
01:38:36,288 --> 01:38:37,817
Është një kaçavidë.
1811
01:38:37,819 --> 01:38:39,851
Thjesht sepse je i madh,
nuk do të thotë që nuk mund të biesh.
1812
01:38:39,853 --> 01:38:41,784
- Berri..
- Tani, mbylle gojën kurvë, pop.
1813
01:38:41,786 --> 01:38:44,118
- Mbylle gojën.
- Mbylle bushtrën tënde, punk.
1814
01:38:44,120 --> 01:38:46,051
Hej, nuk mund të flasësh
për Elise ashtu.
1815
01:38:46,053 --> 01:38:47,751
Thjesht më jep paratë, më jep,
dhe unë jam larguar.
1816
01:38:47,753 --> 01:38:48,817
Townes, vraponi dhe merrni makinën.
1817
01:38:48,819 --> 01:38:50,252
Blaze, ky nuk është problemi juaj.
1818
01:38:50,254 --> 01:38:52,654
Kaçavidë?
E keni kaçavidën tuaj?
1819
01:38:53,853 --> 01:38:55,851
- Mirë, kaçavidë!
- Hej!
1820
01:38:57,686 --> 01:38:59,218
Hej! Hej!
1821
01:38:59,220 --> 01:39:00,918
- Townes, ku e ke telefonin tani?
- Mos telefononi policinë.
1822
01:39:00,920 --> 01:39:02,618
- Mbylle dreqin!
- Mbylle gojën!
1823
01:39:02,620 --> 01:39:03,984
Mos telefononi policinë!
1824
01:39:07,719 --> 01:39:09,521
Barry, largohu që andej!
1825
01:39:12,353 --> 01:39:13,884
Oh, jo.
1826
01:39:13,886 --> 01:39:15,518
A është ky fundi i atij bobina?
1827
01:39:15,520 --> 01:39:17,684
Çdo shans keni një tjetër
rrota e celuloidit atje
1828
01:39:17,686 --> 01:39:20,351
doni të goditni me shuplakë?
Është vetëm puna e jetës sime.
1829
01:39:20,353 --> 01:39:21,717
Më fal, Blaze, mbaruam.
1830
01:39:21,719 --> 01:39:23,784
Në rregull.
1831
01:39:23,786 --> 01:39:26,185
Epo, shfaqja ka mbaruar, njerëz.
1832
01:39:26,187 --> 01:39:28,151
faleminderit qe erdhe
'nuk me ndihmon'
1833
01:39:28,153 --> 01:39:30,018
shkruaj letrën time Merle.
1834
01:39:30,020 --> 01:39:33,318
Dhe, Merle.. Nëse po dëgjon'
1835
01:39:33,320 --> 01:39:36,517
Unë të dua, Merle.
Dhe unë shpresoj se keni gërmuar melodinë.
1836
01:39:36,519 --> 01:39:38,984
E bëre, Blaze.
E bëre, Blaze.
1837
01:39:38,986 --> 01:39:42,218
Epo, faleminderit shumë, shumë.
1838
01:39:42,220 --> 01:39:44,251
Emri im është kanellë.
1839
01:39:44,253 --> 01:39:46,318
Si simite?
1840
01:39:46,320 --> 01:39:48,485
Tani, këtu është për ju, qen i madh.
1841
01:39:48,487 --> 01:39:50,917
Keni regjistruar 24 këngë
në dy orë.
1842
01:39:50,919 --> 01:39:53,485
- dreqin.
- Ti je një hero i mallkuar.
1843
01:39:53,487 --> 01:39:54,885
- Ti je një legjendë.
- Gëzuar.
1844
01:39:56,718 --> 01:39:59,750
Shiko këtu, unë jam në vagon dhe
Shoku im do të më blejë një kitarë
1845
01:39:59,752 --> 01:40:03,251
nëse qëndroj i matur,
kështu që unë do të qëndroj esëll.
1846
01:40:03,253 --> 01:40:09,351
Por ju e dini se do të bini jashtë
vagon disa kohë. Pra, le ta bëjmë sonte.
1847
01:40:09,353 --> 01:40:12,085
Hajde. Le ta bëjmë me stil.
1848
01:40:13,519 --> 01:40:16,217
Do të jetë argëtuese
dhe pastaj unë personalisht
1849
01:40:16,219 --> 01:40:19,850
ktheni të dy përsëri në karrocë
nesër në mëngjes.
1850
01:40:19,852 --> 01:40:22,117
Unë jam mjek.
1851
01:40:22,119 --> 01:40:28,017
Dhe kjo këtu është e drejtë
kokainë farmakologjike.
1852
01:40:28,019 --> 01:40:30,019
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë.
1853
01:40:30,586 --> 01:40:31,617
Mm-hmm.
1854
01:40:33,085 --> 01:40:37,317
Epo, a ju telefonoj
Miss Cinnamon apo Dr. Buns?
1855
01:40:37,319 --> 01:40:38,350
Doktor.
1856
01:40:39,785 --> 01:40:43,550
Njeri, është turp që nuk ishe
atje në natën e tij të fundit.
1857
01:40:43,552 --> 01:40:46,219
H... ai... ai luajti
më mirë se kurrë.
1858
01:40:47,518 --> 01:40:50,883
Ai ishte si,
nervoze dhe gërvishtëse.
1859
01:40:50,885 --> 01:40:55,050
Si disa.. Mes qenit
dhe nje ujk..
1860
01:40:55,052 --> 01:40:58,749
- E njeh atë shprehje?
- Jo. Jo, jo. une..
1861
01:40:58,751 --> 01:41:01,284
- Jo?
- Jo.
1862
01:41:01,286 --> 01:41:03,882
Është si nata
kur ndalon
1863
01:41:03,884 --> 01:41:07,884
errësohet dhe lëviz drejt
te drita?
1864
01:41:09,018 --> 01:41:12,049
Kjo është rruga
Blaze luajti atë natë.
1865
01:41:12,051 --> 01:41:14,449
Epo, ishte me fat
ai e regjistroi atë.
1866
01:41:14,451 --> 01:41:16,049
Me fat ai ka miq si ju.
1867
01:41:16,051 --> 01:41:17,051
Po.
1868
01:41:31,652 --> 01:41:34,749
Zonja dhe zotërinj,
bëj një mirëseardhje të madhe në Outhouse
1869
01:41:34,751 --> 01:41:37,216
Audrey Gaines.
1870
01:41:55,285 --> 01:41:59,016
♪ T për Teksasin
1871
01:41:59,018 --> 01:42:02,417
♪ T për Tenesi
1872
01:42:04,185 --> 01:42:08,783
♪ T për Teksasin
T për Tenesi ♪
1873
01:42:10,517 --> 01:42:14,681
♪ A nuk është T për ta
1874
01:42:14,683 --> 01:42:17,883
♪ Dhe ajo grua
bëri një shkatërrim nga unë ♪
1875
01:42:19,883 --> 01:42:21,681
♪ Yodal-ee
1876
01:42:21,683 --> 01:42:24,848
Hej, amigo, duket
mund të përdorni disa lule.
1877
01:42:24,850 --> 01:42:26,781
Mendoj se mund të përdor
disa lule.
1878
01:42:26,783 --> 01:42:28,118
Çfarë keni?
1879
01:42:30,050 --> 01:42:34,183
Thuaj, hej.. Kjo është Jasmine.
1880
01:42:34,185 --> 01:42:36,582
A nuk është e bukur?
1881
01:42:36,584 --> 01:42:38,549
Erë si parajsë.
1882
01:42:38,551 --> 01:42:41,081
Sigurisht që ka erë si parajsë.
1883
01:42:41,083 --> 01:42:42,615
Hajde, Sokrat, le të shkojmë.
1884
01:42:42,617 --> 01:42:44,683
- Mund të të them diçka?
- Po.
1885
01:42:46,083 --> 01:42:49,317
Deri në parajsë
është vetë qielli.
1886
01:42:51,017 --> 01:42:52,515
Gracias, gracias.
1887
01:42:54,150 --> 01:42:55,681
♪ Çdo ditë në Meksikë
1888
01:42:55,683 --> 01:42:57,515
Unë gjithmonë dua të shoh
Townes luajnë.
1889
01:42:57,517 --> 01:43:00,148
Ju dëshironi ta shihni atë,
pasi na shpërtheu?
1890
01:43:00,150 --> 01:43:05,081
Oh, hajde.
Townes është si babai ynë.
1891
01:43:05,083 --> 01:43:08,714
♪ Kështu shkon
1892
01:43:08,716 --> 01:43:10,284
Pa Townes nuk kemi
gjithsesi keni ndonjë koncert.
1893
01:43:11,617 --> 01:43:15,115
♪ Të gjithë federalët thonë
1894
01:43:15,117 --> 01:43:17,850
♪ Mund të kishin
e kishte atë çdo ditë ♪
1895
01:43:20,017 --> 01:43:23,516
♪ Ata thjesht e bënë atë
rri rrotull ♪
1896
01:43:27,117 --> 01:43:30,516
♪ Nga dashamirësia mendoj
1897
01:43:35,217 --> 01:43:37,017
Ai nuk është i dehur.
1898
01:43:39,349 --> 01:43:41,349
Ai është një drog, mirë?
1899
01:43:42,516 --> 01:43:43,949
Patetike.
1900
01:43:57,149 --> 01:44:01,947
♪ Lefty ai nuk mund të këndojë
blutë ♪
1901
01:44:01,949 --> 01:44:05,680
♪ Gjatë gjithë natës
si dikur ♪
1902
01:44:05,682 --> 01:44:10,014
♪ Hidhni pluhurin Panços
1903
01:44:10,016 --> 01:44:12,815
♪ Përfundoi në gojën e Leftit
1904
01:44:14,216 --> 01:44:18,181
♪ Ditën që shtruan
i gjori Panço i ulët ♪
1905
01:44:18,183 --> 01:44:21,815
♪ Ndarja Lefty për Ohio
1906
01:44:22,882 --> 01:44:26,348
♪ Ata morën bukën për të shkuar
1907
01:44:30,016 --> 01:44:32,382
♪ Askush nuk e di
1908
01:44:37,382 --> 01:44:43,082
♪ Të gjithë federalët thonë se ata
mund ta kishte pasur atë çdo ditë ♪
1909
01:44:45,882 --> 01:44:48,615
♪ Ata thjesht e lanë të shkojë
kështu me radhë ♪
1910
01:44:51,415 --> 01:44:55,613
♪ Nga dashamirësia mendoj
1911
01:44:55,615 --> 01:44:58,213
Dëgjo, dua të them faleminderit, mik.
1912
01:44:58,215 --> 01:45:01,183
Për mbështetjen time atje.
1913
01:45:04,248 --> 01:45:05,812
Mm. Nuk ka vend për të rënë, njeri.
1914
01:45:05,814 --> 01:45:07,913
- Oh, e dua atë këngë.
- Nuk ka vend për të rënë.
1915
01:45:07,915 --> 01:45:09,779
- Oh, po?
- Më pëlqen ajo këngë.
1916
01:45:09,781 --> 01:45:11,712
E ke shkruar të gjithën?
1917
01:45:13,448 --> 01:45:16,079
Le të themi se jeni në një festë
dhe, u..
1918
01:45:16,081 --> 01:45:17,515
Festa po vazhdon..
1919
01:45:19,482 --> 01:45:22,679
Dhe ti je ulur
pragu i dritares, vetëm duke folur.
1920
01:45:22,681 --> 01:45:24,679
Dhe pastaj, uh..
1921
01:45:24,681 --> 01:45:27,613
ju thjesht filloni të pyesni veten
si, çfarë do të ishte..
1922
01:45:27,615 --> 01:45:31,679
Si do të ishte... e dini
të bjerë.
1923
01:45:31,681 --> 01:45:32,981
Domethënë, bie vërtet.
1924
01:45:34,714 --> 01:45:37,179
Dhe nëse nuk e bëni,
ju nuk do ta dini.
1925
01:45:37,181 --> 01:45:40,347
Pra, tjetra,
ju thjesht po ktheheni prapa.
1926
01:45:41,748 --> 01:45:44,712
Dua të them, ju thjesht bini.
1927
01:45:44,714 --> 01:45:47,879
Histori lufte. A keni ndonjëherë
ju ka rënë mbi shpinë?
1928
01:45:47,881 --> 01:45:50,646
Tani e dini se si ndihet.
Ju kujtohet adrenalina.
1929
01:45:50,648 --> 01:45:53,746
- Ti kujton gjithçka për të.
- Po. Po.
1930
01:45:53,748 --> 01:45:56,979
E shihni, njerëzit do të mendojnë
se, si, ju jeni një idiot
1931
01:45:56,981 --> 01:45:59,046
ose je i çmendur.
1932
01:45:59,048 --> 01:46:00,646
Ti e di, si Sally,
ti di dicka
1933
01:46:00,648 --> 01:46:02,614
që ata nuk e dinë.
1934
01:46:04,381 --> 01:46:06,381
Kam një rrëfim për të bërë.
1935
01:46:07,381 --> 01:46:09,546
Unë nuk jam vërtet mjek.
1936
01:46:09,548 --> 01:46:10,979
Vërtet?
1937
01:46:10,981 --> 01:46:13,179
Domethënë i thashë të gjitha ato gjëra
dhe mendoj se të gjithë më besuat
1938
01:46:13,181 --> 01:46:15,445
dhe pastaj thjesht shkova me të
1939
01:46:15,447 --> 01:46:20,212
dhe tani po ndihem keq
në lidhje me të.
1940
01:46:20,214 --> 01:46:22,179
Sepse ishte një, ishte një,
ishte një gënjeshtër.
1941
01:46:22,181 --> 01:46:24,345
Oh, zemër, kjo është në rregull.
1942
01:46:24,347 --> 01:46:27,479
- Oh, Dr. Cinnamon Bun.
- Je i sigurt?
1943
01:46:27,481 --> 01:46:30,345
Ju jeni mjeku i vetëm
që kam nevojë ndonjëherë.
1944
01:46:30,347 --> 01:46:32,878
Më ke bërë të ndihem shumë më mirë.
1945
01:46:32,880 --> 01:46:33,912
faleminderit.
1946
01:46:33,914 --> 01:46:35,914
Ah, mirë. Doktori është brenda.
1947
01:46:36,947 --> 01:46:38,111
- Hej, njeri?
- Po.
1948
01:46:38,113 --> 01:46:40,345
A ju thashë se takova John Prine
diten tjeter?
1949
01:46:40,347 --> 01:46:42,612
Ne do të shkruajmë një këngë
i quajtur "Ketri"
1950
01:46:42,614 --> 01:46:47,078
sepse kur i thashë
Dikur jetoja në një shtëpi me pemë
1951
01:46:47,080 --> 01:46:52,012
ai tha, "Epo, ju duhet të jeni
një nënë ketri".
1952
01:46:52,014 --> 01:46:54,244
- Po.
- Njeri, kaq.
1953
01:46:54,246 --> 01:46:56,646
Kështu që unë do të shkruaj këtë këngë
i quajtur "Ketri"
1954
01:46:56,648 --> 01:46:58,511
për një ketër si unë.
1955
01:46:58,513 --> 01:47:01,478
Dhe thirri një zonjë ketri
Qepë e vogël
1956
01:47:01,480 --> 01:47:04,077
dhe kjo mace e quajti botën
ka marrë një pushkë ketri .22
1957
01:47:04,079 --> 01:47:07,077
dhe ai duhet të synojë
për të gjuajtur ato këmbët e ketrit.
1958
01:47:07,079 --> 01:47:09,645
Por a e dini se çfarë i them atij?
1959
01:47:09,647 --> 01:47:10,645
Çfarë thatë?
1960
01:47:10,647 --> 01:47:14,912
Ngrihuni mbi mua!
1961
01:47:14,914 --> 01:47:16,178
Ngrihuni mbi mua.
1962
01:47:16,180 --> 01:47:18,578
Hajde. Hajde ma merr bythën.
1963
01:47:18,580 --> 01:47:21,244
Pikërisht.
Çfarë mendoni për këtë?
1964
01:47:21,246 --> 01:47:24,077
Epo, ketri, mendoj
më mirë vetëm të mbrohesh
1965
01:47:24,079 --> 01:47:26,278
arrat tuaja dhe
shikoni se çfarë do të bëni.
1966
01:47:26,280 --> 01:47:29,679
♪ Dhe nëse do të kisha
nuk ka vend për të rënë ♪
1967
01:47:31,014 --> 01:47:32,012
Përshëndetje.
1968
01:47:32,014 --> 01:47:33,977
♪ Dhe më duhej
1969
01:47:33,979 --> 01:47:34,979
Përshëndetje.
1970
01:47:36,246 --> 01:47:38,744
♪ Mund të mbështetem tek ju
1971
01:47:38,746 --> 01:47:41,144
I humba lulet
ti me ke dhene.
1972
01:47:41,146 --> 01:47:43,879
♪ Të më shtrish
1973
01:47:48,946 --> 01:47:53,280
♪ Epo nuk do ta bëja kurrë
mos te them mos genjeshtra ♪
1974
01:47:54,613 --> 01:47:59,076
♪ Nuk besoj se është e mençur
1975
01:47:59,078 --> 01:48:03,578
♪ Ke sy të bukur
1976
01:48:03,580 --> 01:48:06,143
- A është kjo për mua?
- Po.
1977
01:48:06,145 --> 01:48:07,645
Kjo është shumë.
1978
01:48:07,647 --> 01:48:09,844
- Do të jesh në telashe.
- Jo, nuk do ta bëj.
1979
01:48:09,846 --> 01:48:11,545
- Je i sigurt?
- Po.
1980
01:48:11,547 --> 01:48:14,812
Kjo është e mrekullueshme.
Unë kam diçka për ju.
1981
01:48:17,979 --> 01:48:21,277
Zgjidh një. Është një unazë magjike.
1982
01:48:21,279 --> 01:48:24,412
Për rreth një javë,
ju do të zhvilloni një fuqi të veçantë.
1983
01:48:26,812 --> 01:48:28,546
- Faleminderit.
- Faleminderit.
1984
01:48:35,112 --> 01:48:38,745
♪ Dhe nëse ndihmojmë
rriten njëri-tjetrin ♪
1985
01:48:40,546 --> 01:48:43,711
♪ Kur drita e ditës
1986
01:48:45,745 --> 01:48:48,646
♪ Buzëqesh në rrugën tonë
1987
01:48:50,479 --> 01:48:53,412
♪ Oh, nuk mund të gabojmë
1988
01:48:58,379 --> 01:49:03,245
♪ E sheh kohë që ajo është plakë
treni me lëvizje të shpejtë ♪
1989
01:49:05,811 --> 01:49:07,676
♪ Ajo është këtu
atëherë ajo është larguar.. ♪
1990
01:49:07,678 --> 01:49:09,512
O dashuria ime..
1991
01:49:13,044 --> 01:49:15,676
...E shoh se ka
nuk nënkuptohet asnjë pronë.
1992
01:49:15,678 --> 01:49:19,546
Unë them shenjën e dashurisë sime
është pjesa më e mirë e imja.
1993
01:49:21,311 --> 01:49:23,211
E keni mendjen për të gjitha.
1994
01:49:26,211 --> 01:49:27,845
E mbaj mend babin tim...
1995
01:49:29,579 --> 01:49:33,044
...duke më goditur me
ato çizmet e vjetra të këqija kauboj.
1996
01:49:35,678 --> 01:49:37,678
Ai më shan gjithmonë
si ajo.
1997
01:49:40,044 --> 01:49:41,643
Edhe kur donte
cheeseburger
1998
01:49:41,645 --> 01:49:44,509
dukej si mallkim.
1999
01:49:44,511 --> 01:49:48,811
Unë mund ta shoh atë me ...
sytë e djalit tim të vogël shikojnë lart.
2000
01:49:49,878 --> 01:49:51,511
Ai thjesht po qan për mua.
2001
01:49:52,611 --> 01:49:54,942
Por nuk dhemb.
2002
01:49:54,944 --> 01:50:00,009
Thjesht ndihet si rërë që rrah
në një gërmues varri.
2003
01:50:00,011 --> 01:50:01,278
E dini se çfarë dua të them?
2004
01:50:02,977 --> 01:50:04,311
Dhe unë jam një arkivol.
2005
01:50:05,744 --> 01:50:07,278
Djalë me arkivol.
2006
01:50:08,578 --> 01:50:10,043
Vendosni një X në papastërti.
2007
01:50:11,844 --> 01:50:13,808
E shënoi
pikërisht mbi kokën time.
2008
01:50:19,110 --> 01:50:21,844
Zoti i Madh i Plotfuqishëm,
fëmijë, më ke gjetur.
2009
01:50:29,943 --> 01:50:31,378
Ti më gërmove.
2010
01:50:32,876 --> 01:50:34,976
Nuk e di pse e bëre,
por ti e bëre.
2011
01:50:40,976 --> 01:50:43,775
E bëre me zërin tënd.
2012
01:50:43,777 --> 01:50:45,277
Dhe sytë e tu.
2013
01:50:47,143 --> 01:50:48,777
Dhe buzet e tua..
2014
01:50:51,210 --> 01:50:52,777
...dhe inteligjencën tuaj.
2015
01:50:55,076 --> 01:50:56,275
Dhe as që po flas
për atë që është
2016
01:50:56,277 --> 01:50:58,443
pëlqen të jem brenda teje.
2017
01:51:00,544 --> 01:51:02,544
Ju keni marrë
kaq mirësi në ju.
2018
01:51:05,976 --> 01:51:08,208
Një mirësi e tillë në ju
2019
01:51:08,210 --> 01:51:09,408
dhe je edhe qesharak.
2020
01:51:14,809 --> 01:51:16,776
Dhe unë? Unë kurrë nuk e shoh atë.
2021
01:51:19,143 --> 01:51:22,277
Por kjo nuk do të thoshte
Unë nuk isha një plak i urtë në arkivol.
2022
01:51:23,909 --> 01:51:26,177
Dhe ti je imja
pirate femër qesharake.
2023
01:51:27,443 --> 01:51:30,175
Çfarë ka më mirë se një pirat seksi
me lëkurë të bukur
2024
01:51:30,177 --> 01:51:31,510
dhe cica të bukura.
2025
01:51:33,277 --> 01:51:37,007
Kam pasur pak dashuri,
mjafton për të vënë në disa këngë
2026
01:51:37,009 --> 01:51:39,007
por jo mjaftueshëm për të vënë
2027
01:51:39,009 --> 01:51:40,544
ndaj foshnjës.
2028
01:51:42,242 --> 01:51:44,410
Nuk mjafton
për një grua të rritur plotësisht.
2029
01:51:54,309 --> 01:51:57,242
Nuk mjafton dashuria
për zonjushën Sibilin e vogël.
2030
01:51:58,676 --> 01:52:01,075
kam kërkuar
për ju për një kohë të gjatë.
2031
01:52:03,942 --> 01:52:05,942
A mendoni se ne kemi lindur
di te duash?
2032
01:52:07,042 --> 01:52:09,007
Unë mendoj se ju keni qenë.
2033
01:52:09,009 --> 01:52:10,543
Jo, por seriozisht.
2034
01:52:14,842 --> 01:52:16,342
Pse harrojmë?
2035
01:52:20,342 --> 01:52:22,576
Unë e imagjinoj një jetë të thjeshtë të vjetër.
2036
01:52:31,543 --> 01:52:32,741
kam frike.
2037
01:52:36,075 --> 01:52:37,872
Nga cfare ke frike?
2038
01:52:37,874 --> 01:52:40,075
kam frike
duke i ndyrë të gjitha.
2039
01:52:44,841 --> 01:52:47,706
Më duket sikur po jetojmë
në Kopshtin e Edenit, e dini?
2040
01:52:47,708 --> 01:52:49,874
Dhe ndihem si
jam mjaft i zgjuar..
2041
01:52:52,209 --> 01:52:54,309
Unë jam mjaft i zgjuar
të dish që jam.
2042
01:52:55,643 --> 01:52:57,708
Por unë nuk e di
nëse jam mjaftueshëm i zgjuar për të qëndruar.
2043
01:53:01,074 --> 01:53:03,275
Unë mendoj se ndjej
në të njëjtën mënyrë, e dashur.
2044
01:53:05,241 --> 01:53:09,273
Si, ndoshta nuk e di
si për të kërcyer
2045
01:53:09,275 --> 01:53:13,173
dhe shkoj majtas kur supozohet
të shkoj djathtas dhe të shikoj lart
2046
01:53:13,175 --> 01:53:15,705
dhe ti ke ikur.
2047
01:53:15,707 --> 01:53:17,707
Nuk po shkoj askund.
2048
01:53:20,041 --> 01:53:21,908
Do të më këndosh një këngë?
2049
01:53:25,375 --> 01:53:27,441
♪ Dashuri
2050
01:53:29,308 --> 01:53:33,308
♪ Ka një vrimë lepuri
2051
01:53:34,741 --> 01:53:39,439
♪ Zbret në ferr i dashur
2052
01:53:39,441 --> 01:53:42,273
♪ Ju hidheni poshtë saj
nëse dëshironi ♪
2053
01:53:42,275 --> 01:53:45,339
♪ Por ju nuk mund të ktheheni në shtëpi
2054
01:53:45,341 --> 01:53:50,206
♪ Ka një rrugë të mërzitshme
përpara meje ♪
2055
01:53:50,208 --> 01:53:52,542
♪ Shtrihet lart
në qiell ♪
2056
01:53:54,542 --> 01:53:56,475
Unë e shoh atë! Po!
2057
01:54:00,074 --> 01:54:02,406
- Hajde, Bigfoot.
- Blaze!
2058
01:54:02,408 --> 01:54:05,938
- Të kthejmë në shtëpi.
- Të gjetëm, bedel.
2059
01:54:05,940 --> 01:54:07,938
Profesor Zee
dhe mjeku i mirë.
2060
01:54:10,140 --> 01:54:12,871
- Talyho. Jo, jo, jo.
- Hipni në makinë.
2061
01:54:12,873 --> 01:54:14,506
- Jo, jo.
- Ku shkon?
2062
01:54:14,508 --> 01:54:17,005
- Hip.. Eja, hip në makinë.
- Hajde, shok.
2063
01:54:17,007 --> 01:54:18,738
- Hyr brenda.
- Mendove se kam harruar.
2064
01:54:18,740 --> 01:54:19,971
Gjatë gjithë ditës menduat...
2065
01:54:19,973 --> 01:54:22,671
Oh. Po tallesh me mua?
2066
01:54:22,673 --> 01:54:25,105
Dikush duhet të bëjë diçka
atij djalit të ri.
2067
01:54:25,107 --> 01:54:26,305
Ai fëmijë do të qajë
mbi atë plak
2068
01:54:26,307 --> 01:54:27,338
derisa dikush të bëjë diçka.
2069
01:54:27,340 --> 01:54:28,804
A do ta lësh të shkojë?
2070
01:54:28,806 --> 01:54:30,172
Nëse ky ishte babai juaj, do ta bënit
do që edhe unë t'i rrah bythën.
2071
01:54:30,174 --> 01:54:33,305
- Lëreni të shkojë.
- Edhe ti, doktor Buns.
2072
01:54:33,307 --> 01:54:34,871
E vërtetë, Blaze. Unë e dua babin tim.
2073
01:54:34,873 --> 01:54:36,071
Dëgjo. Në rregull, dëgjo.
2074
01:54:36,073 --> 01:54:38,472
Unë do të shkoj me ju,
Unë do të shkoj me ju nesër.
2075
01:54:38,474 --> 01:54:40,305
Kam marrë pornografi.
2076
01:54:40,307 --> 01:54:42,172
Po.
2077
01:54:42,174 --> 01:54:44,038
Hajde, seriozisht.
2078
01:54:44,040 --> 01:54:46,138
Hajde.
2079
01:54:46,140 --> 01:54:49,238
E shihni, për një burrë
me një pjatë të zbrazët
2080
01:54:49,240 --> 01:54:52,472
vetëm një thërrime bëhet një festë.
2081
01:54:52,474 --> 01:54:57,474
E di, Blaze, e kuptoi
rëndësia e zeros.
2082
01:55:01,073 --> 01:55:03,140
Vlera, zero.
2083
01:55:08,574 --> 01:55:10,005
E bukur atje, a?
2084
01:55:13,240 --> 01:55:15,240
Nuk është atje jashtë për të.
2085
01:55:17,174 --> 01:55:19,340
Është vetëm atje
ndaj gjithë të tjerëve.
2086
01:56:11,805 --> 01:56:14,173
Shikoni kush vjen të telefonojë.
djali im.
2087
01:56:21,639 --> 01:56:24,802
Unë nuk dua budallallëqet tuaja
sot, o njeri, largohu.
2088
01:56:24,804 --> 01:56:26,637
Nuk po hyni.
2089
01:56:26,639 --> 01:56:27,639
Lëvizni.
2090
01:56:33,473 --> 01:56:34,738
Oh, po?
2091
01:57:43,372 --> 01:57:45,236
Zoti Barry, çfarë bëre?
2092
01:57:45,238 --> 01:57:47,238
Të thashë të mos qihesh
me djalin tim.
2093
01:57:57,604 --> 01:58:00,536
Telefononi policinë. Telefononi 911.
2094
01:58:00,538 --> 01:58:01,735
O Zot.
2095
01:58:01,737 --> 01:58:03,169
Ata do të marrin
të gjithë ne në burg.
2096
01:58:03,171 --> 01:58:05,471
Unë do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime
në burg, Zot.
2097
01:58:07,937 --> 01:58:10,502
Unë të thashë të mos u tallesh me mua!
ju thashë!
2098
01:58:10,504 --> 01:58:11,569
Unë të thashë të mos u tallesh me mua.
2099
01:58:11,571 --> 01:58:13,435
Pse dreq gjithmonë
me mua, burrë?
2100
01:58:13,437 --> 01:58:15,202
Ti e solle
mbi veten, burrë.
2101
01:58:15,204 --> 01:58:18,571
Beri, lëre të shkojë.
Largohu! Barry!
2102
01:58:21,504 --> 01:58:22,868
Thirrni policinë!
2103
01:58:22,870 --> 01:58:25,569
Hip në makinë.
Merr, merr. Hipni në makinë!
2104
01:58:40,803 --> 01:58:41,870
Dreqin!
2105
01:58:46,070 --> 01:58:47,401
Hej, ti!
Kush dreqin ti o burrë!
2106
01:58:47,403 --> 01:58:49,570
Unë po shkoj në shtëpi.
2107
01:59:07,537 --> 01:59:11,601
Hej, mik, të pashë
në pyll.
2108
01:59:11,603 --> 01:59:13,137
kam nevoj per ty..
2109
01:59:15,204 --> 01:59:17,237
nuk te dua
për ta bërë atë.
2110
01:59:28,336 --> 01:59:30,969
Oh, të lutem mos më lër të vdes.
2111
01:59:57,969 --> 01:59:59,569
Kjo është për Blaze.
2112
02:00:02,836 --> 02:00:04,666
Ai vjen gjithmonë përreth
kur e luaj këtë
2113
02:00:04,668 --> 02:00:08,903
kështu, ndoshta do të ndaloj së luajturi'
në mënyrë që ai të pushojë në paqe.
2114
02:00:11,402 --> 02:00:12,868
Mirë, Blaze.
2115
02:00:21,369 --> 02:00:24,666
♪ Kam marrë një kitarë të vetme
2116
02:00:24,668 --> 02:00:27,666
♪ Kam një të katërtën
për telefonin ♪
2117
02:00:27,668 --> 02:00:31,968
♪ Unë nuk jam drejtuar poshtë
kjo autostradë krejt e vetme ♪
2118
02:00:33,835 --> 02:00:36,866
♪ Një dy tre
dhe ndoshta katër ♪
2119
02:00:36,868 --> 02:00:40,234
♪ Zemër ata po trokasin'
në derën time ♪
2120
02:00:40,236 --> 02:00:44,135
♪ E di që do ta bësh
më mungon kur të iki ♪
2121
02:00:59,434 --> 02:01:02,332
♪ Nuk kam ba
por kam një ma ♪
2122
02:01:02,334 --> 02:01:05,766
♪ Mendoni se ajo jeton
në Arkansas ♪
2123
02:01:05,768 --> 02:01:10,068
♪ Mund të shkoj
dhe ta shihni edhe një ditë ♪
2124
02:01:12,002 --> 02:01:15,533
♪ Nuk është si
ajo kujdeset vërtet ♪
2125
02:01:15,535 --> 02:01:18,665
♪ Nuk është si
ajo nuk ka frikë ♪
2126
02:01:18,667 --> 02:01:23,133
♪ Por unë thjesht mund të fryj
nga atje gjithsesi ♪
2127
02:01:23,135 --> 02:01:24,135
Hej.
2128
02:01:24,868 --> 02:01:26,700
♪ Mm hmm-hmm
2129
02:01:31,767 --> 02:01:32,968
është në rregull.
2130
02:01:50,834 --> 02:01:53,698
♪ Shkoni në Alabam'
2131
02:01:53,700 --> 02:01:57,232
♪ Të bëj telashe nëse mundem
2132
02:01:57,234 --> 02:02:01,101
♪ O mik do të doje
për të ardhur së bashku? ♪
2133
02:02:03,300 --> 02:02:05,635
Epo, mendoj se kjo do të thotë
ju jeni një legjendë tani, a?
2134
02:02:07,568 --> 02:02:09,800
Ti me ke bere vertet
një vejushë perëndimore të vendit.
2135
02:02:19,034 --> 02:02:21,601
Më vjen keq që u desh
kam shume kohe qe te arrij ketu.
2136
02:02:26,834 --> 02:02:28,200
thjesht mendova..
2137
02:02:37,333 --> 02:02:43,797
E dini... çdo herë
Unë jam në një makinë
2138
02:02:43,799 --> 02:02:45,367
dhe vendosa rripin e sigurimit..
2139
02:02:46,733 --> 02:02:51,167
Sa herë e ndjej rripin
kundër gjoksit tim..
2140
02:02:52,666 --> 02:02:54,567
...ndihet si krahu yt.
2141
02:02:56,300 --> 02:02:57,833
Tingëllon marrëzi.
2142
02:03:00,101 --> 02:03:01,433
Por, është e vërtetë.
2143
02:03:12,699 --> 02:03:15,230
♪ Jeta e tij e shkurtër ishte.. ♪♪
2144
02:03:15,232 --> 02:03:17,199
Hej ndalo! Ndalo! Ndalo!
2145
02:03:18,666 --> 02:03:20,230
Ju nuk mund të gërmoni këtu!
2146
02:03:20,232 --> 02:03:23,764
Oh, më falni, sapo po provoja
për të mbjellë këto lule.
2147
02:03:23,766 --> 02:03:27,097
Ju nuk mund të mbillni asgjë
por trupat.
2148
02:03:27,099 --> 02:03:28,532
Epo, pse është kështu?
2149
02:03:28,534 --> 02:03:32,866
Sepse unë drejtoj vendin
dhe është kundër rregullave.
2150
02:03:34,666 --> 02:03:37,430
Këto nuk janë kanaçet tuaja të birrës,
janë ata?
2151
02:03:37,432 --> 02:03:39,664
Jo, ata ishin tashmë këtu.
2152
02:03:39,666 --> 02:03:41,033
Në rregull, tani.
2153
02:03:45,432 --> 02:03:48,031
Më falni për problemet tuaja,
zonjë.
2154
02:03:48,033 --> 02:03:50,831
Por të gjithë i kanë ato.
2155
02:03:50,833 --> 02:03:54,031
♪ Kam marrë një kitarë të vetme
2156
02:03:54,033 --> 02:03:57,330
♪ Kam një çerek
për telefonin ♪
2157
02:03:57,332 --> 02:04:02,000
♪ Po, nuk jam nisur
kjo autostradë krejt e vetme ♪
2158
02:04:02,002 --> 02:04:04,031
Titra sipas eksplosiveskull
2159
02:04:04,033 --> 02:04:06,897
♪ Një dy tre
dhe ndoshta katër ♪
2160
02:04:06,899 --> 02:04:09,663
♪ Zemër ata po trokasin'
poshtë derës time ♪
2161
02:04:09,665 --> 02:04:14,832
♪ E di që do të të mungoj
kur të iki ♪♪♪
2162
02:04:21,665 --> 02:04:23,665
Po.
2163
02:04:29,064 --> 02:04:31,897
♪ Ka një vrimë lepuri
2164
02:04:31,899 --> 02:04:35,564
♪ Kjo të çon poshtë
në ferr e dashur ♪
2165
02:04:35,566 --> 02:04:37,464
♪ Mund të hidhesh poshtë
nëse doni ♪
2166
02:04:37,466 --> 02:04:40,663
♪ Por ju nuk mund të ktheheni në shtëpi
2167
02:04:40,665 --> 02:04:43,696
♪ Ka një të gjatë
shkallë e artë ♪
2168
02:04:43,698 --> 02:04:47,129
♪ Që shtrihet lart
në qiell ♪
2169
02:04:47,131 --> 02:04:49,296
♪ Mund të ngjitesh lart
nëse doni ♪
2170
02:04:49,298 --> 02:04:52,331
♪ Por ju nuk mund të ktheheni në shtëpi
2171
02:04:54,398 --> 02:04:57,665
♪ Ose mund të qëndroni
2172
02:04:58,365 --> 02:05:00,196
♪ Me mua
2173
02:05:00,198 --> 02:05:03,798
♪ Për pak kohë
2174
02:05:05,465 --> 02:05:09,796
♪ Ti e njeh atë shtëpi
është kudo që të jeni ♪
2175
02:05:09,798 --> 02:05:16,131
♪ Më lër të ngas
kilometrat e vetmuara me ty ♪
2176
02:05:26,965 --> 02:05:29,795
♪ Ti thua keshtu
fjalë të bukura për mua ♪
2177
02:05:29,797 --> 02:05:34,028
♪ Unë e dëgjoj zërin tuaj
brenda erës e dashur ♪
2178
02:05:34,030 --> 02:05:35,695
♪ Kur nuk fryn era
2179
02:05:35,697 --> 02:05:39,530
♪ Unë gjej fytyrën tënde
në hijet e rënë ♪
2180
02:05:39,532 --> 02:05:42,263
♪ Kam nevojë për ty pranë meje
2181
02:05:42,265 --> 02:05:46,162
♪ Për raundet e mia
dhe ylber të kalbur ♪
2182
02:05:46,164 --> 02:05:48,363
♪ Rrëshqitni nëpër gjumë të tyre
2183
02:05:48,365 --> 02:05:51,197
♪ Por ju nuk mund të ktheheni në shtëpi
2184
02:05:53,398 --> 02:05:58,862
♪ Ose mund të qëndroni me mua
2185
02:05:58,864 --> 02:06:01,532
♪ Për pak kohë
2186
02:06:03,898 --> 02:06:08,128
♪ Ti e njeh atë shtëpi
është kudo që të jesh ♪
2187
02:06:08,130 --> 02:06:15,097
♪ Më lër të ngas
kilometrat e vetmuara me ty ♪
2188
02:06:37,696 --> 02:06:42,861
♪ Ose mund të qëndroni me mua
2189
02:06:42,863 --> 02:06:46,063
♪ Për një kohë të gjatë
2190
02:06:47,730 --> 02:06:52,428
♪ Ti e di që hëna ndizet
pemët për ne ♪
2191
02:06:52,430 --> 02:06:57,395
♪ Kështu e dashur më puth shpejt
para se t'i kap ato blues ♪
2192
02:06:57,397 --> 02:07:01,397
♪ Wah wah wah wah wah wah wa
2193
02:07:04,062 --> 02:07:08,562
♪ Wah wah wah wah wah
2194
02:07:08,564 --> 02:07:14,730
♪ Wa wa wa
♪ Wah wa wa wa wa wa ♪♪
2195
02:07:39,796 --> 02:07:42,693
♪ Dielli doli
ishte një ditë tjetër ♪
2196
02:07:42,695 --> 02:07:46,327
♪ Kur dielli perëndoi
u mahnite ♪
2197
02:07:46,329 --> 02:07:49,394
♪ Pse e lëshove
kitara jote? ♪
2198
02:07:49,396 --> 02:07:54,096
♪ Pse e lëshove ndonjëherë
aq engjëlli i dehur? ♪
2199
02:07:56,029 --> 02:07:59,394
♪ Mund të duroja
në atë qafë të gjatë të lëmuar ♪
2200
02:07:59,396 --> 02:08:02,628
♪ Lëreni dorën tuaj të kujtojë
çdo shqetësim ♪
2201
02:08:02,630 --> 02:08:05,227
♪ Prekja e gishtit
çdo varg me shkëlqim ♪
2202
02:08:05,229 --> 02:08:08,227
♪ Por ti
lëre çdo gjë ♪
2203
02:08:08,229 --> 02:08:11,327
♪ Engjëll i dehur
2204
02:08:11,329 --> 02:08:14,760
♪ Engjëll i dehur
2205
02:08:14,762 --> 02:08:17,660
♪ Ju jeni në anën tjetër
2206
02:08:17,662 --> 02:08:21,026
♪ Engjëll i dehur
2207
02:08:21,028 --> 02:08:24,928
♪ Ju jeni në anën tjetër
2208
02:08:27,596 --> 02:08:29,828
♪ Engjëll i dehur ♪♪