1 00:01:47,808 --> 00:01:51,812 Агнес, донеси ми буркан. И донеси кафе на г-жа Новак. 2 00:01:57,751 --> 00:01:59,252 Къде е Джо? 3 00:01:59,253 --> 00:02:02,255 Още не е станал. Събудих го по същото време като теб. 4 00:02:02,256 --> 00:02:04,090 Е, по-добре обади му се отново, Софи. 5 00:02:04,091 --> 00:02:05,792 Доста след първия сигнал. 6 00:02:05,793 --> 00:02:07,126 Да, този човек. 7 00:02:07,127 --> 00:02:08,595 Всяка сутрин едно и също. 8 00:02:08,596 --> 00:02:11,097 Джо, никога не искаш да ставаш. 9 00:02:11,098 --> 00:02:12,765 Крис, Крис. Да, мамо? 10 00:02:12,766 --> 00:02:14,934 побързайте Дайте това на г-жа Новак. 11 00:02:14,935 --> 00:02:16,969 Тя чака до оградата. Добре, мамо. 12 00:02:16,970 --> 00:02:19,172 Ето, сложи ризата в панталоните. Не изстивайте. 13 00:02:19,173 --> 00:02:20,140 Добре. 14 00:02:20,141 --> 00:02:22,842 Веднага се върни. 15 00:02:22,843 --> 00:02:25,011 Да, този човек. 16 00:02:25,012 --> 00:02:27,614 Джо. Джо! 17 00:02:27,615 --> 00:02:30,417 Джо, ставай. 18 00:02:30,418 --> 00:02:32,252 Колко пъти Трябва ли да те събудя? 19 00:02:32,253 --> 00:02:34,254 колко е часът 20 00:02:34,255 --> 00:02:35,788 Мина 6:00. 21 00:02:35,789 --> 00:02:38,090 о Имам много време. 22 00:02:38,091 --> 00:02:40,493 ще закъснееш Майк е готов за ядене. 23 00:02:40,494 --> 00:02:44,497 какво? Този муден? Никога не закъснявам. 24 00:02:44,498 --> 00:02:48,034 преди да кажеш, "1, 2, 3, миг" 25 00:02:48,035 --> 00:02:50,102 Джо е станал, той е, 26 00:02:50,103 --> 00:02:53,940 той е в моя преди всички. 27 00:02:53,941 --> 00:02:55,107 Майк: Софи! 28 00:02:55,108 --> 00:02:56,409 Веднага, Майк! 29 00:02:56,410 --> 00:02:59,111 Побързай, Джо. Обличай се. 30 00:02:59,112 --> 00:03:01,381 Веднага щом излезеш. 31 00:03:01,382 --> 00:03:05,385 луд. 32 00:03:15,696 --> 00:03:20,600 Хей, Zeitch! Ставай, мързеливо куче! 33 00:03:20,601 --> 00:03:22,134 колко време ще спиш 34 00:03:22,135 --> 00:03:24,070 ти... ще закъснееш за работа. 35 00:03:24,071 --> 00:03:27,440 Хей, ти, затвори си устата. По-голям е от шахтата на мина. 36 00:03:28,809 --> 00:03:30,109 какво става седни! 37 00:03:31,279 --> 00:03:34,146 ъъъъ ах казах ти 38 00:03:34,147 --> 00:03:36,416 Чува се втори сигнал. 39 00:03:54,268 --> 00:03:56,503 По всяко време! Здравей, Джо! 40 00:03:56,504 --> 00:03:58,738 здравей здравей 41 00:03:58,739 --> 00:04:01,708 Разбира се. Цяла седмица, Кубанда -- той ме научи как да карам Форд. 42 00:04:01,709 --> 00:04:03,476 И още не си убил никого? 43 00:04:03,477 --> 00:04:07,146 Разбира се -- две пилета, какво Трябва да платя на Попович 2 долара. 44 00:04:07,147 --> 00:04:08,981 Тони: Здравей, Джо! Здравей, Тони. 45 00:04:08,982 --> 00:04:12,452 Здравей, буч. как беше Да, изглеждаш добре. 46 00:04:12,453 --> 00:04:14,287 Чакай да видиш моята Анна. 47 00:04:14,288 --> 00:04:15,922 Очите й ще станат големи така 48 00:04:15,923 --> 00:04:19,258 като дойда я заведи важен словашки танц тази вечер. 49 00:04:19,259 --> 00:04:22,094 здравей кажи, сестра ти става ли вече? 50 00:04:22,095 --> 00:04:23,763 Да, тя закусва. 51 00:04:23,764 --> 00:04:29,201 Анна! събуди се! Анна! 52 00:04:29,202 --> 00:04:32,839 Анна! 53 00:04:32,840 --> 00:04:33,873 Здравей, Анна. 54 00:04:33,874 --> 00:04:35,241 здравей здравей 55 00:04:35,242 --> 00:04:38,845 Тази вечер не забравяш. Имам голяма изненада за вас. 56 00:04:38,846 --> 00:04:42,549 не забравих. ще бъда готов 57 00:04:42,550 --> 00:04:47,086 Имам много време. Чакай да видиш довечера. 58 00:04:47,087 --> 00:04:48,989 Сбогом, Анна. 59 00:04:52,860 --> 00:04:54,861 Довиждане, Анна! 60 00:04:54,862 --> 00:04:57,297 чао 61 00:05:10,444 --> 00:05:12,945 О, кажи, Кубанда, не забравяш ли? 62 00:05:12,946 --> 00:05:15,848 Докарайте Форд до къщата на Анна. Само не преди 7:00. 63 00:05:15,849 --> 00:05:17,517 да, да Имам я там. 64 00:05:17,518 --> 00:05:20,119 Хей, Джо. Смятате ли научи ли се достатъчно добре да шофираш? 65 00:05:20,120 --> 00:05:22,321 Разбира се, уча се достатъчно добре. какво мислиш 66 00:05:22,322 --> 00:05:23,923 Знам повече по-добре отколкото ти вече. 67 00:05:23,924 --> 00:05:26,959 За какво да се тревожиш? Ако я разбия, поправям. 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,429 Какво счупи Джо Радек, той се оправи, нали? 69 00:05:29,430 --> 00:05:30,797 не не? 70 00:05:30,798 --> 00:05:33,132 Да, разбира се, разбира се. Разбира се. млъкни хайде 71 00:05:33,133 --> 00:05:34,767 Какво пише там, шефе? 72 00:05:34,768 --> 00:05:37,103 „Специална областна среща, Зала Моравия. 73 00:05:37,104 --> 00:05:40,106 Утре вечер. 19:30 ч." 74 00:05:40,107 --> 00:05:42,141 За какво е срещата? 75 00:05:42,142 --> 00:05:43,710 По-добре ела. 76 00:05:43,711 --> 00:05:45,244 Хей, Майк, хайде! 77 00:05:45,245 --> 00:05:46,813 Чакай малко, Джо. 78 00:05:46,814 --> 00:05:48,981 Томи ми разказва всичко срещата утре вечер. 79 00:05:48,982 --> 00:05:51,884 О, среща, среща. През цялото време се срещаме. 80 00:05:51,885 --> 00:05:54,020 А, трябва да се появиш, Джо. важно е 81 00:05:54,021 --> 00:05:56,355 Джони Фарел идва специално от централата 82 00:05:56,356 --> 00:05:57,690 да говори с нас. 83 00:05:57,691 --> 00:05:59,992 Г-н президент, какво ме интересува за вашата среща? 84 00:05:59,993 --> 00:06:02,294 Имам още по-добра среща с моята Ана, 85 00:06:02,295 --> 00:06:05,832 където аз президент, касиер, делегат -- цялата работа. 86 00:06:05,833 --> 00:06:07,500 Залагаш живота си. 87 00:06:07,501 --> 00:06:09,869 Но ти ще я видиш тази вечер, нали? 88 00:06:09,870 --> 00:06:11,404 Разбира се, тази вечер ще я видя. 89 00:06:11,405 --> 00:06:13,573 утре вечер, тя трябва да ме види. 90 00:06:15,108 --> 00:06:17,243 Хайде, Джо. 91 00:06:17,244 --> 00:06:18,578 мъж: Добре, Томи! 92 00:06:18,579 --> 00:06:22,049 хайде де! хайде де! 93 00:06:24,652 --> 00:06:27,153 Здравей, стари приятелю. как си 94 00:06:34,194 --> 00:06:36,597 Ах, добри! Добри, да! 95 00:06:39,600 --> 00:06:41,601 Хей, момчета! 96 00:06:41,602 --> 00:06:43,102 Чакайте Радек! 97 00:06:43,103 --> 00:06:44,571 Хайде, Джо! 98 00:06:46,740 --> 00:06:50,142 Хей, Кубанда, хайде! 99 00:06:50,143 --> 00:06:51,978 хайде де! 100 00:06:51,979 --> 00:06:53,112 Пускаща се врата. 101 00:06:53,113 --> 00:06:54,280 хайде де! 102 00:07:36,524 --> 00:07:38,991 Има ли газ, Джо? 103 00:07:38,992 --> 00:07:40,159 а? Има ли газ? 104 00:07:40,160 --> 00:07:42,995 не Нямаш газ, Мълиган. 105 00:07:42,996 --> 00:07:46,098 Само горещ въздух от Кубанда. 106 00:07:47,935 --> 00:07:51,137 Да, добре, шегата настрана, Джо, всички трябва да стъпим на него. 107 00:07:51,138 --> 00:07:53,506 Те крещят за повече въглища горе. 108 00:07:53,507 --> 00:07:55,207 Суперът казва те са затрупани с поръчки. 109 00:07:55,208 --> 00:07:59,646 Кажете на супер мистър Уелш той не се притеснява за поръчки. 110 00:07:59,647 --> 00:08:02,148 Разбира се, оправям го добре. 111 00:08:03,483 --> 00:08:07,286 Кубанда, ще го направя оправи г-н Уелш 112 00:08:07,287 --> 00:08:11,023 докато стоиш там като магаре и не работят. 113 00:08:11,024 --> 00:08:12,725 Разбира се, разбира се. 114 00:08:12,726 --> 00:08:14,060 — Разбира се, разбира се. 115 00:08:32,913 --> 00:08:34,781 Хайде, момчета. Спрете да забавяте. 116 00:08:34,782 --> 00:08:36,415 Да видим малко въглища махни се от тук. 117 00:08:36,416 --> 00:08:39,251 Да, но всичко се крие отзад тази плоча и скала там. 118 00:08:39,252 --> 00:08:41,453 Виж това. Почти два фута дебел. 119 00:08:41,454 --> 00:08:42,789 Е, извадете го. 120 00:08:42,790 --> 00:08:45,257 Какво е голямото бързане, Мълиган? 121 00:08:45,258 --> 00:08:47,960 Това е нашето собствено време забавяме се, нали? 122 00:08:47,961 --> 00:08:50,062 Освен ако компанията изведнъж става голямо сърце 123 00:08:50,063 --> 00:08:52,732 и иска да ни плати за изнасянето на всички тези боклуци. 124 00:08:52,733 --> 00:08:54,667 Слушай приятелю ние ще управляваме тези мини. 125 00:08:54,668 --> 00:08:56,736 По-добре продължавай лопата 126 00:08:56,737 --> 00:08:58,138 и дръж този капан затворен. 127 00:09:00,040 --> 00:09:03,976 Стойте настрана! Стрелба номер 47! 128 00:09:17,958 --> 00:09:21,794 През цялото време ни буташе. Това е всичко, което момчетата знаят. 129 00:09:21,795 --> 00:09:24,131 Е, бихте си помислили ако биха наели -- 130 00:09:25,999 --> 00:09:30,169 ето ви. Виждате ли това? Може всички да сме били убити. 131 00:09:30,170 --> 00:09:31,971 Но това не би не ги притеснявайте. 132 00:09:31,972 --> 00:09:34,306 О, спри да се заяждаш. Това е част от този бизнес. 133 00:09:34,307 --> 00:09:37,009 Да, и предполагам работейки за нищо 134 00:09:37,010 --> 00:09:40,212 е част от този бизнес, също, а? 135 00:09:40,213 --> 00:09:42,014 Ето ме, лопата, 136 00:09:42,015 --> 00:09:43,850 ти, себе си, издърпване на плоча. 137 00:09:43,851 --> 00:09:47,019 Наричат това "мъртва работа" така че не ни плащат за това. 138 00:09:47,020 --> 00:09:49,622 Вижте Пат и Буч там полагане на писта. 139 00:09:49,623 --> 00:09:51,624 Те са се разбивали гърбовете им цяла сутрин, 140 00:09:51,625 --> 00:09:53,893 носещи релси и блъскащи шипове. 141 00:09:53,894 --> 00:09:56,028 Иван и Моисей горе, дървен материал, 142 00:09:56,029 --> 00:09:58,197 износват се за нищо - 143 00:09:58,198 --> 00:09:59,498 още мъртва работа. 144 00:09:59,499 --> 00:10:01,968 И дори не можем да започнем да спечелим цент за себе си 145 00:10:01,969 --> 00:10:05,805 докато не свърши цялата тази мъртва работа. 146 00:10:05,806 --> 00:10:07,606 Кронер: Тръгвам за обяд. 147 00:10:07,607 --> 00:10:09,776 Да, почти е прав. 148 00:10:09,777 --> 00:10:12,511 да разбира се особено за яденето. 149 00:10:17,150 --> 00:10:20,152 Този човек... със сигурност ще го направи говори сам направо от тук. 150 00:10:20,153 --> 00:10:22,521 Е, Кронер се оказа прав. Защо не плащат? 151 00:10:22,522 --> 00:10:24,590 хайде да хапнем 152 00:10:30,931 --> 00:10:33,733 Знаеш ли, ритал съм около въглищни мини от години, 153 00:10:33,734 --> 00:10:35,267 но аз не съм невиждани условия 154 00:10:35,268 --> 00:10:36,903 по-лоши, отколкото ги имаш точно тук. 155 00:10:36,904 --> 00:10:38,905 Защо, вие не сте дори имах контролен кантар. 156 00:10:38,906 --> 00:10:41,373 Сега, как очаквате за да получиш това, което идва при теб? 157 00:10:41,374 --> 00:10:42,742 Знаеш, че не можеш да се довериш 158 00:10:42,743 --> 00:10:44,510 никой от тях крадлива фирма тежат шефове. 159 00:10:44,511 --> 00:10:47,313 Ха, всички ще те свалят за по-малко въглища, отколкото изпращате, 160 00:10:47,314 --> 00:10:49,215 колкото и да е пълен зареждате колите си. 161 00:10:49,216 --> 00:10:51,984 да Ние крещяхме за един. Нали, Майк? 162 00:10:51,985 --> 00:10:53,552 Да, но не изглежда да не ни направи добро. 163 00:10:53,553 --> 00:10:54,987 Не, и знаете ли защо? защо 164 00:10:54,988 --> 00:10:57,323 Това е защото те имат всички вие, момчета, разбрахте 165 00:10:57,324 --> 00:10:58,958 за много тъпи пичове. 166 00:10:58,959 --> 00:11:01,828 Трябва да се бориш ако искаш правата си! 167 00:11:01,829 --> 00:11:03,963 Това са големи приказки, Кронер. 168 00:11:03,964 --> 00:11:06,065 Но нещата не са толкова зле както са били, 169 00:11:06,066 --> 00:11:08,067 и стават все по-добри през цялото време. 170 00:11:08,068 --> 00:11:11,771 Така че може би ние, миньорите, ще го направим по-рано бъдете малко празни в главата 171 00:11:11,772 --> 00:11:13,272 отколкото в корема. 172 00:11:13,273 --> 00:11:14,573 Разбира се, разбира се. 173 00:11:14,574 --> 00:11:17,043 Ти и Томи Пул и останалите синдикални лидери 174 00:11:17,044 --> 00:11:19,211 бих искал да ги поддържа добре и тъпо, нали, нали? 175 00:11:19,212 --> 00:11:20,847 Това го прави по-лесно за съюза 176 00:11:20,848 --> 00:11:22,281 да правя с тях какво искат. 177 00:11:22,282 --> 00:11:26,018 Чакай малко, Кронер. Мълчи за синдиката. 178 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 Не харесваш да чуе истината. 179 00:11:27,855 --> 00:11:29,455 Но аз ще го направя да ти кажа нещо 180 00:11:29,456 --> 00:11:32,158 Освен ако синдикатът не ни даде някакво действие на срещата, 181 00:11:32,159 --> 00:11:34,827 ще се изтеглим и сформираме група наши собствени 182 00:11:34,828 --> 00:11:36,462 това ще свърши нещата, прав ли съм 183 00:11:36,463 --> 00:11:38,297 Точно така, Кронер! Ние сме точно зад вас! 184 00:11:38,298 --> 00:11:40,466 давай напред и вижте докъде ще ви стигне. 185 00:11:40,467 --> 00:11:42,001 И ще ви служи правилно 186 00:11:42,002 --> 00:11:44,971 за слушане на първия голям човек, който идва. 187 00:11:44,972 --> 00:11:47,139 Кого наричаш голямо? 188 00:11:47,140 --> 00:11:48,507 Вие. 189 00:11:48,508 --> 00:11:51,510 И за новодошъл, вие сте снимах го твърде много. 190 00:11:51,511 --> 00:11:53,679 Защо, ти, отсечено изтъркано. 191 00:11:53,680 --> 00:11:55,948 Ще те ударя точно в носа! 192 00:11:56,950 --> 00:12:00,286 Хей ти! Хей, хей, ти! 193 00:12:00,287 --> 00:12:03,389 Докосваш Майк, Разбивам те на парчета! 194 00:12:03,390 --> 00:12:05,257 Искаш битка? хайде давам го. 195 00:12:05,258 --> 00:12:07,994 Сега, чакай малко, Джо. Аз не съм няма спор с теб. 196 00:12:07,995 --> 00:12:09,862 Имаш спор с моя приятел, 197 00:12:09,863 --> 00:12:11,430 и ти спориш с мен. 198 00:12:11,431 --> 00:12:12,899 Стой далеч от това, Джо. 199 00:12:12,900 --> 00:12:15,067 Защо говориш през цялото време? 200 00:12:15,068 --> 00:12:18,404 През цялото време се движи с уста като въглен. 201 00:12:18,405 --> 00:12:19,906 Работете и млъкнете. 202 00:12:19,907 --> 00:12:21,941 И двамата. 203 00:12:21,942 --> 00:12:24,443 Работете здраво като муле, като Джо Радек. 204 00:12:25,779 --> 00:12:29,415 Добре, смей се. Смейте се, самодоволни момчета. 205 00:12:29,416 --> 00:12:32,318 Но Радек... той няма за какво да се притеснява. 206 00:12:32,319 --> 00:12:35,021 Получих най-доброто от здраво здраве, нали? 207 00:12:35,022 --> 00:12:37,489 Имаш страхотен бюст, момче. Ти си силен човек. 208 00:12:37,490 --> 00:12:40,993 Взех пари за депозит във фермата Соколски, нали? 209 00:12:40,994 --> 00:12:42,862 Точно така, Джо! 210 00:12:42,863 --> 00:12:44,130 И получих моята Анна, да. 211 00:12:44,131 --> 00:12:46,698 не не не 212 00:12:46,699 --> 00:12:49,335 Какво искаш да кажеш, не? 213 00:12:49,336 --> 00:12:52,071 Е, много от момчета луд по Ана, 214 00:12:52,072 --> 00:12:54,706 но Радек -- той я хвана. 215 00:12:54,707 --> 00:12:56,408 Просто така. 216 00:12:56,409 --> 00:12:58,777 Точно като Радек може всичко. 217 00:12:58,778 --> 00:13:02,448 Какъв човек! Радек е страхотно момче, да! 218 00:13:02,449 --> 00:13:04,083 Когато получа плащане днес, 219 00:13:04,084 --> 00:13:05,784 Ще дам пари за първоначална вноска 220 00:13:05,785 --> 00:13:10,289 на депозит за ферма Соколски, и аз и Анна излизаме от моята ферма. 221 00:13:10,290 --> 00:13:12,491 Ще съберем много от прасета и ярета. 222 00:13:13,927 --> 00:13:15,294 Чакай малко, Джо. 223 00:13:15,295 --> 00:13:17,830 няма ли да първо да се ожени за момичето? 224 00:13:17,831 --> 00:13:21,633 Разбира се. какво мислиш 225 00:13:21,634 --> 00:13:25,004 Първо аз и Анна отидете при свещеник, за да се венчаете, 226 00:13:25,005 --> 00:13:26,672 и след това отглеждат прасета и деца. 227 00:13:28,141 --> 00:13:32,011 Хей, Джо, недей ли трябва да се ожени и за прасетата? 228 00:13:35,782 --> 00:13:37,950 Хей, момчета! 229 00:13:37,951 --> 00:13:41,087 Искам всичко от теб да дойдеш на сватбата ми. 230 00:13:41,088 --> 00:13:43,555 Джо Радек -- той харесва всички. 231 00:13:43,556 --> 00:13:47,093 И всички като Джо Радек, нали? 232 00:13:47,094 --> 00:13:50,462 Ще дам голяма храна, изобилие 233 00:13:50,463 --> 00:13:53,966 Това ще бъде най-добрата сватба в цялата въглищна страна, 234 00:13:53,967 --> 00:13:55,834 залагаш живота си! 235 00:14:29,569 --> 00:14:31,203 Джо: Добре. 236 00:14:31,204 --> 00:14:33,005 хайде Отиваме да се подстрижем. 237 00:14:33,006 --> 00:14:34,506 не ми трябва нищо. 238 00:14:34,507 --> 00:14:38,010 О, не, виж. Имаш коса толкова дълго, като професор. 239 00:14:38,011 --> 00:14:40,679 хайде Бръснарят ви кара да миришете добре. 240 00:14:41,982 --> 00:14:44,016 Сбогом, Кубанда. 241 00:14:44,017 --> 00:14:46,018 Поправете по-късно и донесете Ford до къщата на Анна. 242 00:14:46,019 --> 00:14:47,353 Само не преди 7:00. 243 00:14:47,354 --> 00:14:48,687 да, да 244 00:14:48,688 --> 00:14:50,389 Здравей, Тони! Тони: Здравей. 245 00:15:04,004 --> 00:15:06,638 Ние сме тук. Доста добре, нали? 246 00:15:06,639 --> 00:15:09,508 Ах, тази Кубанда, той не мисли, че стигаме до тук. 247 00:15:09,509 --> 00:15:10,842 Почти не го направихме. 248 00:15:10,843 --> 00:15:12,078 А, но го направихме, нали? 249 00:15:12,079 --> 00:15:14,080 Хайде, всички. махай се 250 00:15:14,081 --> 00:15:15,948 Хайде, Бубичка. 251 00:15:15,949 --> 00:15:18,117 не се страхуваш, а, Бубичка? 252 00:15:18,118 --> 00:15:19,451 Умирам сега или по-късно. 253 00:15:19,452 --> 00:15:21,787 Хайде, Анна. 254 00:15:21,788 --> 00:15:23,589 здравей здравей 255 00:15:23,590 --> 00:15:25,791 как беше Е, как е танцът, а? 256 00:15:25,792 --> 00:15:27,960 Много горещо. 257 00:15:27,961 --> 00:15:29,795 Хайде, всички. хайде 258 00:15:31,464 --> 00:15:32,931 Ах, буч! Здравей, Джо. 259 00:15:32,932 --> 00:15:34,033 Тони, хей, не пий много. 260 00:15:34,034 --> 00:15:35,734 приятно изкарване 261 00:15:35,735 --> 00:15:38,937 Кажи, Майк, отивай да вземеш маса цялото семейство и много бира. 262 00:15:38,938 --> 00:15:41,040 Хайде, деца. Бубичка, хайде. 263 00:15:41,041 --> 00:15:43,909 Анна. Анна, ти и аз, хайде да танцуваме, а? 264 00:15:43,910 --> 00:15:45,512 хайде 265 00:16:12,905 --> 00:16:18,711 Старият кънтри танц е по-добър отколкото американски...Не? 266 00:16:27,520 --> 00:16:28,787 Хайде, тънък, 267 00:16:28,788 --> 00:16:30,789 Ще те почерпя едно питие от този много сок от буболечки. 268 00:16:30,790 --> 00:16:32,724 Нищо не прави - един от нас трябва да остане трезвен 269 00:16:32,725 --> 00:16:34,193 в случай че тези хуняци изпадам в сбиване. 270 00:16:34,194 --> 00:16:35,561 О, извинете ме. 271 00:16:35,562 --> 00:16:37,363 Сега те ще да те направя сержант, 272 00:16:37,364 --> 00:16:39,231 не можеш да пиеш с обща помощ, а? 273 00:16:39,232 --> 00:16:41,233 Вие, момчета, давайте напред. Искам да ги разгледам. 274 00:16:41,234 --> 00:16:44,236 Добре, сержант. Изберете един хубав, дебел за мен. 275 00:17:16,069 --> 00:17:17,736 Доста си добър, Джо. 276 00:17:17,737 --> 00:17:19,071 Залагаш живота си! 277 00:17:19,072 --> 00:17:21,207 Уф, изпарих се. 278 00:17:21,208 --> 00:17:23,075 Не можех да правя това всеки ден. 279 00:17:23,076 --> 00:17:24,543 хайде седнете Нося напитки. 280 00:17:24,544 --> 00:17:26,378 Разбира се. бира. Това е добре 281 00:17:26,379 --> 00:17:28,214 Хайде, Анна. Имаме малко бира. 282 00:17:28,215 --> 00:17:30,082 ах Здравей, тънък. 283 00:17:30,083 --> 00:17:31,550 Слим: Здравей, Джо. 284 00:17:31,551 --> 00:17:33,919 Хубаво е, че те виждам. Кажете, тънък. 285 00:17:33,920 --> 00:17:35,887 Анна. 286 00:17:35,888 --> 00:17:40,092 Разбира се. защо не Той е добър човек. харесвам го 287 00:17:40,093 --> 00:17:43,762 Слим, искам да дойдеш чрез сватба от Анна и мен. 288 00:17:43,763 --> 00:17:45,097 Кажете, това е страхотно. 289 00:17:45,098 --> 00:17:49,501 Дори да си въглищен полицай, И аз те питам същото. 290 00:17:49,502 --> 00:17:52,037 Добре, но трябва позволи ми да целуна булката. 291 00:17:52,038 --> 00:17:54,540 момче 292 00:17:54,541 --> 00:17:56,842 Искаш твърде много. 293 00:17:56,843 --> 00:18:00,146 Както и да е, идваш. виждаме. 294 00:18:02,315 --> 00:18:04,516 Ох, Радек! 295 00:18:04,517 --> 00:18:06,152 Соколски! 296 00:18:06,153 --> 00:18:08,820 Уау помни, имаме съвместен бизнес. 297 00:18:08,821 --> 00:18:12,691 Знам, нали, но, Радек, първо, трябва да те купя питие. 298 00:18:12,692 --> 00:18:15,093 Разбира се! 299 00:18:15,094 --> 00:18:16,328 Чакай, чакай. 300 00:18:16,329 --> 00:18:19,131 Слим, ти се грижи от Анна, моля. 301 00:18:19,132 --> 00:18:20,666 хайде 302 00:18:20,667 --> 00:18:24,503 О, чакай, чакай, Соколски. Няма работа без Шемански. 303 00:18:24,504 --> 00:18:26,673 Майк, върни се. Купуваме ферма. 304 00:18:30,143 --> 00:18:32,110 Трябва да говоря с теб, стройна. 305 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 Добре, скъпа. Ще бъда до колата. 306 00:18:42,322 --> 00:18:46,293 Гъделичкане, гъделичкане, гъделичкане, гъделичкане! 307 00:19:00,907 --> 00:19:04,510 Здравей, захар. 308 00:19:04,511 --> 00:19:06,178 Слим, не издържам. 309 00:19:06,179 --> 00:19:08,113 Трябва да кажем на Джо за нас веднага. 310 00:19:08,114 --> 00:19:09,715 не е честно, водейки го така. 311 00:19:09,716 --> 00:19:11,583 Виж, не ми харесва повече от теб, 312 00:19:11,584 --> 00:19:13,452 но ти не можа са избрали по-лош момент. 313 00:19:13,453 --> 00:19:15,287 Исках да му кажа по-скоро. Ти нямаше да ми позволиш. 314 00:19:15,288 --> 00:19:16,922 Казахте, че ще създаде проблеми. 315 00:19:16,923 --> 00:19:19,090 Да, знам. Ето какво Исках да ви разкажа за. 316 00:19:19,091 --> 00:19:20,759 Виждате ли, компанията най-накрая станаха мъдри към себе си, 317 00:19:20,760 --> 00:19:22,428 и те ще го направят дай ми това повишение. 318 00:19:22,429 --> 00:19:26,131 О, тънък, това е страхотно. Това означава, че ти и аз, ние... 319 00:19:26,132 --> 00:19:27,766 не толкова бързо. Все още не е настроено. 320 00:19:27,767 --> 00:19:29,768 Отивам в Питсбърг утре, за да видим за това. 321 00:19:29,769 --> 00:19:31,503 не виждаш ли Ето защо Не искам да казваш на Джо. 322 00:19:31,504 --> 00:19:32,804 Ако попадна в задръстване точно сега, 323 00:19:32,805 --> 00:19:34,506 това е отговорно да грабна цялото нещо. 324 00:19:34,507 --> 00:19:38,777 Добре, тънък. Колко скоро ще се върнеш? 325 00:19:38,778 --> 00:19:42,080 Е, това е трудно да се каже. 326 00:19:42,081 --> 00:19:44,650 Всичко зависи от това какво се случва горе в Питсбърг. 327 00:19:44,651 --> 00:19:47,786 Да предположим, че те държат там. какво да правя 328 00:19:47,787 --> 00:19:48,854 Сега, по-спокойно. 329 00:19:48,855 --> 00:19:50,489 О, Слим, не можеш остави ме тук сам 330 00:19:50,490 --> 00:19:51,923 Ти ми обеща, ако някога сте имали шанс 331 00:19:51,924 --> 00:19:53,559 да се измъкна от Коултаун, би ме взела със себе си. 332 00:19:53,560 --> 00:19:54,993 да Знам, че го направих. 333 00:19:54,994 --> 00:19:57,363 Знаеш ли, бил съм нещо като го обмислям. 334 00:19:57,364 --> 00:19:59,531 Може би нямаше да се получи толкова добре за теб. 335 00:19:59,532 --> 00:20:01,166 Знаеш ли, да бъдеш фирмено ченге 336 00:20:01,167 --> 00:20:02,934 не е какво това е напукано да бъде. 337 00:20:02,935 --> 00:20:04,870 Те са длъжни да ме задържат подскачайки из целия щат. 338 00:20:04,871 --> 00:20:05,904 Не ме интересува това. 339 00:20:05,905 --> 00:20:07,573 Ти сам каза, ако остана тук, 340 00:20:07,574 --> 00:20:09,308 Просто ще бъда друг изтощена жена на миньор, 341 00:20:09,309 --> 00:20:10,576 щипене и гладуване, 342 00:20:10,577 --> 00:20:12,344 опитвайки се да повиши много пищящи деца. 343 00:20:12,345 --> 00:20:14,613 Не искам да харча останалата част от живота ми така. 344 00:20:14,614 --> 00:20:16,114 Може би нямаше бъди така с Джо. 345 00:20:16,115 --> 00:20:18,317 Знаеш ли, той не е като останалите са ханки. 346 00:20:18,318 --> 00:20:21,119 Той е умен. Той би работил усилено за вас. 347 00:20:21,120 --> 00:20:23,655 Най-вероятно направи много повече за теб, отколкото бих могъл. 348 00:20:23,656 --> 00:20:27,993 Това сега няма значение. Знам, че Джо е добър. 349 00:20:27,994 --> 00:20:29,995 аз съм... 350 00:20:29,996 --> 00:20:32,163 да предположим, че използвах бъди влюбена в него. 351 00:20:32,164 --> 00:20:36,034 Тънък... Ти ме обичаш, нали? 352 00:20:36,035 --> 00:20:37,669 да разбира се 353 00:20:37,670 --> 00:20:42,073 Тогава вземи ме с теб. Моля, вземете ме с вас. 354 00:20:42,074 --> 00:20:43,875 Не, не, не, не, Радек. 355 00:20:43,876 --> 00:20:48,380 Т-това е твърде евтино за добра ферма като моята. 356 00:20:48,381 --> 00:20:50,849 Какво имаш предвид, евтино? 357 00:20:50,850 --> 00:20:53,719 Мога да му взема фермата на Кукучек за половината от това. 358 00:20:53,720 --> 00:20:54,886 Кукучек? 359 00:20:54,887 --> 00:20:56,054 Разбира се. Кукучек. 360 00:20:56,055 --> 00:20:58,624 Кукучек. 361 00:20:58,625 --> 00:21:01,159 Кукучек получи ферма! 362 00:21:01,160 --> 00:21:02,628 Кукучек получи кална дупка! 363 00:21:02,629 --> 00:21:05,931 "Ферма". Всичко се разпада на парчета. 364 00:21:05,932 --> 00:21:08,634 Соколски, аз ти казвам какво правя. 365 00:21:08,635 --> 00:21:14,172 Давам ти още $50... Но вие хвърляте прасета, а? 366 00:21:14,173 --> 00:21:15,474 какво ще кажеш 367 00:21:15,475 --> 00:21:17,142 Ами... 368 00:21:17,143 --> 00:21:19,678 За теб, Джо, добре. 369 00:21:19,679 --> 00:21:21,012 добре! 370 00:21:22,915 --> 00:21:25,851 Виж, трябва да си разумен и направи както казах. 371 00:21:25,852 --> 00:21:27,719 Когато се настроя на новата работа, 372 00:21:27,720 --> 00:21:33,024 добре, ще изпратя за теб, и можем да се оженим. 373 00:21:33,025 --> 00:21:36,895 Слим, ако не го направите вземи ме със себе си сега, 374 00:21:36,896 --> 00:21:38,830 Знам, че никога повече няма да те видя. 375 00:21:38,831 --> 00:21:41,232 Сега, не започвай това всичко отначало. 376 00:21:41,233 --> 00:21:45,738 Просто седите спокойно и всичко ще е наред 377 00:21:48,641 --> 00:21:51,377 Виж, скъпа, по-добре влез вътре. 378 00:21:51,378 --> 00:21:54,212 Джо ще се чуди където си ти. 379 00:21:54,213 --> 00:21:56,349 вярно 380 00:22:09,496 --> 00:22:11,497 А, ето ни. 381 00:22:11,498 --> 00:22:12,964 о! Анна! 382 00:22:12,965 --> 00:22:16,334 О, лоно, забравих те! 383 00:22:16,335 --> 00:22:17,836 това е добре ела 384 00:22:17,837 --> 00:22:20,071 седнете Ето, бира за всички. 385 00:22:20,072 --> 00:22:22,608 Бубичка, ти пиеш мляко. браво за теб 386 00:22:22,609 --> 00:22:25,611 Е, фермере, ще се видим утре. 387 00:22:25,612 --> 00:22:27,479 За какво трябва да те видя? 388 00:22:27,480 --> 00:22:31,550 ъъ, знаеш ли, документи за подписване на ферма, Радек. 389 00:22:31,551 --> 00:22:35,186 Анна. Тя купува от фермата. Тя трябва да подпише. 390 00:22:35,187 --> 00:22:36,354 О, не, Джо. 391 00:22:36,355 --> 00:22:38,657 Разбира се. Г-жо Радек. 392 00:22:38,658 --> 00:22:40,992 Тя ще бъде най-добрата от двата свята. 393 00:22:41,994 --> 00:22:45,497 Късметлийка. Е, ще се видим утре. 394 00:22:45,498 --> 00:22:46,832 Сбогом, Соколски. 395 00:22:46,833 --> 00:22:49,901 Някакъв сватбен подарък, а, Бубичка? 396 00:22:49,902 --> 00:22:51,069 Добре. 397 00:22:51,070 --> 00:22:53,238 Хайде да танцуваме, Джо. 398 00:22:53,239 --> 00:22:55,074 Разбира се. 399 00:23:40,853 --> 00:23:43,722 Тази част не е ли хубава, нали, Анна? 400 00:23:43,723 --> 00:23:45,123 Знаеш ли какво казвам? 401 00:23:45,124 --> 00:23:50,328 „Жената е за мъжа, както какво е дъждът за..." 402 00:23:50,329 --> 00:23:51,863 Защото как наричате това? 403 00:23:51,864 --> 00:23:57,102 о „За какво е дъждът жадната земя." 404 00:23:57,103 --> 00:24:00,039 Анна. 405 00:24:18,991 --> 00:24:24,162 Кажи на Ана, че е по-добре да стане. Тя ще закъснее за Джо. 406 00:24:24,163 --> 00:24:27,198 Анна. 407 00:24:27,199 --> 00:24:29,467 Анна! 408 00:24:29,468 --> 00:24:33,104 Анна? 409 00:24:33,105 --> 00:24:37,475 ставай Ще закъснееш за Джо. И той ще се ядоса. 410 00:24:37,476 --> 00:24:40,245 Анна? 411 00:24:40,246 --> 00:24:43,549 Анна! 412 00:24:43,550 --> 00:24:46,384 Анна?! 413 00:24:46,385 --> 00:24:50,221 $65, $66... 414 00:24:50,222 --> 00:24:51,923 $67, $68. 415 00:24:51,924 --> 00:24:53,925 Момче, това са много пари. 416 00:24:53,926 --> 00:24:56,762 Повече от хиляда долара, обзалагам се. 417 00:24:56,763 --> 00:25:00,799 $73, $74, $75. 418 00:25:00,800 --> 00:25:02,067 Не толкова, Крис, 419 00:25:02,068 --> 00:25:05,070 но достатъчно, за да получите за авансово плащане във фермата. 420 00:25:05,071 --> 00:25:08,607 Когато стана голям, ще стана бъди миньор като теб, Джо, 421 00:25:08,608 --> 00:25:10,075 и правете много пари. 422 00:25:10,076 --> 00:25:13,779 Разбира се, миньорът прави много пари, в шията. 423 00:25:13,780 --> 00:25:16,081 Ти си умно момче, Крис... отиваш на училище 424 00:25:16,082 --> 00:25:19,417 и научете повече по-добре отколкото да бъдеш миньор. 425 00:25:19,418 --> 00:25:21,953 $76... 426 00:25:21,954 --> 00:25:23,955 $77... 427 00:25:23,956 --> 00:25:25,591 $78. 428 00:25:25,592 --> 00:25:27,759 Здравейте, Новакс! 429 00:25:27,760 --> 00:25:30,428 Джо, Анна -- тя избяга. 430 00:25:30,429 --> 00:25:32,230 Ти си луда. 431 00:25:32,231 --> 00:25:33,899 Накъде? Тя си отиде. 432 00:25:33,900 --> 00:25:36,267 Сега, вижте тук. Тя остави писмо. 433 00:25:36,268 --> 00:25:37,769 Писмо? 434 00:25:37,770 --> 00:25:42,140 Г-н Новак: О, голямата глупачка, Анна. 435 00:25:42,141 --> 00:25:44,142 какво... 436 00:25:44,143 --> 00:25:46,111 какво... 437 00:25:46,112 --> 00:25:47,613 какво пише тук? 438 00:25:47,614 --> 00:25:49,981 Тя отива с това недобър полицай. 439 00:25:49,982 --> 00:25:52,851 ох! 440 00:25:52,852 --> 00:25:55,220 не ти вярвам 441 00:25:55,221 --> 00:25:58,356 Шегуваш се. 442 00:25:58,357 --> 00:26:02,493 Не...Кажи това. 443 00:26:02,494 --> 00:26:06,164 Софи. 444 00:26:06,165 --> 00:26:08,634 Не се казва така! 445 00:26:08,635 --> 00:26:10,636 Агнес, можеш да четеш, а? 446 00:26:10,637 --> 00:26:11,803 ъъъъ 447 00:26:11,804 --> 00:26:13,940 Сега го прочети за Джо. 448 00:26:16,743 --> 00:26:21,046 „Скъпа мамо и татко... 449 00:26:21,047 --> 00:26:25,751 „Трябваше да тръгвам със стройния Джонсън... 450 00:26:25,752 --> 00:26:28,419 „До Питсбърг. 451 00:26:28,420 --> 00:26:31,589 „Не можах да се сдържа. 452 00:26:31,590 --> 00:26:36,594 „Кажи на Джо, че не съм струва си да се тревожите. 453 00:26:36,595 --> 00:26:39,732 довиждане Анна." 454 00:26:43,002 --> 00:26:47,305 Тя си отиде със слим. 455 00:26:47,306 --> 00:26:49,241 защо 456 00:26:51,310 --> 00:26:53,478 какво... 457 00:26:53,479 --> 00:26:56,815 какво й направих? 458 00:26:56,816 --> 00:27:00,485 Бях добър с нея, нали? 459 00:27:00,486 --> 00:27:01,820 Бубичка... 460 00:27:01,821 --> 00:27:04,956 Щях да купя ферма за нея. 461 00:27:04,957 --> 00:27:09,661 Ето виж. Пари за ферма. 462 00:27:09,662 --> 00:27:14,032 Защо ми причини това? 463 00:27:14,033 --> 00:27:15,500 Майк... 464 00:27:15,501 --> 00:27:18,904 Защо ми причини това? 465 00:27:20,406 --> 00:27:24,142 Влезте. Влезте, господине. Влез, тук, да. 466 00:27:24,143 --> 00:27:25,911 Здравей, Джо! 467 00:27:25,912 --> 00:27:30,048 о! Соколски! Вие сте тук! Добре! 468 00:27:30,049 --> 00:27:34,419 Всичко готово. Вземете и адвокат. Добре. 469 00:27:34,420 --> 00:27:36,387 Всичко е готово, виждаш ли? 470 00:27:36,388 --> 00:27:40,258 Пари за закупуване на ферма, да купувам много неща! 471 00:27:40,259 --> 00:27:42,227 Разбира се, за моята Анна! 472 00:27:42,228 --> 00:27:45,764 Ще имаме най-добрата сватба в цялата въглищна страна! 473 00:27:45,765 --> 00:27:48,433 Ще отглежда прасета и деца! 474 00:27:48,434 --> 00:27:50,601 Разбира се, прасета! 475 00:27:50,602 --> 00:27:53,671 Всички женски прасета! 476 00:27:53,672 --> 00:27:55,907 Разбира се! 477 00:28:08,921 --> 00:28:11,322 Здравей, Джо. 478 00:28:11,323 --> 00:28:12,323 бира? 479 00:28:12,324 --> 00:28:14,126 Уиски. 480 00:28:21,300 --> 00:28:23,069 Оставете бутилка. 481 00:28:40,119 --> 00:28:42,954 Ходиш ли на срещата, Радек? 482 00:28:42,955 --> 00:28:46,657 Нямам среща. 483 00:28:46,658 --> 00:28:51,029 Тя отиде на друга среща. 484 00:28:51,030 --> 00:28:56,001 Каква работа имаш тук?! 485 00:28:56,002 --> 00:28:58,037 мъж: Хайде, буч. 486 00:29:07,046 --> 00:29:09,047 човек бутон за съюз? 487 00:29:09,048 --> 00:29:11,817 човек Покажи този бутон. 488 00:29:11,818 --> 00:29:14,652 Къде е вашият бутон за съюз? 489 00:29:14,653 --> 00:29:16,654 давай напред 490 00:29:17,824 --> 00:29:22,093 Добре, нека млъкнем! 491 00:29:22,094 --> 00:29:25,096 Момчета, първо ще направим чуйте от мъж 492 00:29:25,097 --> 00:29:26,932 който ни носи важно съобщение 493 00:29:26,933 --> 00:29:29,935 от профсъюзната централа -- вицепрезидентът 494 00:29:29,936 --> 00:29:32,603 на федеративния минни работници на Америка, 495 00:29:32,604 --> 00:29:36,075 "боен" Джони Фарел. 496 00:29:40,212 --> 00:29:42,313 Мъж: Бу! 497 00:29:43,482 --> 00:29:45,616 благодаря 498 00:29:45,617 --> 00:29:48,319 Радвам се да видя Имам един приятел в къщата. 499 00:29:51,123 --> 00:29:55,126 Много лошо, но не го направих ела тук да те накарам да се смееш. 500 00:29:55,127 --> 00:29:57,128 Хора, в беда сме. 501 00:29:57,129 --> 00:29:59,130 Не само тук, но по цялото поле. 502 00:29:59,131 --> 00:30:01,066 Това е, което дойдох да говоря с теб за. 503 00:30:01,067 --> 00:30:03,401 Някой разбърква нещата. 504 00:30:03,402 --> 00:30:06,504 Ние не знаем кои са те, но ще разберем. 505 00:30:06,505 --> 00:30:09,107 Но докато не го направим, не позволявай на никого да те говори 506 00:30:09,108 --> 00:30:11,242 в правенето на каквото и да било ще съжаляваш за. 507 00:30:11,243 --> 00:30:14,412 Знам, че мислите, момчета имаш какво да риташ. 508 00:30:14,413 --> 00:30:17,148 Но не забравяйте, половин хляб е по-добре от нищо. 509 00:30:17,149 --> 00:30:19,417 Това е идеята работихме върху, 510 00:30:19,418 --> 00:30:21,452 и това ни води някъде. 511 00:30:21,453 --> 00:30:24,923 Имаме условия за това смятаме, че са доста добри. 512 00:30:24,924 --> 00:30:27,392 Но все още има много умници крякат 513 00:30:27,393 --> 00:30:29,928 защото нещата не е точно перфектен. 514 00:30:29,929 --> 00:30:31,930 Разбира се, че не са. 515 00:30:31,931 --> 00:30:33,932 Добре, какво става? 516 00:30:33,933 --> 00:30:36,067 Тези мъдреци съберете се и кажете, 517 00:30:36,068 --> 00:30:39,737 "старият fmw -- тя не е това, което беше. 518 00:30:39,738 --> 00:30:42,273 „Трябва да организираме нов съюз това не е толкова уплашено 519 00:30:42,274 --> 00:30:44,409 да говориш и да получим това, което идва при нас." 520 00:30:44,410 --> 00:30:45,476 точно така! 521 00:30:45,477 --> 00:30:47,045 това е! 522 00:30:47,046 --> 00:30:49,014 това е, което искаме, Фарел! Имаме нов съюз! 523 00:30:49,015 --> 00:30:51,816 И това е просто какво ще правим! 524 00:31:04,096 --> 00:31:08,099 Нека да кажа умници нещо. 525 00:31:08,100 --> 00:31:10,135 Сложил съм 30г в тази битка, 526 00:31:10,136 --> 00:31:12,003 и аз знам за какво говоря. 527 00:31:12,004 --> 00:31:16,207 Ако си достатъчно луд, за да се счупиш далеч от FMW, ще загубиш. 528 00:31:16,208 --> 00:31:18,743 Ние нямаме нищо да загубиш все пак! 529 00:31:22,814 --> 00:31:24,849 Всички ще загубим! 530 00:31:24,850 --> 00:31:28,286 Прав си, Джони! ти знаеш за какво говориш! 531 00:31:32,691 --> 00:31:38,696 Можете да извикате главите си, но това не променя фактите. 532 00:31:38,697 --> 00:31:41,699 Отне години на борба за да разпознаят шефовете 533 00:31:41,700 --> 00:31:44,202 федеративната минни работници на Америка. 534 00:31:44,203 --> 00:31:47,372 Тогава, преди две години, обсъдихме нещата с тях. 535 00:31:47,373 --> 00:31:49,207 Разбрахме ги да подпише споразумение, 536 00:31:49,208 --> 00:31:51,276 споразумението Шалервил. 537 00:31:51,277 --> 00:31:53,811 естествено, не получихме всичко, което искахме, 538 00:31:53,812 --> 00:31:55,613 но беше добро начало. 539 00:31:55,614 --> 00:32:00,118 В замяна на по-висока заплата и по-добри условия на труд, 540 00:32:00,119 --> 00:32:02,853 ние им обещахме няма да имат проблеми с труда 541 00:32:02,854 --> 00:32:05,190 през периода от споразумението. 542 00:32:05,191 --> 00:32:08,193 Дадохме това обещание добросъвестно, 543 00:32:08,194 --> 00:32:10,561 защото знаехме бяхте честни хора 544 00:32:10,562 --> 00:32:12,030 и ти ще ни подкрепиш. 545 00:32:12,031 --> 00:32:15,766 Запомнете, мъже, дадохме честна дума - 546 00:32:15,767 --> 00:32:18,103 честната ви дума. 547 00:32:18,104 --> 00:32:21,239 Ще го издържиш ли като мъжете 548 00:32:21,240 --> 00:32:25,643 или да избягаш от него, като куп жълти скунксове? 549 00:32:25,644 --> 00:32:26,978 не! не! не! 550 00:32:26,979 --> 00:32:28,279 Ще се придържаме към! 551 00:32:30,616 --> 00:32:32,150 Ако се върнем на думата си, 552 00:32:32,151 --> 00:32:35,153 ще ни изхвърлят всички, и ще са прави. 553 00:32:35,154 --> 00:32:37,655 Ще отидат в съда и кажи, 554 00:32:37,656 --> 00:32:40,025 „потопихме милиони в нашите мини, 555 00:32:40,026 --> 00:32:41,626 "но не можем да ги управляваме, 556 00:32:41,627 --> 00:32:45,130 защото тези синдикални момчета също са заети да се бият помежду си." 557 00:32:46,965 --> 00:32:49,000 И съдията ще каже, 558 00:32:49,001 --> 00:32:52,437 "добре, разкъсай се споразумението Шалервил. 559 00:32:52,438 --> 00:32:56,107 Тези момчета нарушиха думата си." И той ще бъде прав. 560 00:32:56,108 --> 00:32:59,177 Сега отивам попитайте тези wisenheimers 561 00:32:59,178 --> 00:33:01,846 които са били толкова заети стреляйки от устата им, 562 00:33:01,847 --> 00:33:04,815 какво ще правиш когато ни изхвърлят всички? 563 00:33:04,816 --> 00:33:07,385 Какъв отговор ще направиш ли на мъжете 564 00:33:07,386 --> 00:33:09,554 когато техните жени и деца умират от глад? 565 00:33:09,555 --> 00:33:12,223 Ще им дадем същия отговор което вие правите! 566 00:33:13,825 --> 00:33:17,328 Кажете им го, ако искат спечелят, те трябва да гладуват. 567 00:33:17,329 --> 00:33:20,798 Но вместо да се промъкне обратно в синдикалната централа 568 00:33:20,799 --> 00:33:23,501 и живееш на мазнини от земята, както вие, момчета, 569 00:33:23,502 --> 00:33:26,037 ние ще бъдем точно там, гладуват с тях 570 00:33:26,038 --> 00:33:27,472 докато спечелят. 571 00:33:27,473 --> 00:33:31,142 Прав си, прав си! Вие залагате! 572 00:33:33,979 --> 00:33:39,684 Сега, момчета, момчета, не позволявайте всички тези гладки приказки те заблуждават. 573 00:33:39,685 --> 00:33:41,352 Фарел и останалите от тази банда 574 00:33:41,353 --> 00:33:43,020 на пиявици в щаба 575 00:33:43,021 --> 00:33:45,856 се предполага, че работи за нас! 576 00:33:45,857 --> 00:33:49,194 Потим се с кръв да им дават тлъстите заплати, 577 00:33:49,195 --> 00:33:51,096 техните луксозни офиси, 578 00:33:51,097 --> 00:33:53,398 и автомобили с високи цени да се возиш наоколо! 579 00:33:53,399 --> 00:33:56,033 Това ни прави техни шефове, нали?! 580 00:33:58,704 --> 00:34:02,540 Това... това ни дава правото да ги уволнявам, 581 00:34:02,541 --> 00:34:05,076 да ги изхвърлите когато ни подвеждат! 582 00:34:05,077 --> 00:34:08,146 Сега те ни продадоха в Шалервил! 583 00:34:08,147 --> 00:34:10,148 Бяхме измамени извън нашите права 584 00:34:10,149 --> 00:34:13,618 от тази банда мръсни, скапани мошеници! 585 00:34:13,619 --> 00:34:16,921 Сега, ще ли да го вземеш легнал? 586 00:34:16,922 --> 00:34:21,992 Страхуваме ли се да се изправиш и да се биеш като мъже? 587 00:34:26,165 --> 00:34:28,999 Разбира се, бийте се. 588 00:34:29,000 --> 00:34:31,702 Залагам живота си, бий се. 589 00:34:31,703 --> 00:34:34,105 Мошеници! 590 00:34:34,106 --> 00:34:36,073 Какво от тях?! 591 00:34:36,074 --> 00:34:38,776 Всички са измамници! 592 00:34:38,777 --> 00:34:40,245 Бягайте! 593 00:34:40,246 --> 00:34:43,248 Джо... Всички са мошеници! 594 00:34:43,249 --> 00:34:45,082 Измамниците на Анна! 595 00:34:45,083 --> 00:34:48,085 Разбира се, бийте се! бой! 596 00:34:48,086 --> 00:34:50,087 Джо Радек шеф! 597 00:34:50,088 --> 00:34:53,023 Джо Радек не се страхува от битка! 598 00:34:53,024 --> 00:34:55,059 Джо Радек -- 599 00:34:55,060 --> 00:34:57,728 Джо, какво има проблемът с теб?! 600 00:34:57,729 --> 00:34:59,830 Ти си луд?! 601 00:35:02,100 --> 00:35:04,269 Ето го твоят отговор, Фарел! 602 00:35:04,270 --> 00:35:07,138 Свършихме с цялото си скапано облекло. 603 00:35:07,139 --> 00:35:10,107 Занесете това обратно в централата! 604 00:35:11,277 --> 00:35:12,977 Залагам живота си, бий се! 605 00:35:12,978 --> 00:35:16,181 Всички да се бият! 606 00:35:16,182 --> 00:35:19,884 Залагам живота си, бий се! 607 00:35:19,885 --> 00:35:23,053 Всички да се бият! 608 00:35:24,356 --> 00:35:27,525 Голямо разстояние. Искам да говоря с Питсбърг. 609 00:35:27,526 --> 00:35:31,896 Дай ми lehigh, 7346, Г-н Дженкинс. 610 00:35:31,897 --> 00:35:33,798 да, така е. 611 00:35:39,871 --> 00:35:42,440 да Това е Дженкинс. 612 00:35:42,441 --> 00:35:44,975 Слейтървил? Сложи го. 613 00:35:44,976 --> 00:35:48,045 Кронер. 614 00:35:48,046 --> 00:35:49,647 Е, шефе, в чантата е. 615 00:35:49,648 --> 00:35:51,382 Срещата завърши със свада, 616 00:35:51,383 --> 00:35:54,018 и ги разцепих широко. 617 00:35:54,019 --> 00:35:55,820 Разбира се, това е натискане. 618 00:35:55,821 --> 00:35:57,655 И ето какво прави го перфектен, слушайте. 619 00:35:57,656 --> 00:36:00,458 Имам тъп хуняк на име Радек готов да свърши мръсната работа, 620 00:36:00,459 --> 00:36:01,959 само че той не го знае. 621 00:36:01,960 --> 00:36:04,862 Да, да, едно от тези момчета, приятел на всички. 622 00:36:04,863 --> 00:36:05,963 Всички му вярват. 623 00:36:05,964 --> 00:36:08,766 Разбира се, тези чаши ще направи всичко, което каже. 624 00:36:08,767 --> 00:36:09,834 Те са луди по него. 625 00:36:09,835 --> 00:36:12,803 О, ще има много на проблеми тук, да. 626 00:36:12,804 --> 00:36:15,172 Така че можете да продължите веднага и им дайте бизнеса. 627 00:36:15,173 --> 00:36:16,974 Добра работа, хлапе. 628 00:36:16,975 --> 00:36:19,510 Стойте точно с тях докато не чуеш от мен. 629 00:36:19,511 --> 00:36:22,680 окей 630 00:36:22,681 --> 00:36:24,181 Е, Макгий, това го прави. 631 00:36:24,182 --> 00:36:25,350 Да, имаме всички големи. 632 00:36:25,351 --> 00:36:26,684 Бък долината номер четири, 633 00:36:26,685 --> 00:36:28,586 рокдейл номер девет, всички мидълбургски мини, 634 00:36:28,587 --> 00:36:29,987 а сега и на Кронер събори Коултаун. 635 00:36:29,988 --> 00:36:31,356 Защо, не можем да пропуснем! 636 00:36:31,357 --> 00:36:33,524 Ако го правим, трябва да ни прегледат главите. 637 00:36:33,525 --> 00:36:35,526 Има една двойка от сто хиляди в него. 638 00:36:35,527 --> 00:36:39,997 Вече имам съставеното писмо. 639 00:36:39,998 --> 00:36:42,567 Мис Пени, извадете това първото нещо сутрин. 640 00:36:42,568 --> 00:36:43,834 „До г-н Джон У. Хендрикс, 641 00:36:43,835 --> 00:36:46,103 "вицепрезидент отговарящ за производството, 642 00:36:46,104 --> 00:36:47,738 "coal associates, Inc. 643 00:36:47,739 --> 00:36:49,574 „Скъпи ми господине, ние сме надеждно информирани 644 00:36:49,575 --> 00:36:51,008 „че си в навечерието 645 00:36:51,009 --> 00:36:54,812 на обширна индустриална смущение." -- Параграф. 646 00:36:57,983 --> 00:37:00,451 Всичко е наред, Джо. 647 00:37:00,452 --> 00:37:02,620 Мислех, че ще ти позволя заспивай тук. 648 00:37:02,621 --> 00:37:05,956 Ха, със сигурност се заядох, нали? 649 00:37:07,293 --> 00:37:09,928 какво става Имате голяма глава? 650 00:37:12,298 --> 00:37:15,165 Какво... колко е часът? 651 00:37:15,166 --> 00:37:16,467 Около 20 до 7:00ч. 652 00:37:16,468 --> 00:37:20,104 ох Трябва да отида на работа. 653 00:37:20,105 --> 00:37:22,973 Момче, ти си го сложил снощи. ха 654 00:37:22,974 --> 00:37:24,942 Знаеш, че имаме Групата на Фарел бяга? 655 00:37:24,943 --> 00:37:28,613 да Половината момчета излязоха на него и подписан с нас. 656 00:37:28,614 --> 00:37:31,081 Сега ще се оформим истински съюз, а, Джо? 657 00:37:31,082 --> 00:37:36,254 Какво ме интересува съюзът? Какво ме интересува нещо? 658 00:37:38,390 --> 00:37:40,858 Знам какво ти е на ум. 659 00:37:40,859 --> 00:37:42,860 Не е нужно да ми казваш какво означава за един човек 660 00:37:42,861 --> 00:37:45,730 когато момичето му избяга от него. 661 00:37:45,731 --> 00:37:48,232 Ако и на мен ми се случи същото. 662 00:37:48,233 --> 00:37:50,901 да 663 00:37:50,902 --> 00:37:53,103 Момичето ти избяга и от теб? 664 00:37:53,104 --> 00:37:54,305 да 665 00:37:54,306 --> 00:37:55,873 И знам как се чувстваш. 666 00:37:55,874 --> 00:37:58,576 Но вземи го от мен, Джо. Не си струва. 667 00:37:58,577 --> 00:38:00,010 Не, няма да те отведе до никъде. 668 00:38:00,011 --> 00:38:03,314 Трябва да излезеш и бъди някой, голям изстрел. 669 00:38:03,315 --> 00:38:05,950 Тогава тя ще съжалява тя напусна теб. 670 00:38:05,951 --> 00:38:11,322 Джо, ти си умен човек. Можеш да си голям кадър. 671 00:38:11,323 --> 00:38:12,657 така ли мислиш 672 00:38:12,658 --> 00:38:14,659 Разбира се, имаш го в себе си. 673 00:38:14,660 --> 00:38:17,161 И не мислете за момчетата също не го знам. 674 00:38:17,162 --> 00:38:18,663 Сега, слушай, хлапе. 675 00:38:18,664 --> 00:38:21,467 ти се придържаш към мен, и ще отидете на места. 676 00:38:23,602 --> 00:38:26,771 Кажи, Кронер, няма да го направят нека отидем на работа. 677 00:38:26,772 --> 00:38:28,439 Кой не те пуска на работа? 678 00:38:28,440 --> 00:38:30,074 какво е 679 00:38:30,075 --> 00:38:32,443 Никой не влиза без вашият профсъюзен бутон. 680 00:38:32,444 --> 00:38:35,212 Изобщо не можем да влезем там, изобщо. 681 00:38:35,213 --> 00:38:36,681 какво говориш 682 00:38:36,682 --> 00:38:38,883 Том Пуул не би позволил влизаш без бутон. 683 00:38:38,884 --> 00:38:42,753 Бутон? Какъв вид бутон? Не ме пускат за моите въглища? 684 00:38:42,754 --> 00:38:45,923 Залагаш живота си, влизам! 685 00:38:45,924 --> 00:38:47,892 Кронер: Дръжте ризите си. 686 00:38:47,893 --> 00:38:50,094 Ще минем и да видим какво можем да направим. 687 00:38:54,900 --> 00:38:56,501 Покажете вашия бутон за съюз. Ето го. 688 00:38:56,502 --> 00:38:58,869 окей Следваща. 689 00:38:58,870 --> 00:39:00,938 как се казваш Джон Батино. 690 00:39:00,939 --> 00:39:01,907 Джон Батино. окей 691 00:39:01,908 --> 00:39:04,108 Ръсмилър. Ръсмилър. окей 692 00:39:04,109 --> 00:39:05,076 Къде е вашият бутон за съюз? 693 00:39:05,077 --> 00:39:06,411 Няма бутон. Навън. 694 00:39:06,412 --> 00:39:09,113 как се казва Бил Джоунс. окей 695 00:39:12,017 --> 00:39:14,719 Кронер: Дръжте си ризите, момчета! 696 00:39:14,720 --> 00:39:17,221 хей Кой каза Не мога да работя?! 697 00:39:17,222 --> 00:39:18,856 Чакай малко. 698 00:39:18,857 --> 00:39:21,826 Трябва да имаш FMW бутон да работиш в тази мина, Радек. 699 00:39:21,827 --> 00:39:23,528 Не работя за никакъв бутон! 700 00:39:23,529 --> 00:39:24,829 Прав си, Джо. 701 00:39:24,830 --> 00:39:26,964 Дори копче няма да ви помогне. 702 00:39:26,965 --> 00:39:29,700 Ти сама си говори точно от тук снощи, 703 00:39:29,701 --> 00:39:31,335 и сега си ще остана навън. 704 00:39:31,336 --> 00:39:34,238 о, не Аз не оставам навън. Никой няма да ми открадне въглищата. 705 00:39:34,239 --> 00:39:35,840 Джо, ела тук. 706 00:39:35,841 --> 00:39:37,041 не! 707 00:39:37,042 --> 00:39:39,410 хайде Не правете глупак от себе си. 708 00:39:39,411 --> 00:39:40,745 Сега, слушай ме. 709 00:39:40,746 --> 00:39:42,246 Знам срещу какво се изправяш. 710 00:39:42,247 --> 00:39:44,615 Но ти направи глупак на срещата снощи. 711 00:39:44,616 --> 00:39:45,850 Пул е доста болен. 712 00:39:45,851 --> 00:39:47,585 Какво ме интересува Пул? Това са моите въглища. 713 00:39:47,586 --> 00:39:49,086 Работя два дни за да го направя готов! 714 00:39:49,087 --> 00:39:50,888 Сега ме изслушай, Джо. Аз съм ти приятел. 715 00:39:50,889 --> 00:39:52,690 аз ти казвам за твое добро, 716 00:39:52,691 --> 00:39:55,526 прибери се вкъщи и се охлади преди теб навлечете си още проблеми. 717 00:39:55,527 --> 00:39:57,862 О, не ме интересуват проблемите! Какво ме интересува?! 718 00:39:57,863 --> 00:39:59,864 Джо! Защо си толкова луд?! 719 00:39:59,865 --> 00:40:03,367 Моля те, върви си вкъщи преди да се нараниш. 720 00:40:03,368 --> 00:40:04,635 махай се оттук 721 00:40:04,636 --> 00:40:05,870 хайде тръгвай 722 00:40:05,871 --> 00:40:07,705 Каква работа ти е изобщо?! 723 00:40:07,706 --> 00:40:09,841 Чу какво каза! 724 00:40:11,109 --> 00:40:12,544 ох! 725 00:40:16,648 --> 00:40:18,116 ще ти покажа! 726 00:40:20,018 --> 00:40:21,952 Сега, слушай, не бъди глупак! 727 00:40:21,953 --> 00:40:23,654 Щяха да ти съборят главата! 728 00:40:23,655 --> 00:40:25,490 Чукай главата, става ли? 729 00:40:25,491 --> 00:40:29,494 Това са моите въглища. Принадлежи ми. 730 00:40:29,495 --> 00:40:31,929 Спокойно, момче. По-спокойно. 731 00:40:31,930 --> 00:40:34,965 Джо, ще се изравним с тези момчета, 732 00:40:34,966 --> 00:40:37,101 но няма полза от разбиване главата си в каменна стена. 733 00:40:37,102 --> 00:40:39,103 Никой не ме спира! Слизам там! 734 00:40:39,104 --> 00:40:41,639 Моите въглища са готови за изваждане! 735 00:40:47,145 --> 00:40:50,347 ще ме изслушаш ли Не можеш да направиш нищо сам. 736 00:40:50,348 --> 00:40:53,083 разбира се! влизам там! 737 00:40:53,084 --> 00:40:55,419 Влизам през задната врата! 738 00:40:55,420 --> 00:40:57,021 Кажи, чакай малко. Чакай малко. 739 00:40:57,022 --> 00:40:58,989 Това е идея. Всички ще отидем. 740 00:40:58,990 --> 00:41:02,226 Ще покажем на тези момчета, ако го направим не могат да работят, те не могат да работят! 741 00:41:02,227 --> 00:41:04,830 Да, хора, хайде! 742 00:41:26,217 --> 00:41:29,854 Искаш да ограбиш и моите въглища?! 743 00:41:29,855 --> 00:41:33,490 убивам те! убивам те! 744 00:41:46,772 --> 00:41:48,906 Среща тази вечер в гората на Коб. Предай думата. 745 00:41:48,907 --> 00:41:52,110 Среща тази вечер в гората на Коб. Гората на Коб тази вечер. 746 00:41:55,581 --> 00:41:58,783 „Г-н Джон У. Хендрикс, зам президент, въглищни сътрудници," 747 00:41:58,784 --> 00:42:00,084 и така нататък, и така нататък. 748 00:42:00,085 --> 00:42:02,620 „Скъпи ми господине, ние сме надеждно информирани 749 00:42:02,621 --> 00:42:03,954 „че си в навечерието 750 00:42:03,955 --> 00:42:05,856 „от обширен индустриални смущения. 751 00:42:05,857 --> 00:42:07,592 „Знаейки, че всяка намеса 752 00:42:07,593 --> 00:42:10,260 "с вашето планирано производство би било скъпо в този момент, 753 00:42:10,261 --> 00:42:12,630 "може ли да ви напомним от нашия дългогодишен опит 754 00:42:12,631 --> 00:42:14,098 „в справянето с трудовите трудности? 755 00:42:14,099 --> 00:42:16,333 „В случай на стачка, ние сме в позиция 756 00:42:16,334 --> 00:42:18,903 „да обзаведем колкото се може повече квалифицирани мъже както може да поискате 757 00:42:18,904 --> 00:42:20,871 „да продължи операцията от вашите мини. 758 00:42:20,872 --> 00:42:23,040 „Можем и да доставяме произволен брой обучени мъже 759 00:42:23,041 --> 00:42:25,375 „да подпомогнат сегашната ви сила на въглища и желязна полиция 760 00:42:25,376 --> 00:42:28,913 в защита на вашите имоти," и така нататък, и така нататък. 761 00:42:28,914 --> 00:42:31,048 Подписано „Хенри Б. Дженкинс, президент, 762 00:42:31,049 --> 00:42:34,384 индустриални детективски услуги, включена." 763 00:42:34,385 --> 00:42:37,054 Предлагам да се свържем веднага с този човек. 764 00:42:37,055 --> 00:42:38,455 Това приемливо ли е, господа? 765 00:42:38,456 --> 00:42:41,258 да С всички средства. 766 00:42:41,259 --> 00:42:43,928 Хвани ме индустриални детективски услуги. 767 00:42:43,929 --> 00:42:46,897 аз ще говоря на г-н Хенри Б. Дженкинс. 768 00:42:46,898 --> 00:42:49,934 Мъж: Чакайте малко, момчета. Нека говори. 769 00:42:49,935 --> 00:42:52,970 Кронер: Не можем да спечелим тази стачка без силен лидер -- 770 00:42:52,971 --> 00:42:57,507 някой, който не се страхува, някой, на когото можем да се доверим. 771 00:42:57,508 --> 00:42:59,844 Затова се радвам 772 00:42:59,845 --> 00:43:02,146 Мога да номинирам за президент на нашия нов местен 773 00:43:02,147 --> 00:43:05,683 човекът, който ни води към победата днес -- 774 00:43:05,684 --> 00:43:08,152 нашият добър приятел, Джо Радек! 775 00:43:15,460 --> 00:43:17,094 Добре. 776 00:43:17,095 --> 00:43:20,230 Хей, момчета, Не съм добър за това. 777 00:43:20,231 --> 00:43:22,432 защо Защо не кажете го правим единодушно? 778 00:43:24,269 --> 00:43:27,237 реч! реч! 779 00:43:27,238 --> 00:43:31,608 О, благодаря ви, момчета, но не мога да говоря. 780 00:43:31,609 --> 00:43:33,610 Мъж: Пий малко охлюв, господин президент! 781 00:43:33,611 --> 00:43:36,180 О, това знам много добре. 782 00:43:46,992 --> 00:43:49,359 Момче, чувстваш се подуто, ти не си ли 783 00:43:49,360 --> 00:43:51,028 да! 784 00:43:51,029 --> 00:43:53,263 Джо Радек. Сега съм голяма изстрел. 785 00:43:53,264 --> 00:43:55,232 Разбира се, разбира се. 786 00:43:55,233 --> 00:43:56,667 Разбира се, да. 787 00:43:58,203 --> 00:44:03,073 президент. Президентът още по-добър отколкото въглищен полицай, нали? 788 00:44:03,074 --> 00:44:05,743 да разбира се точно така Със сигурност. 789 00:44:13,318 --> 00:44:15,953 Ти си ми добър приятел, нали? 790 00:44:15,954 --> 00:44:21,025 Защо... защо, разбира се, Джо. Знаете това, нали? 791 00:44:21,026 --> 00:44:23,160 окей 792 00:44:23,161 --> 00:44:24,294 Ръкува се. 793 00:44:25,630 --> 00:44:27,397 Добре, добре. Така че сега сме добри приятели. 794 00:44:27,398 --> 00:44:30,667 Слушай, по-добре се прибирай и си наспи малко. 795 00:44:30,668 --> 00:44:32,036 Разбира се. сън. 796 00:44:32,037 --> 00:44:35,840 Президентът трябва спи повече от всички. 797 00:44:35,841 --> 00:44:38,175 Можеш да се обзаложиш, че има. добре, Ще се видим сутринта. 798 00:44:38,176 --> 00:44:40,778 Довиждане, хлапе. 799 00:44:40,779 --> 00:44:43,613 Да, до скоро, хлапе! 800 00:44:53,859 --> 00:44:55,692 Довиждане, хлапе! 801 00:45:01,132 --> 00:45:03,768 Анна! 802 00:45:03,769 --> 00:45:05,871 Ан-- 803 00:45:24,355 --> 00:45:28,225 Здравей, Zeitch! 804 00:45:30,695 --> 00:45:33,330 Здравей, Zeitch, добре! 805 00:45:33,331 --> 00:45:36,233 Радваш се да видиш Джо ела вкъщи, а? 806 00:45:36,234 --> 00:45:39,770 Разбира се, ти си мой добър приятел, нали? 807 00:45:39,771 --> 00:45:41,571 Залагам живота си. 808 00:45:41,572 --> 00:45:44,574 окей Ела тук, момче. 809 00:45:44,575 --> 00:45:46,210 Ти си хубав човек. 810 00:45:46,211 --> 00:45:50,247 Ти си добър приятел за... добър вечер! 811 00:45:50,248 --> 00:45:51,415 Здравей, Джо. 812 00:45:51,416 --> 00:45:52,783 кажи! 813 00:45:52,784 --> 00:45:57,922 Хей, Майк, какво ще кажеш на твоя приятел Радек сега? 814 00:45:57,923 --> 00:46:00,757 Правят го президент от всички произведения. 815 00:46:00,758 --> 00:46:04,094 Това е доста добре, нали? 816 00:46:04,095 --> 00:46:07,431 Заложи живота си доста е добре. 817 00:46:07,432 --> 00:46:09,200 отивам да си лягам 818 00:46:18,543 --> 00:46:20,878 какво става 819 00:46:20,879 --> 00:46:23,013 Той не се чувства добре? 820 00:46:23,014 --> 00:46:25,316 Е, той е добре. 821 00:46:29,787 --> 00:46:33,723 За бога, разбира се! 822 00:46:33,724 --> 00:46:38,628 Майк ми е ядосан, защото ние ближем неговия куп в битка. 823 00:46:38,629 --> 00:46:40,430 Не е това. 824 00:46:40,431 --> 00:46:43,934 Майк е разстроен, защото се присъединихте с тази банда на Croner. 825 00:46:43,935 --> 00:46:46,436 Той каза на Кронер прави те на глупак. 826 00:46:46,437 --> 00:46:49,940 Ех какво има това да правим с Майк и мен? 827 00:46:49,941 --> 00:46:53,010 Казах му същото. 828 00:46:53,011 --> 00:46:57,447 А, отивам да се оправя с онзи луд човек. 829 00:46:57,448 --> 00:47:00,985 Джо, Майк е много ядосан. 830 00:47:00,986 --> 00:47:05,022 Той не те иска да остана тук повече. 831 00:47:05,023 --> 00:47:09,960 Майк -- той не го иска Трябва ли да остана тук? 832 00:47:09,961 --> 00:47:14,098 Той каза, ако ти като Кронер толкова много, 833 00:47:14,099 --> 00:47:16,666 по-добре отидете да живеете с него. 834 00:47:16,667 --> 00:47:20,304 ах 835 00:47:20,305 --> 00:47:24,141 Защо не ми каже първо? 836 00:47:24,142 --> 00:47:27,377 Да не съм му приятел? 837 00:47:27,378 --> 00:47:29,846 да 838 00:47:29,847 --> 00:47:33,150 Това няма начин да се направи приятел. 839 00:47:33,151 --> 00:47:34,985 Но, Джо, ти познаваш Майк. 840 00:47:34,986 --> 00:47:38,555 Той поема този съюзен бизнес така на сърце. 841 00:47:38,556 --> 00:47:43,027 Това няма значение. 842 00:47:43,028 --> 00:47:46,497 Той иска да бъде такъв... 843 00:47:48,566 --> 00:47:50,868 ...добре. 844 00:47:54,472 --> 00:47:57,474 Отивам да си взема нещата. 845 00:47:57,475 --> 00:48:00,277 Джо. 846 00:48:00,278 --> 00:48:03,281 Майк остави нещата ти там. 847 00:48:16,427 --> 00:48:19,429 Когато се установят този луд бизнес, 848 00:48:19,430 --> 00:48:23,100 ще се върнеш, нали? 849 00:48:23,101 --> 00:48:26,271 Сбогом, Софи. 850 00:48:33,979 --> 00:48:38,482 Zeitch, ти остани тук. 851 00:48:38,483 --> 00:48:43,254 Бъди добро момче, шефът ти няма да те изгони. 852 00:48:46,024 --> 00:48:48,159 Изгони те. 853 00:49:33,038 --> 00:49:35,005 Джо Радек! Джо Радек! 854 00:49:35,006 --> 00:49:36,873 Той е добре! 855 00:49:36,874 --> 00:49:39,709 Ура за Радек! 856 00:49:39,710 --> 00:49:41,079 Ура! 857 00:49:47,352 --> 00:49:50,154 От представените доказателства, не може да има съмнение 858 00:49:50,155 --> 00:49:51,821 че дезорганизацията и насилие 859 00:49:51,822 --> 00:49:54,491 инцидент към сблъсъка от двете синдикални фракции 860 00:49:54,492 --> 00:49:56,326 е попречило на операцията на имотите 861 00:49:56,327 --> 00:49:57,994 на въглищните сътрудници, включен, 862 00:49:57,995 --> 00:49:59,663 като по този начин налага на споменатата корпорация 863 00:49:59,664 --> 00:50:01,698 необходимостта от закриване посочените имоти. 864 00:50:01,699 --> 00:50:05,702 Следователно е мнението на съдът, който това представлява 865 00:50:05,703 --> 00:50:07,771 нарушение от условията на договор 866 00:50:07,772 --> 00:50:10,807 по-общо известни като споразумението Шалервил, 867 00:50:10,808 --> 00:50:13,310 сключване на посочения договор нищожен 868 00:50:13,311 --> 00:50:16,447 и неговите условия не са обвързващи на страните по него. 869 00:50:22,687 --> 00:50:25,655 Г-н Хендрикс: Не, г-н Дженкинс. Това е твоя работа. 870 00:50:25,656 --> 00:50:28,725 Ще бъдете подготвени да ни снабди с нови хора 871 00:50:28,726 --> 00:50:30,294 според този график. 872 00:50:30,295 --> 00:50:32,596 Вече посъветвах главата на нашата полиция за въглища и желязо 873 00:50:32,597 --> 00:50:34,664 че вашият г-н Макгий ще бъде напълно отговорен. 874 00:50:34,665 --> 00:50:35,965 Поставете толкова мъже, колкото имате нужда. 875 00:50:35,966 --> 00:50:37,334 Имаме много униформи, 876 00:50:37,335 --> 00:50:39,169 и аз се оправих средства за коне. 877 00:50:39,170 --> 00:50:40,870 Това е страхотно, г-н Хендрикс. 878 00:50:40,871 --> 00:50:43,240 Тези мъже със сигурност са здрави уважение към ченге на кон. 879 00:50:43,241 --> 00:50:44,974 Това е нещо психологическо донесоха 880 00:50:44,975 --> 00:50:46,243 от старата страна. 881 00:50:46,244 --> 00:50:48,378 Сега, само минутка... моля разберете 882 00:50:48,379 --> 00:50:49,879 че запазваме вашата организация 883 00:50:49,880 --> 00:50:52,048 единствено за целта за защита на нашите имоти 884 00:50:52,049 --> 00:50:53,483 и поддържането им в експлоатация. 885 00:50:53,484 --> 00:50:56,120 Ние няма да одобряваме всяко насилие от ваша страна. 886 00:50:56,121 --> 00:50:57,654 Ще те задържим строго отчетен 887 00:50:57,655 --> 00:50:59,256 за злоупотреба с властта ви. 888 00:50:59,257 --> 00:51:00,890 О, не е нужно тревожете се, г-н Хендрикс. 889 00:51:00,891 --> 00:51:03,059 Не е за първи път справихме се с тази синдикална тълпа. 890 00:51:03,060 --> 00:51:04,528 Е, притеснен съм. 891 00:51:04,529 --> 00:51:06,163 Не харесвам този бизнес за наемане на външни хора. 892 00:51:06,164 --> 00:51:07,564 Това води само до неприятности. 893 00:51:07,565 --> 00:51:09,032 Но ние трябва защитават нашите интереси. 894 00:51:09,033 --> 00:51:10,734 За първи път след пет години, 895 00:51:10,735 --> 00:51:13,203 имаме шанс да се измъкнем червеното и да плати някои дивиденти, 896 00:51:13,204 --> 00:51:14,771 и няма да го направим нека ни спрат. 897 00:51:14,772 --> 00:51:16,440 Опитахме се да играем с топка с нашите мъже 898 00:51:16,441 --> 00:51:18,442 като им предостави всичко, което разумно бихме могли. 899 00:51:18,443 --> 00:51:20,844 Но когато ни подвеждат, свършихме. 900 00:51:20,845 --> 00:51:23,380 Ако смятат, че имат право да стачкуват, добре, нека. 901 00:51:23,381 --> 00:51:25,282 Ще отворим умовете си и ги дръж отворени, 902 00:51:25,283 --> 00:51:26,350 без значение какво струва. 903 00:51:27,618 --> 00:51:31,121 Жена: Г-н Харпър се обажда от Ню Йорк. 904 00:51:31,122 --> 00:51:33,290 аз ще го взема в офиса на г-н Лоринг. 905 00:51:33,291 --> 00:51:34,624 Ако ме извините. 906 00:51:34,625 --> 00:51:36,460 Можете да разчитате на нас, Г-н Хендрикс. 907 00:51:36,461 --> 00:51:39,397 Добре, добре. Ще бъда при вас. 908 00:51:46,003 --> 00:51:47,771 Не е зле като за начало. 909 00:51:47,772 --> 00:51:49,606 И има още откъде дойде това. 910 00:51:51,008 --> 00:51:53,443 Колко време искаш да да продължи това малко парти? 911 00:51:53,444 --> 00:51:56,613 Отсега нататък. добре! 912 00:51:56,614 --> 00:51:59,783 Макгий: Добре, момчета! Започнете да се движите! 913 00:51:59,784 --> 00:52:02,452 Имам много работа и няма време да го направя! 914 00:52:02,453 --> 00:52:03,787 Всеки мъж, вземете чифт панталони, 915 00:52:03,788 --> 00:52:06,156 туника, каска, и дъждобран. 916 00:52:06,157 --> 00:52:07,924 Сега вземете вашето оборудване, и го вземете бързо! 917 00:52:07,925 --> 00:52:11,127 Ти принадлежиш на McGee's въглищна и желязна полиция сега, 918 00:52:11,128 --> 00:52:12,529 така че щракайте в него! 919 00:52:12,530 --> 00:52:14,831 Хей, ти, ти ще имам нужда от едно от тези. 920 00:52:14,832 --> 00:52:17,201 няма значение. Нося собствен хардуер. 921 00:52:17,202 --> 00:52:19,703 Добре. давай напред 922 00:52:19,704 --> 00:52:22,206 За първи път съм бил от дясната страна 923 00:52:22,207 --> 00:52:24,974 на медна значка. 924 00:52:24,975 --> 00:52:29,679 Хей, приятелю, какво правиш? намиране на работа в облеклото? 925 00:52:29,680 --> 00:52:31,881 Застанете на опашка и вземете приложението си. 926 00:52:31,882 --> 00:52:34,184 окей 927 00:52:34,185 --> 00:52:36,019 мъж: 36, как се казваш? 928 00:52:36,020 --> 00:52:38,522 Джак Лоу. 929 00:52:38,523 --> 00:52:40,190 Среден инициал? "З." 930 00:52:40,191 --> 00:52:41,525 давай Върни се в опашката, ти ще 931 00:52:41,526 --> 00:52:44,160 хайде Подпишете тук. 932 00:52:44,161 --> 00:52:45,829 Мъж: Влизай там. хайде Наредете се. 933 00:52:45,830 --> 00:52:48,632 Слушай тук горе. Хайде сега. Добре, капитане. 934 00:52:48,633 --> 00:52:51,000 Заклевате ли се тържествено да спазвате законите на тази общност 935 00:52:51,001 --> 00:52:53,437 и защита на правата и собственост на своите граждани 936 00:52:53,438 --> 00:52:55,305 към най-доброто от вас знания и способности? 937 00:52:55,306 --> 00:52:57,874 Е, кажете: „Да“. 938 00:52:57,875 --> 00:52:59,243 окей Ти го каза. 939 00:52:59,244 --> 00:53:00,410 Всичко ми е наред. 940 00:53:00,411 --> 00:53:02,111 За мен всичко е наред, полковник. 941 00:53:02,112 --> 00:53:04,248 Е, това е добре. 942 00:53:20,565 --> 00:53:22,899 Какво ще правим сега? 943 00:53:22,900 --> 00:53:26,069 Джони Фарел беше прав. той знаеше за какво говори. 944 00:53:26,070 --> 00:53:28,938 Спомням си последната стачка. 945 00:53:28,939 --> 00:53:32,108 Хей, умници, хубава каша си забъркала! 946 00:53:32,109 --> 00:53:34,143 Какво ще правиш сега?! 947 00:53:34,144 --> 00:53:36,580 Мръсен двусмислец! 948 00:53:36,581 --> 00:53:37,814 Забъркахте ни в голяма каша! 949 00:53:37,815 --> 00:53:40,183 Да, Радек. какво ще правим 950 00:53:40,184 --> 00:53:41,918 Мъж: Ами твоето обещание, Джо? 951 00:53:41,919 --> 00:53:43,753 Радек, не се дърпаш трик, а ти? 952 00:53:43,754 --> 00:53:46,956 О, чакайте, чакайте, момчета. Скоро Кронер идва и го оправя. 953 00:53:46,957 --> 00:53:48,258 Той знае какво да прави. 954 00:53:48,259 --> 00:53:49,959 Е, къде е Кронер? 955 00:53:53,664 --> 00:53:55,999 защо... защо ме преследваш?! 956 00:53:56,000 --> 00:54:00,937 Казвам ви, изпращам буч за да го вземат от пансиона. 957 00:54:00,938 --> 00:54:04,173 Мръсната, прокрадваща се хрътка. Може би съм знаел. 958 00:54:04,174 --> 00:54:05,309 хайде Кажи на Джо за това. 959 00:54:05,310 --> 00:54:07,344 аз ще му кажа 960 00:54:07,345 --> 00:54:09,813 Хей, буч. Намерихте ли Кронер? 961 00:54:09,814 --> 00:54:12,148 Ако някога го направя, ще изтръгна крадливият му врат! 962 00:54:12,149 --> 00:54:13,483 Няма го, чанта и багаж. 963 00:54:13,484 --> 00:54:15,485 Измъкна се от мен без да плаща борда си. 964 00:54:15,486 --> 00:54:17,487 Какво... какво говориш? къде отива той 965 00:54:17,488 --> 00:54:20,957 Това те питам. Ти си му голям приятел. 966 00:54:20,958 --> 00:54:24,027 Къде отиде? Той каза ли ти, Джо? 967 00:54:28,098 --> 00:54:32,836 Бих искал да счупя врата на Радек. Той раздели нашия съюз. 968 00:54:32,837 --> 00:54:35,138 Вижте. струпеи. 969 00:54:35,139 --> 00:54:36,973 жена: Всичките сте струпеи! 970 00:54:38,776 --> 00:54:42,346 Момчета, те носят струпеи. 971 00:54:42,347 --> 00:54:45,014 мъж: Внасят струпеи! 972 00:54:52,357 --> 00:54:55,825 Махни се оттук! Давай! Върни се! 973 00:54:55,826 --> 00:54:58,763 Ти си причината от тази беда! 974 00:55:08,138 --> 00:55:10,875 Е, господин президент. 975 00:55:13,110 --> 00:55:15,380 какво става сега 976 00:55:23,921 --> 00:55:26,255 струпеи. Е, бих искал да... 977 00:55:26,256 --> 00:55:27,791 Полицаи. Полицията за въглища и желязо. 978 00:55:27,792 --> 00:55:30,627 Не стой тук сега. Не стой тук. 979 00:55:30,628 --> 00:55:31,961 хайде Върви си у дома. 980 00:55:31,962 --> 00:55:34,464 Върви си у дома. Добре, махай се от тук. 981 00:55:34,465 --> 00:55:35,799 Какво е това?! 982 00:55:35,800 --> 00:55:37,734 Хайде, момчета. Ще им покажем. 983 00:55:43,908 --> 00:55:46,444 Добре, мъже! Разчистете улиците! 984 00:57:04,889 --> 00:57:08,257 хайде де! хайде де! Разкарайте тези боклуци от тук! 985 00:57:08,258 --> 00:57:11,060 Блокирате тротоара! 986 00:57:11,061 --> 00:57:13,763 побързайте! Изкарайте всичко оттук! 987 00:57:20,237 --> 00:57:23,239 ааа! Майко! Нямате право да правите това! 988 00:57:23,240 --> 00:57:25,742 Ех, спри да крякаш. Защо не си плащаш наема? 989 00:57:25,743 --> 00:57:28,011 Как ще плащаме наема когато не работя? 990 00:57:28,012 --> 00:57:30,013 Трябваше да помисля за това преди да излезете на стачка. 991 00:57:30,014 --> 00:57:33,784 хайде Добре. Махнете тези неща от тук. 992 00:58:01,478 --> 00:58:03,446 Това прави четири за тази седмица Длъжен съм ти. 993 00:58:03,447 --> 00:58:05,048 Всичко е наред. 994 00:58:05,049 --> 00:58:07,584 казвам ти, няма да спечелим стачката. 995 00:58:07,585 --> 00:58:10,720 Затова предложете съюза в чест на народната стачка. 996 00:58:10,721 --> 00:58:12,722 Но съюзът е важен. 997 00:58:12,723 --> 00:58:14,423 Нямате пари, за да ни помогнете. 998 00:58:14,424 --> 00:58:16,893 Жена ми и децата нямам ядене. 999 00:58:16,894 --> 00:58:18,928 Ужасно се изморявам на стоене наоколо, 1000 00:58:18,929 --> 00:58:21,831 гледайки как жена ми и бебето ми гладуват до смърт в тези проклети къщи. 1001 00:58:21,832 --> 00:58:24,568 Връщам се на работа, съюз или без съюз! 1002 00:58:24,569 --> 00:58:25,935 Аз също. 1003 00:58:25,936 --> 00:58:29,105 Ако те не са добри мошеници, Кронер и Радек, 1004 00:58:29,106 --> 00:58:32,076 не правя проблеми, всичко да е наред. 1005 00:58:34,078 --> 00:58:37,614 Чарли, дай ни още едно малко питие. 1006 00:58:37,615 --> 00:58:39,949 Не мога да го направя. Вече си много нагоре. 1007 00:58:39,950 --> 00:58:42,285 О, това е наред. аз ще платя ти, когато се върна на работа. 1008 00:58:42,286 --> 00:58:44,120 не 1009 00:58:44,121 --> 00:58:45,089 Хей, буч. 1010 00:58:45,090 --> 00:58:47,390 какво става 1011 00:58:47,391 --> 00:58:50,426 Всички пари, които похарчих тук, сега дори няма да ми вярваш? 1012 00:58:50,427 --> 00:58:54,632 Какво мислите за това? 1013 00:58:56,466 --> 00:58:57,867 Хей, Радек. 1014 00:58:57,868 --> 00:59:01,806 Имаш много пари да купя напитки, а? 1015 00:59:08,378 --> 00:59:11,380 Колко ти плати Кронер да започна тази беда? 1016 00:59:11,381 --> 00:59:14,584 да Не се притесняваш нищо за стачката. 1017 00:59:14,585 --> 00:59:18,121 Вие получихте своето. 1018 00:59:18,122 --> 00:59:20,556 Мръсен скункс. 1019 00:59:33,137 --> 00:59:36,305 Махай се, жълт плъх! 1020 00:59:36,306 --> 00:59:39,109 Бихте клеветили своите майка за един цент! 1021 00:59:42,980 --> 00:59:44,981 Хей, някой трябва плати за това! 1022 01:00:10,841 --> 01:00:13,076 Нещо ще трябва да се случи доста скоро. 1023 01:00:13,077 --> 01:00:14,878 Може би чуваме от централата утре. 1024 01:00:14,879 --> 01:00:17,947 Да предположим, че се срещнем отново тук утре вечер, а, Майк? да 1025 01:00:17,948 --> 01:00:20,050 Е, лека нощ. толкова дълго 1026 01:00:45,375 --> 01:00:47,977 Е, скъпа, до дъното! До дъното! 1027 01:00:47,978 --> 01:00:51,214 Здравей, хлапе. Забавляваш ли се добре? 1028 01:00:56,086 --> 01:00:58,387 О, хайде, ляво. Моля, пуснете ме вкъщи. 1029 01:00:58,388 --> 01:01:01,390 Не ми каза щеше да е така. 1030 01:01:01,391 --> 01:01:02,826 О, забрави, скъпа. 1031 01:01:02,827 --> 01:01:05,061 добре си прекарваме, не сме ли 1032 01:01:05,062 --> 01:01:07,897 Защо, ние не сме дори започна още. 1033 01:01:12,136 --> 01:01:16,005 Хей, защо не си редовен и да пийнем? 1034 01:01:16,006 --> 01:01:17,974 Моля, остави ме на мира, левичко. 1035 01:01:17,975 --> 01:01:20,509 О, хайде. Няма да те нарани. 1036 01:01:20,510 --> 01:01:21,911 Само един. давай не 1037 01:01:21,912 --> 01:01:25,614 Хей, защо, ти малка... Хей, ела тук, ти. 1038 01:01:25,615 --> 01:01:26,916 хей хей 1039 01:01:26,917 --> 01:01:29,418 Изпрати ни картичка, левичко! 1040 01:01:29,419 --> 01:01:32,922 О, г-н Шемански, моля, помогнете ми. 1041 01:01:32,923 --> 01:01:34,123 Какво има, Мери? 1042 01:01:34,124 --> 01:01:35,391 Той не ме пуска да се прибера. 1043 01:01:35,392 --> 01:01:37,226 Защо, ти малка... чакай малко, ляво. 1044 01:01:37,227 --> 01:01:39,595 Защо не остави детето само? О, тръгвай си. 1045 01:01:39,596 --> 01:01:40,897 Лефти, позволи ми да говоря с теб. 1046 01:01:40,898 --> 01:01:43,167 Не ти ли казах да се махнеш от мен? 1047 01:01:49,673 --> 01:01:53,276 О, ляво! Моля те, ляво, спри! 1048 01:01:54,745 --> 01:01:56,213 о! 1049 01:02:17,167 --> 01:02:20,169 О, порязана съм. 1050 01:02:20,170 --> 01:02:23,840 Той ме намушка, мръсницата! 1051 01:02:25,876 --> 01:02:27,410 Хайде, Макгий! Има бой! 1052 01:02:27,411 --> 01:02:29,846 Хей, момчета, хванете го! Той ме намушка! 1053 01:02:29,847 --> 01:02:31,215 Какво има, ляво? 1054 01:02:35,485 --> 01:02:37,320 дай ми шанс Нищо не направих. 1055 01:02:37,321 --> 01:02:41,690 Да, добре, отрежете хората ми, ти мръсен селянин. 1056 01:02:41,691 --> 01:02:44,493 Ти, мръсен ковар. 1057 01:02:44,494 --> 01:02:46,329 Ръката ме боли. 1058 01:02:46,330 --> 01:02:47,730 Ето го. 1059 01:02:47,731 --> 01:02:48,898 Спокойно, момче. 1060 01:02:50,234 --> 01:02:51,634 Вие мислите по-добре да извикаме лекаря 1061 01:02:51,635 --> 01:02:53,136 преди кръвната отрова да влезе? 1062 01:02:53,137 --> 01:02:55,038 Ай, спри да дрънкаш. Не е нищо друго освен драскотина. 1063 01:02:55,039 --> 01:02:56,173 Дай му едно питие. 1064 01:02:57,707 --> 01:02:59,442 Хей, Джо! 1065 01:02:59,443 --> 01:03:01,110 Те бият Майк. 1066 01:03:01,111 --> 01:03:03,246 Майк? СЗО? къде? 1067 01:03:03,247 --> 01:03:06,615 Въглищни полицаи, вън от салона. 1068 01:03:06,616 --> 01:03:08,084 Вдигни го. 1069 01:03:08,085 --> 01:03:10,554 Изправи го срещу тази ограда. 1070 01:03:12,156 --> 01:03:14,023 Сега, къде е ножът? 1071 01:03:14,024 --> 01:03:16,025 Какъв нож? аз не знам за какво говориш. 1072 01:03:16,026 --> 01:03:17,526 Ножът, с който го порязахте! 1073 01:03:17,527 --> 01:03:18,694 Не съм го срязал. 1074 01:03:18,695 --> 01:03:21,330 Не ме лъжи! 1075 01:03:21,331 --> 01:03:24,100 Сега, слушай, Шемански, по-добре бъди чист, 1076 01:03:24,101 --> 01:03:26,235 или ще го направя избийте го от себе си. 1077 01:03:26,236 --> 01:03:27,971 Сега, защо го намушкахте? 1078 01:03:27,972 --> 01:03:30,139 Не съм го намушкал, казвам ти! 1079 01:03:30,140 --> 01:03:32,308 Хайде кажи ми. 1080 01:03:32,309 --> 01:03:35,444 Майк, те те нараниха, убивам ги! 1081 01:03:35,445 --> 01:03:36,313 какво е... 1082 01:03:36,314 --> 01:03:38,381 остави го на мира! напусни... 1083 01:03:38,382 --> 01:03:39,782 измъкни го оттук. 1084 01:03:39,783 --> 01:03:41,117 Погрижете се за този човек! 1085 01:03:47,858 --> 01:03:49,459 Ела тук, ти! 1086 01:03:54,965 --> 01:03:56,499 остави ме на мира 1087 01:03:56,500 --> 01:03:58,268 Хей ти! 1088 01:04:04,308 --> 01:04:07,143 Вземете го до казармата. Добре, Мак. 1089 01:04:07,144 --> 01:04:09,178 Значи и ти го хвана? 1090 01:04:09,179 --> 01:04:11,982 да 1091 01:04:13,817 --> 01:04:17,087 Може би това ще ги научи пичове да не се забъркват с мен. 1092 01:04:19,156 --> 01:04:22,691 Хей, Макгий, мисля този човек рита кофата. 1093 01:04:22,692 --> 01:04:25,129 Какво от това? 1094 01:04:38,308 --> 01:04:40,210 Софи... 1095 01:04:44,348 --> 01:04:46,515 Майк... 1096 01:04:46,516 --> 01:04:50,019 Той умря луд по мен. 1097 01:04:50,020 --> 01:04:55,891 Той... той мисли правя нещо грешно, 1098 01:04:55,892 --> 01:05:01,630 че получавам пари за да създава проблеми. 1099 01:05:01,631 --> 01:05:07,971 Софи, как мисли Мога ли да направя лошо така? 1100 01:05:07,972 --> 01:05:10,006 Майк... 1101 01:05:10,007 --> 01:05:12,108 Той не прави лошо... 1102 01:05:12,109 --> 01:05:14,378 И го убиват. 1103 01:05:16,646 --> 01:05:18,248 защо 1104 01:05:20,951 --> 01:05:25,121 Нещо не е наред, Софи. 1105 01:05:25,122 --> 01:05:28,258 нещо не е наред 1106 01:05:31,395 --> 01:05:37,067 Майк -- той се опитва пази ме от неприятности. 1107 01:05:39,103 --> 01:05:43,207 Той се опита да ми каже като добър приятел. 1108 01:05:45,375 --> 01:05:48,212 Но аз не слушам. 1109 01:05:51,715 --> 01:05:54,251 не слушам. 1110 01:06:02,026 --> 01:06:05,061 Анна. 1111 01:06:05,062 --> 01:06:07,096 Здравейте г-жо Морова. 1112 01:06:07,097 --> 01:06:09,298 Анна, прибра се у дома. 1113 01:06:09,299 --> 01:06:11,634 Да, ако мога да разбера където живея. 1114 01:06:11,635 --> 01:06:14,403 Да, сега всичко е смесено. 1115 01:06:14,404 --> 01:06:18,007 Там долу е, където децата играят. 1116 01:06:18,008 --> 01:06:20,343 благодаря 1117 01:06:20,344 --> 01:06:24,547 Анна Новак. Тя се върна. 1118 01:06:24,548 --> 01:06:25,981 да, да 1119 01:06:25,982 --> 01:06:28,684 Теси. 1120 01:06:28,685 --> 01:06:30,486 Анна! Анна! Анна! 1121 01:06:33,723 --> 01:06:34,757 Ще ти взема куфара. 1122 01:06:34,758 --> 01:06:35,791 Добре. 1123 01:06:35,792 --> 01:06:36,992 Ей, липсваше ми. 1124 01:06:36,993 --> 01:06:38,994 хайде Мама и татко ще бъде гъделичкан. 1125 01:06:38,995 --> 01:06:40,029 Как са всички? 1126 01:06:40,030 --> 01:06:41,330 О, те са добре. 1127 01:06:41,331 --> 01:06:43,466 Разбира се, нещата не са беше толкова добре. 1128 01:06:43,467 --> 01:06:46,269 Но мъжете се подготвят да се върна на работа. 1129 01:06:46,270 --> 01:06:48,071 Вече няма смисъл да поразявате. 1130 01:06:48,072 --> 01:06:49,938 О, просто ги разбивам. 1131 01:06:49,939 --> 01:06:51,507 да 1132 01:06:51,508 --> 01:06:52,941 Виждал ли си Джо? 1133 01:06:52,942 --> 01:06:54,277 О, този човек? 1134 01:06:54,278 --> 01:06:55,978 Прибраха го в болницата в Слейтървил 1135 01:06:55,979 --> 01:06:58,514 от нощта ченгетата убиха Майк Шемански. 1136 01:06:58,515 --> 01:06:59,882 Майк е мъртъв? 1137 01:06:59,883 --> 01:07:01,484 Разбира се и е така Вината на Джо Радек. 1138 01:07:01,485 --> 01:07:03,052 Той започна всички тези проблеми. 1139 01:07:03,053 --> 01:07:04,253 Много ли е наранен? 1140 01:07:04,254 --> 01:07:06,322 аз не знам Дано умре. 1141 01:07:06,323 --> 01:07:08,957 Защо, Теси, как може да говориш така 1142 01:07:08,958 --> 01:07:12,195 защо не Ето как всеки чувства към този човек. 1143 01:07:12,196 --> 01:07:13,362 О, хайде. да вървим 1144 01:07:13,363 --> 01:07:15,030 Да, ела да видиш къщата. 1145 01:07:15,031 --> 01:07:17,700 Тук сме. Хей, мамо, ето я Анна. 1146 01:07:17,701 --> 01:07:18,867 това ли е 1147 01:07:18,868 --> 01:07:21,003 да 1148 01:07:21,004 --> 01:07:23,172 Просто не оставай твърде дълго. 1149 01:07:23,173 --> 01:07:25,874 Докторът го иска пази възможно най-тихо. 1150 01:07:25,875 --> 01:07:27,644 ще внимавам 1151 01:07:30,114 --> 01:07:31,980 Леглото точно там. 1152 01:07:31,981 --> 01:07:33,282 благодаря 1153 01:07:47,063 --> 01:07:48,498 Здравей, Джо. 1154 01:07:56,440 --> 01:08:01,644 Знам, че ме мразиш. Не те обвинявам. 1155 01:08:01,645 --> 01:08:03,078 Всичко е по моя вина. 1156 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 Всичко, което се е случило моя грешка. 1157 01:08:06,250 --> 01:08:07,950 Трябва да съм бил луд. 1158 01:08:07,951 --> 01:08:12,121 Знаех, че е грешка още преди да стигна до Питсбърг. 1159 01:08:12,122 --> 01:08:13,589 но... 1160 01:08:13,590 --> 01:08:17,092 Тогава не можах да се върна. 1161 01:08:17,093 --> 01:08:18,861 Засрамих се. 1162 01:08:18,862 --> 01:08:20,028 Виждаш ли... 1163 01:08:20,029 --> 01:08:23,031 няма разлика. 1164 01:08:23,032 --> 01:08:25,668 На мен ми е така. 1165 01:08:25,669 --> 01:08:28,437 върнах се защото трябваше да те видя. 1166 01:08:28,438 --> 01:08:30,473 Искам да ти помогна, Джо. 1167 01:08:30,474 --> 01:08:34,311 По-добре отидете да помогнете да отслабнете. 1168 01:08:38,882 --> 01:08:40,817 довиждане 1169 01:08:42,352 --> 01:08:44,821 Радвам се, че се оправяш. 1170 01:08:57,100 --> 01:08:58,767 Не трябва да се притеснявате. 1171 01:08:58,768 --> 01:09:02,271 Времето, когато се върнеш, тази стачка ще приключи. 1172 01:09:02,272 --> 01:09:06,942 Разбира се. Има голяма среща в Coaltown тази вечер. 1173 01:09:06,943 --> 01:09:10,646 Всички са болни и уморени от цялото нещо. 1174 01:09:10,647 --> 01:09:13,115 Те искат да се върнат на работа. 1175 01:09:13,116 --> 01:09:15,218 да Да се ​​върна за какво? 1176 01:09:15,219 --> 01:09:18,255 Ще бъде по-лошо от преди. 1177 01:09:19,489 --> 01:09:23,626 Не е добре да се връщат. 1178 01:09:23,627 --> 01:09:29,131 Майк -- той не е желан. Сега те ще се върнат. 1179 01:09:29,132 --> 01:09:32,000 Те трябва да спечелят. 1180 01:09:32,001 --> 01:09:34,303 Разбира се. 1181 01:09:34,304 --> 01:09:38,841 Вината е моя. Трябва да поправя. 1182 01:09:38,842 --> 01:09:41,009 Разбира се, поправка за Майк. 1183 01:09:41,010 --> 01:09:44,146 Той се бори за тях... Умри. 1184 01:09:44,147 --> 01:09:46,148 Те не могат да му причинят това. 1185 01:09:46,149 --> 01:09:49,885 спирам го. Разбира се, спри. 1186 01:09:49,886 --> 01:09:53,756 Разбрах всичко! Те не могат да се върнат! 1187 01:09:53,757 --> 01:09:56,158 Те трябва да спечелят! Джо, не трябва ставам от леглото. 1188 01:09:56,159 --> 01:09:57,693 Каквото Джо Радек счупи, той го поправи! 1189 01:09:57,694 --> 01:10:00,829 Сега, не разбирай всички развълнувани. Обещавам на Майк. 1190 01:10:00,830 --> 01:10:02,130 Трябва да обещая добро! 1191 01:10:02,131 --> 01:10:05,568 Имаш първо да се оправя. Не, трябва да поправя. 1192 01:10:05,569 --> 01:10:09,104 Те не се връщат назад. Те трябва да спечелят. 1193 01:10:09,105 --> 01:10:10,573 Той ще се оправи след минута. 1194 01:10:10,574 --> 01:10:15,545 Разбира се, поправям. Те не се връщат назад. 1195 01:10:20,417 --> 01:10:23,118 В колко часа е следващият автобус за Коултаун? 1196 01:10:23,119 --> 01:10:25,087 Не преди 10:30. 1197 01:10:25,088 --> 01:10:26,955 о 1198 01:10:26,956 --> 01:10:28,558 благодаря 1199 01:11:00,223 --> 01:11:01,491 Джо! 1200 01:11:09,165 --> 01:11:10,766 Чакай малко! 1201 01:11:10,767 --> 01:11:13,636 Сега го давам направо, момчета. 1202 01:11:13,637 --> 01:11:15,304 Ако гласувате да се върнете сега, 1203 01:11:15,305 --> 01:11:18,974 ще изхвърлите всичко, за което сме се борили 1204 01:11:18,975 --> 01:11:20,443 за последните 20 години. 1205 01:11:20,444 --> 01:11:22,778 Сега, ние просто трябва да го извадя. 1206 01:11:22,779 --> 01:11:24,913 Издържахме го достатъчно дълго! 1207 01:11:24,914 --> 01:11:27,650 Няма полза! Трябва да се върнем! 1208 01:11:27,651 --> 01:11:30,486 Момчета, имаме да се върна на работа! 1209 01:11:30,487 --> 01:11:32,321 Просто трябва да тръгваме обратно на работа! 1210 01:11:34,190 --> 01:11:35,991 Чакай малко! 1211 01:11:35,992 --> 01:11:40,195 Сега, слушай, Пул, да прекъсваме спрете приказките и нека гласуваме! 1212 01:13:26,803 --> 01:13:27,771 Джо. 1213 01:13:27,772 --> 01:13:30,039 Какво правиш в Коултаун? 1214 01:14:11,080 --> 01:14:13,916 Джо, какво ще правиш? 1215 01:14:13,917 --> 01:14:16,219 Не е твоя работа. 1216 01:14:19,489 --> 01:14:21,323 Ще имаш проблеми. 1217 01:14:21,324 --> 01:14:23,225 неприятности? 1218 01:14:23,226 --> 01:14:24,292 неприятности? 1219 01:14:24,293 --> 01:14:26,094 Какво ме интересуват проблемите? 1220 01:14:26,095 --> 01:14:27,830 Но ти си болен. 1221 01:14:27,831 --> 01:14:29,632 ти не знаеш какво правиш Знам какво правя. 1222 01:14:29,633 --> 01:14:31,767 Поправям, така че никой нямам проблеми повече. 1223 01:14:31,768 --> 01:14:33,836 Спирам ги. Те не се връщат на работа. 1224 01:14:33,837 --> 01:14:36,004 Те трябва да стоят навън. Те трябва да спечелят. 1225 01:14:36,005 --> 01:14:38,006 Ти си луд, Джо. не можеш да го направиш 1226 01:14:38,007 --> 01:14:40,075 Държа всички навън. Не оставям никой да работи. 1227 01:14:40,076 --> 01:14:42,611 Духам себе си и цялата моя първо на парчета. 1228 01:14:42,612 --> 01:14:44,913 Не можеш да го направиш, Джо! Ще те убият! 1229 01:14:44,914 --> 01:14:47,415 добре! Убий! Какво ми пука да умра?! 1230 01:14:47,416 --> 01:14:49,217 Майк -- той умира, нали? 1231 01:14:49,218 --> 01:14:52,888 Добре. Показвам им какъв глупак е Джо Радек. 1232 01:14:52,889 --> 01:14:55,157 Те виждат какво могат да направят плъхът и скунксът. 1233 01:14:55,158 --> 01:14:59,862 Не оставаш тук. Прибираш се вкъщи. 1234 01:14:59,863 --> 01:15:02,131 Не казвай на никого, че съм тук. 1235 01:15:24,954 --> 01:15:29,092 Защо ме последва? Казах ти да се прибереш. 1236 01:15:34,230 --> 01:15:37,733 няма да се прибера. 1237 01:15:37,734 --> 01:15:39,034 Ще остана тук. 1238 01:15:39,035 --> 01:15:41,236 Не, не можеш да останеш тук. 1239 01:15:41,237 --> 01:15:42,706 Махай се! 1240 01:15:43,973 --> 01:15:46,275 Къде искате да отиде това? 1241 01:15:51,447 --> 01:15:55,084 Поставете там. 1242 01:16:01,625 --> 01:16:04,159 Сега, ето ги всичките ви бюлетини, момчета. 1243 01:16:04,160 --> 01:16:05,293 Предайте ги. 1244 01:16:05,294 --> 01:16:06,862 Сега, запомнете, момчета, 1245 01:16:06,863 --> 01:16:09,732 ако искате да гласувате да се върна на работа, 1246 01:16:09,733 --> 01:16:10,999 постави знак срещу номер едно. 1247 01:16:11,000 --> 01:16:12,968 Но ако искате да гласувате да стоя навън, 1248 01:16:12,969 --> 01:16:16,304 и се надявам да го направиш, маркирайте номер две. 1249 01:16:16,305 --> 01:16:18,107 Ето ви. 1250 01:16:52,676 --> 01:16:55,844 Обратно на работа. 1251 01:16:55,845 --> 01:16:57,680 Обратно на работа. 1252 01:16:57,681 --> 01:17:00,215 Обратно на работа. 1253 01:17:00,216 --> 01:17:02,851 Стой навън. 1254 01:17:02,852 --> 01:17:05,821 Обратно на работа. 1255 01:17:05,822 --> 01:17:07,991 Обратно на работа. 1256 01:17:13,062 --> 01:17:16,431 По-добре си починете за минута. 1257 01:17:16,432 --> 01:17:19,101 Нямам време. 1258 01:17:19,102 --> 01:17:21,904 добре... 1259 01:17:21,905 --> 01:17:24,373 Вече всичко е готово. 1260 01:17:26,475 --> 01:17:30,947 хайде Ще те пусна. 1261 01:17:41,891 --> 01:17:45,593 Кажете на г-н Уелш какво правя. 1262 01:17:45,594 --> 01:17:47,195 казваш... ще го направя 1263 01:17:47,196 --> 01:17:49,798 Какво ще стане с теб? 1264 01:17:49,799 --> 01:17:52,467 Не трябва да се страхуваш за мен. 1265 01:17:52,468 --> 01:17:54,803 Кажете им, че не се заблуждавам. 1266 01:17:54,804 --> 01:17:57,105 Не оставям никого тук. 1267 01:17:57,106 --> 01:18:00,243 Добре. Ще го направя, Джо. 1268 01:18:25,368 --> 01:18:27,003 довиждане 1269 01:18:43,352 --> 01:18:46,189 Мъж: Чакай малко. Спрете я сега. 1270 01:18:47,090 --> 01:18:50,158 какво правиш тук 1271 01:18:50,159 --> 01:18:52,128 Е, аз... 1272 01:18:53,863 --> 01:18:55,697 Заведи ме при г-н Уелш. 1273 01:18:55,698 --> 01:18:59,335 Добре, елате. 1274 01:19:05,474 --> 01:19:09,011 хайде де! побързайте! 1275 01:19:28,965 --> 01:19:30,098 Върни се там. 1276 01:19:34,170 --> 01:19:37,005 какво стана започна от задната врата. 1277 01:19:37,006 --> 01:19:38,273 страхувах се на нещо подобно. 1278 01:19:38,274 --> 01:19:39,574 Поставете хората си в пудрата. 1279 01:19:39,575 --> 01:19:40,943 Мак, вземи мъжете и слизай там. 1280 01:19:40,944 --> 01:19:42,945 Mac: Добре. Хал, Хайми. 1281 01:19:42,946 --> 01:19:45,113 Дръж тази клетка! 1282 01:19:45,114 --> 01:19:46,949 Отворете тази порта! 1283 01:19:49,819 --> 01:19:52,154 Хей, слез от тази клетка. 1284 01:19:52,155 --> 01:19:53,788 Те валове са пълни с динамит. 1285 01:19:53,789 --> 01:19:55,057 какво говориш 1286 01:19:55,058 --> 01:19:56,358 Докъде стигна такава идея? 1287 01:19:56,359 --> 01:19:58,193 Питайте я. Тя ще ти каже. 1288 01:19:58,194 --> 01:20:00,195 Точно така, г-н Уелш. Джо Радек е там долу. 1289 01:20:00,196 --> 01:20:04,032 Радек? Това е лудост. Какво прави той там долу? 1290 01:20:04,033 --> 01:20:05,367 Той има мястото пълен с динамит. 1291 01:20:05,368 --> 01:20:06,969 Той няма да го направи нека работиш с тази мина 1292 01:20:06,970 --> 01:20:08,270 докато не се предадеш към стачкуващите. 1293 01:20:08,271 --> 01:20:09,704 О, той не е, а? не 1294 01:20:09,705 --> 01:20:11,907 И ако вие или някой друг опитва се да слезе там, 1295 01:20:11,908 --> 01:20:13,408 той ще взриви цялата работа. 1296 01:20:13,409 --> 01:20:17,112 Той също ще го направи. Той не се страхува да умре. 1297 01:20:17,113 --> 01:20:20,782 ако не ми вярваш, говори сам с него. 1298 01:20:20,783 --> 01:20:22,784 аз ще говоря с него 1299 01:20:27,223 --> 01:20:29,724 а? 1300 01:20:29,725 --> 01:20:31,894 Точно така, г-н Уелш. 1301 01:20:31,895 --> 01:20:35,063 Ана кажи истината. оставам тук. 1302 01:20:35,064 --> 01:20:38,066 Не оставям никой да работи. 1303 01:20:38,067 --> 01:20:41,369 не, не О, не, не, г-н Уелш. 1304 01:20:41,370 --> 01:20:42,704 Аз не правя това. 1305 01:20:42,705 --> 01:20:44,339 Сега, слушай, ти лудо копенце, 1306 01:20:44,340 --> 01:20:46,341 Ще ви дам само пет минути да се изчисти от там. 1307 01:20:46,342 --> 01:20:48,543 Ако не, ние идваме надолу по аварийната шахта 1308 01:20:48,544 --> 01:20:49,711 и те измъквам. 1309 01:20:49,712 --> 01:20:51,880 о, не Не, не излизам. 1310 01:20:51,881 --> 01:20:53,882 Не слизай в шахтата. 1311 01:20:53,883 --> 01:20:55,484 чакай Ще ви покажа защо. 1312 01:21:09,398 --> 01:21:11,399 Мълиган, вземете ми банда мъже. Да, сър. 1313 01:21:11,400 --> 01:21:13,835 Ще измъкна този човек, ако това е последното нещо, което правя. 1314 01:21:13,836 --> 01:21:15,370 Чакай малко. Какво ще кажете за малко сълзотворен газ? 1315 01:21:15,371 --> 01:21:16,838 Е, не говори за това. Вземете го. 1316 01:21:16,839 --> 01:21:19,007 Дайте ми няколко бомби със сълзотворен газ и пистолет. вярно 1317 01:21:19,008 --> 01:21:21,476 Джо Радек -- той ще взриви мината. 1318 01:21:21,477 --> 01:21:25,013 Какво му е на този човек? Не е ли направил достатъчно? 1319 01:21:25,014 --> 01:21:26,982 Млъкни, човече! 1320 01:21:31,154 --> 01:21:32,988 Добре, Макгий. Дайте му много. 1321 01:21:32,989 --> 01:21:35,123 не се притеснявай това ще го възпита, 1322 01:21:35,124 --> 01:21:36,960 танцува със сълзи на очи. 1323 01:21:58,514 --> 01:21:59,581 здравей 1324 01:22:00,816 --> 01:22:03,118 Не спираш обгазяване веднага, 1325 01:22:03,119 --> 01:22:04,852 Аз гръмнах цялата моя! 1326 01:22:04,853 --> 01:22:08,056 да Правя го, г-н Уелш. 1327 01:22:08,057 --> 01:22:11,893 получих много динамит на всяко място. 1328 01:22:11,894 --> 01:22:13,261 Макгий, намали газта! 1329 01:22:13,262 --> 01:22:14,829 Той каза, че ще се взриви цялата мина. 1330 01:22:14,830 --> 01:22:16,231 Ау, какво има? 1331 01:22:16,232 --> 01:22:18,233 Няма да му позволиш да те блъфира от него. 1332 01:22:18,234 --> 01:22:19,867 Е, той е достатъчно луд да го направя. 1333 01:22:19,868 --> 01:22:21,469 И няма да приема рап 1334 01:22:21,470 --> 01:22:23,571 за това, че му позволи да съсипе милион имот на стойност долара. 1335 01:22:25,041 --> 01:22:29,145 Какво ще кажете, г-н Уелш? какво ще кажеш 1336 01:22:38,621 --> 01:22:41,156 Кажи, защо не спреш помпите и да го удавите? 1337 01:22:41,157 --> 01:22:43,325 Да наводня цялата мина? Това е добра идея. 1338 01:22:43,326 --> 01:22:45,227 С други думи, той те облиза. 1339 01:22:45,228 --> 01:22:47,962 още не Том, обади се на вечерта смяна в пожарната. 1340 01:22:47,963 --> 01:22:49,531 Изобилие от кирки и лопати. 1341 01:22:49,532 --> 01:22:50,565 Г-н Уелш! 1342 01:22:50,566 --> 01:22:52,034 Това е бъркотия. 1343 01:22:52,035 --> 01:22:54,236 Барутната къща я няма, и задната врата се е пробила. 1344 01:22:54,237 --> 01:22:55,570 Добре, ще го измъкнем. 1345 01:22:55,571 --> 01:22:57,105 ние тръгваме през задната врата. 1346 01:22:57,106 --> 01:22:58,273 Не може да е на три места веднага. 1347 01:22:58,274 --> 01:22:59,574 Добре, хайде, момчета. 1348 01:22:59,575 --> 01:23:00,743 Хайде, зареждай. 1349 01:23:08,551 --> 01:23:10,052 а? 1350 01:23:10,053 --> 01:23:12,254 Джо, те влизат до задната врата. 1351 01:23:12,255 --> 01:23:14,789 о Нямаш да се тревожиш, Анна. 1352 01:23:14,790 --> 01:23:17,293 Поздравявам ги много. 1353 01:23:20,763 --> 01:23:25,100 Хайде, сестро. Макгий иска да останеш. 1354 01:23:43,986 --> 01:23:46,020 Добре, момчета! 1355 01:23:51,360 --> 01:23:54,230 Хайде, хващайте се, хора! 1356 01:23:56,132 --> 01:23:59,435 Добре, започваме, момчета! 1357 01:24:04,039 --> 01:24:05,507 Върни се! 1358 01:24:05,508 --> 01:24:08,410 Върни се назад, или ще го стоваря върху главите ви! 1359 01:24:08,411 --> 01:24:10,712 Внимавай! Хайде, момчета! 1360 01:24:10,713 --> 01:24:13,081 остави ме на мира! Ще хвана този човек! 1361 01:24:13,082 --> 01:24:14,982 Остани там, казвам! 1362 01:24:14,983 --> 01:24:16,318 Не влизай! 1363 01:24:16,319 --> 01:24:19,053 Остани където си, казах! 1364 01:24:34,903 --> 01:24:38,174 Добре, Радек! 1365 01:25:12,040 --> 01:25:15,644 Мръсен, труден, долнопробен човек. 1366 01:25:18,781 --> 01:25:21,550 излезте! 1367 01:25:51,113 --> 01:25:53,014 Пускащ пистолет. 1368 01:25:53,015 --> 01:25:55,049 Пускащ пистолет. 1369 01:25:55,050 --> 01:25:56,918 Капка. 1370 01:25:56,919 --> 01:25:59,287 казашки... 1371 01:25:59,288 --> 01:26:05,059 Защо уби моя Майк, моят приятел, моят най-добър приятел? 1372 01:26:05,060 --> 01:26:07,529 Убийте и мен, защо не го направите? 1373 01:26:07,530 --> 01:26:10,097 Използвай клуба, защо не го използваш? 1374 01:26:10,098 --> 01:26:11,534 прасе! 1375 01:26:20,643 --> 01:26:23,645 Наистина добро куче! 1376 01:26:31,454 --> 01:26:33,756 Ще те оправя, казак. 1377 01:26:42,298 --> 01:26:46,269 О, ти, мръсен джудже! 1378 01:27:30,346 --> 01:27:33,981 да 1379 01:27:33,982 --> 01:27:36,250 здравей здравей 1380 01:27:36,251 --> 01:27:37,452 кой е това 1381 01:27:37,453 --> 01:27:41,122 О, разбира се. Все още е Джо Радек. 1382 01:27:41,123 --> 01:27:43,157 да 1383 01:27:43,158 --> 01:27:46,594 О, разбира се. Виждам го в момента. 1384 01:27:46,595 --> 01:27:48,930 О, не, г-н Уелш. 1385 01:27:48,931 --> 01:27:52,600 Извинете, моля. Той не може да излезе. 1386 01:27:52,601 --> 01:27:56,037 Имам нужда от него тук за да ми прави компания. 1387 01:27:56,038 --> 01:27:58,841 Разбира се. Можеш да се обзаложиш, че е жив. 1388 01:29:05,841 --> 01:29:09,677 Това няма да му помогне, този парад. 1389 01:29:09,678 --> 01:29:11,413 Не може да издържи още дълго. 1390 01:29:11,414 --> 01:29:14,616 И когато той се появи, ще го вкараме в затвора. 1391 01:29:14,617 --> 01:29:15,950 И вие също. 1392 01:29:15,951 --> 01:29:17,919 Сега, защо не поумнееш, Г-жо Новак? 1393 01:29:17,920 --> 01:29:20,021 Ти си единствената той ще слуша. 1394 01:29:20,022 --> 01:29:22,424 Защо не му кажеш... кажете му, че компанията желае 1395 01:29:22,425 --> 01:29:24,025 да забравиш всички щети той свърши 1396 01:29:24,026 --> 01:29:25,627 и свали обвиненията срещу двама ви 1397 01:29:25,628 --> 01:29:26,861 ако се качи сега. 1398 01:29:26,862 --> 01:29:29,030 Говорете с него преди да е станало твърде късно. 1399 01:29:29,031 --> 01:29:31,365 Казах ти отново и отново, г-н Уелш, 1400 01:29:31,366 --> 01:29:32,734 това е битката на Джо, 1401 01:29:32,735 --> 01:29:35,336 и той трябва да се бори с него по свой начин. 1402 01:29:37,673 --> 01:29:40,408 Трябва да имам нещо да ям, Радек. 1403 01:29:40,409 --> 01:29:43,244 чуваш ли ме?! 1404 01:29:43,245 --> 01:29:45,413 Дай ми от него! 1405 01:29:45,414 --> 01:29:48,917 Добре е да гладувате. 1406 01:29:59,327 --> 01:30:01,328 Следователно е очевидно, господа, 1407 01:30:01,329 --> 01:30:04,799 че никога не е имало истинско проблем в този спор. 1408 01:30:04,800 --> 01:30:07,068 Нашето разследване се доказа без съмнение 1409 01:30:07,069 --> 01:30:09,871 че тази стачка беше умишлено утаен 1410 01:30:09,872 --> 01:30:12,106 чрез рекет агенция за разбиване на стачки, 1411 01:30:12,107 --> 01:30:13,274 и можете да сте спокойни 1412 01:30:13,275 --> 01:30:15,677 че правителството предприема незабавни стъпки 1413 01:30:15,678 --> 01:30:17,479 да се преследва такива престъпни паразити 1414 01:30:17,480 --> 01:30:20,115 в цялата строгост на закона. 1415 01:30:40,469 --> 01:30:43,805 какво искаш 1416 01:30:43,806 --> 01:30:45,439 а? 1417 01:30:45,440 --> 01:30:46,908 Как искаш да кажеш, Томи? 1418 01:30:46,909 --> 01:30:50,111 Разбира се, Джо. Ние победихме. 1419 01:30:50,112 --> 01:30:51,779 Моята честна дума, Джо. 1420 01:30:51,780 --> 01:30:55,449 На нивото можете да се качите. Всичко свърши. 1421 01:30:55,450 --> 01:30:58,152 унх 1422 01:30:58,153 --> 01:31:01,455 не вярвам 1423 01:31:01,456 --> 01:31:05,126 Това е някакъв трик. 1424 01:31:05,127 --> 01:31:06,794 да 1425 01:31:06,795 --> 01:31:08,963 Изпращаш Ана долу. 1426 01:31:08,964 --> 01:31:13,167 Ако тя каже добре, идвам. 1427 01:31:13,168 --> 01:31:14,936 Не и преди. 1428 01:31:14,937 --> 01:31:16,103 Добре. 1429 01:31:16,104 --> 01:31:17,271 Звъниш на звънеца на шахтата 1430 01:31:17,272 --> 01:31:19,741 веднага щом получите този динамит от там, 1431 01:31:19,742 --> 01:31:21,142 и ще я изпратим долу. 1432 01:31:21,143 --> 01:31:25,179 Ммм Мм-хмм. 1433 01:31:53,208 --> 01:31:55,142 Джо, ти го направи. 1434 01:31:57,312 --> 01:31:59,081 Ти го направи! 1435 01:32:31,614 --> 01:32:34,616 честито Гордея се с теб, момчето ми. 1436 01:32:34,617 --> 01:32:36,918 хайде Разкажете ни малка история тук. 1437 01:32:36,919 --> 01:32:38,920 Ще кажеш ли няколко думи, моля те? 1438 01:32:40,322 --> 01:32:42,423 Джо! 1439 01:32:42,424 --> 01:32:44,258 Софи. 1440 01:32:44,259 --> 01:32:46,493 Моля, г-н Радек. 1441 01:32:48,296 --> 01:32:50,397 Какво направи там долу? какво стана 1442 01:32:50,398 --> 01:32:51,999 Дайте ни подробности. 1443 01:32:52,000 --> 01:32:54,135 Каква беше първата ти мисъл когато излезеш от мината? 1444 01:32:54,136 --> 01:32:55,903 Г-н Радек, моля кажи няколко думи 1445 01:32:55,904 --> 01:32:57,538 над микрофона точно тук, моля? 1446 01:32:57,539 --> 01:32:59,006 благодаря Точно тук. 1447 01:32:59,007 --> 01:33:01,609 Хей, ела тук и вземи тези неща от мен. 1448 01:33:01,610 --> 01:33:03,377 Чакай малко. Нищо не става, Макгий. 1449 01:33:03,378 --> 01:33:04,545 какво? 1450 01:33:04,546 --> 01:33:06,347 Държиш тези неща. 1451 01:33:06,348 --> 01:33:07,682 за какво? Убийство. 1452 01:33:07,683 --> 01:33:09,884 Запомнете човека на име Майк Шемански? 1453 01:33:09,885 --> 01:33:11,218 Да, какво за него? 1454 01:33:11,219 --> 01:33:12,553 хайде 1455 01:33:12,554 --> 01:33:14,889 Г-н Радек, моля кажете само няколко думи. не, не аз... 1456 01:33:14,890 --> 01:33:17,759 Ето го, хора, Джо Радек. Продължавай, Джо. 1457 01:33:17,760 --> 01:33:19,761 добре... 1458 01:33:19,762 --> 01:33:22,096 Радвам се, че спечелихме! 1459 01:33:22,097 --> 01:33:23,430 благодаря 1460 01:33:31,139 --> 01:33:34,676 Хей, Джо, сега можеш отглеждат ги прасета и деца, а? 1461 01:33:36,211 --> 01:33:38,012 Залагаш живота си.