1 00:00:40,416 --> 00:00:44,250 WELCOME TO PENNSYLVANIA 2 00:01:01,916 --> 00:01:03,750 CAST LIST ANNOUNCED TODAY! 3 00:01:40,583 --> 00:01:43,500 It's seven o'clock. 4 00:01:55,500 --> 00:02:00,541 BETTER Nate THAN EVER 5 00:02:14,541 --> 00:02:16,291 LIBBY CALLS 6 00:02:19,458 --> 00:02:22,625 Hello. I couldn't sleep. could you sleep Because I couldn't. 7 00:02:22,875 --> 00:02:25,500 Good morning, Nate. I slept like a rock. 8 00:02:25,666 --> 00:02:29,875 I'm not nervous today. 9 00:02:30,041 --> 00:02:31,958 I am happy to join the choir. 10 00:02:32,125 --> 00:02:36,416 You should have gone for a big role. We should be nervous together. 11 00:02:36,583 --> 00:02:39,416 I feel bad about being wrecked. 12 00:02:39,583 --> 00:02:46,083 I just wanted to say good luck or "break and break". You deserve the lead role. 13 00:02:46,291 --> 00:02:47,500 Do you really think so? 14 00:02:47,666 --> 00:02:51,083 Should Wicked have beaten Avenue Q at the 2004 Tony Awards? 15 00:02:52,125 --> 00:02:53,208 Sure. 16 00:02:54,458 --> 00:02:57,208 There you have the answer. 17 00:03:03,291 --> 00:03:06,666 - Hello. You are up early. - Today is the big day, mother. 18 00:03:06,833 --> 00:03:09,958 Is this shirt too much? My look should say: 19 00:03:10,125 --> 00:03:13,625 "It's an honor to get the lead role, but I didn't expect that.” 20 00:03:13,791 --> 00:03:16,875 They publish the cast list for the school comedy today. 21 00:03:17,041 --> 00:03:19,375 - Musical. - Excuse me? 22 00:03:19,583 --> 00:03:21,041 It's a musical. 23 00:03:21,208 --> 00:03:22,125 Hello. 24 00:03:22,291 --> 00:03:26,625 Anthony, you don't put your sports bag in the clean laundry! 25 00:03:28,875 --> 00:03:31,416 - No cup? - Am I six years old? 26 00:03:31,583 --> 00:03:36,916 Stop it, you two. Nate, come to your senses. The bus will be here soon. 27 00:03:40,541 --> 00:03:43,250 - Are you wearing lipstick? - No. 28 00:03:43,416 --> 00:03:48,125 - You're wearing lipstick. - It's lip gloss. With extra shine. 29 00:03:48,833 --> 00:03:51,750 the doctor said mine læber er usædvanlig sarte. 30 00:03:51,916 --> 00:03:55,083 - Did the doctor say that? - Now back me up, mother. 31 00:03:57,458 --> 00:04:00,333 Vent med at gå, til jeg har kørt bilen ud. 32 00:04:00,666 --> 00:04:05,458 Og lad trøjen hænge løst. You seem too stressed. 33 00:04:08,083 --> 00:04:13,416 - Just ignore Anthony. - Yes, of course. 34 00:04:27,333 --> 00:04:28,916 Goddaw, master. 35 00:04:30,833 --> 00:04:32,000 Discerning audience. 36 00:04:46,416 --> 00:04:50,291 - Ikke flere piger i denne række. - Super original. 37 00:04:50,458 --> 00:04:52,833 Be safe. Ladies first. 38 00:04:57,708 --> 00:04:59,833 Fingers off my rabbit's paw! 39 00:05:01,583 --> 00:05:04,750 Oh no! You must apologize for that. 40 00:05:05,583 --> 00:05:07,333 Can I have my rabbit's paw back? 41 00:05:07,500 --> 00:05:08,583 Sit down, boys. 42 00:05:08,750 --> 00:05:13,333 You better look over your shoulder in the hallway today, loser. 43 00:05:20,750 --> 00:05:23,625 THE CAST LIST HAS ARRIVED. FIND ME. I HAVE GOOD NEWS. 44 00:05:25,375 --> 00:05:28,041 Good news. 45 00:05:31,916 --> 00:05:36,208 Wow, this is an honor. How wild. I got the main role. 46 00:05:36,375 --> 00:05:39,416 Come on, come on. 47 00:05:39,583 --> 00:05:41,166 DRAMA CLUB 48 00:05:41,333 --> 00:05:42,916 CAST LIST 49 00:05:47,958 --> 00:05:51,666 - Better luck next time, Nate. - Thank you. 50 00:05:51,833 --> 00:05:57,416 Congratulations on the role of Abraham Lincoln in The Unofficial Rock Musical. 51 00:05:57,583 --> 00:06:00,000 - You're going to be amazing. - Thank you. 52 00:06:01,958 --> 00:06:04,666 Nathan. Did you see the list? 53 00:06:07,541 --> 00:06:14,083 I just think... It's a big role. The title role. 54 00:06:15,291 --> 00:06:19,041 That's a big mouthful for one, who never had a leading role. 55 00:06:19,208 --> 00:06:23,125 It's hard to get a lead role, when no one wants to give you a chance, then... 56 00:06:25,083 --> 00:06:28,250 You must excuse me, I need to talk to my colleague. 57 00:06:30,791 --> 00:06:33,625 "Good news"? You wrote that you had "good news". 58 00:06:33,791 --> 00:06:36,666 I didn't even become Lincoln's double. 59 00:06:36,833 --> 00:06:39,708 I didn't even get the role of his son, there is death. 60 00:06:39,875 --> 00:06:45,791 Yes, we have fun together in the choir. But I must be a tree, Libby. A tree. 61 00:06:45,958 --> 00:06:48,541 Are you aware what does that say about me 62 00:06:48,708 --> 00:06:53,041 That my parents are right. I should just give up on my dreams right now. 63 00:06:53,208 --> 00:06:57,333 - Must say something, or are you still shouting? - I'm still shouting! 64 00:06:57,500 --> 00:06:58,916 Okay, just talk. 65 00:06:59,083 --> 00:07:04,416 - Name the world's best cartoon. - Before Moana or after? 66 00:07:04,583 --> 00:07:07,375 Lilo and Stitch, Natey. Usage 67 00:07:09,708 --> 00:07:11,583 Sorry, I thought we were alone. 68 00:07:11,750 --> 00:07:15,458 - You're just so weird. - We know that. 69 00:07:15,625 --> 00:07:19,333 Okay. Lilo and Stitch. A cult classic. I am curious. Continue. 70 00:07:19,500 --> 00:07:23,291 I have news about this weekend. 71 00:07:23,458 --> 00:07:27,916 Only it doesn't mean more glitter lip gloss. I mean it. 72 00:07:29,000 --> 00:07:30,125 LILO AND STITCH TRYING 73 00:07:30,291 --> 00:07:35,416 Manhattan Island. It is an open admission test. Tomorrow. 74 00:07:35,583 --> 00:07:37,416 Ever since we were little, we have said: 75 00:07:37,708 --> 00:07:39,791 "We should take a trip to New York one day." 76 00:07:39,958 --> 00:07:42,541 Only you and me. 77 00:07:42,708 --> 00:07:44,583 I've got a wild idea. 78 00:07:44,791 --> 00:07:48,500 Do you make Lilo and Stitch to a Broadway musical? 79 00:07:51,166 --> 00:07:52,416 ADMISSION TESTS 80 00:07:53,333 --> 00:07:57,375 - Nate Foster, right? - To that extent! 81 00:07:57,541 --> 00:08:02,250 Welcome to the first entrance exam for the rest of your life! 82 00:08:07,916 --> 00:08:11,916 Do you really think you're going to to drive to New York in a taxi? 83 00:08:16,791 --> 00:08:19,416 - So? - How do we get to New York? 84 00:08:19,583 --> 00:08:24,458 - Will Stitch pick us up in his spaceship? - Firstly: Speak nicely. 85 00:08:25,666 --> 00:08:29,750 Second: No. We slip away on a night bus. 86 00:08:29,916 --> 00:08:32,458 My mom won't even let me go shopping alone. 87 00:08:32,625 --> 00:08:36,625 Come on, Foster. Live life a little. 88 00:08:36,791 --> 00:08:40,041 I don't want to miss out to be your date to the Tony Awards. 89 00:08:42,833 --> 00:08:48,416 And the award for Best Actor ever go to... 90 00:08:49,500 --> 00:08:53,666 What are you really thinking? to sleep in New York? 91 00:08:53,833 --> 00:08:57,708 - Where were we going to sleep? - What about your aunt? 92 00:08:57,875 --> 00:09:02,625 - It's enough to give you nightmares. - Well, are you so happy for her? 93 00:09:02,791 --> 00:09:05,458 I thought she was a great Broadway actress. 94 00:09:05,625 --> 00:09:09,083 She is. And she wanted to gossip to my mother immediately. 95 00:09:09,250 --> 00:09:13,166 There is a real hostile sister energy between them. 96 00:09:13,333 --> 00:09:18,625 Do you think we'll run into your aunt in New York? A city of 17 billion people? 97 00:09:18,791 --> 00:09:20,833 With my luck? Yes. 98 00:09:21,000 --> 00:09:23,958 Nate. You didn't even get the part as Lincoln's dead son. 99 00:09:24,125 --> 00:09:27,000 You're out of luck. 100 00:09:27,166 --> 00:09:30,166 Hey, Natey chick! 101 00:09:30,333 --> 00:09:32,666 Look over your shoulder. 102 00:09:36,916 --> 00:09:39,208 You know what? Forget New York. 103 00:09:40,750 --> 00:09:44,791 I'm just trying to survive seventh grade. 104 00:09:46,375 --> 00:09:48,666 Nate, that... Okay. 105 00:09:55,250 --> 00:09:57,333 Hello. Hello. 106 00:10:01,291 --> 00:10:05,458 - Oh no. Have we ... been put on the street? - Not yet. 107 00:10:05,625 --> 00:10:09,666 Then he is at home. So you say that? What is going on? 108 00:10:11,083 --> 00:10:14,250 Dad is taking me somewhere this weekend. 109 00:10:14,416 --> 00:10:18,750 A nice place in West Virginia for our wedding day. 110 00:10:18,916 --> 00:10:20,375 So what do you say? 111 00:10:20,541 --> 00:10:22,666 Can we afford "fine"? 112 00:10:22,833 --> 00:10:27,458 Long live credit cards. And mother has taken double shifts. She has earned it. 113 00:10:27,625 --> 00:10:32,875 And dad has a good job coming up. But the nanny can't, so… 114 00:10:33,041 --> 00:10:35,000 I don't keep an eye on him. 115 00:10:35,166 --> 00:10:39,208 - Don't you have an away game tomorrow? - It's not a match, but a rally. 116 00:10:39,375 --> 00:10:40,375 You win. 117 00:10:40,541 --> 00:10:44,833 - One day you will get a free place at college. - It brings bad luck to say that, father. 118 00:10:45,000 --> 00:10:48,166 - You always win! - He always wins. 119 00:10:48,333 --> 00:10:50,166 I could... 120 00:10:51,208 --> 00:10:56,833 - I could sleep at Libby's house. - Yes? It won't be too much of a hassle? 121 00:10:57,000 --> 00:10:59,833 You would never let me stay the night at a girl's house. 122 00:11:00,166 --> 00:11:03,875 You're not Nate. Nate is different. 123 00:11:09,166 --> 00:11:10,291 BROADWAY DREAMS 124 00:11:15,666 --> 00:11:17,875 Okay. Let's go through the checklist. 125 00:11:18,041 --> 00:11:21,916 Have you taken selfies at home, that you can post on Instagram? 126 00:11:22,083 --> 00:11:24,000 Yes, I have over 200 options. 127 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 - Did you give the dog extra food? - Yep. 128 00:11:26,166 --> 00:11:30,000 What if the caster prays about our parents' phone numbers? 129 00:11:30,166 --> 00:11:33,958 We give them ours, and I'll play your father if they call. 130 00:11:34,125 --> 00:11:37,250 Correct. But you should probably let like you are my mother 131 00:11:37,416 --> 00:11:41,750 Your vote has not been transferred. Have you remembered your presentation photo? 132 00:11:44,291 --> 00:11:49,125 Nate, that's a school photo from back in the day, you had your worst haircut. 133 00:11:49,291 --> 00:11:53,541 My father is unemployed. We don't lie around with glossy PR photos. 134 00:11:53,708 --> 00:11:55,041 Speak nicely. 135 00:12:00,000 --> 00:12:02,416 The car to the bus station will be here soon. 136 00:12:06,541 --> 00:12:10,125 - What's going on? - I have often wanted to climb out of the window. 137 00:12:10,375 --> 00:12:14,375 Just like in the scene on the fire escape in West Side Story. 138 00:12:14,541 --> 00:12:18,791 Do you want to break your ankle before our test? 139 00:12:22,416 --> 00:12:23,791 Life? 140 00:12:25,250 --> 00:12:28,208 Why are you doing all this for me? 141 00:12:28,375 --> 00:12:30,958 Because it hurts my reputation, - 142 00:12:31,125 --> 00:12:35,125 - that my best friend not even can become Abraham Lincoln's double. 143 00:12:35,291 --> 00:12:38,333 And I thought, you needed to lift your spirits. 144 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 And my love language is quality time so… 145 00:12:41,625 --> 00:12:48,416 - Did you just say you love me? - The car will be here in 12 seconds. Come on. 146 00:12:56,666 --> 00:13:00,333 This is a good foretaste on New York public transportation. 147 00:13:00,500 --> 00:13:02,166 Yes. 148 00:13:02,333 --> 00:13:04,250 How much were the tickets? 149 00:13:04,416 --> 00:13:08,625 you can pay me when you've become a Broadway star. 150 00:13:08,791 --> 00:13:10,125 Okay guys... 151 00:13:10,291 --> 00:13:13,625 And I use your shoulder as a pillow without hearing a murmur. 152 00:13:13,791 --> 00:13:19,625 My name is Elliot and I am your driver on the trip to New York City. 153 00:13:21,208 --> 00:13:25,833 Okay… so when we get there… 154 00:13:26,000 --> 00:13:31,041 You probably associate Times Square with 50's Guys and Dolls, - 155 00:13:31,208 --> 00:13:34,875 - but people don't actually dance in the street. They roll you. 156 00:13:35,041 --> 00:13:38,416 We may be small, but... 157 00:13:38,583 --> 00:13:41,541 - But what? - I'm trying to come up with something. 158 00:13:41,708 --> 00:13:42,750 Precise. 159 00:13:58,333 --> 00:14:00,916 Okay. Good evening, folks. 160 00:14:01,083 --> 00:14:03,750 As I said, my name is Elliot... 161 00:14:03,916 --> 00:14:05,125 Goodbye, Pittsburgh. 162 00:14:08,291 --> 00:14:15,250 New York City is the terminus, so sit back and enjoy the ride. 163 00:14:16,416 --> 00:14:19,250 New York next time. The terminus. 164 00:14:19,416 --> 00:14:23,958 The terminus ... 165 00:14:31,375 --> 00:14:34,958 I have the ticket here in my pocket 166 00:14:35,125 --> 00:14:38,500 I have my heart out on the clothes 167 00:14:38,666 --> 00:14:42,458 Don't worry, I've checked on it 168 00:14:42,625 --> 00:14:46,250 I show everyone what I can do 169 00:14:46,416 --> 00:14:50,041 the lights they twinkle people are crazy 170 00:14:50,208 --> 00:14:53,458 I see it outside my window' 171 00:14:53,625 --> 00:14:57,458 I am comfortable with the tall houses 172 00:14:57,625 --> 00:15:02,666 I'm not afraid because I know 173 00:15:02,916 --> 00:15:06,583 this city is just me 174 00:15:06,750 --> 00:15:09,791 I'm young but I'm cool 175 00:15:09,958 --> 00:15:11,750 people can just talk 176 00:15:11,916 --> 00:15:13,458 for they have no business 177 00:15:13,625 --> 00:15:17,458 they will see my name in neon everywhere a beautiful day 178 00:15:17,625 --> 00:15:21,208 i will never give up although everything seems black 179 00:15:21,375 --> 00:15:25,833 I'm a mess but I I'm on my way to something big 180 00:15:27,625 --> 00:15:31,458 I'm on my way to something big 181 00:15:33,000 --> 00:15:36,750 people they look at me 182 00:15:36,916 --> 00:15:39,375 they think I've gone crazy 183 00:15:39,541 --> 00:15:40,541 you crazy 184 00:15:40,708 --> 00:15:43,458 but I don't really care 185 00:15:44,625 --> 00:15:46,458 and smiles my way 186 00:15:46,625 --> 00:15:47,875 because i know 187 00:15:48,041 --> 00:15:51,708 this city is just me 188 00:15:51,875 --> 00:15:54,666 I'm young but I'm cool 189 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 people can just talk 190 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 for they have no business 191 00:15:58,750 --> 00:16:02,041 they will see my name in neon everywhere a beautiful day 192 00:16:02,208 --> 00:16:05,875 i will never give up although everything seems black 193 00:16:06,041 --> 00:16:10,416 I'm a mess but I I'm on my way to something big 194 00:16:10,583 --> 00:16:12,500 on the way to something big 195 00:16:12,666 --> 00:16:14,208 I'm on my way to something big 196 00:16:14,375 --> 00:16:16,375 on the way to something big 197 00:16:40,500 --> 00:16:44,666 You will be proud of me I promise 198 00:16:44,833 --> 00:16:48,666 because I'm freaking out and is well on its way 199 00:16:48,833 --> 00:16:53,000 if I show my worth and goes on and on 200 00:16:53,166 --> 00:16:57,541 I might finally feel that I belong somewhere 201 00:16:57,708 --> 00:17:02,458 because if I become something great I can't manage myself 202 00:17:02,625 --> 00:17:06,291 yes i'm a mess but i... 203 00:17:08,083 --> 00:17:11,166 this city is just me 204 00:17:11,333 --> 00:17:14,500 I'm young but I'm cool 205 00:17:14,666 --> 00:17:16,541 people can just talk 206 00:17:16,708 --> 00:17:18,166 for they have no business 207 00:17:18,333 --> 00:17:22,125 they will see my name in neon everywhere a beautiful day 208 00:17:22,291 --> 00:17:25,666 i will never give up although everything seems black 209 00:17:25,833 --> 00:17:30,750 I'm a mess but I I'm on my way to something big 210 00:17:36,083 --> 00:17:38,000 I'm on my way to something big 211 00:17:38,166 --> 00:17:39,625 Nate. Nate. 212 00:17:40,333 --> 00:17:41,875 Nate. 213 00:17:42,041 --> 00:17:43,333 - Nate! - Something big. 214 00:17:44,416 --> 00:17:47,333 You were drooling and singing. It was incredible. 215 00:17:48,708 --> 00:17:50,208 See. 216 00:18:08,083 --> 00:18:11,416 - It's beautiful. - It's fantastic. 217 00:18:11,583 --> 00:18:14,500 Operation Broadway Phase Two. 218 00:18:16,750 --> 00:18:19,916 Put it up. The one where you cut your dog's nails in the kitchen. 219 00:18:20,083 --> 00:18:21,625 You look really innocent. 220 00:18:21,791 --> 00:18:24,291 - Tourists. - Thank you! 221 00:18:26,458 --> 00:18:27,583 Oh no! 222 00:18:30,208 --> 00:18:31,208 Quite honestly! 223 00:18:43,291 --> 00:18:46,250 Maybe we should just turn around. My hair looks bad wet. 224 00:18:46,416 --> 00:18:52,375 - We just arrived. Live life a little. - Now you're quoting me. I allow it. 225 00:18:57,375 --> 00:19:01,875 Hello. We are here to take a test for Lilo and Stitch. 226 00:19:02,125 --> 00:19:05,000 The musical. The Broadway musical. 227 00:19:05,166 --> 00:19:08,208 - First time in New York. - Yes, how did you know...? 228 00:19:08,375 --> 00:19:11,583 It wasn't a question. 229 00:19:11,750 --> 00:19:13,541 Just go. 230 00:19:35,166 --> 00:19:37,375 What if they ask how old we are? 231 00:19:37,541 --> 00:19:40,833 Then I say, “Never mind age. Lilo is in the script." 232 00:19:41,000 --> 00:19:43,666 And then I blink. 233 00:19:45,250 --> 00:19:46,458 Okay. 234 00:19:48,250 --> 00:19:51,208 The caster! How cool is that! 235 00:19:51,375 --> 00:19:52,791 Let's cast a musical. 236 00:20:00,041 --> 00:20:05,666 We expect 1,000 children within the next 24 hours, - 237 00:20:05,833 --> 00:20:09,208 - so the first 25 children will see on their number - 238 00:20:09,375 --> 00:20:14,541 - and line up along the mirrored wall in ascending order. 239 00:20:14,708 --> 00:20:17,458 I didn't know mathematics was included in the test. 240 00:20:17,625 --> 00:20:23,208 You must state in the application whether you are allergic to macadamia nuts. 241 00:20:23,375 --> 00:20:27,041 Hawaii, important side story. 242 00:20:30,541 --> 00:20:32,666 Amateur. 243 00:20:33,000 --> 00:20:38,083 And most importantly: If you are under 18, should you register - 244 00:20:38,250 --> 00:20:42,041 - with a parent or guardian, which is present today, - 245 00:20:42,208 --> 00:20:44,541 - otherwise you will not come to the test. 246 00:20:44,708 --> 00:20:47,666 No ifs, ands or buts. 247 00:20:51,041 --> 00:20:52,208 Next. 248 00:20:56,958 --> 00:21:01,625 - Are you ready to set records? - Yes, of course. 249 00:21:11,125 --> 00:21:15,541 - Is something wrong? - I feel like I'm missing something. 250 00:21:27,375 --> 00:21:30,291 Dirty. Let's drive. 251 00:21:36,958 --> 00:21:40,583 Do you have a mobile phone with you? Mobile phones are not allowed here. 252 00:21:40,750 --> 00:21:45,958 See what Natey just posted. He cuts the dog's nails. 253 00:21:47,000 --> 00:21:51,375 There you can see for yourself. Our boys are good at it survive a weekend without us. 254 00:21:51,541 --> 00:21:54,416 Now let's try to relax... 255 00:21:56,500 --> 00:22:00,333 You've got hold of the triceps again. Keep your fingers off it. 256 00:22:00,500 --> 00:22:03,250 Remember to breathe. 257 00:22:05,250 --> 00:22:08,666 Don't hyperventilate. We'll come up with something. 258 00:22:12,916 --> 00:22:16,291 - You don't have your rabbit's paw. - Jimmy Madison took it. 259 00:22:16,458 --> 00:22:20,500 I hope karma strikes him fit of a bus. In a figurative sense. 260 00:22:20,666 --> 00:22:24,208 I am of course against violence as such, but… 261 00:22:24,416 --> 00:22:28,750 You are distracting my child. She needs to concentrate. 262 00:22:28,916 --> 00:22:32,125 He has low blood sugar. Show some respect. 263 00:22:33,208 --> 00:22:35,291 Have you acted as a fictional character before? 264 00:22:35,458 --> 00:22:37,625 Do I have ...? Sorry, what? 265 00:22:37,791 --> 00:22:40,541 Have you had a role, where were you in costume? 266 00:22:40,708 --> 00:22:45,916 I have played a snowman wearing a onesie in Radio City's Christmas show. 267 00:22:46,083 --> 00:22:47,333 Twice. 268 00:22:47,541 --> 00:22:51,500 I declined the third year because no to be pigeonholed as someone without a face. 269 00:22:51,666 --> 00:22:56,041 - It's unbelievable. - Yes, it is. 270 00:22:56,208 --> 00:23:00,041 - Good luck! - They say "break and break". 271 00:23:00,208 --> 00:23:02,833 Next! 272 00:23:03,000 --> 00:23:07,125 - Are you going to the entrance exam? - Funny you ask that. 273 00:23:07,291 --> 00:23:12,291 We have driven all night to be here. I mean: My mother drove. We are children. 274 00:23:12,458 --> 00:23:17,458 But if we have to drive for the performance, we are very easy to learn. 275 00:23:17,625 --> 00:23:23,000 Yes? Because your competitor thinks You are here without parents. 276 00:23:26,916 --> 00:23:30,500 - The first group of children is ready. - One moment. 277 00:23:30,666 --> 00:23:32,750 Listen up, everyone. 278 00:23:32,916 --> 00:23:36,250 Unless you have a parent or guardian with you, - 279 00:23:36,416 --> 00:23:41,041 - don't waste your time or ours. 280 00:23:44,291 --> 00:23:49,875 - Nathan. Embryo? - Aunt Heidi. 281 00:23:50,041 --> 00:23:55,250 - It's you. Okay. - We are with her. 282 00:23:55,416 --> 00:24:00,875 This is incredible. I was so close to not going here. 283 00:24:01,041 --> 00:24:05,166 And then something in me said: "Do it, Heidi." 284 00:24:05,333 --> 00:24:07,291 And then this happens. 285 00:24:07,458 --> 00:24:10,041 - You are a sign. - Thank you. 286 00:24:10,208 --> 00:24:12,916 I've been called a lot but never "sign". 287 00:24:14,250 --> 00:24:18,083 - Do you also want to be in Lilo and Stitch? - No, no. 288 00:24:18,250 --> 00:24:19,791 I have to take another test. 289 00:24:19,958 --> 00:24:23,458 So all you ladies, trying to look like someone in their 30s? 290 00:24:23,708 --> 00:24:27,875 We're all trying to get into a play. It's called A Single Woman. 291 00:24:28,041 --> 00:24:30,625 I signed up for the role myself. 292 00:24:30,791 --> 00:24:32,083 So... 293 00:24:32,250 --> 00:24:36,833 where is your mother Is she on the toilet? 294 00:24:37,833 --> 00:24:43,166 She always judged me for stalking my dreams and being the black sheep, - 295 00:24:43,333 --> 00:24:47,708 - and then she takes you with her for the entrance exam? Although. 296 00:24:47,875 --> 00:24:51,875 And it's great you're still an actor. It doesn't bother me. 297 00:24:52,041 --> 00:24:56,458 Because you were the only child, whose first word was "me". 298 00:24:57,083 --> 00:25:01,333 - Funny, right? Is that your girlfriend? - We have not put a label on the relationship. 299 00:25:01,583 --> 00:25:03,291 Okay. 300 00:25:04,500 --> 00:25:06,250 I'm just so happy to see you. 301 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 - Mother is not here. - Nate! 302 00:25:09,791 --> 00:25:11,583 She would soon find out. 303 00:25:11,750 --> 00:25:15,708 What do you mean she's not here? Are you here with your father then? 304 00:25:15,875 --> 00:25:18,916 No! He thinks Broadway is a swear word. 305 00:25:19,083 --> 00:25:23,541 - So you say... - We ran away from home. 306 00:25:27,666 --> 00:25:28,666 Ok... 307 00:25:30,250 --> 00:25:33,875 Then I have to be the responsible adult. 308 00:25:35,250 --> 00:25:39,666 My biggest role so far. 309 00:25:42,625 --> 00:25:45,833 “Hi, Sherrie, this is your sister. 310 00:25:46,000 --> 00:25:51,000 I know it's been a few years. Ten, I guess. 311 00:25:51,958 --> 00:25:56,166 - Why don't I have your mother's number? - Because you haven't spoken for a long time. 312 00:25:56,333 --> 00:26:00,416 Heidi was not with my parents wedding, even though she was a bridesmaid. 313 00:26:00,583 --> 00:26:03,666 - Wow, that's ugly. - So... 314 00:26:06,583 --> 00:26:12,291 And I just missed my test, so it's just great. 315 00:26:12,458 --> 00:26:17,166 Think you still have to go to tests. After all, you've performed on Broadway. 316 00:26:17,333 --> 00:26:22,208 You just had to know. What is your mother's number? Bring it on. 317 00:26:22,375 --> 00:26:28,666 It's 4-1-2-5-5-5-5-8-7-2-0. 318 00:26:28,833 --> 00:26:30,708 Okay. 319 00:26:35,041 --> 00:26:38,166 Your call will be forwarded to the answering machine. 320 00:26:38,416 --> 00:26:41,666 Speak your message when the tone sounds. 321 00:26:41,833 --> 00:26:47,458 Hi Sherrie. I am with my nephew. Your son, Nathan. 322 00:26:47,666 --> 00:26:49,583 - Nate. - Nate. 323 00:26:49,750 --> 00:26:51,666 He is alive. 324 00:26:51,833 --> 00:26:55,625 But he is 12 seconds off to be slaughtered by his aunt. 325 00:26:55,791 --> 00:27:02,208 But he's fine and I'll put him on the next plane... 326 00:27:02,375 --> 00:27:04,916 - Bus. We can't afford a plane. - ... home. 327 00:27:05,083 --> 00:27:09,958 One day we might laugh about this. 328 00:27:10,125 --> 00:27:14,250 If we ever get to talk again. 329 00:27:18,000 --> 00:27:20,625 Okay, bye. 330 00:27:26,125 --> 00:27:29,166 - Really nice. - Excuse me? 331 00:27:29,333 --> 00:27:31,541 I really believed you cared for her. 332 00:27:31,708 --> 00:27:35,458 I don't understand either why you must go to entrance exams. 333 00:27:35,625 --> 00:27:38,958 First group of children for Lilo! Come on. 334 00:27:41,208 --> 00:27:44,000 Okay, let's get going. 335 00:27:45,250 --> 00:27:49,416 - What's going on? - He has a pee dance. 336 00:27:49,583 --> 00:27:55,000 - Just hurry up. - It is not healthy for the bladder. 337 00:27:56,958 --> 00:28:00,625 - Is he always like this? - Howling fun? Yes. 338 00:28:00,791 --> 00:28:03,000 He has it after me. 339 00:28:03,166 --> 00:28:06,791 Is everyone here? Where is number 13? 340 00:28:16,250 --> 00:28:18,625 - Where is the restroom? - Down to the left. 341 00:28:26,708 --> 00:28:30,666 Today we are not looking for people, who has to play opposite a doll. 342 00:28:30,833 --> 00:28:34,416 The role of Stitch requires a versatile child, - 343 00:28:34,583 --> 00:28:38,291 - whose acting penetrates a suit. 344 00:28:39,291 --> 00:28:43,083 We need both a Lilo and a Stitch. 345 00:28:43,250 --> 00:28:46,541 If you can dance in one of these roles, so much the better. 346 00:28:46,750 --> 00:28:50,291 And you must not be afraid of heights, I should just add. 347 00:28:50,458 --> 00:28:54,500 There is a poignant scene with a ballad, - 348 00:28:54,666 --> 00:28:58,125 - which takes place over the heads of the audience, - 349 00:28:58,291 --> 00:29:03,291 - where Stitch controls the plane into the mountains of Honolulu. 350 00:29:03,458 --> 00:29:05,416 Thanks. 351 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 - You don't want anything to eat, do you? - Otherwise, thank you. 352 00:29:12,750 --> 00:29:14,041 Okay. 353 00:29:30,375 --> 00:29:34,875 Let's try it again. imagine, that you see a blue, dog-like alien - 354 00:29:35,041 --> 00:29:40,250 - for the first time in your life, and that it makes you scream. 355 00:29:46,458 --> 00:29:48,875 I completely agree. 356 00:29:49,708 --> 00:29:54,166 Before the first ones are sorted out, there are so someone who wants to show a special ability? 357 00:29:54,333 --> 00:29:56,625 "The first ones are sorted out"? We just screamed. 358 00:29:56,791 --> 00:30:00,333 - I'm a super gymnast. - Well, number 6? 359 00:30:00,500 --> 00:30:03,500 I am the reigning junior champion in flikflak. 360 00:30:19,500 --> 00:30:22,583 Great. Do we have other Flying Superkids in the room? 361 00:30:27,208 --> 00:30:28,958 Cooked. 362 00:30:29,208 --> 00:30:30,833 I can kind of dance. 363 00:30:31,000 --> 00:30:33,458 Not like that. It was wild. 364 00:30:33,625 --> 00:30:36,833 - But I can crawl on my knees. - Crawl on your knees? 365 00:30:37,000 --> 00:30:40,375 Yes, just like in Fiddler on a Ridge. 366 00:30:40,541 --> 00:30:44,291 I was a bottle dancer in an off-off Broadway production. 367 00:30:44,458 --> 00:30:48,791 In my friend's basement. In Pittsburgh. I'll shut up now. 368 00:30:49,583 --> 00:30:52,375 Give him a chance. 369 00:30:52,750 --> 00:30:55,333 Yes yes, this is something I have to see. 370 00:30:55,500 --> 00:30:59,875 imagine, I have a bottle on my head. And beard. 371 00:31:02,250 --> 00:31:03,541 Mazel rope! 372 00:31:05,208 --> 00:31:07,416 - Oh no! My pants! - Your pants? 373 00:31:07,583 --> 00:31:10,458 I got caught in the rain, and my pants must have crept. 374 00:31:10,625 --> 00:31:13,458 They are too tight for that I can do it with my knees. 375 00:31:13,625 --> 00:31:18,375 - Does anyone have extra shorts with them? - It doesn't matter. 376 00:31:18,541 --> 00:31:23,041 I have a lot of phobias, but heights are not one of them. 377 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 I think we are ready for the sorting out. 378 00:31:30,208 --> 00:31:32,625 - Nice try. - Thank you, number 12. 379 00:31:34,166 --> 00:31:37,458 Okay, I'll say it one more time. 380 00:31:37,625 --> 00:31:41,875 It's not personal. And you are all amazing. 381 00:31:42,041 --> 00:31:47,041 It's like facing Juilliard School of Drama Class of 2027. 382 00:31:50,041 --> 00:31:54,250 If I don't read your number, see you... 383 00:31:54,416 --> 00:31:57,375 Next time. As if there will be a next time. 384 00:31:57,541 --> 00:32:00,666 The wreck of my first and final Broadway rehearsal. 385 00:32:00,833 --> 00:32:02,750 That will be the title of my memoirs. 386 00:32:03,250 --> 00:32:06,000 At least you made it to the entrance exam. 387 00:32:06,166 --> 00:32:11,083 Yes, by tricking you into it and lie to your aunt. 388 00:32:11,250 --> 00:32:16,500 Strange that your mother just answers my voicemail with a thumbs up emoji. 389 00:32:16,666 --> 00:32:18,041 It's not that strange. 390 00:32:18,208 --> 00:32:21,458 And it is an African American thumbs up emoji. 391 00:32:23,041 --> 00:32:25,458 She must have pressed wrong. 392 00:32:25,750 --> 00:32:28,416 The 2:00 p.m. bus to Pittsburgh ready for boarding. 393 00:32:28,583 --> 00:32:30,583 14:00 departure to Pittsburgh. 394 00:32:31,541 --> 00:32:34,458 I missed my test, - 395 00:32:34,625 --> 00:32:39,791 - but I'm going to the best-paid one bar mitzvah ever so i have to go. 396 00:32:39,958 --> 00:32:43,125 - Are you suddenly a rabbi? - I ignore that. 397 00:32:43,291 --> 00:32:46,875 No, I have to be at the Natural History Museum in 20 minutes. 398 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 Well, dinosaurs. 399 00:32:48,916 --> 00:32:53,041 I just have to serve food, so you shall not be envious. 400 00:32:53,208 --> 00:32:57,625 I would trade lives with you if I could get a job serving in New York. 401 00:32:57,791 --> 00:33:02,791 I'm sure one day you will be employed in a catering company in New York. 402 00:33:02,958 --> 00:33:06,416 Until then, the school is calling you. 403 00:33:13,708 --> 00:33:15,875 - You just need to know... - Yes? 404 00:33:16,041 --> 00:33:19,833 I can easily understand why you didn't come to the wedding. 405 00:33:20,000 --> 00:33:23,958 You had advanced to the second round for a Broadway role. 406 00:33:24,125 --> 00:33:27,208 I would have done the same. 407 00:33:27,375 --> 00:33:28,958 I ... 408 00:33:31,125 --> 00:33:32,208 Say to... 409 00:33:36,000 --> 00:33:38,208 I have to go. What am I doing? 410 00:33:40,166 --> 00:33:43,083 Take care of each other, okay? 411 00:33:46,333 --> 00:33:48,208 Well...well... 412 00:33:55,083 --> 00:33:58,625 Last call for the 14.00 departure to Pittsburgh. Last call. 413 00:34:08,375 --> 00:34:14,541 As far as I can understand, Kalea is our best candidate for Lilo. 414 00:34:14,708 --> 00:34:18,458 I love her energy. She is already taking a voting break. 415 00:34:18,625 --> 00:34:23,208 - So they have moved on? - Yes! 416 00:34:25,625 --> 00:34:29,125 Wait a minute. Where is the boy? 417 00:34:29,291 --> 00:34:33,541 - Who do you mean? - Him the joker. 418 00:34:34,625 --> 00:34:36,958 Fiddler on a ridge boy? 419 00:34:37,291 --> 00:34:40,166 - Did you like him? - He was my favorite. 420 00:34:40,333 --> 00:34:43,375 He mentioned Pittsburgh as "off-off-Broadway". 421 00:34:43,541 --> 00:34:47,416 - There was gunpowder in him. - We did not get his contact details. 422 00:34:47,583 --> 00:34:54,000 Yes! His girlfriend gave them to me. The phone number is on the back. 423 00:34:56,500 --> 00:35:02,083 It's the worst haircut I have been watching for 32 years as a caster. 424 00:35:04,375 --> 00:35:08,208 - It could have gone better today. - It could also have gone worse. 425 00:35:28,750 --> 00:35:30,333 Stop the bus! 426 00:35:30,500 --> 00:35:31,875 what are you doing 427 00:35:32,041 --> 00:35:34,916 I have moved on. I'll be there in 20 minutes. 428 00:35:35,083 --> 00:35:37,666 You are... What? 429 00:35:37,833 --> 00:35:39,583 Does anyone want to leave? 430 00:35:40,541 --> 00:35:44,500 - It was not part of the plan. - But we do everything together! 431 00:35:44,666 --> 00:35:48,125 - That's exactly what I mean. - Speak nicely. 432 00:35:50,291 --> 00:35:53,500 If my parents find out, I'm gone, - 433 00:35:53,666 --> 00:35:55,666 - they give me house arrest. For life! 434 00:35:55,833 --> 00:35:59,500 Are you upset about I went to the test without you? 435 00:35:59,666 --> 00:36:03,666 No, I... Nate, I love theater. 436 00:36:03,833 --> 00:36:10,125 But I'm not crazy about being on stage. I'm still trying to find what I want. 437 00:36:10,291 --> 00:36:15,416 And I'm only in the school plays to be with... 438 00:36:15,583 --> 00:36:16,750 Yes, you know… 439 00:36:19,500 --> 00:36:21,000 With you. 440 00:36:25,041 --> 00:36:27,625 Make up your mind now, kids. 441 00:36:27,791 --> 00:36:31,791 Libby, you know how much you mean to me, - 442 00:36:31,958 --> 00:36:34,708 - but I'm not like that. 443 00:36:41,375 --> 00:36:46,458 Just let him slip. I'll explain it to you on the ride home. 444 00:36:47,625 --> 00:36:49,958 Are you staying on the bus or are you getting off? 445 00:36:51,958 --> 00:36:55,000 I'm really sorry, Lib. 446 00:36:56,333 --> 00:36:57,458 No, I... 447 00:37:00,541 --> 00:37:04,125 I've tried it myself, honey. And I married the guy. 448 00:37:26,583 --> 00:37:27,791 The rabbit paw worked! 449 00:37:34,958 --> 00:37:40,000 Nate! Are you still with Libby? I'm home! 450 00:37:40,166 --> 00:37:43,375 Do we have any bandages in dad's medicine cabinet? 451 00:37:45,208 --> 00:37:46,833 Hello? 452 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Nate! 453 00:38:06,916 --> 00:38:10,791 “Am with Lib. Congratulations on the safe first place." 454 00:38:10,958 --> 00:38:13,041 First place, yes. 455 00:38:19,666 --> 00:38:22,291 Party tonight. 456 00:38:22,458 --> 00:38:25,375 - I can barely walk. - So that's why we come to you. 457 00:38:25,541 --> 00:38:30,916 We want to encourage you after your injury today. Aren't your parents away on a fun weekend? 458 00:38:31,083 --> 00:38:32,708 So I don't know... 459 00:38:32,875 --> 00:38:35,208 Can I come and blow on your av-av? 460 00:38:36,875 --> 00:38:39,125 Okay, fine enough. 461 00:38:39,458 --> 00:38:40,833 Such! 462 00:38:42,166 --> 00:38:44,583 Okay, see you. 463 00:39:09,666 --> 00:39:11,291 Strange. 464 00:39:13,500 --> 00:39:17,833 yes, it's storming though 465 00:39:18,000 --> 00:39:21,250 the icy mountain is my true home 466 00:39:23,875 --> 00:39:27,375 I've probably never heard a boy sing Let it happen. 467 00:39:27,541 --> 00:39:29,500 Many thanks. 468 00:39:29,666 --> 00:39:34,416 Crazy question, Nate, but have you brought a monologue today? 469 00:39:35,125 --> 00:39:38,000 - A monologue? - Yes, a short speech. 470 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 By pressing "map". 471 00:39:40,125 --> 00:39:43,666 I know what a monologue is. I just don't have… 472 00:39:43,833 --> 00:39:48,500 - Fine, no problem. That was it. - Wait. I have something. 473 00:39:51,958 --> 00:39:55,083 "The Night the Lights Went Out in Georgia." 474 00:39:56,625 --> 00:39:59,875 I haven't heard of that yet. but beware... 475 00:40:00,041 --> 00:40:01,791 "You probably didn't know, Marjorie,— 476 00:40:01,958 --> 00:40:06,541 - that Suzanne was the only participant in Georgia beauty pageants, - 477 00:40:06,708 --> 00:40:11,708 - who have won all categories except 'kindness'. 478 00:40:11,875 --> 00:40:16,708 And it's nothing anyway, the women in my family aspire to. 479 00:40:16,916 --> 00:40:20,791 Or that when she went ad podiet i sin badedragt, - 480 00:40:20,958 --> 00:40:24,625 - gav fem deltagere straks op. 481 00:40:24,791 --> 00:40:31,291 Eller at da hun blev stillet spørgsmålet 'hvordan ville du forhindre krig?', - 482 00:40:31,458 --> 00:40:35,458 - talte hun så smukt om patriotisme, - 483 00:40:35,625 --> 00:40:39,791 - slagmarker og diamanttiaraer, that grown men cried." 484 00:40:40,625 --> 00:40:41,875 Okay. 485 00:40:42,041 --> 00:40:44,125 "Og du vidste sikkert heller ikke, - 486 00:40:44,291 --> 00:40:49,125 - that Suzanne was not en hvilken som helst Miss Georgia. 487 00:40:49,291 --> 00:40:53,666 Hun var den største Miss Georgia. 488 00:40:53,833 --> 00:40:58,875 Hun snurrede ikke bare tamburmajorstaven around. Nej, den stav var i brand! 489 00:41:00,000 --> 00:41:04,333 Og da hun kastede staven op i luften, fløj den højere, længere og hurtigere - 490 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 - end nogen stav før den, - 491 00:41:08,416 --> 00:41:14,000 - så den ramte en transformer og badede det mørke stadion i gnister. 492 00:41:15,541 --> 00:41:20,875 Og da den til sidst kom ned igen, - 493 00:41:21,791 --> 00:41:25,708 - greb min søster den, - 494 00:41:25,875 --> 00:41:29,833 - og 12.000 mennesker rejste sig - 495 00:41:30,000 --> 00:41:34,166 - to a 16.5 minute uafbrudt, tordnende bifald, - 496 00:41:34,333 --> 00:41:38,666 - while flames illuminated hendes tårevædede ansigt. 497 00:41:38,833 --> 00:41:45,500 Og det, Marjorie, bare så du ved det, - 498 00:41:45,666 --> 00:41:49,291 - og som dine børn en dag vil vide, - 499 00:41:49,458 --> 00:41:53,541 - was that night, where the lights went out in Georgia!" 500 00:41:57,750 --> 00:41:59,083 And thank you. 501 00:42:01,375 --> 00:42:04,625 Sorry if my southern accent limped a little. The biscuit. 502 00:42:05,500 --> 00:42:09,041 - Was it Edward Albee? - Close to. Designing Women. 503 00:42:11,833 --> 00:42:14,666 Nate, do you live here? 504 00:42:15,083 --> 00:42:21,791 Are you staying in New York? I mean... Can you come back tomorrow? 505 00:42:23,083 --> 00:42:25,791 The instructor should meet you. 506 00:42:27,458 --> 00:42:31,625 - Are you giving his mother the information? - You can just tell me. 507 00:42:31,791 --> 00:42:35,875 Mom is probably walking around and looking for celebrities. 508 00:42:36,041 --> 00:42:38,250 - Do you remember all the details? - Yes, then. 509 00:42:39,041 --> 00:42:41,625 I have a pornographic memory. 510 00:42:43,875 --> 00:42:49,208 Tomorrow at the New Amsterdam Theatre on West 41st Street. 511 00:42:49,375 --> 00:42:52,833 Get to the stage entrance at 10:30, okay? 512 00:42:53,208 --> 00:42:55,666 It was there, The Lion King premiered. 513 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 - Is that a question? - No. 514 00:42:59,375 --> 00:43:02,625 do you mind that I use the window as an exit? 515 00:43:03,541 --> 00:43:06,500 The balcony scene in West Side Story is something I have to try. 516 00:43:06,666 --> 00:43:09,416 We are on the fourth floor, and there is no fire escape. 517 00:43:09,583 --> 00:43:11,916 You say something. 518 00:43:15,791 --> 00:43:18,416 - Mother! - Submit the next one. 519 00:43:18,583 --> 00:43:21,125 Where are you, mother? 520 00:43:29,208 --> 00:43:31,125 Yes, yes, yes! 521 00:43:39,625 --> 00:43:40,791 Libby. 522 00:43:42,708 --> 00:43:46,583 "You don't think..." 523 00:43:48,916 --> 00:43:50,125 I don't believe it. 524 00:44:14,000 --> 00:44:15,333 Next! 525 00:44:20,500 --> 00:44:23,375 Would you like to make a donation? for children with leukemia? 526 00:44:23,583 --> 00:44:29,375 No thanks. Do you want to make a donation to children, who don't have a place to sleep tonight? 527 00:44:29,541 --> 00:44:34,208 There too little. One dollar is missing. 528 00:44:41,000 --> 00:44:44,458 I really need to buy a phone charger. 529 00:44:44,791 --> 00:44:46,375 Next! 530 00:44:50,250 --> 00:44:54,083 I'm not religious but I will pray for you. 531 00:44:58,291 --> 00:45:02,000 DONATE YOUR COAT NOW 532 00:46:27,083 --> 00:46:30,083 Just keep going, kid. 533 00:46:34,333 --> 00:46:35,916 That sounds good. 534 00:47:16,125 --> 00:47:18,958 Tap it off, boys! 535 00:47:58,083 --> 00:47:59,416 I accept requests. 536 00:47:59,583 --> 00:48:01,916 Do you know something? from Fiddler on a Ridge? 537 00:48:02,125 --> 00:48:03,583 If I do? 538 00:48:05,083 --> 00:48:06,500 Mazel rope! 539 00:48:10,625 --> 00:48:12,166 Next! 540 00:48:13,291 --> 00:48:14,208 Hello. 541 00:48:16,125 --> 00:48:22,083 The money has been obtained. I pay with coins. 542 00:48:29,333 --> 00:48:32,666 I would also like to buy this jacket. 543 00:48:34,583 --> 00:48:38,375 - Stay away from her. - No. What did you say? 544 00:48:38,541 --> 00:48:41,916 O'hana means family. 545 00:48:42,083 --> 00:48:46,375 - Family means that no one... - No one has to fend for themselves. 546 00:48:56,625 --> 00:48:59,875 NATE FOSTER MOBILE 547 00:49:07,000 --> 00:49:08,625 - Hello. - Hello. 548 00:49:08,791 --> 00:49:11,583 - Hello. - Hello. 549 00:49:13,291 --> 00:49:16,791 What happened on the bus... 550 00:49:16,958 --> 00:49:21,125 What kind of noise is that? Where in Stephen Joshua Sondheim's name is you? 551 00:49:21,291 --> 00:49:26,666 New York, still. Libby, I have to take another test. 552 00:49:26,833 --> 00:49:31,750 Tomorrow at the New Amsterdam Theatre. Provided I don't get murdered before. 553 00:49:31,916 --> 00:49:35,833 I called Aunt Heidi to no avail. And I don't know where she lives. 554 00:49:36,166 --> 00:49:41,708 - I have no idea where I'm going to sleep tonight. - Nate, don't go off the rails. 555 00:49:41,875 --> 00:49:45,250 Your aunt is probably still at the museum to the bar mitzvah. 556 00:49:45,416 --> 00:49:48,208 You can just go there. 557 00:49:51,041 --> 00:49:52,916 Ok... 558 00:49:53,833 --> 00:49:57,833 That's why I love you. 559 00:49:59,875 --> 00:50:04,708 I really do. I could always count on you. 560 00:50:04,875 --> 00:50:08,000 And even if you don't like it to stand on the stage, Lib, - 561 00:50:08,166 --> 00:50:12,166 - you're a star anyway. 562 00:50:12,333 --> 00:50:14,291 I still need you. 563 00:50:14,458 --> 00:50:19,916 And when you find what you love, I will back you up. 564 00:50:27,208 --> 00:50:32,291 Lib, you are very quiet. Are we still best friends? 565 00:50:35,541 --> 00:50:38,125 LIBBY CALL CANCELED 566 00:50:39,916 --> 00:50:45,500 Sorry, but you know how to come to the Natural History Museum? 567 00:50:46,833 --> 00:50:50,583 - The dinosaurs. - Yes, the cute little dinos... 568 00:51:00,958 --> 00:51:02,708 PRIVATE EVENT 569 00:51:06,416 --> 00:51:09,000 Welcome to the museum. Do you want to attend bar ...? 570 00:51:09,166 --> 00:51:13,250 The Mitzvah. Yes, I don't want to miss of a bar mitzvah at a museum. 571 00:51:13,416 --> 00:51:15,500 Although. Name? 572 00:51:18,250 --> 00:51:20,833 How about this? It will be fun. 573 00:51:21,000 --> 00:51:26,125 Read the names of those who are not yet met, then I will say which of them I am. 574 00:51:30,750 --> 00:51:33,250 You're not exactly in party clothes. 575 00:51:40,083 --> 00:51:42,541 Shall I follow you out or do you want to ...? 576 00:51:45,041 --> 00:51:49,541 - I want to know if you are open today. - As I said 20 minutes ago... 577 00:51:49,708 --> 00:51:52,041 Thought 13 year olds could eat that much? 578 00:51:52,208 --> 00:51:54,791 I don't even like tartar, and i am 25. 579 00:51:54,958 --> 00:52:00,958 - Damn it! I forgot the asparagus. - Stay here. I'll get them. 580 00:52:18,958 --> 00:52:23,083 What an evening! You first realize that you hate 13-year-olds, - 581 00:52:23,250 --> 00:52:25,958 - when you serve them, not too, Heidi? 582 00:52:26,125 --> 00:52:27,750 They're not so bad now. 583 00:52:27,916 --> 00:52:32,541 I wish I had that same spark like my irrepressible nephew. 584 00:52:32,708 --> 00:52:35,000 Him Nate you were talking about in the kitchen? 585 00:52:35,166 --> 00:52:41,583 - I thought he was your son. - Yes, wish he was. 586 00:52:41,750 --> 00:52:46,291 I was with him for 15 minutes today, - 587 00:52:46,458 --> 00:52:52,166 - and he is at least 100 times funnier and faster than I am. 588 00:52:52,333 --> 00:52:58,750 He is the result if Nathan Lane and The Tasmanian devil had a child together. 589 00:52:58,916 --> 00:53:03,000 - Are you going out here? - Yes, I have to get the cake from the kitchen. 590 00:53:18,583 --> 00:53:22,208 I'm lost and have to go to the kitchen. 591 00:53:22,416 --> 00:53:26,458 do i know you What is your name? 592 00:53:26,625 --> 00:53:28,958 I said: What is your name? 593 00:53:29,125 --> 00:53:33,958 It's just a lot of pressure, and there is no room for error. 594 00:53:34,125 --> 00:53:36,625 I must never lose or anything. 595 00:53:36,916 --> 00:53:41,583 Like I'm my parents' only hope about a future. Does that make sense? 596 00:53:41,750 --> 00:53:45,125 Yes, absolutely. Shall we kiss or...? 597 00:53:46,541 --> 00:53:48,958 My stepsister just sent me a TikTok… 598 00:53:49,125 --> 00:53:52,625 I'm right in the middle of something and don't bother to see memes. 599 00:53:52,791 --> 00:53:55,000 This is in New York. 600 00:54:02,875 --> 00:54:04,666 Have a party! 601 00:54:20,833 --> 00:54:25,583 - Are we cousins? - Yes! 602 00:54:31,416 --> 00:54:35,583 Okay, kids! Then we'll get started with the candle ceremony. 603 00:54:45,416 --> 00:54:47,000 Well, then. 604 00:54:48,333 --> 00:54:53,750 What is my stupid little brother doing in New York, and why is he going viral on TikTok? 605 00:54:53,916 --> 00:54:55,541 Reach? 606 00:54:55,708 --> 00:54:59,541 I would like to tell you or should I tell you? 607 00:54:59,708 --> 00:55:00,916 Libby. 608 00:55:05,541 --> 00:55:07,250 AUNT HEIDI 609 00:55:07,416 --> 00:55:10,916 Why is my aunt calling you? 610 00:55:11,083 --> 00:55:15,375 She thinks I'm your mother. It's a long story. 611 00:55:19,708 --> 00:55:24,666 Bring the umbrellas. We will have rain tomorrow in northern West Virginia. 612 00:55:24,833 --> 00:55:29,916 Of course. Rain on our last day away from home. 613 00:55:30,083 --> 00:55:34,750 Anthony doesn't answer on any of my text messages about the convention. 614 00:55:34,916 --> 00:55:40,666 - Do you think the boys miss us? - Us? The world's best parents? Yes, yes. 615 00:55:41,958 --> 00:55:45,500 They just shouldn't grow apart like me and Heidi. 616 00:55:45,666 --> 00:55:49,791 I still regret I didn't see her debut performance. 617 00:55:50,125 --> 00:55:54,958 - Have you considered calling her? - I don't even know if she would answer. 618 00:55:55,125 --> 00:55:58,750 The crazy thing is, that I'm a little envious of her. 619 00:55:58,916 --> 00:56:03,708 - You? Seriously? - She had a dream unlike me. 620 00:56:03,875 --> 00:56:07,458 - Isn't this your dream? - Honey... 621 00:56:09,375 --> 00:56:13,333 A boy from Pennsylvania took people by storm tonight in Times Square. 622 00:56:13,500 --> 00:56:18,458 Do you think I should call her? Show me my mature side? 623 00:56:18,625 --> 00:56:19,666 Yes. 624 00:56:19,833 --> 00:56:24,791 You mustn't miss him here. Just watch this video... 625 00:56:24,958 --> 00:56:28,666 But right now I think we are going to celebrate our wedding anniversary. 626 00:56:30,291 --> 00:56:31,375 Triceps. 627 00:56:35,083 --> 00:56:39,250 You made me drop the cake. That job pays the rent. 628 00:56:39,416 --> 00:56:43,000 - I'm not talking to you. - Okay, undskyld. 629 00:56:43,166 --> 00:56:49,291 I'll put you on the first bus home, because it is the right thing to do. 630 00:56:49,458 --> 00:56:50,666 Simply. 631 00:56:52,750 --> 00:56:55,666 Lilo and Stitch is still running in a year. 632 00:56:55,833 --> 00:56:59,833 If your mother allows you to to go to the test, so okay. 633 00:57:20,375 --> 00:57:24,708 - What is this? - Your five most recent birthday cards. 634 00:57:25,666 --> 00:57:29,375 - Did you remember my birthday? - Yes, every year. 635 00:57:31,416 --> 00:57:34,625 I didn't know if you wanted to hear from me. 636 00:57:34,791 --> 00:57:40,875 But in any case are we family so... 637 00:57:43,833 --> 00:57:47,166 But you yelled at me in front of all the bar mitzvah kids - 638 00:57:47,333 --> 00:57:50,125 - and made me feel, I was back at school. 639 00:57:52,333 --> 00:57:57,708 I'm the only boy in seventh grade who can the full text of Corner of the Sky. 640 00:57:57,875 --> 00:58:01,125 It is unfair. 641 00:58:01,291 --> 00:58:05,708 "Everything has its time..." 642 00:58:07,125 --> 00:58:13,041 You're definitely not the only boy who knows all the songs from Pippin. 643 00:58:14,083 --> 00:58:18,625 Some are just not so into, that everyone knows. 644 00:58:21,041 --> 00:58:25,458 - You're not going to start crying, are you? - No, no. 645 00:58:25,625 --> 00:58:32,375 - You... you just remind me of myself. - Do you mean it? 646 00:58:32,541 --> 00:58:36,500 Synes du, det er en kompliment? That is incredible. 647 00:58:36,666 --> 00:58:40,916 Of course that's a compliment. You are everything I want to be when I grow up. 648 00:58:41,083 --> 00:58:44,750 Three week run on Broadway, an apartment in New York. 649 00:58:44,916 --> 00:58:48,333 - Queens, but... - Queens is still New York. 650 00:58:48,500 --> 00:58:51,458 And you are still my hero. 651 00:59:04,583 --> 00:59:10,375 You know what? You go to that test tomorrow. Your mom knows you're here, right? 652 00:59:10,541 --> 00:59:12,375 - Do you mean it? - Yes. 653 00:59:12,541 --> 00:59:15,750 But stop shouting, for du må skåne stemmen. 654 00:59:15,916 --> 00:59:18,875 Do you have any tips? 655 00:59:21,333 --> 00:59:25,125 I'm not the best singer, - 656 00:59:25,291 --> 00:59:28,708 - but I used this trick for musicals. 657 00:59:28,875 --> 00:59:35,208 You hold the notes, as if you haven't really memorized the song. 658 00:59:35,375 --> 00:59:41,083 And halfway through you throw them randomly from you, as if to say: 659 00:59:41,250 --> 00:59:43,416 "It's not enough that I know the song, - 660 00:59:43,583 --> 00:59:46,791 - I've thought about it too to blow you away in the last verse." 661 00:59:46,958 --> 00:59:49,916 It is surprisingly effective. 662 00:59:50,083 --> 00:59:52,375 - It's wild. - Yes. 663 00:59:52,541 --> 00:59:58,000 And find your light. Everyone forgets that. 664 00:59:58,166 --> 01:00:02,875 How will they remember you? if they can't see you? 665 01:00:03,833 --> 01:00:07,541 - Yes. - Yes. Find your light. 666 01:00:07,708 --> 01:00:08,833 Okay. 667 01:00:13,500 --> 01:00:17,666 I looked up to her, your mother. I really did. 668 01:00:19,875 --> 01:00:25,541 She got the one thing I couldn't get. 669 01:00:27,750 --> 01:00:29,833 A lovely child. 670 01:00:40,791 --> 01:00:42,791 i love you 671 01:01:05,166 --> 01:01:09,083 The test was a disaster, and you flopped hard, kid. 672 01:01:09,250 --> 01:01:13,000 - Back to Pittsburgh with you! - Can I borrow money for the bus? 673 01:01:13,166 --> 01:01:15,791 You can hitchhike. It gives strength of character. 674 01:01:21,333 --> 01:01:22,500 Nate! 675 01:01:25,750 --> 01:01:27,458 - Nathan! - Damn. 676 01:01:29,541 --> 01:01:31,958 - Where is he? - I have to pee! I have to pee! 677 01:01:32,125 --> 01:01:34,791 - Around the corner. - What are you doing here? 678 01:01:36,583 --> 01:01:40,583 - Hello, Anthony. - He is like a giant. 679 01:01:40,750 --> 01:01:43,583 Hello, Aunt Heidi. Long time ago and all that. 680 01:01:43,750 --> 01:01:48,541 - Don't just say "Hi, Anthony". - Okay. Goodbye, Anthony. 681 01:01:48,708 --> 01:01:53,166 - I can live with Heidi in New York. Great. - As if mother allows you to. 682 01:01:53,333 --> 01:01:56,416 Are they waiting downstairs for me in handcuffs? 683 01:01:56,666 --> 01:01:59,291 They don't even know we're here. You come with me now. 684 01:01:59,666 --> 01:02:01,750 - What? - Haven't you been gossiping about me? 685 01:02:01,916 --> 01:02:06,750 No. It's me, who must keep an eye on you. Come on! 686 01:02:06,916 --> 01:02:12,625 Just let me stay here for two more hours, so I can go to my test. 687 01:02:17,166 --> 01:02:22,375 I know I'm embarrassing you, Anthony. Every day. 688 01:02:22,541 --> 01:02:26,083 And I know you hate being my brother, - 689 01:02:26,250 --> 01:02:31,333 - but won't you give me permission? to this one thing? 690 01:02:34,208 --> 01:02:38,041 I have spent seven hours trying to explain, how large such a sample is, - 691 01:02:38,291 --> 01:02:40,375 - so good luck. 692 01:02:40,541 --> 01:02:44,375 But just so you know: You certainly ran away, - 693 01:02:44,541 --> 01:02:47,416 - but Anthony threw a wild party. 694 01:02:47,583 --> 01:02:51,625 Your parents are probably not happy about that, so you have a crush on him. 695 01:02:51,791 --> 01:02:55,833 You are good. You should become an agent. Will you be my agent? 696 01:02:56,791 --> 01:03:01,166 - Is it a real job? - It's the best job. 697 01:03:01,333 --> 01:03:03,833 You get ten percent of the actor's salary - 698 01:03:04,000 --> 01:03:06,708 - to talk on the phone and eat three lunches a day. 699 01:03:06,875 --> 01:03:10,500 And you don't have to humiliate yourself for a test. 700 01:03:10,666 --> 01:03:16,583 And you see what makes others amazing, before they even know it. 701 01:03:16,750 --> 01:03:18,125 So does an agent. 702 01:03:18,291 --> 01:03:21,125 - I wring my neck... - Why are you limping? 703 01:03:21,291 --> 01:03:22,833 You must not change the subject. 704 01:03:23,000 --> 01:03:28,458 It is quite special that your little brother has been called in for another test. 705 01:03:28,625 --> 01:03:32,416 That speaks volumes for Nate's talent, Anthony. 706 01:03:32,583 --> 01:03:35,791 It's only two hours. Two hours. 707 01:03:38,416 --> 01:03:41,250 - Oh no! - My favorite vase. 708 01:03:41,416 --> 01:03:42,458 Nate! 709 01:03:48,458 --> 01:03:49,666 Oh no! 710 01:03:53,666 --> 01:03:56,416 Natey! Stop! 711 01:03:58,291 --> 01:04:01,875 He always wanted to escape out a window. 712 01:04:02,875 --> 01:04:04,958 He is a regular client. 713 01:04:14,166 --> 01:04:15,625 He can only wait... 714 01:04:29,375 --> 01:04:31,458 No need to jump over the barrier! 715 01:04:31,833 --> 01:04:36,250 Thank God! A subway employee. It's an emergency. 716 01:04:36,416 --> 01:04:38,833 "An emergency?" 717 01:04:39,000 --> 01:04:43,958 I'm going to Manhattan. It is a matter of life, death and dreams. 718 01:04:44,125 --> 01:04:49,916 One moment. Are you...? Keith, come here! Hurry up! 719 01:04:50,083 --> 01:04:52,625 Isn't he the one who went viral on TikTok? 720 01:04:52,875 --> 01:04:55,000 Did I do it? 721 01:04:55,166 --> 01:04:57,500 Yes! It's me! 722 01:04:59,791 --> 01:05:05,083 - Can I get a selfie for my niece? - Can I get a free ride on the subway? 723 01:05:09,291 --> 01:05:13,625 - Let's get going! - He has taken my trench coat. 724 01:05:15,791 --> 01:05:17,666 - Where are my ...? - Keys? 725 01:05:17,833 --> 01:05:22,666 We just find him there, where the entrance exam is held, - 726 01:05:22,833 --> 01:05:24,958 - and then it all goes together. 727 01:05:25,125 --> 01:05:27,125 Let's go. 728 01:05:27,291 --> 01:05:32,166 - How much do you pay to live here? - You just had to know. 729 01:05:34,375 --> 01:05:36,666 Excuse me, how do I get to Broadway? 730 01:05:36,833 --> 01:05:40,125 Where on Broadway? There are many Broadway stations. 731 01:05:40,291 --> 01:05:43,250 Broadway, you know. 732 01:05:46,958 --> 01:05:49,083 It's the TikTok kid! 733 01:05:58,000 --> 01:06:00,916 As long as he is alive, everything is fine. 734 01:06:01,083 --> 01:06:04,125 - So I can kill him. - It will be over his agent's body. 735 01:06:04,291 --> 01:06:07,375 - No one kills anyone! - You were the one who started it. 736 01:06:07,541 --> 01:06:10,166 Show respect. People are on trial here. 737 01:06:13,458 --> 01:06:15,250 A LONELY WOMAN ADMISSION TEST 738 01:06:29,583 --> 01:06:32,875 LILO AND STITCH A NEW MUSICAL ON BROADWAY 739 01:06:39,666 --> 01:06:40,708 Okay. 740 01:06:41,250 --> 01:06:44,041 Lilo and Stitch. It was a cartoon. 741 01:06:44,875 --> 01:06:48,791 Can you take another look? It's not something he made up. 742 01:06:48,958 --> 01:06:52,083 - He is guaranteed to have been abducted. - Stop saying that! 743 01:06:52,250 --> 01:06:56,000 There is no Lilo and Stitch sample today. 744 01:06:56,166 --> 01:07:01,583 You haven't seen anyone who looks like me? Just a little smaller and cracker? 745 01:07:01,750 --> 01:07:06,250 He's not a cracker. He has a camera cover and is very cute. 746 01:07:06,416 --> 01:07:10,083 - Regardless of who he chooses to love. - Okay, okay... 747 01:07:10,250 --> 01:07:13,958 - Let me just... - What are you doing? 748 01:07:14,833 --> 01:07:19,083 "The"? Are we Des? We could have gone to college together. 749 01:07:19,250 --> 01:07:22,291 - Moment. - My... 750 01:07:22,458 --> 01:07:27,250 You knew the test didn't take place here. Didn't you? Aunt Heidi. 751 01:07:27,416 --> 01:07:29,750 He is somewhere which is called the Amsterdam Theatre. 752 01:07:29,916 --> 01:07:33,625 New Amsterdam. Words matter. 753 01:07:33,791 --> 01:07:34,916 STAGE ENTRANCE 754 01:07:45,625 --> 01:07:48,250 - You! - Me. Hello. 755 01:07:49,375 --> 01:07:52,166 It is the last entrance exam to Lilo and Stitch, right? 756 01:07:52,333 --> 01:07:53,833 I hope so. 757 01:07:54,000 --> 01:07:58,708 Why are you so dressed up? like Éponine from Les Misérables? 758 01:07:59,958 --> 01:08:01,416 Good luck! 759 01:08:03,958 --> 01:08:06,875 Okay, let's cast a musical. 760 01:08:10,708 --> 01:08:13,583 Upstairs. 761 01:08:13,750 --> 01:08:15,958 Hello, twins. How is it going? 762 01:08:16,208 --> 01:08:21,041 Further. Up, up ... Thank you. 763 01:08:21,208 --> 01:08:25,333 - Don't worry, I'll throw the jacket away. - Come on. 764 01:08:25,500 --> 01:08:28,500 COMING SOON ON BROADWAY 765 01:08:30,833 --> 01:08:36,125 Come now. I feel like Elisabeth Shue in A wild night on the town, - 766 01:08:36,291 --> 01:08:39,875 - since the child she looks after, gets stabbed in the foot. 767 01:08:40,041 --> 01:08:42,916 Okay, I'm 100 years old. 768 01:08:43,083 --> 01:08:47,958 - Heidi? - Don't look at me. I look like a gentleman. 769 01:08:48,125 --> 01:08:52,750 You disappeared yesterday. I hate when good people disappear. 770 01:08:52,916 --> 01:08:58,291 A single woman is a big piece, Heidi. Casting people has been a struggle. 771 01:08:58,458 --> 01:09:03,166 - I'm sorry. Family crisis. - There is someone who has not turned up. 772 01:09:03,333 --> 01:09:08,041 And the director hasn't found anyone this week. Do you have time? 773 01:09:08,250 --> 01:09:11,125 Is it an out of town job or on Broadway? 774 01:09:11,291 --> 01:09:15,291 That's actually a really good question. 775 01:09:15,458 --> 01:09:17,375 On Broadway, baby. 776 01:09:17,666 --> 01:09:20,583 - You take a test. - We'll meet at the Amsterdam Theater! 777 01:09:20,875 --> 01:09:26,375 Anthony, this is not a famous liberal city in Europe. It's a Broadway theater. 778 01:09:29,416 --> 01:09:34,291 Thank you. Okay. 779 01:09:40,416 --> 01:09:43,250 - Thank you. - Even thanks. 780 01:09:49,708 --> 01:09:52,791 Just come when you're ready, Nate. 781 01:09:52,958 --> 01:09:55,958 Okay. Sorry... 782 01:10:11,375 --> 01:10:14,083 I haven't had much time to look at this... 783 01:10:14,291 --> 01:10:16,541 It doesn't matter. Just do your best. 784 01:10:16,708 --> 01:10:21,000 start there where we meet Stitch in the first scene. 785 01:10:23,416 --> 01:10:25,291 "What do you declare yourself?" 786 01:10:25,500 --> 01:10:26,500 “Not guilty! 787 01:10:26,666 --> 01:10:31,791 My experiments are theoretical and in accordance with the law." 788 01:10:31,958 --> 01:10:35,583 Nate, you can start over and stick to Stitch's line? 789 01:10:35,750 --> 01:10:37,625 Don't worry, I've got it under control. 790 01:10:37,791 --> 01:10:41,041 "We are convinced that that you have actually created something." 791 01:10:41,208 --> 01:10:46,583 “Created something? That would be irresponsible and immoral.” 792 01:10:46,750 --> 01:10:49,750 And then it says, that Stitch turns in the glass container. 793 01:10:57,208 --> 01:10:59,666 "What kind of monster is that?" 794 01:11:03,083 --> 01:11:04,791 I said so. 795 01:11:04,958 --> 01:11:09,500 “It is the first copy of a new species." 796 01:11:09,666 --> 01:11:11,708 That's what you get from Pittsburgh. 797 01:11:11,875 --> 01:11:17,291 And then Jumba sings his song 626 is more than just a number. 798 01:11:17,458 --> 01:11:22,875 It is actually being rewritten at this moment. Thank you. 799 01:11:23,041 --> 01:11:28,375 - Sorry. Shouldn't I...? - No, no. You were... 800 01:11:28,541 --> 01:11:31,416 That was fine, Nate. 801 01:11:32,875 --> 01:11:38,083 - Hello. Have you been here the whole time? - All the time. 802 01:11:40,750 --> 01:11:45,833 Hi, Nate. I am the instructor. Have you learned the song? 803 01:11:47,375 --> 01:11:49,958 Yes, that is, together with the others. 804 01:11:50,125 --> 01:11:55,375 When Lilo starts singing along to the duet, you just leave that music playing in the background. 805 01:12:00,250 --> 01:12:04,541 Just sing Stitch's part. You only have to play Stitch today. 806 01:12:06,208 --> 01:12:08,833 I'm such an idiot. 807 01:12:25,625 --> 01:12:29,750 What is so funny? 808 01:12:29,916 --> 01:12:32,083 How fat is this young man? 809 01:12:34,750 --> 01:12:36,958 Tap it off, boys! 810 01:12:38,416 --> 01:12:39,416 Yes... 811 01:13:01,250 --> 01:13:03,250 Come on. 812 01:13:07,458 --> 01:13:11,750 Okay, just tell me when you're ready, Nate. 813 01:13:13,875 --> 01:13:19,250 You know you're the only one who doesn't have a parent with them today, right? 814 01:13:19,416 --> 01:13:20,833 Good luck! 815 01:13:21,000 --> 01:13:22,208 Hello? 816 01:13:24,375 --> 01:13:25,500 Nate? 817 01:13:37,250 --> 01:13:41,458 Do you have any questions, before you start singing? 818 01:13:41,625 --> 01:13:43,666 Only one. 819 01:13:44,583 --> 01:13:48,500 In the movie, Stitch can don't really say sentences. 820 01:13:48,666 --> 01:13:52,708 So how can he sing songs in the musical? 821 01:13:54,208 --> 01:14:00,333 Because in musicals we can say things, we cannot say in real life. 822 01:14:30,333 --> 01:14:34,916 I have to admit I'm not that smart about life 823 01:14:35,083 --> 01:14:40,041 I have always stood outside and looked in 824 01:14:40,208 --> 01:14:45,041 I never felt accepted and thought that's just the way it was 825 01:14:46,458 --> 01:14:50,541 but then something happened somehow you got to me 826 01:14:50,708 --> 01:14:55,208 and then that's what I knew that I belonged 827 01:14:55,375 --> 01:15:01,083 I have always had a family it's so nice to have a friend 828 01:15:02,458 --> 01:15:06,458 maybe I don't need to feel so weak 829 01:15:08,416 --> 01:15:12,916 maybe this planet isn't so bad after all 830 01:15:13,083 --> 01:15:15,250 from now on... 831 01:15:15,416 --> 01:15:18,916 Thanks, Nate. That's fine. 832 01:15:33,500 --> 01:15:36,916 I'm not embarrassed by you. 833 01:15:40,208 --> 01:15:43,083 I promise. 834 01:15:43,250 --> 01:15:46,583 I'm not embarrassed for you, Nate. 835 01:16:04,708 --> 01:16:09,958 so from now on you can count on me 836 01:16:10,208 --> 01:16:13,041 i won't always be perfect 837 01:16:13,208 --> 01:16:15,958 but I will always do my best 838 01:16:16,125 --> 01:16:20,208 no matter where then you know where I stand 839 01:16:20,375 --> 01:16:23,166 i have a family and that' my luck 840 01:16:23,333 --> 01:16:27,833 for family means that no one must fend for themselves 841 01:16:30,791 --> 01:16:35,500 I will try first as last to boost your mood 842 01:16:35,666 --> 01:16:39,791 and even if you are sad I will still support you 843 01:16:39,958 --> 01:16:42,333 and you get adversity on your way 844 01:16:42,500 --> 01:16:45,166 then you know 845 01:16:45,333 --> 01:16:49,333 from now on I'm here with you 846 01:16:49,500 --> 01:16:52,041 i have a family and that' my luck 847 01:16:52,208 --> 01:16:56,791 for family means that no one must fend for themselves 848 01:16:59,416 --> 01:17:02,500 fend for yourself 849 01:17:04,458 --> 01:17:08,125 from now on I'm here with you 850 01:17:08,291 --> 01:17:11,625 I can't promise I won't make mistakes 851 01:17:11,791 --> 01:17:13,541 but i love you more than anything 852 01:17:13,708 --> 01:17:18,083 no matter where then you know where I stand 853 01:17:18,250 --> 01:17:21,125 i have a family and that' my luck 854 01:17:21,291 --> 01:17:25,833 for family means that no one must fend for themselves 855 01:17:28,166 --> 01:17:31,041 fend for yourself 856 01:17:31,208 --> 01:17:35,083 for family means that no one must fend for themselves 857 01:17:37,750 --> 01:17:41,375 fend for yourself 858 01:17:44,625 --> 01:17:47,625 i have a family and that' my luck 859 01:17:48,916 --> 01:17:54,541 for family means that no one must fend for themselves 860 01:17:58,583 --> 01:18:00,500 You don't do that. 861 01:18:06,250 --> 01:18:10,083 Okay, Nate, I don't think we need any more. 862 01:18:17,958 --> 01:18:18,875 Good luck! 863 01:18:19,041 --> 01:18:22,041 - Well done! - He was really good! 864 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Hello. 865 01:18:31,208 --> 01:18:37,041 - I didn't know you could do all that. - You don't let me sing at home. 866 01:18:37,208 --> 01:18:42,750 - Your retorts have improved in New York. - Do you mean it? 867 01:18:42,916 --> 01:18:46,541 - I threw away the notes as you said. - I saw it well. 868 01:18:46,708 --> 01:18:50,000 I just came from my own test, - 869 01:18:50,166 --> 01:18:53,125 - and let me just say: You should give me tips. 870 01:18:53,291 --> 01:18:57,375 My mother writes: “Why aren't you at your father's? I'm worried." 871 01:18:57,541 --> 01:19:00,041 Perfect timing. I keep illegally. Come on. 872 01:19:00,208 --> 01:19:03,083 Nate. Here. 873 01:19:03,958 --> 01:19:05,291 It's a gift. 874 01:19:05,458 --> 01:19:11,208 I bought it in a tourist trap in Times Square, so… 875 01:19:11,375 --> 01:19:16,125 - Anthony, you get a fine now. - Off with you guys. 876 01:19:16,291 --> 01:19:18,791 Sorry, officer! 877 01:19:18,958 --> 01:19:23,291 I also have a gift for you. I hope this is your size. 878 01:19:23,875 --> 01:19:26,333 Although. I'm going to miss this one. 879 01:19:28,541 --> 01:19:34,125 Well…you better see to get going, Natey. 880 01:19:35,416 --> 01:19:38,916 - I hope I don't see you at Christmas. - That was harshly said. 881 01:19:39,083 --> 01:19:43,375 Because I hope you get the part in the play and don't have time to get home. 882 01:19:43,541 --> 01:19:45,916 I dropped the test. 883 01:19:47,291 --> 01:19:52,000 I just wanted to be here with you. And I'm glad I was. 884 01:19:52,625 --> 01:19:54,041 Not to cause panic, - 885 01:19:54,208 --> 01:19:58,333 - but your mother is on the phone with your brother and they are driving from the resort now. 886 01:19:58,583 --> 01:20:02,083 Anthony said a lot, I didn't really can repeat in front of an adult, - 887 01:20:02,250 --> 01:20:05,583 - but he wants more, you get into that car now. 888 01:20:05,833 --> 01:20:11,541 So if you're going to rant, you must do it quickly. 889 01:20:13,541 --> 01:20:15,541 Thanks for the tips for the test. 890 01:20:18,500 --> 01:20:20,916 Nate, can't you tell your mom... 891 01:20:23,833 --> 01:20:27,208 ... that I can't even remember why we are not friends... 892 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 ... and that I miss her? 893 01:20:30,125 --> 01:20:32,916 Okay, I do. 894 01:20:33,083 --> 01:20:35,916 And I'm sorry. 895 01:20:39,916 --> 01:20:43,041 I meant what I said last night. 896 01:20:45,166 --> 01:20:47,250 You are my hero. 897 01:20:51,291 --> 01:20:52,375 Cool. 898 01:21:01,208 --> 01:21:04,000 - I'm a DJ. - No musical songs, please. 899 01:21:04,166 --> 01:21:08,583 - You didn't learn one of these today, did you? - Small steps at a time. 900 01:21:13,416 --> 01:21:16,291 BROADWAY LEGEND 901 01:21:23,125 --> 01:21:25,833 i love you 902 01:21:39,333 --> 01:21:42,916 - I am very proud of the boys. - What happened? 903 01:21:43,083 --> 01:21:46,500 Anthony said Nate couldn't come to the phone because… 904 01:21:46,791 --> 01:21:51,583 You think it's a lie. Nate teaches him to sing. 905 01:21:51,791 --> 01:21:54,291 - That's very good, isn't it? - Yeah. 906 01:21:54,458 --> 01:21:57,875 As long as it's not Wicked. I just can't handle that. 907 01:22:00,916 --> 01:22:03,750 is it a witch you are looking for 908 01:22:03,916 --> 01:22:06,708 turn your eyes to the west! 909 01:22:06,875 --> 01:22:09,625 then you will all see 910 01:22:09,791 --> 01:22:14,000 whoever flies the highest flies the best! 911 01:22:24,208 --> 01:22:28,500 Thanks for making me run away. Seriously. 912 01:22:28,750 --> 01:22:32,916 That was very agent-like of you. 913 01:22:35,500 --> 01:22:38,291 I think I found it I'm crazy about. 914 01:22:45,500 --> 01:22:49,500 - I love you like a sister! - I love you too like a sister! 915 01:22:49,708 --> 01:22:51,416 See you, Libby. 916 01:23:11,083 --> 01:23:13,375 LIBRARY 917 01:23:13,541 --> 01:23:17,000 Hi Lib. A week has passed and nothing new. 918 01:23:17,250 --> 01:23:20,750 Why aren't you in the homework cafe? I'm dead nervous. 919 01:23:20,916 --> 01:23:22,333 Okay, see you. 920 01:23:28,541 --> 01:23:30,125 Loser. 921 01:23:30,291 --> 01:23:34,291 I have to be there where my spirit can fly free 922 01:23:34,458 --> 01:23:39,083 I have to find my corner of heaven 923 01:23:47,041 --> 01:23:49,750 If you tell someone… 924 01:23:50,458 --> 01:23:55,750 Nate Foster please come to the office. Nate Foster please come to the office. 925 01:23:57,916 --> 01:24:00,625 I'll keep your secret. 926 01:24:08,125 --> 01:24:09,708 Nate Foster to the office. 927 01:24:09,875 --> 01:24:12,916 I haven't done anything. 928 01:24:15,291 --> 01:24:18,000 What is happening? 929 01:24:18,166 --> 01:24:22,958 Nate, did you go to New York? without telling us? 930 01:24:23,125 --> 01:24:25,500 The metro lady allowed me to to jump over the barrier. 931 01:24:25,666 --> 01:24:28,250 It's not that. 932 01:24:28,416 --> 01:24:32,250 Anthony mustn't get into trouble. He actually saved me. 933 01:24:32,416 --> 01:24:33,666 Nate. 934 01:24:33,833 --> 01:24:38,208 And Libby will not have house arrest. If anyone has to, it's me. 935 01:24:38,375 --> 01:24:41,375 I don't have house arrest. And neither have you. 936 01:24:41,541 --> 01:24:48,083 - We have been called. - The first offer is low, but useful. 937 01:24:51,375 --> 01:24:53,833 Wait. Wait. 938 01:24:57,500 --> 01:24:58,583 Do you mean...? 939 01:25:25,333 --> 01:25:29,333 Before I met Libby, I had no friends. But now I have a friend. 940 01:25:29,500 --> 01:25:34,166 Thanks to her, I get to play Stitch in two performances a week. 941 01:25:34,333 --> 01:25:36,541 Sometimes more often if the star is sick. 942 01:26:13,916 --> 01:26:15,916 Before Nate came back into my life, - 943 01:26:16,083 --> 01:26:21,125 - I was a waiter in a catering company and lived in a rented apartment, but now ... 944 01:26:21,291 --> 01:26:25,625 ... am I A single woman and lives in a rented apartment. 945 01:26:25,833 --> 01:26:30,000 And a wonderful family. And agent. 946 01:27:03,958 --> 01:27:10,166 I always saw Libby as my little brother's noisy, clever friend. 947 01:27:10,333 --> 01:27:14,083 But now I promise that if one day I chooses to become a professional, - 948 01:27:14,250 --> 01:27:17,375 - I hire Libby as my sports agent. 949 01:27:17,541 --> 01:27:19,083 Was it good? 950 01:27:19,250 --> 01:27:22,666 There is a reason why that Nate is the actor in the family. 951 01:27:22,833 --> 01:27:26,166 - Can I try one more time? - You must wear lip gloss. 952 01:27:43,416 --> 01:27:45,500 I love you! 953 01:27:51,791 --> 01:27:53,416 That's my brother! 954 01:31:22,958 --> 01:31:25,958 Translation: Brian Christensen Scandinavian Text Service