1
00:00:20,672 --> 00:00:22,892
Bota e repit gangsta
është tronditur përsëri,

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,981
këtë herë nga vdekja e dhunshme
të interpretuesit

3
00:00:25,112 --> 00:00:26,548
i njohur si Notorious B.I.G...

4
00:00:26,678 --> 00:00:27,679
...vrasja e popullit
ylli i repit

5
00:00:27,810 --> 00:00:29,812
i njohur si Notorious B.I.G.

6
00:00:29,942 --> 00:00:31,553
Ndodhi herët dje...
-Ishte jashtë një Los Angeles

7
00:00:31,683 --> 00:00:33,598
muzeu i automobilave
duke ndjekur një muzikë...

8
00:00:33,729 --> 00:00:36,079
...dhe ishte në gjelbërimin e tij
Periferi kur u qëllua me armë

9
00:00:36,210 --> 00:00:38,081
në një të shtënat me makinë
në orën 12:03...

10
00:00:38,212 --> 00:00:39,561
...dhe më vonë vdiq
të plagëve me armë zjarri

11
00:00:39,691 --> 00:00:41,302
në Cedars-Sinai aty pranë
Qendra Mjekësore.

12
00:00:41,432 --> 00:00:42,694
Reperi që erdhi
nga Brooklyn, Nju Jork,

13
00:00:42,825 --> 00:00:44,609
ishte vetëm 24 vjeç.

14
00:00:44,740 --> 00:00:46,742
Muzika e tij sapo shkoi
përmes trupit tonë,

15
00:00:46,872 --> 00:00:48,613
na dhanë të dridhura,

16
00:00:48,744 --> 00:00:50,180
sepse ai nuk foli asgjë
por e vërteta.

17
00:02:33,109 --> 00:02:36,199
Oh, Zoti im.
Jeni serioz?

18
00:02:40,812 --> 00:02:43,685
Oh, Zoti im.

19
00:02:43,815 --> 00:02:46,427
Uau.

20
00:02:46,557 --> 00:02:49,169
Nuk e kam parë kurrë më parë.

21
00:02:49,299 --> 00:02:53,216
Ai mori sytë.
Ai i mori sytë.

22
00:02:53,347 --> 00:02:55,958
Jam i përulur ta di
se ka njerëz

23
00:02:56,088 --> 00:03:00,528
që kujdesej vërtet për të,
e donte vërtet,

24
00:03:00,658 --> 00:03:05,315
për të bërë fytyrën e tij
të jetë pjesë e murit të Bruklinit.

25
00:03:09,101 --> 00:03:11,147
Por ka kaq shumë
urrej atje

26
00:03:11,278 --> 00:03:17,588
sepse duhet urrejtje
t'i marrë jetën dikujt.

27
00:03:20,548 --> 00:03:24,378
Dhe kjo është arsyeja pse më vjen keq ...
me të vërtetë, me të vërtetë keq ...

28
00:03:24,508 --> 00:03:26,771
personi që vrau djalin tim.

29
00:03:26,902 --> 00:03:28,425
Unë me të vërtetë e bëj.

30
00:03:28,556 --> 00:03:30,775
'Shkak për të jetuar
me dicka te tille...

31
00:03:34,431 --> 00:03:36,912
Ju duhet të jetoni
me të, sidoqoftë.

32
00:03:37,042 --> 00:03:38,479
Po,
por une mendoj per te...

33
00:03:38,609 --> 00:03:39,871
Unë mendoj
nga kujtimet e mrekullueshme.

34
00:03:40,002 --> 00:03:41,351
E dini?

35
00:03:41,482 --> 00:03:43,353
Kam kujtimet e tij të bukura.

36
00:03:43,484 --> 00:03:46,965
Ai nuk e ka atë.

37
00:03:47,096 --> 00:03:50,055
Kam kujtimet e tij.

38
00:04:13,296 --> 00:04:15,385
♪ Uu ♪

39
00:04:18,954 --> 00:04:20,303
♪ Biggie Smalls ♪

40
00:04:20,434 --> 00:04:22,697
Kam ardhur në Amerikë nga Xhamajka

41
00:04:22,827 --> 00:04:25,482
në mesin e viteve '60 për arsim,

42
00:04:25,613 --> 00:04:28,616
për një jetë më të mirë.

43
00:04:28,746 --> 00:04:31,749
Kam punuar gjatë ditës,
shkoni në shkollë natën,

44
00:04:31,880 --> 00:04:33,882
dhe më pëlqeu çdo minutë e tij.

45
00:04:34,012 --> 00:04:37,407
Puna e palodhur nuk ka lënduar kurrë askënd.

46
00:04:39,714 --> 00:04:43,326
Ditën kur ai erdhi në jetën time,

47
00:04:43,457 --> 00:04:45,372
ma sollën fëmijën tim,

48
00:04:45,502 --> 00:04:48,200
dhe fillova të qaj

49
00:04:48,331 --> 00:04:50,420
sepse ai ishte
bebi me i bukur

50
00:04:50,551 --> 00:04:53,467
keni parë ndonjëherë në jetën tuaj.

51
00:04:53,597 --> 00:04:57,166
E çoi në shtëpi dhe e dashuroi
pjesën tjetër të jetës së tij.

52
00:05:39,208 --> 00:05:42,994
Ishte e vështirë.
Unë kam qenë gjithmonë i lodhur.

53
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
Por thjesht më pëlqeu të isha nënë.

54
00:05:45,475 --> 00:05:48,478
Nuk e kam dashur kurrë djalin tim
të rritesh.

55
00:05:51,220 --> 00:05:54,092
226.
Pikërisht këtu.

56
00:06:00,490 --> 00:06:03,754
Uau.
Ky vend ka ndryshuar vërtet.

57
00:06:03,885 --> 00:06:06,104
Këtu ulesha.

58
00:06:06,235 --> 00:06:07,889
Unë zakonisht ulem këtu,

59
00:06:08,019 --> 00:06:11,588
shikojeni duke ngarë biçikletën e tij
në trotuar.

60
00:06:11,719 --> 00:06:16,158
Nëse nuk jam këtu,
Unë jam atje lart duke e parë atë.

61
00:06:16,288 --> 00:06:20,597
Unë thjesht do të shikoja nga dritarja
dhe shikoni ... "A jeni atje?"

62
00:06:20,728 --> 00:06:24,471
Ti e di, "Të lutem qëndro
ku mund të të shoh."

63
00:06:24,601 --> 00:06:26,255
Nëna e tij,
i cili është një Dëshmitar i Jehovait,

64
00:06:26,386 --> 00:06:29,084
punonte një dhe dy punë
njëkohësisht

65
00:06:29,214 --> 00:06:32,087
për jo vetëm
mbajeni të veshur dhe të ushqyer,

66
00:06:32,217 --> 00:06:34,176
por edhe vënë veten
përmes shkollës.

67
00:06:34,306 --> 00:06:37,179
Ajo e llastoi duke e blerë
video lojëra dhe gjithçka tjetër

68
00:06:37,309 --> 00:06:40,487
sepse ajo donte të përdorte
ai apartament si oaz

69
00:06:40,617 --> 00:06:44,404
nga çdo gjë tjetër
që po ndodhte në botë.

70
00:06:44,534 --> 00:06:46,362
Christopher shkoi
në një shkollë katolike

71
00:06:46,493 --> 00:06:47,929
që kur ishte 6 vjeç.

72
00:06:48,059 --> 00:06:50,279
Unë kurrë nuk e kam dashur atë
për të shkuar në shkollën publike.

73
00:06:50,410 --> 00:06:54,152
Isha shumë i ruajtur
sepse, ju e dini,

74
00:06:54,283 --> 00:06:56,198
Nuk e di se çfarë po ndodh
në Rrugën Fulton.

75
00:06:56,328 --> 00:06:58,940
Nuk e di se çfarë po ndodh
poshtë Gates Avenue.

76
00:06:59,070 --> 00:07:00,594
Jo i sigurt.

77
00:07:00,724 --> 00:07:02,247
Unë shoh gjëra që thjesht nuk më pëlqejnë

78
00:07:02,378 --> 00:07:03,901
dhe nuk e desha këtë
për djalin tim.

79
00:07:29,449 --> 00:07:30,754
Nuk ishin shumë mundësi
atje jashtë,

80
00:07:30,885 --> 00:07:32,364
dhe të gjithë ishin vetëm atje

81
00:07:32,495 --> 00:07:36,456
thjesht grabitje, nxitim,
të shtëna, të vrarë.

82
00:07:36,586 --> 00:07:38,719
Ne po shihnim njerëz
pushkatohen para nesh.

83
00:07:38,849 --> 00:07:41,025
Unë e kam parë atë
që kur isha 11, 12 vjeç.

84
00:07:45,682 --> 00:07:47,510
Bed-Stuy në vitet '80
ishte thjesht një xhungël,

85
00:07:47,641 --> 00:07:49,077
si një xhungël betoni
me të vërtetë, për ne.

86
00:07:51,471 --> 00:07:53,385
Kishte shumë dhunë.

87
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
Ishte sikur mund ta shihje
flakonet e çara përhapen kudo.

88
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
Do të shihje njerëz
që e dinit

89
00:07:59,740 --> 00:08:01,872
që thjesht do të kthehej në skelet.

90
00:08:02,003 --> 00:08:04,745
Nuk u ndjeve
kushdo ishte në kontroll.

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,964
Crack është një kërcënim i tillë
në Nju Jork,

92
00:08:07,095 --> 00:08:09,314
qyteti i ka shpallur luftë.

93
00:08:09,445 --> 00:08:11,708
Por gjetja e çarjes është ende e lehtë.

94
00:08:11,839 --> 00:08:13,841
U desh
Agjentët Federalë të Zbatimit të Drogës

95
00:08:13,971 --> 00:08:17,061
jo më shumë se 10 minuta
në mes të ditës.

96
00:08:17,192 --> 00:08:19,020
Kishte shumë
të parave në dispozicion

97
00:08:19,150 --> 00:08:21,718
dhe njerëzit në moshë shumë të re
duke pasur për të bërë

98
00:08:21,849 --> 00:08:25,461
këto vendime vërtet të rënda
për jetën e tyre.

99
00:08:25,592 --> 00:08:28,029
Ne po goditeshim
me shumë imazhe të ndryshme

100
00:08:28,159 --> 00:08:30,597
në moshë të re
dhe duke kaluar nëpër gjëra.

101
00:08:30,727 --> 00:08:34,949
Ju e dini, ju mund të merrni në të vërtetë
i grabitur sapo vinte nga shkolla.

102
00:08:35,079 --> 00:08:37,386
Ju duhet ta mësoni atë
kjo është bota në të cilën je,

103
00:08:37,517 --> 00:08:39,344
dhe ne donim të gjenim
një mënyrë për t'u përshtatur.

104
00:08:41,477 --> 00:08:43,871
Chris ishte shumë artistik,
shumë qesharake.

105
00:08:44,001 --> 00:08:46,308
Ai kishte të gjitha idetë e mëdha.

106
00:08:46,438 --> 00:08:50,181
Rreth moshës 11 vjeçare është
kur mora tavolinat e mia të para,

107
00:08:50,312 --> 00:08:51,879
dhe e njihja Krisin
po shkruante tashmë,

108
00:08:52,009 --> 00:08:55,143
pra të paktën deri në 12,
ishim në shtëpinë time

109
00:08:55,273 --> 00:08:56,797
duke bërë regjistrime, rutina.

110
00:08:56,927 --> 00:08:59,277
Dhe gjatë asaj kohe
në Shën James,

111
00:08:59,408 --> 00:09:01,018
kishte disa artistë të xhazit
në lagje.

112
00:09:04,761 --> 00:09:06,415
Ishte një djalë
me emrin Donald Harrison

113
00:09:06,546 --> 00:09:09,287
që jetonte poshtë bllokut
nga Chris,

114
00:09:09,418 --> 00:09:12,377
dhe ai i dha Krisit
ka studion e tij të parë.

115
00:09:12,508 --> 00:09:14,641
Gjithçka kishte të bënte me artikulimin,

116
00:09:14,771 --> 00:09:18,906
duke e mbajtur volumin konsistent,
rrjedha jote e ngushtë,

117
00:09:19,036 --> 00:09:21,082
dhe mbani temën tuaj
interesante.

118
00:09:21,256 --> 00:09:23,780
♪ Kjo është
një balenë e një përrallë për të përmbushur ♪

119
00:09:23,954 --> 00:09:25,869
♪ Më duhet të paguaj faturat e mia,
dhe unë do t'i gozhdoj ♪

120
00:09:26,043 --> 00:09:27,741
♪ Duke filluar të shesë,
gjërat që kam parë ♪

121
00:09:27,871 --> 00:09:29,917
Nëse vërtet i kushtoni vëmendje,
Biggies ishte i mirë

122
00:09:30,047 --> 00:09:31,962
duke pasur një temë tjetër,
një rrjedhë ndryshe.

123
00:09:32,093 --> 00:09:33,834
Ky është xhazi.

124
00:09:34,008 --> 00:09:36,880
♪ Shiko në qiell,
pyes veten pse shumica e alibive të MC-së ♪

125
00:09:37,054 --> 00:09:38,752
♪ Nuk mund të pajtohej
me stilin tim të rimës ♪

126
00:09:38,926 --> 00:09:40,710
♪ Ose me rimë ose rep,
nuk është një pistë ♪

127
00:09:40,884 --> 00:09:41,972
♪ Rimat e mia janë të shpejta ♪

128
00:09:42,103 --> 00:09:43,757
Paqe.

129
00:09:43,887 --> 00:09:46,542
e dëgjova
duke bërë zhurmë në dhomën e tij,

130
00:09:46,673 --> 00:09:50,807
duke trokitur në gjëra, duke luajtur
me gojën e tij dhe duke folur.

131
00:09:50,938 --> 00:09:53,636
Dhe unë do t'i thoja,
"Ju lutem ndaloni zhurmën."

132
00:09:53,767 --> 00:09:57,640
Ai tha: “Nuk po bëj
zhurmë... po bëj rrep."

133
00:09:57,771 --> 00:10:01,035
Ai tha se do ta bënte atë
i pasur, bëjeni të famshëm.

134
00:10:01,165 --> 00:10:03,951
Kur mendoj për
Drejtimi i rrugës së Chris,

135
00:10:04,081 --> 00:10:06,127
Unë mendoj se shkolla
ishte shumë e mërzitshme për të.

136
00:10:06,257 --> 00:10:08,999
Unë pashë se si ai kaloi testet ...
sikur nuk ishte problem.

137
00:10:09,130 --> 00:10:11,306
Kështu mendoj se mjedisi
në lagje,

138
00:10:11,436 --> 00:10:12,829
ose gjëra gangsta,

139
00:10:12,960 --> 00:10:14,831
ishte në fytyrën e tij
kaq fort atje

140
00:10:14,962 --> 00:10:17,529
që të tregoi ajo botë
keni nevojë për para.

141
00:10:17,660 --> 00:10:19,009
Dhe, ju e dini,
ai ishte gjithmonë për këtë.

142
00:10:19,140 --> 00:10:21,621
Edhe nga të rinjtë,
merrni para me çdo mjet.

143
00:10:21,751 --> 00:10:24,928
Duke qenë një fëmijë i vetëm,
Nëna ime ka ikur gjatë gjithë kohës,

144
00:10:25,059 --> 00:10:26,930
kështu që më la shumë kohë
të, si dip dhe lyej

145
00:10:27,061 --> 00:10:28,149
në të gjitha llojet
e gjërave të rrezikshme.

146
00:10:28,279 --> 00:10:29,454
E dini se çfarë po them?

147
00:10:29,585 --> 00:10:31,108
Askush tjetër nuk merr
kujdesi për mua.

148
00:10:31,239 --> 00:10:32,893
Çfarë dreqin?

149
00:10:33,023 --> 00:10:34,982
Kush është dikush që të më thotë
se nuk duhet të nxitoj?

150
00:10:35,112 --> 00:10:36,636
Ishte e pashmangshme.
E dini se çfarë po them?

151
00:10:36,766 --> 00:10:38,507
Domethënë, të gjithë popujt e mi
po nxiton.

152
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
Përfundimisht,
Unë do të isha pjesë e saj.

153
00:10:40,204 --> 00:10:41,205
E dini se çfarë po them?

154
00:10:43,468 --> 00:10:48,256
Para moshës 13 vjeçare,
ai ishte thjesht një djalë,

155
00:10:48,386 --> 00:10:52,564
një djalë që çdo nënë
do të donte.

156
00:10:52,695 --> 00:10:55,437
në 13,
ai u bë famëkeq.

157
00:10:55,567 --> 00:10:57,787
Uh-huh.
Mbaje të vërtetë.

158
00:11:13,803 --> 00:11:14,978
♪ Unë jam një i keq, i keq, i keq ♪

159
00:11:15,152 --> 00:11:16,110
♪ Jep plaçkën,
jepni plaçkën ♪

160
00:11:16,284 --> 00:11:19,243
♪ Unë jam një i keq, i keq, i keq ♪

161
00:11:19,374 --> 00:11:22,464
- Një ditë tjetër në jetë.
- Rruga Fulton.

162
00:11:22,594 --> 00:11:23,857
Ky është njeriu këtu,
Nino Brown.

163
00:11:25,728 --> 00:11:26,947
Flisni për shenjën.

164
00:11:27,077 --> 00:11:28,557
-Oh, burrë.
-O Zot.

165
00:11:28,688 --> 00:11:30,254
Ky bllok ishte në thelb
tregtimin e drogës.

166
00:11:30,385 --> 00:11:33,823
Si, i gjithë ky bllok,
si, kjo është e gjitha ajo ishte.

167
00:11:33,954 --> 00:11:35,956
Një grumbull tregtarësh droge,
djem më të vjetër.

168
00:11:36,086 --> 00:11:38,045
Ne ishim fëmijë të vegjël, kështu që ne
gjithmonë doja të dilja jashtë,

169
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
kështu që ne gjithmonë përpiqemi të gjejmë
rruga jonë këtu,

170
00:11:40,351 --> 00:11:42,527
duke u përpjekur të jesh përreth
tregtarët e drogës.

171
00:11:42,658 --> 00:11:44,660
Ju dëshironi të njëjtën gjë
stili i jetesës që ata ishin,

172
00:11:44,791 --> 00:11:47,315
sepse dukej ...
ishte shumë më mirë
sesa ajo që kishe.

173
00:11:52,450 --> 00:11:54,322
Unë mendoj se një herë ai pa
një paraqitje e shkurtër e kësaj

174
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
dhe pa se çfarë mund të bënte
dhe shikoni se si

175
00:11:56,585 --> 00:11:59,153
të gjithë hajdutët para nesh
ishte atje duke bërë para,

176
00:11:59,283 --> 00:12:01,329
duke ushqyer familjet e tyre,
duke pasur të gjitha rrobat e mizës,

177
00:12:01,459 --> 00:12:03,592
dhe diçka e tërhoqi atë
deri atje ku ai donte atë.

178
00:12:03,723 --> 00:12:05,942
Dhe ai doli atje
dhe me të vërtetë e ndoqi atë

179
00:12:06,073 --> 00:12:08,205
dhe u bë një nga
hustlerët e kohës së madhe

180
00:12:08,336 --> 00:12:11,513
nga grupmosha jonë atje.

181
00:12:11,643 --> 00:12:15,212
Ndoshta ai pa shumë gjëra,
bëri shumë gjëra gjithashtu.

182
00:12:15,343 --> 00:12:17,171
E dini?

183
00:12:17,301 --> 00:12:20,870
Ka shumë gjëra
Nuk e dija derisa vdiq.

184
00:12:21,001 --> 00:12:22,916
Dhe jam i lumtur që nuk e bëra.

185
00:12:23,046 --> 00:12:24,482
I madh ishte i qetë.

186
00:12:24,613 --> 00:12:26,397
E di, Big nuk dëshiron
për të hedhur në erë vendin e tij

187
00:12:26,528 --> 00:12:28,008
për të njoftuar njerëzit
ai ishte me të vërtetë i nxituar.

188
00:12:28,138 --> 00:12:29,705
Big nuk donte vërtet
askush të mos dijë për të

189
00:12:29,836 --> 00:12:31,011
sepse ai nuk e donte
për t'u kthyer te Miss Wallace

190
00:12:31,141 --> 00:12:34,231
se po ngutej.

191
00:12:34,362 --> 00:12:35,972
Dhe ai kujdesej për atë se si ajo ndihej,

192
00:12:36,103 --> 00:12:37,626
kështu që ai kurrë nuk donte
për të lënduar ndjenjat e saj.

193
00:12:37,757 --> 00:12:40,020
Kështu që ai gjithmonë përpiqej
për të fshehur gjërat prej saj

194
00:12:40,150 --> 00:12:43,893
që e dinte
që do ta çmendte atë.

195
00:12:44,024 --> 00:12:45,895
Një herë, e gjeta.

196
00:12:46,026 --> 00:12:47,941
Nuk e dija se çfarë ishte.

197
00:12:48,071 --> 00:12:50,552
Mendova se ishte
pure patatesh.

198
00:12:50,682 --> 00:12:53,076
Sepse pastrova dhomën e tij.

199
00:12:53,207 --> 00:12:55,426
Dhe kështu unë do të pastroj dhomën,

200
00:12:55,557 --> 00:12:57,211
dhe unë do të thosha, "Zoti im, ky fëmijë."

201
00:12:57,341 --> 00:13:01,693
Dhe unë shkova dhe unë ...
shp-shp-shp! ... e lau atë,

202
00:13:01,824 --> 00:13:04,914
i ktheva pjatat e mia,
ec për biznesin tim.

203
00:13:43,431 --> 00:13:49,437
Pasi më vdiq djali,
E lexova atë histori

204
00:13:49,567 --> 00:13:53,920
dhe unë thashë: "Oh, Zoti im.

205
00:13:54,050 --> 00:13:55,791
Kështu ishte”.

206
00:13:55,922 --> 00:13:59,490
Dhe nëse ai nuk do të kishte vdekur,

207
00:13:59,621 --> 00:14:01,666
do ta kisha vrarë.

208
00:14:32,567 --> 00:14:34,438
Unë kam qenë në rrugë
që kur isha 13 vjeç,

209
00:14:34,569 --> 00:14:36,049
12 vjeç, burrë.

210
00:14:36,179 --> 00:14:38,399
Jam rrahur nga policia,
gjithçka, njeri.

211
00:14:38,529 --> 00:14:41,315
Gjithçka
një nënë imagjinon ose shikon,

212
00:14:41,445 --> 00:14:42,490
E kam kaluar atë mut.

213
00:14:42,620 --> 00:14:43,752
Nëse nuk e kam kaluar,

214
00:14:43,883 --> 00:14:44,796
nigga ime më e afërt
e ka kaluar atë.

215
00:14:44,927 --> 00:14:45,797
E dini se çfarë po them?

216
00:14:45,928 --> 00:14:47,495
Gjithçka është e vërtetë, burrë.

217
00:14:47,625 --> 00:14:49,671
Ka qenë në këtë kapuç
për 22 vjet, po,

218
00:14:49,801 --> 00:14:52,587
i njëjti bllok i ndyrë,
kapuç me të njëjtin gomar, burrë.

219
00:14:52,717 --> 00:14:54,371
Asgjë nuk ka ndryshuar.
Asgjë.

220
00:14:54,502 --> 00:14:56,286
Niggat kthehen në shtëpi nga burgu,
dua ca mut rah-rah

221
00:14:56,417 --> 00:14:58,593
ata kthehen menjëherë në burg
ose në një arkivol.

222
00:14:58,723 --> 00:15:00,856
Kjo mut ka ndodhur
që nga viti 86,

223
00:15:00,987 --> 00:15:02,510
'85 kur isha nigga e vogël

224
00:15:05,948 --> 00:15:08,820
'89, duke shkuar në '90,

225
00:15:08,951 --> 00:15:11,345
kur do të vija për vizitë,
Unë do ta shihja ndryshimin.

226
00:15:11,475 --> 00:15:13,173
Ai po fliste se kishte nevojë
për të bërë këto para.

227
00:15:13,303 --> 00:15:15,871
E dini, ishte duke u fokusuar
për të pasur klientë

228
00:15:16,002 --> 00:15:17,394
që ishin klientët e tij.

229
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
Duke u kujdesur për klientët e tij.

230
00:15:19,092 --> 00:15:20,267
Dhe, ju e dini,
në Rrugën Fulton,

231
00:15:20,397 --> 00:15:23,009
kishte vetëm
ujëra të pabesë.

232
00:15:23,139 --> 00:15:24,619
Ai ishte një vrapues i mirë.
Njerëzit e pëlqyen atë.

233
00:15:24,749 --> 00:15:26,447
Ai dinte të fliste.
Ai dinte ta shiste.

234
00:15:26,577 --> 00:15:29,711
Ai nuk ishte një nga ata
që ishte atje jashtë

235
00:15:29,841 --> 00:15:31,669
duke trokitur njerëzit për të.
A e dini se çfarë dua të them?

236
00:15:31,800 --> 00:15:33,454
Në thelb erdhi tek ai.
Njerëzit do ta kërkonin atë.

237
00:15:33,584 --> 00:15:34,759
Ai nuk ishte aty,
ata do të kthehen.

238
00:15:53,213 --> 00:15:55,084
Ai ishte shumë i ri
atje duke bërë gjënë e tij.

239
00:15:55,215 --> 00:15:56,781
E dini, u kap
rrugët ngutje dhe gjëra të tjera.

240
00:15:56,912 --> 00:15:59,393
Por ai ishte ende
thjesht nje njeri i mire.

241
00:15:59,523 --> 00:16:01,134
Ky ishte Fat Chris.

242
00:16:01,264 --> 00:16:02,700
Kjo është ajo që ata përdorën
për ta thirrur para repit.

243
00:16:02,831 --> 00:16:04,659
"Ku është Fat Chris?"

244
00:16:04,789 --> 00:16:07,836
Pseudonimet fluturonin,
dhe ai ishte një djalë shumë shakatar.

245
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
Një O.G. i dha atij atë
"Biggie Smalls" ...

246
00:16:10,099 --> 00:16:12,232
djalë më i vjetër
përflitet si tutant.

247
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
Kështu me kalimin e kohës,

248
00:16:13,973 --> 00:16:16,671
ai u bë i njohur si Biggie
nga rruga Fulton.

249
00:16:16,801 --> 00:16:18,107
Dhe pastaj, ju e dini, ne vetëm
filloi ta quante Biggie,

250
00:16:18,238 --> 00:16:19,891
por ky ishte thjesht një tip tjetër

251
00:16:20,022 --> 00:16:21,415
që tregonte gjithë dashurinë
për të gjithë në bllok.

252
00:16:21,545 --> 00:16:23,330
Kështu ishte Big.

253
00:16:28,030 --> 00:16:29,814
Ti e di,
Unë isha një nga ata fëmijë të vegjël

254
00:16:29,945 --> 00:16:31,729
që shkonte vërdallë duke pyetur
të gjithë hustlerët për para.

255
00:16:31,860 --> 00:16:33,209
“Më lejoni të marr një dollar.
Më lejoni të marr 50 cent."

256
00:16:33,340 --> 00:16:35,124
E dini, pra ai tashmë
e dinte nga rifi.

257
00:16:35,255 --> 00:16:36,996
I pëlqente, por ai thjesht do të donte,
"Mirë, do të shkosh në shkollë?

258
00:16:37,126 --> 00:16:38,998
Po diplomohesh?
Sot është dita juaj.

259
00:16:39,128 --> 00:16:40,738
E dini, këtu.
Merr disa MandMs.

260
00:16:40,869 --> 00:16:42,131
Merr një lëng apo diçka tjetër."
E dini se çfarë dua të them?

261
00:16:42,262 --> 00:16:43,828
Kështu ai ... ai ishte gjithmonë
si ajo.

262
00:16:43,959 --> 00:16:45,352
Ti e di,
që nga dita kur e njoha,

263
00:16:45,482 --> 00:16:47,484
ai ishte gjithmonë si,
ai lloj njeriu...

264
00:16:47,615 --> 00:16:49,747
shumë thjesht duke dhënë, dhe, ju e dini,
duke treguar dashuri për popujt e tij.

265
00:16:49,878 --> 00:16:52,402
E dini se çfarë dua të them?
Nëse ai e kishte, e kishe ti.

266
00:16:52,533 --> 00:16:54,926
Burri im i vogël Lil' Cease,
ai u ul me Junior M.A.F.I.A.

267
00:16:55,057 --> 00:16:56,276
Kjo është e imja ... Kjo është e vogla ime
zemra aty.

268
00:16:56,406 --> 00:16:57,755
Është si djali im i vogël.

269
00:16:57,886 --> 00:16:59,105
Pushoni jetën
blloku tjetër prej tij,

270
00:16:59,235 --> 00:17:01,368
por Cease është si më i ri.

271
00:17:01,498 --> 00:17:03,587
Cease ishte shumë më i ri,
kështu e morën nën krahë,
dhe ai ishte vetëm me ne.

272
00:17:03,718 --> 00:17:05,502
Ishte thjesht vëlla i vogël.
E dini se çfarë dua të them?

273
00:17:05,633 --> 00:17:07,200
Është si vëllai i tij i vogël.

274
00:17:07,330 --> 00:17:09,811
Pushimi është padyshim
djali i tij i vogël.

275
00:17:09,941 --> 00:17:12,292
Po.
Kjo është e sigurt.

276
00:17:12,422 --> 00:17:14,990
Sa herë që përpiqesha,
"Jo, më lër të nxitoj, yo.

277
00:17:15,121 --> 00:17:16,383
Më jep pak punë kështu
Unë mund të dal atje dhe ta bëj atë."

278
00:17:16,513 --> 00:17:17,949
ai do të më gënjente
dhe bëhu si,

279
00:17:18,080 --> 00:17:19,734
"Po, do ta jap ty
javën e ardhshme”.

280
00:17:19,864 --> 00:17:22,519
Si, ai gjithmonë më shmangte
nga hyrja në atë jetë.

281
00:17:22,650 --> 00:17:25,174
Unë thjesht mendoj se ai thjesht, ju e dini,
si, pa diçka tek unë

282
00:17:25,305 --> 00:17:27,568
atje ku ai ishte si, "Nah,
ky fëmijë, ai është ... ai është i lezetshëm.

283
00:17:27,698 --> 00:17:30,440
Ky nuk është ai.
Kam plane të tjera për të”.

284
00:17:32,703 --> 00:17:34,444
Dua të them, kur jeni në lojë,
ti e di cfare po them,

285
00:17:34,575 --> 00:17:35,880
ju jeni duke shitur drogë
ose çfarëdo,

286
00:17:36,011 --> 00:17:36,968
ju automatikisht
"konsiderohet" si,

287
00:17:37,099 --> 00:17:38,796
ti e di cfare po them,

288
00:17:38,927 --> 00:17:40,450
njeriu me i keq ne bote.
E dini se çfarë po them?

289
00:17:40,581 --> 00:17:41,973
Ata as nuk e kuptuan
situatën më parë.

290
00:17:42,104 --> 00:17:43,018
Unë nuk shisja drogë
vetëm për të shitur drogë.

291
00:17:43,149 --> 00:17:44,802
E dini se çfarë po them?

292
00:17:44,933 --> 00:17:46,413
Unë pata një fëmijë. duhet të punoj.
E dini se çfarë po them?

293
00:17:46,543 --> 00:17:48,545
Bëj atë që kam për të ushqyer familjen time,
ju e dini?

294
00:17:50,895 --> 00:17:53,289
Një ditë,
ai erdhi tek unë dhe ai shkon ...

295
00:17:53,420 --> 00:17:56,118
Geez.

296
00:17:56,249 --> 00:17:59,904
Ay-yi-yi-yi-yi.
Jeta ime, Zot.

297
00:18:00,035 --> 00:18:02,994
Ai thotë: "Mami, Jani është shtatzënë".

298
00:18:03,125 --> 00:18:05,780
"Më falni?"

299
00:18:05,910 --> 00:18:07,782
"Jan është shtatzënë."

300
00:18:07,912 --> 00:18:11,525
Jan dhe Chris
kishte, si, klasiken,

301
00:18:11,655 --> 00:18:14,267
dashuria e lagjes...

302
00:18:14,397 --> 00:18:16,573
ju e dini, luftimet, dashuria.

303
00:18:16,704 --> 00:18:19,489
Ata ishin thjesht klasikë.

304
00:18:19,620 --> 00:18:21,274
T'yanna lindi.

305
00:18:21,404 --> 00:18:23,537
Gjë e vogël e lezetshme.

306
00:18:23,667 --> 00:18:26,931
Ai ishte një baba i dashur.
Ai ishte vërtet një baba i dashur.

307
00:18:27,062 --> 00:18:28,542
Christopher ishte lloji i babait

308
00:18:28,672 --> 00:18:32,067
që T'yanna duhet të ketë
shtatë palë atlete

309
00:18:32,198 --> 00:18:34,113
për çdo ditë gjatë javës.

310
00:18:34,243 --> 00:18:36,202
Ai ishte i emocionuar
për të pasur një fëmijë,

311
00:18:36,332 --> 00:18:38,291
kështu që thjesht ju bën
ndjejnë nevojën për të fituar.

312
00:18:38,421 --> 00:18:40,206
Sido që të jetë,
edhe sikur të ishte duke nxituar,

313
00:18:40,336 --> 00:18:42,033
ai do të nxitonte më fort,
shkruani më fort.

314
00:18:42,164 --> 00:18:43,731
Çfarëdo që të ishte ai po bënte
për të fituar para,

315
00:18:43,861 --> 00:18:45,689
ai do ta bënte më të vështirë,
ai do ta rriste atë.

316
00:18:45,820 --> 00:18:47,865
Ai donte të sigurohej që fëmija i tij
merr gjithçka që ajo dëshiron

317
00:18:47,996 --> 00:18:49,476
dhe ajo nuk do ta kishte
të rritesh në luftë.

318
00:18:49,606 --> 00:18:51,173
Dhe ai ishte gati të bënte
çfarëdo që të duhej

319
00:18:51,304 --> 00:18:53,654
për t'u siguruar që ajo ishte mirë.

320
00:19:12,455 --> 00:19:13,500
Një, dy.

321
00:19:21,769 --> 00:19:23,901
Fillova përfundimisht
duke dëgjuar Beteja e madhe me njerëzit.

322
00:19:24,032 --> 00:19:25,425
Si, njerëzit do të donin të vinin
në lagje

323
00:19:25,555 --> 00:19:26,730
duke kërkuar për Big për të luftuar.

324
00:19:28,341 --> 00:19:29,951
♪ Në rregull, tani,
hajde ♪

325
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
Atyre u pëlqen, e dini, thoni
dy fjalët e tyre të vogla.

326
00:19:31,735 --> 00:19:33,476
Ai do të thoshte: "Çfarë doni të bëni?
Çfarë doni të bëni?"

327
00:19:33,607 --> 00:19:35,609
Pastaj më në fund, dikush të fillojë
duke përplasur koshin e plehrave,

328
00:19:35,739 --> 00:19:38,002
dhe Big bëri atë që ne kurrë
e dinte se mund të bënte.

329
00:19:38,133 --> 00:19:40,179
Ai pështyu
disa rima të pabesueshme.

330
00:19:50,363 --> 00:19:52,408
Ishte drogë.
Ai ishte tashmë 16, 17 vjeç,

331
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
duke thënë një mut të çmendur
E dini se çfarë dua të them?

332
00:19:54,367 --> 00:19:56,107
Si, në rregull,
mos e testo ate shoku.

333
00:19:56,238 --> 00:19:57,500
Harrojeni si duket.

334
00:19:57,631 --> 00:19:59,502
Ai... Do të të shqyejë
në atë mikrofon.

335
00:20:14,561 --> 00:20:17,172
Ai tashmë i kishte të gjitha gjërat
që ju nevojitet

336
00:20:17,303 --> 00:20:18,826
për të qenë një MC i suksesshëm.

337
00:20:18,956 --> 00:20:20,436
Ai kishte qëndresë dhe prezencë

338
00:20:20,567 --> 00:20:22,482
mënyrën se si po e mbante
mikrofonin,

339
00:20:22,612 --> 00:20:24,527
dhe ashtu si ishte
në rrahje

340
00:20:24,658 --> 00:20:25,876
në të njëjtën kohë
se po rimon.

341
00:20:31,317 --> 00:20:32,709
Ai ishte paketa totale.

342
00:20:44,373 --> 00:20:46,549
Ishte tronditëse për shumicën e njerëzve,

343
00:20:46,680 --> 00:20:48,725
por e dija që ai kishte aftësi në të,

344
00:20:48,856 --> 00:20:51,511
sepse ishte aty që atëherë
10, 11 vjeç, e dini?

345
00:20:51,641 --> 00:20:56,429
Askush nuk e dinte, por ishte
diçka e madhe do të ndodhë.

346
00:21:08,658 --> 00:21:10,007
Nga sa dija,
duke marrë një marrëveshje rekord

347
00:21:10,138 --> 00:21:11,574
ishte një mut i vështirë.
E dini se çfarë po them?

348
00:21:11,705 --> 00:21:13,794
Ajo mut ishte si...
Nuk ishte e lehtë.

349
00:21:13,924 --> 00:21:16,144
Por ajo që bëra ishte
disa mut të dehur.

350
00:21:16,275 --> 00:21:18,015
A e dini se çfarë po them?

351
00:21:18,146 --> 00:21:20,191
Unë dhe niggat e mia brenda
bodrumi po pi, pi duhan,

352
00:21:20,322 --> 00:21:22,237
dhe ne thjesht përdhunojmë
mbi tavolina dhe mut,

353
00:21:22,368 --> 00:21:24,021
duke e bërë këtë kasetë dhe mut.

354
00:21:24,152 --> 00:21:26,154
Dhe pastaj ata bëjnë lëvizjen tuaj.
E di se çfarë po them?

355
00:21:26,285 --> 00:21:28,635
Unë kurrë nuk kam bërë asnjë lëvizje
për asnjë kompani diskografike
nje dite ne jeten time.

356
00:21:28,765 --> 00:21:32,378
Ai nuk ishte një artist i tillë
atje duke kërkuar një marrëveshje rekord.

357
00:21:32,508 --> 00:21:34,205
Ai ishte vërtet i rrënjosur
në luftë

358
00:21:34,336 --> 00:21:36,425
e thjesht të qenit
ky tip i ri i zi

359
00:21:36,556 --> 00:21:39,341
duke ardhur në Brooklyn
gjatë asaj kohe.

360
00:21:39,472 --> 00:21:42,388
Hip-hop nuk ishte
në djegien e përparme fare

361
00:21:42,518 --> 00:21:44,085
derisa u largua nga Fulton Street

362
00:21:44,215 --> 00:21:47,610
dhe ishte në Bedford
dhe u takua me 50 Gran.

363
00:21:47,741 --> 00:21:50,134
Kjo është kur hip-hop
u kthye në jetën e tij.

364
00:21:50,265 --> 00:21:52,528
Ditën që takova Big-un,

365
00:21:52,659 --> 00:21:54,878
Unë isha këtu duke kërkuar
përreth për klientët
për të bërë disa shitje.

366
00:21:55,009 --> 00:21:56,445
Unë e shoh këtë djalë
duke u ngjitur në bllok.

367
00:21:56,576 --> 00:21:58,404
Ishte Big.

368
00:21:58,534 --> 00:22:01,102
Dhe Big thotë: "Jo, 50 vjeç, kam dëgjuar
ju njihni shumë njerëz.

369
00:22:01,232 --> 00:22:02,625
Unë dua që ju të jeni deejay im."

370
00:22:02,756 --> 00:22:03,800
E mora drejt e
në bodrum.

371
00:22:03,931 --> 00:22:05,236
Asnjë hezitim.

372
00:22:05,367 --> 00:22:07,151
Doja të shihja
çfarë kishte ky djalë i ri.

373
00:22:07,282 --> 00:22:09,545
Ne thjesht dehemi dhe
lart dhe shkoni në bodrumin e tij,

374
00:22:09,676 --> 00:22:11,852
dhe kam bërë vetëm rap
mbi rrahjet instrumentale,

375
00:22:11,982 --> 00:22:13,593
dhe 50 përdoret për të ngjitur çdo gjë.

376
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
E çova në bodrum,

377
00:22:15,508 --> 00:22:17,727
kemi pirë disa L,
pi disa birra,

378
00:22:17,858 --> 00:22:19,512
hodhi muzikën,
u fut në korije.

379
00:22:19,642 --> 00:22:21,340
Filloi t'i hidhte ato
Në krye të qytetit rreh,

380
00:22:21,470 --> 00:22:23,472
dhe ai sapo kapi atë mikrofon
dhe thjesht u çmend.

381
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
♪ Hej, djalë ♪

382
00:22:44,537 --> 00:22:46,277
50 Gran vendosi

383
00:22:46,408 --> 00:22:48,279
ai ishte mjaft i mirë
për t'ia dhënë kasetën zotit Cee,

384
00:22:48,410 --> 00:22:51,370
kush ishte deejay i Big Daddy Kane,
që ishte idhulli i Krisit.

385
00:22:51,500 --> 00:22:53,546
Shkova te zoti Cee
krevat fëmijësh për tre ditë,

386
00:22:53,676 --> 00:22:55,243
u ul në përkulje
tre ditë rresht

387
00:22:55,374 --> 00:22:57,680
derisa ai doli nga turneu
me Big Daddy Kane.

388
00:22:57,811 --> 00:23:00,814
Më duhej ta luftoja për ta bërë atë
dëgjoni atë demo

389
00:23:00,944 --> 00:23:03,120
sepse ai nuk po largohej
derisa e dëgjoi atë demo.

390
00:23:13,217 --> 00:23:15,959
Përmbajtja lirike
dhe ... rrjedha

391
00:23:16,090 --> 00:23:18,832
dhe çfarë reperësh
thirrni kadencën,

392
00:23:18,962 --> 00:23:22,836
si shenjat e pikësimit dhe rrjedha e tij
ishte vetëm në xhep.

393
00:23:22,966 --> 00:23:25,099
Ai është kaq i ri

394
00:23:25,229 --> 00:23:26,927
dhe të ketë atë lloj
e stilit dhe ofrimit

395
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
ishte thjesht e mahnitshme për mua.

396
00:23:29,320 --> 00:23:32,323
Zoti Cee e lë burrin tim, Matty C,
dëgjojeni nga Sourcemagazine...

397
00:23:32,454 --> 00:23:34,674
- Mirë.
-...dhe na fut në revistë.

398
00:23:34,804 --> 00:23:37,024
Pastaj Matty pa Puff,
Matt ia dha kasetën.

399
00:23:37,154 --> 00:23:38,678
Bum.
Ka mbaruar.

400
00:23:38,808 --> 00:23:40,244
Mbi.

401
00:23:40,375 --> 00:23:43,030
Puffy ishte duke punuar
në Uptown Records.

402
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
Ai ishte ende AandR atje.

403
00:23:45,554 --> 00:23:49,166
E dini, etiketa Bad Boy
nuk ishte shfaqur ende.

404
00:23:49,297 --> 00:23:52,953
Pra, ai sapo kishte pasur sukses
e Mary J. Blige, Jodeci,

405
00:23:53,083 --> 00:23:56,347
dhe, um, ai po kërkonte të nënshkruante
një artist i ri në Uptown Records.

406
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
Unë organizova mbledhjen
me Puff në Uptown.

407
00:23:58,611 --> 00:24:00,264
Nuk do ta harroj kurrë, kurrë.

408
00:24:00,395 --> 00:24:02,963
Ishte një ditë e ftohtë dimri,
pasdite.

409
00:24:03,093 --> 00:24:04,181
-Çfarë ka, vogëlush?
-Si ja kaloni?

410
00:24:04,312 --> 00:24:06,880
-Si ja kaloni?
-Çfarë ka, burrë?

411
00:24:07,010 --> 00:24:08,621
Kur hyri në derë,
Unë mund të them

412
00:24:08,751 --> 00:24:11,362
sikur, e dini, ai ishte...
ai ishte disi nervoz.

413
00:24:11,493 --> 00:24:12,755
Dhe, ju e dini,
E pyeta si,

414
00:24:12,886 --> 00:24:14,801
çfarë dëshiron të bëjë në jetë?

415
00:24:14,931 --> 00:24:16,455
Dhe ai ishte ashtu si: "Unë thjesht
dua të dal nga këto rrugë,

416
00:24:16,585 --> 00:24:18,544
kujdesu për familjen time”.

417
00:24:18,674 --> 00:24:21,721
Um, ai ishte ashtu si,
“Unë thjesht dua të jem më i miri”.

418
00:24:21,851 --> 00:24:23,810
Dhe ai tha: "E di
që mund të më çoni atje”.

419
00:24:23,940 --> 00:24:26,073
Dhe në fillim
të takimit,

420
00:24:26,203 --> 00:24:29,163
Puffy thjesht pyet Big
të rimojë pikërisht aty për aty.

421
00:24:29,293 --> 00:24:31,034
Zëri i tij, para së gjithash,

422
00:24:31,165 --> 00:24:32,645
ishte diçka
që ishte kaq unike,

423
00:24:32,775 --> 00:24:34,908
si dhe stilin e tij,

424
00:24:35,038 --> 00:24:37,301
qasja e tij ... mendore.

425
00:24:37,432 --> 00:24:39,216
Unë thashë: "Oh, Zoti im.
Unë thjesht..."

426
00:24:39,347 --> 00:24:41,610
E dini, u ndjeva sikur në fakt
zbuloi diçka,

427
00:24:41,741 --> 00:24:43,743
sikur gjeta diçka të rrallë.

428
00:24:43,873 --> 00:24:46,441
Dhe pasi Big nisi një rimë
për Puff, Puff ishte si,

429
00:24:46,572 --> 00:24:48,008
“Unë mund të nxjerr një rekord
mbi ju deri në verë.

430
00:24:48,138 --> 00:24:50,053
A do të ishe i qetë me këtë?"

431
00:25:06,635 --> 00:25:08,245
E dini, Puff nuk e bëri
duan që ai të nxitojë.

432
00:25:08,376 --> 00:25:09,856
Puff ishte ashtu si,
"Jo, ji i duruar. Vetëm qetësohu."

433
00:25:09,986 --> 00:25:12,075
Por Big tha: "Njeri,
Më erdhi një fëmijë."

434
00:25:12,206 --> 00:25:14,469
Në atë kohë, ai...
ai do të dilte jashtë qytetit

435
00:25:14,600 --> 00:25:16,819
në shtete si Karolina e Veriut,

436
00:25:16,950 --> 00:25:19,256
dhe atëherë, ai do ta thërriste atë
pompë dhe kërcime.

437
00:25:19,387 --> 00:25:22,999
Ai po shiste krak.
Ai po nxitonte.

438
00:25:56,729 --> 00:25:59,383
Dhe kështu kush e di
çfarë do të kishte ndodhur

439
00:25:59,514 --> 00:26:00,863
nëse Big do të kishte qëndruar
atje poshtë.

440
00:26:00,994 --> 00:26:02,256
Kjo është vetëm me hirin e Zotit.

441
00:26:02,386 --> 00:26:03,823
Ky është vetëm një bekim

442
00:26:03,953 --> 00:26:06,695
se ke dikë
si një baba i fryrë

443
00:26:06,826 --> 00:26:08,784
që ka interesat tuaja më të mira
në zemër.

444
00:26:08,915 --> 00:26:10,264
Çfarë ka?
Emri im është Puff Daddy.

445
00:26:10,394 --> 00:26:13,049
Ky është artisti im i ri,
Famëkeqja B.I.G.

446
00:26:13,180 --> 00:26:14,834
Dhe ne këtu
në piknikun OutKast

447
00:26:14,964 --> 00:26:17,576
vetëm duke marrë kthesën tonë
gjatë gjithë rrugës.

448
00:26:17,706 --> 00:26:20,622
Ne patëm një martesë muzikore,
një partneritet muzikor.

449
00:26:20,753 --> 00:26:23,190
Dhe pastaj në krye të kësaj,
ishte një miqësi

450
00:26:23,320 --> 00:26:26,019
sepse doja shumë
për ta nxjerrë nga rrugët.

451
00:26:26,149 --> 00:26:28,456
Unë me të vërtetë e doja atë
të jetë i suksesshëm.

452
00:26:28,587 --> 00:26:31,285
Ai ishte si i dobëti.
Doja shumë që ai të fitonte.

453
00:26:31,415 --> 00:26:33,940
Dhe kur të gjeni një të veçantë
një marrëdhënie e tillë,

454
00:26:34,070 --> 00:26:35,898
atëherë çdo gjë mund të ndodhë.

455
00:26:36,029 --> 00:26:37,204
Ne zhurmojmë, vogëlush.Bangin'. Ne do të vazhdojmë të zhurmojmë.

456
00:26:37,334 --> 00:26:39,119
Ne bëjmë muzikë në mënyrë strikte
për rrugët.

457
00:26:39,249 --> 00:26:40,729
Ne e vlerësojmë
mbështetjen e të gjithëve,

458
00:26:40,860 --> 00:26:42,426
dhe është gjithçka mirë.
Mirë.

459
00:27:29,952 --> 00:27:32,302
Një ditë patëm një bisedë serioze.

460
00:27:32,433 --> 00:27:33,956
Në atë kohë, mendoj
ai po shkonte përpara e mbrapa

461
00:27:34,087 --> 00:27:36,567
në studio,
vjen vonë në mëngjes.

462
00:27:36,698 --> 00:27:38,787
Unë i thashë: "Çfarë po bën
me jetën tënde?"

463
00:27:38,918 --> 00:27:41,137
Dhe ai hyri në dhomën time
dhe ai thotë,

464
00:27:41,268 --> 00:27:43,836
"Unë jam atje duke bërë muzikë."

465
00:27:43,966 --> 00:27:45,315
Tha: "Kush je ti
duke bërë muzikë me?

466
00:27:45,446 --> 00:27:48,188
As nuk mund të këndosh”.

467
00:27:48,318 --> 00:27:50,973
"Mami, të thashë që nuk këndoj,
Unë bëj rap,

468
00:27:51,104 --> 00:27:53,454
dhe kjo do të jetë e madhe."

469
00:27:53,584 --> 00:27:55,935
"Me kë po e bën?"

470
00:27:56,065 --> 00:27:59,547
"Këtë fëmijë që njoh,
dhe emri i tij është Puffy."

471
00:27:59,678 --> 00:28:01,288
O Jezus Krisht.

472
00:28:01,418 --> 00:28:03,290
E fryrë?
Çfarë lloj emri është ai?

473
00:28:03,420 --> 00:28:04,857
Unë jam djali i keq ...

474
00:28:04,987 --> 00:28:06,162
President
i Bad Boy Entertainment,

475
00:28:06,293 --> 00:28:07,816
Nënkryetari
i MCA-së në Uptown,

476
00:28:07,947 --> 00:28:09,165
AandR,
dhe Zhvillimi i Artistit.

477
00:28:09,296 --> 00:28:10,079
E drejta.

478
00:28:10,210 --> 00:28:11,559
E dini?

479
00:28:11,690 --> 00:28:12,821
Dhe kështu ne jemi këtu
duke përfaqësuar Big,

480
00:28:12,952 --> 00:28:14,867
Biggie Smalls.

481
00:28:14,997 --> 00:28:16,651
Famëkeqja B.I.G. do të jetë
duke hedhur shenja, duke kryer...

482
00:28:16,782 --> 00:28:19,523
Në rregull "Partia dhe marrëzi"

483
00:28:19,698 --> 00:28:21,787
♪ Unë isha një tmerr
që nga epoka e shkollës publike ♪

484
00:28:21,961 --> 00:28:24,354
♪ Karta e banjës, prerë
klasa, shtrydh gomarët ♪

485
00:28:24,528 --> 00:28:26,182
♪ Smokin' blunts
ishte një rutinë e përditshme ♪

486
00:28:26,356 --> 00:28:28,184
♪ Që nga 13, një nigga topolake
në skenë ♪

487
00:28:28,358 --> 00:28:30,143
♪ Dikur kisha... ♪

488
00:28:30,273 --> 00:28:31,797
"Partia dhe"
ishte si pushimi i tij i parë i madh,

489
00:28:31,927 --> 00:28:33,015
si të jesh në diçka
kjo ishte vërtet e ligjshme,

490
00:28:33,146 --> 00:28:34,364
kolona zanore "Who's The Man".

491
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
Qyteti im u ndriçua sepse

492
00:28:36,105 --> 00:28:38,064
kishim një nga më të nxehtit
artistë të ardhshëm.

493
00:28:38,194 --> 00:28:40,501
Dhe kështu ishte
Himni i Bruklinit

494
00:28:40,631 --> 00:28:42,111
me këtë mace të re.

495
00:28:42,242 --> 00:28:43,547
Si, është kjo ... kjo ...
Kjo është macja e re, ju të gjithë.

496
00:28:43,678 --> 00:28:44,679
Të gjithë duhet të largohemi.

497
00:28:44,853 --> 00:28:46,812
♪ 'Sepse gjithçka që duam të bëjmë është ♪

498
00:28:46,986 --> 00:28:49,553
- ♪ dhe festa ♪
- ♪ Hidhini duart në ajër ♪

499
00:28:49,728 --> 00:28:51,860
♪ Dhe hidhni duart
në ajër ♪

500
00:28:52,034 --> 00:28:54,297
♪ Dhe hidhni armët tuaja
në ajër ♪

501
00:28:54,428 --> 00:28:55,995
Më pëlqen "Partia dhe budallallëqet"

502
00:28:56,125 --> 00:28:58,040
sepse hyn

503
00:28:58,171 --> 00:29:00,434
me atë gjë në zërin e tij,
dhe ai pikturon foton.

504
00:29:00,608 --> 00:29:02,610
♪ Përqafime nga mjalti,
paund nga qafat e vrazhda ♪

505
00:29:02,784 --> 00:29:05,352
♪ Pashë njeriun tim Sage që e njihja
nga projektet ♪

506
00:29:05,526 --> 00:29:08,050
♪ Më pyeti se kishte mish viçi
nëse do të kisha pjesën time, me siguri bëje ♪

507
00:29:08,181 --> 00:29:10,792
Ai ishte padyshim djali ynë.

508
00:29:10,923 --> 00:29:12,968
Ai ishte "i drejtë".
gjëja e bllokut,

509
00:29:13,099 --> 00:29:15,318
kështu që unë jam "drejtpërsëdrejti
djali i bllokut,

510
00:29:15,449 --> 00:29:18,147
të gjithë e njohëm njëri-tjetrin,
si, "Oh, në rregull."

511
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
♪ Të dashurat duan të bisedojnë,
por gjithçka që duam të dimë ♪

512
00:29:20,323 --> 00:29:22,978
♪ Është vendi ku është festa,
dhe a mund ta sjell portin tim? ♪

513
00:29:23,109 --> 00:29:25,198
"Ku është festa,
dhe a mund ta sjell portën time?"

514
00:29:25,328 --> 00:29:27,026
Si, "Unë do të argëtohem,

515
00:29:27,156 --> 00:29:29,680
por unë jam gjithmonë
do të sjellë dramën”.

516
00:29:29,811 --> 00:29:32,379
Ky është Notorious B.I.G.
person me pak fjalë.

517
00:29:32,553 --> 00:29:34,381
♪ A nuk mund të shkojmë të gjithë mirë? ♪

518
00:29:34,555 --> 00:29:36,818
♪ Kështu që unë mund të vendos hickies
në gjoksin e saj si Little Shawn ♪

519
00:29:36,992 --> 00:29:39,386
♪ Dehuni atë të mërzitur
jashtë Dom Pérignon ♪

520
00:29:39,560 --> 00:29:41,431
♪ Dhe është në, dhe unë jam larguar ♪

521
00:29:41,605 --> 00:29:44,304
♪ Kaloje poshtë ♪♪ Party dhe ♪

522
00:29:44,434 --> 00:29:46,132
Epo, unë thjesht bëj rep
çfarë shoh, çfarë di.

523
00:29:46,262 --> 00:29:47,829
E dini se çfarë po them?
Rrugët, burrë.

524
00:29:47,960 --> 00:29:49,265
Aty jam rritur.
-E drejte.

525
00:29:49,396 --> 00:29:51,137
"Partia dhe dem".
-Kjo është ajo.

526
00:29:51,267 --> 00:29:53,400
Nxirreni atë.
Parti dhe Bull.

527
00:29:53,574 --> 00:29:56,098
♪ Dhe festë,
po, po ♪

528
00:29:56,229 --> 00:29:57,534
I madh në këtë nënë

529
00:29:57,665 --> 00:29:59,101
B.I.G. në shtëpi.

530
00:29:59,232 --> 00:30:01,016
Djemtë e Keq

531
00:30:01,147 --> 00:30:03,671
Koncepti që kisha
për nisjen e tij ishte,

532
00:30:03,802 --> 00:30:05,455
Doja që ai të ishte autentik,
dhe ai...

533
00:30:05,586 --> 00:30:07,980
ai ishte rap hardcore, e dini?

534
00:30:08,110 --> 00:30:10,112
Është ai
dhe vetëm Biggie Smalls,

535
00:30:10,243 --> 00:30:11,505
duke bërë gjënë e tij
në botën e repit.

536
00:30:11,635 --> 00:30:13,594
Kjo është e drejtë, fëmijë.
Çfarë ka, burrë?

537
00:30:13,724 --> 00:30:16,336
Edhe pse kisha ide për më shumë
lloji komercial i regjistrave,

538
00:30:16,466 --> 00:30:19,339
Unë ende e doja atë
për të nxjerrë emrin e tij atje

539
00:30:19,469 --> 00:30:23,299
në industri si MC
dhe si një MC i madh.

540
00:30:23,430 --> 00:30:25,301
Më thuaj diçka
vërtetë shpejt.

541
00:30:25,432 --> 00:30:26,955
Ti ... Kur u takova për herë të parë
ju, të gjithë po thërrasin
ju Biggie Smalls.

542
00:30:27,086 --> 00:30:28,739
Uh-huh. Tani është Notorious B.I.G.

543
00:30:28,870 --> 00:30:29,915
Uh-huh. Dhe unë vazhdoj të rrokulliset
mbrapa dhe mbrapa.

544
00:30:30,045 --> 00:30:30,959
Domethënë...
Është e gjitha mirë.

545
00:30:31,090 --> 00:30:32,352
Është e gjitha mirë.

546
00:30:32,482 --> 00:30:34,093
Dua të them, dikush tjetër
kishte emrin,

547
00:30:34,223 --> 00:30:35,442
kështu që nuk mund ta përdorja emrin.
E dini se çfarë po them?

548
00:30:35,572 --> 00:30:37,444
Çeqet janë nënshkruar
Famëkeq B.I.G.

549
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
B.I.G.
Por popujt e mi,
ti e di cfare po them,

550
00:30:39,402 --> 00:30:40,490
ata ende më quajnë Biggie. Ata ... Ata të thërrasin ty Biggie.

551
00:30:40,621 --> 00:30:42,405
Gjithçka është mirë, gjithçka është mirë.

552
00:30:42,536 --> 00:30:44,843
Big ishte artisti më i madh
Unë kam punuar ndonjëherë me,

553
00:30:44,973 --> 00:30:48,759
dhe ai ishte gjithashtu,
e di, miku im.

554
00:30:53,764 --> 00:30:55,941
Unë nuk mendoj se njerëzit e kuptojnë,
si, sa të rinj ishim.

555
00:30:56,071 --> 00:30:57,899
Big ishte si 19.

556
00:30:58,030 --> 00:31:00,206
Unë jam ashtu si,
ju e dini, duke mbushur 21 vjeç.

557
00:31:00,336 --> 00:31:01,903
Ti e di,
kështu që ne jemi në të vërtetë si fëmijë

558
00:31:02,034 --> 00:31:04,732
në këtë shumë miliardë dollarë
industrisë.

559
00:31:04,863 --> 00:31:06,255
Jeni ne rregull?

560
00:31:07,909 --> 00:31:09,737
E dini, dy të rinj

561
00:31:09,868 --> 00:31:12,653
që kishte vërtet një kimi,
vërtet shkova mirë,

562
00:31:12,783 --> 00:31:16,091
dhe thjesht po kënaqeshin vërtet
këtë ëndërr që kishim.

563
00:31:16,222 --> 00:31:17,527
Dhe ishte një ëndërr
që kishim bashkë

564
00:31:17,658 --> 00:31:19,007
dhe ne bëmë të ndodhë së bashku.

565
00:31:19,138 --> 00:31:21,531
Kështu krijoi lidhjen tonë
jashtëzakonisht afër.

566
00:31:21,662 --> 00:31:24,143
Më nxori nga një rrezik
lojë. E dini se çfarë po them?

567
00:31:24,273 --> 00:31:26,362
Domethënë, shisja drogë
vërtetë e vështirë, e dini?

568
00:31:26,493 --> 00:31:28,364
Dhe kur mora marrëveshjen e regjistrimit,
e gjithë kjo u ndërpre.

569
00:31:28,495 --> 00:31:30,323
Pra, është si ai Jezusi për mua,

570
00:31:30,453 --> 00:31:32,412
ti e di cfare po them,
sepse ai sapo më shpëtoi.

571
00:31:32,542 --> 00:31:34,109
Dhe është e vërtetë,
dhe unë shkoj të gjithë për të.

572
00:31:34,240 --> 00:31:36,155
Jo, nuk po them asgjë nga këto.
Unë nuk jam Jezusi. Jezusi...

573
00:31:36,285 --> 00:31:38,766
Për mua, unë e shikoj atë si ...
Unë them Jezusin ...

574
00:31:38,897 --> 00:31:40,986
Dhe, uh, pyetja tjetër është... Çfarëdo.

575
00:31:41,116 --> 00:31:43,292
Kujdes nga bubullima
jashte ketij nene.

576
00:31:43,423 --> 00:31:45,904
Ai më shpëtoi.

577
00:31:46,034 --> 00:31:47,775
I fryrë dhe i madh
ishin si vëllezër.

578
00:31:47,906 --> 00:31:49,777
Kishte një lidhje të vërtetë
atje,

579
00:31:49,908 --> 00:31:51,126
një kujdes të vërtetë.

580
00:31:51,257 --> 00:31:53,389
Është e gjitha mirë.

581
00:31:53,520 --> 00:31:55,217
Puffy kujdesej vërtet për Big-un.

582
00:31:55,348 --> 00:31:57,393
Ai kujdesej për mirëqenien e tij.

583
00:31:57,524 --> 00:31:59,787
Dhe Big kujdesej për Puffy-n,
po ashtu.

584
00:31:59,918 --> 00:32:02,659
Ne ishim thjesht fëmijë të vegjël
me ide të mëdha,

585
00:32:02,790 --> 00:32:07,142
shumë vozitje,
shumë energji dhe kreativitet.

586
00:32:09,144 --> 00:32:11,320
Ditën kur Big dhe unë u takuam,

587
00:32:11,451 --> 00:32:14,628
kishte një set fotografik për Puff
dhe artistët e tij

588
00:32:14,758 --> 00:32:17,544
që sapo kishte firmosur
te Bad Boy.

589
00:32:17,674 --> 00:32:19,198
Thuaji Big-ut të dalë
takimin!

590
00:32:20,677 --> 00:32:22,549
Epo, më duhet Big tani!

591
00:32:25,160 --> 00:32:26,466
Kjo ishte
hera e parë që takoheshim

592
00:32:26,596 --> 00:32:27,902
gjithë artistët e tjerë të rinj
që ishte në Bad Boy.

593
00:32:28,033 --> 00:32:29,991
Nuk e dinim
që Puff firmosi një femër.

594
00:32:30,122 --> 00:32:32,472
Hej. Hej.

595
00:32:32,602 --> 00:32:34,256
Kur Big pa, ai ishte
ashtu si, "Jo, kush është ai?"

596
00:32:34,387 --> 00:32:36,128
E dini, ai shkoi atje
thjesht fillo të ngatërrohesh me të.

597
00:32:36,258 --> 00:32:40,436
Famëkeq B.I.G.
Çfarë po ndodh?

598
00:32:40,567 --> 00:32:41,785
Në një nga pushimet tona,

599
00:32:41,916 --> 00:32:43,439
Po shikoja
disa foto

600
00:32:43,570 --> 00:32:45,267
që sapo kisha zhvilluar,

601
00:32:45,398 --> 00:32:48,053
dhe ai u ul dhe po pyeste
a mund t'i shikonte fotot e mia,

602
00:32:48,183 --> 00:32:49,663
ju e dini, dhe ishte
duke bërë pyetje.

603
00:32:49,793 --> 00:32:52,231
"A është kjo vajza juaj?"
Blla, bla, bla.

604
00:32:52,361 --> 00:32:53,841
Dhe ai përfundoi duke më pyetur mua,

605
00:32:53,972 --> 00:32:56,322
a mund ta marr mbrapsht
në Brooklyn

606
00:32:56,452 --> 00:32:58,715
ti e di,
kur sesioni fotografik mbaroi

607
00:32:58,846 --> 00:33:01,718
sepse kisha një makinë timen,
dhe ai nuk e bëri.

608
00:33:01,849 --> 00:33:05,896
Dhe ai ishte me katër djem të tjerë
nga Junior M.A.F.I.A.

609
00:33:27,309 --> 00:33:29,398
Kur i lashë ato,
dhe, ju e dini,

610
00:33:29,529 --> 00:33:32,836
pas të gjitha shakave dhe tymit
ai tha,

611
00:33:32,967 --> 00:33:34,142
"Unë do t'ju telefonoj nesër."

612
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
Dhe unë thashë: "Po, në rregull."

613
00:33:35,970 --> 00:33:38,016
Por unë nuk i kisha dhënë
numrin tim.

614
00:33:38,146 --> 00:33:40,366
Dhe të nesërmen,
ai më thirri mua.

615
00:33:40,496 --> 00:33:42,324
Kështu e pyeta,
"Si e morët numrin tim?"

616
00:33:42,455 --> 00:33:44,109
E dini, ai është si,
"Unë kam mënyrat e mia,"

617
00:33:44,239 --> 00:33:46,024
që mendova
ishte disi e lezetshme.

618
00:33:46,154 --> 00:33:48,330
Dhe kështu, uh,
ai vazhdoi të më thërriste,

619
00:33:48,461 --> 00:33:49,853
dhe do të vija në Bruklin

620
00:33:49,984 --> 00:33:52,334
pothuajse çdo ditë
pas kësaj.

621
00:33:52,465 --> 00:33:54,684
Dhe gjëja e parë që do të bënte
zakonisht thonë kur ai telefonon,

622
00:33:54,815 --> 00:33:55,816
"Çfarë do të hamë sot?"

623
00:34:02,344 --> 00:34:06,087
Eshtë e panevojshme të thuhet,
çdo një nga ato kohë,

624
00:34:06,218 --> 00:34:10,657
Pusho, Nino,
të paktën, ishin në tërheqje.

625
00:34:10,787 --> 00:34:12,311
Ishte një marrëveshje paketë.

626
00:34:12,441 --> 00:34:15,096
Tani më kujtohet se erdha,

627
00:34:15,227 --> 00:34:16,576
marrjen e porosive
nga ju dhe Big,

628
00:34:16,706 --> 00:34:18,534
dhe duke ardhur këtu
dhe merrni ushqimin.

629
00:34:18,665 --> 00:34:20,536
Ata pëlqejnë familjen për ne,
këtë vend.

630
00:34:20,667 --> 00:34:22,103
Ju mund t'i telefononi ata, dhe ata
e di me kë flasin.

631
00:34:22,234 --> 00:34:23,583
"Eja merre atë." Të gjithë keni ngrënë shumë

632
00:34:23,713 --> 00:34:25,541
sepse do të vija
dhe merr si 10 porosi,

633
00:34:25,672 --> 00:34:27,413
dhe kishte vetëm
katër persona.

634
00:34:27,543 --> 00:34:28,936
Pra... Oh, po, ne dikur...

635
00:34:29,067 --> 00:34:30,938
Ka qenë ndoshta
katër porosi për Big.

636
00:34:31,069 --> 00:34:32,635
Dikur tregonin
shumë dashuri gjithashtu.

637
00:34:32,766 --> 00:34:33,810
Ju do të hyni këtu ...
Mund të hyni këtu

638
00:34:33,941 --> 00:34:35,595
me 3 dollarë dhe ha mirë.

639
00:34:35,725 --> 00:34:37,292
Si, ata e dinë
ata do të na shohin përsëri.

640
00:34:37,423 --> 00:34:38,598
Ne do të ktheheshim,
t'i paguajë të nesërmen.

641
00:34:38,728 --> 00:34:40,469
-Mm-hmm.
- Kështu bënim dikur.

642
00:34:40,600 --> 00:34:43,342
Kjo është e gjitha që bëmë ishte të fshiheshim,
rri gjatë gjithë kohës.

643
00:34:43,472 --> 00:34:46,040
Ajo po vinte përreth,
duke qëndruar gjatë gjithë kohës.

644
00:34:46,171 --> 00:34:47,607
E dini, ajo ishte vajza e tij.

645
00:34:47,737 --> 00:34:49,348
Ai ishte i dashuruar me të.
E dini se çfarë dua të them?

646
00:34:49,478 --> 00:34:51,089
Ishte diçka rreth saj
duke e bërë të ndihet mirë

647
00:34:51,219 --> 00:34:52,525
për veten e tij,
e bëri të ndjente dashuri.

648
00:34:52,655 --> 00:34:55,223
H-Ai donte të ishte rreth saj.
Ai e përqafoi atë.

649
00:34:55,354 --> 00:34:58,139
Kjo është gruaja ime.

650
00:34:58,270 --> 00:35:00,228
Kjo është gruaja ime aty.
Ky është populli im.

651
00:35:00,359 --> 00:35:01,751
Unë mendoj se ai donte dikë

652
00:35:01,882 --> 00:35:03,188
kjo ishte
në të njëjtin nivel me të

653
00:35:03,318 --> 00:35:04,624
për aq sa, ju e dini,

654
00:35:04,754 --> 00:35:05,842
duke ndjekur të njëjtën ëndërr
ai po ndiqte,

655
00:35:05,973 --> 00:35:07,453
i suksesshëm si ai.

656
00:35:07,583 --> 00:35:09,803
Unë mendoj se kjo është ajo që
me të vërtetë i bëri xhel.

657
00:35:30,040 --> 00:35:34,610
Ai ishte shumë seksi për mua
për shkak të personalitetit të tij.

658
00:35:34,741 --> 00:35:37,918
Që nga hera e parë që kishim
një bisedë, e dini,

659
00:35:38,048 --> 00:35:42,052
kishte diçka që ndjeva
kjo ishte vërtet interesante për të.

660
00:35:42,183 --> 00:35:45,099
Dhe, menjëherë pas kësaj,

661
00:35:45,230 --> 00:35:48,189
mund të ketë qenë rreth pesë,
gjashtë javë, diçka e tillë,

662
00:35:48,320 --> 00:35:49,756
dhe ai ishte si,
"Unë do të martohem me ty."

663
00:35:49,886 --> 00:35:51,105
Unë them: "A jeni serioz?"

664
00:35:51,236 --> 00:35:52,889
Më pyeti sërish të nesërmen,

665
00:35:53,020 --> 00:35:56,893
dhe më pak se një javë, ndoshta,
4 gusht 1994,

666
00:35:57,024 --> 00:35:59,766
ne u nisëm me makinë në kontenë Rockland,
Në veri të Nju Jorkut,

667
00:35:59,896 --> 00:36:01,681
Drejtësisë së Paqes

668
00:36:01,811 --> 00:36:03,422
dhe shkoi në një dhomë të vogël
me një nëpunës,

669
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
dhe u martuam.

670
00:36:09,602 --> 00:36:11,560
Ai tha: "E dini
Po martohem me Besimin”.

671
00:36:11,691 --> 00:36:12,822
Dhe unë isha si,
"Për çfarë po flisni?"

672
00:36:12,953 --> 00:36:15,695
Mendova se ishte një shaka.

673
00:36:15,825 --> 00:36:19,220
Unë vetëm mendova
ishin të dy të çmendur.

674
00:36:19,351 --> 00:36:21,831
Muajin e mjaltit
ishte mëngjesi tjetër

675
00:36:21,962 --> 00:36:23,746
kur u ktheva në Bruklin

676
00:36:23,877 --> 00:36:27,272
në dhomën e pasme
ndërsa zonjusha Wallace ishte në punë

677
00:36:27,402 --> 00:36:29,578
dhe Pushimi dhe kushdo tjetër
nuk ishte aty pranë, mirë?

678
00:36:31,232 --> 00:36:34,757
Privatësia më e madhe që kemi
në ditët e para të tyre

679
00:36:34,888 --> 00:36:37,804
ishte dikush që dilte jashtë
për të pritur jashtë

680
00:36:37,934 --> 00:36:39,545
ndërsa ne shkojmë në dhomë.

681
00:36:39,675 --> 00:36:41,547
Si, "Pusho,
dil jashtë për një minutë."

682
00:36:41,677 --> 00:36:42,896
"Shko te makina."
"Shkoni në dyqan."

683
00:36:43,026 --> 00:36:44,332
Si, ne nuk mund të bëjmë
asgjë pa to.

684
00:36:44,463 --> 00:36:46,465
Jam mësuar me të.
Është e gjitha mirë.

685
00:36:46,595 --> 00:36:48,510
Por unë jam si, hej,
në momente të caktuara, si...

686
00:36:48,641 --> 00:36:50,164
Po, është në pikën
ku ti...

687
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
Po.

688
00:36:58,694 --> 00:37:00,609
Moti ndryshon.
E dini se çfarë po them?

689
00:37:00,740 --> 00:37:01,567
Gjithçka ndodh për një arsye.

690
00:37:01,697 --> 00:37:03,438
Dhe unë mendoj se po ngutem,

691
00:37:03,569 --> 00:37:06,267
duke shitur drogë, më shkolloi
në rrugë shumë.

692
00:37:06,398 --> 00:37:07,921
E dini se çfarë po them?
Mësova shumë.

693
00:37:08,051 --> 00:37:09,488
E dini se çfarë po them?
Mësova se ka disa gjëra

694
00:37:09,618 --> 00:37:11,490
ju mund të bëni
dhe disa gjëra që nuk mund t'i bëni.

695
00:37:11,620 --> 00:37:14,884
Dhe duke shitur drogë përgjithmonë
është diçka që nuk mund ta bësh.

696
00:37:15,015 --> 00:37:16,669
Ju nuk mund ta bëni këtë.

697
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
Ju do të vdisni përfundimisht
ose shkoni në burg.

698
00:37:18,671 --> 00:37:20,238
Ky është një fakt.

699
00:37:20,412 --> 00:37:22,631
♪ Më pëlqen kur më telefonon
poppa e madhe ♪

700
00:37:22,805 --> 00:37:25,373
♪ Mbrojtësi i shfaqjes,
pikatore e rimës ♪

701
00:37:25,504 --> 00:37:27,027
u përfshiva
me këtë gjë muzikore.

702
00:37:27,157 --> 00:37:28,246
E dini se çfarë po them?
Më ndryshoi jetën përreth,

703
00:37:28,376 --> 00:37:30,073
kujdesej për familjen time.

704
00:37:30,204 --> 00:37:31,771
Tani jam drejtpërdrejt duke bërë muzikë
për popullin.

705
00:37:31,945 --> 00:37:33,642
♪ Të shoh duke u dridhur ♪

706
00:37:33,816 --> 00:37:35,992
♪ Kontrolloni shijen
Biggie Smalls po dorëzon ♪

707
00:37:36,166 --> 00:37:38,865
♪ Lirik lirik
flowin' lyrics out my laring ♪

708
00:37:39,039 --> 00:37:42,085
♪ Konkurrent topolak, i shpejtë
për të shkelmuar një gungë në gjoks ♪

709
00:37:42,216 --> 00:37:44,044
I eliminova të gjitha marrëzitë.

710
00:37:44,174 --> 00:37:46,699
E gjithë droga, gjithë rruga
mut gjithë mut shtesë.

711
00:37:46,829 --> 00:37:48,222
Kjo është jashtë jetës sime tani.

712
00:37:48,353 --> 00:37:49,702
Është rreptësisht biznes
dhe argëtim.

713
00:37:49,876 --> 00:37:50,746
♪ Është djali i keq ♪♪ E drejtë ♪

714
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
♪ E vështirë deri në thelb ♪

715
00:37:52,226 --> 00:37:56,012
♪ Zot, nuk mund ta duroj
jo më ♪

716
00:37:56,143 --> 00:37:59,755
Big ishte i njohur ... ai është i njohur ...
ai ishte shumë i pritur

717
00:37:59,886 --> 00:38:02,105
patjetër më parë
albumi i tij ra.

718
00:38:02,236 --> 00:38:04,630
Ai kishte mjaft rekorde atje

719
00:38:04,760 --> 00:38:06,588
që e dinit
ai ishte i radhës, e dini?

720
00:38:06,719 --> 00:38:09,112
Njerëzit i kishin sytë tek ai.

721
00:38:09,243 --> 00:38:11,463
John Singleton tregon një histori

722
00:38:11,593 --> 00:38:13,856
të qenit në një limuzinë
me Tupac,

723
00:38:13,987 --> 00:38:17,512
dhe në lak të pafund për orë të tëra
ishte "Partia dhe budallallëku"

724
00:38:17,643 --> 00:38:19,819
Ishte si Tupac
ishte i fiksuar pas këngës.

725
00:38:19,949 --> 00:38:21,386
Dhe kjo është një nga gjërat
që çoi tek ai

726
00:38:21,516 --> 00:38:23,431
duke u afruar te Big,

727
00:38:23,562 --> 00:38:24,911
dhe kjo ishte vërtet e tillë
lindja e miqësisë së tyre.

728
00:38:31,831 --> 00:38:34,355
Ditën kur erdhi Tupac,
ishte çmenduri këtu, burrë.

729
00:38:34,486 --> 00:38:35,835
Ne e shohim këtë limuzinë të ngrihet lart
pikërisht atje

730
00:38:35,965 --> 00:38:37,576
ku ajo...
ku është ajo shenjë e verdhë,

731
00:38:37,706 --> 00:38:39,360
atë Krust të Artë,
që dikur ishte një dyqan picash.

732
00:38:39,491 --> 00:38:41,101
Kur u tërhoq
dhe dola nga ajo makinë,

733
00:38:41,231 --> 00:38:42,450
Domethënë, më ndezi kapuçin.

734
00:38:44,800 --> 00:38:46,802
Ishte hera jonë e parë,
si, me të vërtetë duke parë dikë

735
00:38:46,933 --> 00:38:48,543
që ne në fakt
të pëlqyer dhe të respektuar

736
00:38:48,674 --> 00:38:51,241
në fakt vijnë
në një lagje të vërtetë.

737
00:38:51,372 --> 00:38:53,069
E copëtoi, e goditi
me ne, pi duhan me ne,

738
00:38:53,200 --> 00:38:55,028
dhe na çoi të gjithëve në ...
në shfaqje me të.

739
00:38:55,158 --> 00:38:56,725
Ai kishte një shfaqje
në Ritz atë natë.

740
00:38:56,856 --> 00:38:58,161
Ai erdhi këtu për të marrë Big,
dhe ai doli këtu

741
00:38:58,292 --> 00:38:59,293
dhe tregoi dashuri
për të gjithë, burrë,

742
00:38:59,424 --> 00:39:02,601
dhe i ka treguar dashurinë B.I.

743
00:39:02,731 --> 00:39:06,996
Atëherë e kuptova se sa e rëndësishme
që B.I. ishte për të.

744
00:39:07,127 --> 00:39:11,566
Pac ishte në Nju Jork
duke bërë regjistrime, duke filmuar "Lëng".

745
00:39:11,697 --> 00:39:14,177
Ata u bënë vërtet,
miq vërtet të ngushtë.

746
00:39:14,308 --> 00:39:17,833
Big do të flinte në divanin e Pacit.

747
00:39:17,964 --> 00:39:20,183
Pac ishte një vit më i madh,
por në thelb gjëja ishte

748
00:39:20,314 --> 00:39:22,969
ishte se ata të dy u identifikuan

749
00:39:23,099 --> 00:39:25,319
me mungesë
e figurës qendrore të babait,

750
00:39:25,450 --> 00:39:28,409
duke qenë MC të nxehtë në të njëjtën kohë,

751
00:39:28,540 --> 00:39:32,108
natyrshëm inteligjent
të dyja në kuptimin e rrugës

752
00:39:32,239 --> 00:39:36,939
dhe në kuptimin e librit
sepse të dyja ishin të lexuara mirë.

753
00:39:37,070 --> 00:39:39,551
Um, ata thjesht u argëtuan shumë
rreth njëri-tjetrit.

754
00:39:39,681 --> 00:39:41,727
Gati nigga?
Dëshiron ta nisësh?

755
00:39:41,857 --> 00:39:44,425
Burrë, kam frikë të bëj
disa stil të lirë.

756
00:39:44,556 --> 00:39:47,254
Kam frikë të bëj
disa stil të lirë.

757
00:39:47,385 --> 00:39:49,996
Pac e respektoi Big-un si artist
dhe si person.

758
00:39:50,126 --> 00:39:52,390
Ai e dinte që Big ishte i vërtetë.
Ai e dinte ... Ai e dinte se Big ishte poshtë.

759
00:39:52,520 --> 00:39:54,087
Dhe Big e përqafoi
në të njëjtën mënyrë.

760
00:39:54,217 --> 00:39:55,741
Si, ata ishin ...
ata ishin vërtet të lezetshëm.

761
00:39:55,915 --> 00:39:58,178
♪ Mora niggën time, B-I në G
pranë meje ♪

762
00:39:58,352 --> 00:39:59,658
-Po.
-♪ Kurva në karin tim ♪

763
00:39:59,832 --> 00:40:01,137
♪ Ti i njeh shatat
do të më tundë ♪

764
00:40:01,311 --> 00:40:03,879
♪ Shtëpitë e mia të tjera
këtu si Spike Lee ♪

765
00:40:04,053 --> 00:40:04,967
♪ Ata morën kamerën
në nigga ♪

766
00:40:05,141 --> 00:40:06,795
♪ Mendo se më pëlqejnë ♪

767
00:40:06,969 --> 00:40:08,623
♪ Por tani jam gati të kaloj
ky ndyrë nënë në ♪

768
00:40:08,797 --> 00:40:10,582
♪ 'Shkak ky Tanqueray
po behet e forte ♪

769
00:40:10,756 --> 00:40:12,714
♪ Unh, unh, unh,
paratë, hos, rrobat ♪

770
00:40:12,888 --> 00:40:14,934
♪ Tymi i hapur
duke dalë nga hunda ♪

771
00:40:15,108 --> 00:40:17,371
♪ Është gjithçka që di një nigga,
rrokulliset me budallenjtë ♪

772
00:40:17,545 --> 00:40:19,852
♪ Vendos etiketa në gishta,
duke parë se sa po rritet ♪

773
00:40:20,026 --> 00:40:21,680
♪ Përcaktoni rrjedhën e parasë ♪

774
00:40:21,854 --> 00:40:24,073
♪ Më mirë do të bëja një para,
ngasni një kamion phat-ass ♪

775
00:40:24,247 --> 00:40:26,685
♪ Kapni nëntë, dy klipet,
dhe vrapo i qetë ♪

776
00:40:26,859 --> 00:40:29,209
♪ Ti e di që është edhe kur
Të mbytem, ti ndalon së marrësh frymë ♪

777
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
♪ Kur të vijë policia,
Unë po largohem ♪

778
00:40:31,211 --> 00:40:33,996
Paqe dhe dashuri.
Ja ku po shkojmë.

779
00:41:00,762 --> 00:41:02,590
Ai më shkolloi shumë
sepse ai dinte shumë, e dini?

780
00:41:02,721 --> 00:41:03,983
Ai më tha: "Jo, mund ta bësh

781
00:41:04,113 --> 00:41:05,941
shumë gjëra
në këtë lojë.

782
00:41:06,072 --> 00:41:06,986
Ju mund të jeni reperi i thyer
ose mund të jesh reperi i pasur.

783
00:41:07,116 --> 00:41:08,727
E dini se çfarë po them?

784
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
Ju mund të reponi aq fort
siç dëshironi në albumin tuaj,

785
00:41:10,250 --> 00:41:11,207
por vetëm sigurohuni që radio
mori disa nyje.

786
00:41:11,338 --> 00:41:12,861
E dini se çfarë po them?

787
00:41:12,992 --> 00:41:14,776
Sigurohuni që t'i keni ato
regjistrime miqësore me radio

788
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
që vajzat do të pëlqejnë,
që radios do t'i pëlqejë.

789
00:41:17,866 --> 00:41:18,911
Do t'ju ndihmojë të shesni
albumi juaj "Mm-hmm.

790
00:41:20,608 --> 00:41:22,610
Pac ishte pothuajse, si,

791
00:41:22,741 --> 00:41:25,134
mentorimi i Big në fillim.

792
00:41:25,265 --> 00:41:27,267
Për të kuptuar Big dhe Tupac

793
00:41:27,397 --> 00:41:31,750
është me të vërtetë të shikosh këtë lloj
e cilësisë së Binjakëve, e dini?

794
00:41:31,880 --> 00:41:35,014
Ata të dy ishin Binjakë,
dhe tërhoqën njëri-tjetrin

795
00:41:35,144 --> 00:41:38,844
dhe pastaj, sigurisht,
e dini, u zmbraps.

796
00:41:38,974 --> 00:41:41,194
Unë po e godas
me Famëkeqin e Madh.

797
00:41:41,324 --> 00:41:43,718
E dini se çfarë po them?
MCA në krye të qytetit.

798
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
Çfarë ka, fëmijë? Bad Boy Entertainment
Grupi i Menaxhimit.

799
00:41:45,677 --> 00:41:47,156
Çfarë po ndodh, mirë?

800
00:41:47,287 --> 00:41:48,854
E njëjta gjë çdo ditë,
ju e dini?

801
00:41:48,984 --> 00:41:51,552
Po.
Pra, sa i përket albumit tuaj,

802
00:41:51,683 --> 00:41:53,206
albumi juaj debutues,
kjo do të hiqet?

803
00:41:53,336 --> 00:41:55,643
Shtator, burrë, shtator. Cili është titulli?

804
00:41:55,774 --> 00:41:57,776
"Gati për të vdekur." "Gati për të vdekur"?

805
00:41:57,906 --> 00:41:59,560
Për të gjithë djemtë e zinj.
E dini se çfarë po them?

806
00:41:59,691 --> 00:42:01,693
Buck egër.

807
00:42:01,823 --> 00:42:03,259
Albumi quhet
"Gati për të vdekur."

808
00:42:03,390 --> 00:42:05,087
Është thjesht një byrek i madh

809
00:42:05,218 --> 00:42:06,959
me feta të ndryshme gjërash
që ka ndodhur në jetën time.

810
00:42:07,089 --> 00:42:08,134
E dini se çfarë po them?

811
00:42:08,264 --> 00:42:09,614
Pse gati për të vdekur?

812
00:42:09,744 --> 00:42:12,617
Sepse.
Sepse...?

813
00:42:12,747 --> 00:42:15,924
Um, mendoj se ata menduan ...
E kuptova kështu.

814
00:42:16,055 --> 00:42:17,796
Nëse zgjoheni në mëngjes,
ti e di cfare po them,

815
00:42:17,926 --> 00:42:19,406
dhe ju nuk do të shkoni në shkollë,
ti nuk po punon,

816
00:42:19,537 --> 00:42:22,365
turpërohesh çdo ditë
duke u përpjekur për të marrë disa para,

817
00:42:22,496 --> 00:42:23,932
ju jeni duke rrezikuar jetën tuaj
çdo ditë.

818
00:42:24,063 --> 00:42:26,413
Dhe ju e bëni atë çdo ditë
pa asnjë hezitim,

819
00:42:26,544 --> 00:42:28,110
kështu që jeni gati për të vdekur.

820
00:42:28,241 --> 00:42:30,243
Nuk të intereson vërtet.
Ju thjesht po përpiqeni të merrni letër.

821
00:42:30,373 --> 00:42:32,375
Kjo është e vetmja gjë
kjo është në mendjen tuaj.

822
00:42:32,506 --> 00:42:34,856
Kjo është e vetmja gjë
kjo ishte në mendjen time,
kështu që shkrova një këngë për të.

823
00:42:34,987 --> 00:42:38,251
Ne donim të bënim një film në dyll
për këtë fëmijë nga Bruklini

824
00:42:38,381 --> 00:42:41,297
që nuk kishte asgjë për të humbur,
dhe ai ishte gati të vdiste,

825
00:42:41,428 --> 00:42:45,432
dhe ky ishte mentaliteti
që po ndodhte...

826
00:42:45,563 --> 00:42:48,217
dalë nga vitet '80
dhe jashtë, ju e dini,

827
00:42:48,348 --> 00:42:51,960
jashtë krisjes dhe, ju e dini,
të gjithë duke humbur familjet e tyre

828
00:42:52,091 --> 00:42:55,790
dhe, ju e dini, duke mos parë
çdo dritë në horizont.

829
00:43:09,761 --> 00:43:12,459
"Ready To Die" ka të bëjë me,
për sa i përket personalitetit,

830
00:43:12,590 --> 00:43:15,854
një fëmijë që lindi
për një familje të thyer,

831
00:43:15,984 --> 00:43:18,421
që është në rrugë
duke u kujdesur për veten e tij.

832
00:43:42,271 --> 00:43:43,925
Kalon gjatë gjithë udhëtimit
të rekordit

833
00:43:44,056 --> 00:43:46,014
duke u përpjekur të bëhet
ky turbullues i madh.

834
00:43:55,676 --> 00:43:57,504
Bëhet një vrapues i madh

835
00:43:57,635 --> 00:43:59,680
dhe pastaj është shumë i neveritur
me veten e tij,

836
00:43:59,811 --> 00:44:01,290
në fund të rekordit,
vret veten.

837
00:44:10,691 --> 00:44:12,562
♪ Po, jam gati ♪

838
00:44:12,693 --> 00:44:15,348
Më në fund patëm një artist rap

839
00:44:15,478 --> 00:44:19,352
që ishte pa dashje
personifikimin

840
00:44:19,482 --> 00:44:24,966
prej 70 vitesh mendim
për jetën e zezë,

841
00:44:25,097 --> 00:44:28,753
personifikuar nga fëmija që kishte
është braktisur plotësisht

842
00:44:28,883 --> 00:44:30,624
dhe tani kishte një zë
dhe tani kishte një rekord

843
00:44:30,755 --> 00:44:33,714
që e vendosi atë në një hartë në rrugë

844
00:44:33,845 --> 00:44:36,543
që nuk mendoj
me të vërtetë është dyfishuar

845
00:44:36,674 --> 00:44:38,501
sepse ia doli
të jenë të dy gangsterë

846
00:44:38,632 --> 00:44:40,547
dhe politike njëkohësisht.

847
00:44:44,551 --> 00:44:47,336
♪ Po, jam gati ♪

848
00:44:47,510 --> 00:44:49,904
♪ Po, jam gati ♪♪ jam gati ♪

849
00:44:50,078 --> 00:44:50,992
♪ Po, jam gati ♪

850
00:44:55,344 --> 00:44:57,564
Këtu është zyra ime,
e vogla ime...

851
00:44:57,695 --> 00:44:59,218
Ky është vendi ku...
Ky është laboratori im i vogël.

852
00:44:59,348 --> 00:45:01,220
Unë thjesht po jetoj një ëndërr.
E dini se çfarë po them?

853
00:45:01,350 --> 00:45:02,743
Djalë i ri me ngjyrë
thjesht duke jetuar një ëndërr.

854
00:45:02,874 --> 00:45:04,049
Ishte thjesht një përvojë e mrekullueshme

855
00:45:04,179 --> 00:45:06,791
lançimi i një artisti hip-hop
karrierës

856
00:45:06,921 --> 00:45:10,185
që kishte shumë të ndryshme
dimensionet dhe nivelet.

857
00:45:10,316 --> 00:45:13,014
Nëse do të kisha McD... një punë në McDonald's,

858
00:45:13,145 --> 00:45:15,538
shumica e këngëve do të kishin
kishte të bënte me Big Mac dhe patate të skuqura

859
00:45:15,669 --> 00:45:17,410
dhe, e dini, gjëra të tilla.

860
00:45:17,540 --> 00:45:19,542
Unë nxitova,
Kjo ishte loja ime...

861
00:45:19,673 --> 00:45:21,196
pra kjo është ajo që
Unë po bëja rrep.

862
00:45:21,327 --> 00:45:23,155
Kështu po zbrisja.

863
00:45:23,285 --> 00:45:25,418
Duhet të kuptosh vërtet
sa thellë duhet të gërmojë

864
00:45:25,548 --> 00:45:27,550
për të treguar këto histori
që ai po tregon.

865
00:45:27,681 --> 00:45:29,422
Kjo është ajo që një njeri i zi

866
00:45:29,552 --> 00:45:32,077
po kalon
në ndërgjegjen e tyre

867
00:45:32,207 --> 00:45:34,427
dhe në zemrën e tyre
dhe shpirtin e tyre.

868
00:45:34,557 --> 00:45:38,823
Dhe gjëja e tij është si,
"Unë do t'ju bëj të merreni me të."

869
00:45:38,953 --> 00:45:42,087
Dhe gjëja ime ishte si, "Unë jam vënë
muzikën nën të

870
00:45:42,217 --> 00:45:43,871
për t'ju bërë të kërceni me të

871
00:45:44,002 --> 00:45:45,873
dhe të bëjnë ta ndjesh
siç po merreni me të”.

872
00:45:46,004 --> 00:45:47,745
A ju jep ai
liria për të qenë i madh?

873
00:45:47,875 --> 00:45:49,398
Njeriu që jeni ju
dhe bëni gjënë tuaj?

874
00:45:49,529 --> 00:45:51,400
Unë e di ...
Të gjithë e dimë se si është Puff.

875
00:45:51,531 --> 00:45:52,750
Unë po them,
ai dëshiron të bëjë goditje.

876
00:45:52,880 --> 00:45:54,186
Kjo është ajo me të cilën ai lulëzon. Pikërisht.

877
00:45:54,316 --> 00:45:55,709
Ai më bëri të ditur këtë
nga fillimi.

878
00:45:55,840 --> 00:45:57,406
Ai lulëzon nga goditjet.
E dini se çfarë po them?

879
00:45:57,537 --> 00:45:59,191
Dhe procesverbali flet
për vete.

880
00:45:59,321 --> 00:46:01,454
Pra, çfarëdo që ai të më thotë të bëj,
ti e di cfare po them,

881
00:46:01,584 --> 00:46:03,064
nëse nuk është shumë e çuditshme,
Unë do të rrokulliset.

882
00:46:03,195 --> 00:46:04,936
E dini se çfarë po them?
Unë jam poshtë.

883
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Nuk më intereson çfarë thotë askush,

884
00:46:08,113 --> 00:46:10,811
ato të dyja bashkë
ishin dyshja më e mirë.

885
00:46:10,942 --> 00:46:15,033
Biggie kishte mjeshtërinë artistike,
dhe Puff kishte vizionin.

886
00:46:15,163 --> 00:46:17,513
Kur ta bashkoni,
ishte thjesht magjike.

887
00:46:17,644 --> 00:46:19,994
Puffy tha: "Në rregull,
le të marrim këtë tingull RandB,

888
00:46:20,125 --> 00:46:22,301
le të vendosim hip-hop hardcore
mbi të,

889
00:46:22,431 --> 00:46:24,216
dhe le ta shuajmë
te masat”.

890
00:46:27,480 --> 00:46:28,873
më kujtohet
në fund të regjistrimit

891
00:46:29,003 --> 00:46:30,396
për "Gati për të vdekur",

892
00:46:30,526 --> 00:46:33,312
Biggie i kishte të gjitha këto
i ashpër dhe i ashpër,

893
00:46:33,442 --> 00:46:35,662
ju e dini, këngë të mprehta hip-hop.

894
00:46:35,793 --> 00:46:38,883
Dhe këtu hyri Puffy
me këtë rekord.

895
00:46:39,013 --> 00:46:41,581
Është sikur,
"Ky është rekordi juaj radiofonik."

896
00:46:41,711 --> 00:46:43,061
Dhe ai ishte si,
“Jo, rekordi është...

897
00:46:43,191 --> 00:46:44,497
nuk po marr
në ndonjë gjë të tillë.

898
00:46:44,627 --> 00:46:46,238
Ai rekord është shumë i butë”.

899
00:46:46,368 --> 00:46:49,545
Por unë isha sikur, e dini,
"Më beso. Vetëm më beso."

900
00:46:49,719 --> 00:46:51,156
♪ Ishte e gjitha një ëndërr ♪

901
00:46:51,330 --> 00:46:53,201
♪ Kam lexuar
Word Upmagazine ♪

902
00:46:53,375 --> 00:46:56,030
♪ Salt-n-Pepa dhe Heavy D
lart në limuzinë ♪

903
00:46:56,161 --> 00:47:00,252
"Juicy" ishte mashkulli i të gjitha kohërave
Historia e Hirushes hip-hop.

904
00:47:00,382 --> 00:47:03,603
“U largova nga kapuçi
thjesht të jesh i suksesshëm”.

905
00:47:03,733 --> 00:47:05,605
Ti e di,
kjo është ëndrra e çdo reperi.

906
00:47:05,779 --> 00:47:07,999
♪ Tani jam në qendër të vëmendjes
sepse unë rimoj fort ♪

907
00:47:08,173 --> 00:47:10,653
♪ Koha për t'u paguar,
shpërtheje si Tregtia Botërore ♪

908
00:47:10,784 --> 00:47:12,264
Ju dëgjoni
tek teksti i "Juicy",

909
00:47:12,394 --> 00:47:13,700
ai në thelb flet

910
00:47:13,831 --> 00:47:15,745
të gjërave
se ai donte të ekzistonte.

911
00:47:15,876 --> 00:47:18,313
Makinat, shtëpia...
e gjithë kjo nuk ishte e vërtetë.

912
00:47:18,444 --> 00:47:22,187
Por kur flet pozitivisht,
ju merrni pozitivisht.

913
00:47:22,361 --> 00:47:24,450
♪ Unë bëra ndryshimin
nga një hajdut i zakonshëm ♪

914
00:47:24,624 --> 00:47:27,018
♪ Nga afër dhe personalisht
me Robin Leach ♪

915
00:47:27,192 --> 00:47:29,847
♪ Dhe unë jam larg të qenit i lirë,
Unë pi duhan skunk me
përgjimet e mia gjithë ditën ♪

916
00:47:30,021 --> 00:47:31,718
♪ Përhap dashuri,
është mënyra e Bruklinit ♪

917
00:47:31,892 --> 00:47:33,720
♪ Moet dhe Alize
më mbaj të mërzitur ♪

918
00:47:33,894 --> 00:47:35,374
♪ Vajzat më dissonin ♪

919
00:47:35,548 --> 00:47:37,071
♪ Tani ata shkruajnë letra
sepse ata më mungojnë ♪

920
00:47:37,202 --> 00:47:40,422
Nuk mund të bësh asgjë
por dëgjoni historinë e tij

921
00:47:40,553 --> 00:47:42,729
dhe hipni me të në udhëtimin e tij

922
00:47:42,860 --> 00:47:45,863
nga një ëndërr
për t'u bërë mbret.

923
00:47:45,993 --> 00:47:47,995
Kjo është ajo këngë ...
një festë.

924
00:47:48,169 --> 00:47:49,997
♪ Dhe e gjithë ekuipazhi im
është duke u ulur ♪

925
00:47:50,171 --> 00:47:52,739
♪ Festoni çdo ditë,
jo më banesa publike ♪

926
00:47:52,870 --> 00:47:54,567
Çfarë doli prej tij
ishte ndershmëria e tij.

927
00:47:54,697 --> 00:47:55,916
"Dhe ti je zezak?

928
00:47:56,047 --> 00:47:57,526
Dhe ju jeni si,
të jesh i pambrojtur?"

929
00:47:57,657 --> 00:47:59,964
Dhe kjo është si, ju e dini,
në fillim të viteve '90.

930
00:48:00,094 --> 00:48:02,662
Kjo është si me të vërtetë, me të vërtetë
e padëgjuar

931
00:48:02,792 --> 00:48:05,317
duke u shprehur kështu
për botën, e dini?

932
00:48:05,491 --> 00:48:08,233
♪ Stereotipet e një mashkulli të zi
keqkuptuar ♪

933
00:48:08,407 --> 00:48:10,757
♪ Dhe gjithçka është ende mirë, unh ♪

934
00:48:10,888 --> 00:48:13,325
Isha sikur, e di që kam qenë
i përfshirë në shumë gjëra,

935
00:48:13,455 --> 00:48:16,154
por unë thjesht e dija, si,
kjo ... kjo gjë këtu

936
00:48:16,284 --> 00:48:18,069
do të ndryshonte...
jetët tona.

937
00:48:18,199 --> 00:48:20,027
Të gjithë, ejani!

938
00:48:29,689 --> 00:48:32,431
Dhe të gjithë më treguan
dashuri dhe bleu diskun,

939
00:48:32,561 --> 00:48:34,433
dhe mbeti në tabela
për një kohë të gjatë.

940
00:48:34,563 --> 00:48:36,826
Kam pasur dashuri për ta,
kështu që unë do të vazhdoj ta bëj.

941
00:48:36,957 --> 00:48:38,872
Shpërtheu direkt nga porta.

942
00:48:39,003 --> 00:48:40,743
Shumë njerëz nuk shpërthejnë
albumin e tyre të parë.

943
00:48:40,874 --> 00:48:43,703
Big doli, shiti miliona
të rekordeve vetëm nga rip.

944
00:48:43,833 --> 00:48:47,707
Drejtpërsëdrejti kapuçin,
një nigga bëri mirë.

945
00:48:52,233 --> 00:48:56,281
Kishte një festë të Shën Valentinit,
dhe Christopher po performonte.

946
00:48:56,411 --> 00:48:59,110
Ai tha: "Mami, nuk e ke bërë kurrë
më pa në koncert.

947
00:48:59,240 --> 00:49:02,287
Të lutem, të lutem eja."
Dhe shkova.

948
00:49:02,461 --> 00:49:05,116
♪ Nuk e kam menduar kurrë se mund
ndodh, këto gjëra rappin' ♪

949
00:49:05,290 --> 00:49:07,466
♪ Unë isha mësuar shumë për të paketuar portat
dhe gjëra ♪

950
00:49:07,596 --> 00:49:10,425
Për të qenë i sinqertë me ju ...
Nuk më bëri përshtypje.

951
00:49:11,557 --> 00:49:13,820
Unë e urrej repin.

952
00:49:13,994 --> 00:49:15,517
♪ Indo për javë të tëra ♪

953
00:49:15,691 --> 00:49:17,693
♪ Vende të shitura për të dëgjuar
Biggie Smalls flasin ♪

954
00:49:17,824 --> 00:49:19,652
I pashë të gjitha vajzat
goo-goo ga-ing

955
00:49:19,782 --> 00:49:22,002
mbi performancën e tij,

956
00:49:22,133 --> 00:49:25,701
dhe e dërgova mesazhin
se është koha që unë të shkoj.

957
00:49:25,832 --> 00:49:28,139
Pra, makina ... makinë
ishte atje jashtë duke më pritur,

958
00:49:28,269 --> 00:49:30,184
dhe më pas më tha shoferi i limuzinës

959
00:49:30,315 --> 00:49:33,187
kishte diçka
në shpinë për mua.

960
00:49:33,318 --> 00:49:35,233
Dhe, um,
kur po dilja,

961
00:49:35,363 --> 00:49:38,236
ishte një rregullim i bukur
e luleve

962
00:49:38,366 --> 00:49:41,021
dhe një shishe shampanjë.

963
00:49:41,152 --> 00:49:42,936
“Faleminderit që erdhët
në koncertin tim”.

964
00:49:43,067 --> 00:49:46,548
Kjo ishte nga djali im.

965
00:49:46,679 --> 00:49:48,681
Dhe mendova
ishte një mbrëmje e bukur.

966
00:49:48,811 --> 00:49:52,859
Ky është djepi i nënës sime.
Këtu kam lindur.

967
00:49:52,990 --> 00:49:54,382
Unë nuk e kam parë atë
në dy javë.

968
00:49:54,513 --> 00:49:55,862
Të them, kur ajo të zbresë,

969
00:49:55,993 --> 00:49:57,037
ajo do të bëjë
shumë duke folur.

970
00:49:57,168 --> 00:49:58,517
Ajo flet shumë.

971
00:49:58,647 --> 00:50:01,041
Ai mund t'ju mashtrojë.

972
00:50:01,172 --> 00:50:03,304
Po, ai mundi.

973
00:50:03,435 --> 00:50:04,958
Dëgjo për
katër Çmimet e mia të Burimit?

974
00:50:05,089 --> 00:50:07,004
Oh, kam dëgjuar për të.
Ju dërgova një urim.

975
00:50:07,134 --> 00:50:09,136
Ju as nuk e keni bërë
më thirr përsëri.

976
00:50:09,267 --> 00:50:10,790
Prandaj jam inatosur
me ju.

977
00:50:10,920 --> 00:50:12,052
Nuk je inatosur me mua.

978
00:50:12,183 --> 00:50:14,011
Unë nuk jam?

979
00:50:14,141 --> 00:50:15,882
Por ai ishte shoku im.

980
00:50:18,102 --> 00:50:20,539
Më mungon vetëm të flas me të.

981
00:50:20,669 --> 00:50:22,062
Më mungojnë shakatë e tij sepse ai...

982
00:50:22,193 --> 00:50:25,457
E dini, ai gjithmonë...
ai është gjithmonë...

983
00:50:25,587 --> 00:50:28,721
kanë diçka për të thënë
për ju për t'ju bërë të qeshni.

984
00:50:28,851 --> 00:50:30,418
E di, më mungon.

985
00:50:30,549 --> 00:50:32,899
Më mungon shumë kjo.

986
00:50:33,030 --> 00:50:34,814
Ju e dini, dhe kjo është arsyeja pse disa ...

987
00:50:34,944 --> 00:50:38,470
Dhe atëherë shikoj
në foton e tij dhe unë buzëqesh

988
00:50:38,600 --> 00:50:42,474
sepse mendoj
të ... kohëve të mira.

989
00:50:44,911 --> 00:50:47,479
E dini, mund të shikoj
në foton dhe buzëqeshjen e tij.

990
00:51:38,269 --> 00:51:40,314
E di, e kuptova
shumë reagime për "Juicy",

991
00:51:40,445 --> 00:51:41,750
por ai e bëri atë,

992
00:51:41,881 --> 00:51:43,535
dhe njerëzit
vërtet e pëlqeu shumë,

993
00:51:43,665 --> 00:51:45,363
dhe ai pa

994
00:51:45,493 --> 00:51:47,582
mënyra se si njerëzit filluan
duke e parë atë ndryshe.

995
00:51:47,713 --> 00:51:49,062
Sepse mund të thuash, si,

996
00:51:49,193 --> 00:51:51,238
oh, ky djalë është rreth
të jesh një superyll.

997
00:51:51,369 --> 00:51:53,762
Kështu njerëzit filluan
duke e trajtuar kështu.

998
00:51:53,893 --> 00:51:56,417
Dhe ndryshimi i tij shkoi brenda natës

999
00:51:56,548 --> 00:51:59,507
nga lodhjet e ushtrisë
te pulovrat Coogi

1000
00:51:59,638 --> 00:52:00,987
dhe
dhe, ju e dini,

1001
00:52:01,118 --> 00:52:03,207
thjesht duke qenë pak fluturues,

1002
00:52:03,337 --> 00:52:06,210
dhe duke qenë pak
më i ndërgjegjshëm për modën.

1003
00:52:06,340 --> 00:52:08,734
Stili i Big-it në fillim

1004
00:52:08,864 --> 00:52:11,998
ishte shumë, shumë Bruklin,
Hip-hop i Nju Jorkut.

1005
00:52:12,129 --> 00:52:16,568
Hardcore, bandana, Timbs,
xhinse të mëdha.

1006
00:52:16,698 --> 00:52:20,485
Por ndërsa tingulli i tij evoluoi,
pamja e tij gjithashtu evoluoi,

1007
00:52:20,615 --> 00:52:23,444
dhe ai disi u bë
ky vrasës i Bruklinit,

1008
00:52:23,575 --> 00:52:26,621
mac babi, zonja burrë.

1009
00:52:26,795 --> 00:52:29,972
♪ Për të gjitha zonjat në vend
me stil dhe hijeshi ♪

1010
00:52:30,147 --> 00:52:33,237
♪ Më lejoni t'i lidh këto lirike
dush në shkurret tuaja ♪

1011
00:52:33,411 --> 00:52:36,109
♪ Kush lëkundet groove dhe bën
lëviz me gjithë mami? ♪

1012
00:52:36,283 --> 00:52:38,851
♪ Pjesa e pasme e klubit po pikon'
Moet është vendi ku do të më gjeni ♪

1013
00:52:38,981 --> 00:52:40,505
Unë thjesht doja të tregoja

1014
00:52:40,635 --> 00:52:42,724
që nuk e kemi pasur gjithmonë
të ketë do-lecka në.

1015
00:52:42,855 --> 00:52:45,031
Nuk kemi pasur gjithmonë
të kemi armë në videot tona.

1016
00:52:45,162 --> 00:52:46,467
Nuk kemi pasur gjithmonë
për të bërë gjëra

1017
00:52:46,598 --> 00:52:49,601
në parcela të zbrazëta të zbrazëta
apo projektet.

1018
00:52:49,731 --> 00:52:54,301
Po merrja një faqe nga Motown,
sa të qepur ishin artistët e tyre

1019
00:52:54,432 --> 00:52:56,173
dhe si artistët e tyre
të përfaqësuar

1020
00:52:56,303 --> 00:52:58,349
gjërat më të bukura në jetë.

1021
00:52:58,523 --> 00:52:59,698
♪ Si jeton,
Biggie Smalls? ♪

1022
00:52:59,872 --> 00:53:01,613
♪ Në rezidencë dhe Benzes ♪

1023
00:53:01,787 --> 00:53:04,268
♪ Dhënia fund miqve të mi,
dhe ndihet e mrekullueshme ♪

1024
00:53:04,442 --> 00:53:07,575
♪ Krem i jashtëzakonshëm
një dollar dhe një ëndërr ♪

1025
00:53:07,706 --> 00:53:09,925
Unë thjesht po thoja të vërtetën time
ndërsa ai po thoshte të vërtetën e tij.

1026
00:53:10,056 --> 00:53:12,319
Dhe së bashku, ju e dini,
erdhëm dhe bëmë diçka

1027
00:53:12,450 --> 00:53:13,712
nuk ishte thjesht hip-hop,

1028
00:53:13,842 --> 00:53:15,931
por thjesht ... ishte edhe kulturë.

1029
00:53:16,105 --> 00:53:18,238
♪ Drejt, zemër,
me të vërtetë, po pyes '♪

1030
00:53:18,412 --> 00:53:20,545
♪ Shumica e këtyre niggave
mendojnë se po mashtrojnë,
ata do të veprojnë ♪

1031
00:53:20,719 --> 00:53:22,199
♪ kë tërheqin
me atë linjë ♪

1032
00:53:22,373 --> 00:53:23,722
♪ "Si e ke emrin?
Cila është shenja juaj?" ♪

1033
00:53:23,852 --> 00:53:25,202
Ai ishte artisti i parë rap

1034
00:53:25,332 --> 00:53:27,029
për të marrë djemtë dhe vajzat,

1035
00:53:27,160 --> 00:53:28,509
dhe njerëzit nuk e kuptojnë këtë.

1036
00:53:28,683 --> 00:53:29,945
♪ Nëse keni një armë
lart në belin tuaj ♪

1037
00:53:30,119 --> 00:53:31,860
♪ Ju lutemi mos qëlloni
vendi ♪

1038
00:53:32,034 --> 00:53:33,688
♪ Pse? ♪♪ 'Sepse shoh
disa zonja sonte ♪

1039
00:53:33,862 --> 00:53:35,037
♪ Kjo duhet të ketë ♪
Çfarë?
♪ fëmija im ♪

1040
00:53:35,212 --> 00:53:36,996
Çfarë? ♪ fëmija im ♪

1041
00:53:37,126 --> 00:53:38,867
Ata bërtisnin për të
ashtu siç do të bërtisnin

1042
00:53:38,998 --> 00:53:40,521
për botimin e ri
ose Justin Bieber.

1043
00:53:42,393 --> 00:53:43,524
Kështu bërtisnin
për Biggie.

1044
00:53:48,007 --> 00:53:51,010
♪ Gjërat e para, unë poppa,
freaks të gjitha honeys ♪

1045
00:53:51,184 --> 00:53:54,056
♪ Dummies, lepurushë Playboy,
ata që duan para ♪

1046
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
♪ Ata që më pëlqejnë
sepse ata nuk e kuptojnë Nathan ♪

1047
00:53:56,407 --> 00:53:59,323
♪ Por depërtimi nëse
ka erë sanitare ♪

1048
00:53:59,497 --> 00:54:01,499
♪ Plehrat,
Unë kthehem si dorezat e derës ♪

1049
00:54:01,629 --> 00:54:03,457
Përballja
të këtij djali të madh

1050
00:54:03,588 --> 00:54:04,850
i cili ishte si një seks simbol.

1051
00:54:04,980 --> 00:54:07,156
Si, çfarë po ndodh këtu?
E dini?

1052
00:54:07,331 --> 00:54:08,549
♪ Vajzat urinojnë urinim
kur më shohin ♪

1053
00:54:08,723 --> 00:54:10,943
♪ Navajos më zvarriten
në ata teepee ♪

1054
00:54:11,073 --> 00:54:12,901
Ai do t'i merrte gjërat
që do ta përdornit kundër tij

1055
00:54:13,032 --> 00:54:15,121
dhe thjesht, si, t'ju qetësoj.

1056
00:54:15,295 --> 00:54:17,776
♪ Unë jam i zi dhe i shëmtuar si gjithmonë,
megjithatë ♪

1057
00:54:17,950 --> 00:54:19,430
♪ Unë qëndroj Coogi
deri te çorapet ♪

1058
00:54:24,870 --> 00:54:27,655
U krye.
Tani nuk mund ta thuash

1059
00:54:27,786 --> 00:54:29,701
sepse ai sapo u çaktivizua
gjithë gjëja.

1060
00:54:29,831 --> 00:54:33,008
Besimi i tij
u dha shumë djemve besim.

1061
00:54:50,852 --> 00:54:52,158
♪ Baby ♪

1062
00:54:52,289 --> 00:54:53,855
Mund të thuash
si po zbriste.

1063
00:54:53,986 --> 00:54:57,032
Mund të thuash
si po zbriste.

1064
00:54:57,163 --> 00:54:59,687
Ai ishte shpëtimtari ynë, njeri.

1065
00:54:59,818 --> 00:55:01,559
Big ishte si unë.

1066
00:55:01,689 --> 00:55:03,387
Ju jeni të errët. Ju jeni të rëndë.

1067
00:55:03,517 --> 00:55:04,823
Ne nuk dalim
përmes sistemit të vajzave

1068
00:55:04,953 --> 00:55:06,477
me vajzat
duke qenë mbi ty,

1069
00:55:06,607 --> 00:55:10,176
kështu që gjithçka kishte ishte sa e mprehtë
tekstet e tij mund të jenë,

1070
00:55:10,307 --> 00:55:12,004
duke prerë.

1071
00:55:12,178 --> 00:55:14,702
♪ Kam atë dashuri të mirë, vajzë,
nuk e dinit? ♪

1072
00:55:14,876 --> 00:55:19,664
♪ Gjithçka që kam nevojë
është një shans më shumë ♪

1073
00:55:22,841 --> 00:55:24,277
Ky është tundimi pikërisht atje.

1074
00:55:24,408 --> 00:55:26,410
Tundimi.

1075
00:55:26,540 --> 00:55:29,195
Zonjat e donin Biggie-n.
e donte atë.

1076
00:55:29,326 --> 00:55:31,502
Dua të them, nëse nuk do të ishit
të sigurt me veten

1077
00:55:31,632 --> 00:55:34,113
dhe je varur rreth Big,
do të kishit një problem.

1078
00:55:34,243 --> 00:55:36,420
I madh ishte njeriu në turne, burrë.

1079
00:55:36,550 --> 00:55:38,291
Ai e përqafoi atë pjesë
të jetës, njeri.

1080
00:55:38,422 --> 00:55:40,946
U argëtuam shumë
me shume goca o burre.

1081
00:55:41,076 --> 00:55:42,687
Uu!

1082
00:55:42,817 --> 00:55:45,820
Festa në hotel.
Festa në prapaskenë.

1083
00:55:45,951 --> 00:55:47,735
Shfaq partitë.

1084
00:55:47,866 --> 00:55:49,346
Ishte një jetë e mirë.

1085
00:55:49,476 --> 00:55:51,652
Në rregull, atëherë.

1086
00:55:51,783 --> 00:55:54,394
Big kishte akses,
um, në një mënyrë jetese

1087
00:55:54,525 --> 00:55:56,831
që ai nuk e kishte më parë,

1088
00:55:56,962 --> 00:56:00,531
dhe shumë po ndodhnin
shumë shpejt me gratë

1089
00:56:00,661 --> 00:56:04,012
dhe udhëtimi
dhe vëmendjen,

1090
00:56:04,143 --> 00:56:06,624
dhe Feja ishte gruaja e tij.

1091
00:56:06,754 --> 00:56:08,495
Dhe kjo nuk është e lehtë
që çdo grua të përballojë,

1092
00:56:08,626 --> 00:56:11,455
lëre më një grua të re
dhe një grua të re.

1093
00:56:13,413 --> 00:56:17,722
Ajo që kisha kundër
ishte 21 vjeç,

1094
00:56:17,852 --> 00:56:20,159
martuar me një artist tjetër

1095
00:56:20,289 --> 00:56:22,422
kush ndodhi
për të dalë vetëm nga porta

1096
00:56:22,553 --> 00:56:24,119
të jetë vërtet popullor

1097
00:56:24,250 --> 00:56:30,343
dhe me të vërtetë, um, në kërkesë
në më shumë se një mënyra.

1098
00:56:30,474 --> 00:56:32,127
Kur Besimi po gjente
për gjërat,

1099
00:56:32,258 --> 00:56:34,129
oh, ishin lojëra të ndryshme me top.

1100
00:56:34,260 --> 00:56:36,697
Vajza e shtëpisë po vinte në qytet,
po godiste në dyer.

1101
00:56:36,828 --> 00:56:38,699
Ai gjithmonë do të,
e di, kontrollohu

1102
00:56:38,830 --> 00:56:41,702
dhe sigurohuni që ai të më telefonojë
sapo të arrinte në çfarëdo shteti.

1103
00:56:41,833 --> 00:56:43,965
Dhe këtë kohë të veçantë,
ai thirri,

1104
00:56:44,096 --> 00:56:46,838
dhe ishte thjesht e çuditshme për mua
sepse ai ishte, si, um,

1105
00:56:46,968 --> 00:56:48,317
“Thjesht po ju bëj të ditur

1106
00:56:48,448 --> 00:56:50,319
Po e lë filanin
përdor dhomën time."

1107
00:56:50,450 --> 00:56:51,712
Big thjesht po luante, e dini,

1108
00:56:51,843 --> 00:56:53,192
duke u përpjekur të jesh i qetë me të,

1109
00:56:53,322 --> 00:56:55,107
por ai thjesht vazhdoi këtë
rrugën e gabuar.

1110
00:56:55,237 --> 00:56:57,109
Dhe ishte thjesht e çuditshme për mua.

1111
00:56:57,239 --> 00:56:59,938
Dua të them, vetëm sensi im i shëndoshë,
si, "Mirë, ju keni një suitë.

1112
00:57:00,068 --> 00:57:01,853
Të gjithë të tjerët
ndoshta ka një single.

1113
00:57:01,983 --> 00:57:04,682
Do të lejosh dikë
përdorni suitën tuaj për çfarë?"

1114
00:57:04,812 --> 00:57:07,467
Besimi nuk po luante.
Besimi doli aty shpejt.

1115
00:57:07,598 --> 00:57:10,035
U ngjita në dhomë
dhe, ju e dini,

1116
00:57:10,165 --> 00:57:11,993
Trokita në derë
vërtet lehtë

1117
00:57:12,124 --> 00:57:13,952
dhe pastaj dëgjova dikë të thoshte
diçka si, "Kush është?"

1118
00:57:14,082 --> 00:57:15,823
Dhe unë isha sikur, um,
"Mirëmbajtja e shtëpisë".

1119
00:57:15,954 --> 00:57:18,522
Dhoma ime ishte përballë
sallën nga e tija.

1120
00:57:18,652 --> 00:57:22,526
Është shumë herët
për mirëmbajtjen e shtëpisë.

1121
00:57:22,656 --> 00:57:25,616
Kështu që shkoj te vrima ime
dhe unë shikoj jashtë, dhe është Besimi.

1122
00:57:25,746 --> 00:57:27,052
Unë jam si, "Oh mut"

1123
00:57:27,182 --> 00:57:30,011
Goca hap derën...

1124
00:57:30,142 --> 00:57:32,579
Dhe sapo fillova
duke u lëkundur.

1125
00:57:32,710 --> 00:57:34,712
...dhe ajo e nxjerr jashtë.

1126
00:57:34,842 --> 00:57:39,673
Ajo vuri duart dhe këmbët
mbi atë vajzë.

1127
00:57:39,804 --> 00:57:42,197
Dhe pastaj ai tha diçka si,
"Unë as nuk e qiva atë."

1128
00:57:42,328 --> 00:57:44,243
Unë them: "Vërtet?

1129
00:57:44,373 --> 00:57:47,551
Kjo është linja që do të bëni
shkoni me gruan tuaj

1130
00:57:47,681 --> 00:57:49,640
pasi ajo të gjen ty
në një dhomë me dikë?"

1131
00:57:49,770 --> 00:57:51,076
Dhe unë isha si,
"Duhet të kesh",

1132
00:57:51,206 --> 00:57:52,817
dhe më pas mora gjërat e mia
dhe u largova,

1133
00:57:52,947 --> 00:57:55,384
dhe hipa në fluturimin tjetër
përsëri në Nju Jork.

1134
00:57:55,515 --> 00:57:57,169
Ai tha: "Jo, dash,

1135
00:57:57,299 --> 00:57:58,562
Besimi sapo erdhi këtu
dhe rrahu zogun."

1136
00:57:58,692 --> 00:58:00,259
Unë isha si,
“Është ora 9:00 e mëngjesit.

1137
00:58:00,389 --> 00:58:01,695
Për çfarë po flisni,
Besimi sapo erdhi këtu?"

1138
00:58:01,826 --> 00:58:03,349
Ai thotë: "Jo, unë nuk jam ...
Dawg, shiko.

1139
00:58:03,480 --> 00:58:05,177
Dhe vajza ishte ulur atje
i mbuluar,

1140
00:58:05,307 --> 00:58:07,745
dhe si të gjithë të çmendur, duke folur'
në lidhje me akuzat e saj.

1141
00:58:07,875 --> 00:58:09,834
Ishte vërtet e vërtetë.

1142
00:58:09,964 --> 00:58:11,618
Betohem edhe sot e kësaj dite, njerëzit të jenë
si, "Po, a ndodhi kjo?"

1143
00:58:11,749 --> 00:58:13,968
Unë jam si, "Jo, dag,
ka ndodhur vërtet”.

1144
00:58:14,099 --> 00:58:16,710
Po.
Besimi është më i keqi, vëlla.

1145
00:58:16,841 --> 00:58:18,451
Po, ishte gangsta
si e trajtova.

1146
00:58:18,582 --> 00:58:20,105
Pastaj ai kthehet
me kerkon mua

1147
00:58:20,235 --> 00:58:22,324
dhe më gjuan mua
në të gjithë Bruklinin.

1148
00:58:22,455 --> 00:58:23,935
Dhe, ju e dini, unë nuk e di.

1149
00:58:24,065 --> 00:58:25,806
Unë mendoj në një farë mënyre,
disi më bëri të ndihem

1150
00:58:25,937 --> 00:58:27,982
sikur ky është njeriu im edhe më shumë.

1151
00:58:28,113 --> 00:58:30,768
I madh do të thërrasë.

1152
00:58:30,898 --> 00:58:33,205
Ai do të thoshte, "Jo, Zonjë,
fol me të, burrë.

1153
00:58:33,335 --> 00:58:35,599
Si, bisedoni me të.
Ajo nuk po flet me mua.

1154
00:58:35,729 --> 00:58:37,644
Unë kam nevojë për të.
Unë e dua shumë atë.

1155
00:58:37,775 --> 00:58:40,038
Kam nevojë që ajo të më kuptojë”.

1156
00:58:40,168 --> 00:58:41,909
Ai thjesht ende
kishte këtë gjë për të

1157
00:58:42,040 --> 00:58:44,042
që thjesht nuk munda
qëndro i zemëruar me të, e di?

1158
00:58:44,172 --> 00:58:45,739
Nuk mund të qëndroja i zemëruar me të.

1159
00:58:45,870 --> 00:58:47,001
Ajo ishte vërtet e bukur,
atë që pashë.

1160
00:58:47,132 --> 00:58:48,394
Ti e di,
ajo po fliste me mua.

1161
00:58:48,525 --> 00:58:50,483
nuk isha i ndyrë
me të ashtu.

1162
00:58:50,614 --> 00:58:54,879
Ajo po shtynte lart
mbi mua, si, të gjithë ...

1163
00:58:55,009 --> 00:58:56,924
-Isha i ftohtë.
-Do të prisja që ai të ishte i keq,

1164
00:58:57,055 --> 00:59:00,711
por ai ishte vërtet i lezetshëm,
dhe kjo ishte tërheqëse.

1165
00:59:00,841 --> 00:59:02,495
E dini, ne ishim në të.

1166
00:59:02,626 --> 00:59:04,453
Gjërat po ndodhnin kaq shpejt,
kështu që ishte më shumë një,

1167
00:59:04,584 --> 00:59:06,107
“Nuk po përpiqem të mos jem

1168
00:59:06,238 --> 00:59:08,109
me burrin tim që e dua"
lloj gjëje.

1169
00:59:08,240 --> 00:59:10,634
Po, thotë ai
gjëra të bukura gjatë gjithë kohës.

1170
00:59:10,764 --> 00:59:13,593
Ai është një person vërtet i këndshëm.
Kjo është arsyeja pse unë e dua atë.

1171
00:59:13,724 --> 00:59:15,682
E dini, më shumë luftoni
për marrëdhënien time

1172
00:59:15,813 --> 00:59:19,512
fjalë për fjalë dhe figurative.

1173
00:59:27,215 --> 00:59:30,131
♪ Po, shikoje,
direkt nga Brooklyn ♪

1174
00:59:30,305 --> 00:59:33,570
♪ Përfaqësoni, hidhni tuajën
duart lart ♪

1175
00:59:33,744 --> 00:59:35,049
♪ Hidhe nënën tënde'
duart lart, kontrollojeni ♪

1176
00:59:35,223 --> 00:59:36,573
♪ Kush dreqin është ky? ♪

1177
00:59:36,747 --> 00:59:39,271
♪ Më faqe në 5:46
në mëngjes ♪

1178
00:59:39,445 --> 00:59:41,490
♪ Plasaritja e agimit,
dhe tani po gezoj ♪

1179
00:59:41,621 --> 00:59:43,449
Dikush bleu "Ready To Die",

1180
00:59:43,580 --> 00:59:45,277
dhe unë sapo kalova rrotull
duke e dëgjuar atë.

1181
00:59:45,407 --> 00:59:48,019
E dini, është sikur,
"Oh, kjo është e veçantë."

1182
00:59:48,193 --> 00:59:49,977
♪ Dëgjova komplotin e ndërlikuar ♪

1183
00:59:50,151 --> 00:59:52,632
♪ Niggas duan të më ngjitin
si letër fluturimi, fqinji ♪

1184
00:59:52,806 --> 00:59:55,461
♪ Ngadalë, dashuri, të lutem qetësohu,
hidhe kaperin ♪

1185
00:59:55,592 --> 00:59:57,811
Ai sapo ka bërë filma
pothuajse si Hitchcock.

1186
00:59:57,942 --> 01:00:00,814
Ishin këto përralla
që ndonjëherë ishin shqetësuese,

1187
01:00:00,945 --> 01:00:03,251
por të gjithë kishin një qëllim
dhe një kuptim.

1188
01:00:03,382 --> 01:00:05,036
Dhe ndonjëherë, ata ishin
dramatike për efekt.

1189
01:00:05,210 --> 01:00:07,212
♪ Telefononi mjekun ♪

1190
01:00:07,386 --> 01:00:09,954
♪ Do të jetë shumë i ngadalshëm
duke kënduar dhe sjellë lule ♪

1191
01:00:10,128 --> 01:00:12,391
♪ Nëse alarmi im hajdut
fillon të kumbojë ♪

1192
01:00:12,521 --> 01:00:15,350
Ai ishte Langston Hughes.
Ai ishte Donald Goines.

1193
01:00:15,481 --> 01:00:18,179
Ai ishte ... i vetmi.

1194
01:00:18,310 --> 01:00:20,704
Ai ishte i vetmi.
Ai kishte më shumë se thjesht rap.

1195
01:00:20,834 --> 01:00:23,707
Ai kishte pamjen.
Ai kishte prezencën.

1196
01:00:23,837 --> 01:00:25,273
Ai dukej si një mbret.

1197
01:00:25,447 --> 01:00:27,667
♪ Niggas duan të më ngjitin
për letrën time ♪

1198
01:00:27,841 --> 01:00:30,452
♪ Niggas duan të më ngjitin
për letrën time ♪

1199
01:00:30,627 --> 01:00:33,151
♪ Niggas duan të më ngjitin
për letrën time ♪

1200
01:00:33,281 --> 01:00:34,892
Po, ku ndodhet Brooklyn?!

1201
01:00:40,985 --> 01:00:42,551
I madh ishte
një kantautor i shkëlqyer,

1202
01:00:42,682 --> 01:00:44,336
kishte një fjalor të bukur,

1203
01:00:44,466 --> 01:00:46,730
dhe përdorte fjalë
kjo nuk ishte tipike

1204
01:00:46,860 --> 01:00:48,775
për leksikun e hip-hopit.

1205
01:00:48,906 --> 01:00:50,559
Si në "Who Shot Ya?"
Ti e di...

1206
01:00:50,734 --> 01:00:54,085
♪ Unë mund të dëgjoj djersën
rrjedh poshtë faqes tënde ♪

1207
01:00:54,215 --> 01:00:57,175
Ju nuk e bëni zakonisht
dëgjo "tricklin'" në hip-hop.

1208
01:01:08,882 --> 01:01:13,017
Kur ai bëri "Who Shot Ya?"
Doja të hiqja dorë sepse...

1209
01:01:13,191 --> 01:01:15,715
♪ Tingulli i rrahjeve të zemrës
si këmbët Sasquatch ♪

1210
01:01:15,889 --> 01:01:18,370
♪ Bubullima,
duke tundur betonin ♪

1211
01:01:18,544 --> 01:01:20,546
♪ Atëherë mut pushojnë
kur e fshij komplotin ♪

1212
01:01:20,720 --> 01:01:23,157
♪ Fqinjët thërrasin policët
sepse ata dëgjuan të shtëna të çmendura ♪

1213
01:01:23,288 --> 01:01:26,160
Është si, "Mirë, po".

1214
01:01:37,650 --> 01:01:39,260
Ishte bukur,
ishte kaq kërcënuese

1215
01:01:39,391 --> 01:01:41,567
se akordet e errëta
dhe pastaj zëri i tij mbi ta,

1216
01:01:41,698 --> 01:01:44,788
dhe ishte si më e vështira
kenga qe ke degjuar ndonjehere.

1217
01:01:53,100 --> 01:01:54,972
Biggie kishte këmbën e tij
në qafën e të gjithëve

1218
01:01:55,102 --> 01:01:57,235
nga pikëpamja muzikore.

1219
01:01:57,365 --> 01:02:01,848
Ne kishim nevojë për të dhe ai kishte një...
ai e kishte lojën në një mbytje.

1220
01:02:01,979 --> 01:02:03,589
Ai po tregonte historinë time,
ti e di,

1221
01:02:03,720 --> 01:02:06,940
dhe ai po e tregonte
në një mënyrë që ishte shumë e qartë.

1222
01:02:07,071 --> 01:02:10,030
Ju e dini, si, ankthin
dhe zhgënjimi, e dini?

1223
01:02:10,161 --> 01:02:14,992
Dhe 3 minuta e 30 sekonda
thjesht mund të ndryshojë jetën tuaj.

1224
01:02:15,122 --> 01:02:17,037
Ju dëgjoni një këngë
dhe ju shkoni, "Oh, njeri!"
Po mendon ndryshim.

1225
01:02:17,168 --> 01:02:18,952
Më kujtohet se kam dëgjuar...

1226
01:02:19,126 --> 01:02:22,173
♪ Dhe duke u thyer në 30
jap një nigga të dridhura ♪

1227
01:02:22,303 --> 01:02:24,001
Dhe duke menduar, "Oh",

1228
01:02:24,131 --> 01:02:27,004
Sepse unë isha ende gati
në jetën që del,

1229
01:02:27,134 --> 01:02:29,354
si, duke menduar për
duke u përpjekur të jetë një reper,

1230
01:02:29,484 --> 01:02:31,399
duke luajtur me idenë e saj.

1231
01:02:31,530 --> 01:02:33,619
Dhe duke parë miqtë e mi
shkoni në burg,

1232
01:02:33,750 --> 01:02:36,840
15 vjet, 20 vjet,
ky person vritet,

1233
01:02:36,970 --> 01:02:38,537
gjithë miqtë tanë të fëmijërisë.

1234
01:02:38,667 --> 01:02:40,104
Dhe pastaj duke menduar, "Njeri,

1235
01:02:40,234 --> 01:02:43,194
Nuk mund ta bëj këtë
në moshën 30 vjeçare”.

1236
01:02:45,457 --> 01:02:49,026
Dhe kështu ato lloj frazash
ndryshoni gjithë jetën tuaj.

1237
01:02:49,156 --> 01:02:50,418
Me të vërtetë më ndryshoi jetën.

1238
01:02:50,549 --> 01:02:53,030
Si, fjalë për fjalë më bëri të them,
"Në rregull,

1239
01:02:53,160 --> 01:02:55,075
Unë duhet ta kuptoj këtë."

1240
01:02:55,206 --> 01:02:58,644
Nuk po them që nuk do ta bëja
kanë mbërritur në këtë pikë,

1241
01:02:58,775 --> 01:03:02,517
por sikur të kisha 99 gjëra,
ishte i 100-ti
që vetëm e shtyu atë

1242
01:03:02,648 --> 01:03:05,869
dhe tha: "Po, duhet të shkoj,
dhe unë duhet ta bëj këtë."

1243
01:03:05,999 --> 01:03:08,262
Dhe e di që ai e ka bërë këtë
për njerëz të panumërt.

1244
01:03:12,919 --> 01:03:17,097
Të gjithë artistët që ishin jashtë
nga Nju Jorku i asaj kohe

1245
01:03:17,228 --> 01:03:21,493
nuk kishte atë që duhej
për të mbajtur qytetin për momentin

1246
01:03:21,623 --> 01:03:25,236
sepse ishte Dre,
Snoop dhe Tupac.

1247
01:03:25,366 --> 01:03:26,977
Kjo ishte ajo që kërciste.

1248
01:03:27,107 --> 01:03:30,415
Dhe Biggie solli
kurorën e muzikës këtu.

1249
01:03:33,853 --> 01:03:35,899
-Duke hyrë në kutinë e errët.
- Oh, nuk e ke parë këtë.

1250
01:03:39,163 --> 01:03:40,860
Dhe ishte si
Nju Jorku ishte kthyer.

1251
01:03:40,991 --> 01:03:43,297
Burimi e futi atë në revistë,
"Mbreti i Nju Jorkut".

1252
01:03:43,428 --> 01:03:45,125
Ai ishte gati për të shkuar.
Ishte ndezur.

1253
01:03:45,256 --> 01:03:46,474
-Merrni pllakën.
-Merrni pllakën

1254
01:03:46,605 --> 01:03:48,172
dhe popullit
duke mbajtur pllakën.

1255
01:03:48,302 --> 01:03:49,390
- Çfarë thotë?
-Shiko pllakën.

1256
01:03:49,521 --> 01:03:51,088
Ne ishim të uritur.

1257
01:03:51,218 --> 01:03:52,480
Të gjithë duhet të hanë.
E dini se çfarë po them?

1258
01:03:52,611 --> 01:03:54,091
Kam gjetur diçka në të cilën isha mirë,

1259
01:03:54,221 --> 01:03:55,788
Unë thjesht po përpiqem ta kthej, yo.
Vazhdo kështu.

1260
01:03:55,919 --> 01:03:57,964
E dini se çfarë po them?
Nuk po përpiqem të ngec fare.

1261
01:03:58,095 --> 01:03:59,748
Duke u përpjekur për të paraqitur
për popujt e mi,

1262
01:03:59,879 --> 01:04:02,316
bashkia ime dhe familja ime,
dhe unë jam i nxehtë.

1263
01:04:02,447 --> 01:04:04,579
Dhe për ata që nuk e bëjnë
di, kush... Trego, ti e di...

1264
01:04:04,710 --> 01:04:06,233
Tregojini audiencës sonë
rreth Junior M.A.F.I.A.

1265
01:04:06,364 --> 01:04:08,322
dhe çfarë...
çfarë do të bësh.

1266
01:04:08,453 --> 01:04:10,934
Po, junior M.A.F.I.A. është nëntë
njerëz nga rruga ime

1267
01:04:11,064 --> 01:04:13,501
që e premtova sapo të hyra,
Unë do t'i vendosja ato.

1268
01:04:13,632 --> 01:04:15,112
Unë hipa, kështu ata vazhdojnë.

1269
01:04:15,242 --> 01:04:18,593
Ata gati të fryjnë,
por të gjithë do të hamë.

1270
01:04:18,724 --> 01:04:20,117
Na tha ta takojmë
në shtëpinë e tij.

1271
01:04:20,247 --> 01:04:22,162
U ulëm në ... pragun e derës
të shtëpisë së tij.

1272
01:04:22,293 --> 01:04:25,600
Ai u tërhoq me Kangol,
me nivelin në,

1273
01:04:25,731 --> 01:04:28,038
ai kishte çantën
me ... Biggie mbi të.

1274
01:04:28,168 --> 01:04:30,649
Ai tha: "Jo, sapo mora
Junior M.A.F.I.A. merret."

1275
01:04:30,779 --> 01:04:32,956
E di që ishte e vërtetë për ne.

1276
01:04:33,086 --> 01:04:34,740
Junior M.A.F.I.A., këta ishin
fëmijët me të cilët u rrit.

1277
01:04:34,871 --> 01:04:37,047
Ai nuk donte
thjesht lërini në Brooklyn.

1278
01:04:37,177 --> 01:04:38,570
Ai nuk donte
thjesht për t'i lënë pas.

1279
01:04:38,700 --> 01:04:40,006
Ai donte t'i merrte me vete,

1280
01:04:40,137 --> 01:04:41,616
dhe kështu ai i bëri ato
në një grup rap.

1281
01:04:41,747 --> 01:04:44,010
Ky është Junior M.A.F.I.A.

1282
01:04:44,141 --> 01:04:45,838
Big na pa duke u nisur
drejtimin e gabuar

1283
01:04:45,969 --> 01:04:47,405
dhe vërtet u përpoq të na rregullonte

1284
01:04:47,535 --> 01:04:49,973
dhe na nxirr nga këtu
para se të kapemi.

1285
01:04:50,103 --> 01:04:52,018
Ishim vetëm disa hapa larg,
ti e di...
Po.

1286
01:04:52,149 --> 01:04:53,585
...në të vërtetë duke qenë
në përzierje këtu.

1287
01:04:53,715 --> 01:04:54,934
Si, ai me të vërtetë
sapo na rrëmbeu të rinj.

1288
01:04:55,065 --> 01:04:56,631
Përpara se ne të mund të vërtetë
futeni thellë në të,

1289
01:04:56,762 --> 01:04:58,590
ishim në skenë dhe në turne.

1290
01:05:00,897 --> 01:05:02,507
Të udhëtosh, të shohësh botën,
ju e dini?

1291
01:05:02,637 --> 01:05:04,204
Ne në Detroit rrugës
në një mision tjetër.

1292
01:05:04,335 --> 01:05:05,989
E dini se çfarë dua të them?

1293
01:05:06,119 --> 01:05:07,338
Është diçka që nuk e kemi menduar kurrë
do të bënim.

1294
01:05:07,468 --> 01:05:08,730
Big e bëri këtë për ne.

1295
01:05:08,861 --> 01:05:10,123
-Çfarë po, dwg?
-Po nigga?

1296
01:05:10,254 --> 01:05:11,951
Asgjë.

1297
01:05:12,082 --> 01:05:13,561
1421 është Pushimi.

1298
01:05:13,692 --> 01:05:15,520
Lil' Pushoni.

1299
01:05:15,650 --> 01:05:16,477
Lëreni popin të bëjë gjënë e tij.

1300
01:05:16,608 --> 01:05:18,044
Hajde, njeri.

1301
01:05:18,175 --> 01:05:19,306
Niggas është duke pritur për ju.

1302
01:05:19,437 --> 01:05:21,091
Ata janë poshtë. Në rregull.

1303
01:05:21,221 --> 01:05:22,831
Nuk bëhej fjalë për talentin.

1304
01:05:22,962 --> 01:05:24,572
Ata ishin vetëm njerëz
që ai kujdesej dhe e donte,

1305
01:05:24,703 --> 01:05:27,010
dhe ai donte t'i shihte ata në krye
dhe duke jetuar një jetë pozitive.

1306
01:05:27,140 --> 01:05:28,750
Lëreni të bëhet i bukur.
Ai nuk bëhet i bukur për një kohë.

1307
01:05:28,881 --> 01:05:30,274
Lëreni të bëjë gjënë e tij.
Lëreni të bëjë gjënë e tij.

1308
01:05:30,404 --> 01:05:32,667
Ti thjesht shiko...
Ja ku shkoni.

1309
01:05:32,798 --> 01:05:34,365
Lëreni të zgjasë, fëmijë.
Kjo është gjithçka që merrni.

1310
01:05:34,495 --> 01:05:35,975
Pas kësaj, ju prerë.

1311
01:05:36,106 --> 01:05:37,063
Ai ishte si,
"Unë do t'ju shkruaj disa rap.

1312
01:05:37,194 --> 01:05:38,717
Do të jesh një superyll."

1313
01:05:38,847 --> 01:05:41,067
Dhe unë thashë: "Mirë.
Unë jam poshtë. Unë-Unë jam me të."

1314
01:05:46,551 --> 01:05:48,640
Ai disi bëri të pushojë

1315
01:05:48,770 --> 01:05:51,425
personi i pikës së parë
i M.A.F.I.A. Junior,

1316
01:05:51,556 --> 01:05:53,645
dhe pastaj Kim hyri pas kësaj.

1317
01:05:53,819 --> 01:05:56,039
♪ Dikur paketoja Mac-ët
në Cadillacs ♪

1318
01:05:56,213 --> 01:05:59,477
♪ Tani unë pimp gats në Ac's,
shiko pirgjet e mia të parave ♪

1319
01:05:59,651 --> 01:06:02,001
♪ Po, është gjëja lirike,
tundi ijet ♪

1320
01:06:02,175 --> 01:06:04,873
♪ Playas, kapni organet gjenitale,
proteina dhe minerale ♪

1321
01:06:05,004 --> 01:06:06,701
Pastaj gjëja tjetër që dini,
kënga po dilte.

1322
01:06:06,832 --> 01:06:08,094
Historia po bëhej.

1323
01:06:08,268 --> 01:06:10,053
♪ D-K-N-Y, oh, moj,
Unë jam i çuditshëm ♪

1324
01:06:10,227 --> 01:06:11,358
♪ Gjithçka ka të bëjë me klikën ♪

1325
01:06:11,532 --> 01:06:12,925
♪ Hajde, kemi Biggie ♪

1326
01:06:13,056 --> 01:06:15,667
Junior M.A.F.I.A., fëmijë!

1327
01:06:15,797 --> 01:06:18,844
Të gjithë ju nënë
po e mbajnë të vërtetë.

1328
01:06:22,717 --> 01:06:24,981
Unë dhe Biggie,
kjo është familja jonë aty.

1329
01:06:25,111 --> 01:06:26,460
Nuk do të kthehemi kurrë kundër
njëri-tjetrin.

1330
01:06:26,591 --> 01:06:28,201
Kemi qenë më afër se miq.

1331
01:06:28,332 --> 01:06:29,420
Ne do të jemi gjithmonë më afër
sesa miqtë.

1332
01:06:29,550 --> 01:06:30,812
Unë jam si motra e vogël.

1333
01:06:30,943 --> 01:06:32,727
Ai do të sigurohet
jam ne rregull,

1334
01:06:32,858 --> 01:06:34,903
e dini se çfarë dua të them,
dhe kujdesu për mua ashtu.

1335
01:06:38,168 --> 01:06:39,343
Marrëdhënia e Kim dhe Big

1336
01:06:39,473 --> 01:06:40,953
nisur nga lagjja,
ju e dini?

1337
01:06:41,084 --> 01:06:42,476
Kim u rrit
prej nga jemi rritur.

1338
01:06:42,607 --> 01:06:44,304
Ajo është nga St. James,
ashtu siç ishim ne.

1339
01:06:44,435 --> 01:06:46,437
Dhe një ditë, motra ime është si,
"E njeh Kim rap, apo jo?"

1340
01:06:46,567 --> 01:06:49,266
Unë thashë: "Ajo bën rap?
Ik nga këtu. Jo, ajo jo."

1341
01:06:49,396 --> 01:06:51,181
Dhe unë thashë: "Epo, unë do të iki.
Unë do t'i them Big."

1342
01:06:51,311 --> 01:06:54,271
Dhe i thashë Big një ditë,
Big tha: "Çfarë?

1343
01:06:54,401 --> 01:06:56,099
Kim e vogël e bukur, ajo bën rep?

1344
01:06:56,229 --> 01:06:58,057
Thuaji asaj të zbresë këtu.
Më lejoni ta dëgjoj repin e saj një ditë."

1345
01:06:58,231 --> 01:07:00,755
♪ Nëntë në dyqane,
Glocks në çanta ♪

1346
01:07:00,929 --> 01:07:03,584
♪ Minimarketet Maxin,
duke marrë para me pirgjet ♪

1347
01:07:03,715 --> 01:07:06,718
Më kujtohet kur Big ishte i pari
duke punuar me Kim,

1348
01:07:06,848 --> 01:07:11,853
Kim ishte i drejtë, i papërpunuar,
rap hardcore.

1349
01:07:12,028 --> 01:07:14,117
♪ Unë shkelmoj rilli
me shikimet e mia gjithë ditën ♪

1350
01:07:14,291 --> 01:07:17,207
♪ 325 kalon me dritaret
poshtë në gjysmë të rrugës ♪

1351
01:07:17,337 --> 01:07:21,733
Dhe Big duhej ta ndryshonte atë
deri ku,

1352
01:07:21,863 --> 01:07:24,910
"Mirë, dua që të jesh i vështirë,
por edhe unë kam nevojë për seksi."

1353
01:07:25,084 --> 01:07:26,520
♪ Më mirë kap një vend ♪

1354
01:07:26,694 --> 01:07:28,870
♪ Kape shpejt
sa të thellë ♪

1355
01:07:29,045 --> 01:07:31,482
♪ Më e thellë se...e një vajze
6 këmbë ♪

1356
01:07:31,656 --> 01:07:34,006
♪ Të ngurtësuarit ndihen të ëmbël
në këtë ♪ të vogël

1357
01:07:34,180 --> 01:07:35,790
♪ Një truk i ri
nga rruga ♪

1358
01:07:35,921 --> 01:07:38,706
Pra, ai në thelb e bëri atë të fillonte
duke rimuar për apelin seksual,

1359
01:07:38,837 --> 01:07:40,795
për të qenë një vajzë e keqe
këtu jashtë,

1360
01:07:40,926 --> 01:07:42,623
duke qenë ... qenia
më i keqi këtu.

1361
01:07:42,797 --> 01:07:45,365
♪ Ju dëshironi të jeni shtrydhja ime kryesore,
fëmijë, jo ♪

1362
01:07:45,539 --> 01:07:47,280
♪ Dëshiron të kalosh mes
gjunjët e mi, fëmijë ♪

1363
01:07:47,454 --> 01:07:49,239
♪ Merr para ♪

1364
01:07:49,413 --> 01:07:51,719
♪ Çfarë thotë cha, merr para ♪

1365
01:08:16,266 --> 01:08:18,485
-Nigga Nino, ç'po ndodh, vëlla?
-Çfarë ka?

1366
01:08:18,616 --> 01:08:20,008
Ai erdhi dhe ndryshoi
gjithë jetën tonë

1367
01:08:20,139 --> 01:08:21,445
në të njëjtën mënyrë ai ndryshoi të tijën.

1368
01:08:21,575 --> 01:08:23,229
Vetëm ky ishte ai.

1369
01:08:23,360 --> 01:08:24,883
E dini, ai nuk kishte për të bërë
atë që ai bëri për ne.

1370
01:08:25,013 --> 01:08:26,493
Është Lil' Sleaze.

1371
01:08:32,064 --> 01:08:35,023
Ju nuk e gjeni atë lloj
besnikërinë dhe bujarinë

1372
01:08:35,154 --> 01:08:36,329
te njerëzit sot.

1373
01:08:36,460 --> 01:08:39,593
Pra, kjo ishte dashuri.

1374
01:08:39,724 --> 01:08:41,029
Oh.

1375
01:08:41,160 --> 01:08:42,814
Uh-oh.

1376
01:08:42,944 --> 01:08:44,772
Këmbët jashtë.
Oh. Oh, këmbët jashtë.

1377
01:08:51,649 --> 01:08:54,391
Sa më shumë para të fitoni,
sa më shumë probleme të kesh,

1378
01:08:54,521 --> 01:08:56,436
dhe xhelozi dhe zili

1379
01:08:56,567 --> 01:08:59,483
është ... është diçka që vjen
me territorin, burrë.

1380
01:08:59,613 --> 01:09:00,875
Shumë njerëz...
Është vetëm energji negative

1381
01:09:01,006 --> 01:09:02,573
siç thotë njeriu im Puff.

1382
01:09:02,703 --> 01:09:04,705
Ajo thjesht ju rrethon

1383
01:09:04,836 --> 01:09:06,098
dhe të bën në depresion,
ti e di,

1384
01:09:06,229 --> 01:09:08,405
kështu që unë duhet të bëj rap për të.

1385
01:09:08,535 --> 01:09:10,058
Dhe kjo është një nga gjërat e këqija
në lidhje me lojën

1386
01:09:10,189 --> 01:09:12,365
është kur bëhesh i madh,

1387
01:09:12,496 --> 01:09:14,280
edhe miqtë tuaj
do të kthehet kundër teje, o njeri.

1388
01:09:25,204 --> 01:09:28,251
Quad Studios.

1389
01:09:28,381 --> 01:09:31,036
Nuk kemi qenë këtu
në dy dekada?

1390
01:09:31,167 --> 01:09:32,907
Mut, atje rreth.

1391
01:09:33,038 --> 01:09:35,475
Kam ndjesinë e vjetër të ...
kur kemi regjistruar këtu.

1392
01:09:35,606 --> 01:09:37,564
E dini se çfarë po them?
Si, ato kujtime kthehen.

1393
01:09:37,695 --> 01:09:39,131
Si, unë gjithmonë mendoj për
Junior M.A.F.I.A

1394
01:09:39,262 --> 01:09:41,481
sesioni i parë ndonjëherë
sa herë që vij në Quad.

1395
01:09:43,179 --> 01:09:44,310
O mut.
Më dogji kurva!

1396
01:09:44,441 --> 01:09:46,269
Unë duhet ta vras ​​atë, dash!

1397
01:09:46,399 --> 01:09:49,272
Kur hymë këtu,
ishte koha e lojës.

1398
01:09:49,402 --> 01:09:50,969
Si, ne sollëm të gjithë djemtë tanë të shtëpisë
nga blloku.

1399
01:09:51,099 --> 01:09:52,666
Ishte si një shtëpi lojrash.

1400
01:10:03,286 --> 01:10:04,548
Ishim në katin e tetë,

1401
01:10:04,678 --> 01:10:06,376
dhe une dhe Nino
sapo doli jashtë

1402
01:10:06,506 --> 01:10:08,856
për të pirë duhan shumë shpejt
dhe thjesht, ju e dini, goditeni atë.

1403
01:10:08,987 --> 01:10:11,598
Ky ishte vendi pikërisht këtu.

1404
01:10:11,729 --> 01:10:13,687
Dikur vinim
dhe hidheni në erë pikërisht këtu.

1405
01:10:13,818 --> 01:10:16,473
Megjithatë, tani duket e frikshme.

1406
01:10:16,603 --> 01:10:18,039
Më ndodh të shikoj,

1407
01:10:18,170 --> 01:10:19,867
dhe pashë Pac
duke ecur deri në bllok.

1408
01:10:19,998 --> 01:10:22,870
Dhe unë thjesht filloj të bërtas
tek ai, si, "Jo! Është pushuar!"

1409
01:10:23,001 --> 01:10:25,308
Ai është si,
"Pusho? Çfarë ka?"

1410
01:10:25,438 --> 01:10:27,266
Unë them: "Jo, ne jemi në studio.
Ejani në qoshe.

1411
01:10:27,397 --> 01:10:28,746
Unë po zbres poshtë
dhe të të marr”.

1412
01:10:28,876 --> 01:10:30,095
Dhe kështu shkova.
Unë u ktheva ...

1413
01:10:30,226 --> 01:10:31,357
U ktheva në dhomë,
dhe i thashë Big.

1414
01:10:31,488 --> 01:10:33,098
Unë jam si,
"Jo, Big, Pac poshtë."

1415
01:10:33,229 --> 01:10:34,795
Atij i pëlqen: "Jo, zbrit poshtë
dhe merre atë."

1416
01:10:34,926 --> 01:10:38,190
Ne ishim të emocionuar.
Ne mendojmë për
për të shkuar ta shkelmojë.

1417
01:10:38,321 --> 01:10:40,627
E dini, ai kishte pak bar Cali.
Krejt papritur dëgjoj një zhurmë.

1418
01:10:46,503 --> 01:10:47,852
Dhe përpara se të dilnim jashtë,

1419
01:10:47,982 --> 01:10:50,028
një nga djemtë
erdhi nga këndi

1420
01:10:50,158 --> 01:10:52,596
Thjesht duke na drejtuar armën
ne të kthehemi në ashensor.

1421
01:10:52,726 --> 01:10:53,945
Unë dhe Nino shkelëm
menjëherë këtu.

1422
01:10:54,075 --> 01:10:55,468
Dhe sapo u kthyem
në ashensor,

1423
01:10:55,599 --> 01:10:57,688
unë dhe ai ishim të drejtë
duket ende i tronditur.

1424
01:10:57,818 --> 01:10:59,124
E dini se çfarë dua të them?
Ashtu si, "Jo." Ne po shikonim njëri-tjetrin.

1425
01:10:59,255 --> 01:11:00,908
"Ashtu si, është kjo
po ndodh vërtet tani?"

1426
01:11:01,039 --> 01:11:03,128
Si, e vetmja gjë që mundëm
do të ishte të shkoni lart dhe t'i tregoni Big-ut.

1427
01:11:03,259 --> 01:11:04,564
A e dini se çfarë dua të them?
Ne ishim fëmijë.

1428
01:11:04,695 --> 01:11:06,740
"Jo, Big, Pac poshtë
duke u grabitur tani”.

1429
01:11:06,871 --> 01:11:09,090
Big ishte si, "Të gjithë jeni duke gënjyer".
Unë jam si, "Jo, ne kemi vdekur seriozisht."

1430
01:11:09,221 --> 01:11:11,049
Dhe ai e pa atë
në fytyrën tonë, si ...

1431
01:11:11,179 --> 01:11:13,138
Gjëja e parë që bëri ishte
për t'u siguruar që ne ishim në rregull.

1432
01:11:13,269 --> 01:11:14,966
"Mos zbrit poshtë.
Të gjithë do të qëndroni këtu.

1433
01:11:15,096 --> 01:11:16,663
Unë do të kthehem menjëherë."

1434
01:11:16,794 --> 01:11:18,578
Kur ai nuk kthehet menjëherë,
zbritëm poshtë.

1435
01:11:20,972 --> 01:11:23,670
E gjithë policia
i kishte mbyllur të gjitha këto

1436
01:11:23,801 --> 01:11:25,455
dhe sa herë që zbrite,
do të të rreshtojnë,

1437
01:11:25,585 --> 01:11:27,805
të them se nuk mund të largohesh,
merrni të gjitha informacionet tuaja.

1438
01:11:27,935 --> 01:11:29,850
Ata duan ID-në tuaj.
dhe gjithçka.

1439
01:11:29,981 --> 01:11:34,377
E nxorën jashtë
në ashensor përpara nesh.

1440
01:11:34,507 --> 01:11:37,945
Ai doli, shikoi përreth,
ngjiti gishtin e mesit,

1441
01:11:38,076 --> 01:11:39,947
e vunë
në ambulancë.

1442
01:11:40,078 --> 01:11:41,949
Dhe ne ishim thjesht kuriozë, si,
çfarë duhet të thotë kjo?

1443
01:11:42,080 --> 01:11:43,734
Si, ishte ajo
gishti i mesit për ne?

1444
01:11:46,171 --> 01:11:48,129
Nga këndvështrimi i Tupac,
tha ai

1445
01:11:48,260 --> 01:11:50,044
askush nuk do ta shikonte
në sy,

1446
01:11:50,175 --> 01:11:53,091
dhe se njerëzit që ishin
lart duhet ta ketë ditur

1447
01:11:53,221 --> 01:11:55,441
se ai do të ishte
i zënë pritë dhe i grabitur.

1448
01:11:55,572 --> 01:11:59,793
Dhe kështu ai në thelb akuzoi
të gjithë njerëzit në atë dhomë

1449
01:11:59,924 --> 01:12:01,752
për të qenë pjesë e komplotit.

1450
01:12:53,934 --> 01:12:56,894
Pak tha disa
gjëra shumë provokuese

1451
01:12:57,024 --> 01:12:59,636
në intervistën e Kevin Powell
për Vibe

1452
01:12:59,766 --> 01:13:01,855
për Puffy, për Big.

1453
01:13:01,986 --> 01:13:04,641
E dini, Big duhet ta kishte ditur
se ai ishte duke u ngritur,

1454
01:13:04,771 --> 01:13:08,253
dhe ai nuk e paralajmëroi atë.

1455
01:13:08,384 --> 01:13:10,473
Artikulli Tupac
më largo.

1456
01:13:10,603 --> 01:13:11,735
E dini se çfarë po them?

1457
01:13:11,865 --> 01:13:14,433
Dhe thashethemet
kjo po përhapet

1458
01:13:14,564 --> 01:13:16,783
është e gjitha disa këshilla
siç e kemi ngritur.

1459
01:13:16,914 --> 01:13:20,004
E dini se çfarë po them?
Dhe kjo është çmenduri.

1460
01:13:20,134 --> 01:13:21,875
Kjo është thjesht qesharake.
E dini se çfarë po them?

1461
01:13:22,006 --> 01:13:25,270
Por unë gjithashtu kuptoj se nëse
do të qëlloheshe pesë herë,

1462
01:13:25,401 --> 01:13:26,663
mendja jote është e drejtë
rrotullohet plotësisht.

1463
01:13:26,793 --> 01:13:27,968
E dini se çfarë po them?

1464
01:13:28,099 --> 01:13:29,883
Jeni vërtet konfuz
për situatën tuaj.

1465
01:13:30,014 --> 01:13:33,104
Kështu që do t'ju bëjë të thoni gjëra
që vërtet nuk e thoni.

1466
01:13:33,234 --> 01:13:35,802
Ai ishte vërtet i lënduar,
dhe, në një farë mënyre,

1467
01:13:35,933 --> 01:13:38,936
me të vërtetë mezi pres të jem
në gjendje të lidhet me të

1468
01:13:39,066 --> 01:13:42,287
dhe zgjidh atë më parë
gjithçka u bë shumë e thellë.

1469
01:13:42,418 --> 01:13:45,203
Sapo Suge Knight u përfshi,

1470
01:13:45,333 --> 01:13:47,335
sapo Death Row u përfshi,

1471
01:13:47,466 --> 01:13:49,816
pastaj u bë
një gjë krejtësisht tjetër.

1472
01:13:49,947 --> 01:13:51,775
U bë luftë.

1473
01:13:58,216 --> 01:14:00,436
Është një gjë qesharake.

1474
01:14:00,566 --> 01:14:05,005
E kuptova disi
sa i fuqishëm ishim unë dhe Tupac.

1475
01:14:05,136 --> 01:14:06,746
E dini se çfarë po them?

1476
01:14:06,877 --> 01:14:09,967
Sepse ne të dy
njerëz individualë.

1477
01:14:10,097 --> 01:14:13,666
Ne bënim një viç bregdetar.

1478
01:14:13,797 --> 01:14:14,798
E dini se çfarë po them?

1479
01:14:14,928 --> 01:14:16,800
Një njeri kundër një njeriu

1480
01:14:16,930 --> 01:14:19,716
bëri një Breg të tërë Perëndimor
urrej një bregdet të tërë Lindor

1481
01:14:19,846 --> 01:14:21,587
dhe anasjelltas.
E dini se çfarë po them?

1482
01:14:21,718 --> 01:14:25,156
Dhe kjo më shqetësoi vërtet.
Ashtu si ju, Duka nuk më pëlqen mua,

1483
01:14:25,286 --> 01:14:27,463
pra i gjithë ky bregdet
nuk me pelqen mua.

1484
01:14:27,593 --> 01:14:28,725
E dini çfarë po them? Po.

1485
01:14:28,855 --> 01:14:30,814
Ishte e trishtueshme, burrë.

1486
01:14:30,944 --> 01:14:34,034
Për të parë të gjitha këto të shpalosen
me Pac dhe Big,

1487
01:14:34,165 --> 01:14:36,123
Unë isha ... isha i trishtuar.
Ajo thjesht...

1488
01:14:36,254 --> 01:14:38,517
Më shkatërroi sepse e dija
sa shumë Big e donte vërtet Pacin.

1489
01:14:38,648 --> 01:14:41,999
Unë me të vërtetë ndihem
se ishte burime të jashtme

1490
01:14:42,129 --> 01:14:43,783
që u shkatërrua
atë marrëdhënie.

1491
01:14:46,177 --> 01:14:48,396
Sapo Suge Knight u përfshi,

1492
01:14:48,527 --> 01:14:50,529
sapo Death Row u përfshi,

1493
01:14:50,660 --> 01:14:53,837
pastaj u bë
një gjë krejtësisht tjetër.

1494
01:14:53,967 --> 01:14:56,796
Aty u derdh gjak
dhe kërcënimet e bëra,

1495
01:14:56,927 --> 01:15:00,670
dhe shumë prej tyre filluan me të vërtetë
në Çmimet Source.

1496
01:15:08,373 --> 01:15:10,723
Po. Drejt lart
Brooklyn në shtëpi!

1497
01:15:10,854 --> 01:15:12,290
Përfaqëson!

1498
01:15:15,119 --> 01:15:16,816
Rreshti i vdekjes u rrokullis thellë.

1499
01:15:16,947 --> 01:15:20,080
Dua të them, ata ... ata fluturuan brenda
avionë njerëzish.

1500
01:15:20,211 --> 01:15:22,169
Uh-oh. Ne do të kemi
disa telashe, këtu.

1501
01:15:22,300 --> 01:15:23,867
DRE.

1502
01:15:23,997 --> 01:15:26,696
Dr Dre!

1503
01:15:26,826 --> 01:15:29,568
Disa prej tyre
janë të veshur me mençuri gjaku,

1504
01:15:29,699 --> 01:15:31,614
disa prej tyre
gjithashtu kanë një personazh Crip.

1505
01:15:31,744 --> 01:15:34,094
Dhe ata vijnë në Nju Jork,
po marrin ngacmime

1506
01:15:34,225 --> 01:15:35,966
kur të vijnë
për disa nga çmimet.

1507
01:15:37,750 --> 01:15:39,099
- Çfarë?
- Prit, prit, prit.

1508
01:15:39,230 --> 01:15:41,188
Bregu Lindor nuk e do
Dr Dre dhe Snoop Dogg?!

1509
01:15:41,319 --> 01:15:42,755
Dhe dënimi me vdekje?!

1510
01:15:42,886 --> 01:15:45,628
Ne e njohim të gjithë Bregun Lindor.
Ne e dimë...ne në.

1511
01:15:48,326 --> 01:15:50,415
Dhe pastaj Suge e nisi

1512
01:15:50,546 --> 01:15:52,025
sepse kur Suge
del në skenë,

1513
01:15:52,156 --> 01:15:55,246
ai bën një diss direkt në Puffy.

1514
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
Do të doja t'i tregoja Tupac
mbaj rojet e tij lart.

1515
01:15:59,424 --> 01:16:01,774
Ne ecim me të.

1516
01:16:01,905 --> 01:16:03,776
Dhe një gjë tjetër
Unë do të doja të them ...

1517
01:16:03,907 --> 01:16:05,691
Çdo artist atje
duan të jenë një artist

1518
01:16:05,822 --> 01:16:07,780
dhe duan të qëndrojnë një yll

1519
01:16:07,911 --> 01:16:09,913
dhe nuk dua të shqetësohesh
në lidhje me producentin ekzekutiv

1520
01:16:10,043 --> 01:16:12,829
duke u përpjekur të jem e gjitha në video,

1521
01:16:12,959 --> 01:16:17,224
të gjitha në regjistrime, duke kërcyer,
ejani në Death Row!

1522
01:16:22,795 --> 01:16:24,492
Kjo ishte mbresëlënëse.

1523
01:16:24,623 --> 01:16:28,845
Hipni në një mikrofon në skenë
duke ulur djalin

1524
01:16:28,975 --> 01:16:32,326
me rekordin tjetër të madh
kompani në qytetin e tij.

1525
01:16:32,457 --> 01:16:33,937
Të gjithë u çmendën.

1526
01:16:34,067 --> 01:16:35,939
Big kishte 30, 40 njerëz të Bruklinit

1527
01:16:36,069 --> 01:16:37,680
në Çmimet Source
gati për të pëlqyer,

1528
01:16:37,810 --> 01:16:39,203
“Në rregull, jemi gati të kthehemi
kjo nënë jasht.

1529
01:16:39,333 --> 01:16:40,683
Kjo mut do të marrë fund."

1530
01:16:40,813 --> 01:16:42,685
Por, ju e dini,
Puffy tha: "Jo, jo,

1531
01:16:42,815 --> 01:16:44,295
kjo nuk është rruga që ne shkojmë.

1532
01:16:44,425 --> 01:16:45,905
Ne nuk do ta bëjmë këtë.
Do të jemi pozitivë”.

1533
01:16:46,036 --> 01:16:47,733
Unë jam producenti ekzekutiv

1534
01:16:47,864 --> 01:16:50,040
se është bërë një koment
rreth pak më herët.

1535
01:16:50,170 --> 01:16:52,912
Unë jam një zezak pozitiv,
dhe unë e bëj këtë muzikë

1536
01:16:53,043 --> 01:16:55,349
për të na bashkuar,
për të mos na ndarë.

1537
01:16:55,480 --> 01:16:57,961
Dhe e gjithë kjo Lindje dhe Perëndim,
që duhet të ndalen.

1538
01:16:58,091 --> 01:17:00,137
Ne nuk donim asnjë pjesë të saj.

1539
01:17:00,267 --> 01:17:02,879
E dini, ne nuk donim
çfarë do të vinte

1540
01:17:03,009 --> 01:17:05,185
nëse ushqehemi me këtë.

1541
01:17:05,316 --> 01:17:09,059
Çmimet e Burimit
përshkallëzoi një situatë

1542
01:17:09,189 --> 01:17:10,669
që tashmë po ziente.

1543
01:17:10,800 --> 01:17:13,367
Është sikur të keni
a-një tenxhere në sobë,

1544
01:17:13,498 --> 01:17:15,065
zjarri sapo u ndez.

1545
01:17:19,330 --> 01:17:21,985
Kur Vibeput
Bregu Lindor kundër Bregut Perëndimor,

1546
01:17:22,115 --> 01:17:24,596
e gjithë gjëja u shpik,
dhe ju mund të zgjidhni anën tuaj.

1547
01:17:26,293 --> 01:17:29,035
Kohët e fundit keni qenë
në Çmimet Source

1548
01:17:29,166 --> 01:17:32,125
dhe ishte kjo e tëra
Bregu Lindor-Bregu Perëndimor gjë.

1549
01:17:32,256 --> 01:17:34,040
Kur e bëri këtë lloj

1550
01:17:34,171 --> 01:17:36,129
Bregu Lindor-Bregu Perëndimor
diçka si fillim,

1551
01:17:36,260 --> 01:17:39,045
për një lloj të fraksionalizimit
muzikë?

1552
01:17:39,176 --> 01:17:41,613
Mediat vazhduan të hidhnin
benzinë në zjarr,

1553
01:17:41,744 --> 01:17:44,442
dhe pastaj kishte nerva të ulej
kthehu dhe shko, "Pse është kaq vapë?"

1554
01:17:44,572 --> 01:17:46,618
Tani, ju thoni se nuk është
një gjë Bregu Lindor-Bregu Perëndimor,

1555
01:17:46,749 --> 01:17:49,403
por nuk mund ta mohosh
ka një lloj ...Nuk është problem.

1556
01:17:49,534 --> 01:17:52,406
A mendoni se mediat
e ka tejkaluar të gjithë...

1557
01:17:52,537 --> 01:17:54,321
Pa dyshim.
Pa dyshim.

1558
01:17:54,452 --> 01:17:56,628
Kur të gjitha të bien,
mos më shiko mua dhe Biggie

1559
01:17:56,759 --> 01:17:59,109
dhe jini si: "Pse ka një të madhe
Lufta e Bregut Lindor-Bregun Perëndimor?"

1560
01:17:59,239 --> 01:18:01,154
kur je ... ti qëllon
kjo në 300 vende

1561
01:18:01,285 --> 01:18:02,939
duke u treguar atyre për
një luftë Bregdeti Lindor-Bregu Perëndimor

1562
01:18:03,069 --> 01:18:04,592
që nuk do ta dinin kurrë
ekziston.

1563
01:18:04,723 --> 01:18:06,769
Gjatë gjithë kohës, isha sikur,
“Kjo nuk është mirë.

1564
01:18:06,899 --> 01:18:08,161
Kjo është e rrezikshme”.

1565
01:18:11,295 --> 01:18:13,645
Për mua, ata janë më të mirë
vriteni tani

1566
01:18:13,776 --> 01:18:16,735
sepse nëse vazhdon,
askush nga Bregu Lindor

1567
01:18:16,866 --> 01:18:19,216
do të jetë në gjendje
për të ardhur në L.A dhe për të qenë të sigurt.

1568
01:18:19,346 --> 01:18:21,044
Dhe askush nga Bregu Perëndimor
do të jetë në gjendje

1569
01:18:21,174 --> 01:18:23,002
për të ardhur në Bregun Lindor
dhe ji i sigurt.

1570
01:18:23,133 --> 01:18:26,049
U largua nga qenia
një kohë të mirë duke qenë në rrugë,

1571
01:18:26,179 --> 01:18:28,834
Pirja e madhe e duhanit sa më shumë
siç donte

1572
01:18:28,965 --> 01:18:31,010
dhe të jesh me femra
dhe duke e dashur atë,

1573
01:18:31,141 --> 01:18:34,057
deri tani ju duhet të shikoni
shpinën tuaj.

1574
01:18:34,187 --> 01:18:37,147
Ti e di, nuk e di
kush eshte me ke,

1575
01:18:37,277 --> 01:18:39,236
si do të zbresë.

1576
01:18:39,366 --> 01:18:41,020
Ai po merrte
disa nga postat e urrejtjes.

1577
01:18:41,151 --> 01:18:43,849
E dini, të njëjtët njerëz
që ju pëlqeu në L.A.

1578
01:18:43,980 --> 01:18:46,199
nuk të dua më
tani për shkak se ju beefing
me dënim me vdekje.

1579
01:18:46,330 --> 01:18:47,984
Tani ishte vetëm shumë gjëra
aty ku po ndodhte.

1580
01:18:48,114 --> 01:18:50,029
Ju po merrni telefonata me maniak.

1581
01:18:50,160 --> 01:18:52,510
Njerëzit që ju thërrasin, kërcënime
dhe mut, gjëra të tilla.

1582
01:18:52,640 --> 01:18:55,992
Çdo ditë, është e vërtetë.

1583
01:18:56,122 --> 01:18:57,428
Kaq e vërtetë është.

1584
01:18:57,558 --> 01:18:59,038
Mendoj se i dikujt
duke u përpjekur të më vrasësh.

1585
01:18:59,169 --> 01:19:02,172
Po zgjohem paranojak,
Kam vërtet frikë.

1586
01:19:02,302 --> 01:19:04,478
Unë thjesht jam paranojak.

1587
01:19:04,609 --> 01:19:07,786
Kështu jam unë.

1588
01:19:07,917 --> 01:19:12,312
Ju e dini. Ti po me sheh.
Të frikësuar për vdekje.

1589
01:20:05,061 --> 01:20:07,628
Duhet të prisnim
edhe pak për t'u martuar.

1590
01:20:07,759 --> 01:20:10,370
Unë do të thotë, ju e dini,
ishte e vështirë.

1591
01:20:10,501 --> 01:20:12,242
Duke parë prapa,
Unë me siguri do të kisha thënë

1592
01:20:12,372 --> 01:20:17,377
vetëm prisni pak
dhe të njiheni me njëri-tjetrin.

1593
01:20:17,508 --> 01:20:20,816
Uau.

1594
01:20:20,946 --> 01:20:22,774
Kjo është shumë e bukur.

1595
01:20:22,905 --> 01:20:24,907
Shumë bukur.

1596
01:20:25,037 --> 01:20:26,343
Shikoni çfarë kanë bërë.

1597
01:20:26,473 --> 01:20:29,433
Duket shumë më tepër...

1598
01:20:29,563 --> 01:20:31,043
si një shtëpi.
E jetueshme.

1599
01:20:31,174 --> 01:20:34,090
E drejta.
Është shumë më komod.

1600
01:20:34,220 --> 01:20:36,832
Ishte shumë e hapur
dhe një lloj i ftohtë.

1601
01:20:36,962 --> 01:20:38,746
Si, e dini, ishte ...
nuk ishte ... unë nuk ...

1602
01:20:38,877 --> 01:20:41,445
Para së gjithash, unë kurrë plotësisht
megjithatë e mobiloi vendin.

1603
01:20:41,575 --> 01:20:43,839
Sapo të gjithë do të transferoheni këtu,
Big shkoi në turne.

1604
01:20:43,969 --> 01:20:45,144
E drejta.

1605
01:20:45,275 --> 01:20:46,493
Unë isha ashtu si,
"Unë nuk jam për

1606
01:20:46,624 --> 01:20:48,844
për të vënë gjithë kohën time
në këtë.

1607
01:20:48,974 --> 01:20:52,151
Ai nuk është as
duke ardhur më në shtëpi."

1608
01:20:54,545 --> 01:20:56,721
"Pse jam këtu?"

1609
01:20:56,852 --> 01:21:00,681
Mbaj mend që më ke bërë faqe,
dhe ju thirra.

1610
01:21:00,812 --> 01:21:03,467
Ishim në aeroport,
dhe ti po qante.

1611
01:21:03,597 --> 01:21:04,816
Dhe unë isha si,
"Çfarë është puna?"

1612
01:21:04,947 --> 01:21:07,732
Ti ishe si,
"Big prerë të gjitha rrobat e mia."

1613
01:21:07,863 --> 01:21:09,647
Dhe unë jam si, "E madhe,
pse e bëre këtë?"

1614
01:21:09,777 --> 01:21:13,129
“Epo, pyete pse hodhi
të gjitha rrobat e mia nga dritarja?"

1615
01:21:13,259 --> 01:21:14,565
Dhe kjo ishte kur shkuam
në Evropë,

1616
01:21:14,695 --> 01:21:17,481
dhe pastaj kur u kthyem,
kishe armë.

1617
01:21:20,397 --> 01:21:23,617
Dhe ti ishe poshtë,
dhe ju duhet të keni qëlluar në Big.

1618
01:21:23,748 --> 01:21:25,924
Oh, Zoti im.

1619
01:21:26,055 --> 01:21:27,317
Dhe kjo ishte...

1620
01:21:27,447 --> 01:21:29,580
ky ishte kujtimi im i fundit
në këtë shtëpi.

1621
01:21:31,625 --> 01:21:34,411
Dhe ju vendosni armën
në koshin e plehrave.

1622
01:21:34,541 --> 01:21:36,674
Po, e mbaj mend atë.

1623
01:21:36,804 --> 01:21:39,285
Edhe sa zgjata
ne kete apartament?

1624
01:21:39,416 --> 01:21:41,722
Ndoshta rreth gjashtë muaj.

1625
01:21:41,853 --> 01:21:43,899
E di që nuk ishte një vit.

1626
01:21:44,029 --> 01:21:46,118
Tani, gjëja e çmendur është,
kur u largove,

1627
01:21:46,249 --> 01:21:47,511
nuk e mbaj mend
ju lëvizni.

1628
01:21:47,641 --> 01:21:49,034
Unë vetëm kujtoj
ti merr rrobat.

1629
01:21:49,165 --> 01:21:51,167
Unë nuk e bëra. u largova...
I lashë gjithçka.

1630
01:21:51,297 --> 01:21:52,820
E mbani mend? U largova...Lule-Briggs: Sapo more
rrobat tuaja.

1631
01:21:52,951 --> 01:21:54,257
...të gjitha mobiljet...Dhe këpucët tuaja.

1632
01:21:54,387 --> 01:21:56,737
... të gjitha gjërat e tij,
dhe i mora gjërat e mia

1633
01:21:56,868 --> 01:21:59,262
në çantat e mia të hokejit.

1634
01:21:59,392 --> 01:22:01,481
Unë u largova
të apartamentit tonë në Brooklyn

1635
01:22:01,612 --> 01:22:06,051
për shkak të llojit të tij
duke mos qenë aq shumë atje.

1636
01:22:06,182 --> 01:22:07,705
Kështu që unë thjesht si,
u zhvendos jashtë,

1637
01:22:07,835 --> 01:22:09,228
duke bërë gjënë time rebele.

1638
01:22:09,359 --> 01:22:10,838
Si, "Mirë, mirë, nëse ju
nuk dua te vij ne shtepi,

1639
01:22:10,969 --> 01:22:13,406
atëherë unë jam jashtë këtu."

1640
01:22:13,537 --> 01:22:16,018
Nuk ishte deri në atë kohë
Në fakt mora vesh për Kimin.

1641
01:22:16,148 --> 01:22:18,020
Më lejoni t'ju pyes në fund

1642
01:22:18,150 --> 01:22:19,673
vetëm për marrëdhënien tuaj
me Biggie

1643
01:22:19,804 --> 01:22:21,719
në dritën e asaj që thua
rreth Besimit në procesverbal.

1644
01:22:21,849 --> 01:22:23,547
Si është marrëdhënia
tani?

1645
01:22:23,677 --> 01:22:26,028
Unë dhe Biggie, e morëm
shumë dashuri për njëri-tjetrin.

1646
01:22:26,158 --> 01:22:27,551
E dini se çfarë dua të them?

1647
01:22:27,681 --> 01:22:30,032
Kur na sheh,
aty ka një afërsi.

1648
01:22:30,162 --> 01:22:32,643
Kim ishte në radio,
dhe ajo përmendi diçka

1649
01:22:32,773 --> 01:22:35,559
rreth Biggie dhe Faith,
dhe u ndamë.

1650
01:22:35,689 --> 01:22:37,517
Dhe unë jam si,
“Kjo është shumë e çuditshme.

1651
01:22:37,648 --> 01:22:39,302
Si, pse do ajo
të thuash ndonjë gjë?"

1652
01:22:48,876 --> 01:22:50,878
Dhe unë ndoshta vetëm ndjeva
gjithë atë ndjenjë

1653
01:22:51,009 --> 01:22:52,706
si, uh, duh.

1654
01:22:52,837 --> 01:22:55,753
Ashtu si Lucy?

1655
01:22:55,883 --> 01:22:57,276
E dini se çfarë dua të them?

1656
01:22:57,407 --> 01:22:59,757
Kështu që unë jam vetëm në shpirtin tim
e kuptoi,

1657
01:22:59,887 --> 01:23:04,849
si, "Oh, ai po e dënon atë".
Si, "O mut!"

1658
01:23:04,980 --> 01:23:06,894
Kush ndikoi
stili juaj i repit?

1659
01:23:07,025 --> 01:23:09,462
Biggie. Ky është mentori im,
miku im më i mirë, dashuria ime.

1660
01:23:09,593 --> 01:23:12,726
Unë e dua atë. Ky është fëmija im.
Ai është e gjitha kjo.

1661
01:23:12,857 --> 01:23:14,424
Ajo ishte një gocë tërheqëse,

1662
01:23:14,554 --> 01:23:16,295
dhe, ju e dini,
ai ishte njeriu i shefit.

1663
01:23:16,426 --> 01:23:19,211
Pra, ju e dini, ndonjëherë e sigurt
gjërat thjesht do të ndodhnin.

1664
01:23:19,342 --> 01:23:21,518
Dhe unë mendoj se vetëm ne jemi në
rruga dhe ne duke punuar së bashku,

1665
01:23:21,648 --> 01:23:24,173
ai pati një shans
për të parë një anë tjetër të Kimit.

1666
01:23:24,303 --> 01:23:26,566
E vetmja gjë
që i thashë Big-ut është,

1667
01:23:26,697 --> 01:23:30,005
“Vërtet nuk duhet të kishit
nuk u ngatërrove kurrë me artistin tënd."

1668
01:23:30,135 --> 01:23:32,616
Dhe Big ishte si,
"Epo, tani është bërë, Cee."

1669
01:23:32,746 --> 01:23:36,402
U ndjeva po aq sa ndihej Big
se ai e kishte nën kontroll,

1670
01:23:36,533 --> 01:23:38,448
nuk e kishte nën kontroll.

1671
01:23:38,578 --> 01:23:43,322
Big ishte vërtet i dashuruar
me dy gra në të njëjtën kohë.

1672
01:23:43,453 --> 01:23:46,108
Nuk do të thosha se ishte një "unë".
Megjithatë, marrëdhënia të urrej.

1673
01:23:46,238 --> 01:23:47,718
Sigurisht që nuk ishte.

1674
01:23:47,848 --> 01:23:50,025
Edhe në kohët më të këqija
të zbuloj unë,

1675
01:23:50,155 --> 01:23:52,462
për shembull, edhe se ai
dhe Kim ishin të përfshirë,

1676
01:23:52,592 --> 01:23:55,378
sepse edhe ne ato momente,
e dini, ai ishte i sinqertë.

1677
01:23:55,508 --> 01:23:56,901
Por unë e dija në mendjen time

1678
01:23:57,032 --> 01:23:58,946
se gjërat ishin ndryshe,
si, pas kësaj.

1679
01:23:59,077 --> 01:24:01,166
Unë u ndjeva plotësisht si, "Mirë,

1680
01:24:01,297 --> 01:24:03,299
Nuk po e ndjej vërtet këtë
jo më shumë."

1681
01:24:05,692 --> 01:24:09,174
Bëni pak zhurmë!

1682
01:24:12,090 --> 01:24:14,049
Menjëherë pas kësaj,
Puff vënë së bashku

1683
01:24:14,179 --> 01:24:16,225
ky turne i madh i Bad Boy.

1684
01:24:16,355 --> 01:24:18,531
Pra, kur ata arritën tek unë
për të bërë turneun,

1685
01:24:18,662 --> 01:24:20,925
Mendoj se e dija tashmë
mendja ime nuk doja ta beja.

1686
01:24:21,056 --> 01:24:23,275
Unë nuk jam gati të luftoj,

1687
01:24:23,406 --> 01:24:25,103
dhe burrin tim
dhe zonja e tij mbi të.

1688
01:24:25,234 --> 01:24:26,496
E dini se çfarë dua të them?
Unë jam si, unh-unh.

1689
01:24:26,626 --> 01:24:28,019
Unë nuk po e kaloj këtë.

1690
01:24:28,150 --> 01:24:29,586
Kështu që vendosa të mos e bëja.

1691
01:24:29,716 --> 01:24:31,631
Dhe pata një mundësi
për të ardhur në L.A.

1692
01:24:31,762 --> 01:24:35,287
për të shkruar për një producent
dhe grupin e tij të ri.

1693
01:24:35,418 --> 01:24:36,941
Dhe të gjithë dolëm një natë,

1694
01:24:37,072 --> 01:24:40,031
dhe atë natë
është nata kur takova Tupac.

1695
01:24:40,162 --> 01:24:43,034
Tupac tha: "Oh, Zoti im.
Gëzohem që u njohëm.
Unë e dua muzikën tuaj."

1696
01:24:43,165 --> 01:24:45,558
Dhe, um, mendoj ndoshta
një fotograf

1697
01:24:45,689 --> 01:24:46,864
donte të bënte disa foto.

1698
01:24:46,994 --> 01:24:48,605
Dhe pastaj deri në fund
të natës,

1699
01:24:48,735 --> 01:24:50,563
tha se donte të bënte
nje kenge me mua.

1700
01:24:50,694 --> 01:24:53,349
Dhe unë i dhashë atij menaxherin tim
informacion, dhe, ju e dini,

1701
01:24:53,479 --> 01:24:56,874
ne e lidhëm seancën,
dhe shkova në studio.

1702
01:24:57,004 --> 01:24:59,703
Ndoshta nga disa
këndvështrimi i njerëzve të tjerë,
dukej pak...

1703
01:24:59,833 --> 01:25:01,618
Por unë po e shikoja
ashtu si ishte,

1704
01:25:01,748 --> 01:25:04,142
"Unë jam gati për të marrë
kjo $20,000, $30,000

1705
01:25:04,273 --> 01:25:07,189
për të kënduar një grep, dhe askush
më tha ‘Mos e bëj’”.

1706
01:25:07,319 --> 01:25:09,321
Unë thjesht nuk e dija
gjithë dinamikat e tjera

1707
01:25:09,452 --> 01:25:11,845
të asaj situate të veçantë.

1708
01:25:11,976 --> 01:25:14,892
Besimi nuk e kuptoi vërtet
se kjo po ndodhte,

1709
01:25:15,022 --> 01:25:17,242
por Tupac ishte me të vërtetë
duke gjetur një mënyrë

1710
01:25:17,373 --> 01:25:20,854
për të sulmuar Big
në këtë mënyrë të re, të neveritshme.

1711
01:25:23,988 --> 01:25:26,295
Kanë kaluar rreth 10 orë
për ta marrë atë pjesë me Besim.

1712
01:25:26,425 --> 01:25:27,992
-Oh, po.
-Pse u desh kaq shumë?

1713
01:25:28,123 --> 01:25:29,472
U desh një kohë njeri,
'sepse, ju e dini,

1714
01:25:29,602 --> 01:25:31,343
sapo të kesh kaq shumë dashuri
ne studio...

1715
01:25:31,474 --> 01:25:33,302
Po... hej, duhet pak kohë
për ta zbritur në dyll.

1716
01:25:33,432 --> 01:25:35,260
- Oh, kjo ishte ajo që ishte?
-Për mua dhe atë, u desh pak kohë.

1717
01:25:35,391 --> 01:25:37,828
Besoni vajzën time të shtëpisë. Unë thjesht dua
për t'i dërguar një thirrje Besimit.

1718
01:25:37,958 --> 01:25:39,960
Hej, vajzë.

1719
01:25:40,091 --> 01:25:41,788
Faith and Bad Boy Records.

1720
01:25:41,919 --> 01:25:43,877
Pac po bën shumë
e referencave të gjuhës në faqe

1721
01:25:44,008 --> 01:25:47,707
për besimin, dhe, um,
është e gjitha e ndërtuar.

1722
01:25:47,838 --> 01:25:50,667
Dhe më vonë, ai do të thoshte
se kanë fjetur bashkë,

1723
01:25:50,797 --> 01:25:53,322
që padyshim shkaktoi
shumë probleme

1724
01:25:53,452 --> 01:25:56,368
jo vetëm në Big and Faith's
martesë,

1725
01:25:56,499 --> 01:26:01,460
por në nivel kombëtar ndër
besnikët e hip-hop-it.

1726
01:26:01,591 --> 01:26:03,897
Kur Tupac publikon "Hit 'Em Up"
dhe kjo del në rrugë,

1727
01:26:04,028 --> 01:26:05,725
të gjithë po flasin për të

1728
01:26:05,856 --> 01:26:09,076
për faktin se Pac,
në kushte të pasigurta,

1729
01:26:09,207 --> 01:26:11,644
tha se kishte bërë seks me Besimin

1730
01:26:11,775 --> 01:26:16,214
dhe shkoi tërësisht
në personazhin e Big,

1731
01:26:16,345 --> 01:26:18,477
duke vënë në dyshim integritetin e tij
si artist,

1732
01:26:18,608 --> 01:26:20,218
duke vënë në dyshim integritetin e tij
si njeri,

1733
01:26:20,349 --> 01:26:22,612
duke shkuar drejtpërdrejt kundër
miqësinë e tyre.

1734
01:26:22,742 --> 01:26:26,442
Dua të them, ishte vetëm një
nga qortimet më të ashpra

1735
01:26:26,572 --> 01:26:29,923
në historinë e hip-hop-it.

1736
01:26:30,054 --> 01:26:32,578
Frymë si,
"Jo, duhet ta dëgjosh këtë."

1737
01:26:32,709 --> 01:26:35,407
Dhe të gjithë shkuam në parking
shumë dhe ai e futi atë.

1738
01:26:35,538 --> 01:26:37,017
Dhe gjëja e parë që tha është:

1739
01:26:37,148 --> 01:26:38,889
“Kjo është arsyeja pse u qiva
kurva jote."

1740
01:26:39,019 --> 01:26:41,631
Dhe ajo mut ishte si, ah.
Dhe Big vetëm po dëgjon,

1741
01:26:41,761 --> 01:26:43,763
por Big ishte ashtu si
u ul në vendin e tij si...

1742
01:26:46,984 --> 01:26:49,769
Ai erdhi në hotelin tim,
dhe ai ishte vërtet i mërzitur.

1743
01:26:49,900 --> 01:26:51,249
Unë do të thotë, unë mund të them
nga trokitja

1744
01:26:51,380 --> 01:26:53,208
ai ishte i zemëruar, sikur...

1745
01:26:53,338 --> 01:26:55,514
Dhe sapo hyri brenda,
Sapo e pashë,

1746
01:26:55,645 --> 01:26:57,864
dhe ai më kapi
dhe më futi në banjë

1747
01:26:57,995 --> 01:26:59,257
dhe më vendos mua
kundër murit si,

1748
01:26:59,388 --> 01:27:00,998
"Çfarë dreqin?
Po tallesh me të?"

1749
01:27:01,128 --> 01:27:02,304
Unë jam si, "Çfarë jeni ju
duke folur për?

1750
01:27:02,434 --> 01:27:04,784
Si, jo!
Nuk ndodhi kështu”.

1751
01:27:04,915 --> 01:27:08,397
Ata po ecnin vërtet shumë.
Si, me të vërtetë na shqetësoi

1752
01:27:08,527 --> 01:27:09,833
sepse ishte sikur, wow,
si, çfarë do të bëjmë?

1753
01:27:09,963 --> 01:27:11,922
Domethënë, në atë kohë,
ne ishim të hipnotizuar.

1754
01:27:12,052 --> 01:27:14,359
M.A.F.I.A. donte të bënte një këngë.

1755
01:27:14,490 --> 01:27:16,100
Ti e di,
Kim donte të bënte një këngë.

1756
01:27:16,231 --> 01:27:19,625
Edhe unë isha si,
"Jo. Le të shkojmë."

1757
01:27:19,756 --> 01:27:22,106
Bëj diçka.

1758
01:27:22,237 --> 01:27:24,369
Big ishte si, "Po, nëse dikush
nga të gjithë do të bëni një procesverbal përgjigjeje,

1759
01:27:24,500 --> 01:27:25,849
Unë nuk po ngatërrohem me ju
jo më shumë.

1760
01:27:25,979 --> 01:27:27,894
Mos e bëni këtë.
Kjo nuk është ajo që ne bëjmë”.

1761
01:27:28,025 --> 01:27:30,984
Ai tha: "Na, e di
ku po shkon kjo.

1762
01:27:31,115 --> 01:27:32,464
Nuk do të ushqehet me atë energji.

1763
01:27:32,595 --> 01:27:34,074
Kjo nuk është lloji i energjisë
që dua.

1764
01:27:34,205 --> 01:27:35,598
Unë dua të jetë ndryshe."

1765
01:27:35,728 --> 01:27:38,035
Pra, si, ai pa
diçka tjetër për veten e tij.

1766
01:28:14,376 --> 01:28:15,420
E drejta.

1767
01:28:24,516 --> 01:28:26,170
Çfarë po, çfarë, çfarë,
çfarë, çfarë, çfarë,

1768
01:28:26,301 --> 01:28:27,606
ç'po, ç'po, ç'po? Ishim jashtë në L.A.

1769
01:28:27,737 --> 01:28:30,217
për Çmimet Soul Train
në '96.

1770
01:28:30,348 --> 01:28:33,046
Pas shfaqjes dolëm
te parkingu

1771
01:28:33,177 --> 01:28:35,222
dhe pastaj, si, pikërisht brenda
para nesh në rrugën tonë,

1772
01:28:35,353 --> 01:28:37,573
Dikush del nga dritarja,
dhe është Tupac,

1773
01:28:37,703 --> 01:28:40,619
dhe ai thjesht po shqyen,
duke folur i çmendur, i pamatur.

1774
01:28:40,750 --> 01:28:43,579
"Po, dreq nënë
ana perëndimore, ana më e mirë."

1775
01:28:43,709 --> 01:28:45,842
Dhe të gjithëve na pëlqen, "Oh mut
Çfarë dreqin?"

1776
01:28:45,972 --> 01:28:47,365
Pac u hodh nga dritarja.

1777
01:28:47,496 --> 01:28:49,106
Suge u hodh jashtë,
dhe ata pretenduan, ju e dini,

1778
01:28:49,236 --> 01:28:52,022
donin të flisnin me Big
dhe, e dini, gjithë sigurinë.

1779
01:28:52,152 --> 01:28:54,241
Myslimanët hynë brenda
mes të gjithëve.

1780
01:28:54,372 --> 01:28:56,766
Pra, Pac është ende duke rrëmbyer.
Ai ende po largohet.

1781
01:28:56,896 --> 01:28:58,550
"Blah, bla, blah,
ju mamasë.

1782
01:28:58,681 --> 01:29:00,683
Po, dreq nënë'
West Side, nëna e ndyrë"

1783
01:29:00,813 --> 01:29:02,162
Big nuk tha asnjë fjalë.

1784
01:29:02,293 --> 01:29:03,729
Ai thjesht po e shikonte si,

1785
01:29:03,860 --> 01:29:04,861
"Hajde, turpin", dwg.

1786
01:29:04,991 --> 01:29:07,211
A, pse po mashtroni?"

1787
01:29:07,342 --> 01:29:11,389
Fjala iu kthye Don Kornelit
se të gjithë ishin jashtë.

1788
01:29:11,520 --> 01:29:13,086
Don u tha njerëzve,
"Mos e prishni këtë,

1789
01:29:13,217 --> 01:29:14,740
të gjithë do të ngatërroni paratë e mia,

1790
01:29:14,871 --> 01:29:16,699
do të jetë problem
për të gjithë këtu".

1791
01:29:16,829 --> 01:29:18,396
Pac ishte njëlloj si, "Jo,

1792
01:29:18,527 --> 01:29:20,050
Unë thjesht po përpiqem të shes
disa rekorde, o njeri.

1793
01:29:20,180 --> 01:29:21,965
Unë jam vetëm duke u përpjekur
për të shitur disa disqe.

1794
01:29:22,095 --> 01:29:23,749
Kjo është ajo."

1795
01:29:23,880 --> 01:29:25,621
Është vërtet për të ardhur keq

1796
01:29:25,751 --> 01:29:30,234
se nuk ishte një gjë
mes atyre dy djemve.

1797
01:29:30,365 --> 01:29:31,627
Në të vërtetë nuk ishte.

1798
01:29:31,757 --> 01:29:33,498
Ishin disa forca të jashtme,

1799
01:29:33,629 --> 01:29:35,413
dhe, ju e dini,
thjesht për të ardhur keq

1800
01:29:35,544 --> 01:29:38,503
si u zgjidh e gjitha.

1801
01:30:06,923 --> 01:30:10,013
Dhomë e madhe e lënë e hapur për të parë
nëse ai mund t'i rregullonte gjërat me Pac

1802
01:30:10,143 --> 01:30:11,536
sepse ai ishte shoku i tij.

1803
01:30:11,667 --> 01:30:13,233
Ai ndjehej si
nëse ai do ta shihte përsëri Pacin,

1804
01:30:13,364 --> 01:30:15,758
ata mund ta kishin rregulluar atë
situatën dhe e zgjidhi atë.

1805
01:30:15,888 --> 01:30:17,455
Ashtu ndodhi
ata kurrë nuk patën një shans

1806
01:30:17,586 --> 01:30:19,805
të shihemi pas kësaj.

1807
01:30:29,380 --> 01:30:31,251
Rep artisti Tupac Shakur

1808
01:30:31,382 --> 01:30:32,862
është raportuar në kritike
gjendje sot në mëngjes

1809
01:30:32,992 --> 01:30:34,516
në një spital të Las Vegasit.

1810
01:30:34,646 --> 01:30:35,865
Unë po shikoja diçka në TV,
dhe e pashë.

1811
01:30:35,995 --> 01:30:37,606
Ishte si një blic lajmesh
apo diçka.

1812
01:30:37,736 --> 01:30:39,303
I thirra Big, unë jam si
"O Big, zbrit këtu.

1813
01:30:39,434 --> 01:30:41,174
Eja, eja këtu."

1814
01:30:41,305 --> 01:30:43,568
Ylli i repit Tupac Shakur
vdiq mbrëmë

1815
01:30:43,699 --> 01:30:45,570
pas një jete të shkurtër
në një biznes të ashpër.

1816
01:30:45,701 --> 01:30:47,267
Big sapo u ul atje,
ishte ashtu si,

1817
01:30:47,398 --> 01:30:49,400
duke parë ekranin e televizorit
dhe thjesht i qetë

1818
01:30:49,531 --> 01:30:51,184
dhe thjesht tundi kokën.

1819
01:30:51,358 --> 01:30:59,018
♪ Ti je askushi
derisa dikush të të vrasë ♪

1820
01:30:59,149 --> 01:31:01,804
Tifozët kishin mbajtur një vigjilje
jashtë spitalit të tij në Las Vegas.

1821
01:31:01,934 --> 01:31:03,719
Ai ishte 25 vjeç.

1822
01:31:03,893 --> 01:31:11,291
♪ Ti je askushi
derisa dikush të të vrasë ♪

1823
01:31:11,422 --> 01:31:13,642
Kur vdiq,
Unë isha ashtu si, ah.

1824
01:31:13,772 --> 01:31:16,209
E dini se çfarë po them?
Më mori në njëfarë mënyre...

1825
01:31:16,340 --> 01:31:17,776
Dua të them, edhe pse ne ishim
duke kaluar nëpër dramën tonë,

1826
01:31:17,907 --> 01:31:19,648
Nuk do ta dëshiroja kurrë vdekjen
mbi askënd, ju e dini,

1827
01:31:19,778 --> 01:31:21,084
sepse nuk ka
nuk kthehet nga kjo.

1828
01:31:23,129 --> 01:31:24,957
♪ Unë nuk dua të vdes ♪

1829
01:31:32,051 --> 01:31:34,880
♪ E dija që në momentin e parë ♪

1830
01:31:35,054 --> 01:31:36,926
♪ Oh, oh, po ♪♪ Është mbreti dhe unë ♪

1831
01:31:37,100 --> 01:31:40,886
♪ Që ishe një mbret i përshtatshëm
vetëm për një mbretëreshë ♪

1832
01:31:41,060 --> 01:31:44,324
♪ Dhe mund ta dalloja që nga dita e parë
ti ishe per mua ♪

1833
01:31:44,455 --> 01:31:46,413
Unë mendoj për të çdo ditë.

1834
01:31:46,588 --> 01:31:49,852
♪ Kush e di se kjo dashuri
të jetë trashëgimia? ♪

1835
01:31:49,982 --> 01:31:52,550
Mendoj se me kalimin e viteve,
Unë kam vënë re

1836
01:31:52,681 --> 01:31:55,292
që kam pasur më shumë
momente emocionale

1837
01:31:55,422 --> 01:31:57,163
në vitet më të fundit

1838
01:31:57,294 --> 01:31:59,818
se mbrapa
kur e humbëm për herë të parë.

1839
01:31:59,992 --> 01:32:03,343
♪ E gjithë jeta ime ndryshoi
në çast ♪

1840
01:32:03,474 --> 01:32:05,781
Në mënyrë tipike, kujtimet e mia për të

1841
01:32:05,911 --> 01:32:07,696
jeni qesharake, e dini?

1842
01:32:07,870 --> 01:32:09,262
♪ Unë kaloj nëpër trashë
dhe i hollë ♪

1843
01:32:09,436 --> 01:32:12,875
♪ Dhe unë të dua, gjithashtu ♪

1844
01:32:13,049 --> 01:32:14,485
♪ Oh, oh, oh ♪

1845
01:32:14,616 --> 01:32:16,226
Mund të jetë një bisedë

1846
01:32:16,356 --> 01:32:19,098
që mund ta kem pasur
me Cease ose Nino.

1847
01:32:19,229 --> 01:32:21,797
E dini, po e mbaj
në kontakt me të gjithë ata djem.

1848
01:32:21,971 --> 01:32:24,495
♪ Nuk mund të kthehemi ♪

1849
01:32:24,669 --> 01:32:27,063
♪ Nuk mund ta kthejmë kohën pas ♪

1850
01:32:27,193 --> 01:32:29,326
-Po, çfarë ndodh, Besim?
-Hej, hej, hej.

1851
01:32:29,456 --> 01:32:32,372
Ne shpesh flasim për
gjëra të ndryshme rreth tij.

1852
01:32:32,503 --> 01:32:35,071
Gjithçka ishte Pushimi.

1853
01:32:35,201 --> 01:32:37,813
Pushimi ishte ndoshta aty
kur u ngjiz CJ.

1854
01:32:37,943 --> 01:32:39,684
Unë mendoj se isha.

1855
01:32:39,815 --> 01:32:41,468
Pushoni sapo doli nga dhoma.

1856
01:32:41,599 --> 01:32:43,035
Në atë moment shkova
për ta vizituar në New Orleans.

1857
01:32:43,166 --> 01:32:44,950
Ju mbaj mend të gjithëve
ishte në New Orleans.

1858
01:32:45,081 --> 01:32:46,909
- Oh, ju kujtohet saktësisht?
-Më kujtohet.

1859
01:32:47,039 --> 01:32:49,433
Ne ishim të ndarë.
Unë isha shpërngulur.

1860
01:32:49,564 --> 01:32:51,914
Ata ishin në rrugë,
dhe mbaj mend që të gjithë kishit një shfaqje,

1861
01:32:52,044 --> 01:32:54,046
dhe ai më thirri.

1862
01:32:54,177 --> 01:32:57,267
Tani ... Tani, duke menduar përsëri, ai
ndoshta po rrinte me Kim.

1863
01:32:57,397 --> 01:32:58,877
Sepse ne nuk ishim...
Unë dhe Big nuk ishim as

1864
01:32:59,008 --> 01:33:00,618
duke parë me të vërtetë njëri-tjetrin
si ajo.

1865
01:33:00,749 --> 01:33:02,577
Dhe ai vetëm më thirri
dhe ishte si,

1866
01:33:02,707 --> 01:33:04,709
"Unë dua që ju të vini të më shihni."
Ishte rreth Ditës së Shën Valentinit.

1867
01:33:04,840 --> 01:33:06,493
-Isha sikur, oh, e di.
- Mirë.

1868
01:33:06,624 --> 01:33:08,017
Më tha të vija ta shoh
në New Orleans dhe shkova.

1869
01:33:08,147 --> 01:33:09,671
"Mirë, po vij."

1870
01:33:09,801 --> 01:33:11,934
Dhe, dua të them, kisha ...
Nuk kishim qenë bashkë

1871
01:33:12,064 --> 01:33:13,675
për pak kohë përpara kësaj.Ajo ende e donte atë.

1872
01:33:13,805 --> 01:33:17,722
Por unë e di për një fakt
atëherë CJ u ngjiz

1873
01:33:17,853 --> 01:33:19,289
sepse ne ndoshta
nuk ishin bashkë

1874
01:33:19,419 --> 01:33:20,899
edhe për pak kohë pas kësaj.

1875
01:33:21,030 --> 01:33:22,684
Ji gjithmonë kështu.
Të gjithë po pini,

1876
01:33:22,814 --> 01:33:24,337
të gjithë do të kaloni diçka,
dhe ju krijoni diçka

1877
01:33:24,468 --> 01:33:25,687
për ta mbajtur atë nënën'
në jetën tuaj përgjithmonë tani.

1878
01:33:25,817 --> 01:33:27,514
Po.

1879
01:33:27,645 --> 01:33:28,733
Vetëm kur mendoni
do të largohesh nga dikush,

1880
01:33:28,864 --> 01:33:30,692
sikur, të gjithë keni mbaruar,
jeni mire...

1881
01:33:30,822 --> 01:33:32,128
Dhe pak dija,
ose unë patjetër

1882
01:33:32,258 --> 01:33:34,478
nuk do të bënte një vizitë
për këtë, si...

1883
01:33:38,438 --> 01:33:40,266
Ditën që lindi,
Besimi dhe unë thashë

1884
01:33:40,397 --> 01:33:41,964
duhet ta quajmë Kristofer.

1885
01:33:42,094 --> 01:33:45,228
Në rregull.
Ai tha se nuk donte një Junior.

1886
01:33:45,358 --> 01:33:47,970
Kështu ai tha: "Më pëlqen Jordani".

1887
01:33:48,100 --> 01:33:49,841
Kështu që unë thashë: "Mirë, thjesht do ta bëjmë
quaj atë Christopher Jordan."

1888
01:33:49,972 --> 01:33:52,757
Ai tha: "Oh, mendo
Unë do ta quaj CJ."

1889
01:33:52,888 --> 01:33:54,106
Dhe kështu është.

1890
01:33:54,237 --> 01:33:58,502
Atë ditë,
që të tre i kemi vënë emrin.

1891
01:33:58,633 --> 01:34:01,026
Dhe, si,
Nuk e kam parë kurrë kaq të lumtur.

1892
01:34:01,157 --> 01:34:03,159
Ai ishte aq i lumtur.

1893
01:34:03,289 --> 01:34:04,900
Dhe unë mund të mbyll sytë
pikërisht tani

1894
01:34:05,030 --> 01:34:06,902
dhe thjesht shiko atë në dhomë
duke më thënë të mbledh,

1895
01:34:07,032 --> 01:34:08,686
thjesht ... thjesht i lumtur.

1896
01:34:36,322 --> 01:34:39,848
Unë mendoj se i madh, në atë moment,
po hynte në një kapitull të ri.

1897
01:34:39,978 --> 01:34:42,677
Foshnja e re.
Jo vetëm foshnja e tij biologjike,

1898
01:34:42,807 --> 01:34:44,635
por albumi i tij i dytë
po binte.

1899
01:34:46,898 --> 01:34:49,292
Epo, e kam marrë
CD dyshe "Jeta Pas vdekjes".

1900
01:34:49,422 --> 01:34:52,121
duke u nisur më 25 mars,

1901
01:34:52,251 --> 01:34:54,689
dhe unë vetëm ... Unë thjesht dua
vendi im u kthye, e dini?

1902
01:34:54,863 --> 01:34:56,691
♪ Hah,
më i sëmurë se mesatarja juaj ♪

1903
01:34:56,865 --> 01:34:58,562
♪ Poppa twist lakër
jashtë instinktit ♪

1904
01:34:58,736 --> 01:35:00,216
♪ mos mendo
erë e keqe ♪

1905
01:35:00,390 --> 01:35:02,479
♪ Gators rozë,
Lojtarët e mi të Detroitit ♪

1906
01:35:02,609 --> 01:35:04,655
♪ Timbs për huliganët e mi
në Brooklyn ♪Shko, Biggie!

1907
01:35:04,786 --> 01:35:06,222
e pëlqeu.

1908
01:35:06,352 --> 01:35:07,527
Ai ndjehej sikur ishte
disa nga veprat e tij më të mira

1909
01:35:07,658 --> 01:35:09,965
sepse ai ishte i lumtur,
ai ishte i ftohtë.

1910
01:35:10,095 --> 01:35:12,141
E dini, ai nuk ishte
në të njëjtën gjendje të vështirë që ishte

1911
01:35:12,271 --> 01:35:13,751
kur bëri "Ready To Die".

1912
01:35:13,882 --> 01:35:15,666
Prandaj thotë gjithmonë
"Gati për të vdekur"

1913
01:35:15,797 --> 01:35:17,799
ishte nga brenda duke parë jashtë,

1914
01:35:17,929 --> 01:35:21,150
dhe "Jeta pas vdekjes" ishte
nga jashtë duke parë brenda.

1915
01:35:21,280 --> 01:35:23,413
Më kujtohet kur ishte
duke bërë "Jeta pas vdekjes"

1916
01:35:23,543 --> 01:35:26,155
dhe më dërgoi katër këngë
në fazën demo.

1917
01:35:26,285 --> 01:35:30,289
Dhe unë thashë: "Oh, Zoti im.
Oh, kemi një problem."

1918
01:35:30,420 --> 01:35:32,727
Unë-Isha i lumtur për të,
dhe u mërzita për veten time.

1919
01:35:32,857 --> 01:35:35,599
Unë isha ... isha pak i shqetësuar
për veten si ... si artist.

1920
01:35:35,773 --> 01:35:37,732
♪ Mund të të mbush
me milionerin e vërtetë ♪

1921
01:35:37,906 --> 01:35:41,823
♪ Escargot,
makina ime shkon 160 shpejt ♪

1922
01:35:41,997 --> 01:35:43,389
♪ Shkatërroni, blini një të re ♪

1923
01:35:43,563 --> 01:35:45,827
♪ Ekuipazhi juaj vrap-vrap-vrap,
vrapimi i ekuipazhit tuaj ♪

1924
01:35:45,957 --> 01:35:48,917
Si artist,
ai më shtyu sepse, e dini,

1925
01:35:49,047 --> 01:35:50,832
ne të dy, si,
donte të ishte më i miri.

1926
01:35:50,962 --> 01:35:52,268
Ishte si e shëndetshme.

1927
01:35:52,398 --> 01:35:53,748
Ti e di,
ishte si dy konkurrentë

1928
01:35:53,878 --> 01:35:55,488
në një fushë që luan basketboll

1929
01:35:55,619 --> 01:35:58,665
dhe pastaj, si,
pas përfundimit të lojës, si, yo,

1930
01:35:58,796 --> 01:36:00,493
le të shkojmë në kinema
apo diçka, e dini?

1931
01:36:00,667 --> 01:36:03,235
♪ Biggie, Biggie, Biggie,
nuk e sheh? ♪

1932
01:36:03,409 --> 01:36:05,150
♪ Ndonjëherë fjalët e tua
thjesht më hipnotizoni ♪

1933
01:36:05,281 --> 01:36:06,717
Nuk mund të rimë për të qenë të thyer
jo më shumë.

1934
01:36:06,848 --> 01:36:08,588
Unë nuk jam i prishur.

1935
01:36:08,763 --> 01:36:10,765
♪ Mendoni se kjo është arsyeja pse ata u thyen,
dhe ju jeni shumë të paguar ♪

1936
01:36:10,895 --> 01:36:15,073
Ai ndihej shumë, uh,
optimist për të ardhmen.

1937
01:36:15,204 --> 01:36:17,075
Thjesht duke u përpjekur për të
vazhdoni të fryni.

1938
01:36:17,206 --> 01:36:18,424
Ju dëshironi
për të vazhduar të shpërthejë?

1939
01:36:18,555 --> 01:36:19,948
drejt. Gjithçka është mirë.

1940
01:36:20,078 --> 01:36:22,994
Ai më thoshte,
"Jo, pas kësaj,

1941
01:36:23,125 --> 01:36:24,866
e dini, unë e lëshoj albumin tim,
ne do të bëjmë komisionin,

1942
01:36:24,996 --> 01:36:26,693
ne do të bëjmë, si,
një grup së bashku.

1943
01:36:26,824 --> 01:36:28,913
Dhe ne, um ... do të arrijmë
një shtëpi e madhe në Atlanta.

1944
01:36:29,044 --> 01:36:30,480
Ti lëviz pranë meje në Atlanta”.

1945
01:36:30,610 --> 01:36:32,656
Kështu që ai kishte shumë shpresë
për të ardhmen

1946
01:36:32,787 --> 01:36:34,223
dhe kishte plane
se ku po shkonte.

1947
01:36:34,353 --> 01:36:35,833
Shumë e qartë.

1948
01:36:35,964 --> 01:36:38,618
Shumë e qartë se çfarë
po bënte, e dini?

1949
01:36:47,323 --> 01:36:49,194
♪ Cali, unh ♪

1950
01:36:49,325 --> 01:36:50,848
Më kujtohet kur erdhi në L.A.

1951
01:36:50,979 --> 01:36:53,155
për udhëtim,
Nuk isha i sigurt për këtë,

1952
01:36:53,285 --> 01:36:55,113
por desha
për t'i dhënë paqes një shans.

1953
01:36:55,244 --> 01:36:57,289
Doja të shëroja plagët.

1954
01:36:57,420 --> 01:36:59,422
Ne kishim humbur tashmë Tupac.

1955
01:36:59,552 --> 01:37:01,293
Dhe sapo erdha
duke u përpjekur të, si,

1956
01:37:01,424 --> 01:37:03,687
në thelb kungull këtë
Bregu Lindor-Bregu Perëndimor gjë.

1957
01:37:23,402 --> 01:37:26,710
Unë duhet të jem ai që do ta kthej atë
dhe merre fuqinë time ...

1958
01:37:26,841 --> 01:37:28,886
dhe ktheje atë si, "Jo,
ata duhet të kenë vdekur."

1959
01:37:29,017 --> 01:37:30,192
Ai po përpiqej vërtet
për të dalë atje

1960
01:37:30,322 --> 01:37:31,802
dhe le ta dinë njerëzit si,
"Jo, dëgjo, njeri,

1961
01:37:31,933 --> 01:37:34,109
ishte thjesht diçka
që ishte vetëm një Breg Lindor

1962
01:37:34,239 --> 01:37:36,111
ose gjë e Bregut Perëndimor
që mediat e trazuan”.

1963
01:37:36,241 --> 01:37:38,417
Mos e ushqeni atë.

1964
01:37:38,548 --> 01:37:40,942
Nëse ushqeheni me të, do të ndodhë
mos bëni gjë tjetër veç përshkallëzimit.

1965
01:37:41,072 --> 01:37:42,291
E dini se çfarë po them?

1966
01:37:42,421 --> 01:37:44,032
Unë thjesht dua
për t'i bërë të ditur të gjithëve

1967
01:37:44,162 --> 01:37:45,947
se të gjitha thashethemet,
ti e di cfare po them,

1968
01:37:46,077 --> 01:37:47,470
ju nuk duhet të jeni ai
të rri duarkryq

1969
01:37:47,600 --> 01:37:49,037
dhe dëgjoni thashethemet.
E dini se çfarë po them?

1970
01:37:49,167 --> 01:37:50,952
Thjesht merrni ... shfrytëzoni një shans
për të njohur personin

1971
01:37:51,082 --> 01:37:52,867
para se të gjykoni personin.

1972
01:37:52,997 --> 01:37:56,044
-Ai thjesht po përpiqej ta rregullonte.
-Mundohuni të merrni së pari faktet.

1973
01:37:56,174 --> 01:37:59,308
Unë jam këtu,
unë dhe burri im Cezar Leo,

1974
01:37:59,438 --> 01:38:01,832
ne thjesht do të bëjmë
gjëja jonë përgjithmonë.
Përgjithmonë e përgjithmonë.

1975
01:38:02,006 --> 01:38:03,965
♪ Po shkoj, po shkoj, po kthehem, po kthehem ♪

1976
01:38:04,139 --> 01:38:07,272
♪ Për Cali, Cali, Cali, uh-huh ♪

1977
01:38:07,403 --> 01:38:09,927
Ajo dukej si
gjëja e duhur për të bërë.

1978
01:38:10,058 --> 01:38:11,973
Ti e di,
në prapavijë, ju e dini,

1979
01:38:12,103 --> 01:38:14,932
se ... kjo është diçka
që e di

1980
01:38:15,063 --> 01:38:16,760
që duhet të kishim
ishin më të kujdesshëm.

1981
01:38:16,891 --> 01:38:19,154
-Uu!
-Jo, Bregu Perëndimor është një zhurmë, bir.

1982
01:38:19,284 --> 01:38:20,633
Bregu Perëndimor është një zhurmë!

1983
01:38:20,764 --> 01:38:21,983
Unë e dua Bregun Perëndimor.

1984
01:38:22,113 --> 01:38:24,811
EastCoast është hype!

1985
01:38:24,942 --> 01:38:26,509
Ku ndodhet Lindja?

1986
01:38:29,294 --> 01:38:31,166
E dinim se ku ishim
kur ishim në L.A.,

1987
01:38:31,296 --> 01:38:32,950
kështu, ju e dini, ndonjëherë,
ju do të merrni njerëz që do,

1988
01:38:33,081 --> 01:38:35,170
ju e dini, bërtisni "West Side",
ose ti e di,

1989
01:38:35,300 --> 01:38:37,085
hedh simbolin drejt jush
dikur.

1990
01:38:37,215 --> 01:38:38,477
Ata nuk donin që ne të dilnim.

1991
01:38:38,608 --> 01:38:40,479
Ata nuk donin që ne të dilnim.
Periudha.

1992
01:38:40,610 --> 01:38:41,785
Si, e ndjeve.

1993
01:38:41,916 --> 01:38:44,570
E di që ka pasur

1994
01:38:44,701 --> 01:38:48,096
një nivel mosbesimi atje,

1995
01:38:48,226 --> 01:38:51,273
një nivel shumë
e negativitetit atje.

1996
01:38:51,403 --> 01:38:54,058
Dhe unë do të thoja,
"Ju lutemi kini kujdes."

1997
01:38:56,539 --> 01:38:58,976
E pashë në qendër tregtare.

1998
01:38:59,107 --> 01:39:00,935
Kishte njerëz
disi e ndjek atë

1999
01:39:01,065 --> 01:39:02,719
përmes qendrës tregtare
dhe duke e shqetësuar atë.

2000
01:39:02,849 --> 01:39:04,764
Por vetëm për disa budallenj
arsye,

2001
01:39:04,895 --> 01:39:08,507
ne thjesht e luajtëm shumë mirë
të vijnë dhe të bisedojnë me njëri-tjetrin.

2002
01:39:08,638 --> 01:39:12,555
Dhe e urrej atë kujtim
sepse mund të kishim folur.

2003
01:39:12,685 --> 01:39:15,950
Dhe e di që doja
thjesht për t'i thënë atij, e di,

2004
01:39:16,080 --> 01:39:18,169
ndoshta ajo që shumë njerëz
po i thoshte,

2005
01:39:18,300 --> 01:39:19,779
nëse ai duhej të kthehej në shtëpi

2006
01:39:19,910 --> 01:39:22,913
sepse nuk është një kohë e mirë
të jetë në L.A.

2007
01:39:23,044 --> 01:39:26,395
i sapodalë nga lufta
mes këtyre brigjeve.

2008
01:39:26,525 --> 01:39:28,397
Epo, nuk arrita t'i tregoja kurrë.

2009
01:39:30,965 --> 01:39:32,357
Ne ishim duke u shoqëruar me Puff.

2010
01:39:32,488 --> 01:39:33,924
Ai tha: "Atë që të gjithë dëshironi
për të bërë nga këtu?"

2011
01:39:34,055 --> 01:39:35,317
Kjo ishte koha kur ne po vendosnim
nëse donim të shkonim

2012
01:39:35,447 --> 01:39:37,014
te muzeu
për Vibeparty.

2013
01:39:37,145 --> 01:39:38,581
Dhe Big tha: "Jo,
e dini cfare?

2014
01:39:38,711 --> 01:39:40,757
Nuk kemi dalë për një kohë.

2015
01:39:40,887 --> 01:39:42,802
Ndoshta duhet të shkojmë atje, të kemi
pak argëtim dhe qetësohu."

2016
01:39:42,933 --> 01:39:45,718
Ai tha: "E dini, ne kurrë
rri më, "e di.

2017
01:39:45,849 --> 01:39:48,417
Dhe kështu thashë në rregull.

2018
01:39:51,159 --> 01:39:52,595
Ishte disi kundër
gjykimi im më i mirë,

2019
01:39:52,725 --> 01:39:54,249
por nuk u ndjeva në rrezik.

2020
01:39:54,379 --> 01:39:56,816
Nuk e kishe menduar vërtet
që shkon në një festë

2021
01:39:56,947 --> 01:39:59,906
për Quincy Jones
në Beverly Hills...

2022
01:40:00,037 --> 01:40:02,344
Ju ... Ju do të mendoni se
atë ... atë, ju e dini,

2023
01:40:02,474 --> 01:40:05,390
në rregull, nëse do të bëjmë ndonjë lëvizje,
kjo do të jetë një lëvizje e sigurt.

2024
01:40:05,521 --> 01:40:07,958
Um, por nuk ishte.

2025
01:40:20,014 --> 01:40:21,102
Big ishte si, "Jo,
e dini cfare?

2026
01:40:21,232 --> 01:40:23,104
Nuk kemi dalë për një kohë.

2027
01:40:23,234 --> 01:40:25,845
Ndoshta duhet të shkojmë në muze
për Vibeparty,

2028
01:40:25,976 --> 01:40:27,369
argëtohu pak,
dhe shko qetësohu."

2029
01:40:29,980 --> 01:40:31,895
Ishte e mrekullueshme, njeri.
Ishte kënaqësi.

2030
01:40:32,026 --> 01:40:34,593
Ishte një nga festat më të mira
kemi qenë ndonjëherë, njeri.

2031
01:40:34,724 --> 01:40:36,813
Ne thjesht u ulëm atje dhe pimë
shumë Dom Pérignon,

2032
01:40:36,943 --> 01:40:40,295
dhe ata luajtën "Hypnotized"
rreth 15, 20 herë.

2033
01:40:40,425 --> 01:40:42,123
Dhe sa herë që e luanin,
njerëzit u hodhën përreth,

2034
01:40:42,253 --> 01:40:44,908
ata e donin atë,
dhe ishte e gjitha vetëm dashuri.

2035
01:40:45,039 --> 01:40:46,475
E dini se çfarë dua të them?
Ishte thjesht...

2036
01:40:46,605 --> 01:40:49,608
Gjithçka ishte thjesht
të qetë dhe të ftohtë.

2037
01:40:49,739 --> 01:40:52,002
Atë natë u ndjemë si
ne e kthyem energjinë.

2038
01:40:52,133 --> 01:40:53,525
Si, të gjithë ishin atje.

2039
01:40:53,656 --> 01:40:55,745
Të gjithë filluan të pushojnë

2040
01:40:55,875 --> 01:40:57,529
dhe, ju e dini, ju mund të shihni,
ti e di,

2041
01:40:57,660 --> 01:40:58,922
lojtarët nga Bregu Lindor

2042
01:40:59,053 --> 01:41:00,706
dhe lojtarët
nga Bregu Perëndimor,

2043
01:41:00,837 --> 01:41:02,360
mashkull dhe femer,
duke filluar të flasë

2044
01:41:02,491 --> 01:41:04,275
dhe ndërveprojnë me njëri-tjetrin.

2045
01:41:04,406 --> 01:41:07,148
E dini, ne nuk e morëm atë
mjaft serioze.

2046
01:41:07,278 --> 01:41:10,673
E vetmja mënyrë që mund të kishim
e mori më seriozisht

2047
01:41:10,803 --> 01:41:12,414
ishte duke jetuar në frikë,

2048
01:41:12,544 --> 01:41:14,807
dhe ne ishim shumë të patrembur
dhe shumë i ri

2049
01:41:14,938 --> 01:41:19,029
për të jetuar me frikë
në atë moment në kohë.

2050
01:41:19,160 --> 01:41:22,163
Mbaj mend që erdhi tek Pushimi
ku isha me miqtë e mi,

2051
01:41:22,293 --> 01:41:24,034
ju e dini, dhe të gjithëve u pëlqen,
"Ai po vjen këtu.

2052
01:41:24,165 --> 01:41:25,427
Big e dërgoi këtu”.
E dini?

2053
01:41:25,557 --> 01:41:26,732
Ai është si,
"A je mirë? Je mirë, Besim?

2054
01:41:26,863 --> 01:41:28,299
E dini, keni nevojë për ndonjë...
Në rregull.

2055
01:41:28,430 --> 01:41:29,561
E njeh ne atje, apo jo?
E patë Big."

2056
01:41:29,692 --> 01:41:31,172
Ai po përpiqej të ishte qesharak,
megjithate,

2057
01:41:31,302 --> 01:41:32,999
sepse, ju e dini,
sigurisht ai e di që e pashë.

2058
01:41:33,130 --> 01:41:35,393
Unë jam si, "Po, pashë Big.
Unë e shoh atë atje."

2059
01:41:35,524 --> 01:41:37,439
Por Big dhe unë kurrë, e dini,

2060
01:41:37,569 --> 01:41:39,441
tha drejtpërdrejt ndonjë gjë
ndaj njëri-tjetrit.

2061
01:41:39,571 --> 01:41:42,835
Mund të kemi parë disi të shkuarën
njëri-tjetrin nja dy herë.

2062
01:41:42,966 --> 01:41:47,536
Ishte kaq e çmendur
gjë që po bënim.

2063
01:41:55,152 --> 01:41:56,893
Policia po i bënte të gjithë
pastroj,

2064
01:41:57,023 --> 01:41:59,504
duke thënë se ishte shumë e mbushur me njerëz,
mbi kapacitetin.

2065
01:41:59,635 --> 01:42:02,333
Dhe, atëherë
filluam të largoheshim.

2066
01:42:02,464 --> 01:42:03,900
Kur erdhi makina e madhe,
të gjithë hipëm në makinë,

2067
01:42:04,030 --> 01:42:05,728
dhe ne ndoqëm Puff.

2068
01:42:05,858 --> 01:42:08,165
Dhe kur dolëm për herë të parë
dhe u tërhoq në dritë,

2069
01:42:08,296 --> 01:42:10,428
Puff zuri dritë,
dhe ne nuk e bëmë.

2070
01:42:10,559 --> 01:42:13,736
Dhe ne u ndaluam
në atë dritë.

2071
01:42:13,866 --> 01:42:15,172
Gjëja tjetër që dini...

2072
01:42:15,303 --> 01:42:17,043
...kjo makinë u tërhoq...

2073
01:42:17,174 --> 01:42:18,958
...dhe sapo filloi
të shtëna në makinë.

2074
01:42:19,089 --> 01:42:21,222
Nuk bërtiti.
Nuk tha asgjë.

2075
01:42:21,352 --> 01:42:23,398
Sapo u tërhoq dhe vetëm ...
Sapo dëgjuam të shtëna.

2076
01:42:23,528 --> 01:42:25,313
-Zbrisni të gjithë!
- Dikush u qëllua.

2077
01:42:25,443 --> 01:42:27,271
- Biggie poshtë.
-Dikush sapo u qëllua.

2078
01:42:27,402 --> 01:42:28,925
-Zbrisni të gjithë.
- Biggie u qëllua.

2079
01:42:29,055 --> 01:42:30,840
-Oh! Puff.
-E fryrë.

2080
01:42:30,970 --> 01:42:32,581
- Epo, nxirre makinën, të lutem.
- Jam gati të shkoj.

2081
01:42:32,711 --> 01:42:34,148
Po, arritëm
largohu nga këtu me të vërtetë.

2082
01:42:52,253 --> 01:42:54,733
Pasi arritëm në
spital dhe ne u tërhoqëm atje,

2083
01:42:54,864 --> 01:42:56,300
Big ende nuk thotë asnjë fjalë.

2084
01:42:56,431 --> 01:42:59,085
Deri në atë kohë,
ai ishte pa ndjenja.

2085
01:42:59,216 --> 01:43:00,739
E dini, disa nga
njerëzit e tjerë

2086
01:43:00,870 --> 01:43:03,177
u hodh nga kamioni tjetër
për ta ndihmuar për ta nxjerrë jashtë.

2087
01:43:08,530 --> 01:43:10,749
Kur u larguam nga partia,

2088
01:43:10,880 --> 01:43:13,056
Heavy D më thirri
në makinë dhe ai tha:

2089
01:43:13,187 --> 01:43:14,405
“Mendoj se diçka ka ndodhur
te Biggie.

2090
01:43:14,536 --> 01:43:15,841
Unë mendoj se ju duhet të shkoni
në spital”.

2091
01:43:15,972 --> 01:43:17,539
Dhe kështu ishte vetëm ...

2092
01:43:17,669 --> 01:43:19,758
Unë menjëherë
filloi një lloj paniku.

2093
01:43:23,066 --> 01:43:25,938
Arritëm në Cedars-Sinai,

2094
01:43:26,069 --> 01:43:29,028
dhe pastaj erdhi doktori
dhe ishte si, um,

2095
01:43:29,159 --> 01:43:31,161
“Zonja Wallace, më vjen keq.
Ai nuk ia doli”.

2096
01:43:31,292 --> 01:43:33,207
Dhe...

2097
01:43:33,337 --> 01:43:35,426
më kujtohet
thjesht duke u mpirë,

2098
01:43:35,557 --> 01:43:37,646
dhe unë isha në këtë dhomë
me të gjithë djemtë,

2099
01:43:37,776 --> 01:43:40,910
dhe thjesht u ula në karrige
dhe nguli sytë në dysheme,

2100
01:43:41,040 --> 01:43:42,738
dhe nuk dija cfare te beja,
ju e dini?

2101
01:43:42,868 --> 01:43:46,698
Ishte thjesht...
Nuk dija çfarë të bëja.

2102
01:43:46,829 --> 01:43:48,744
Unë hyra në dhomë,
dhe dikush ishte si,

2103
01:43:48,874 --> 01:43:51,660
"Jo, Big nuk ia del dot."
Unë thashë: "Çfarë?"

2104
01:43:51,790 --> 01:43:55,707
E dini, ky ishte dikush
si, ju e dini,

2105
01:43:55,838 --> 01:43:58,144
më nxorri jashtë lagjes time
dhe më rriti që kur isha fëmijë.

2106
01:44:02,148 --> 01:44:04,977
Unë vetëm ... Unë vrapova përsëri jashtë
dhe sapo filloi të qante.

2107
01:44:08,067 --> 01:44:10,461
Ishte thjesht si,

2108
01:44:10,592 --> 01:44:13,986
sa një sekondë
mund të ndryshojë gjithë jetën tuaj.

2109
01:44:14,117 --> 01:44:19,514
Dhe një sekondë shkoi nga,
siç do t'ju thonë njerëzit,

2110
01:44:19,644 --> 01:44:21,777
festa më e madhe ndonjëherë

2111
01:44:21,907 --> 01:44:25,737
për, ju e dini,
tragjedia me e keqe qe mund te imagjinohet.

2112
01:44:25,868 --> 01:44:29,698
Burra të rritur në dysheme
duke qarë, burrë,

2113
01:44:29,828 --> 01:44:31,526
si, ju e dini, si foshnjat.

2114
01:44:31,656 --> 01:44:32,744
Dhe pastaj të gjithë duhej të uleshim atje
dhe shkoni, "Në rregull,

2115
01:44:32,875 --> 01:44:35,573
i cili do të thërrasë nënën e tij

2116
01:44:35,704 --> 01:44:39,098
dhe i thuaj se djali i saj
ka vdekur në Kaliforni?"

2117
01:44:42,145 --> 01:44:45,670
Të dielën në mëngjes...

2118
01:44:45,801 --> 01:44:49,587
ra telefoni...

2119
01:44:49,718 --> 01:44:52,111
dhe dëgjova një burrë të rritur duke qarë.

2120
01:44:52,242 --> 01:44:53,765
"Miss Wallace, Miss Wallace."

2121
01:44:56,942 --> 01:45:01,599
Kështu që thashë,
"Çfarë nuk shkon me djalin tim?"

2122
01:45:04,428 --> 01:45:05,951
Dhe ai shkon, "Zonjusha Wallace,
Zonja Wallace,"

2123
01:45:06,082 --> 01:45:08,737
dhe unë i bërtita atij,

2124
01:45:08,867 --> 01:45:12,915
"Çfarë nuk shkon me djalin tim?"

2125
01:45:13,045 --> 01:45:17,093
Rep artist 24-vjeçar
i njohur si Notorious B.I.G.,

2126
01:45:17,223 --> 01:45:19,617
Christopher Wallace,
u qëllua herët në mëngjes të së dielës

2127
01:45:19,748 --> 01:45:21,489
dhe më vonë vdiq nga plagët me armë zjarri

2128
01:45:21,619 --> 01:45:23,839
në afërsi
Qendra Mjekësore Cedars-Sinai.

2129
01:45:25,493 --> 01:45:27,495
Të nesërmen, unë dhe zonjusha Wallace,

2130
01:45:27,625 --> 01:45:30,367
ne morëm një fluturim së bashku,

2131
01:45:30,498 --> 01:45:32,021
dhe u takuam
me të gjithë atje.

2132
01:45:32,151 --> 01:45:34,371
Por kjo ishte e trishtueshme.

2133
01:45:35,938 --> 01:45:38,462
E dini?

2134
01:45:38,593 --> 01:45:40,856
Ne e morëm atë nga
aeroporti në orën 7:00 atë mëngjes.

2135
01:45:43,293 --> 01:45:45,687
Ishte dita më e trishtuar ndonjëherë, vëlla.

2136
01:45:50,082 --> 01:45:53,172
Shkova në hotel.

2137
01:45:53,303 --> 01:45:54,826
Hmph.

2138
01:45:54,957 --> 01:45:58,700
Dhe kur ecja
në atë hotel,

2139
01:45:58,830 --> 01:46:01,442
ajo që pashë në shtrat
ishte smoking i Christopher-it

2140
01:46:01,572 --> 01:46:06,098
përhapur aq bukur në shtrat.

2141
01:46:11,060 --> 01:46:13,410
Dhe thashë me vete atëherë,

2142
01:46:13,541 --> 01:46:15,804
“Mendoj se ai po luan
një shaka me mua."

2143
01:46:15,934 --> 01:46:19,068
Sepse ai do ta bënte këtë.

2144
01:46:19,198 --> 01:46:22,637
Por unë thashë: "A do ta bënte
diçka kaq mizore?"

2145
01:46:22,767 --> 01:46:24,116
Unë thashë: "Jo, ai do të bëjë
dil nga ajo dhomë

2146
01:46:24,247 --> 01:46:25,814
dhe thuaj, "Gotcha!""

2147
01:46:25,944 --> 01:46:29,165
Dhe unë e dëshiroja këtë.

2148
01:46:29,295 --> 01:46:33,517
"Të lutem, Zot, le të dalë
dhe thuaj këtë që të mund ta godas me shkelm”.

2149
01:46:37,216 --> 01:46:40,306
Dhe ndërsa isha atje,
Kam marrë një telefonatë ...

2150
01:46:40,437 --> 01:46:42,134
Nuk e di kush e ka thirrur...

2151
01:46:42,265 --> 01:46:44,310
por për të shkuar
dhe identifikoni trupin.

2152
01:46:44,441 --> 01:46:45,921
Nuk na treguan.

2153
01:46:46,051 --> 01:46:47,226
Ata na treguan një foto,

2154
01:46:47,357 --> 01:46:52,057
që për mua,
ishte edhe më e tmerrshme.

2155
01:46:53,929 --> 01:46:58,934
Më kujtohet vetëm
një gulçim i shpejtë nga Miss Wallace

2156
01:46:59,064 --> 01:47:01,240
sepse mund të shihje disi
në foto

2157
01:47:01,371 --> 01:47:03,634
se ai ishte ... ai shikoi
sikur po luftonte.

2158
01:47:03,765 --> 01:47:05,462
Ai dukej sikur ishte
duke luftuar për jetën e tij.

2159
01:47:05,593 --> 01:47:07,029
Ai e bëri, e dini?

2160
01:47:07,159 --> 01:47:12,556
Pra, po, kjo ishte,
Uh ... ishte e çmendur.

2161
01:47:17,126 --> 01:47:19,694
Dhe pastaj ne thjesht punuam.
Punë, punë, punë, punë.

2162
01:47:19,824 --> 01:47:22,697
“Le ta çojmë në shtëpi.
Le ta çojmë në shtëpi.
Le ta çojmë në shtëpi."

2163
01:47:22,827 --> 01:47:25,526
E urreja Kaliforninë.

2164
01:47:25,656 --> 01:47:29,138
E urrente me pasion.

2165
01:47:29,268 --> 01:47:33,142
Më mori diçka të dashur.

2166
01:47:33,272 --> 01:47:35,927
Nuk mendoj se ka fjalë
për të shprehur

2167
01:47:36,058 --> 01:47:39,540
të të them
sa shume me mungon.

2168
01:47:42,847 --> 01:47:48,766
Ai ishte shoku im, djali im.

2169
01:47:51,421 --> 01:47:57,383
Dhe nuk ka një ditë
që kalon

2170
01:47:57,514 --> 01:47:59,734
se nuk mendoj për të.

2171
01:48:01,910 --> 01:48:05,174
Ndonjëherë mendime të lumtura.

2172
01:48:05,304 --> 01:48:07,393
Mendime të trishta.

2173
01:48:07,524 --> 01:48:10,745
Mendime të zemëruara ndonjëherë.

2174
01:48:10,875 --> 01:48:13,443
Nuk kalon një ditë.

2175
01:48:53,178 --> 01:48:55,703
Mm-hmm.

2176
01:49:00,925 --> 01:49:04,625
Unë as nuk
kujtohu që ishe këtu.

2177
01:49:04,755 --> 01:49:07,410
Isha shumë jashtë saj.

2178
01:49:07,541 --> 01:49:10,587
Humbur. Bosh.

2179
01:49:10,718 --> 01:49:14,896
Më dhembte gjoksi.
Më dhembte koka.

2180
01:49:15,026 --> 01:49:17,333
Ti e di,
vetëm duke vozitur nëpër Brooklyn

2181
01:49:17,463 --> 01:49:19,553
kështu që Brooklyn mund të thotë lamtumirë.

2182
01:49:19,683 --> 01:49:22,643
Dhe djali,
Brooklyn tha lamtumirë.

2183
01:49:28,344 --> 01:49:29,998
I lanë fëmijët të dalin jashtë
në shkollë për gjysmë dite.

2184
01:49:34,176 --> 01:49:35,394
Njerëzit ishin mbi makina,

2185
01:49:35,525 --> 01:49:37,266
duke u varur
dritaret e tyre, në çati.

2186
01:49:37,396 --> 01:49:40,138
E dini, si,
Unë isha si ju e dini?

2187
01:49:44,012 --> 01:49:46,580
Për ta kthyer atë në Brooklyn
ishte gjithçka.

2188
01:49:46,710 --> 01:49:48,625
Ishte gjithçka.
Ishte thjesht...

2189
01:49:50,758 --> 01:49:52,063
Dhe ju i njihni të gjithë
kishte dashuri për të,

2190
01:49:52,194 --> 01:49:53,282
por ju e patë atë ditë.

2191
01:49:53,412 --> 01:49:55,371
E patë.

2192
01:49:55,501 --> 01:49:59,636
Më lëndoi në zemër
për të parë një nga një
ndërron jetë nga vëllezërit e mi.

2193
01:49:59,767 --> 01:50:01,986
E njihja Big-un.
Dikur jetoja pikërisht këtu

2194
01:50:02,117 --> 01:50:04,423
në cepin e Shën Jakobit
për pak kohë.

2195
01:50:12,083 --> 01:50:15,478
Kur arritëm në St. James Place,

2196
01:50:15,609 --> 01:50:20,048
makinat u ngadalësuan,
turmat ishin këtu.

2197
01:50:20,178 --> 01:50:23,051
Duke përshëndetur. Dritaret.
Duke përshëndetur.

2198
01:50:23,181 --> 01:50:24,356
Duke qëndruar në anën.

2199
01:50:24,487 --> 01:50:27,708
Dua të them, njerëz.

2200
01:50:27,838 --> 01:50:30,232
Ishte si një fole milingonash.

2201
01:50:32,626 --> 01:50:35,846
Pikërisht siç mori makina
tek St. James dhe Fulton,

2202
01:50:35,977 --> 01:50:37,631
dikush veshi "I hipnotizuar".

2203
01:50:37,805 --> 01:50:39,850
♪ Unh, unh ♪

2204
01:50:40,024 --> 01:50:42,418
♪ Unh, hajde ♪

2205
01:50:42,548 --> 01:50:44,028
Ishte një trazirë,

2206
01:50:44,159 --> 01:50:47,553
por, si një trazirë dashurie,
një ritual i ringjalljes.

2207
01:50:47,728 --> 01:50:51,079
♪ Timbs për huliganët e mi
në Brooklyn, i vdekur djathtas ♪

2208
01:50:51,209 --> 01:50:54,343
Pikërisht atëherë thashë
mikut tim, "Zoti im,

2209
01:50:54,473 --> 01:50:58,173
Nuk e kam njohur kurrë djalin tim
ishte kjo e famshme."

2210
01:50:58,303 --> 01:51:00,479
Ti e di,
Thjesht pëshpërita: "Zoti im".

2211
01:51:00,654 --> 01:51:03,004
♪ Biggie, Biggie, Biggie,
nuk e sheh ♪

2212
01:51:03,178 --> 01:51:05,528
♪ Ndonjëherë fjalët e tua
thjesht më hipnotizoni ♪

2213
01:51:05,659 --> 01:51:08,531
Më bëri të ndihem shumë mirë
për ta parë atë të kuptojë

2214
01:51:08,662 --> 01:51:10,664
sa njerëz preku.

2215
01:51:10,838 --> 01:51:13,318
♪ Biggie, Biggie, Biggie,
nuk e sheh ♪

2216
01:51:13,449 --> 01:51:16,147
-Biggie Smalls. Brooklyn!
-Bruklin!

2217
01:51:16,321 --> 01:51:18,367
♪ Më pëlqejnë mënyrat tuaja të mrekullueshme ♪♪ Uh-huh ♪

2218
01:51:18,541 --> 01:51:20,804
♪ Mendoni se kjo është arsyeja pse ata u thyen,
dhe ke paguar kaq shumë ♪

2219
01:51:24,503 --> 01:51:26,505
Dhe mbetet.

2220
01:51:30,553 --> 01:51:33,730
Ata thonë, si,
koha shëron të gjitha plagët.

2221
01:51:33,861 --> 01:51:36,777
E dini, po pres
për atë ditë.

2222
01:51:36,907 --> 01:51:38,517
Por unë gjithashtu mendoj se ... se,
ti e di,

2223
01:51:38,648 --> 01:51:41,042
koha nuk i sheron disa plage.

2224
01:51:41,172 --> 01:51:43,914
Disa gjëra që i keni
për të jetuar, e dini,

2225
01:51:44,045 --> 01:51:45,786
dhe ndonjëherë,
ky është vullneti i Zotit.

2226
01:51:51,705 --> 01:51:53,707
Muzika e tij sapo shkoi
përmes trupit tonë,

2227
01:51:53,837 --> 01:51:55,752
na dhanë të dridhura.

2228
01:51:55,883 --> 01:51:58,494
sepse ai nuk foli asgjë
por e vërteta.

2229
01:51:58,624 --> 01:52:00,801
- E di, nuk ka kuptim.
- Ky ishte djali i dikujt.

2230
01:52:00,931 --> 01:52:02,803
Ky ishte babai i dikujt.
E dini se çfarë po them?

2231
01:52:02,933 --> 01:52:06,067
Kur do të ndalemi?

2232
01:52:06,197 --> 01:52:07,590
Kur dëgjova për herë të parë
Biggie Smalls vdiq,

2233
01:52:07,721 --> 01:52:09,984
reagimi im i parë
ishte tronditja e fundit.

2234
01:52:10,114 --> 01:52:11,463
Ai përfaqësoi Bruklinin
në maksimum,

2235
01:52:11,594 --> 01:52:12,726
dhe jam i trishtuar që ai është larguar.

2236
01:52:12,856 --> 01:52:15,990
Dhe gjithashtu isha i trishtuar
Tupac është zhdukur.

2237
01:52:16,120 --> 01:52:18,732
Tupac, mjaftoi.
Duhet të kishte përfunduar pikërisht aty.

2238
01:52:18,862 --> 01:52:20,516
Ata duhet të kenë
thjesht e la vetem.

2239
01:52:24,085 --> 01:52:25,913
Ai nuk e meriton atë.
Kjo nuk ishte për të.

2240
01:52:26,043 --> 01:52:27,523
Dhe u ndjeva si
ai provoi gjithçka

2241
01:52:27,653 --> 01:52:29,090
në mendjen dhe trupin e tij

2242
01:52:29,220 --> 01:52:30,352
në përpjekje për të shmangur
atë gjë negative.

2243
01:52:30,482 --> 01:52:32,006
E dini se çfarë dua të them?

2244
01:52:32,136 --> 01:52:33,572
Si, ai u përpoq më së miri
të largohesh prej saj.

2245
01:52:33,703 --> 01:52:35,270
Nuk ishte ai që ishte.

2246
01:52:35,400 --> 01:52:37,315
Thjesht u ndjeva sikur ai kishte
i tronditur nga jeta e tij,

2247
01:52:37,446 --> 01:52:42,103
dhe kjo më bëri një person të hidhur
për një kohë shumë të gjatë.

2248
01:52:42,233 --> 01:52:44,845
Njeri, ai bëri gjithçka
për të shmangur atë.

2249
01:52:44,975 --> 01:52:47,978
Njerëzit në jetë,
shumica e njerëzve vrapojnë drejt saj.

2250
01:52:48,109 --> 01:52:50,285
Ja, ky njeri,
ai jo vetëm që po e shmang atë,

2251
01:52:50,415 --> 01:52:53,070
ai po përdor talentin e tij
për të vënë kaq shumë të tjera

2252
01:52:53,201 --> 01:52:56,682
në një pozicion më të mirë
kështu që ata mund të shmangin grackat

2253
01:52:56,813 --> 01:52:59,033
dhe rreziqet dhe mut
kjo ndodh nga vijmë.

2254
01:52:59,163 --> 01:53:00,425
Dhe kjo i ndodh atij.

2255
01:53:00,556 --> 01:53:01,775
Është si një nga ato gjëra

2256
01:53:01,905 --> 01:53:03,951
që të bëjnë të pyesësh
gjithçka.

2257
01:53:05,735 --> 01:53:07,868
Big u vra
për asgjë, njeri.

2258
01:53:07,998 --> 01:53:10,000
Mbi disa budallallëqe.

2259
01:53:10,131 --> 01:53:11,393
Fjalë për fjalë, mbi disa marrëzi.

2260
01:53:18,879 --> 01:53:21,229
Në Los Anxhelos, policia sonte
po hetojnë

2261
01:53:21,359 --> 01:53:22,839
vrasja e stilit të bandës

2262
01:53:22,970 --> 01:53:25,189
i yllit të muzikës rap gangsta
Biggie Smalls.

2263
01:53:25,320 --> 01:53:27,539
Ka të bëjë me
Bregu Lindor-Bregu Perëndimor me siguri.

2264
01:53:27,670 --> 01:53:29,454
Policia janë
duke hetuar thashethemet...

2265
01:53:29,585 --> 01:53:31,369
...mund të jetë në një farë mënyre shpagim
për vrasjen e shtatorit...

2266
01:53:31,500 --> 01:53:33,110
...ka pasur dëshmitarë të shumtë,

2267
01:53:33,241 --> 01:53:35,852
por deri tani,
shumica kanë qenë të frikësuar heshtur.

2268
01:53:35,983 --> 01:53:37,506
Dëshmi krejt e re
po del në sipërfaqe

2269
01:53:37,636 --> 01:53:39,856
që mund të lidhin L.A.P.D.
Oficeri i Rampartit...

2270
01:53:39,987 --> 01:53:41,292
...që kishte qartë
po ndodh një mbulim.

2271
01:53:41,423 --> 01:53:43,077
Dhe një tjetër informator burgu

2272
01:53:43,207 --> 01:53:45,775
me një tjetër
sinqerisht histori absurde.

2273
01:53:45,906 --> 01:53:47,385
Ka pasur
asnjë arrestim në këtë rast,

2274
01:53:47,516 --> 01:53:49,474
dhe rezultati
për miqtë dhe familjen e Biggie

2275
01:53:49,605 --> 01:53:52,129
është zhgënjim dhe spekulim.

2276
01:53:54,958 --> 01:53:56,568
L.A.P.D. është bërë
me rastin.

2277
01:53:56,699 --> 01:53:59,093
E dini, 15 vjet
e përpjekjeve hetimore,

2278
01:53:59,223 --> 01:54:02,705
dhe ata thjesht kanë
një qëndrim indiferent.

2279
01:54:02,836 --> 01:54:06,752
Ka shumë drejtime
që kanë mbetur pa u ndjekur.

2280
01:54:06,883 --> 01:54:11,540
Misioni im
është për të gjitha autoritetet

2281
01:54:11,670 --> 01:54:17,459
që ishin të përfshirë
për të bërë një arrestim.

2282
01:54:17,589 --> 01:54:21,506
Ata e dinë të vërtetën.

2283
01:54:21,637 --> 01:54:24,683
Ndjehem sikur ne si familje,

2284
01:54:24,814 --> 01:54:27,121
ndjeheni si L.A.P.D. di.

2285
01:54:27,251 --> 01:54:28,687
Dhe ne ndjehemi sikur ata kanë...

2286
01:54:28,818 --> 01:54:30,341
e dini, me kalimin e kohës,
gjëra të ndryshme

2287
01:54:30,472 --> 01:54:32,387
janë zbuluar
për të na bërë të ndihemi

2288
01:54:32,517 --> 01:54:37,087
sikur të tregojmë gishtin
në një drejtim.

2289
01:54:37,218 --> 01:54:39,046
Dhe që tani të mendoj
të personit

2290
01:54:39,176 --> 01:54:41,744
që i mori jetën,

2291
01:54:41,875 --> 01:54:45,182
Pyes veten nëse ata kanë ndjenja,
ju e dini?

2292
01:54:45,313 --> 01:54:49,012
do të doja të dija
si ndihej.

2293
01:54:49,143 --> 01:54:50,971
Ti e di,
është një ndjenjë e lumtur?

2294
01:54:51,101 --> 01:54:53,190
Jeni të kënaqur që ndodhi?

2295
01:54:53,321 --> 01:54:56,367
si ndiheni?
E dini?

2296
01:54:56,498 --> 01:55:00,197
Por pyetja ime është gjithmonë, pse?

2297
01:55:00,328 --> 01:55:03,374
Dhe kjo është ... kështu është gjithmonë
do të jetë pyetja ime e çuditshme ...

2298
01:55:03,505 --> 01:55:05,028
Pse?

2299
01:55:18,694 --> 01:55:20,130
Ka kaq shumë njerëz

2300
01:55:20,261 --> 01:55:22,437
që e njihte dhe e donte
sinqerisht.

2301
01:55:22,567 --> 01:55:24,656
Pra vetëm humbja e tij,
fakti që ai nuk është këtu,

2302
01:55:24,787 --> 01:55:26,615
është tragjedia më e madhe.

2303
01:55:26,789 --> 01:55:29,574
♪ Kujtoni kohët e fundit
kur kishte valë ♪

2304
01:55:29,748 --> 01:55:31,837
♪ Nuancat e gazelës
dhe gërshetat e misrit ♪

2305
01:55:32,012 --> 01:55:34,797
♪ Grumbullim qindarkash, mjaltë
kishte pelte të larta ♪

2306
01:55:34,971 --> 01:55:37,495
♪ Të shtënat me skelet,
"Motherfuckas" ishte e gjitha miqësore ♪

2307
01:55:37,626 --> 01:55:39,976
Përfaqësuar i madh
zemra dhe shpirti i Bruklinit.

2308
01:55:40,150 --> 01:55:43,153
♪ Me ekipet e lagjes
varur në rrugët ♪

2309
01:55:43,284 --> 01:55:44,415
Ai do të thotë gjithçka për Bruklinin.

2310
01:55:44,546 --> 01:55:46,069
I madh është shpëtimtari,
ai është shefi,

2311
01:55:46,200 --> 01:55:47,810
ai është poppa, ai është besimtari,

2312
01:55:47,941 --> 01:55:50,247
është ai që
është kultura e Bruklinit.

2313
01:55:50,378 --> 01:55:52,249
Është ai që të ka bërë të ditur,
po, ndiqni ëndrrat tuaja.

2314
01:55:52,380 --> 01:55:54,251
Ju mund ta bëni atë.
Ju mund ta bëni atë.

2315
01:55:54,425 --> 01:55:56,514
♪ Pirja e duhanit trondi në projekt
gjithmonë ♪

2316
01:55:56,688 --> 01:55:58,560
♪ Gjuajtja e zarave gjatë gjithë ditës ♪

2317
01:55:58,734 --> 01:56:01,519
♪ Duke pritur që niggat të rriten
për disa mut ♪

2318
01:56:01,650 --> 01:56:05,393
Brooklyn ka
një sasi e jashtëzakonshme dashurie,

2319
01:56:05,523 --> 01:56:07,917
respekt dhe përkushtim
te Biggie Smalls.

2320
01:56:08,091 --> 01:56:09,440
♪ Por ti nuk më dëgjon,
edhe pse ♪

2321
01:56:09,571 --> 01:56:11,442
Përhapja e dashurisë është mënyra e Bruklinit.

2322
01:56:14,663 --> 01:56:17,100
Biggie është arsyeja
pse dëgjojmë rreshta me grusht,

2323
01:56:17,231 --> 01:56:19,537
dhe kur të pështysh,
ka një rrjedhë.

2324
01:56:19,711 --> 01:56:22,279
♪ Kthehu në ditë ♪

2325
01:56:22,410 --> 01:56:24,107
Askush nuk po e prek Biggie.

2326
01:56:24,238 --> 01:56:26,588
Ai ishte artisti i stilit të lirë
atje lart në Fulton Street.

2327
01:56:26,718 --> 01:56:28,024
Ai është njeriu.

2328
01:56:32,681 --> 01:56:35,031
Biggie Small, na mungoni.

2329
01:56:38,121 --> 01:56:40,036
20 vjet pasi Biggie vdiq,

2330
01:56:40,167 --> 01:56:41,951
ne do të vazhdojmë të përdorim
fjala "më e madhja".

2331
01:56:42,082 --> 01:56:43,735
Tekstet e tij, procesi i tij i të menduarit,

2332
01:56:43,866 --> 01:56:47,870
mënyra se si i sheh gjërat,
mënyra se si i shihte gjërat.

2333
01:56:48,001 --> 01:56:52,092
Trashëgimia e tij është
aftësitë e tij lirike.

2334
01:56:52,222 --> 01:56:56,574
Askush nuk është afruar
në mënyrën se si tingëllon Biggie,

2335
01:56:56,705 --> 01:57:00,317
për mënyrën se si ai reps,
ashtu si është toni i tij,

2336
01:57:00,448 --> 01:57:02,667
ndaj ndjenjës
që ai të jep,

2337
01:57:02,798 --> 01:57:04,147
në frekuencën që ai godet.

2338
01:57:07,411 --> 01:57:10,458
Biggie përfaqëson Bruklinin,
New York City, Amerikë,

2339
01:57:10,588 --> 01:57:12,416
përvoja e zezë,

2340
01:57:12,547 --> 01:57:14,505
i riu që ishte i drejtë
duke u përpjekur të kuptoj

2341
01:57:14,636 --> 01:57:16,333
një mënyrë ku ata i thonë: "Jo.

2342
01:57:16,464 --> 01:57:18,248
Flokët e tu nuk na funksionojnë.

2343
01:57:18,379 --> 01:57:19,945
Nuk mund të vishesh kështu.

2344
01:57:20,076 --> 01:57:23,166
Nuk mund të flasësh kështu.
Nuk mund të ecësh kështu.

2345
01:57:23,297 --> 01:57:24,863
Nuk mund të varesh
me miqtë tuaj.

2346
01:57:24,994 --> 01:57:26,517
Nuk mund të qëndrosh në këtë cep.

2347
01:57:26,648 --> 01:57:29,259
Nuk mund të jesh."

2348
01:57:29,390 --> 01:57:30,956
Ai tha dreq atë.

2349
01:57:31,087 --> 01:57:33,568
Jo vetëm që do të jem,
Unë do të jem më i miri.

2350
01:57:50,106 --> 01:57:52,804
Ana njerëzore e tij
erdhi përmes muzikës së tij,

2351
01:57:52,935 --> 01:57:57,418
dhe mendoj se ka lëvizur
molekulat në botë.

2352
01:57:57,548 --> 01:57:59,942
E dini?
Unë e di për një fakt, ju e dini,

2353
01:58:00,073 --> 01:58:02,945
se lëvizi dhe më drejtoi me gisht
në një drejtim,

2354
01:58:03,076 --> 01:58:04,903
dhe jam i sigurt
kjo u ka ndodhur miliona njerëzve

2355
01:58:05,034 --> 01:58:06,383
dhe miliona
të njerëzve në mbarë botën.

2356
01:58:17,307 --> 01:58:19,048
Ja çfarë janë profetët.

2357
01:58:19,179 --> 01:58:20,832
Ja çfarë janë profetët
që nga fillimi i kohës ...

2358
01:58:20,963 --> 01:58:22,965
vetëm poetë dhe muzikantë.

2359
01:58:23,096 --> 01:58:25,228
Ata do të tregonin përralla
përmes këngës,

2360
01:58:25,359 --> 01:58:27,056
dhe sepse ata nuk ishin
duke ju predikuar,

2361
01:58:27,187 --> 01:58:28,405
e ulni pak vigjilencën.

2362
01:58:28,536 --> 01:58:30,668
Ju pëlqeu melodia.
U qetësove.

2363
01:58:30,799 --> 01:58:32,670
Pastaj je ushqyer.

2364
01:58:32,844 --> 01:58:35,934
♪ Qielli është kufiri dhe ju e dini
që mund të kesh ♪

2365
01:58:36,109 --> 01:58:38,154
♪ Çfarë dëshironi,
bëhu ajo që dëshiron ♪

2366
01:58:38,328 --> 01:58:41,201
♪ Qielli është kufiri dhe ju e dini
që ti vazhdoni ♪

2367
01:58:41,375 --> 01:58:43,246
♪ Thjesht vazhdoni të shtypni ♪

2368
01:58:46,336 --> 01:58:48,208
Kur më vdiq djali,

2369
01:58:48,338 --> 01:58:50,340
Unë shkova në vend,

2370
01:58:50,471 --> 01:58:55,215
dhe unë isha në shtëpi
të gjitha nga të vetmuarit tim.

2371
01:58:55,345 --> 01:58:57,652
Unë isha aq i copëtuar.

2372
01:58:57,782 --> 01:59:00,742
Isha një rrënim emocional.

2373
01:59:00,872 --> 01:59:02,787
Dhe unë thashë: "E dini çfarë?

2374
01:59:02,918 --> 01:59:06,791
Unë do të dëgjoj këtë muzikë."

2375
01:59:06,922 --> 01:59:09,403
Dhe pushova kokën
mbi stereo.

2376
01:59:09,533 --> 01:59:11,753
Unë e dëgjova atë.

2377
01:59:11,883 --> 01:59:14,799
Unë qava si një fëmijë.

2378
01:59:14,930 --> 01:59:19,152
Kisha një lumë lotësh
duke zbritur.

2379
01:59:19,282 --> 01:59:23,243
tretem
artin e muzikës.

2380
01:59:23,373 --> 01:59:27,247
E dëgjova duke treguar një histori.

2381
01:59:27,377 --> 01:59:34,993
Dhe u desh një i talentuar
qenie njerëzore për ta bërë këtë.

2382
01:59:35,124 --> 01:59:39,389
Unë thashë: "Zoti im,
nëse ai e shkruante këtë,

2383
01:59:39,520 --> 01:59:41,783
ishte një njeri i shkëlqyer”.

2384
01:59:41,913 --> 01:59:43,654
Dhe unë mendoj që nga atëherë,

2385
01:59:43,785 --> 01:59:47,223
kur bëhet fjalë për muzikën rap,

2386
01:59:47,354 --> 01:59:54,317
Mundohem shumë
për të mos e gjykuar,

2387
01:59:54,448 --> 01:59:57,320
por për të parë
në qenien njerëzore pas saj.

2388
01:59:57,451 --> 02:00:02,020
Ky është djali i një gruaje,
djali i një burri.

2389
02:00:02,151 --> 02:00:04,806
Ata janë qenie njerëzore atje,

2390
02:00:04,936 --> 02:00:10,115
dhe le të përqendrohemi te arti.

2391
02:00:10,246 --> 02:00:12,988
Le të fokusohemi te talenti.