1
00:00:16,125 --> 00:00:17,833
<i>بله، چک کنید، بررسی کنید. بله.</i>

2
00:00:19,375 --> 00:00:21,095
<i>- متشکرم.
- بابت نشتی لوله ها متاسفم.</i>

3
00:00:21,167 --> 00:00:22,833
<i>به هیچ وجه نباید روی مصاحبه تاثیر بگذارد.</i>

4
00:00:22,917 --> 00:00:24,476
شما با صدا خوب هستید
و همه چیز در مورد آن؟</i>

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,792
<i>ما آن را در پست بیرون خواهیم آورد.</i>

6
00:00:27,458 --> 00:00:30,250
<i>اوه، این فقط لوله کشی است،
چون بیرون حتی باران هم نمی بارد.</i>

7
00:00:30,458 --> 00:00:32,708
<i>متاسفم.</i>

8
00:00:32,917 --> 00:00:35,500
<i>سلام، به نسخه دیگری خوش آمدید</i>
<i>از </i>بین دو سرخس.

9
00:00:35,583 --> 00:00:37,042
<i>من میزبان شما هستم، زک گالیفیاناکیس،</i>

10
00:00:37,125 --> 00:00:38,833
<i>و امروز مهمان من است...</i>

11
00:00:39,583 --> 00:00:40,625
متیو...

12
00:00:40,792 --> 00:00:41,917
مک کاناخ...

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
مک کانووی.

14
00:00:43,958 --> 00:00:45,208
متیو مک کانار...

15
00:00:46,208 --> 00:00:48,167
متیو مک کانگی. مک کانهی.

16
00:00:49,625 --> 00:00:50,750
خوب است که اینجا هستم، زاک.

17
00:00:51,083 --> 00:00:53,708
باشه، باشه، باشه.

18
00:00:55,375 --> 00:00:58,375
ببخشید من داشتم گیشه رو میخوندم
برای سه فیلم آخر شما بازمی گردد.

19
00:01:00,292 --> 00:01:01,333
بسیار خوب.

20
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
بسیار خوب.

21
00:01:03,250 --> 00:01:04,490
من حدس می زنم که آن یکی همه چیز درست بود.

22
00:01:06,083 --> 00:01:07,875
متوجه شدم که تو پیراهن پوشیده ای

23
00:01:08,417 --> 00:01:09,417
آیا همه چیز خوب است؟

24
00:01:10,917 --> 00:01:11,917
شوخی میکنی لعنتی؟

25
00:01:12,542 --> 00:01:14,333
از همه چیز
شما می توانید برنده اسکار برای،

26
00:01:14,417 --> 00:01:16,875
چقدر تعجب کردی
که برای بازیگری برنده شدی؟

27
00:01:17,625 --> 00:01:18,500
در اینجا ما می رویم.

28
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
اما آن مرد هم همینطور
از <i>سی ثانیه تا مریخ.</i>

29
00:01:21,292 --> 00:01:22,292
پس اوم...

30
00:01:22,375 --> 00:01:23,583
واقعا چقدر می توانید افتخار کنید؟

31
00:01:23,667 --> 00:01:24,542
چقدر وقت داریم؟

32
00:01:24,625 --> 00:01:27,059
من حدود 15 دقیقه دیگر از اینجا خواهم رفت،
بنابراین هر چه باشد. یه کاری بکن

33
00:01:27,083 --> 00:01:27,958
چه کاری باید انجام دهید؟

34
00:01:28,042 --> 00:01:30,667
با یک کانورتیبل لینکلن رانندگی کنید،
بدون پیراهن؟

35
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
آره

36
00:01:33,333 --> 00:01:35,583
پدرت در حین رابطه جنسی فوت کرد
با مادرت،

37
00:01:35,667 --> 00:01:37,917
و شما گفته اید که می خواهید
از همان راه بیرون برود

38
00:01:38,542 --> 00:01:40,422
شما و مادرتان نیاز دارید
برای تعیین برخی از مرزها

39
00:01:40,458 --> 00:01:41,518
- نه، این درست نیست.
- من نبودم...

40
00:01:41,542 --> 00:01:43,018
- سوال بعدی
- قرار نبود خنده دار باشه.

41
00:01:43,042 --> 00:01:45,122
- این فقط یک شایعه است که شنیدم.
- آره، می شنوم.

42
00:01:45,417 --> 00:01:48,042
به نظر شما چه کسی به طور تصادفی خواهد شد
اول از گرسنگی بمیرد،

43
00:01:48,125 --> 00:01:49,292
شما یا کریستین بیل؟

44
00:01:50,625 --> 00:01:52,458
تو برای اون فیلم خیلی وزن کم کردی

45
00:01:52,917 --> 00:01:55,458
فکر کردم ممکن است از ایدز ساختگی بمیری.

46
00:01:55,542 --> 00:01:57,250
من سه تا بچه دارم، زن هم دارم.

47
00:01:57,333 --> 00:01:58,333
چه چیزی دارید؟

48
00:01:58,958 --> 00:01:59,958
علاوه بر دو سرخس؟

49
00:02:03,500 --> 00:02:05,375
من میبینم حداقل داری بهشون آب میدی

50
00:02:06,542 --> 00:02:07,875
آره و باز هم متاسفم

51
00:02:07,958 --> 00:02:09,838
- در ویرایش درستش می کنیم.
- اذیتم نمیکنه

52
00:02:11,917 --> 00:02:13,250
من خیلی... خیلی متاسفم.

53
00:02:13,458 --> 00:02:14,542
میتونم فقط...

54
00:02:15,792 --> 00:02:17,792
ببینید چه خبر است با این لوله ها؟

55
00:02:21,083 --> 00:02:22,083
فندک گرفتم

56
00:02:25,375 --> 00:02:26,583
رفیق اینکارو نکن

57
00:02:31,208 --> 00:02:32,208
کمک کنید

58
00:02:35,542 --> 00:02:36,750
یک کمک کوچک در اینجا؟

59
00:02:43,167 --> 00:02:44,167
من نمی توانم بیرون بیایم!

60
00:02:45,875 --> 00:02:49,083
احمق کی بود
که سیستم اسپرینکلر را نصب کرد؟

61
00:02:49,708 --> 00:02:52,667
- راه خروج چیه زاک؟
-نمیدونم متیو!

62
00:02:52,750 --> 00:02:54,042
خوب ما از کجا وارد شدیم؟

63
00:02:54,125 --> 00:02:57,125
یادم نیست متیو،
من کمی ... استرس دارم!

64
00:03:00,333 --> 00:03:02,583
خوب، آبپاش ها را خاموش کردند.

65
00:03:40,042 --> 00:03:41,417
و... اقدام.

66
00:03:41,583 --> 00:03:42,583
سلام

67
00:03:42,833 --> 00:03:44,750
و به <i>پشت دو سرخس،</i> خوش آمدید

68
00:03:45,083 --> 00:03:46,958
داستان <i>بین دو سرخس</i>

69
00:03:47,292 --> 00:03:49,083
یک مستند بلند ویژه

70
00:03:49,167 --> 00:03:52,250
ارائه یک نگاه اجمالی داخلی
در برنامه گفتگوی بازنده جایزه من

71
00:03:52,750 --> 00:03:54,042
من زک گالیفیاناکیس هستم.

72
00:03:54,375 --> 00:03:56,000
ما اینجا در فلینچ، کارولینای شمالی هستیم،

73
00:03:56,208 --> 00:03:58,458
جایی که من برنامه ام را ضبط کرده ام
برای بیش از ده سال

74
00:03:59,042 --> 00:04:00,458
من نه تنها مجری برنامه هستم،

75
00:04:00,708 --> 00:04:02,167
اما من راهنمای تور شما خواهم بود

76
00:04:02,417 --> 00:04:04,208
در طول تجربه سینمایی شما

77
00:04:04,667 --> 00:04:07,625
چه کسی می داند،
شاید فیلم حتی سه بعدی باشد؟

78
00:04:09,458 --> 00:04:11,042
اطلاعات کمی در مورد نمایش من،

79
00:04:11,500 --> 00:04:13,625
من در ابتدا می خواستم آن را صدا کنم
<i>Betwixt Two Ferns،</i>

80
00:04:13,708 --> 00:04:15,792
اما من فکر کردم این بود
خیلی بلند برای عموم

81
00:04:18,792 --> 00:04:21,125
سفر ما از اینجا شروع می شود،
مانند بیشتر داستان های کلاسیک،

82
00:04:21,208 --> 00:04:24,042
با قهرمان ما که دری را باز می کند
به ماجراجویی

83
00:04:26,500 --> 00:04:27,708
و... برش.

84
00:04:28,000 --> 00:04:29,167
عالی بود بهترین بود

85
00:04:30,208 --> 00:04:31,393
بیست و یک برداشت برای شما خوب است؟

86
00:04:31,417 --> 00:04:33,518
بیست و یک طول می کشد؟
این واقعاً برای من خوب است، بله.

87
00:04:33,542 --> 00:04:34,458
می توانیم ادامه دهیم؟

88
00:04:34,542 --> 00:04:36,782
- آره، بیایید ادامه دهیم، عالی بود.
- باشه، ادامه بده!

89
00:04:37,875 --> 00:04:40,833
<i>من اینجا در شهر کوچک بزرگ شدم
فلینچ، کارولینای شمالی،</i>

90
00:04:41,917 --> 00:04:43,708
<i>و از زمانی که بچه بودم، من...</i>

91
00:04:43,792 --> 00:04:47,458
<i>رویای بزرگ بودن را داشت
شخصیت تلویزیونی شبکه.</i>

92
00:04:53,375 --> 00:04:56,375
<i>اما همه چیز درست نشده است
دقیقاً همانطور که برنامه ریزی شده است.</i>

93
00:04:56,833 --> 00:04:59,125
<i>از فلینچ، کارولینای شمالی،</i>

94
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
<i>این تلویزیون دسترسی عمومی Flinch است!</i>

95
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
هر کسی این نمایش را تماشا کند
توانایی ساخت پیناتا را دارد.

96
00:05:06,125 --> 00:05:08,184
- دروغ میگی تو اینو نگفتی
- رگ حیات آمریکا.

97
00:05:08,208 --> 00:05:10,101
- تو به من گفتی در مورد فاضلاب است.
- دروغ نمی گویم.

98
00:05:10,125 --> 00:05:12,792
من نمی دانم بدون تو چه کار می کنم.

99
00:05:12,875 --> 00:05:15,792
به فوتبال فکر کن،
شما حتی از دست خود استفاده نمی کنید

100
00:05:16,542 --> 00:05:18,208
این چیزی است که ما را انسان می کند.

101
00:05:18,625 --> 00:05:19,917
آن کارت را دوست نداشتم

102
00:05:20,667 --> 00:05:21,867
اون کارت رو هم دوست نداشتم

103
00:05:21,917 --> 00:05:23,417
اسکار خود را کجا نگه می دارید؟

104
00:05:23,792 --> 00:05:24,792
منظورم تو، اوه...

105
00:05:24,833 --> 00:05:26,500
جایزه سرگرمی بلاک باستر؟

106
00:05:31,417 --> 00:05:33,250
ما اینجا هستیم، در، اوه...

107
00:05:33,750 --> 00:05:35,458
تلویزیون دسترسی عمومی فلینچ،

108
00:05:35,542 --> 00:05:37,417
به اختصار FPAT-V.

109
00:05:37,500 --> 00:05:40,083
<i>چه چیزی در مورد دسترسی عمومی عالی است</i>

110
00:05:40,167 --> 00:05:41,417
<i>احساس اجتماع است.</i>

111
00:05:41,500 --> 00:05:43,208
اینجا گردباد می آید.

112
00:05:44,625 --> 00:05:46,542
<i>صدای هر کسی در اینجا شنیده می شود.</i>

113
00:05:46,625 --> 00:05:48,125
بالاتر از این، لعنتی.

114
00:05:49,250 --> 00:05:52,417
<i>این جایی است که من بوده ام
اکنون بیش از یک دهه است که نمایش های من را ضبط می کنم.</i>

115
00:05:53,667 --> 00:05:54,750
- سلام
- سلام!

116
00:05:54,958 --> 00:05:55,958
من هستم، اوه...

117
00:05:56,292 --> 00:06:00,292
من و کیانو ریوز اینجا هستیم
برای <i>بین دو سرخس.</i>

118
00:06:00,375 --> 00:06:01,708
اوه، آره

119
00:06:05,417 --> 00:06:06,737
سلام، نام من زک گالیفیاناکیس است.

120
00:06:06,792 --> 00:06:07,952
به نسخه دیگری خوش آمدید...

121
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
<i>بین دو سرخس.</i>

122
00:06:09,833 --> 00:06:12,083
اوه، مهمان امروز من کیانو ریوز است.

123
00:06:12,958 --> 00:06:15,292
- ممنون که اینجا هستی.
<i>- </i>از اینکه من را اینجا دارید متشکرم.

124
00:06:15,875 --> 00:06:18,333
می شنوم که زخم بزرگی داری،
از تصادف موتورسیکلت؟

125
00:06:18,417 --> 00:06:19,708
بله، من، بله.

126
00:06:20,083 --> 00:06:21,083
آیا... کجاست؟

127
00:06:21,125 --> 00:06:22,684
- فقط از اینجا به اینجا می رود.
- بزرگ؟

128
00:06:22,708 --> 00:06:24,101
-خدایا به این بزرگی؟
- آره، در مورد ...

129
00:06:24,125 --> 00:06:27,083
منم همچین زخمی روی سرم دارم...
روی پای من

130
00:06:27,333 --> 00:06:28,333
از چی؟

131
00:06:28,542 --> 00:06:30,167
از فیلم <i>Lake House.</i> خارج شدم

132
00:06:30,542 --> 00:06:32,833
به صندلی مقابلم برخورد کرد.

133
00:06:34,000 --> 00:06:36,375
در مقیاس یک تا 100،

134
00:06:36,458 --> 00:06:37,750
چند کلمه بلدی

135
00:06:38,750 --> 00:06:39,875
یک به 100؟

136
00:06:40,000 --> 00:06:41,583
مثلا 50 کلمه بلدی؟

137
00:06:41,667 --> 00:06:43,000
آیا 75 کلمه را می دانید؟

138
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
آیا 18 کلمه را می دانید؟

139
00:06:46,375 --> 00:06:47,375
آیا خسته کننده است، اوه...

140
00:06:47,458 --> 00:06:49,792
تا مردم به تو فکر کنند
به عنوان یک بوزو کامل؟

141
00:06:50,042 --> 00:06:51,542
وقتی حقیقت این است که شما فقط...

142
00:06:51,958 --> 00:06:53,792
مردی با هوش کمتر از حد متوسط؟

143
00:06:54,958 --> 00:06:55,958
فقط انجام بده...

144
00:06:56,208 --> 00:06:57,417
یکی برای بله و بعد...

145
00:06:58,792 --> 00:06:59,792
دو تا نه

146
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
آیا در مورد نقش های خود تحقیق می کنید؟

147
00:07:02,167 --> 00:07:03,167
آره

148
00:07:03,375 --> 00:07:06,667
آیا تا به حال به تحقیق فکر کرده اید
شخصیتی که کلاس بازیگری گذرانده است؟

149
00:07:07,625 --> 00:07:09,458
در حال حاضر من طوری رفتار می کنم که این کار سرگرم کننده است.

150
00:07:10,750 --> 00:07:11,833
حالم چطوره؟

151
00:07:13,167 --> 00:07:14,292
<i>نمایش خوبی است.</i>

152
00:07:14,375 --> 00:07:17,125
همین الان،
این نمایش رتبه هفتم در، اوه...

153
00:07:17,750 --> 00:07:20,958
جنوب شرقی کارولینای شمالی
بازار تلویزیون دسترسی عمومی

154
00:07:22,167 --> 00:07:23,500
یعنی خواب های دیگری هم دارم؟

155
00:07:23,625 --> 00:07:25,792
من همیشه دوست داشتم جت اسکی به آلاسکا بروم.

156
00:07:27,250 --> 00:07:29,375
<i>اما، در نهایت، در زندگی،
من دوست دارم خودم</i> داشته باشم

157
00:07:30,125 --> 00:07:31,167
<i>نمایش گفتگوی آخر شب.</i>

158
00:07:32,875 --> 00:07:34,125
اما این، در حال حاضر،

159
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
چیزی که الان دارم...

160
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
این کار را انجام خواهد داد.

161
00:07:42,083 --> 00:07:43,083
<i>چه کسی کوکائین مصرف می کند؟</i>

162
00:07:43,292 --> 00:07:45,542
ببخشید فکر کردم یکی گفته
کسی کوکائین مصرف می کند،

163
00:07:45,625 --> 00:07:47,792
و من می گفتم "چه کسی کوکائین مصرف می کند؟"

164
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
چون من نیستم

165
00:07:50,583 --> 00:07:52,625
آماده ای؟ بیایید آن را انجام دهیم.

166
00:07:52,792 --> 00:07:55,417
<i>باشه. بنابراین، چگونه به زک برخورد کردید؟</i>

167
00:07:55,792 --> 00:07:58,167
وقتی برای اولین بار دیدم ...

168
00:07:58,708 --> 00:08:00,292
فیلمی از ...

169
00:08:01,583 --> 00:08:04,333
این احمق چاق، زک گالیفیاناکیس،

170
00:08:04,417 --> 00:08:08,167
فکر کردم...
به نظرم یک شوخی عملی بود.

171
00:08:08,250 --> 00:08:10,417
نمیدونم میخوای بگیری یا نه
یک شات محکم از آن؟

172
00:08:10,917 --> 00:08:13,750
<i>احمق ترین مجریان تلویزیونی آمریکا.</i>

173
00:08:15,125 --> 00:08:18,250
و من او را در این نوار دیدم
و او خیلی بود ...

174
00:08:18,333 --> 00:08:19,417
اون خیلی احمقی بود

175
00:08:19,708 --> 00:08:21,125
و او خیلی گنگ بود،

176
00:08:21,625 --> 00:08:22,958
و خیلی چاق

177
00:08:23,333 --> 00:08:25,250
بنابراین، بدون اینکه بپرسم،

178
00:08:25,958 --> 00:08:28,875
من آن را در وب سایت خود آپلود کردم، Funny or Die،

179
00:08:29,667 --> 00:08:30,667
و آه...

180
00:08:30,917 --> 00:08:31,917
همه کلیک ها

181
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
بیش از 500 تریلیون و در حال افزایش است.

182
00:08:34,708 --> 00:08:36,042
و آن کلیک ها...

183
00:08:37,500 --> 00:08:38,792
مساوی سبزتر است،

184
00:08:39,500 --> 00:08:40,667
که برابر است با رنگ سفید بیشتر،

185
00:08:41,750 --> 00:08:43,083
که مساوی است با ...

186
00:08:44,792 --> 00:08:45,792
بنفش

187
00:08:47,125 --> 00:08:48,417
این است که من یک لباس بزرگ می پوشم،

188
00:08:49,292 --> 00:08:50,583
بوآ پر بنفش.

189
00:08:52,167 --> 00:08:54,007
آره پس من باهاش امضا کردم
به یک قرارداد انحصاری

190
00:08:54,083 --> 00:08:55,292
و، می دانید،

191
00:08:55,875 --> 00:08:58,625
شروع کردم به زور زدن به دوستان هالیوودی
با او مصاحبه شود.

192
00:08:59,125 --> 00:09:01,833
سلام، به نسخه دیگری خوش آمدید
<i>بین دو سرخس.</i>

193
00:09:01,917 --> 00:09:03,583
میهمان امروز من...

194
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
شانس رپر.

195
00:09:06,167 --> 00:09:07,000
سلام

196
00:09:07,083 --> 00:09:08,958
شما یک بازیگر، یک خواننده رپ، یک فعال هستید.

197
00:09:09,042 --> 00:09:10,625
چرا شما هم فضانورد نیستید؟

198
00:09:11,375 --> 00:09:14,417
اوه...
من نمی دانم. من زیاد نیستم...

199
00:09:15,708 --> 00:09:18,167
- مثل اینکه من از اینجا نمی آیم، اوه...
- فضا

200
00:09:19,208 --> 00:09:20,042
بله

201
00:09:20,125 --> 00:09:22,500
اگر پدر و مادرت نام تو را نبرده بودند
شانس رپر،

202
00:09:22,583 --> 00:09:24,743
آیا فکر می کنید داشته باشید
حرفه متفاوتی را دنبال کردید؟

203
00:09:25,208 --> 00:09:27,167
پدر و مادرم اسمم را نبردند
شانس رپر.

204
00:09:27,250 --> 00:09:28,333
این یک نام صحنه است.

205
00:09:28,417 --> 00:09:29,417
هر خواهر و برادری؟

206
00:09:29,792 --> 00:09:31,167
من یک برادر دارم، بله

207
00:09:31,250 --> 00:09:32,333
او برای امرار معاش چه می کند؟

208
00:09:32,417 --> 00:09:33,417
او هم رپر است.

209
00:09:33,792 --> 00:09:34,667
اسمش چیه؟

210
00:09:34,750 --> 00:09:36,208
جامعه سینه رپر؟

211
00:09:37,417 --> 00:09:38,792
اوه، نه

212
00:09:39,625 --> 00:09:41,167
شما با کانیه وست دوست هستید.

213
00:09:43,292 --> 00:09:44,292
شوخی همین است.

214
00:09:45,750 --> 00:09:47,042
من آن شوخی را دوست ندارم.

215
00:09:48,125 --> 00:09:49,583
آیا فقط به اینها فرصت می دهید؟

216
00:09:49,667 --> 00:09:50,667
حالشون خوبه

217
00:09:51,292 --> 00:09:52,375
این چیز خوبی است.

218
00:09:52,792 --> 00:09:54,625
فعلا دیگه لعنتی با من بازی نکن

219
00:09:55,250 --> 00:09:57,458
<i>بنابراین، به نظر می رسد که شما دارید
مسئولیت زیادی اینجاست.</i>

220
00:09:57,833 --> 00:10:00,417
من انجام می دهم. نمایش حمل می کند
مسئولیت زیاد،

221
00:10:00,500 --> 00:10:02,083
-اما میدونی...
- اوه، خدای من.

222
00:10:02,167 --> 00:10:03,875
من توسط یک تیم واقعا خوب احاطه شده ام.

223
00:10:03,958 --> 00:10:05,500
دفتر من در این راه درست است.

224
00:10:06,833 --> 00:10:09,625
دید عالی از همه دیدم،
من می توانم به نوعی مراقب چیزها باشم.

225
00:10:13,167 --> 00:10:15,958
برای افرادی که از لپ تاپ استفاده می کنند متاسفم.

226
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
آنها آن تمرین را نمی گیرند.

227
00:10:18,083 --> 00:10:19,125
<i>من کارول هستم.</i>

228
00:10:19,208 --> 00:10:22,667
من زن دست راست زک هستم، آره.

229
00:10:23,125 --> 00:10:24,542
او به شغل خود اهمیت می دهد.

230
00:10:25,458 --> 00:10:26,625
او بسیار خلاق است.

231
00:10:26,708 --> 00:10:27,542
او بسیار باهوش است.

232
00:10:27,625 --> 00:10:29,917
<i>بنابراین، من کارهای زیادی برای او انجام می دهم،
او خیلی سرش شلوغ است و...</i>

233
00:10:30,458 --> 00:10:33,292
اوم، او فقط به کسی نیاز دارد
برای مراقبت از تمام جزئیات،</i>

234
00:10:33,375 --> 00:10:34,875
و من از انجام آن خوشحالم.

235
00:10:35,458 --> 00:10:37,250
گاهی کلمات برای او طاقت فرسا هستند.

236
00:10:37,333 --> 00:10:39,226
او فقط نیاز دارد
به نوعی آن را کمی از بین ببرید.

237
00:10:39,250 --> 00:10:42,458
زک دوست دارد که من همه چیز را از بین ببرم
برترین اخبار روز از روزنامه

238
00:10:42,708 --> 00:10:45,018
فقط آنها را در سطل زباله بیندازید
بنابراین او فقط می تواند به تصاویر نگاه کند.

239
00:10:45,042 --> 00:10:46,351
من لیستی از چیزها را یادداشت کرده ام

240
00:10:46,375 --> 00:10:48,309
که می خواستم او مطمئن شود
به یاد آورد و ...

241
00:10:48,333 --> 00:10:49,958
مغز او به این شکل کار نمی کند.

242
00:10:50,042 --> 00:10:50,875
<i>او نیاز دارد که کشیده شود.</i>

243
00:10:50,958 --> 00:10:52,708
<i>پس، این فقط یک عکس از او خواهد بود،</i>

244
00:10:53,083 --> 00:10:54,083
<i>در رختخواب،</i>

245
00:10:54,125 --> 00:10:56,167
<i>و هر قدم،
از برداشتن روکش ها،</i>

246
00:10:56,250 --> 00:10:57,667
<i>ایستادن، راه رفتن...</i>

247
00:10:57,750 --> 00:10:58,875
و بعد از آن،

248
00:10:59,208 --> 00:11:00,333
اون تو ماشین هستی

249
00:11:00,917 --> 00:11:01,833
وقتی میرم؟

250
00:11:01,917 --> 00:11:02,917
آره

251
00:11:03,333 --> 00:11:04,625
- سلام.
- سلام

252
00:11:04,750 --> 00:11:06,875
زک نیز مرا مجبور به دویدن کرده است
کارهای شخصی برای او.</i>

253
00:11:07,333 --> 00:11:09,125
<i>مثلاً او پوست بسیار حساسی دارد</i>

254
00:11:09,208 --> 00:11:12,083
و او باید آستر شورت بپوشد
برای محافظت از منطقه خصوصی خود.</i>

255
00:11:13,458 --> 00:11:14,792
من او را گیرا صدا می کنم.

256
00:11:15,500 --> 00:11:16,333
او آن را دریافت می کند.

257
00:11:16,417 --> 00:11:17,958
اون منو میگیره و میگیره...

258
00:11:18,708 --> 00:11:19,542
مهمان،

259
00:11:19,625 --> 00:11:22,625
و او می گیرد ...
او چیزهایی برای من می گیرد

260
00:11:22,708 --> 00:11:23,875
بنابراین من او را دریافت کننده صدا می کنم.

261
00:11:24,583 --> 00:11:25,583
و آه...

262
00:11:26,250 --> 00:11:27,083
او فوق العاده است

263
00:11:27,167 --> 00:11:29,417
بنابراین، زک چیزی به نام دارد
"سرخس"

264
00:11:29,500 --> 00:11:32,917
جایی که او می خواهد مطمئن شود
که سرخس ها همینطور هستند،

265
00:11:33,000 --> 00:11:35,542
و آنها باید باشند
دقیقا در هر قسمت یکسان است

266
00:11:35,625 --> 00:11:37,167
<i>او این تداوم را دوست دارد.</i>

267
00:11:37,708 --> 00:11:39,375
سبز مثل همیشه آنها عالی به نظر می رسند.

268
00:11:43,000 --> 00:11:44,167
رطوبت خوبه خوب

269
00:11:47,958 --> 00:11:48,958
اوه

270
00:11:49,708 --> 00:11:51,958
- چرا آنها اینقدر متفاوت به نظر می رسند؟
- من نه...

271
00:11:55,042 --> 00:11:57,375
من نمی دانم چگونه از اینها مراقبت کنم.
به کشتن آنها ادامه دهید.

272
00:11:58,292 --> 00:12:00,012
من فقط جدید میخرم
هر وقت نمایشی داریم

273
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
آیا عرض برای شما کم است؟ نه، درست است.

274
00:12:05,542 --> 00:12:06,375
خوب به نظر می رسد.

275
00:12:06,458 --> 00:12:08,458
دفعه قبل دقیقا همین بود.

276
00:12:12,042 --> 00:12:13,125
خواندن چیست؟

277
00:12:13,208 --> 00:12:14,351
- من یکی دارم.
- اوه نه، نه، نه.

278
00:12:14,375 --> 00:12:15,375
میگه یکی

279
00:12:15,750 --> 00:12:16,875
باید بگم...

280
00:12:17,417 --> 00:12:19,875
باورش سخت است که استفاده کرده ام
همین سرخس ها در تمام این سال ها

281
00:12:20,583 --> 00:12:22,333
- باشه خب، بله، همه ما آماده ایم؟
<i>- آره.</i>

282
00:12:22,750 --> 00:12:23,870
- بعدا میبینمت
- باشه

283
00:12:24,083 --> 00:12:25,667
کار خوب واقعا کار خوبیه

284
00:12:27,083 --> 00:12:28,723
هی چاک میخواستم باهات صحبت کنم...

285
00:12:31,000 --> 00:12:32,917
<i>بنابراین، من مردم را شنیده ام
شما را با نام مستعار خود صدا بزنند.</i>

286
00:12:33,417 --> 00:12:34,625
<i>می توانید معنی آن را توضیح دهید؟</i>

287
00:12:34,792 --> 00:12:37,708
من با نام مستعار Cam
چون مختصر کامرون است.

288
00:12:37,917 --> 00:12:40,167
بسیاری از مردم می گویند، مانند
"نه، شما با نام مستعار Cam

289
00:12:40,250 --> 00:12:43,083
چون الان با دوربین کار میکنی"
اما این درست نیست

290
00:12:43,167 --> 00:12:44,958
من احتمالا یکی از برترین ها هستم،

291
00:12:45,417 --> 00:12:47,250
میدونی 50...

292
00:12:48,333 --> 00:12:50,500
<i>احتمالاً 50 فیلمبردار برتر
می توانید پیدا کنید.</i>

293
00:12:50,750 --> 00:12:52,292
<i>من دیوانه او نیستم.</i>

294
00:12:52,875 --> 00:12:55,250
نگرش او... شلخته است.

295
00:12:55,750 --> 00:12:57,542
من از دکمه ecu درخواست کردم.

296
00:12:58,917 --> 00:13:00,167
می دانی؟ و من...

297
00:13:00,292 --> 00:13:01,583
من حرکت دوربینت را ندیدم

298
00:13:01,667 --> 00:13:02,708
ECU؟

299
00:13:02,958 --> 00:13:04,125
<i>زک است...</i>

300
00:13:04,667 --> 00:13:07,333
و من این را خواهم گفت
زیباترین راهی که می دانم،

301
00:13:07,542 --> 00:13:09,292
او یک لقمه مطلق است،

302
00:13:09,792 --> 00:13:11,250
موش زباله، بازنده،

303
00:13:11,625 --> 00:13:12,625
اوه الاغ

304
00:13:12,708 --> 00:13:14,750
او بزرگترین لقمه است
من در زندگی ام ملاقات کرده ام

305
00:13:14,833 --> 00:13:16,792
و من با تکه های بزرگی از جهنم روبرو شده ام.

306
00:13:17,958 --> 00:13:19,583
در زندگی <i>و </i>در توالت.

307
00:13:20,083 --> 00:13:22,125
من واقعاً اوقات خوبی دارم،
و من زک را دوست دارم

308
00:13:22,250 --> 00:13:24,000
من فکر می کنم او ...
به نظر من او شیرین است.

309
00:13:24,375 --> 00:13:26,976
تو جشن تولد سیسیل نیامدی.
می دانی، سیسیل، سرایدار؟

310
00:13:27,000 --> 00:13:27,875
او خوب است.

311
00:13:27,958 --> 00:13:29,167
من از شور و شوق او خوشم می آید.

312
00:13:29,292 --> 00:13:30,417
کمی آزاردهنده

313
00:13:30,500 --> 00:13:32,375
ما کاپ کیک نداشتیم،
چون الان گیاهخواره

314
00:13:32,458 --> 00:13:33,658
آیا می دانستید که او گیاهخوار است؟

315
00:13:33,875 --> 00:13:36,917
- نه، نداشتم.
- آره، پس من مثل آلو و خرمالو شدم.

316
00:13:37,000 --> 00:13:38,125
خوبه یعنی...

317
00:13:38,250 --> 00:13:41,417
اون زن
لعنتی من را آزار می دهد.

318
00:13:42,042 --> 00:13:44,750
بنابراین افراد مشهور زیادی وجود دارند
در حال عبور از استودیو، درست است؟

319
00:13:44,833 --> 00:13:46,458
اوه، بله، تن و تن.
مثل همه

320
00:13:46,542 --> 00:13:48,875
احساس میکنم کسی نیست
که از اینجا نرفته است

321
00:13:48,958 --> 00:13:50,768
خیلی ممنون
برای انجام این پیش مصاحبه

322
00:13:50,792 --> 00:13:52,708
- آره
- پس شنیدم داستان خنده‌داری داری.

323
00:13:52,792 --> 00:13:53,792
ما دوست داریم آن را بشنویم.

324
00:13:53,833 --> 00:13:56,625
اوه، بله، اساساً،
دیر از سر کار به خانه رسیدم

325
00:13:56,708 --> 00:13:58,500
و واقعا خسته بودم و پارک کردم...

326
00:13:58,583 --> 00:14:00,125
شاید از او بپرسید که از چه نژادی است.

327
00:14:00,875 --> 00:14:02,917
من مطمئن نیستم که چگونه به اینجا مربوط است.

328
00:14:03,000 --> 00:14:05,667
خوب، آیا چیزی وجود دارد، مانند،
نوری که میخواهی در موردش صحبت کنی

329
00:14:05,750 --> 00:14:06,958
این چیزی خنده دار است؟

330
00:14:07,042 --> 00:14:08,393
فکر کنم یه جورایی... اینطور نیست...

331
00:14:08,417 --> 00:14:09,708
لازم نیست اینطور باشد.

332
00:14:09,875 --> 00:14:12,667
آره، مثل یک داستان تلنگر
در مورد نیمی سیاه، نیمی سفید بودن

333
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
یا چیزی شبیه آن

334
00:14:14,750 --> 00:14:15,792
سلام من زک هستم

335
00:14:15,875 --> 00:14:18,500
- هی، آدم، از <i>پارک ها و تفریحات.</i>
- اوه خدا

336
00:14:18,917 --> 00:14:20,125
شنیدن آن شاداب است.

337
00:14:20,625 --> 00:14:24,083
من خیلی به مصاحبه با بازیگران احمق عادت کرده ام
با سبک زندگی بازیگران احمقانه و چیزهای دیگر

338
00:14:24,167 --> 00:14:25,887
بنابراین مصاحبه خوب است
افراد واقعی و ...

339
00:14:25,917 --> 00:14:28,583
با عرض پوزش، نمایش تلویزیونی <i>پارک ها و تفریحات.</i>

340
00:14:30,250 --> 00:14:32,542
باشه بیایید شما را بیدار کنیم.

341
00:14:33,125 --> 00:14:34,125
عالیه

342
00:14:34,292 --> 00:14:35,875
چه دمایی در آنجا بود؟

343
00:14:35,958 --> 00:14:38,198
- تمرکز برام سخته...
- شنا دوست داری؟

344
00:14:39,208 --> 00:14:40,208
آره؟

345
00:14:40,542 --> 00:14:42,375
من در ماشینم مایوهای زیادی گرفتم.

346
00:14:42,458 --> 00:14:44,833
رد کردن یک سلبریتی

347
00:14:45,167 --> 00:14:49,000
شاید بزرگترین شادی باشد
یک فرد می تواند داشته باشد.

348
00:14:49,083 --> 00:14:50,083
آیا می توانم آلو بگیرم؟

349
00:14:50,125 --> 00:14:51,958
بله، البته. چطوری؟

350
00:14:52,042 --> 00:14:53,417
این اتفاق نمی افتد، قهرمان.

351
00:14:57,417 --> 00:14:58,875
<i>زک، او همیشه در اطراف است،</i>

352
00:14:58,958 --> 00:15:01,333
او وانمود می کند که نیاز دارد
همیشه اینجا بودن

353
00:15:01,542 --> 00:15:03,333
او مدام وسایل را از قفسه می برد.

354
00:15:03,417 --> 00:15:04,958
من می دانم که او انجام می دهد.

355
00:15:06,000 --> 00:15:07,667
نام من شرل کلارتز است،

356
00:15:07,750 --> 00:15:09,875
S-H-I-R-L C-L-A-R-T-S.

357
00:15:10,667 --> 00:15:12,917
- <i>و اینجا چه کار می کنید؟</i>
- من مدیر ایستگاه هستم.

358
00:15:13,000 --> 00:15:14,292
من کل این معامله را اجرا می کنم.

359
00:15:14,375 --> 00:15:16,125
میدونی شیر چیه؟

360
00:15:16,708 --> 00:15:18,458
شیر حیوانی قوی است.

361
00:15:18,958 --> 00:15:21,167
آنها کاری را انجام می دهند که لعنتی می خواهند انجام دهند.

362
00:15:21,333 --> 00:15:24,833
هر چه می خواهند بردار، هر چه می خواهند بخور،
آنها زمانی که دوست دارند می دوند.

363
00:15:24,917 --> 00:15:26,125
شیر.

364
00:15:26,417 --> 00:15:28,250
و بعد بابی...

365
00:15:29,583 --> 00:15:31,083
دستیار مدیر است،

366
00:15:31,167 --> 00:15:32,958
و او اینجا کار کرده است
برای مدت طولانی نیز

367
00:15:33,042 --> 00:15:34,042
مرا روی اسپیکر بگذار

368
00:15:34,708 --> 00:15:35,792
مرا روی اسپیکر بگذار

369
00:15:36,875 --> 00:15:37,875
حالا من را روی اسپیکر بگذار

370
00:15:38,958 --> 00:15:40,875
- برگردم؟
- دایان!

371
00:15:42,292 --> 00:15:43,417
هی، دایان!

372
00:15:44,042 --> 00:15:45,042
آیا من روی بلندگو هستم؟

373
00:15:45,917 --> 00:15:47,250
- برمیگردم
-نه بیا داخل

374
00:15:47,667 --> 00:15:48,667
آیا من روی بلندگو هستم؟

375
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
باشه، خوبه

376
00:15:50,667 --> 00:15:51,500
دوستت دارم خداحافظ

377
00:15:51,583 --> 00:15:52,417
بیا داخل

378
00:15:52,583 --> 00:15:53,583
چه خبر؟

379
00:15:54,250 --> 00:15:56,833
جعبه های همبرگر کمکی من را بردی؟
از اتاق استراحت؟

380
00:15:56,917 --> 00:15:59,417
- اگه انجام بدم چی؟
- من جعبه های همبرگر کمکی ام را می خواهم پس بگیرم!

381
00:15:59,500 --> 00:16:00,934
<i>خیلی خب.
من فقط یک چک برای شما می نویسم.</i>

382
00:16:00,958 --> 00:16:02,750
هر کدام 1.15 دلار قیمت دارند.

383
00:16:02,833 --> 00:16:03,875
خوب، دو جعبه بود.

384
00:16:03,958 --> 00:16:05,500
خوب، پس 3.50؟

385
00:16:09,500 --> 00:16:10,625
<i>هی!</i>

386
00:16:11,458 --> 00:16:12,458
کجا میری؟

387
00:16:12,500 --> 00:16:13,583
<i>ما به خانه می رویم.</i>

388
00:16:13,667 --> 00:16:15,583
نه، شما باید همیشه فیلم بگیرید.

389
00:16:15,667 --> 00:16:18,125
اگر بگویم "برش"
این بدان معناست که دوربین را در حال چرخش نگه دارید.

390
00:16:18,208 --> 00:16:20,042
اگر بگویم،
"آن دوربین را از صورت من بردارید"

391
00:16:20,625 --> 00:16:22,208
اون دوربین رو بذار تو صورتم

392
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
باشه؟

393
00:16:23,958 --> 00:16:25,226
بیایید دوباره این کار را از بالا انجام دهیم.

394
00:16:25,250 --> 00:16:27,143
شما می خواهید این مکالمه را دوباره انجام دهید
از بالا؟

395
00:16:27,167 --> 00:16:30,042
آره این داستان زندگی منه
تو اون صحنه داستان زندگی من رو خراب کردی

396
00:16:31,042 --> 00:16:33,083
اتفاقا شما هم همینطور.
بیایید آن را از بالا بگیریم.

397
00:16:36,417 --> 00:16:37,708
کجا میری؟

398
00:16:37,792 --> 00:16:39,167
من دارم میرم خونه

399
00:16:39,958 --> 00:16:41,918
- این بازی بدی است. بازی بد
- من نمیخرمش

400
00:16:43,000 --> 00:16:45,250
به نسخه دیگری خوش آمدید
<i>بین دو سرخس.</i>

401
00:16:45,333 --> 00:16:46,792
من میزبان شما هستم، زک گالیفیاناکیس،

402
00:16:46,875 --> 00:16:49,125
و میهمان امروز من...

403
00:16:49,792 --> 00:16:50,792
بری لارسون

404
00:16:51,292 --> 00:16:52,292
متشکرم، بری.

405
00:16:53,208 --> 00:16:54,500
تو برنده بهترین بازیگر زن شدی

406
00:16:54,583 --> 00:16:57,750
آیا تا به حال به هدف گذاری بالاتر فکر کرده اید
و تلاش برای بردن بهترین بازیگر مرد؟

407
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
اوم...

408
00:17:00,875 --> 00:17:02,500
- من ... آره ...
- سوال خوبیه

409
00:17:02,583 --> 00:17:04,458
خوب است. قابل تامل است

410
00:17:04,792 --> 00:17:07,042
شخصیت ابرقهرمانی شما
کاپیتان مارول نام دارد.

411
00:17:07,125 --> 00:17:08,125
بله.

412
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
پسر، آنها واقعاً از تلاش دست کشیدند،
اینطور نیست؟

413
00:17:11,000 --> 00:17:13,375
منظورم این است که چرا به آن زنگ نمی زنند
کتاب کمیک کاپیتان،

414
00:17:13,542 --> 00:17:15,917
یا کاپیتان ما نمی توانیم فکر کنیم
از هر چیز دیگری؟

415
00:17:16,000 --> 00:17:17,750
و نام ابرقهرمانی شما چه خواهد بود؟

416
00:17:17,833 --> 00:17:18,875
Cap'n Crunch؟

417
00:17:20,708 --> 00:17:23,167
من در اینترنت خواندم که شما خیلی خصوصی هستید
و از پاسخ دادن خودداری کنید

418
00:17:23,250 --> 00:17:25,042
سوالاتی که شما را می سازد
احساس ناراحتی کنید

419
00:17:25,125 --> 00:17:26,875
این دو قسمتی است.

420
00:17:26,958 --> 00:17:27,833
آیا این درست است؟

421
00:17:27,917 --> 00:17:30,208
و چند ساله بودی
اولین پریودت کی بود؟

422
00:17:31,667 --> 00:17:35,292
موفقیت نمایش او
مطلقاً بر این واقعیت مستقر است

423
00:17:35,375 --> 00:17:37,333
که مردم به او <i></i> می خندند،

424
00:17:37,583 --> 00:17:38,583
نه با او

425
00:17:39,583 --> 00:17:42,083
<i>من فکر می کنم کاملاً جذاب است</i>

426
00:17:42,208 --> 00:17:44,958
<i>اون کسی که عجیبه</i>

427
00:17:45,042 --> 00:17:47,417
<i>در واقع می تواند قابل تماشا باشد.</i>

428
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
هوم

429
00:17:52,583 --> 00:17:53,667
این همه چیست؟

430
00:18:07,042 --> 00:18:08,042
کارول!

431
00:18:10,250 --> 00:18:11,958
- اینجا چه خبره؟
- ها؟

432
00:18:12,417 --> 00:18:13,583
چه خبر است؟

433
00:18:13,708 --> 00:18:15,167
چیزی در لوله ها در حال رخ دادن است.

434
00:18:15,708 --> 00:18:17,042
آره شوخی ندارم

435
00:18:17,125 --> 00:18:19,083
آنچه در اینجا داریم طوفان کامل است.

436
00:18:19,167 --> 00:18:21,333
لوله های قدیمی، انسداد خط آب.

437
00:18:21,750 --> 00:18:23,125
و به دلایلی عجیب،

438
00:18:23,208 --> 00:18:24,792
کسی هل داد

439
00:18:24,875 --> 00:18:28,083
یک دسته کامل
از آستر شورت لکه دار

440
00:18:28,292 --> 00:18:29,542
کالاهای خود را پایین بیاورید

441
00:18:29,625 --> 00:18:30,500
بیا، مرد!

442
00:18:30,583 --> 00:18:32,958
این انسداد بسیار بزرگ است،
می تواند در هر زمان منفجر شود.

443
00:18:33,042 --> 00:18:34,875
هر کس این کار را کرد باید هزینه آن را پرداخت کند.

444
00:18:34,958 --> 00:18:36,458
اوه، نفرت انگیز!

445
00:18:36,542 --> 00:18:37,375
خدایا!

446
00:18:37,458 --> 00:18:40,083
زاک، با لوله کشی خیلی سر و صدا است
و ساخت و ساز

447
00:18:40,167 --> 00:18:41,559
ما نمی توانیم
برای مصاحبه با مهمان ...

448
00:18:41,583 --> 00:18:43,917
تمام این مکان
باید عایق صدا باشد، خوب؟

449
00:18:44,083 --> 00:18:47,333
هر گوشه و کنار، لورا و دنی.

450
00:18:47,417 --> 00:18:50,167
من همه چیز را بی‌نظیر می‌خواهم، باشه؟

451
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
فقط انجامش بده!

452
00:19:05,708 --> 00:19:07,167
یعنی من این کار را می کردم، فقط ...

453
00:19:07,375 --> 00:19:09,333
من <i>RuPaul's Drag Race</i> را تماشا می کنم
با هم اتاقی ام...

454
00:19:09,417 --> 00:19:11,417
- تو چی؟
-امشب دارم تلویزیون نگاه میکنم پس...

455
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
من می خواهم، اما امشب نمی توانم، ببخشید.

456
00:19:13,708 --> 00:19:15,000
اما، ممنون

457
00:19:17,292 --> 00:19:19,458
- هی متیو. زک.
- مک کانهی، از آشنایی با شما خوشحالم.

458
00:19:19,542 --> 00:19:21,542
-از دیدنت خوشحالم
- خیلی ممنون که به ما پیوستید.

459
00:19:34,167 --> 00:19:36,125
مصاحبه باید زیبا و آسان باشد.

460
00:19:36,208 --> 00:19:38,458
خیلی ممنون از...
این خوب و کوتاه خواهد بود

461
00:19:39,333 --> 00:19:40,333
آیا برای شروع آماده اید؟

462
00:19:40,375 --> 00:19:42,000
شما یک نشت بزرگ در اینجا دارید.

463
00:19:42,375 --> 00:19:44,735
- همه چیز درست است؟ باشه
- نه، همه چیز خوب است.

464
00:19:59,417 --> 00:20:00,917
اوه خدای من

465
00:20:01,000 --> 00:20:02,917
گوشی های هوشمند خود را بگیرید!

466
00:20:03,000 --> 00:20:03,875
خدایا!

467
00:20:03,958 --> 00:20:05,198
مراقب باش!
باید از اینجا برو

468
00:20:13,875 --> 00:20:14,875
خدایا!

469
00:20:15,208 --> 00:20:16,208
اوه خدای من

470
00:20:16,792 --> 00:20:17,792
اوه، نه.

471
00:20:20,583 --> 00:20:22,667
اوه خدای من اوه خدای من

472
00:20:25,125 --> 00:20:27,167
اوه خدای من اوه خدای من

473
00:20:43,708 --> 00:20:44,708
سرخس های من!

474
00:20:45,500 --> 00:20:46,667
چه اتفاقی افتاد؟

475
00:20:46,750 --> 00:20:47,958
عینک من!

476
00:20:49,167 --> 00:20:50,292
خدایا شکرت که پیدات کردم!

477
00:21:05,042 --> 00:21:06,042
آه!

478
00:21:14,292 --> 00:21:16,167
من از ویل فرل تماس گرفتم
امروز صبح

479
00:21:16,250 --> 00:21:17,375
او خیلی ناراحت است.

480
00:21:18,000 --> 00:21:20,292
و گفت بیرون بایست
این ایستگاه

481
00:21:20,375 --> 00:21:22,292
و ساعت 3 بعدازظهر بیرون باشید.

482
00:21:22,375 --> 00:21:23,375
ساعت 3:00 است؟

483
00:21:33,417 --> 00:21:35,617
<i>♪ در صحنه، دوباره برگشت
با چنگال لعنتی ♪</i>

484
00:21:35,667 --> 00:21:38,500
<i>♪ سال 93 بود
P-Dog آمد چرند ♪</i>

485
00:21:38,583 --> 00:21:40,583
<i>♪ بیرون زدن شکم جانور ♪</i>

486
00:21:40,667 --> 00:21:43,417
<i>♪ و هنوز همون نگگا
این صدای "لعنت به صلح!" ♪</i>

487
00:21:43,542 --> 00:21:45,375
<i>♪ اما آن را بررسی کنید
این همان چیز قدیمی است ♪</i>

488
00:21:45,458 --> 00:21:48,458
<i>♪ چون الان سال 94 است
و هیچ چیز لعنتی تغییر نکرده است ♪</i>

489
00:21:48,542 --> 00:21:50,375
<i>♪ نیگا هنوز هم مثل مگس میمیره ♪</i>

490
00:21:50,500 --> 00:21:52,708
<i>♪ و من هنوز به دنبال راهی هستم
تا ما را بلند کند ♪</i>

491
00:21:52,833 --> 00:21:54,958
<i>♪ تاکید می کنم که
من هنوز از یک شیطان متنفرم ♪</i>

492
00:21:55,917 --> 00:21:56,750
شما

493
00:21:56,833 --> 00:21:57,833
من

494
00:21:58,458 --> 00:21:59,458
داخل.

495
00:22:03,458 --> 00:22:05,458
هی، به این نگاه کن، باشه؟

496
00:22:05,917 --> 00:22:07,333
این کلیک های من است.

497
00:22:07,417 --> 00:22:09,792
وب سایت من با کلیک اجرا می شود.

498
00:22:09,875 --> 00:22:11,083
آیا می توانید آن را ببینید؟

499
00:22:11,167 --> 00:22:12,375
این خیلی کلیک است، ویل.

500
00:22:12,458 --> 00:22:15,083
یا چربی است
افتادگی ابروهایت

501
00:22:15,250 --> 00:22:16,708
بینایی شما را مختل می کند؟

502
00:22:18,125 --> 00:22:20,417
علاوه بر این، شما متیو مک کانهی را کشتید.

503
00:22:21,292 --> 00:22:22,292
اون مرده؟

504
00:22:22,542 --> 00:22:25,958
خوب، آنها CPR را برای او انجام دادند،
و او...

505
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
او به زندگی بازگردانده شده است

506
00:22:28,042 --> 00:22:31,167
اما... اما آره، او بود،
او لحظه ای مرده بود

507
00:22:31,417 --> 00:22:32,833
تو قاتل هستی

508
00:22:32,917 --> 00:22:34,500
این یک قتل موقت بود، اگر ...

509
00:22:34,583 --> 00:22:35,833
قتل نبود!

510
00:22:35,917 --> 00:22:37,625
خوب من راز تو را حفظ خواهم کرد

511
00:22:37,875 --> 00:22:39,292
باشه؟ اما تو به من مدیونی

512
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
بدهکارت چیه؟

513
00:22:41,292 --> 00:22:44,000
ده قسمت
از <i>بین دو سرخس، </i>خیلی خب؟

514
00:22:44,333 --> 00:22:45,893
و من سه هفته از امروز به آنها نیاز دارم.

515
00:22:46,958 --> 00:22:49,375
نه. صبر کن،
بیایید این را جالب کنیم

516
00:22:50,708 --> 00:22:52,167
دو هفته از امروز چطور؟

517
00:22:53,125 --> 00:22:53,958
9:00 صبح

518
00:22:54,042 --> 00:22:55,958
چگونه؟ من دیگه نمیتونم اینجا فیلم بگیرم

519
00:22:56,042 --> 00:22:58,292
تو فقط باید بری
به سلبریتی ها،

520
00:22:58,667 --> 00:23:00,125
هر کجا که بتوانید آنها را پیدا کنید

521
00:23:00,333 --> 00:23:01,500
در سراسر کشور

522
00:23:01,583 --> 00:23:03,583
اما در ازای آن چه چیزی دریافت می کنم، آقای فرل؟

523
00:23:03,667 --> 00:23:05,333
دوش خواهی گرفت در...

524
00:23:05,958 --> 00:23:08,792
طلا و ادویه و جواهرات کمیاب

525
00:23:09,208 --> 00:23:10,667
یاقوت و زمرد.

526
00:23:10,750 --> 00:23:12,292
اما من آن چیزها را نمی خواهم.

527
00:23:12,583 --> 00:23:15,625
اگر پول نیست
گنجی که آرزو می کنی،

528
00:23:15,708 --> 00:23:17,250
بعد بگو

529
00:23:20,458 --> 00:23:21,958
چه کاری...

530
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
تو...

531
00:23:24,875 --> 00:23:25,875
تصور کنید؟

532
00:23:26,958 --> 00:23:28,375
من برنامه گفتگوی شبکه خودم را می خواهم.

533
00:23:29,042 --> 00:23:30,125
پنج شب در هفته

534
00:23:30,208 --> 00:23:32,333
با تابلوی «تشویق» و حضار.

535
00:23:33,583 --> 00:23:35,792
من می خواهم مردم با من <i>بخندند،

536
00:23:35,958 --> 00:23:36,958
نه <i>در</i>من.

537
00:23:38,417 --> 00:23:39,708
انجام قرارداد،

538
00:23:41,417 --> 00:23:42,417
معامله کردی

539
00:23:42,667 --> 00:23:45,375
ده تا از برنامه گفتگوی اینترنتی احمقانه شما

540
00:23:45,833 --> 00:23:48,583
و تو به من می دهی
یک برنامه گفتگوی شبکه ای مادام العمر

541
00:23:48,667 --> 00:23:49,750
طول عمر؟

542
00:23:49,833 --> 00:23:52,708
من یک مرد سفید پوست هستم و رک هستم،
من سزاوار آن هستم.

543
00:23:53,917 --> 00:23:57,000
خوب برنامه گفتگوی خودت
در شبکه Lifetime

544
00:23:58,208 --> 00:23:59,208
من آن را خواهم گرفت.

545
00:23:59,958 --> 00:24:01,000
الان میگیرمش

546
00:24:01,833 --> 00:24:03,000
- انجام شد
- انجام شد

547
00:24:09,792 --> 00:24:10,792
من نمیکنم...

548
00:24:11,292 --> 00:24:12,125
لطفا تعظیم کنید

549
00:24:12,208 --> 00:24:13,208
آیا شما...

550
00:24:15,250 --> 00:24:16,083
من تو را نامگذاری کردم ...

551
00:24:16,167 --> 00:24:17,458
این کاری نیست که شما انجام دهید.

552
00:24:18,375 --> 00:24:20,583
شایسته مانتو
که FOD است.

553
00:24:20,792 --> 00:24:23,917
ادامه بده، زک گالیفیاناکیس جوان و پژمرده.

554
00:24:24,500 --> 00:24:27,167
سوار اسب خیالی خود شوید

555
00:24:27,917 --> 00:24:30,000
از میان تپه ها و دره ها

556
00:24:31,125 --> 00:24:32,292
این کشور

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,792
که می دانیم

558
00:24:34,125 --> 00:24:35,958
به عنوان آمریکا

559
00:24:58,667 --> 00:24:59,708
برویم

560
00:25:00,250 --> 00:25:01,750
نه در جلو! به اطراف بروید.

561
00:25:02,667 --> 00:25:04,625
هی، تماشاش کن

562
00:25:07,083 --> 00:25:10,500
باشه بچه ها
آقای ویل فرل قول داده است

563
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
همه ما

564
00:25:13,667 --> 00:25:14,667
یک جدید...

565
00:25:14,917 --> 00:25:17,625
برنامه گفتگوی شبکه شبانه

566
00:25:17,792 --> 00:25:20,083
<i>اوه، او می خواهد همه ما روی آن کار کنیم؟</i>

567
00:25:20,167 --> 00:25:21,250
آیا فرل این را خواهد گفت؟

568
00:25:21,333 --> 00:25:23,042
<i>بله، او همه شما را به نام خواست،</i>

569
00:25:23,125 --> 00:25:25,292
<i>و تصمیم گرفت تمام هزینه سفر ما را بپردازد.</i>

570
00:25:25,375 --> 00:25:27,958
پس بیا بریم بیرون
و از چند سلبریتی فیلم بگیرید!

571
00:25:28,042 --> 00:25:28,958
سازمان بهداشت جهانی؟

572
00:25:29,042 --> 00:25:30,333
من هنوز کاملا مطمئن نیستم.

573
00:25:30,750 --> 00:25:32,917
- کارول در حال بررسی آن است و به زودی ...
- من هستم؟

574
00:25:33,000 --> 00:25:34,760
او حتی نمی دانست
کاری که ما اینجا انجام می دادیم،

575
00:25:34,792 --> 00:25:36,072
او به چیزی نگاه نمی کند!

576
00:25:36,125 --> 00:25:37,042
الان شروع میکنم

577
00:25:37,125 --> 00:25:38,917
او کاملاً از آنچه در حال وقوع است آگاه است، کم.

578
00:25:39,000 --> 00:25:41,143
در واقع بهتر است که ندانید
چه خبر است

579
00:25:41,167 --> 00:25:44,625
فقط دوربین خود را بگیرید
و خفه شو

580
00:25:45,417 --> 00:25:47,792
شنیدن این چیز خوبی است
همانطور که شما در حال ربوده شدن هستید

581
00:25:49,125 --> 00:25:50,583
و مدت این سفر چقدر است؟

582
00:25:51,083 --> 00:25:53,500
این سفر باید فقط دو نفر ما را ببرد...

583
00:25:53,750 --> 00:25:54,583
فقط دو هفته

584
00:25:54,667 --> 00:25:55,851
- دو هفته؟
- صبر کن دو هفته؟

585
00:25:55,875 --> 00:25:59,333
برای رسیدن به زمان بزرگ،
شما باید شانس آور باشید

586
00:25:59,417 --> 00:26:00,708
<i>و من آدم شانسی هستم.</i>

587
00:26:00,792 --> 00:26:03,042
ما از <i>بین دو سرخس</i> استفاده می کنیم
در جاده!

588
00:26:03,458 --> 00:26:05,583
اوه! هی زک؟

589
00:26:06,083 --> 00:26:07,417
فکر کن کسی رو پیدا کردم

590
00:26:08,625 --> 00:26:10,145
- اوه، خوب!
- سه ساعت فاصله دارند.

591
00:26:10,583 --> 00:26:11,833
- شوخی نداری؟
- بله

592
00:26:11,917 --> 00:26:12,917
کیست؟

593
00:26:21,625 --> 00:26:24,125
سلام، به نسخه دیگری خوش آمدید
<i>بین دو سرخس.</i>

594
00:26:24,208 --> 00:26:25,792
من میزبان شما هستم، زک گالیفیاناکیس.

595
00:26:26,583 --> 00:26:29,375
حدس من امروز این است
بابا نوئل با اختلال خوردن.

596
00:26:30,792 --> 00:26:31,625
تو خوب به نظر میرسی

597
00:26:31,708 --> 00:26:32,792
ممنون، شما هم همینطور.

598
00:26:32,917 --> 00:26:34,833
آیا به تازگی از یک چرت 15 ساله بیدار شده اید؟

599
00:26:36,333 --> 00:26:38,250
شما الان شبیه استیو جابز هستید.

600
00:26:39,333 --> 00:26:40,333
باشه

601
00:26:40,792 --> 00:26:43,625
نمایش نتفلیکس شما نامیده می شود
<i>مهمان بعدی من نیازی به معرفی ندارد.</i>

602
00:26:43,875 --> 00:26:47,125
عنوان بهتری نیست
<i>نمایش بعدی من بیننده ای نخواهد داشت؟</i>

603
00:26:48,417 --> 00:26:50,625
بله، آن ... ما آن را در نظر گرفتیم.

604
00:26:50,708 --> 00:26:52,042
و این خوب تست نشد؟

605
00:26:52,500 --> 00:26:53,917
اوه، فکر کنم خیلی خوب تست شد،

606
00:26:54,000 --> 00:26:55,667
اما احساسات من را جریحه دار کرد

607
00:26:56,042 --> 00:26:57,833
از ریش بلندت بگو

608
00:26:57,917 --> 00:26:59,667
آیا این یک ترفند احمقانه انسانی است؟

609
00:26:59,750 --> 00:27:02,208
آیا این <i>بین دو سرخس</i> است؟
یا <i>بین سرخس ها؟</i>

610
00:27:02,292 --> 00:27:03,500
<i>بین دو سرخس.</i>

611
00:27:03,583 --> 00:27:05,083
بله، اما این آشکار است.

612
00:27:05,167 --> 00:27:06,250
برنامه شما دیر برگزار شد

613
00:27:06,333 --> 00:27:08,833
همه می دانستند که دیر شده است.
بیرون تاریک بود.

614
00:27:08,917 --> 00:27:10,226
چرا آنها آن را <i>نمایش دیرهنگام</i> نامیدند

615
00:27:10,250 --> 00:27:11,559
- یا هر چه اسمش را بگذارند؟
- ممم

616
00:27:11,583 --> 00:27:13,503
اگر می خواهید بداخلاقی کنید
با عناوین ...

617
00:27:13,542 --> 00:27:14,542
فقط دارم میگم

618
00:27:14,792 --> 00:27:16,000
<i>بین سرخس ها،</i> بله.

619
00:27:16,083 --> 00:27:17,875
<i>بین دو سرخس، </i>اوه!

620
00:27:18,000 --> 00:27:19,792
یه روز ممکنه دیوونه بشی
و یک سوم اضافه کنید.

621
00:27:19,875 --> 00:27:21,208
بعد میخوای چیکار کنی؟

622
00:27:22,667 --> 00:27:24,187
- من به این موضوع فکر نکرده ام.
<i>- آره.</i>

623
00:27:24,625 --> 00:27:26,000
چیزهای زیادی که به آنها فکر نکرده اید

624
00:27:27,208 --> 00:27:28,375
اسم پسرت هری هست

625
00:27:28,458 --> 00:27:30,042
اسمش رو به اسم صورتت گذاشتی؟

626
00:27:30,833 --> 00:27:33,250
نامش را به نام مرحوم پدرم گذاشتم.

627
00:27:34,625 --> 00:27:35,750
الان چه حسی داری؟

628
00:27:35,917 --> 00:27:38,309
خب من نمیدونستم قراره بره
به یک داستان تلخ مانند آن

629
00:27:38,333 --> 00:27:39,167
نه، می دانم.

630
00:27:39,250 --> 00:27:42,792
اما تو ظرفیت نداری
برای هر نوع همدلی یا شرمندگی

631
00:27:43,250 --> 00:27:45,542
<i>می توانید انتقاد سازنده ای داشته باشید؟</i>

632
00:27:47,083 --> 00:27:47,917
آره

633
00:27:48,000 --> 00:27:49,458
مردم شما را ناخوشایند می دانند.

634
00:27:50,167 --> 00:27:51,250
مم متشکرم.

635
00:27:53,333 --> 00:27:55,167
شما عاشق ماشین های سریع هستید.

636
00:27:55,542 --> 00:27:57,500
آلت تناسلی شما از چه جهاتی کوچک است؟

637
00:27:57,583 --> 00:27:59,792
فقط می توانم در این مورد چیزی بگویم؟

638
00:28:00,208 --> 00:28:02,917
یک بار هم کسی با من بحث نکرده است

639
00:28:03,250 --> 00:28:05,875
آلت تناسلی من، اندازه آلت تناسلی من،

640
00:28:06,000 --> 00:28:07,542
استفاده من از آلت تناسلی من،

641
00:28:07,917 --> 00:28:08,958
یا بیضه های من

642
00:28:09,042 --> 00:28:12,000
بنابراین، من فقط کنجکاو هستم
در مورد آسیب شناسی پشت این.

643
00:28:12,083 --> 00:28:13,083
<i>عیسی مسیح.</i>

644
00:28:13,125 --> 00:28:14,125
<i>چی؟</i>

645
00:28:15,583 --> 00:28:16,583
چی گفتی

646
00:28:16,750 --> 00:28:18,083
گفتم: عیسی مسیح.

647
00:28:18,167 --> 00:28:20,792
حرف نزن...
لطفا فعلاً سرمقاله نکنید.

648
00:28:20,875 --> 00:28:24,208
بیرون نرفتنش سخته
وقتی این حرف احمقانه ای است

649
00:28:26,583 --> 00:28:28,934
خیلی سرگرم کننده بود، واقعا
جدی خیلی ممنون.

650
00:28:28,958 --> 00:28:30,601
- ممنون
- می دانم که باید بدوی، پس، ممنون.

651
00:28:30,625 --> 00:28:32,500
آره ممنون
فقط خواستم بگم که ...

652
00:28:33,667 --> 00:28:36,000
می دانید، این بوده است
یک الهام واقعی برای من ...

653
00:28:36,083 --> 00:28:38,583
- چون من برنامه گفتگوی خودم را می خواهم.
- خوب خوب عالیه

654
00:28:38,667 --> 00:28:41,827
برنامه گفتگوی شبانه، چون فکر می‌کنم اینطور باشد
مرا خوشحال کن، مثل اینکه تو را خوشحال کرد.

655
00:28:43,667 --> 00:28:44,792
آره مطمئنم اینطور میشه

656
00:28:46,125 --> 00:28:47,208
در این مورد موفق باشید.

657
00:28:48,042 --> 00:28:49,292
- باشه
- خوشحالت کنه!

658
00:28:49,375 --> 00:28:51,292
- درسته؟
- آره!

659
00:28:51,708 --> 00:28:52,750
- آره
- باشه

660
00:28:52,833 --> 00:28:53,667
بسیار خوب.

661
00:28:53,792 --> 00:28:55,934
- خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید.
- از کدوم طرف برم؟

662
00:28:55,958 --> 00:28:57,333
درست همان بالا، جایی که آن پسر است.

663
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
- باشه متشکرم.
- آره

664
00:28:59,750 --> 00:29:00,792
باشه خداحافظ

665
00:29:01,333 --> 00:29:02,542
سعی کنید از چمن دور بمانید.

666
00:29:03,833 --> 00:29:05,893
- ما ... در چمن هستیم.
- ممنون باشه خداحافظ

667
00:29:05,917 --> 00:29:07,583
خداحافظ مراقب باشید.

668
00:29:09,125 --> 00:29:10,125
<i>اوه.</i>

669
00:29:11,292 --> 00:29:12,833
- سلام
<i>- چی؟</i>

670
00:29:14,417 --> 00:29:15,417
چی؟

671
00:29:15,500 --> 00:29:17,458
باشه، چه خبره؟

672
00:29:17,708 --> 00:29:20,833
آیا می خواهید همه ما را بسازید؟
آب خوردن در یک اتاق کوچولو؟

673
00:29:20,917 --> 00:29:22,357
نه، کم، هیچ کس با شما اتاق نمی کند.

674
00:29:22,417 --> 00:29:23,417
<i>ظهر بخیر.</i>

675
00:29:23,708 --> 00:29:25,500
لطفا چهار اتاق

676
00:29:26,750 --> 00:29:28,101
- چهار اتاق؟
- چهار اتاق مجزا

677
00:29:28,125 --> 00:29:29,042
یکی...

678
00:29:29,125 --> 00:29:30,875
- ما هر کدوم اتاق خودمونو داریم؟
- دو...

679
00:29:31,250 --> 00:29:32,125
سه و چهار

680
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
- هر کدوم اتاق خودمونو داریم!
- خوب!

681
00:29:33,917 --> 00:29:34,917
این خوب است.

682
00:29:35,750 --> 00:29:36,792
-شب بخیر
- شب

683
00:29:42,667 --> 00:29:43,667
خدایا...

684
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
کارول!

685
00:29:47,208 --> 00:29:49,393
خیلی ممنون برای اجرای نمایش
تو شهر چیکار میکنی؟

686
00:29:49,417 --> 00:29:51,500
اوه، من اینجا کار می کنم، اوه،

687
00:29:52,042 --> 00:29:53,250
روی پایه من

688
00:29:53,333 --> 00:29:56,125
- چیه؟
- استخوان برای بچه ها.

689
00:29:56,208 --> 00:29:58,500
این برای بچه هایی است که به دنیا می آیند
بدون استخوان

690
00:29:58,583 --> 00:30:00,167
- خدایا، این وحشتناک است.
- میدونم

691
00:30:00,625 --> 00:30:01,625
چگونه می توانم کمک کنم؟

692
00:30:01,708 --> 00:30:04,542
احتمالا می توانستی بایستی
برای اهدای تعدادی استخوان بازو

693
00:30:04,625 --> 00:30:06,025
شما به آن همه استخوان بازو نیاز ندارید.

694
00:30:06,500 --> 00:30:08,000
این یکی را می توانید نگه دارید.

695
00:30:08,083 --> 00:30:09,542
این یکی را می توانید نگه دارید.

696
00:30:09,625 --> 00:30:10,875
اما برای برخی از کودکان،

697
00:30:11,167 --> 00:30:12,250
آن ساق پا است

698
00:30:12,625 --> 00:30:13,625
هوم

699
00:30:15,167 --> 00:30:16,750
به نظر می رسد ساختگی است، مانند ...

700
00:30:18,000 --> 00:30:20,208
مثل یک کار خیریه ساختگی است،

701
00:30:20,292 --> 00:30:21,708
بچه های بدون استخوان... استخوان!

702
00:30:21,833 --> 00:30:23,125
بدون استخوان یا چیزی.

703
00:30:24,875 --> 00:30:26,555
چرا یه کاغذ میذاشتی...

704
00:30:26,792 --> 00:30:28,458
- کاملا می تونستم صداتو بشنوم.
- ساکت

705
00:30:28,750 --> 00:30:31,875
سلام، به نسخه دیگری خوش آمدید
<i>بین دو سرخس.</i>

706
00:30:32,208 --> 00:30:33,375
مهمان امروز من

707
00:30:33,958 --> 00:30:34,958
پل راد است.

708
00:30:35,042 --> 00:30:36,500
- متشکرم، پل.
- ممنون

709
00:30:37,542 --> 00:30:38,792
برخی از مردم همه چیز را دارند.

710
00:30:39,000 --> 00:30:40,625
به نظر می رسد، استعداد.

711
00:30:41,708 --> 00:30:43,250
داشتن فقط ظاهر چه حسی دارد؟

712
00:30:44,583 --> 00:30:45,583
عالیه

713
00:30:45,625 --> 00:30:47,292
اگر آن طور که می بینید نگاه نمی کردید،

714
00:30:47,375 --> 00:30:49,559
به جای بازیگری،
فکر میکنی چیکار میکردی

715
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
بیل زدن بیل؟

716
00:30:52,083 --> 00:30:53,403
خواندم که ممکن است بازیگری را کنار بگذاری

717
00:30:53,458 --> 00:30:54,542
و فقط ناپدید می شوند؟

718
00:30:55,708 --> 00:30:56,792
اینو کجا خوندی

719
00:30:57,667 --> 00:30:59,167
همین جا من آن را یادداشت کردم.

720
00:31:00,667 --> 00:31:01,542
کدام را ترجیح می دهید،

721
00:31:01,625 --> 00:31:02,542
حضور در فیلم های مارول،

722
00:31:02,625 --> 00:31:04,917
یا در چیز بودن
که هیچ کس تا به حال در مورد آن نشنیده است؟

723
00:31:06,458 --> 00:31:07,792
اوه، حضور در فیلم های مارول.

724
00:31:07,875 --> 00:31:09,458
میری پیش مربی بازیگری و میری

725
00:31:09,542 --> 00:31:12,125
"من باید یک مورچه لعنتی بازی کنم،
من باید چه کار کنم؟"

726
00:31:12,208 --> 00:31:13,708
تو مرا در «مربی بازیگری» از دست دادی.

727
00:31:14,167 --> 00:31:15,625
بله، به نظر درست می رسد.

728
00:31:16,542 --> 00:31:18,333
چه توصیه ای می کنید
به یک بازیگر جوان

729
00:31:18,417 --> 00:31:20,792
که می خواهد یهودی بودن خود را پنهان کند
همانطور که شما دارید؟

730
00:31:20,875 --> 00:31:23,083
اما من واقعاً هرگز تلاش نکردم
تا یهودی بودنم را پنهان کنم

731
00:31:23,167 --> 00:31:26,083
"من واقعاً هرگز تلاش نکرده ام
تا یهودی بودنم را پنهان کنم».

732
00:31:26,667 --> 00:31:27,583
آره

733
00:31:27,667 --> 00:31:29,958
عیسی یهودی بود و این را پنهان نکرد.

734
00:31:30,375 --> 00:31:33,292
نه، او آن را بیرون گذاشت
تا همه ببینند

735
00:31:33,375 --> 00:31:35,208
او یکی از بهترین های ماست.

736
00:31:35,292 --> 00:31:37,083
- داری تمرین می کنی؟
<i>- نه.</i>

737
00:31:37,500 --> 00:31:38,833
من یک یهودی تمرین کننده نیستم.

738
00:31:40,417 --> 00:31:41,500
من آن را کامل کردم.

739
00:31:49,708 --> 00:31:50,833
- <i>زک؟</i>
- آره؟

740
00:31:51,708 --> 00:31:52,875
<i>خبر بد.</i>

741
00:31:54,000 --> 00:31:55,708
جیک جیلنهال مجبور شد کنسل کند.

742
00:31:55,792 --> 00:31:56,792
چرا؟

743
00:31:56,833 --> 00:31:58,750
اسمشو اشتباه نوشت
در بلیط هواپیماش

744
00:31:59,208 --> 00:32:00,208
چی؟

745
00:32:00,542 --> 00:32:01,667
این خیلی زیاد است.

746
00:32:05,500 --> 00:32:07,708
-نمیدونم چیکار کنم
- آه! اوه، خدای من! زک!

747
00:32:07,833 --> 00:32:09,750
اونجا رو نگاه کن این کریسی تیگن است!

748
00:32:10,167 --> 00:32:11,417
او یک سوپر مدل است.

749
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
چقدر فوق العاده

750
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
او با جان لجند ازدواج کرده است.

751
00:32:19,917 --> 00:32:21,333
برو باهاش ​​حرف بزن شما باید.

752
00:32:21,417 --> 00:32:22,417
- من نمی توانم.
- بلند شو!

753
00:32:23,875 --> 00:32:24,958
برو! برو!

754
00:32:25,625 --> 00:32:26,625
باشه

755
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
- سلام
- سلام

756
00:32:32,792 --> 00:32:34,542
یک براندی اسکندر دیگر لطفا.

757
00:32:38,125 --> 00:32:40,250
- سلام
- وای خدای من، من تو را می شناسم!

758
00:32:40,333 --> 00:32:41,583
- شما انجام می دهید؟
- اوه، خدای من.

759
00:32:41,667 --> 00:32:43,375
شما مرد <i>بین دو سرخس</i> هستید.

760
00:32:43,458 --> 00:32:44,917
من عاشق نمایش شما هستم

761
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
نمایش من را دیدی؟

762
00:32:46,292 --> 00:32:48,412
بله، من آن را دیده ام، همه آن را دیده اند.
خیلی خنده دار است.

763
00:32:48,833 --> 00:32:50,333
<i>تو خیلی...</i>

764
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
ناراحت کننده،

765
00:32:51,792 --> 00:32:53,583
و عجیب و غریب و ناخوشایند

766
00:32:53,667 --> 00:32:55,958
<i>و همه مهمانان شما،
مثل، می توانید بگویید که از آن متنفرند،</i>

767
00:32:56,042 --> 00:32:57,122
<i>- اما آنها آنجا هستند!</i>
- آره

768
00:32:57,500 --> 00:33:00,000
- دوستش دارم
<i>- نه واقعاً برای آن چه می خواهم، اما...</i>

769
00:33:00,458 --> 00:33:02,250
<i>- متاسفم.</i>
- اشکالی نداره.

770
00:33:03,000 --> 00:33:05,375
میتونم یه سوال بپرسم؟

771
00:33:05,458 --> 00:33:06,292
شلیک کنید.

772
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
چگونه شروع کردید؟

773
00:33:08,583 --> 00:33:10,667
چطور شدی...

774
00:33:10,750 --> 00:33:12,125
<i>همه همیشه این را از من می پرسند،</i>

775
00:33:12,250 --> 00:33:13,875
<i>و این در واقع یک داستان واقعا خنده دار است.</i>

776
00:33:13,958 --> 00:33:15,625
بنابراین، سال 2003 است،

777
00:33:15,708 --> 00:33:18,417
این مرد جلوی در من ظاهر می شود
با این جعبه

778
00:33:18,500 --> 00:33:21,375
و این دکمه در داخل وجود دارد،
و او می گوید: "اگر این دکمه را فشار دهید،

779
00:33:21,708 --> 00:33:23,792
-بزرگترین رویای شما محقق خواهد شد...
- هوم

780
00:33:23,875 --> 00:33:26,333
اما یک نفر، در جایی، خواهد مرد."

781
00:33:27,042 --> 00:33:28,625
و بنابراین، من آن را هل دادم،

782
00:33:28,833 --> 00:33:30,042
آقای راجرز درگذشت...

783
00:33:30,125 --> 00:33:31,500
- چی؟
<i>- و من اینجا هستم.</i>

784
00:33:32,708 --> 00:33:34,601
صبر کن، چون دکمه را فشار دادی،
شما فکر می کنید که ...

785
00:33:34,625 --> 00:33:36,375
یعنی زندگی خوبی داشت پس...

786
00:33:39,167 --> 00:33:41,375
- یه مهمون داشتم که انصراف داد...
- مممم

787
00:33:41,833 --> 00:33:43,417
فقط آخرین لحظه برای برنامه گفتگوی من.

788
00:33:43,500 --> 00:33:46,417
آیا امکان دارد بتوانم با شما مصاحبه کنم؟

789
00:33:48,000 --> 00:33:49,875
من در واقع ایده بهتری دارم.

790
00:33:54,583 --> 00:33:55,875
داری دستمو لمس میکنی

791
00:33:56,542 --> 00:33:57,375
<i>گوش کن...</i>

792
00:33:57,458 --> 00:34:00,083
اگر این را به طبقه بالا ببریم چه؟

793
00:34:01,417 --> 00:34:03,083
جان لجند چطور؟

794
00:34:03,167 --> 00:34:06,667
او خوب است، احتمالاً خوب است
در خانه جلا دادن EGOT خود را.

795
00:34:07,500 --> 00:34:09,167
آیا او به آن آلت تناسلی خود می گوید؟

796
00:34:20,167 --> 00:34:21,167
بیا

797
00:34:33,958 --> 00:34:35,250
در اتاق هتل من بود.

798
00:34:35,333 --> 00:34:36,500
چگونه آن فیلم را دریافت کردید؟

799
00:34:36,583 --> 00:34:37,875
همه جا دوربین است.

800
00:34:37,958 --> 00:34:39,500
تو به من گفتی که هرگز فیلمبرداری را متوقف نکن.

801
00:34:39,875 --> 00:34:42,958
در تمام این سفر، تو از من فیلم می گرفتی
در هر اتاق هتلی که من بوده ام؟

802
00:34:43,417 --> 00:34:44,417
بله.

803
00:34:47,000 --> 00:34:48,542
درسته این در مستند نیست.

804
00:34:48,958 --> 00:34:49,958
درسته؟

805
00:34:51,167 --> 00:34:52,167
اصلا

806
00:34:53,167 --> 00:34:54,208
نابودش کن

807
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
در حال حاضر.

808
00:34:56,375 --> 00:34:58,417
اما قبل از اینکه انجام دهید،
آن را برای من ایمیل می کنی؟

809
00:35:04,333 --> 00:35:06,833
<i>هی، بچه ها، خوش آمدید
به گودال خرس. با چوب آشپزی می کنیم.</i>

810
00:35:06,958 --> 00:35:09,167
آیا می توانم برای شروع به شما چند خورش عسل بیاورم؟

811
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
فوران عسل چیست؟

812
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
این فقط لیموناد است.

813
00:35:11,958 --> 00:35:13,042
وای واقعا میفروشی

814
00:35:13,500 --> 00:35:15,167
فقط همینطور که هست گفتن

815
00:35:15,250 --> 00:35:16,917
بشقاب مرغ سرخ شده را می گیرم.

816
00:35:17,000 --> 00:35:18,458
من دنده خوک میگیرم

817
00:35:18,542 --> 00:35:20,250
- من خاص را می خواهم. من میخواهم...
<i>- ویژه.</i>

818
00:35:20,333 --> 00:35:22,042
- سوشی داری؟
<i>- من می توانستم...</i>

819
00:35:22,125 --> 00:35:24,917
چند چوب ماهی بگذارید
روی پلو پلو، حدس می زنم؟

820
00:35:25,000 --> 00:35:26,958
این خوب است. طرف سس.

821
00:35:27,042 --> 00:35:28,684
به اندازه کافی خوب است.
من بلافاصله با آن برمی گردم، بچه ها.

822
00:35:28,708 --> 00:35:30,601
- از صبر و شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم.
<i>- و نام شماست؟</i>

823
00:35:30,625 --> 00:35:32,083
- اسم من مایک است.
<i>- ممنون، مایک.</i>

824
00:35:32,167 --> 00:35:33,917
- ممنون، مایک.
<i>- می توانید مرا مایکل صدا بزنید.</i>

825
00:35:34,417 --> 00:35:35,417
ممنون، مایک

826
00:35:35,583 --> 00:35:37,167
این عالی است، در واقع. عجب

827
00:35:37,625 --> 00:35:39,625
-ما میریم حموم.
- آیا او واقعا؟

828
00:35:39,833 --> 00:35:40,875
باشه!

829
00:35:40,958 --> 00:35:41,958
خیلی ممنون

830
00:35:43,125 --> 00:35:44,000
ما یک سلبریتی گرفتیم!

831
00:35:44,083 --> 00:35:45,083
اوه، خوب!

832
00:35:45,583 --> 00:35:46,583
جان لجند!

833
00:35:47,708 --> 00:35:49,083
اوه، من خیلی هیجان زده هستم!

834
00:35:49,375 --> 00:35:50,375
...

835
00:35:50,625 --> 00:35:52,542
بله، مرد پیانو، آره!

836
00:35:52,625 --> 00:35:54,726
او فقط به مدیرش زنگ زد
امروز صبح و مثل این بود

837
00:35:54,750 --> 00:35:57,500
"من می خواهم در آن نمایش باشم"
و او در حال حاضر در هواپیما در حال پرواز است.

838
00:35:57,917 --> 00:35:58,917
- همین الان؟
- بله.

839
00:35:59,083 --> 00:36:00,083
- اینجا؟
<i>- او عجله کرد.</i>

840
00:36:00,375 --> 00:36:03,875
راستش من تا به حال کسی را نشنیده ام
برای اجرای نمایش ما بسیار هیجان زده به نظر می رسد.

841
00:36:05,875 --> 00:36:08,875
باشه آره پس...
کی میاد

842
00:36:08,958 --> 00:36:10,809
- او یک ثانیه دیگر اینجا خواهد بود.
- او کجاست؟ با این حال او کجاست؟

843
00:36:10,833 --> 00:36:12,708
تیم او گفت که او دقایقی دور است.

844
00:36:12,833 --> 00:36:14,268
فرصتی هست
ممکن است در طول مصاحبه ترک کنم.

845
00:36:14,292 --> 00:36:15,625
- زک!
- چی؟

846
00:36:16,875 --> 00:36:17,875
سلام

847
00:36:21,458 --> 00:36:22,667
چطوری رفیق

848
00:36:22,917 --> 00:36:24,542
خیلی خوشحالم که میبینمت مرد

849
00:36:24,833 --> 00:36:26,333
من خیلی هیجان زده هستم که اینجا هستم.

850
00:36:26,625 --> 00:36:27,625
اوه، خوب.

851
00:36:28,167 --> 00:36:29,875
- آره، بشین...
- آره

852
00:36:30,125 --> 00:36:31,000
- باشه
- باشه

853
00:36:31,083 --> 00:36:31,917
باشه

854
00:36:32,000 --> 00:36:35,250
اوه! من خواسته ام
برای مدت طولانی در برنامه شما باشم

855
00:36:35,333 --> 00:36:36,973
من با مدیرم در مورد آن صحبت کرده ام.

856
00:36:37,042 --> 00:36:39,059
- خیلی هیجان زده ام که اینجا هستم.
- باشه، آره، آره، آره.

857
00:36:39,083 --> 00:36:40,375
همه چیز اوکی است زاک؟

858
00:36:40,542 --> 00:36:41,934
آره، همه چیز خوبه... همه چیز خوبه،

859
00:36:41,958 --> 00:36:45,292
من فقط یه وقتایی دچار ناراحتی های قبل از جو میشم...
اوه، قبل از نمایش گاهی اوقات.

860
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
باشه

861
00:36:47,833 --> 00:36:52,125
سلام، اوه، به یکی دیگر خوش آمدید، اوه،
نسخه <i>بین دو سرخس.</i>

862
00:36:52,208 --> 00:36:53,833
من میزبان شما هستم، زک گالیفیاناکیس،

863
00:36:53,917 --> 00:36:55,042
و مهمان امروز من

864
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
جان لجند است.

865
00:36:56,583 --> 00:36:58,208
- هی زک!
- هی جان

866
00:36:58,708 --> 00:37:00,458
آیا می توانم برای مادرم امضا بگیرم؟

867
00:37:00,542 --> 00:37:01,667
البته مشکلی نیست

868
00:37:01,750 --> 00:37:04,042
- چون می خواهد به مامانش بدهد.
- باشه

869
00:37:04,792 --> 00:37:06,042
مادربزرگ ها هم عالی هستند

870
00:37:08,417 --> 00:37:09,500
با همه اینها خوب هستی؟

871
00:37:09,583 --> 00:37:10,833
من خیلی باهاش ​​خوبم

872
00:37:11,458 --> 00:37:12,750
من خیلی اوقات خوبی را سپری می کنم!

873
00:37:12,833 --> 00:37:13,833
آیا در حال تفریح ​​هستید؟

874
00:37:16,792 --> 00:37:18,667
ما یک چیز مشترک داریم، اوه...

875
00:37:18,750 --> 00:37:21,167
که ما هر دو هستیم
عاشق غلغلک دادن عاج ها هستم

876
00:37:21,250 --> 00:37:23,490
پیانو میزنی
و من عاشق خنداندن سفیدپوستان هستم.

877
00:37:24,917 --> 00:37:25,917
تو عالی هستی

878
00:37:27,250 --> 00:37:28,333
این چیز خوبی است.

879
00:37:29,583 --> 00:37:31,083
عناوین زیادی دارید، اوه...

880
00:37:31,167 --> 00:37:32,417
نوازنده، بازیگر،

881
00:37:32,625 --> 00:37:34,208
تهیه کننده، نیکوکار

882
00:37:34,833 --> 00:37:35,750
اما در پایان روز،

883
00:37:35,833 --> 00:37:38,193
آیا شما فقط یک میلیونر نیستید
چه کسی با یک سوپر مدل ازدواج کرده است؟

884
00:37:42,417 --> 00:37:45,375
من، اوه، با یک سوپرمدل ازدواج کرده ام، بله.

885
00:37:46,042 --> 00:37:47,042
من او را نگاه خواهم کرد.

886
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
او را ملاقات کرد.

887
00:37:48,417 --> 00:37:49,333
- او را ملاقات کردی؟
- انجام دادم؟

888
00:37:49,417 --> 00:37:50,417
آره

889
00:37:50,708 --> 00:37:51,958
- کی؟
- بله، البته.

890
00:37:52,542 --> 00:37:53,542
در بار.

891
00:37:53,583 --> 00:37:55,292
<i>شما همسرم را در یک بار ملاقات کردید؟</i>

892
00:37:55,792 --> 00:37:57,434
من با افراد زیادی ملاقات می کنم.
من با افراد زیادی ملاقات می کنم.

893
00:37:57,458 --> 00:37:58,833
دیشب بود

894
00:37:59,167 --> 00:38:00,833
دیشب با همسرم آشنا شدی؟

895
00:38:01,083 --> 00:38:02,958
- او چه شکلی است؟
<i>- او زرق و برق دار است.</i>

896
00:38:03,042 --> 00:38:05,667
بهت گفتم برو و باهاش حرف بزن
می توانیم مصاحبه بگیریم."

897
00:38:07,292 --> 00:38:08,125
من او را به خاطر نمی آورم.

898
00:38:08,208 --> 00:38:09,667
چرا هستی
اینجوری به من خیره شده؟

899
00:38:10,083 --> 00:38:10,917
چی؟

900
00:38:11,000 --> 00:38:13,143
من احساس می کنم شما در حال تلاش برای برقراری ارتباط هستید
چیزی که من نمیفهمم

901
00:38:13,167 --> 00:38:14,375
خفه شو

902
00:38:18,458 --> 00:38:19,458
کارول

903
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
زک!

904
00:38:21,917 --> 00:38:23,000
این سرگرم کننده بود، مرد.

905
00:38:23,417 --> 00:38:24,417
آره

906
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
هنوز نرو

907
00:38:26,458 --> 00:38:27,542
بغلم کن برادر

908
00:38:27,917 --> 00:38:28,917
باشه

909
00:38:31,458 --> 00:38:33,167
میدونم چیکار کردی

910
00:38:35,958 --> 00:38:37,333
آه!

911
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
خدایا! خدایا!

912
00:38:45,375 --> 00:38:46,875
آره یه ثانیه دیگه میام بیرون

913
00:38:47,042 --> 00:38:48,402
فقط من را در ورودی پشتی ملاقات کنید.

914
00:38:49,792 --> 00:38:50,792
زک؟

915
00:38:51,083 --> 00:38:51,917
چه اتفاقی افتاد؟

916
00:38:52,000 --> 00:38:53,750
او اسپری گرز روی آلت من زد!

917
00:38:53,833 --> 00:38:54,667
چه کار کردی؟

918
00:38:54,750 --> 00:38:58,417
احتمالا داره تلافی میکنه
چون با همسرش رابطه داشتم!

919
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
چی؟

920
00:38:59,875 --> 00:39:03,750
من با کریسی تیگن رابطه جنسی داشتم.

921
00:39:03,833 --> 00:39:04,958
نه، نکردی.

922
00:39:05,250 --> 00:39:07,917
دیگه چرا بیاد
و به من اسپری کن که کجا اتفاق افتاده؟

923
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
ایو

924
00:39:09,500 --> 00:39:10,958
تا نیم ساعت دیگه از بین میره

925
00:39:11,042 --> 00:39:13,250
قبلا اسپری شده بودم بد نیست.

926
00:39:16,083 --> 00:39:17,292
خدایا!

927
00:39:24,083 --> 00:39:25,792
ببخشید آقای هام؟

928
00:39:25,875 --> 00:39:27,375
- سلام!
<i>- سلام، اسم من زک است،</i>

929
00:39:27,458 --> 00:39:28,792
من یک برنامه گفتگو با دسترسی عمومی دارم،

930
00:39:28,875 --> 00:39:31,156
و من متعجب بودم
اگر دوست دارید در آن مهمان باشید؟

931
00:39:33,583 --> 00:39:34,625
کاملا.

932
00:39:34,708 --> 00:39:36,500
بچه ها، ما نیاز داریم
برای استراحت سریع

933
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
دوستم جک فقط از من پرسید
برای حضور در برنامه تلویزیونی او،

934
00:39:39,167 --> 00:39:40,833
و من به هیچ چیز نه نمی گویم، پس...

935
00:39:40,917 --> 00:39:43,833
خیلی ممنون آره

936
00:39:44,208 --> 00:39:47,333
جنبش Me Too بوده است
یک فرآیند یادگیری مهم برای مردان

937
00:39:47,667 --> 00:39:49,307
آیا احساس می کنید
شما آن را از دست داده اید

938
00:39:49,375 --> 00:39:52,175
زیرا هر زنی که تا به حال دیده اید
فقط می‌خواهد مغز شما را از بین ببرد؟

939
00:39:53,292 --> 00:39:56,875
بردلی کوپر نویسنده و تهیه کننده
کارگردانی کرد و در <i>ستاره ای متولد شده است</i> بازی کرد

940
00:39:56,958 --> 00:39:57,875
شنیدم عالیه

941
00:39:57,958 --> 00:40:00,792
آیا امیدوارید که درها را باز کند؟
برای احمق های داغ دیگر؟

942
00:40:01,917 --> 00:40:03,458
اوه میدونی...

943
00:40:03,542 --> 00:40:06,208
در چه مرحله ای در طول ساخت <i>برچسب</i>
بچه ها متوجه شدید

944
00:40:06,292 --> 00:40:10,208
که داشتی یکی از بهترین ها رو می بردی
قطعات نمادین از حد وسط تا به حال تولید شده است؟

945
00:40:14,333 --> 00:40:15,542
متوجه شدم!

946
00:40:17,167 --> 00:40:19,708
مهمان امروز من هایلی استاینفلد است.

947
00:40:19,792 --> 00:40:20,792
بسیار خوب.

948
00:40:20,958 --> 00:40:23,125
- خوشحالم که اینجا هستی، استا... استایلی...
- ممنون...

949
00:40:23,208 --> 00:40:25,125
داشتن ... خوشحالم که می شنوم ... دارم ...

950
00:40:25,458 --> 00:40:26,958
از حضورت خوشحالم استایلی.

951
00:40:27,500 --> 00:40:29,208
شما در <i>Pitch Perfect 2</i> و <i>3 بودید.</i>

952
00:40:29,333 --> 00:40:31,133
آیا تا به حال آرزو می کنید
تو خوب بودی؟

953
00:40:32,958 --> 00:40:34,958
شما 12 میلیون فالوور اینستاگرام دارید.

954
00:40:35,542 --> 00:40:38,500
چقدر طول کشید تا عذرخواهی کنی
به هر یک از آنها برای <i>بامبلبی؟</i>

955
00:40:39,542 --> 00:40:40,917
<i>من از آن فیلم خارج شدم.</i>

956
00:40:41,500 --> 00:40:43,420
شوخی میکنم،
من از فیلم بیرون نرفته ام.

957
00:40:43,958 --> 00:40:46,500
من بیرون رفتم
چون از رفتن خیلی خوشحال بودم.</i>

958
00:40:46,583 --> 00:40:47,583
عجب

959
00:40:48,375 --> 00:40:50,000
با پسری از One Direction قرار گذاشتی.

960
00:40:50,250 --> 00:40:53,083
کدام یک جهت
آیا آلت تناسلی او به سمت شمال بود یا جنوب؟

961
00:40:55,583 --> 00:40:56,583
آیا کارمان تمام شد؟

962
00:40:58,792 --> 00:41:00,208
هی، زک، میتونم اینو بگیرم؟

963
00:41:00,292 --> 00:41:02,772
کاملا. در واقع،
اگر شما هم ریزه کاری می خواهید،

964
00:41:02,833 --> 00:41:04,125
بر عهده من است رفتار من

965
00:41:11,750 --> 00:41:13,292
مهمان امروز من...

966
00:41:13,375 --> 00:41:14,375
آکوافینا.

967
00:41:14,583 --> 00:41:15,583
اوکوافینا.

968
00:41:15,667 --> 00:41:16,750
مثل آب؟

969
00:41:16,833 --> 00:41:18,875
خب املاش فرق داره پس...

970
00:41:18,958 --> 00:41:21,083
تو از 13 سالگی تجاوز کرده ای...

971
00:41:21,167 --> 00:41:22,167
رپ کردن.

972
00:41:22,458 --> 00:41:24,042
- رپ زدن
- این منطقی تر است.

973
00:41:25,083 --> 00:41:27,333
شما در <i>Ocean's 8</i> بازی کردید

974
00:41:27,417 --> 00:41:28,333
این یک فیلم عالی است.

975
00:41:28,417 --> 00:41:31,083
من دوست دارم یک مرد تماماً مرد ببینم
راه اندازی مجدد <i>Ocean's 8.</i>

976
00:41:31,750 --> 00:41:32,875
-خوب میشه
- آره

977
00:41:32,958 --> 00:41:34,708
وجود دارد... از قبل وجود دارد.

978
00:41:34,875 --> 00:41:35,875
جفتشون

979
00:41:35,917 --> 00:41:38,667
دوتا از چی؟
نسخه های مردانه ماده <i>Ocean's 8?</i>

980
00:41:38,750 --> 00:41:40,208
<i>Ocean's 8</i>راه اندازی مجدد یک مرد بود...

981
00:41:40,292 --> 00:41:42,059
مورد بعدی که به من می گویید
یک مرد <i>شکارچیان ارواح.</i> وجود دارد

982
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
وجود دارد.

983
00:41:44,250 --> 00:41:45,958
- با اوم...
- لزلی جونز.

984
00:41:46,042 --> 00:41:47,042
خیر

985
00:41:50,917 --> 00:41:53,250
شما با ادرار کردن از زیپ لاین معروف شدید.

986
00:41:53,333 --> 00:41:54,458
پروژه بعدی شما چیست؟

987
00:41:54,542 --> 00:41:55,917
کویف در تله اسکی؟

988
00:41:56,333 --> 00:41:58,125
نه، من قبلاً در یک پادکست queefed کردم.

989
00:41:58,208 --> 00:42:00,167
اینطوری اسم مستعارتو گرفتی
ملکه لطیفه؟

990
00:42:00,583 --> 00:42:01,458
احتمالا.

991
00:42:01,542 --> 00:42:04,167
آیا تا به حال آرزو می کنید که مردم متوقف شوند؟
شما را یک کمدین زن خطاب می کند؟

992
00:42:04,625 --> 00:42:05,625
آره

993
00:42:05,667 --> 00:42:07,987
آیا فکر نمی کنید آنها باید
فقط تو را یک کمدین سیاه می نامند؟

994
00:42:08,583 --> 00:42:10,833
از اونا بهتره
من را یک کمدین مرد خطاب می کند.

995
00:42:11,292 --> 00:42:13,000
شما در سیستم مراقبت از خانواده بزرگ شده اید،

996
00:42:13,083 --> 00:42:15,542
که ما را به حامی مالی خود می رساند،
آبجو فاستر.

997
00:42:15,875 --> 00:42:17,500
می‌توانید همین‌جا به این دوربین نگاه کنید

998
00:42:17,583 --> 00:42:19,000
و بگو

999
00:42:19,125 --> 00:42:20,333
"آبجو فاستر،

1000
00:42:20,417 --> 00:42:22,292
بهترین آبجو برای بچه های پرورش دهنده."

1001
00:42:22,375 --> 00:42:23,375
من این کار را نمی کنم.

1002
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
خیر

1003
00:42:35,250 --> 00:42:41,583
<i>♪ چیزهایی که گفتی همین است
آویزان در وسط ذهن من ♪</i>

1004
00:42:44,458 --> 00:42:47,333
هی، می توانم فقط یک ثانیه وقت بگذارم؟
من می خواستم، اوم...

1005
00:42:49,250 --> 00:42:50,583
من فقط می خواهم از شما بچه ها تشکر کنم

1006
00:42:51,333 --> 00:42:53,333
برای رفتن به این سرمایه گذاری با من،
و آه...

1007
00:42:53,833 --> 00:42:55,292
این رویای من بوده است

1008
00:42:55,750 --> 00:42:57,292
از بچگی متوجه شدم که مردم

1009
00:42:57,375 --> 00:42:59,625
دوست دارم اشاره کنم و بخندم
و به من نگاه کن

1010
00:43:01,042 --> 00:43:02,125
و من آن موقع می دانستم ...

1011
00:43:03,167 --> 00:43:04,458
من فاکتور آن را دارم.

1012
00:43:05,875 --> 00:43:09,333
بنابراین، من فقط می خواستم از شما بچه ها تشکر کنم
برای کمک به من برای سرمایه گذاری در آن.

1013
00:43:09,958 --> 00:43:10,958
<i>هی، می خواهم بگویم،</i>

1014
00:43:11,333 --> 00:43:13,125
وقتی برای اولین بار شروع کردیم
در تمام این سفر،

1015
00:43:13,208 --> 00:43:15,667
من متوجه شدم که شما مزاحم هستید
و بودن در اطراف سخت است،

1016
00:43:16,500 --> 00:43:17,750
و این تغییر نکرده است

1017
00:43:18,958 --> 00:43:20,333
شوخی می کنم!

1018
00:43:20,417 --> 00:43:21,250
ها!

1019
00:43:21,333 --> 00:43:22,684
-آره میدونم! آره
- برای همین خنده داره

1020
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
چون تغییر کرده
من در واقع،

1021
00:43:24,917 --> 00:43:26,083
میدونی فکر میکنم...

1022
00:43:26,667 --> 00:43:28,208
نمی دونم یه جورایی...

1023
00:43:28,292 --> 00:43:29,167
من شما را دوست دارم.

1024
00:43:29,250 --> 00:43:30,792
- عجب
-خب...

1025
00:43:31,458 --> 00:43:32,500
متشکرم، کم

1026
00:43:32,583 --> 00:43:33,583
شما خوش آمدید.

1027
00:43:33,625 --> 00:43:36,167
خوب، من می خواهم بگویم
یه چیز کوچولو هم

1028
00:43:36,250 --> 00:43:38,708
از زمانی که پدرم به مامانم شلیک کرد
و بعد خودکشی کرد

1029
00:43:38,792 --> 00:43:40,292
احساس کردم یه جورایی...

1030
00:43:40,583 --> 00:43:41,417
بدون لنگر،

1031
00:43:41,500 --> 00:43:43,792
اما تو مرا واقعاً ساختی
احساس ثبات و نیاز کنید

1032
00:43:43,875 --> 00:43:45,333
-خب خیلی ممنون
- چی؟

1033
00:43:45,750 --> 00:43:49,292
اوه، آره، پدرم مامانم را کشت
سپس خودکشی کرد، زیرا ...

1034
00:43:49,375 --> 00:43:51,458
- کی... کی اینطوری شد؟
- چند وقت پیش

1035
00:43:51,625 --> 00:43:52,625
مثلا یک ماه

1036
00:43:53,375 --> 00:43:56,042
هیچ وقت مرخصی نگرفتی،
چیزی نگفتی؟

1037
00:43:56,125 --> 00:43:57,125
من خوبم

1038
00:43:58,625 --> 00:43:59,542
من می خواهم یک نان تست بزنم،

1039
00:43:59,625 --> 00:44:00,726
- اگر ممکن است؟
- آره

1040
00:44:00,750 --> 00:44:01,833
- آره
- بیا نان تست کنیم.

1041
00:44:01,917 --> 00:44:02,917
باشه

1042
00:44:03,583 --> 00:44:05,250
اینجا برای دیوانه ها،

1043
00:44:06,167 --> 00:44:07,167
نا مناسب ها،

1044
00:44:07,667 --> 00:44:08,667
دیوانه ها،

1045
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
به لونی ها،

1046
00:44:10,542 --> 00:44:11,542
و دینگ دونگ.

1047
00:44:12,375 --> 00:44:14,415
و برخی از مردم می گویند
که ما دیوانه ها هستیم

1048
00:44:14,958 --> 00:44:15,958
اما من فکر می کنم ...

1049
00:44:16,500 --> 00:44:17,583
ما نابغه هستیم

1050
00:44:18,208 --> 00:44:19,333
چون ما ...

1051
00:44:19,875 --> 00:44:20,917
به اندازه کافی دیوانه

1052
00:44:23,125 --> 00:44:25,500
برای تلاش برای تغییر
این دنیای دیوانه دینگ دونگ

1053
00:44:26,792 --> 00:44:27,625
به سلامتی

1054
00:44:27,708 --> 00:44:29,500
این سخنرانی عالی بود.

1055
00:44:30,333 --> 00:44:32,250
آیا دوست داری برقصی؟

1056
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
هرچند با من

1057
00:44:34,583 --> 00:44:35,583
- بله. باشه
- باشه

1058
00:44:37,208 --> 00:44:42,292
<i>♪ من به تو فکر می کنم
قدم زدن در خیابان ♪</i>

1059
00:44:42,375 --> 00:44:43,500
میخواهی برقصی؟

1060
00:44:43,583 --> 00:44:44,625
من میخوام تنهایی برقصم

1061
00:44:44,708 --> 00:44:49,500
<i>♪ همیشه مرا به اینجا برمی گرداند ♪</i>

1062
00:44:50,167 --> 00:44:51,958
<i>بیا، بادامک!</i>

1063
00:44:52,208 --> 00:44:53,375
<i>بیا.</i>

1064
00:44:54,458 --> 00:44:56,708
<i>♪ با دست ♪</i>

1065
00:44:57,250 --> 00:45:02,625
<i>♪ هر کسی که می داند عشق چیست
خواهد فهمید ♪</i>

1066
00:45:03,625 --> 00:45:07,375
<i>♪ تو همیشه منو داشتی ♪</i>

1067
00:45:09,208 --> 00:45:11,625
<i>♪ راه رفتن روی یک رشته ♪</i>

1068
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
سلام.

1069
00:45:14,125 --> 00:45:14,958
سلام

1070
00:45:15,042 --> 00:45:16,083
اتاق 203.

1071
00:45:16,167 --> 00:45:18,500
باید مقداری وجود داشته باشد ...
چندین اتاق زیر آن

1072
00:45:18,583 --> 00:45:20,333
بله، رسید شما اینجاست.

1073
00:45:21,458 --> 00:45:23,042
امیدوارم از اقامت خود لذت برده باشید.

1074
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
خیلی زیاد.

1075
00:45:25,542 --> 00:45:26,833
این همه اتهام چیست؟

1076
00:45:26,917 --> 00:45:28,000
مطالبی است، قربان.

1077
00:45:28,542 --> 00:45:31,167
فقط، متوجه نشدم
وقتی شما آن را بیرون می آورید،

1078
00:45:32,000 --> 00:45:35,750
کراکرها در کشوی اسنک
که برای آن یا نوشیدنی ها از شما پول می گیرند.

1079
00:45:35,833 --> 00:45:36,875
متوجه نشدی؟

1080
00:45:36,958 --> 00:45:39,726
خوب، من نمی دانستم، حتی اگر شما
آن را برگردانید، هنوز شارژ دارید.

1081
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
اگر آن را بخورید یا بنوشید، بله.

1082
00:45:42,958 --> 00:45:44,292
شما هم این مواد را خوردید؟

1083
00:45:44,375 --> 00:45:45,875
جابجاش کردم و بعد خوردم، آره.

1084
00:45:46,042 --> 00:45:49,000
اما، فقط به این دلیل که آن را جابجا می کنم
من نباید اتهامی داشته باشم

1085
00:45:49,083 --> 00:45:50,792
اینها چیست؟ اینها شبیه ...

1086
00:45:51,292 --> 00:45:52,458
من یک فیلم اجاره کردم.

1087
00:45:53,125 --> 00:45:54,125
معامله بزرگ.

1088
00:45:55,333 --> 00:45:56,333
آیا آن پورنو است؟

1089
00:45:57,083 --> 00:45:59,500
فکر کردم <i>این را تحلیل کن</i> است
اما <i>Anal-yze This بود.</i>

1090
00:46:00,125 --> 00:46:02,018
آنها حتی مجبور به تغییر نبودند
املای آن

1091
00:46:02,042 --> 00:46:04,667
شما <i>Anal-yze This</i> را اجاره کردید
چندین بار متوالی

1092
00:46:04,750 --> 00:46:07,708
من به زدن آن ادامه دادم، زیرا من بودم،
"خب، شاید <i>تحلیل این</i>بیاید..."

1093
00:46:07,833 --> 00:46:09,500
نکته این است که ...

1094
00:46:09,625 --> 00:46:12,225
شما باید پسری را که داشتند ببینید
اتفاقا در حال بازی بیلی کریستال.

1095
00:46:13,542 --> 00:46:15,726
- من برای این پول نمی پردازم.
- شما قبلاً برای آن پول پرداخت کرده اید.

1096
00:46:15,750 --> 00:46:16,958
این فقط رسید شماست

1097
00:46:17,833 --> 00:46:20,208
اما، من می گویم
من برای آن پول نمی دهم ... دوباره.

1098
00:46:25,708 --> 00:46:27,542
- من گرسنه ام
- دارم از گرسنگی میمیرم

1099
00:46:27,625 --> 00:46:28,542
من خیلی گرسنه ام

1100
00:46:28,625 --> 00:46:30,708
شما بچه ها می خواهید انجام دهید
یک چیز به سبک خانواده؟

1101
00:46:31,792 --> 00:46:34,042
نه، من فکر می کنم هر کدام ما
می خواستیم چیز خودمان را بگیریم

1102
00:46:34,125 --> 00:46:35,042
- من بودم...
- هی باند.

1103
00:46:35,125 --> 00:46:37,125
شانس آوردی
برای دیدن منوهای اینجا؟

1104
00:46:37,208 --> 00:46:38,250
من یه آب انگور میگیرم...

1105
00:46:38,333 --> 00:46:41,000
اوه، نه، خواهیم داشت، اوه،
چهار آب برای سفره

1106
00:46:41,083 --> 00:46:41,917
بدون آب انگور

1107
00:46:42,000 --> 00:46:43,375
آیا می توانم نوشابه پرتقالی تهیه کنم؟

1108
00:46:43,458 --> 00:46:44,643
- باشه نارنجی...
-از هم جدا میشیم

1109
00:46:44,667 --> 00:46:46,147
شاید بتوانیم یک نوشابه را به سه روش تقسیم کنیم.

1110
00:46:46,208 --> 00:46:48,042
آیا می توانید یک نوشابه را با دو فنجان اضافی انجام دهید،

1111
00:46:48,125 --> 00:46:51,292
اما فقط یک بار از ما شارژ کنید و سپس
دو تای دیگر را قرار دهید، فقط در آن دوباره پر کنید؟

1112
00:46:51,375 --> 00:46:52,500
فقط باید باشه...

1113
00:46:52,708 --> 00:46:54,750
یک فنجان همه شما به اشتراک می گذارید

1114
00:46:55,042 --> 00:46:57,042
می توانم چهار نی بیاورم؟

1115
00:46:57,167 --> 00:46:58,375
شیرین. باحال

1116
00:46:58,458 --> 00:47:00,375
چند تا نوار صدف به ترتیب می آید؟

1117
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
شش

1118
00:47:01,583 --> 00:47:04,333
- اندازه آنها چقدر است؟
- خوب، آیا تا به حال نوار مرغ دیده اید؟

1119
00:47:05,042 --> 00:47:06,917
من تا حالا ندیدم جوجه لباس بپوشه

1120
00:47:08,375 --> 00:47:10,875
نه، منظورم این است که مانند یک نوار پخته شده، نه...

1121
00:47:12,542 --> 00:47:13,792
- تو آنها را می پزی؟
- خوبه

1122
00:47:13,875 --> 00:47:17,292
یکی خوبه ببین ما سفارش میگیریم
از نوارهای صدف و یک پیمانه ماهی تن.

1123
00:47:17,542 --> 00:47:19,167
و آیا می توانم یک، اوه...

1124
00:47:19,250 --> 00:47:20,583
لیوان آب گرم لطفا؟

1125
00:47:24,125 --> 00:47:25,583
<i>اوایل چی میگفتی</i>

1126
00:47:25,667 --> 00:47:28,625
در مورد دوستت مارتین فریمن
تنها بخش خوب <i>پلنگ سیاه؟</i> هستید

1127
00:47:28,708 --> 00:47:29,542
چی؟

1128
00:47:29,625 --> 00:47:31,833
گفتن این فقط یک چیز عجیب است
به کسی که تازه باهاش آشنا شدی

1129
00:47:32,250 --> 00:47:33,667
- اما من این را نگفتم.
- آماده ای؟

1130
00:47:34,042 --> 00:47:36,958
سلام، به نسخه دیگری خوش آمدید
<i>بین دو سرخس.</i>

1131
00:47:37,042 --> 00:47:39,250
من میزبان شما هستم،
زک گالیفیاناکیس و...

1132
00:47:39,708 --> 00:47:41,417
مهمان امروز من است

1133
00:47:41,500 --> 00:47:43,750
بندیک کامبر اما... دسته.

1134
00:47:44,417 --> 00:47:46,625
بندیک، بندیک کامبربت... نان.

1135
00:47:47,083 --> 00:47:48,083
دوربین ...

1136
00:47:48,667 --> 00:47:49,708
بندیک کم...

1137
00:47:50,458 --> 00:47:51,458
بهره مندی از چوب بران.

1138
00:47:51,542 --> 00:47:52,667
جو... اوه، بیت...

1139
00:47:52,833 --> 00:47:53,934
- اوه، بندیکت...
- کامبردیت...

1140
00:47:53,958 --> 00:47:55,125
کامبربا... اوه...

1141
00:47:55,750 --> 00:47:57,167
بندیکت کامبربچ.

1142
00:47:57,375 --> 00:47:58,708
- همین که هست.
- آره

1143
00:47:59,042 --> 00:48:01,417
یک بار گفتی
تو بدترین منتقد خودت هستی

1144
00:48:02,333 --> 00:48:04,167
بنابراین، شما هیچ یک از بررسی های خود را نخوانده اید؟

1145
00:48:04,250 --> 00:48:05,250
نه، نه، سعی می کنم این کار را نکنم.

1146
00:48:05,333 --> 00:48:06,976
آیا تا به حال وجود داشته است
هر چیز منفی که در موردش نوشته شده...

1147
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
<i>اوه، بله.</i>

1148
00:48:08,583 --> 00:48:10,250
یک اسبی چوبی...

1149
00:48:10,667 --> 00:48:12,507
- من که می بینم، حالا شما این را بگویید.
- نام های عجیب و غریب

1150
00:48:12,542 --> 00:48:14,167
- که من می بینم.
- آره

1151
00:48:14,583 --> 00:48:17,208
شما شروع به کار تئاتر کردید
و فیلم های مستقل

1152
00:48:17,292 --> 00:48:18,292
من انجام دادم.

1153
00:48:18,333 --> 00:48:20,208
و اکنون شما در حال بازیگری هستید
در فیلم های مارول

1154
00:48:20,292 --> 00:48:22,042
چه حس خوبی به فروش می رسد؟

1155
00:48:24,042 --> 00:48:25,500
اوه، من فکر نمی کنم این یک فروش است.

1156
00:48:25,583 --> 00:48:27,292
به نظر من فیلم های خیلی باحالی هستند.

1157
00:48:27,375 --> 00:48:29,625
کارهای زیادی برای یک بازیگر در آنها وجود دارد.
پس...

1158
00:48:29,708 --> 00:48:30,708
شنل می پوشی؟

1159
00:48:30,917 --> 00:48:32,000
نه، من شنل می پوشم.

1160
00:48:35,292 --> 00:48:38,958
آیا فکر می کنید شخصیت های باهوشی را بازی می کنید؟
مثل شرلوک هلمز چون شما ...

1161
00:48:39,250 --> 00:48:41,625
شما یکی از اینها را دارید،
میدونی این چهره ها...

1162
00:48:41,708 --> 00:48:44,625
آیا می توانیم ... آیا وجود دارد ...
بیایید فقط یک نمای نزدیک از اینجا داشته باشیم.

1163
00:48:44,708 --> 00:48:46,375
این چهره ای است که می تواند به هر طرف برود.

1164
00:48:46,625 --> 00:48:49,000
می تواند از استدلال استقرایی استفاده کند
برای حل اسرار،

1165
00:48:49,083 --> 00:48:50,708
یا این نوع چهره است که ...

1166
00:48:51,083 --> 00:48:53,042
تمام روز با کلاه ایمنی خودارضایی می کند.

1167
00:48:53,875 --> 00:48:55,042
ببینید، این یک خط خوب است.

1168
00:48:57,042 --> 00:48:59,250
شما نقش ونسان ون گوگ را در یک فیلم بازی کردید.

1169
00:48:59,333 --> 00:49:00,625
انجام دادم، بله.

1170
00:49:01,125 --> 00:49:03,333
این ونسان ون گوگ است
تلفن همراهش را جواب می دهد

1171
00:49:04,292 --> 00:49:05,292
سلام...

1172
00:49:05,625 --> 00:49:06,625
سلام؟

1173
00:49:07,750 --> 00:49:08,750
خنده دار است.

1174
00:49:09,292 --> 00:49:10,708
اگر لهجه نداشتی،

1175
00:49:10,792 --> 00:49:13,792
آیا فکر می کنید مردم می توانند
بگویم که بازیگر خوبی نیستی؟

1176
00:49:14,083 --> 00:49:16,583
بله، نه، فکر می کنم لهجه من است
احتمالا کمک می کند، این درست است.

1177
00:49:16,667 --> 00:49:17,958
آیا می توانید لهجه آمریکایی بزنید؟

1178
00:49:18,792 --> 00:49:19,625
بله، من می توانم.

1179
00:49:19,750 --> 00:49:20,833
اوم...

1180
00:49:21,125 --> 00:49:22,667
باشه، شاید چند کلمه به شما بگویم؟

1181
00:49:22,750 --> 00:49:23,583
مطمئنا

1182
00:49:23,667 --> 00:49:26,417
این یک دوچرخه خوب است که شما آنجا دارید،
پسر کوچک من

1183
00:49:29,125 --> 00:49:32,083
خوب، این خوب است
دوچرخه داری پسرم

1184
00:49:33,208 --> 00:49:35,958
- منحرف از من دور شو
- منحرف از من دور شو

1185
00:49:36,042 --> 00:49:38,202
- نه، من پاسخگو هستم.
- نه، من پاسخگو هستم.

1186
00:49:40,458 --> 00:49:42,458
- شما طرفداران خشمگینی دارید و این ...
- چی؟

1187
00:49:42,542 --> 00:49:44,862
- تو هار داری...
- فکر کردم گفتی "خرگوش". متاسفم

1188
00:49:46,250 --> 00:49:47,292
چرا... گفتم هار.

1189
00:49:47,375 --> 00:49:48,500
با تو حروف صدادار است،

1190
00:49:48,583 --> 00:49:50,667
بنابراین من گاهی اوقات نمی توانم
بفهمی چی میگی

1191
00:49:50,750 --> 00:49:53,167
بسیار خوب، من می گویم "خرگوش".
شما یک پایگاه طرفداران "خرگوش" دارید.

1192
00:49:53,250 --> 00:49:54,559
- همونی که میخوای؟
- نه، فقط "د"، "د".

1193
00:49:54,583 --> 00:49:56,875
شما طرفداران پر از خرگوش دارید.

1194
00:49:56,958 --> 00:49:57,958
هار.

1195
00:49:58,667 --> 00:50:00,833
زیاد لعنت میکنن
در حالی که می آیند نمایشنامه های شما را می بینند؟

1196
00:50:00,917 --> 00:50:03,417
آیا خرگوش ها همیشه
داشتن رابطه جنسی در بینندگان،

1197
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
- در حالی که ...
- باور نکردنی

1198
00:50:04,583 --> 00:50:06,792
آیا شما دوستان خوبی هستید
با خرگوش عید پاک؟

1199
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
آیا باگ را می شناسید؟

1200
00:50:17,417 --> 00:50:19,125
همه چیز، اوه، همه چیز خوب است؟

1201
00:50:19,208 --> 00:50:21,458
یه جورایی اونجا گرم شدی با...

1202
00:50:21,542 --> 00:50:24,125
با کامبر ... کومرکلیت ...
کامبرکلیچ.

1203
00:50:24,208 --> 00:50:26,083
این دیکرفلیک کلم پچ است.

1204
00:50:26,167 --> 00:50:28,292
<i>من فقط... ببین، من...</i>

1205
00:50:29,042 --> 00:50:31,958
من نمی‌خواهم این را روی شما بگذارم،
اما، اوه...

1206
00:50:32,417 --> 00:50:33,708
ما کمی در یک ...

1207
00:50:34,333 --> 00:50:37,250
وضعیت بودجه،
ما در حال حاضر برای پول نقد هستیم.

1208
00:50:37,333 --> 00:50:39,750
اشکالی ندارد، شما فقط می توانید
به ویل فرل زنگ بزن

1209
00:50:39,833 --> 00:50:41,143
- اوه، آره
- او می تواند پول بیشتری بفرستد.

1210
00:50:41,167 --> 00:50:42,167
همین الان بهش زنگ میزنم

1211
00:50:42,458 --> 00:50:43,893
- نکن...
- فرل را چگونه می نویسی؟

1212
00:50:43,917 --> 00:50:44,917
این کار را نکن

1213
00:50:45,875 --> 00:50:49,083
وقتی گفتم که هست
تامین مالی این پروژه،

1214
00:50:49,167 --> 00:50:50,167
منظورم این بود...

1215
00:50:50,333 --> 00:50:53,125
منظورم این بود که او آن را سرمایه گذاری می کرد
در زمان آینده

1216
00:50:53,708 --> 00:50:54,708
چی؟

1217
00:50:54,792 --> 00:50:56,625
از قبل پولی به ما نداد

1218
00:50:56,708 --> 00:50:58,167
و ما در حال کم شدن هستیم

1219
00:50:58,750 --> 00:51:00,042
خب، در مورد ویل فرل دروغ گفتی؟

1220
00:51:00,125 --> 00:51:01,125
اوه، این عالی است.

1221
00:51:01,167 --> 00:51:04,292
بگذار حدس بزنم، او در واقع هرگز نگفته است
که ما می توانیم بخشی از نمایش باشیم؟

1222
00:51:04,375 --> 00:51:05,833
در مورد آن هم دروغ گفتی؟

1223
00:51:05,917 --> 00:51:08,375
به محض اینکه به لس آنجلس رسیدیم،
همه چیز خوب خواهد شد

1224
00:51:08,458 --> 00:51:09,917
من شما را پشت سر نمی گذارم.

1225
00:51:10,958 --> 00:51:11,958
ما با هم دوستیم

1226
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
اوه، ما؟

1227
00:51:13,417 --> 00:51:15,667
ما هستیم؟ یا ما فقط هستیم
یک مشت چرند

1228
00:51:16,125 --> 00:51:18,625
<i>که فریب دادی
انجام کار بدون مزد برای شما؟</i>

1229
00:51:18,708 --> 00:51:19,708
بیا بیا

1230
00:51:24,583 --> 00:51:25,583
کارول...

1231
00:51:40,375 --> 00:51:42,042
- سلام نورما!
- سلام، تسا!

1232
00:51:42,125 --> 00:51:44,268
اینجا چیکار میکنی
به هر حال در وسط ناکجاآباد؟

1233
00:51:44,292 --> 00:51:46,583
دارم برای فیلم تحقیق میکنم
که در مرحله بعد انجام می دهم.

1234
00:51:46,667 --> 00:51:47,667
چه نوع تحقیقی؟

1235
00:51:47,750 --> 00:51:50,375
تازه دارم یاد میگیرم
چگونه یک فرد خسته کننده باشیم

1236
00:51:50,458 --> 00:51:51,500
اوه، واقعا؟

1237
00:51:51,625 --> 00:51:53,458
مهمان امروز من...

1238
00:51:54,042 --> 00:51:55,333
تسلا تامپسون

1239
00:51:55,458 --> 00:51:56,738
- تسلا؟ تسلا تامپسون؟
- تسا

1240
00:51:56,792 --> 00:51:58,792
نه، تس... آره، فقط تسا.

1241
00:51:58,875 --> 00:51:59,875
مثل ماشین.

1242
00:51:59,917 --> 00:52:01,476
- نه، نه، بر خلاف ماشین.
- تسلا، مثل ماشین؟

1243
00:52:01,500 --> 00:52:03,393
- مثل، اگر "L" را از آن خارج کنید.
- اما، می گوید،

1244
00:52:03,417 --> 00:52:04,417
"تسا...

1245
00:52:04,542 --> 00:52:06,500
در پرانتز، مانند ماشین."

1246
00:52:06,583 --> 00:52:08,333
اما، شما آن را نمی گویید
مثل اینکه میگی ماشین

1247
00:52:08,458 --> 00:52:09,833
چون اسم من نیست.

1248
00:52:09,917 --> 00:52:11,125
من یک تسا رانندگی می کنم.

1249
00:52:11,625 --> 00:52:12,625
تو در کرید بودی

1250
00:52:12,667 --> 00:52:13,667
مممم

1251
00:52:13,708 --> 00:52:15,125
اسکات استپ چگونه است؟

1252
00:52:15,208 --> 00:52:17,125
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خواننده گروه شما.

1253
00:52:17,958 --> 00:52:19,708
آیا شما در کر...
میگه تو Creed بودی

1254
00:52:19,792 --> 00:52:21,250
نه، فیلم، نه گروه.

1255
00:52:21,958 --> 00:52:23,583
اوه خوب، اسکات استپ چگونه است؟

1256
00:52:24,542 --> 00:52:27,583
من هرگز... نکردم...
ما ملاقات نکردیم چون من ...

1257
00:52:27,958 --> 00:52:29,417
آنها درگیر فیلم نبودند.

1258
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
اما آیا دوست داری یک روز با او ملاقات کنی؟

1259
00:52:32,958 --> 00:52:34,083
یعنی آره حتما

1260
00:52:34,167 --> 00:52:37,708
اگر فرصتی پیش آمد
و من مجبور نبودم جایی رانندگی کنم، بله.

1261
00:52:38,292 --> 00:52:41,083
همیشه به زنان گفته می شود
برای تماشای وزن خود در هالیوود.

1262
00:52:41,167 --> 00:52:44,833
بنابراین، چرا فکر می کنید این همه بازیگر زن هستند؟
آیا هنوز می توانید چند پوند از دست بدهید؟

1263
00:52:45,250 --> 00:52:46,708
منظورم این است که شما به هالیوود نگاه کنید

1264
00:52:46,792 --> 00:52:48,792
و همه مردها
که به زیبایی پیر می شوند

1265
00:52:48,875 --> 00:52:52,083
به نظر می رسد که آنها به باشگاه نرفته اند،

1266
00:52:52,167 --> 00:52:54,042
آنها ژولیده وارد می شوند،

1267
00:52:54,125 --> 00:52:55,958
و به نظر می رسند که باید دوش بگیرند،

1268
00:52:56,042 --> 00:52:58,333
و می پوشند
فقط، مانند یک بلیزر،

1269
00:52:58,417 --> 00:53:00,625
و گفته شود
که آنها فقط متمایز به نظر می رسند،

1270
00:53:00,708 --> 00:53:01,917
اما در واقع آنها فقط نگاه می کنند ...

1271
00:53:02,667 --> 00:53:04,083
خیلی افتضاحه پس...

1272
00:53:04,458 --> 00:53:05,708
آره میشنوم

1273
00:53:05,917 --> 00:53:07,268
این باید ناامید کننده باشد.

1274
00:53:07,292 --> 00:53:08,292
آره

1275
00:53:11,458 --> 00:53:14,792
- پس این مثل یک میانبر است؟
- کجا داریم میریم؟

1276
00:53:14,875 --> 00:53:16,795
نمیدانم این
جایی است که شما چک می کنید یا ...

1277
00:53:16,917 --> 00:53:17,750
حالا چی؟

1278
00:53:17,875 --> 00:53:19,755
- منظورت چیه؟
-ببینیم چه خبره

1279
00:53:26,542 --> 00:53:28,083
- این عجیب به نظر می رسد.
- کجا هستیم؟

1280
00:53:28,208 --> 00:53:29,583
اینجا جایی که ما امشب می مانیم

1281
00:53:30,125 --> 00:53:32,375
گفتی ما می مانیم
در چهار فصل

1282
00:53:33,125 --> 00:53:37,500
گفتم یه جایی می مونیم
که برای سه فصل تعطیل بود.

1283
00:53:37,583 --> 00:53:38,893
اوه عیسی مسیح
قرار است این را باور کنیم؟

1284
00:53:38,917 --> 00:53:40,393
دقیقا منم همینو گفتم
و برای شما بچه ها

1285
00:53:40,417 --> 00:53:42,097
برای دویدن از دهان شما
انگار چیزی بود...

1286
00:53:42,125 --> 00:53:44,625
تو دروغگو هستی و ما را فریب دادی.

1287
00:53:44,708 --> 00:53:46,708
بله، این یک اردوگاه متروکه است،

1288
00:53:46,792 --> 00:53:49,333
اما بیایید فقط یک شب اینجا بمانیم
و کمی لذت ببرید

1289
00:53:51,000 --> 00:53:53,250
او دیوانه است. او به معنای واقعی کلمه آن را از دست می دهد.

1290
00:53:53,333 --> 00:53:54,750
او استرس زیادی دارد.

1291
00:53:54,833 --> 00:53:57,083
اما، فقط یک قسمت دیگر باقی مانده است.

1292
00:53:57,167 --> 00:53:58,407
هی، زک یک چوب ماهیگیری پیدا کرد،

1293
00:53:58,458 --> 00:54:00,698
پس ما می رویم روی دریاچه
و سعی کنید چیزی را بگیرید.

1294
00:54:05,625 --> 00:54:07,333
بگذار هات داگ را روی آن بگذارم.

1295
00:54:07,875 --> 00:54:09,167
- هات داگ داری؟
- آره

1296
00:54:09,792 --> 00:54:10,792
ما می توانستیم آن را بخوریم.

1297
00:54:10,833 --> 00:54:11,833
شما یک قطعه می خواهید؟

1298
00:54:11,875 --> 00:54:13,893
- نه، من یک قطعه نمی خواهم.
- میتونم اون یکی رو بهت بدم

1299
00:54:13,917 --> 00:54:15,333
تمام روز در جیب شما بوده است.

1300
00:54:15,417 --> 00:54:17,417
فقط دو روزشه خوبه
هات داگ نگه می دارند.

1301
00:54:17,500 --> 00:54:19,250
- استفاده کن
- خوب

1302
00:54:22,500 --> 00:54:23,583
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

1303
00:54:28,833 --> 00:54:29,833
گرفتار شدی؟

1304
00:54:30,458 --> 00:54:32,000
-باید بگیری...
- الله اکبر!

1305
00:54:33,375 --> 00:54:34,833
سلام.

1306
00:54:37,208 --> 00:54:38,208
چه خبر است؟

1307
00:54:38,708 --> 00:54:39,708
من فقط احساس می کنم ...

1308
00:54:40,750 --> 00:54:41,792
ما چه کار می کنیم؟

1309
00:54:42,542 --> 00:54:46,250
من... دارم روی یک غاز غول پیکر ماهیگیری می کنم
به دنبال غذا

1310
00:54:46,875 --> 00:54:48,000
اینو گرفتی

1311
00:54:48,500 --> 00:54:50,500
برای شام ما را ماهی می گیری،

1312
00:54:50,583 --> 00:54:52,583
همه ما امشب مثل پادشاهان می خوریم.

1313
00:54:53,292 --> 00:54:56,208
و شما یک برنامه تلویزیونی خواهید ساخت
که کل دنیا را تغییر خواهد داد

1314
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
باشه؟

1315
00:54:58,583 --> 00:54:59,583
من به تو ایمان دارم.

1316
00:55:00,250 --> 00:55:02,417
شما نمی توانید به سادگی تسلیم شوید
وقتی کسی به تو ایمان دارد

1317
00:55:07,333 --> 00:55:09,693
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم
کارول، من واقعا این کار را نمی کنم.

1318
00:55:14,208 --> 00:55:16,500
اگر می توانستی با زندگیت کاری انجام دهی،
چه خواهد بود؟

1319
00:55:17,458 --> 00:55:18,458
فراموشم کن،

1320
00:55:18,833 --> 00:55:20,000
دسترسی کابل را فراموش کنید

1321
00:55:20,083 --> 00:55:21,083
چه کاری انجام می دهید؟

1322
00:55:21,458 --> 00:55:23,833
روزی روزگاری،
به این فکر کردم که نوازنده ترومپت باشم.

1323
00:55:25,833 --> 00:55:28,375
درست قبل از رفتن ما بود
در این سفر من یک شیپور خریدم.

1324
00:55:32,292 --> 00:55:33,792
- اون تو کیفت بود؟
- آره

1325
00:55:34,208 --> 00:55:36,292
فقط اگر جرات پیدا کنم
تا به آن قدری بدهند.

1326
00:55:37,333 --> 00:55:38,667
خب از چی میترسی

1327
00:55:40,125 --> 00:55:41,708
می ترسم در این کار خیلی خوب باشم،

1328
00:55:42,292 --> 00:55:43,372
و من باید تو را ترک کنم

1329
00:55:44,042 --> 00:55:45,208
خب پس تبدیل میشی...

1330
00:55:46,042 --> 00:55:48,750
یک ترومپتوز معروف
و تو مرا پشت سر می گذاری اشکالی ندارد.

1331
00:55:49,167 --> 00:55:50,917
اگر می خواهید ترومپت بزنید، ادامه دهید.

1332
00:55:51,542 --> 00:55:53,458
لب بالا. به آن چیز هم توجه کنید.

1333
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
باشه

1334
00:55:55,875 --> 00:55:56,875
باشه!

1335
00:55:58,833 --> 00:56:00,708
من کلی ویدیو تماشا کردم
در مورد نحوه انجام آن

1336
00:56:19,917 --> 00:56:20,750
شروع خوبی است.

1337
00:56:20,833 --> 00:56:22,042
تو اون شیپور مینوازی

1338
00:56:22,667 --> 00:56:24,042
من برامون ماهی میگیرم

1339
00:56:36,708 --> 00:56:39,250
باشه همه
آیا همه می توانند دور هم جمع شوند، لطفا؟

1340
00:56:39,625 --> 00:56:40,625
دور جمع کن

1341
00:56:40,958 --> 00:56:41,958
بسیار خوب.

1342
00:56:42,042 --> 00:56:43,833
بنابراین، ما در خانه پیتر دینکلیج هستیم.

1343
00:56:44,000 --> 00:56:46,792
این آخرین مصاحبه ماست.
بدیهی است که او به اندازه کرزوس ثروتمند است.

1344
00:56:47,458 --> 00:56:48,458
من برنامه دارم

1345
00:56:49,000 --> 00:56:51,292
کارول، حواسش پرت خواهد شد
در طول مصاحبه

1346
00:56:51,833 --> 00:56:54,000
من به شما نیاز دارم که برخی از وسایل او را بدزدید.

1347
00:56:54,583 --> 00:56:55,917
- چی؟
- چی؟ نه!

1348
00:56:56,000 --> 00:56:57,601
- ما دزدی نمی کنیم!
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید. خیر

1349
00:56:57,625 --> 00:57:00,458
من می دانم ... چیزهای زیادی نیست،
فقط چیزهای کافی برای اینکه بتوانم بعداً آن را بفروشم،

1350
00:57:00,542 --> 00:57:01,417
پس مقداری خمیر داریم

1351
00:57:01,500 --> 00:57:04,018
- من با آن احساس راحتی نمی کنم.
<i>- لازم نیست این کار را انجام دهید.</i>

1352
00:57:04,042 --> 00:57:05,125
باشه انجامش میدم

1353
00:57:05,792 --> 00:57:07,872
شما باید دوربین را کار کنید.
به علاوه، شما بیش از حد احمق هستید.

1354
00:57:08,833 --> 00:57:09,833
کارول،

1355
00:57:09,958 --> 00:57:11,333
اگر به لس آنجلس نرسیم...

1356
00:57:12,833 --> 00:57:14,250
رویاهای تاک شو ما به پایان رسیده است.

1357
00:57:16,708 --> 00:57:17,708
لطفا؟

1358
00:57:20,333 --> 00:57:21,333
باشه

1359
00:57:22,000 --> 00:57:23,917
بیایید وسایل پیتر دینکلیج را بدزدیم.

1360
00:57:24,583 --> 00:57:25,708
- باشه
- آره

1361
00:57:25,792 --> 00:57:26,792
باشه!

1362
00:57:27,208 --> 00:57:28,625
چهره های بازی! برویم

1363
00:57:29,125 --> 00:57:31,000
بسیار خوب. سرخس ها را می گیرم.

1364
00:57:37,750 --> 00:57:39,000
هی، آره،

1365
00:57:39,292 --> 00:57:41,167
مردم <i>فرنس</i>.

1366
00:57:41,542 --> 00:57:42,542
بیا

1367
00:57:45,167 --> 00:57:46,375
<i>بیا، خجالتی نباش.</i>

1368
00:57:47,792 --> 00:57:49,208
اواخر دیشب

1369
00:57:49,750 --> 00:57:50,750
اوه، عجب

1370
00:57:51,333 --> 00:57:52,500
چه خونه شیکی

1371
00:57:52,833 --> 00:57:54,958
به ما بگویید
همه چیزهای گران قیمت شما

1372
00:57:55,375 --> 00:57:56,875
بسیار خوب.

1373
00:57:57,667 --> 00:57:59,375
به هر حال من فقط در شرف

1374
00:57:59,458 --> 00:58:01,583
متوجه وارهول من هستی، متوجه شدم.

1375
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
عجب

1376
00:58:03,292 --> 00:58:04,458
باید واقعا گران باشد

1377
00:58:04,542 --> 00:58:07,958
اوه، حدود 250 هزار. آن را برای دزدی گرفتم.

1378
00:58:08,042 --> 00:58:09,625
آیا لاکروکس در آن زمان در اطراف بود؟

1379
00:58:09,708 --> 00:58:10,708
<i>آره.</i>

1380
00:58:10,917 --> 00:58:11,833
<i>LaCroix!</i>

1381
00:58:11,917 --> 00:58:14,375
به نظر می رسد که باید باشد
به سختی می توان آن را از دیوار جدا کرد.

1382
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
اینجا...

1383
00:58:19,000 --> 00:58:21,125
<i>بادهای زمستان</i> توسط جورج آر آر مارتین؟

1384
00:58:21,583 --> 00:58:22,708
هنوز حتی تمام نشده است!

1385
00:58:23,042 --> 00:58:25,282
من شرط می بندم که یک پنی زیبا می شود
در بازار آزاد

1386
00:58:26,208 --> 00:58:27,208
این را بررسی کنید.

1387
00:58:30,250 --> 00:58:31,875
<i>و voilà.</i>

1388
00:58:32,917 --> 00:58:34,417
اون تخم مرغ فابرژه؟

1389
00:58:34,500 --> 00:58:35,833
بله، آنها واقعا هستند.

1390
00:58:35,917 --> 00:58:36,750
عجب

1391
00:58:36,917 --> 00:58:39,208
می دانید شگفت انگیزترین چیز چیست
در مورد این، هر چند؟

1392
00:58:39,583 --> 00:58:40,583
اوه...

1393
00:58:41,417 --> 00:58:42,625
کارتن تخم مرغ فابرژ.

1394
00:58:43,083 --> 00:58:44,083
عجب

1395
00:58:44,375 --> 00:58:45,958
- آیا این ارزش پول زیادی دارد؟
- اوه...

1396
00:58:46,042 --> 00:58:47,458
- مثلا چقدر؟
- اوه...

1397
00:58:47,750 --> 00:58:49,542
شما حتی نمی توانید
به عددی به این بالا فکر کنید

1398
00:58:49,625 --> 00:58:50,667
باشه عالیه

1399
00:58:51,167 --> 00:58:52,917
متشکرم.
برای مصاحبه آماده می شویم.

1400
00:58:53,000 --> 00:58:54,101
بنابراین، ما می خواهیم مصاحبه را انجام دهیم؟

1401
00:58:54,125 --> 00:58:55,125
بیایید آن را انجام دهیم.

1402
00:59:00,167 --> 00:59:02,458
سلام، به نسخه دیگری خوش آمدید
<i>بین دو سرخس.</i>

1403
00:59:02,542 --> 00:59:04,625
من میزبان شما هستم، زک گالیفیاناکیس،

1404
00:59:04,708 --> 00:59:06,208
و مهمان امروز من...

1405
00:59:06,667 --> 00:59:08,167
پیتر دینکلیج است.

1406
00:59:09,000 --> 00:59:11,292
از اینکه به من ملحق شدید متشکرم، آقای دینکلیج.

1407
00:59:11,583 --> 00:59:12,458
مممم

1408
00:59:12,542 --> 00:59:13,542
دینکلیج

1409
00:59:14,208 --> 00:59:15,500
آیا این یک STD است؟

1410
00:59:16,500 --> 00:59:19,667
اوه، من به آلمانی فکر می کنم
این فون دینکلیج است، اما...

1411
00:59:20,000 --> 00:59:21,292
چرا اسم واقعیتو نگه داشتی؟

1412
00:59:22,167 --> 00:59:23,750
یعنی اگر کسی به من گفت

1413
00:59:23,833 --> 00:59:28,208
«شما باید حرفه بازیگری را شروع کنید
با نام پیتر دینکیلاج..."

1414
00:59:28,292 --> 00:59:30,667
من به انتخاب های دیگری فکر می کنم
میتونستم همین الان درست کنم

1415
00:59:31,667 --> 00:59:33,500
خوب، گالیفیاناکیس یک نام هنری است.

1416
00:59:33,917 --> 00:59:34,833
نام واقعی شما چیست؟

1417
00:59:34,917 --> 00:59:37,292
نام واقعی من چاد فارت هاوس است.

1418
00:59:38,417 --> 00:59:39,667
این درست به نظر نمی رسد.

1419
00:59:39,750 --> 00:59:41,875
یه بچه هست
در کانال دیزنی

1420
00:59:42,208 --> 00:59:43,833
اوه چاد...

1421
00:59:44,250 --> 00:59:45,083
فرت هاوس.

1422
00:59:45,167 --> 00:59:47,333
او در یکی از ...
<i>جادوگران محل ویورلی،</i>

1423
00:59:47,792 --> 00:59:48,833
با اون نام خانوادگی

1424
00:59:49,167 --> 00:59:50,417
بنابراین، مجبور شدم نامم را تغییر دهم.

1425
00:59:52,500 --> 00:59:53,667
شما در <i>X-Men هستید، درست است؟

1426
00:59:55,417 --> 00:59:57,000
آیا می دانید مرد ایکس مورد علاقه من کیست؟

1427
00:59:57,750 --> 00:59:58,750
کیتلین جنر.

1428
00:59:59,542 --> 01:00:01,417
و اتفاقا
این یک شوخی توهین آمیز نیست

1429
01:00:01,792 --> 01:00:05,167
راستش من تحت تاثیر قرار گرفته ام
که او در فیلم های <i>ایکس من</i> حضور داشت.

1430
01:00:07,458 --> 01:00:09,000
شما در <i>ALF بودید، </i>درسته؟

1431
01:00:09,583 --> 01:00:10,583
<i>وروجک.</i>

1432
01:00:11,500 --> 01:00:13,708
نه، منظورم این است که شما در ALF بودید،
لباس؟

1433
01:00:14,458 --> 01:00:16,458
- اوم، هی!
-میتونم فقط...

1434
01:00:16,875 --> 01:00:17,875
سریع واقعی،

1435
01:00:18,125 --> 01:00:19,434
و مهم است که به صورت من نگاه کنی

1436
01:00:19,458 --> 01:00:21,375
چون فکر میکنم
صداقت در این سوال

1437
01:00:21,458 --> 01:00:22,875
در صورت من می خواند

1438
01:00:23,333 --> 01:00:26,000
به ما بگویید چقدر سرگرم کننده بود
قرار گرفتن در <i>پیکسل.</i>

1439
01:00:26,125 --> 01:00:28,083
<i>- پیکسل، </i>این یک چالش جالب بود؟

1440
01:00:28,708 --> 01:00:29,542
هی...

1441
01:00:29,625 --> 01:00:30,750
او تخم های من را می گیرد!

1442
01:00:30,833 --> 01:00:32,167
- هی صبر کن
- باشه برویم

1443
01:00:32,250 --> 01:00:34,042
- سلام!
- بریم! آن را بگیر! برو!

1444
01:00:34,125 --> 01:00:34,958
آنچه را که می توانید بردارید!

1445
01:00:35,042 --> 01:00:36,708
- برو!
- داری چیکار می کنی؟

1446
01:00:36,792 --> 01:00:39,000
- چیکار میکنی؟ اینها تخمهای من هستند!
- برو! برو!

1447
01:00:39,083 --> 01:00:40,542
<i>تخم مرغ های گرانبهای من!</i>

1448
01:00:40,625 --> 01:00:42,000
<i>- نه!</i>

1449
01:00:42,167 --> 01:00:44,542
- تو را در <i>سه بیلبورد!</i> دوست داشتم
- لعنتی!

1450
01:00:44,833 --> 01:00:47,000
چرا سگ های مهاجم را نگرفتم؟

1451
01:00:47,750 --> 01:00:48,750
خب من...

1452
01:00:49,292 --> 01:00:51,292
هنوز 102 میلیون دلار دارد

1453
01:00:51,875 --> 01:00:54,042
تنها در حساب پس انداز من آه

1454
01:00:54,750 --> 01:00:56,125
تو خوب میشی پیتر

1455
01:00:56,333 --> 01:00:57,500
تو یک بازمانده هستی

1456
01:00:57,833 --> 01:00:59,000
شما زنده خواهید ماند.

1457
01:01:03,167 --> 01:01:05,567
بنابراین، بچه ها، کمی پول نقد دریافت کردم
از فروش تخم مرغ های آقای دینکلیج.

1458
01:01:05,875 --> 01:01:08,208
حالا تمام کاری که باید انجام دهیم
تا ساعت 9:00 صبح به لس آنجلس می رسد،

1459
01:01:08,375 --> 01:01:10,500
- و این نمایش را به آقای ویل فرل ببرید.
- بله!

1460
01:01:10,583 --> 01:01:12,167
وارد شوید!

1461
01:01:57,542 --> 01:01:58,542
این چیه؟

1462
01:02:00,708 --> 01:02:01,708
خدایا

1463
01:02:02,625 --> 01:02:03,875
ایمیل من را چک کنید

1464
01:02:15,375 --> 01:02:16,917
رمز عبور؟ عیسی مسیح

1465
01:02:18,167 --> 01:02:19,167
اوه، این "عیسی" است.

1466
01:02:22,000 --> 01:02:23,125
من همیشه این کار را انجام می دهم.

1467
01:02:30,292 --> 01:02:31,542
اوه خدای من

1468
01:02:32,708 --> 01:02:34,083
چه اتفاقی برای همه موسیقی من افتاد؟

1469
01:02:37,333 --> 01:02:38,667
خدایا!

1470
01:02:52,167 --> 01:02:53,167
چه اتفاقی افتاد؟

1471
01:02:55,167 --> 01:02:56,042
اوه..

1472
01:02:56,125 --> 01:02:57,125
خدایا

1473
01:02:59,333 --> 01:03:00,167
تو کی هستی...

1474
01:03:00,250 --> 01:03:01,833
- چطور این اتفاق افتاد؟
- لعنتی؟

1475
01:03:02,667 --> 01:03:03,917
ما لعنتی شدیم

1476
01:03:04,708 --> 01:03:06,708
ما هرگز موفق نخواهیم شد
اکنون به لس آنجلس

1477
01:03:06,792 --> 01:03:07,917
سرخس های من کجا هستند؟

1478
01:03:10,167 --> 01:03:11,167
فرها کجا هستند...

1479
01:03:12,292 --> 01:03:13,292
صبر کن

1480
01:03:13,417 --> 01:03:14,417
سلام!

1481
01:03:15,167 --> 01:03:16,417
ای حیوان!

1482
01:03:17,750 --> 01:03:18,750
سرخس های من!

1483
01:03:19,625 --> 01:03:20,625
سرخس های من!

1484
01:03:22,625 --> 01:03:23,667
آنها خراب شده اند!

1485
01:03:25,625 --> 01:03:27,292
سرخس های من خراب شده اند!

1486
01:03:27,458 --> 01:03:29,375
زک، نگران نباش،
ما می توانیم برای شما سرخس های جدید تهیه کنیم.

1487
01:03:29,458 --> 01:03:32,042
دارم به چی فکر میکنم؟
این راهی برای دریافت برنامه گفتگو نیست.

1488
01:03:32,542 --> 01:03:33,958
رانندگی در سراسر کشور.

1489
01:03:34,042 --> 01:03:35,583
مطلقا هیچ راهی وجود ندارد

1490
01:03:35,917 --> 01:03:37,792
ما می توانیم به موقع به لس آنجلس برسیم.

1491
01:03:37,875 --> 01:03:38,875
اشکالی ندارد.

1492
01:03:38,917 --> 01:03:41,292
تمام کاری که باید انجام دهیم
فقط از نزدیکترین شهر قدم بزنید...

1493
01:03:41,375 --> 01:03:42,542
من برای شما خوب نیستم.

1494
01:03:45,417 --> 01:03:46,417
پس از من دور شو

1495
01:03:46,458 --> 01:03:48,708
<i>تموم شد. من به خانه برمی گردم.</i>

1496
01:03:48,792 --> 01:03:50,083
زاک، نمی‌توانی تسلیم شوی.

1497
01:03:50,583 --> 01:03:51,458
من به تو نیاز دارم

1498
01:03:51,542 --> 01:03:53,667
آره؟ خب دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

1499
01:03:56,125 --> 01:03:57,125
پس ترک کن

1500
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
- بیا بریم
- بیا بریم

1501
01:04:02,542 --> 01:04:03,542
ما می رویم؟

1502
01:04:08,375 --> 01:04:09,375
مطمئنی؟

1503
01:04:21,125 --> 01:04:23,667
<i>♪ چیزهایی که شما گفتید هستند</i>

1504
01:04:23,750 --> 01:04:29,917
<i>♪ در وسط ذهنم آویزان است
امشب ♪</i>

1505
01:04:31,292 --> 01:04:33,833
<i>♪ نمی توانم آنها را خاموش کنم ♪</i>

1506
01:04:34,583 --> 01:04:36,500
خوب، لطفاً فیلمبرداری را متوقف می کنید؟

1507
01:04:36,958 --> 01:04:38,708
<i>تو به من گفتی همه چیز را بگیرم.</i>

1508
01:04:40,042 --> 01:04:42,375
باشه، ممنون
لطفا دوربین را بچرخانید...

1509
01:04:44,042 --> 01:04:45,042
بس کن

1510
01:04:45,458 --> 01:04:48,667
<i>♪ منو به اینجا برمی گردونه ♪</i>

1511
01:04:50,375 --> 01:04:56,083
<i>♪ با دست به باغ ♪</i>

1512
01:04:56,708 --> 01:05:00,958
<i>♪ تو همیشه منو داشتی ♪</i>

1513
01:05:02,167 --> 01:05:05,458
<i>♪ راه رفتن روی یک رشته ♪</i>

1514
01:05:07,583 --> 01:05:08,625
چی میتونم برات بگیرم؟

1515
01:05:08,917 --> 01:05:10,333
میشه یه آب پرتقال بخورم لطفا

1516
01:05:11,125 --> 01:05:13,125
<i>و همانطور که می بینید،
جیم هنوز پیشتاز است،</i>

1517
01:05:13,208 --> 01:05:15,458
<i>اما ما مجبور شدیم 250 امتیاز را کم کنیم</i>

1518
01:05:15,542 --> 01:05:18,542
<i>چون در طول استراحت،
قضات ما حکم داده اند که آبراهام لینکلن</i>

1519
01:05:18,625 --> 01:05:19,458
شما بروید.

1520
01:05:19,542 --> 01:05:21,833
شانزدهمین رئیس جمهور بود
ایالات متحده.</i>

1521
01:05:22,083 --> 01:05:23,958
<i>تینا، از هیوستون، تگزاس.</i>

1522
01:05:24,458 --> 01:05:26,167
<i>تگزاس، نمایندگی!</i>

1523
01:05:26,250 --> 01:05:29,333
<i>و گفتی که دلیل خاصی داشتی
برای اینکه امشب در برنامه حضور دارید؟</i>

1524
01:05:29,875 --> 01:05:31,995
<i>به این دلیل است که من دوست دارم مصرف کنم
دوستان من در تعطیلات.</i>

1525
01:05:32,042 --> 01:05:35,083
آنها واقعا لیاقتش را دارند
و آنها برای من همه چیز دارند.</i>

1526
01:05:36,083 --> 01:05:38,750
و من دوست دارم به آنها نشان دهم
که من یک شکست خورده نیستم،</i>

1527
01:05:39,167 --> 01:05:41,208
<i>و من فقط از آنها قدردانی می کنم.</i>

1528
01:05:41,583 --> 01:05:42,833
<i>پس اکنون احساس شکست می کنید؟</i>

1529
01:05:43,333 --> 01:05:44,375
<i>در حال حاضر، بله.</i>

1530
01:05:44,458 --> 01:05:47,667
<i>- اما می خواهی ثابت کنی که یکی نیستی؟
- و فکر می کنم امروز می توانم آن را انجام دهم.</i>

1531
01:05:48,000 --> 01:05:50,708
<i>خب، تینا، تو تا حدودی ناراحت شدی،</i>

1532
01:05:50,917 --> 01:05:53,417
<i>اما شما هنوز فرصت دارید
برای جبران و برنده شدن.</i>

1533
01:05:53,625 --> 01:05:55,125
<i>به همین دلیل است که ما به این نمایش می گوییم...</i>

1534
01:05:55,208 --> 01:05:58,417
<i>تسلیم نشو!</i>

1535
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
تسلیم نشو

1536
01:05:59,625 --> 01:06:02,333
<i>♪ راه رفتن روی یک رشته ♪</i>

1537
01:06:04,625 --> 01:06:07,042
<i>♪ نمی توانم از آن فرار کنم ♪</i>

1538
01:06:07,875 --> 01:06:08,875
کارول!

1539
01:06:12,208 --> 01:06:13,208
کارول!

1540
01:06:14,125 --> 01:06:15,167
- کارول!
- زک!

1541
01:06:15,250 --> 01:06:17,125
- اوه خدای من! زک!
- شما اینجا هستید.

1542
01:06:20,083 --> 01:06:21,083
حق با تو بود

1543
01:06:21,292 --> 01:06:22,458
من هرگز نباید تسلیم شوم.

1544
01:06:22,708 --> 01:06:24,184
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای باور به من

1545
01:06:24,208 --> 01:06:26,893
نه! همه چیز خوب است، ما یک پسر پیدا کردیم
چه کسی ما را به لس آنجلس خواهد برد.

1546
01:06:26,917 --> 01:06:28,226
- او ما را رانندگی می کند.
- سوار ماشین شو!

1547
01:06:28,250 --> 01:06:29,750
- آره؟
- بریم سوار ماشین بشین!

1548
01:06:29,875 --> 01:06:31,542
ما در حال انجام آن هستیم! ما در حال انجام آن هستیم!

1549
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
<i>متشکرم، چاک!</i>

1550
01:06:47,250 --> 01:06:49,917
برو برو برو
خداحافظ متشکرم

1551
01:06:50,958 --> 01:06:52,458
بیا، بیا، بیا، بیا.

1552
01:06:54,458 --> 01:06:55,851
ساعت چند است؟
کسی میدونه ساعت چنده؟

1553
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
- نه!
- هیچ کس دیگر ساعت نمی زند.

1554
01:06:57,917 --> 01:06:58,833
بیا

1555
01:06:58,917 --> 01:07:00,000
لعنتی برو

1556
01:07:00,750 --> 01:07:02,726
- سلام! شما نمی توانید وارد آنجا شوید.
- اینجوری! اینجوری!

1557
01:07:02,750 --> 01:07:04,792
فقط وارد شو، برو، برو، برو!

1558
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
آقای فرل؟

1559
01:07:16,250 --> 01:07:18,792
آقای فرل، زک گالیفیاناکیس است،

1560
01:07:19,375 --> 01:07:20,750
از نمایش اینترنتی

1561
01:07:20,833 --> 01:07:23,083
من آن نوارهایی را دارم که شما می خواستید.

1562
01:07:24,333 --> 01:07:25,333
سلام؟

1563
01:07:28,583 --> 01:07:30,208
عیسی مسیح!

1564
01:07:30,542 --> 01:07:31,458
اون چیه؟

1565
01:07:31,542 --> 01:07:33,083
- سفید کننده دندان است.
- اوه

1566
01:07:36,875 --> 01:07:37,875
آه-آه-آه!

1567
01:07:38,792 --> 01:07:41,458
کیسه را به آرامی روی زمین قرار دهید
و آن را به من بسپار

1568
01:07:42,458 --> 01:07:43,458
به آرامی.

1569
01:07:44,792 --> 01:07:45,792
به آرامی.

1570
01:07:47,750 --> 01:07:48,750
به آرامی.

1571
01:07:49,583 --> 01:07:50,583
به آرامی.

1572
01:07:52,042 --> 01:07:54,208
حالا تا جایی که می توانید به آن لگد بزنید
در سراسر طبقه

1573
01:07:56,250 --> 01:07:57,250
به لگد زدن آنها ادامه دهید.

1574
01:08:00,250 --> 01:08:02,250
به همان سختی که می توانید لگد بزنید؟

1575
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
- انجامش بده
- تو میتونی...

1576
01:08:03,417 --> 01:08:05,458
آه! فو...

1577
01:08:05,542 --> 01:08:06,667
اگر مجبوری فشارش بده

1578
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
همه آنها آنجا هستند.

1579
01:08:27,375 --> 01:08:28,375
قسمت دهم.

1580
01:08:30,917 --> 01:08:32,083
کار خوبیه زکی بیبی

1581
01:08:32,458 --> 01:08:34,726
میدونستم میخوای بگی
چیزی شبیه به آن بهت گفتم درسته؟

1582
01:08:34,750 --> 01:08:36,851
- آره، کردی.
- گفتم "زاکی بیبی" و اون هم گفت.

1583
01:08:36,875 --> 01:08:38,583
شما وظیفه خود را انجام دادید.

1584
01:08:40,125 --> 01:08:41,125
و حالا...

1585
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
ممکن است ترک کنی

1586
01:08:45,583 --> 01:08:47,917
تو به من گفتی
if I delivered those tapes,

1587
01:08:49,208 --> 01:08:50,768
شما برنامه گفتگوی شبکه خودم را به من می دهید.

1588
01:08:51,625 --> 01:08:53,167
برنامه گفتگوی خود ما</i>.

1589
01:08:53,542 --> 01:08:56,083
آیا "حرفه ای" را فراموش می کنید؟
از quid pro quo؟

1590
01:08:56,167 --> 01:08:59,083
ازت خواستم تحویل بدی
ده قسمت از برنامه شما ...

1591
01:08:59,167 --> 01:09:00,708
- آره
- تا ساعت 9:00 صبح

1592
01:09:01,083 --> 01:09:02,875
آره ساعت 9:00 صبحه
قبل از ساعت 9:00 صبح است.

1593
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
ساعت 9:00 صبح ...

1594
01:09:05,458 --> 01:09:06,667
به وقت توکیو!

1595
01:09:07,250 --> 01:09:09,208
قبل از باز شدن بازارها!

1596
01:09:09,875 --> 01:09:11,833
من با اینها کاری نمی توانم بکنم!

1597
01:09:12,083 --> 01:09:13,833
آنها برای من بی ارزش هستند،

1598
01:09:13,917 --> 01:09:15,333
ای احمق چاق!

1599
01:09:17,667 --> 01:09:19,268
- از کجا می توانستیم بدانیم؟
- راهی نیست...

1600
01:09:19,292 --> 01:09:20,917
هر چند منطقی است. فقط بریم

1601
01:09:21,000 --> 01:09:22,480
بیا از اینجا برویم من خیلی ...

1602
01:09:22,583 --> 01:09:23,750
آقای گالیفیاناکیس؟

1603
01:09:23,917 --> 01:09:24,750
بله؟

1604
01:09:24,833 --> 01:09:26,208
قرارداد تلویزیونی شما

1605
01:09:28,417 --> 01:09:30,917
برای یک برنامه گفتگوی شبکه ای بزرگ و فانتزی.

1606
01:09:37,458 --> 01:09:38,858
این چیه؟ چیه...این چیه؟

1607
01:09:39,000 --> 01:09:40,917
داشتم با تو لعنتی میکردم!

1608
01:09:41,000 --> 01:09:43,417
- یعنی چی...
-میدونی چرا با تو لعنتی کردم؟

1609
01:09:44,042 --> 01:09:46,375
چون سلبریتی ها اینطور هستند
با یکدیگر انجام دهید

1610
01:09:47,542 --> 01:09:48,917
تو فقط کلونی اد بودی

1611
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
چی؟

1612
01:09:50,083 --> 01:09:50,958
تو بردی

1613
01:09:51,042 --> 01:09:52,958
من دارم برنامه گفتگوی شبکه خودمو میگیرم؟

1614
01:09:53,042 --> 01:09:54,875
شما در حال تبدیل شدن به یک ستاره تلویزیونی هستید!

1615
01:09:54,958 --> 01:09:57,167
خداوند متعال!

1616
01:09:57,250 --> 01:09:59,333
- آره!
- در تلویزیون، اینترنت نیست؟

1617
01:09:59,417 --> 01:10:01,042
خدای من! زک!

1618
01:10:01,125 --> 01:10:02,833
- آره!
- تو انجامش دادی!

1619
01:10:02,917 --> 01:10:03,917
خیلی هیجان انگیز

1620
01:10:10,208 --> 01:10:11,458
دو سرخس من...

1621
01:10:13,042 --> 01:10:14,583
می دانید، آنها نابود شدند و ...

1622
01:10:16,208 --> 01:10:18,167
نمی دانم می توانم یا نه
بدون آنها یک نمایش انجام دهید

1623
01:10:18,250 --> 01:10:20,083
تو آن قرارداد را امضا کن...

1624
01:10:21,292 --> 01:10:22,375
و من به شما چیزی می دهم

1625
01:10:22,875 --> 01:10:24,333
خیلی بهتر از دو سرخس

1626
01:10:25,208 --> 01:10:26,208
سه سرخس؟

1627
01:10:28,333 --> 01:10:30,542
- بیست؟
- نه، چهار سرخس

1628
01:10:30,625 --> 01:10:31,625
چهار فر...

1629
01:10:32,083 --> 01:10:33,792
- چهار سرخس؟
- چهار سرخس!

1630
01:10:36,042 --> 01:10:37,667
گایا! بیا!

1631
01:10:39,292 --> 01:10:42,167
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

1632
01:10:42,250 --> 01:10:43,250
آمریکا...

1633
01:10:55,042 --> 01:10:56,625
سلام، خوش آمدید، من زکی جی هستم،

1634
01:10:56,708 --> 01:10:59,125
و تو در حال تماشای
اولین قسمت من از ...

1635
01:10:59,583 --> 01:11:00,583
<i>سرس.</i>

1636
01:11:04,000 --> 01:11:06,708
آن را برای دی جی فلاپ رها کنید!

1637
01:11:08,167 --> 01:11:09,667
چه خبر است، زکی جی؟

1638
01:11:11,458 --> 01:11:12,458
باشه،

1639
01:11:12,708 --> 01:11:15,042
بیایید به اولین مهمانمان برسیم.

1640
01:11:15,583 --> 01:11:16,833
طبق ویکی پدیا،

1641
01:11:16,917 --> 01:11:18,667
او 5 فوت 10 است،

1642
01:11:18,792 --> 01:11:21,125
و متولد 30 آوریل 1985 است.

1643
01:11:21,417 --> 01:11:24,125
لطفا به مهمان ما، گال گدوت خوش آمدید!

1644
01:11:24,583 --> 01:11:25,667
آه، گال!

1645
01:11:28,333 --> 01:11:30,250
- سلام! چطوری؟
- سلام

1646
01:11:30,333 --> 01:11:31,333
اوه

1647
01:11:33,375 --> 01:11:34,375
- ممنون
- ممنون

1648
01:11:34,417 --> 01:11:35,833
خیلی ممنون از اینکه من رو دارید

1649
01:11:35,917 --> 01:11:36,958
هی، همه

1650
01:11:38,125 --> 01:11:38,958
آه

1651
01:11:39,042 --> 01:11:41,000
اوه، این چقدر فوق العاده است؟

1652
01:11:41,083 --> 01:11:42,667
گال گدوت اینجاست!

1653
01:11:43,750 --> 01:11:45,250
خیلی ممنون از اینکه من رو دارید

1654
01:11:45,333 --> 01:11:49,167
و من بسیار مفتخرم
تا اولین مهمان اولین برنامه شما باشم.

1655
01:11:49,708 --> 01:11:51,875
من هرگز قبلاً اولین کسی نبودم،
پس همین...

1656
01:11:53,708 --> 01:11:55,375
بسیار خوب، پس، اوه، گال،

1657
01:11:55,583 --> 01:11:57,708
اینجا اولین سوال من است.

1658
01:11:58,917 --> 01:12:01,292
حالا، گال، تو زن شگفت انگیز را بازی کردی.

1659
01:12:01,417 --> 01:12:02,833
من تعجب می کنم، زن،

1660
01:12:02,958 --> 01:12:03,958
چقدر سرگرم کننده بود

1661
01:12:06,542 --> 01:12:09,667
فوق العاده بود، خیلی سرگرم کننده بود.

1662
01:12:39,000 --> 01:12:41,042
رتبه بندی ها محکم است
در هر چهار ربع

1663
01:12:41,125 --> 01:12:42,667
کاهش جزئی در سالمندان بالای 80 سال،

1664
01:12:42,750 --> 01:12:44,510
اما شما آن را جبران کنید
با مادران باردار،

1665
01:12:44,542 --> 01:12:46,375
که از نظر فنی
به عنوان تماشای دو نفر به حساب می آید.

1666
01:12:47,125 --> 01:12:48,000
اوه، هی، بچه ها.

1667
01:12:48,083 --> 01:12:49,458
آیا می توانم یک دقیقه با آنها باشم؟

1668
01:12:49,542 --> 01:12:50,542
مطمئنا

1669
01:12:52,708 --> 01:12:53,583
دیدی، ها؟

1670
01:12:53,667 --> 01:12:54,667
- آره، انجام دادیم.
- آره

1671
01:12:54,708 --> 01:12:55,792
اصلا این چه بود؟

1672
01:12:55,875 --> 01:12:57,292
فکر کردم خیلی خوبه!

1673
01:12:57,583 --> 01:12:59,750
منظورم این است که آیا شیمی را دیدی؟
بین من و گال؟

1674
01:13:00,042 --> 01:13:01,417
باور نکردنی بود،

1675
01:13:01,500 --> 01:13:03,292
رفت و برگشتی که داشتیم

1676
01:13:03,375 --> 01:13:04,768
فکر نمی کنم منظور کارول این باشد.

1677
01:13:04,792 --> 01:13:06,917
آره فرق داره
از کاری که معمولا انجام می دهید

1678
01:13:07,000 --> 01:13:08,125
باشه، آره، باشه، پس

1679
01:13:08,208 --> 01:13:10,708
من و آقای فرل در مورد من قدیمی صحبت کردیم،

1680
01:13:11,333 --> 01:13:14,292
و من قدیمی
برای این کار نمی کند، شما بچه ها.

1681
01:13:15,000 --> 01:13:16,875
این من جدید است، این ZG جدید است.

1682
01:13:16,958 --> 01:13:18,625
سلبریتی ها نمی خواهند به آنها توهین شود،

1683
01:13:18,708 --> 01:13:20,792
آنها فقط می خواهند صحبت کنند
در مورد زندگی جذاب آنها

1684
01:13:20,917 --> 01:13:22,750
اما، آیا شما نوعی احساس نمی کنید
مانند یک فروش است؟

1685
01:13:22,833 --> 01:13:24,153
آیا واقعاً می توانید آن را فروختن بنامید

1686
01:13:24,208 --> 01:13:26,208
وقتی یک تسلا رایگان به شما می دهند
برای انجام نمایش؟

1687
01:13:26,292 --> 01:13:28,417
این به معنای واقعی کلمه است
تعریف فروش

1688
01:13:28,500 --> 01:13:30,500
زک، واقعا
می خواهی مثل ویل فرل باشی؟

1689
01:13:30,583 --> 01:13:31,917
برخی شسته شده است

1690
01:13:32,000 --> 01:13:34,208
که در فیلم های هالیوود نقش آفرینی می کند

1691
01:13:34,292 --> 01:13:36,167
فقط برای به دست آوردن ارزش یک روز دیگر
از کوکائین؟

1692
01:13:36,250 --> 01:13:39,667
میدونی من حتی دوستت نداشتم
قبل از اینکه ما این سفر را به هالیوود انجام دهیم،

1693
01:13:39,750 --> 01:13:42,417
ولی حداقل اون موقع میدونستم کی هستی

1694
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
من نمی دانم این شخص کیست
که داری وانمود میکنی هستی

1695
01:13:46,833 --> 01:13:48,458
بنابراین، آیا شما فقط می گویید که من باید ...

1696
01:13:49,708 --> 01:13:51,083
فقط همه چیز را فراموش کنم؟ فقط...

1697
01:13:52,458 --> 01:13:54,667
فقط رویاهایم را رها کن، رویاهای کودکی ام را؟

1698
01:13:56,667 --> 01:13:59,375
زک، سر صحنه به تو نیاز داریم
برای فیلمبرداری تبلیغاتی برای نمایش فردا.

1699
01:14:00,708 --> 01:14:03,375
زک، ما می رویم. ما داریم می رویم
برای بازگشت به کارولینای شمالی.

1700
01:14:03,458 --> 01:14:05,875
شیرل زنگ زد و گفت
آنها استودیو را بازسازی کردند.

1701
01:14:06,125 --> 01:14:07,625
ما می توانیم مشاغل قدیمی خود را برگردانیم.

1702
01:14:08,417 --> 01:14:10,500
کارول، تو یکی هستی
که به من گفت هرگز تسلیم نشو

1703
01:14:11,500 --> 01:14:13,792
می دانم، و هنوز هم به تو ایمان دارم، زک،
اما...

1704
01:14:15,125 --> 01:14:16,208
این تو نیستی

1705
01:14:17,458 --> 01:14:19,250
زک؟ می آیی؟

1706
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
هی، بچه ها!

1707
01:14:50,417 --> 01:14:51,875
منتظر من باش! باید سرخس هایم را می گرفتم.

1708
01:14:51,958 --> 01:14:52,833
- زک!
- چی؟

1709
01:14:52,917 --> 01:14:55,000
ما فکر کردیم شما نمایش را به ما انتخاب کردید؟

1710
01:14:55,167 --> 01:14:57,167
چه، فقط به خاطر اینکه راه رفتم
بی صدا وارد استودیو شد

1711
01:14:57,208 --> 01:14:58,750
بدون اینکه بهت بگم داشتم چیکار میکردم؟

1712
01:14:58,833 --> 01:14:59,833
ایمان بیشتری داشته باشید.

1713
01:14:59,917 --> 01:15:01,292
البته من با شما می روم!

1714
01:15:01,375 --> 01:15:02,750
- تو میای؟
- بله!

1715
01:15:02,833 --> 01:15:04,292
- با ما میای؟
- بله!

1716
01:15:04,375 --> 01:15:06,583
بسیار خوب! برویم برویم

1717
01:15:06,667 --> 01:15:07,667
بله!

1718
01:15:08,542 --> 01:15:09,833
کارول حق با تو بود

1719
01:15:10,333 --> 01:15:11,833
هالیوود برای ما نیست

1720
01:15:12,625 --> 01:15:15,167
نیاز به ضدعفونی کردن همه چیز دارد،

1721
01:15:15,250 --> 01:15:17,375
برای پایان خوش برای همه چیز.

1722
01:15:17,458 --> 01:15:19,167
پس بیا از اینجا برویم

1723
01:15:19,583 --> 01:15:21,542
و با هم به سمت غروب خورشید حرکت کنید.

1724
01:15:22,625 --> 01:15:24,250
چون تنها چیزی که نیاز دارم دوستانم هستند،

1725
01:15:24,750 --> 01:15:25,750
نمایش من،

1726
01:15:26,208 --> 01:15:27,208
و سرخس های من

1727
01:15:33,708 --> 01:15:34,917
ما فقط چند مورد جدید می گیریم.

1728
01:15:35,500 --> 01:15:36,708
- من رانندگی می کنم.
- باشه

1729
01:15:43,875 --> 01:15:45,792
شرکت بردلی ... بردلی کپر.

1730
01:15:46,333 --> 01:15:47,893
- کوپر آره
- برادلی کوپر نویسنده،

1731
01:15:47,917 --> 01:15:50,208
تولید، کارگردانی
و در <i>ستاره ای متولد شده است.</i> بازی کرد

1732
01:15:50,292 --> 01:15:51,125
من آن را ندیده ام.

1733
01:15:51,208 --> 01:15:54,083
آیا امیدوارید که درها را باز کند؟
برای احمق های داغ دیگر؟

1734
01:15:58,000 --> 01:15:59,333
خیلی سوال خوبی است!

1735
01:16:02,833 --> 01:16:03,667
پس متاسفم

1736
01:16:03,792 --> 01:16:05,333
- اوه...
- خیلی متاسفم

1737
01:16:05,417 --> 01:16:06,625
بیایید آن یکی را پس بگیریم.

1738
01:16:06,708 --> 01:16:09,375
و اوه، ما این زن جوان را داشتیم،

1739
01:16:09,542 --> 01:16:11,417
زن جوان قهرمان، ملاله...

1740
01:16:12,292 --> 01:16:13,667
اوه، در نمایش،

1741
01:16:14,250 --> 01:16:15,333
و اوم...

1742
01:16:15,750 --> 01:16:18,667
شناخته شده در سراسر جهان،
در آمریکای شمالی بزرگ نیست

1743
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
تو، من می توانم از این نگاه تشخیص دهم

1744
01:16:20,708 --> 01:16:22,428
که شما هیچ ایده ای ندارید
که من در مورد آن صحبت می کنم

1745
01:16:22,500 --> 01:16:24,340
- آره، میدونم در مورد کی حرف میزنی.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1746
01:16:24,458 --> 01:16:25,958
آدام کارولا همین است که گفتی؟

1747
01:16:30,500 --> 01:16:32,083
به همین دلیل این قیافه را در صورتم دارم.

1748
01:16:33,333 --> 01:16:34,167
عجب

1749
01:16:34,250 --> 01:16:35,410
اگر لهجه نداشتی،

1750
01:16:35,458 --> 01:16:38,458
آیا فکر می کنید مردم می توانند
بگویم که بازیگر خوبی نیستی؟

1751
01:16:44,542 --> 01:16:45,542
لطفا ادامه بدید

1752
01:16:46,083 --> 01:16:48,083
من در اینترنت خواندم که شما خیلی خصوصی هستید

1753
01:16:48,167 --> 01:16:50,750
و از پاسخ دادن به سوالات خودداری کنید
که باعث می شود احساس ناراحتی کنید.

1754
01:16:50,833 --> 01:16:52,042
این دو قسمتی است.

1755
01:16:52,750 --> 01:16:55,500
آیا این درست است؟ و چند ساله بودی
کی پریود شدی؟

1756
01:16:58,500 --> 01:16:59,875
آیا تا به حال به DMZ می روید؟

1757
01:17:00,708 --> 01:17:03,375
- نه
- این ترکیبی از TMZ و DMV است.

1758
01:17:03,458 --> 01:17:05,417
اونم فقط یه سری آدم...

1759
01:17:05,750 --> 01:17:06,917
نشستن دور...

1760
01:17:08,875 --> 01:17:11,708
در مورد گواهینامه رانندگی خود صحبت می کنند.

1761
01:17:14,167 --> 01:17:16,292
صحبت در مورد گواهینامه رانندگی افراد مشهور.

1762
01:17:17,500 --> 01:17:20,000
"اوه، خدای من،
او یک کلاس C دارد."

1763
01:17:21,333 --> 01:17:22,333
"آه...

1764
01:17:22,708 --> 01:17:25,333
جیمز فرانکو از لنزهای اصلاحی استفاده می کند.

1765
01:17:31,083 --> 01:17:33,125
- قبلا تو ماشینت زندگی می کردی.
- آره

1766
01:17:33,250 --> 01:17:35,292
آیا آنقدر که به نظر می رسد سرگرم کننده است،
یا نقطه ضعفی دارد؟

1767
01:17:42,000 --> 01:17:44,208
آیا می گویید که کار شماست
در <i>لا لا لند</i>

1768
01:17:44,542 --> 01:17:45,750
واقعا به هموار کردن راه کمک کرد

1769
01:17:45,833 --> 01:17:48,208
برای سفیدپوستان
برای توضیح موسیقی جاز برای سیاه پوستان؟

1770
01:17:48,292 --> 01:17:49,292
متاسفم!

1771
01:17:53,958 --> 01:17:55,838
بسیار خوب. بگذار آن را بیرون بیاورم.
ببخشید شما بچه ها

1772
01:17:55,875 --> 01:17:57,917
ما بلافاصله برمی گردیم
با <i>چه کسی می گوید؟</i>

1773
01:18:01,917 --> 01:18:04,375
یعنی چیکار کردی
دیشب چیزی خواند

1774
01:18:04,458 --> 01:18:06,750
و خیلی مشتاق آمدند
به یک سری از جوانان بگویید

1775
01:18:06,833 --> 01:18:08,125
در مورد آنچه می خوانید؟

1776
01:18:09,750 --> 01:18:10,875
بله، انجام دادم.

1777
01:18:11,708 --> 01:18:12,917
من خیلی مطالعه کردم

1778
01:18:13,042 --> 01:18:15,958
وقتی تو و وودی هارلسون
با هم در یک صحنه بازی می کنند،

1779
01:18:16,042 --> 01:18:19,083
آیا شما از جایی ناراحت هستید
کیسه ای هست که هک نمی شود؟

1780
01:18:24,292 --> 01:18:25,292
این خوب است.

1781
01:18:25,458 --> 01:18:27,042
"یک گونی که هک نمی شود."

1782
01:18:27,542 --> 01:18:30,000
بودجه ماری جوانا چقدر بود
در <i>کارآگاه واقعی؟</i>

1783
01:18:34,208 --> 01:18:35,208
و آیا شما...

1784
01:18:35,333 --> 01:18:37,013
سیگار کشیدی
مقدار زیادی از آن بودجه امروز؟

1785
01:18:38,542 --> 01:18:39,542
اوه لعنتی

1786
01:18:39,625 --> 01:18:41,458
- شما مردی را می شناسید که تسلا دارد؟
- مممم

1787
01:18:44,500 --> 01:18:45,583
من برنده EGOF شدم.

1788
01:18:45,708 --> 01:18:46,542
هوم؟

1789
01:18:46,625 --> 01:18:47,958
- می دانی EGOT چیست؟
- نه

1790
01:18:48,083 --> 01:18:50,250
اوه، یک EGOT! احمق!

1791
01:18:50,875 --> 01:18:52,667
شگفت انگیز است که این حتی یک چیز است.

1792
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
EGOT؟

1793
01:18:54,042 --> 01:18:54,875
یا این چیز؟

1794
01:18:54,958 --> 01:18:56,000
این

1795
01:18:56,083 --> 01:18:58,542
من در مورد EGOT صحبت نکردم!
من واقعا...

1796
01:19:00,417 --> 01:19:02,792
داشتم در این مورد صحبت می کردم. دقیقا.

1797
01:19:05,208 --> 01:19:07,042
یک بچه در کانال دیزنی وجود دارد.

1798
01:19:07,500 --> 01:19:09,083
اوه چاد...

1799
01:19:09,500 --> 01:19:10,333
فرت هاوس.

1800
01:19:10,417 --> 01:19:12,667
او در یکی از ...
<i>جادوگران محل ویورلی.</i>

1801
01:19:17,542 --> 01:19:19,101
- صورتت...
- چگونه کسی این کار را انجام می دهد؟

1802
01:19:19,125 --> 01:19:20,125
- ببخشید
- صورت تو

1803
01:19:20,167 --> 01:19:21,375
- ببخشید
- کمک نمی کند.

1804
01:19:21,458 --> 01:19:23,042
چاد فر...

1805
01:19:24,458 --> 01:19:25,458
آیا این را می شنوید؟

1806
01:19:25,875 --> 01:19:26,958
نه من چیزی نمی شنوم

1807
01:19:27,208 --> 01:19:28,708
این صدای همه است

1808
01:19:28,792 --> 01:19:31,208
صحبت کردن در مورد عملکرد شما
در <i>دروغ های کوچک بزرگ.</i>

1809
01:19:32,917 --> 01:19:33,917
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

1810
01:19:36,583 --> 01:19:37,583
خیلی بد است!

1811
01:19:39,500 --> 01:19:41,300
پدر و مادرت طلاق گرفتند
وقتی هفت ساله بودی

1812
01:19:42,208 --> 01:19:43,208
تقصیر تو بود؟

1813
01:19:45,833 --> 01:19:46,667
و حدس بزنید چرا؟

1814
01:19:46,750 --> 01:19:50,208
اسم دخترشان را گذاشتند
بعد از یک تکه پنیر لعنتی

1815
01:19:53,125 --> 01:19:55,833
باز هم می خواهم تشکر کنم
کریستال مته بابا نوئل برای حضور در اینجا.

1816
01:20:00,458 --> 01:20:03,167
کت و شلوار دون دریپر
در موزه اسمیتسونیان آویزان است

1817
01:20:03,250 --> 01:20:04,309
- بله، دارد.
- باعث افتخاره

1818
01:20:04,333 --> 01:20:06,333
- آره!
- درست کنار ژاکت های کازبی؟

1819
01:20:17,708 --> 01:20:19,167
- باشه
- نه!

1820
01:20:19,375 --> 01:20:21,083
چه توصیه ای دارید
به یک بازیگر جوان بدهید

1821
01:20:21,167 --> 01:20:23,458
که می خواهد یهودی بودن خود را پنهان کند
همانطور که شما دارید؟

1822
01:20:33,500 --> 01:20:35,875
میدونی چی میشه
وقتی یک پسر یهودی

1823
01:20:36,333 --> 01:20:39,250
وارد دیوار آجری می شود
با نعوظ کامل؟

1824
01:20:40,667 --> 01:20:42,167
- چی؟
- دماغش را می شکند.

1825
01:20:44,333 --> 01:20:45,625
میدونستم جواب همینه!

1826
01:20:46,958 --> 01:20:48,542
منم همین کارو کردم و خندیدم!

1827
01:20:48,625 --> 01:20:51,345
- من اون جوک رو 20 تا گفتم...
- تازه به شوخی فکر کردی؟

1828
01:20:51,708 --> 01:20:53,250
این یک شوخی است که قبلاً گفته اید؟

1829
01:21:02,625 --> 01:21:03,625
و...

1830
01:21:04,083 --> 01:21:05,542
این پایان فیلم شماست، درست است؟

1831
01:21:05,958 --> 01:21:07,250
آره و برش دهید.

1832
01:21:07,708 --> 01:21:10,333
ممنون بچه ها خیلی ممنون
برای وقت شما متشکرم.

1833
01:21:10,458 --> 01:21:12,333
از شما برای انجام این کار بسیار سپاسگزارم. اوه...

1834
01:21:12,458 --> 01:21:15,167
فکر کنم خوب بشه
امیدوارم استادم به من نمره A بدهد.

1835
01:21:15,250 --> 01:21:16,250
چی؟

1836
01:21:17,292 --> 01:21:18,972
استاد شما؟
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1837
01:21:19,000 --> 01:21:20,625
بله، این یک فیلم دانشجویی است.

1838
01:21:20,875 --> 01:21:22,675
من دانشجو هستم
در دانشگاه ایالتی آپالاچی

1839
01:21:22,875 --> 01:21:23,958
فیلم دانشجویی؟

1840
01:21:24,292 --> 01:21:25,875
آره از اول بهت گفتم

1841
01:21:25,958 --> 01:21:27,500
بنابراین، هیچ کس نمی خواهد این را ببیند؟

1842
01:21:27,750 --> 01:21:29,458
خب، استاد من آن را خواهد دید.

1843
01:21:29,667 --> 01:21:30,667
و دانش آموزان.

1844
01:21:31,083 --> 01:21:32,309
12 نفر در کلاس من هستند.

1845
01:21:32,333 --> 01:21:33,542
و به پدر و مادرم نشون میدم

1846
01:21:35,083 --> 01:21:36,603
لطفا از دفتر من برو بیرون

1847
01:21:37,250 --> 01:21:38,333
ببخشید؟

1848
01:21:38,417 --> 01:21:40,333
لطفا فاج را از دفتر من بیرون بیاورید

1849
01:21:40,750 --> 01:21:43,768
من بار اول گفتم "لعنتی"، الان هستم
گفتن "فاج" چون مودب تر است،

1850
01:21:43,792 --> 01:21:45,250
اما لعنتی را از دفتر من بیرون کن

1851
01:21:45,458 --> 01:21:47,125
جیز متاسفم

1852
01:21:56,250 --> 01:21:58,083
می توانست سه بعدی باشد!