1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,625 --> 00:00:55,374
Mirëmbrëma, njerëz, hmm...
4
00:00:55,375 --> 00:00:56,832
Mirëmbrëma, ju skorje.
5
00:00:56,833 --> 00:00:58,332
Jo, mirëmbrëma, njerëz.
6
00:00:58,333 --> 00:01:01,374
Pra, kush është Robbie Williams?
7
00:01:01,375 --> 00:01:03,415
Epo, më kanë thirrur
shumë gjëra -
8
00:01:03,416 --> 00:01:06,374
narcisist, i goditur,
twat që ha mut,
9
00:01:06,375 --> 00:01:08,415
por ndërsa unë jam gjithë ato gjëra,
10
00:01:08,416 --> 00:01:11,124
Dua t'ju tregoj
si e shoh me të vërtetë veten.
11
00:01:11,125 --> 00:01:13,915
Pra, rri duarkryq, relaksohu,
12
00:01:13,916 --> 00:01:17,666
ndërsa unë ju jap të drejtën
ndyrë argëtuese.
13
00:01:18,541 --> 00:01:22,083
Pra, historia fillon...
14
00:01:23,333 --> 00:01:25,790
1982, Stoke-on-Trent.
15
00:01:25,791 --> 00:01:27,374
Asse-fundi i
në veri të Anglisë.
16
00:01:27,375 --> 00:01:28,749
Mitchell.
17
00:01:28,750 --> 00:01:30,082
Mund të duket e ashpër
dhe të privuar...
18
00:01:30,083 --> 00:01:31,415
- Troja.
- Por thellë...
19
00:01:31,416 --> 00:01:33,040
- Uejn.
- ...ishte e zymtë dhe e privuar.
20
00:01:33,041 --> 00:01:34,040
Mason.
21
00:01:34,041 --> 00:01:35,165
Nuk kisha shumë,
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
por të paktën
Kisha respekt...
23
00:01:36,500 --> 00:01:38,124
- Kristal.
- ...dhe admirim nga bashkëmoshatarët e mi.
24
00:01:38,125 --> 00:01:40,332
Çfarë?!
25
00:01:40,333 --> 00:01:42,124
Ata sapo kishin
vështirësi për ta treguar atë.
26
00:01:42,125 --> 00:01:44,624
- Robert.
- Po! Hajde!
27
00:01:44,625 --> 00:01:47,540
Oh! E drejta, kokërr,
ia kaloj topin Natit
28
00:01:47,541 --> 00:01:48,915
dhe lëreni të bëjë pjesën tjetër.
29
00:01:48,916 --> 00:01:50,082
Pozicionet!
30
00:01:50,083 --> 00:01:52,624
Oh! Të dreqin të shkosh?
Ju jeni në gol.
31
00:01:52,625 --> 00:01:54,332
- Por...
- Mos e mashtroni.
32
00:01:54,333 --> 00:01:57,540
Unë jam si një prezervativ me zinxhir,
asgjë nuk po kalon.
33
00:01:57,541 --> 00:01:59,415
Uu! Le të shkojmë, skorje!
34
00:01:59,416 --> 00:02:01,374
Kam pasur shumë topa.
35
00:02:01,375 --> 00:02:03,582
Por nuk munda të ndaloja
një të vetme.
36
00:02:03,583 --> 00:02:05,790
Nuk isha gati. Oh!
37
00:02:05,791 --> 00:02:08,540
- E bukur, kokëçare.
- Hajde!
38
00:02:08,541 --> 00:02:10,957
Oh!
39
00:02:10,958 --> 00:02:13,165
Robert Williams,
kapiten i Port Vale.
40
00:02:20,666 --> 00:02:23,333
Ti me të vërtetë po dreq
e padobishme, apo jo?
41
00:02:25,583 --> 00:02:26,916
Bushtër e vogël!
42
00:02:29,000 --> 00:02:30,207
Është në rregull, Rob.
43
00:02:30,208 --> 00:02:32,165
Nate, thjesht lëre.
44
00:02:32,166 --> 00:02:36,207
Po...
Po, vraponi, ju gji.
45
00:02:36,208 --> 00:02:37,875
Epo, hajde, le të shkojmë.
46
00:02:39,333 --> 00:02:40,874
Ti je një njeri i ndyrë!
47
00:02:44,541 --> 00:02:45,915
Shihni ku jam rritur,
48
00:02:45,916 --> 00:02:47,499
ju ishte menduar të veproni i vogël.
49
00:02:47,500 --> 00:02:50,499
Por gjëja është,
ADN-ja ime është kabare.
50
00:02:50,500 --> 00:02:52,707
Unë dola nga barku
me duar jazz.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,499
E cila ishte shumë e dhimbshme
për nënën time.
52
00:02:54,500 --> 00:02:56,915
Duke u drejtuar poshtë
për pak.
53
00:02:56,916 --> 00:02:59,082
Një nga barmenët
thirri i sëmurë.
54
00:02:59,083 --> 00:03:02,457
Natën e mirë, e dashur.
Drejt në shtrat, po?
55
00:03:02,458 --> 00:03:04,499
- Mos e lini të prishë darkën e tij.
- Mirupafshim, dashuri.
56
00:03:04,500 --> 00:03:07,374
♪ Dhe tani fundi është afër
57
00:03:07,375 --> 00:03:13,041
♪ Dhe kështu
Përballem me perden e fundit ♪
58
00:03:13,541 --> 00:03:15,457
♪ Miku im
59
00:03:15,458 --> 00:03:17,707
♪ Do ta sqaroj
60
00:03:17,708 --> 00:03:20,832
Si është për një dorë të ngrohtë
në hyrjen time?
61
00:03:20,833 --> 00:03:22,624
♪ Për të cilat jam i sigurt
62
00:03:22,625 --> 00:03:24,665
♪ Për të cilat jam i sigurt
63
00:03:24,666 --> 00:03:29,083
♪ Unë kam jetuar
një jetë plot ♪
64
00:03:29,500 --> 00:03:34,750
♪ Unë kam udhëtuar secili
dhe çdo autostradë ♪
65
00:03:35,500 --> 00:03:37,790
- ♪ Dhe më shumë... ♪
- Faleminderit.
66
00:03:37,791 --> 00:03:40,415
faleminderit.
Faleminderit...
67
00:03:40,416 --> 00:03:45,582
♪ E bëra në mënyrën time
68
00:03:45,583 --> 00:03:47,499
Babai im ishte shumë i dashuruar
69
00:03:47,500 --> 00:03:48,957
për yjet e ditës -
70
00:03:48,958 --> 00:03:54,582
Dean Martin, Sammy Davis Jr
dhe, sigurisht, Sinatra.
71
00:03:54,583 --> 00:03:56,624
Ata ishin perëndi për të.
72
00:03:56,625 --> 00:04:01,749
Rinia, e dëgjon këtë?
Kjo është dashuri e pastër, domethënë.
73
00:04:01,750 --> 00:04:03,541
Nuk është e lirë, mend.
74
00:04:03,875 --> 00:04:06,582
Ju duhet të rrezikoni të gjitha -
çfarëdo që të duhet.
75
00:04:06,583 --> 00:04:08,166
Sepse nëse ia del...
76
00:04:09,166 --> 00:04:11,000
...është parajsë.
77
00:04:11,333 --> 00:04:13,040
Puna është se nuk mund ta mësosh atë.
78
00:04:13,041 --> 00:04:15,125
Ju ose keni lindur me të ...
79
00:04:17,375 --> 00:04:18,665
...ose je askushi.
80
00:04:18,666 --> 00:04:20,874
♪ Dhe më shumë
81
00:04:20,875 --> 00:04:26,040
♪ Shumë më tepër se kaq,
E bëra... ♪
82
00:04:26,041 --> 00:04:28,499
- Ndizni ato!
- Ndizni ato!
83
00:04:28,500 --> 00:04:31,249
♪ Po, ka pasur raste
84
00:04:31,250 --> 00:04:34,291
♪ Mendoj se e dinit
85
00:04:34,625 --> 00:04:38,749
♪ Kur më kafshova
më shumë se sa mund të përtypja ♪
86
00:04:40,166 --> 00:04:44,708
♪ Dhe përmes gjithë kësaj
kur kishte dyshim ♪
87
00:04:45,583 --> 00:04:50,416
♪ E hëngra dhe e pështyva
88
00:04:51,333 --> 00:04:55,749
♪ U rrita i gjatë
dhe përmes të gjithave ♪
89
00:04:55,750 --> 00:04:58,415
- Babi! Babi!
- ♪ Dhe e bëra--
90
00:04:58,416 --> 00:04:59,707
Oh, dreq!
91
00:04:59,708 --> 00:05:01,249
- Tani, shiko cfare ke...
- Më fal.
92
00:05:01,250 --> 00:05:03,040
E kisha kokën plot
e avullit pastaj, dhe të gjitha.
93
00:05:03,041 --> 00:05:04,915
- Mund ta rregulloj.
- Largohu nga rruga.
94
00:05:04,916 --> 00:05:07,665
- Mund të këndojmë pa të.
- Nuk është njësoj.
95
00:05:07,666 --> 00:05:09,375
- Ose... ose mundemi...
- Robert!
96
00:05:09,791 --> 00:05:11,540
Unë mendoj se është koha për një banjë.
97
00:05:11,541 --> 00:05:13,249
Por unë dua të vazhdoj.
98
00:05:13,250 --> 00:05:14,874
Thjesht shko me nanin tënd, po!
99
00:05:14,875 --> 00:05:16,707
Hajde, dashuri. Hajde.
100
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
Budallaqe...
Hajde sy blu...
101
00:05:19,916 --> 00:05:23,624
- ♪ Rruga ime... ♪
- Po.
102
00:05:26,250 --> 00:05:27,874
- Nan?
- Hm-mm.
103
00:05:30,250 --> 00:05:32,916
Çfarë është...'ajo'?
104
00:05:33,083 --> 00:05:34,625
Çfarë do të thotë?
105
00:05:35,291 --> 00:05:38,833
Babai tha se keni
të lindësh me 'të'...
106
00:05:39,166 --> 00:05:41,083
- ...dhe ndoshta nuk isha.
- Ohhh.
107
00:05:41,750 --> 00:05:47,250
Më besoni, çfarëdo që të jetë,
ju keni më shumë se pjesa juaj.
108
00:05:47,416 --> 00:05:48,540
Ju thjesht po e thoni këtë.
109
00:05:48,541 --> 00:05:50,165
Unë jam gjakosur mirë jo.
110
00:05:50,166 --> 00:05:53,125
Unë nuk do të ndryshoja
një fije floku në kokë.
111
00:05:55,125 --> 00:05:56,541
Çfarë është ajo, dashuri?
112
00:05:57,875 --> 00:05:59,958
Unë nuk dua të jem askush.
113
00:06:00,416 --> 00:06:04,875
Oh, dashuri, nuk ka
një gjë e tillë si askush.
114
00:06:05,791 --> 00:06:07,041
Mbani mend...
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,916
Kjo mund të ndihet mirë.
116
00:06:13,791 --> 00:06:15,125
Por kjo...
117
00:06:15,416 --> 00:06:17,000
...kjo është ajo që ka rëndësi.
118
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ju mjafton.
119
00:06:25,625 --> 00:06:27,040
Isha nëntë vjeç
120
00:06:27,041 --> 00:06:29,832
kur mora shijen time të parë të vërtetë
të qendrës së vëmendjes.
121
00:06:29,833 --> 00:06:32,040
Dhe më kujtohet ende
ajo shije -
122
00:06:32,041 --> 00:06:35,750
terror i pastër, i patrazuar.
123
00:06:36,208 --> 00:06:38,415
a keni parë
i përshtatshmi me fryrjen e madhe?
124
00:06:38,416 --> 00:06:40,999
Pas shfaqjes,
Unë do ta prek atë
125
00:06:41,000 --> 00:06:43,207
ku shkon rrobat e banjës.
126
00:06:43,208 --> 00:06:45,082
Unë do ta qij atë,
Unë e di atë.
127
00:06:45,083 --> 00:06:47,832
Pra, çfarë?
Askush nuk do ta vërejë.
128
00:06:47,833 --> 00:06:49,250
Babai im do.
129
00:06:49,666 --> 00:06:53,165
Thjesht dil atje, këndo tëndin
këngë e ndyrë dhe largohu.
130
00:06:53,166 --> 00:06:55,040
Nuk mjafton kjo!
Ai do të shohë menjëherë përmes meje.
131
00:06:55,041 --> 00:06:56,457
Çfarë do të bëj?
132
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
nuk e di. Unë jam vetëm
duke e bërë këtë për sallam.
133
00:07:02,416 --> 00:07:04,165
Në tre sekondat e ardhshme,
134
00:07:04,166 --> 00:07:06,624
Do të zbulohem.
135
00:07:06,625 --> 00:07:10,832
Ata do të shohin që unë jam i shëmtuar,
Unë jam budalla, jam i patalentuar.
136
00:07:10,833 --> 00:07:12,916
Unë nuk jam i mirë në asgjë.
137
00:07:21,833 --> 00:07:23,457
Por ka
një aftësi që kisha praktikuar
138
00:07:23,458 --> 00:07:25,750
më shumë se çdo tjetër
fëmijë në botë.
139
00:07:26,416 --> 00:07:28,499
Ndizni ato.
140
00:07:28,500 --> 00:07:30,458
Dhe kjo është për t'u dukur.
141
00:07:31,208 --> 00:07:33,749
Si është për një dorë të ngrohtë
në hyrjen time?
142
00:07:39,625 --> 00:07:41,290
E shihni,
Mendova të bëhesha i famshëm
143
00:07:41,291 --> 00:07:43,540
duhej të ishe vërtet,
shumë mirë.
144
00:07:43,541 --> 00:07:47,000
Rezulton se thjesht duhet
tregohu dhe bëhu pak i pacipë.
145
00:07:47,625 --> 00:07:50,249
Bashkojini duart
për konkurrentin tonë të ardhshëm -
146
00:07:50,250 --> 00:07:52,124
- Peter Williams.
- Ai ndoshta është në siklet.
147
00:07:53,875 --> 00:07:55,791
Faleminderit shumë.
148
00:07:57,958 --> 00:07:59,415
Ju e dini ndryshimin midis
149
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
një 'oooh' dhe një 'aaaah'?
150
00:08:01,833 --> 00:08:02,999
Epo, është rreth tre inç.
151
00:08:05,375 --> 00:08:08,749
♪ Sepse unë jam një Mbret Pirate
152
00:08:08,750 --> 00:08:11,915
♪ Ti je!
Ura për Mbretin e Piratëve ♪
153
00:08:11,916 --> 00:08:13,290
Unë zakonisht shkoj
mbi kokat e njerëzve.
154
00:08:13,291 --> 00:08:15,624
♪ Është mirë të jesh
një Mbret Pirate ♪
155
00:08:15,625 --> 00:08:17,332
♪ Është!
Ura për Mbretin e Piratëve ♪
156
00:08:17,333 --> 00:08:18,540
Oh, keq!
157
00:08:18,541 --> 00:08:19,915
Urah
për Piratin... ♪
158
00:08:19,916 --> 00:08:21,957
♪ Pirat...
159
00:08:21,958 --> 00:08:24,749
Oh, ho, oh!
Sytë larg bumit tim.
160
00:08:26,125 --> 00:08:28,290
♪ ..Mbreti
161
00:08:31,625 --> 00:08:33,082
Hurrah!
162
00:08:39,500 --> 00:08:40,958
Po, Robert!
163
00:08:42,541 --> 00:08:43,875
Uu!
164
00:08:50,791 --> 00:08:52,457
Ti je i padobishëm!
165
00:08:52,458 --> 00:08:53,915
Ti je një turp!
166
00:08:55,375 --> 00:08:57,833
Ti je një njeri i ndyrë!
167
00:08:59,583 --> 00:09:01,583
Shiko ti...
168
00:09:04,666 --> 00:09:06,208
Të urrej dreq.
169
00:09:07,291 --> 00:09:09,374
Babai im fitoi
pesë quid atë natë.
170
00:09:09,375 --> 00:09:11,375
Oh, po tallesh me mua!
171
00:09:12,625 --> 00:09:15,125
Megjithëse mund
si dhe kanë qenë pesë milionë.
172
00:09:16,375 --> 00:09:18,165
Faleminderit shumë.
173
00:09:18,166 --> 00:09:22,000
Ju keni qenë të mrekullueshëm
dhe unë kam qenë Peter Will--
174
00:09:24,083 --> 00:09:28,332
Conway. Unë jam Peter Conway!
175
00:09:29,625 --> 00:09:31,333
Jo vetëm
a ndryshoi emrin.
176
00:09:32,500 --> 00:09:34,541
Ai ndryshoi jetën e tij.
177
00:09:35,500 --> 00:09:38,125
Një ditë ai shkoi të shikonte
finalja e Kupës FA.
178
00:09:38,791 --> 00:09:41,290
Fatkeqësisht,
ai nuk u kthye.
179
00:09:42,541 --> 00:09:43,999
Audienca bëri shenjë
180
00:09:44,000 --> 00:09:47,624
dhe ai na la të jemi
një hap më afër perëndive të tij.
181
00:09:49,458 --> 00:09:52,791
♪ Hajde ma mbaj dorën
182
00:09:53,458 --> 00:09:56,958
♪ Dua të kontaktoj me të gjallët ♪
183
00:09:58,708 --> 00:10:01,875
♪ Nuk jam i sigurt që e kuptoj
184
00:10:03,416 --> 00:10:07,125
♪ Ky rol më është dhënë
185
00:10:08,541 --> 00:10:11,250
♪ Unë ulem dhe flas me Perëndinë
186
00:10:12,750 --> 00:10:16,625
♪ Ai thjesht qesh me planet e mia
187
00:10:18,250 --> 00:10:21,250
♪ Koka ime flet një gjuhë
188
00:10:22,791 --> 00:10:25,916
♪ Nuk e kuptoj
189
00:10:28,250 --> 00:10:32,290
♪ Unë thjesht dua të ndjej dashuri të vërtetë ♪
190
00:10:32,291 --> 00:10:36,208
♪ Ndjeni dashurinë përgjithmonë
191
00:10:37,250 --> 00:10:39,874
♪ Ka një vrimë në shpirtin tim
192
00:10:39,875 --> 00:10:44,833
♪ Mund ta shihni në fytyrën time
Është një vend i madh ♪
193
00:10:47,625 --> 00:10:51,957
♪ Më duhet të ndjej dashuri të vërtetë
194
00:10:51,958 --> 00:10:54,665
♪ Dhe dashuria e përjetshme
195
00:10:56,583 --> 00:10:58,707
♪ Nuk ngopem dot
196
00:11:05,375 --> 00:11:08,958
Mos u shqetëso, mami.
Ne do të jemi mirë.
197
00:11:12,416 --> 00:11:14,125
Ndizni ato.
198
00:11:16,500 --> 00:11:20,999
♪ Unë thjesht dua të ndjej dashuri të vërtetë
199
00:11:21,000 --> 00:11:24,375
♪ Ndjeni shtëpinë ku jetoj
200
00:11:26,250 --> 00:11:28,624
♪ 'Sepse mora shumë jetë
201
00:11:28,625 --> 00:11:34,250
♪ Duke vrapuar nëpër venat e mia
do të humbim ♪
202
00:11:36,125 --> 00:11:40,332
♪ Unë thjesht dua të ndjej dashuri të vërtetë
203
00:11:40,333 --> 00:11:43,875
♪ Ndjeni jetën përgjithmonë
204
00:11:45,125 --> 00:11:47,665
♪ Ka një vrimë në shpirtin tim
205
00:11:47,666 --> 00:11:53,083
♪ Mund ta shihni në fytyrën time
Është një vend i madh ♪
206
00:11:55,500 --> 00:11:59,083
♪ Hajde ma mbaj... dorën
207
00:11:59,541 --> 00:12:03,541
♪ Dua të kontaktoj me të gjallët ♪
208
00:12:04,916 --> 00:12:07,958
♪ Nuk jam i sigurt që e kuptoj
209
00:12:09,208 --> 00:12:12,875
♪ Ky rol më është dhënë
210
00:12:14,583 --> 00:12:18,041
♪ Nuk jam i sigurt që e kuptoj
211
00:12:19,458 --> 00:12:22,750
♪ Nuk jam i sigurt që e kuptoj
212
00:12:24,125 --> 00:12:28,208
♪ Nuk jam i sigurt që e kuptoj
213
00:12:55,875 --> 00:12:57,458
Tjetra!
214
00:12:58,750 --> 00:13:00,540
Merr një pamflet,
firmos formularin,
215
00:13:00,541 --> 00:13:02,625
mbylle derën gjatë daljes.
216
00:13:04,583 --> 00:13:05,957
Jo, ju jeni në rregull.
217
00:13:05,958 --> 00:13:07,540
Unë e di se çfarë do të jem.
218
00:13:07,541 --> 00:13:09,541
Oh, po, çfarë është atëherë?
219
00:13:10,000 --> 00:13:13,416
E famshme! Unë jam duke shkuar
për të kënduar dhe kërcyer.
220
00:13:14,416 --> 00:13:16,416
Unë jam duke shkruar tekste dhe të gjitha.
221
00:13:16,916 --> 00:13:18,499
Unë i kam parë notat tuaja, djalosh.
222
00:13:18,500 --> 00:13:20,166
Nuk mund të fërkoheshit
dy fjalë së bashku.
223
00:13:23,208 --> 00:13:25,332
“Bota është e imja për të pretenduar.
224
00:13:25,333 --> 00:13:27,582
"Gjithçka që kam nevojë
është një dreq fame.
225
00:13:27,583 --> 00:13:29,666
"Ooh, oh, po."
226
00:13:30,916 --> 00:13:33,790
Dëgjo, mos u turpëro
veten, po?
227
00:13:33,791 --> 00:13:38,500
Kjo, nuk është për ju.
Mbajini këmbët në tokë.
228
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
Ju mund të dëshironi të
kornizë që.
229
00:13:54,916 --> 00:13:56,790
- Hedhje!
- Tjetra!
230
00:13:57,958 --> 00:13:59,415
♪ Unë kam fuqinë
231
00:13:59,416 --> 00:14:00,500
Uu!
232
00:14:03,583 --> 00:14:04,915
Oh! Oh! Oh!
233
00:14:04,916 --> 00:14:06,582
Hej! Oh!
234
00:14:06,583 --> 00:14:08,457
♪ Unë kam fuqinë
235
00:14:08,458 --> 00:14:10,957
Oh, bëje, Nate!
236
00:14:10,958 --> 00:14:12,915
qij mua! Ju do të bëni
një striptiste e ndyrë e tmerrshme.
237
00:14:12,916 --> 00:14:14,624
- E di këtë?
- Hiq.
238
00:14:14,625 --> 00:14:17,040
Oh, ky është plani im rezervë.
239
00:14:17,041 --> 00:14:19,207
Hej, duhet
eja të punosh me mua.
240
00:14:19,208 --> 00:14:20,499
Flint është gjithmonë
duke kërkuar njerëz.
241
00:14:20,500 --> 00:14:22,374
A nuk është ai
pidhi bie shumë në sy në coupe?
242
00:14:22,375 --> 00:14:24,499
Po, por ai është i duhuri.
Xham të dyfishtë.
243
00:14:24,500 --> 00:14:25,915
Punë e lehtë, para e lehtë.
244
00:14:25,916 --> 00:14:27,500
Si e njohët?
245
00:14:27,958 --> 00:14:30,540
- E shtrëngova nënën e tij.
- Dreqin e ndyrë!
246
00:14:30,541 --> 00:14:32,249
Ah, është në rregull, ai e di.
247
00:14:32,250 --> 00:14:34,165
Babai i tij nuk do të ishte
megjithatë më së miri i kënaqur.
248
00:14:36,291 --> 00:14:37,790
Të ndyrë e kanë atë!
249
00:14:38,916 --> 00:14:40,415
Kështu i keni thënë
në lidhje me gjyqet?
250
00:14:40,416 --> 00:14:42,332
- Jo.
- Epo, je më mirë.
251
00:14:42,333 --> 00:14:44,249
Ai skaut ishte
i drequr i emocionuar.
252
00:14:44,250 --> 00:14:46,874
Mendova se do të frynte
ti aty në fushë.
253
00:14:46,875 --> 00:14:49,457
dreqin!
Unë nuk do të shkoj në gjyqe.
254
00:14:49,458 --> 00:14:51,749
- Nuk po shkoj në gjyqe.
- Plehra.
255
00:14:51,750 --> 00:14:54,666
- Unë nuk jam.
- Çfarë?
256
00:14:55,416 --> 00:14:58,916
Mendoni për paratë.
Supermodelet.
257
00:14:59,291 --> 00:15:01,290
Tifozët po bërtasin për ty.
258
00:15:01,291 --> 00:15:03,040
Po, nuk kam nevojë
gjithë ato mut fantastike.
259
00:15:03,041 --> 00:15:05,124
- Dreqin e ndyrë, Nate!
- Mirë, qetësohu.
260
00:15:05,125 --> 00:15:08,540
Ju keni një biletë për në parajsë
dhe ju do të qëndroni këtu?
261
00:15:08,541 --> 00:15:10,749
Oh, po, është si me ju
këndimi juaj, apo jo?
262
00:15:10,750 --> 00:15:12,374
Unë thjesht e bëj sepse e dua.
263
00:15:12,375 --> 00:15:14,791
Kush e dënon
nese te pelqen?
264
00:15:16,916 --> 00:15:20,125
Ajo që ka rëndësi është ajo tjetër
njerëzit duan ju ta bëni atë.
265
00:15:22,166 --> 00:15:23,832
Do të duhet
shkoni veten në shkollë.
266
00:15:23,833 --> 00:15:25,290
Nuk mund ta përballoj.
267
00:15:25,291 --> 00:15:26,999
Unë kam një bastard
të një dhimbje koke.
268
00:15:27,000 --> 00:15:29,040
Dhe një provim, të cilin ju
më mirë të keni studiuar për.
269
00:15:29,041 --> 00:15:30,749
Pse mendoni
po me rreh koka?
270
00:15:30,750 --> 00:15:32,457
Do të keni më shumë se një
duke goditur kokën nëse nuk e keni bërë.
271
00:15:32,458 --> 00:15:34,124
Oh, më pëlqen kur
ajo flet pis.
272
00:15:34,125 --> 00:15:35,707
Ti po shkon.
273
00:15:35,708 --> 00:15:38,582
Do të të merrja, por e kam
një milion dërgesa.
274
00:15:38,583 --> 00:15:40,707
Zoti e di që e kam pasur tashmë
një burrë që prehet rreth...
275
00:15:40,708 --> 00:15:42,082
Një muzikë
menaxher në Mançester
276
00:15:42,083 --> 00:15:43,082
po mban audicione...
277
00:15:43,083 --> 00:15:44,124
Shh.
...për të rinjtë...
278
00:15:44,125 --> 00:15:45,582
Mos më pushoni gjakatarisht.
279
00:15:45,583 --> 00:15:47,290
- ...në këndim dhe vallëzim.
- Mami! Shush.
280
00:15:47,291 --> 00:15:49,207
Njeriu pas sipërmarrjes,
Nigel Martin Smith,
281
00:15:49,208 --> 00:15:52,207
po krijon një grup të ri djemsh.
282
00:15:52,208 --> 00:15:54,582
Nuk mendoja se je
të interesuar për grupet e djemve.
283
00:15:54,583 --> 00:15:57,415
Mami shpejt.
Shpejt! Shpejt! Shkruani atë.
284
00:15:57,416 --> 00:15:59,874
- Dyert hapen në orën 9 të mëngjesit...
- Kjo është ajo!
285
00:15:59,875 --> 00:16:02,375
Kjo është ajo!
286
00:16:03,000 --> 00:16:05,874
Unë do të jem i famshëm!
287
00:16:05,875 --> 00:16:07,665
Hesht, moçka!
288
00:16:07,666 --> 00:16:09,749
Oh, dreq, Glen!
289
00:16:11,083 --> 00:16:13,207
♪ Para bailar
La Bamba ♪
290
00:16:13,208 --> 00:16:14,999
♪ Para bailar La Bamba
291
00:16:15,000 --> 00:16:17,832
♪ Se necesita una
poca de gracia... ♪
292
00:16:17,833 --> 00:16:19,165
Uu! Uu!
293
00:16:19,166 --> 00:16:22,790
Ai e bën tizerin tim të shkojë,
ai bën.
294
00:16:22,791 --> 00:16:24,499
♪ Y arriba y arriba
295
00:16:24,500 --> 00:16:30,208
♪ Ba, Ba, Bamba
Ba, Ba, Bamba ♪
296
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
faleminderit.
297
00:16:41,541 --> 00:16:43,208
Ndizni ato.
298
00:16:51,875 --> 00:16:53,415
Unë jam Robert.
299
00:16:53,416 --> 00:16:56,540
Nigel Martin Smith
ishte, për arsye ligjore,
300
00:16:56,541 --> 00:16:59,915
një e dashur absolute.
301
00:16:59,916 --> 00:17:01,624
Epo, vazhdo atëherë.
302
00:17:01,625 --> 00:17:03,333
Dhe një pidhi i klasit të parë.
303
00:17:10,000 --> 00:17:12,624
♪ Një buzele mori një majmun
për një shëtitje në ajër ♪
304
00:17:12,625 --> 00:17:15,624
♪ Majmuni mendoi se
gjithçka ishte në shesh ♪
305
00:17:15,625 --> 00:17:18,249
♪ Buzzard u përpoq të hidhte
majmuni nga shpina ♪
306
00:17:18,250 --> 00:17:19,832
♪ Majmuni
ia kapi qafën ♪
307
00:17:19,833 --> 00:17:21,915
♪ Dhe tha,
"Tani dëgjo, Jack" ♪
308
00:17:21,916 --> 00:17:24,375
♪ Drejtohu dhe fluturo djathtas
309
00:17:25,250 --> 00:17:28,082
♪ Drejtohu
dhe qëndroni drejtë ♪
310
00:17:28,083 --> 00:17:30,665
♪ Drejtohu dhe fluturo djathtas
311
00:17:30,666 --> 00:17:33,790
♪ Ftohu, baba,
mos e fryni majën ♪
312
00:17:33,791 --> 00:17:35,790
♪ Nuk ka asnjë përdorim në divin'--
313
00:17:35,791 --> 00:17:37,499
Ai është i mërzitur prej jush.
314
00:17:37,500 --> 00:17:39,332
Shiko ti.
Nuk ke talent.
315
00:17:39,333 --> 00:17:41,707
Ti nuk po dënon Sinatra.
316
00:17:41,708 --> 00:17:44,499
♪ Drejtohu dhe fluturo djathtas
317
00:17:44,500 --> 00:17:47,082
♪ Ftohu, baba,
mos e fryni majën ♪
318
00:17:47,083 --> 00:17:49,666
Mirë, do të ndodhë, djalosh.
319
00:17:50,000 --> 00:17:52,665
E dini se ky është një grup pop?
320
00:17:52,666 --> 00:17:53,915
Po.
321
00:17:53,916 --> 00:17:55,540
të them çfarë,
Unë do të bëj Milli Vanillin--
322
00:17:55,541 --> 00:17:57,000
Jo!
323
00:18:00,791 --> 00:18:02,458
Gëzuar atëherë.
324
00:18:12,125 --> 00:18:14,165
Pra, do t'u tregojmë atyre
që ke gjetur njeriun tënd
325
00:18:14,166 --> 00:18:15,916
dhe ata të gjithë mund të dreqin
atëherë në shtëpi, po?
326
00:18:17,333 --> 00:18:18,915
Jo, mos u ngrit.
327
00:18:18,916 --> 00:18:21,291
Do të jetë kënaqësia ime.
328
00:18:21,666 --> 00:18:24,582
Dhe nëse nuk do ta kisha bërë
i shkeli syrin në atë moment,
329
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
asnjë nga këto
do të kishte ndodhur.
330
00:18:27,833 --> 00:18:30,332
Unë as nuk do të isha këtu
duke folur me ju.
331
00:18:30,333 --> 00:18:31,666
Shhhh!
332
00:18:32,625 --> 00:18:34,207
Thye një këmbë,
ju skorje.
333
00:18:34,208 --> 00:18:36,124
Bastard i vogël i pafytyrë.
334
00:18:36,125 --> 00:18:37,957
Ai nuk do ta dinte
talent nëse kërceu lart
335
00:18:37,958 --> 00:18:39,165
dhe e kafshoi në karin.
336
00:18:39,166 --> 00:18:41,040
Ka qenë vetëm
disa orë, dashuri.
337
00:18:41,041 --> 00:18:43,249
Ai nuk ka sy për të, Nan.
338
00:18:43,250 --> 00:18:45,208
Duhet të presësh.
339
00:18:47,958 --> 00:18:49,500
Unë e qiva atë.
340
00:18:51,958 --> 00:18:53,833
Ai pa drejt meje.
341
00:18:54,875 --> 00:18:56,416
Domethënë, më shiko mua.
342
00:18:57,250 --> 00:18:59,249
A dukem si
një yll pop për ju?
343
00:18:59,250 --> 00:19:01,500
Dukesh si
ju gjithmonë shikoni.
344
00:19:02,333 --> 00:19:03,500
Pikërisht.
345
00:19:03,916 --> 00:19:05,332
Nje dreq pa talent...
346
00:19:05,333 --> 00:19:07,790
...kush do të vdesë
vetëm dhe të shëndoshë
347
00:19:07,791 --> 00:19:10,624
dhe të nxirret jashtë
i mutit të tij në Stoke.
348
00:19:13,000 --> 00:19:14,749
Aaaah!
349
00:19:14,750 --> 00:19:17,457
Dreq, Nan!
Përshëndetje?
350
00:19:17,458 --> 00:19:19,208
Rinia?
351
00:19:19,666 --> 00:19:21,375
Babai.
352
00:19:21,875 --> 00:19:24,332
Um, zëri yt
është kaq e ulët tani.
353
00:19:24,333 --> 00:19:26,166
Mendova se e kisha
numër i gabuar.
354
00:19:27,041 --> 00:19:30,332
- Si je babi?
- Asnjëherë më mirë. Kurrë më mirë.
355
00:19:30,333 --> 00:19:35,415
Tani dëgjo, um, nuk e kam
gjatë, por, uh, po mendoja -
356
00:19:35,416 --> 00:19:37,208
si thua të vish për vizitë?
357
00:19:37,625 --> 00:19:39,499
- Vërtet?
- Po, pse jo?
358
00:19:39,500 --> 00:19:41,082
Pushimet e shkollës
po vijnë.
359
00:19:41,083 --> 00:19:43,124
Duhet të vini të shihni se çfarë
plaku ka qenë deri.
360
00:19:43,125 --> 00:19:44,207
po.
361
00:19:44,208 --> 00:19:46,207
Dua të them, po, patjetër!
362
00:19:46,208 --> 00:19:48,665
Smashing!
Në rregull, më mirë të shkoj.
363
00:19:48,666 --> 00:19:50,832
Një shtëpi e plotë pret
asnjë burrë dhe të gjitha këto!
364
00:19:50,833 --> 00:19:52,749
- Do të jetë mirë të të shohim, djalosh.
- Ndizeji, babi...
365
00:19:57,125 --> 00:20:01,749
- Oh, Robert.
- Oh!
366
00:20:01,750 --> 00:20:03,832
Hajde!
367
00:20:07,041 --> 00:20:08,624
- Oh, dashuri.
- Dreqin e përgjakshëm, Nan.
368
00:20:08,625 --> 00:20:10,499
O Zot.
369
00:20:10,500 --> 00:20:12,624
Është të gjithë
po kaloni mire?
370
00:20:14,375 --> 00:20:16,832
Pjetri nuk mund të të dëgjojë.
Po kaloni mire?
371
00:20:19,958 --> 00:20:21,540
Unë isha mjaft me fat
për të hijeshuar skenën
372
00:20:21,541 --> 00:20:24,040
me këtë akt të radhës
në një konkurs talentesh.
373
00:20:24,041 --> 00:20:26,415
Nuk do ta harroj kurrë.
Ai më dha një pesë.
374
00:20:26,416 --> 00:20:27,665
Oooh.
375
00:20:27,666 --> 00:20:29,290
Oh, ishte më e trishtueshme se kaq.
376
00:20:29,291 --> 00:20:30,915
- Oooh.
- Oooh.
377
00:20:30,916 --> 00:20:32,540
Pra ju lutem vendosni
duart tuaja së bashku
378
00:20:32,541 --> 00:20:34,832
per te parezistueshmen...
379
00:20:35,916 --> 00:20:37,915
...e papërmbajtshme...
380
00:20:39,083 --> 00:20:40,999
...e pazevendesueshme...
381
00:20:41,000 --> 00:20:42,332
Oh!
382
00:20:42,333 --> 00:20:47,457
Unë i jap atij një dhjetë nga dhjetë -
Z. Terry Swinton.
383
00:20:50,000 --> 00:20:51,582
Unë jam ngrohur
ato për ty.
384
00:20:53,750 --> 00:20:58,916
♪ Oh, peshkaqeni ka
dhëmbë të bukur, e dashur ♪
385
00:20:59,625 --> 00:21:01,915
Mendova se po e humbja atë
vë në skenë e la tryezën për pak,
386
00:21:01,916 --> 00:21:03,832
por unë i fitova përsëri, apo jo?
387
00:21:03,833 --> 00:21:05,125
Oh, po.
388
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
Më vjen mirë që je kontaktuar.
389
00:21:08,958 --> 00:21:11,624
Ishte një tronditje, por, e dini,
në një mënyrë të mirë.
390
00:21:11,625 --> 00:21:13,583
Mendova se ishte
për kohën, rininë.
391
00:21:16,041 --> 00:21:20,374
Hej, harrova t'ju them,
Po i bashkohem këtij grupi pop.
392
00:21:20,375 --> 00:21:22,707
Vërtet? Kur...
kur filloni
393
00:21:22,708 --> 00:21:25,374
Epo, nuk jam
definitivisht ende, por...
394
00:21:25,375 --> 00:21:26,582
- Oh...
- Epo, jo.
395
00:21:26,583 --> 00:21:28,040
Është vetëm kaq
Unë nuk kam dëgjuar përsëri -
396
00:21:28,041 --> 00:21:29,708
- Shikoni!
- Oh, më fal.
397
00:21:31,000 --> 00:21:33,665
♪ Tani, Mack, ai po shpenzon...
398
00:21:33,666 --> 00:21:35,875
Terry është bollocks,
nuk është ai?
399
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
Po.
400
00:21:40,500 --> 00:21:43,790
Në fakt, ju mund të dëshironi
për ta mbajtur atë shtrat jashtë për mua.
401
00:21:43,791 --> 00:21:47,832
Dështoi provimet e mia -
topa të plotë të ndyrë.
402
00:21:47,833 --> 00:21:50,458
Mami do të më vendosë në
autobusi i parë u kthye kur i them asaj.
403
00:21:54,000 --> 00:21:55,708
I ndyrë i pashpresë.
404
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
Ju duhet të mësoni nga kjo.
405
00:22:00,041 --> 00:22:00,999
ke te drejte.
406
00:22:01,000 --> 00:22:02,541
E gjithë kjo.
407
00:22:03,291 --> 00:22:05,499
'Sepse, ju e dini,
po mëson nga më të mirët.
408
00:22:05,500 --> 00:22:07,374
♪ Kthehu në qytet
409
00:22:07,375 --> 00:22:09,665
♪ Kujdes, Mack i vjetër është kthyer
410
00:22:14,625 --> 00:22:18,291
Le ta dëgjojmë përsëri.
Dhjetë nga dhjetë. Dhjetë nga dhjetë.
411
00:22:23,208 --> 00:22:24,749
Të shoh babin tim
412
00:22:24,750 --> 00:22:26,665
rrethuar nga
yjet e dikurshme
413
00:22:26,666 --> 00:22:29,750
galvanizoi nevojën time
të bëhesh i famshëm.
414
00:22:31,916 --> 00:22:34,249
Por unë kisha një më shumë
problem i menjëhershëm.
415
00:22:34,250 --> 00:22:35,665
Si do të jetë nëna
416
00:22:35,666 --> 00:22:37,457
kur i them asaj
I dështova provimet?
417
00:22:37,458 --> 00:22:40,083
Ndryva pjesën tjetër të jetës sime.
418
00:22:41,291 --> 00:22:44,124
- A ja kalove mirë?
- Po. Thyerje.
419
00:22:44,125 --> 00:22:46,708
- Si është ai?
- E shkëlqyeshme.
420
00:22:49,666 --> 00:22:51,249
Unë, erm...
421
00:22:51,250 --> 00:22:52,957
Unë kam diçka
të të them.
422
00:22:52,958 --> 00:22:54,541
Kështu edhe unë.
423
00:22:55,458 --> 00:22:56,915
- Dështova...
- Ti je në atë grup.
424
00:22:56,916 --> 00:22:58,332
Çfarë?
425
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
Ti hyre!
Ju jeni në atë grup.
426
00:23:02,750 --> 00:23:04,790
po!
427
00:23:04,791 --> 00:23:06,332
Dhe kurrë nuk më është dashur t'ia them asaj
428
00:23:06,333 --> 00:23:08,957
Kam dështuar në provimet e mia - deri tani.
429
00:23:08,958 --> 00:23:10,749
Më falni, mama.
430
00:23:12,416 --> 00:23:16,499
- Hesht, moçka!
- Oh, dreq, Glen!
431
00:23:18,041 --> 00:23:20,082
Nënë!
432
00:23:23,916 --> 00:23:25,290
Nigel ishte prezantimi im
433
00:23:25,291 --> 00:23:26,707
për botën e të rriturve.
434
00:23:26,708 --> 00:23:29,332
Ai ishte i tmerrshëm,
si Willy Wonka.
435
00:23:29,333 --> 00:23:30,790
Por çfarë më interesonte mua?
436
00:23:30,791 --> 00:23:33,249
Isha 15 vjeç, do të kisha
katër vëllezër më të mëdhenj,
437
00:23:33,250 --> 00:23:35,750
dhe ne po shkonim
për të pushtuar botën.
438
00:23:36,166 --> 00:23:38,540
Houard Donald, rrahës i panelit.
439
00:23:38,541 --> 00:23:43,000
Nëse keni një gërvishtje në makinën tuaj,
Howard do ta nxirrte jashtë.
440
00:23:43,708 --> 00:23:45,832
Jason Orange ishte
një balerin i paraqitur
441
00:23:45,833 --> 00:23:48,665
në një zhanër të përcaktuar
Shfaqje muzikore televizive
442
00:23:48,666 --> 00:23:50,749
quhet 'The Hit Man and Her'.
443
00:23:52,916 --> 00:23:54,916
Mark Owen...
444
00:23:55,416 --> 00:23:59,375
Marko i vogël ishte... i bukur.
445
00:23:59,708 --> 00:24:01,833
Dhe pastaj sigurisht...
446
00:24:04,041 --> 00:24:05,124
Eja këtu, ti.
447
00:24:05,125 --> 00:24:07,374
Ishte Gary Barlow,
448
00:24:07,375 --> 00:24:08,957
dhe mendimi im i parë ishte,
449
00:24:08,958 --> 00:24:11,624
kush është ky kokëçarës
në ata trajnerë?
450
00:24:11,625 --> 00:24:13,249
Ata janë tre vjet më parë.
451
00:24:14,416 --> 00:24:16,540
Gary ishte një gjeni.
Një gjeni i vërtetë.
452
00:24:16,541 --> 00:24:18,957
♪ Njëherë e një kohë
Po dashurohesha... ♪
453
00:24:18,958 --> 00:24:20,832
Ai kishte luajtur
klubet e burrave të punës
454
00:24:20,833 --> 00:24:22,415
që kur ishte 12 vjeç
455
00:24:22,416 --> 00:24:24,040
dhe po fitonte më shumë
para se mësuesit e tij.
456
00:24:24,041 --> 00:24:25,457
♪ Nuk mund të bëj asgjë
457
00:24:25,458 --> 00:24:29,458
♪ Një eklips total
e zemrës ♪
458
00:24:30,375 --> 00:24:32,332
Problemi ishte -
Gary këndoi si një engjëll,
459
00:24:32,333 --> 00:24:34,165
por ai kërceu si një twat.
460
00:24:36,541 --> 00:24:38,832
Shtatë, tetë.
Goditi! Goditi!
461
00:24:38,833 --> 00:24:40,415
Duhet të sjellësh energji.
Hajde!
462
00:24:40,416 --> 00:24:43,332
... shtatë, tetë. Këmba dhe...
463
00:24:43,333 --> 00:24:46,707
Më kujtohet se mendoja
dy gjëra atë ditë -
464
00:24:46,708 --> 00:24:49,750
një e pesta e vëmendjes
është më mirë se asgjë, dhe...
465
00:24:50,916 --> 00:24:53,957
...nëse dikush nga
Stoke më sheh,
466
00:24:53,958 --> 00:24:55,874
Jam i ndyrë i vdekur.
467
00:25:01,791 --> 00:25:02,874
Tikka masalas gjithandej,
468
00:25:02,875 --> 00:25:04,207
asnjë koriandër për djemtë.
469
00:25:04,208 --> 00:25:06,124
- Faleminderit.
- Nuk ka koriandër?
470
00:25:06,125 --> 00:25:07,790
Sa herë që Nigel
na nxori për darkë,
471
00:25:07,791 --> 00:25:09,040
ai do të thoshte gjithmonë...
472
00:25:09,041 --> 00:25:10,915
Unë do ta vendos këtë në llogarinë tuaj.
473
00:25:10,916 --> 00:25:13,749
Ai nuk po bënte shaka.
Ai i rikuperoi të gjitha.
474
00:25:13,750 --> 00:25:17,666
Shikoni rreth tryezës, vazhdoni.
475
00:25:18,958 --> 00:25:24,083
Në pesë vjet, të gjithë do të shkojmë
të urrejnë njëri-tjetrin.
476
00:25:26,166 --> 00:25:29,457
Por ne do të jemi të pasur.
477
00:25:29,458 --> 00:25:31,249
Tani, gjërat e para së pari.
478
00:25:31,250 --> 00:25:33,624
Ne e përpunojmë aktin tonë,
e marrim në rrugë.
479
00:25:33,625 --> 00:25:35,374
Po një marrëveshje rekord?
480
00:25:35,375 --> 00:25:37,749
Epo, kjo do të vijë,
ne do të dërgojmë demonstrimin tuaj,
481
00:25:37,750 --> 00:25:39,082
ne do të lejojmë
fillon lufta e ofertave.
482
00:25:39,083 --> 00:25:41,249
- Ah, por...
- Po.
483
00:25:41,250 --> 00:25:45,624
Para kësaj, le të mbështesim
historitë e tua.
484
00:25:45,625 --> 00:25:49,332
Mark dhe Jason, ju keni qenë brenda
një grup breakdancing së bashku.
485
00:25:49,333 --> 00:25:52,457
Gary dhe Howard, ju keni qenë brenda
një grup i quajtur The Cutest Rush.
486
00:25:52,458 --> 00:25:53,832
A isha unë kryesuesi?
487
00:25:53,833 --> 00:25:55,707
Nuk ishe atëherë, pula ime,
dhe nuk je tani.
488
00:25:55,708 --> 00:25:57,749
dreqin!
489
00:25:57,750 --> 00:26:00,124
Robert, kishe
pak pjesë në 'Brookside'.
490
00:26:00,125 --> 00:26:01,415
Oh, isha shumë mirë,
nuk isha unë?
491
00:26:01,416 --> 00:26:02,915
Ju ishit pak, sinqerisht.
492
00:26:04,666 --> 00:26:06,332
Nige, nuk mund të themi vetëm
Unë jam një autor këngësh?
493
00:26:06,333 --> 00:26:07,749
Unë kam një ton tekstesh.
494
00:26:07,750 --> 00:26:09,457
Epo, mund ta mbaj frymën
për dy minuta
495
00:26:09,458 --> 00:26:11,665
por nuk po mundohem të jem
një nëndetëse e ndyrë, a jam unë?
496
00:26:15,250 --> 00:26:18,708
Gary i shkruan këngët, po?
497
00:26:19,500 --> 00:26:21,291
Ju e kaloni vijën.
498
00:26:22,791 --> 00:26:26,915
Oh, dhe gjithashtu, emri juaj nuk është
Roberti më - është Robi.
499
00:26:26,916 --> 00:26:28,790
Oh, futuni, djem.
500
00:26:28,791 --> 00:26:30,874
E urreja dreq
emri Robbie,
501
00:26:30,875 --> 00:26:33,541
por ishte më i miri i vetëm
gjë që Nigel bëri për mua.
502
00:26:34,291 --> 00:26:37,082
Robbie u bë një personazh.
Diçka që mund të fshihja pas.
503
00:26:37,083 --> 00:26:39,624
Oh, tani, emri i grupit?
504
00:26:39,625 --> 00:26:41,249
Oh, Nige,
Unë kam një të mirë.
505
00:26:41,250 --> 00:26:42,457
Kick It!
506
00:26:42,458 --> 00:26:44,999
Kjo është e tmerrshme.
507
00:26:46,833 --> 00:26:50,082
Tashmë e kam marrë emrin
dhe është e shkëlqyer.
508
00:26:50,083 --> 00:26:52,041
Dhe shtrëngoj!
509
00:26:53,291 --> 00:26:55,332
Merre atë!
510
00:26:55,333 --> 00:26:56,832
Oh!
511
00:26:56,833 --> 00:26:58,999
Fillimisht,
Plani i Nigel ishte që ne të ishim
512
00:26:59,000 --> 00:27:00,207
një grup për skenën e homoseksualëve.
513
00:27:00,208 --> 00:27:02,040
- Mirë!
- ♪ La-la-la-la-la!
514
00:27:02,041 --> 00:27:04,040
Le ta bëjmë këtë. Vetëm
mbani mend atë që keni provuar.
515
00:27:04,041 --> 00:27:05,915
- Robi, je mirë?
- Mos u nervozoni.
516
00:27:05,916 --> 00:27:07,625
- Ju të gjithë dukeni të mrekullueshëm.
- Ndizeji ato.
517
00:27:08,041 --> 00:27:09,749
Robbie, çfarë po bën?
Nxitoni.
518
00:27:09,750 --> 00:27:11,415
Mos i mbani në pritje.
519
00:27:11,416 --> 00:27:13,499
Tani, prej vitesh,
njerëzit kanë përfolur
520
00:27:13,500 --> 00:27:15,124
për seksualitetin tim.
521
00:27:15,125 --> 00:27:17,082
më e keqja ishte ajo
të gjithë miqtë e mi gay
522
00:27:17,083 --> 00:27:19,040
kanë fjetur me mua
dhe tha se isha budalla.
523
00:27:19,041 --> 00:27:20,665
Nuk më shqetësojnë ata
tha se kam fjetur me ta.
524
00:27:20,666 --> 00:27:22,999
Këta janë djemtë e mi!
525
00:27:23,000 --> 00:27:24,874
Jam unë
'mut' jam i shqetësuar.
526
00:27:24,875 --> 00:27:26,374
Luaje me zë të lartë!
527
00:27:34,333 --> 00:27:40,041
♪ Ua, ua, ua, ua,
woah, po, woah, po ♪
528
00:27:40,916 --> 00:27:46,290
♪ Mendova se gjeta dashurinë
me vajzën e dikujt tjetër ♪
529
00:27:46,291 --> 00:27:47,790
♪ Po
530
00:27:47,791 --> 00:27:50,957
♪ Ndjenja e ecjes
kaq zemërthyer ♪
531
00:27:50,958 --> 00:27:54,250
♪ Humbur në një botë tjetër
532
00:27:58,500 --> 00:28:00,958
Atë natë,
Zbulova një vend të çudirave.
533
00:28:01,375 --> 00:28:04,832
Ishte mikpritëse
dhe jo-gjykuese.
534
00:28:04,833 --> 00:28:07,540
Kam gjetur njerëzit e mi.
535
00:28:07,541 --> 00:28:10,541
Kisha gjetur tokën e premtuar.
536
00:28:12,750 --> 00:28:15,040
Për të gjithë
tetëmbëdhjetë muajt e parë,
537
00:28:15,041 --> 00:28:18,083
ne bëmë 180 paund secila.
538
00:28:20,291 --> 00:28:22,957
Kemi luajtur në klub gay
pas klubit të homoseksualëve.
539
00:28:22,958 --> 00:28:24,332
Dy në natë.
540
00:28:24,333 --> 00:28:25,915
Deri nga askund,
541
00:28:25,916 --> 00:28:29,290
Nigel na rezervoi një klub
plot vajza.
542
00:28:29,291 --> 00:28:30,707
♪ Oh...
543
00:28:30,708 --> 00:28:34,957
♪ Unë shoh parajsën
në sytë e tu me mua ♪
544
00:28:34,958 --> 00:28:36,874
♪ Oh, fëmijë
545
00:28:36,875 --> 00:28:40,582
♪ Tani do të jap
dashuria ime me besnikëri ♪
546
00:28:42,166 --> 00:28:44,082
Do të dëgjosh dreqin!
547
00:28:44,083 --> 00:28:46,874
Gima e ndyrë e kotë.
Po ju paralajmëroj!
548
00:28:46,875 --> 00:28:49,999
♪ Parajsë, qiell i ëmbël, fëmijë
549
00:28:50,000 --> 00:28:53,415
♪ Në krahët e dashurisë
550
00:28:53,416 --> 00:28:56,040
♪ E gjeta parajsën, e ëmbël
551
00:28:56,041 --> 00:28:59,707
♪ Qielli ju dërgoi
drejt meje ♪
552
00:28:59,708 --> 00:29:03,290
♪ Foshnja ime e ëmbël, e ëmbël
553
00:29:04,916 --> 00:29:06,541
- Çfarë?!
- Uu!
554
00:29:08,041 --> 00:29:11,082
Çfarë dreqin?!
555
00:29:13,375 --> 00:29:14,415
Oh!
556
00:29:20,000 --> 00:29:21,957
Po!
557
00:29:21,958 --> 00:29:23,915
- E dëgjuat këtë?
- Ne rregull.
558
00:29:23,916 --> 00:29:27,332
Vendosuni. Vendosuni.
559
00:29:27,333 --> 00:29:29,374
Do të heshtni shumë?!
560
00:29:29,375 --> 00:29:31,457
Ndihesha si Elvisi, por i dobët.
Ha ha!
561
00:29:31,458 --> 00:29:33,790
Kam një lajm të mirë!
562
00:29:33,791 --> 00:29:35,374
- Lajm i mirë.
- Lajm i mirë?
563
00:29:35,375 --> 00:29:38,957
Kemi pasur njëfarë interesi
nga disa kompani diskografike...
564
00:29:38,958 --> 00:29:40,540
- Oh, dreq!
- ...në Londër.
565
00:29:40,541 --> 00:29:42,540
- Oh!
- Londër! po!
566
00:29:42,541 --> 00:29:44,874
- Kjo është absolutisht fantastike!
- Po!
567
00:29:44,875 --> 00:29:47,207
- Faleminderit shumë.
- Po, ti e meriton.
568
00:29:47,208 --> 00:29:49,207
- Ju keni bërë shumë mirë të gjithë.
- Po! po!
569
00:29:50,750 --> 00:29:52,499
Përveç njërit prej jush.
570
00:29:52,500 --> 00:29:54,208
Oh.
571
00:29:56,458 --> 00:29:58,291
Të gjithë e dimë se kush është,
apo jo?
572
00:30:04,458 --> 00:30:06,750
Robbie foli me të
një reporter lokal.
573
00:30:08,333 --> 00:30:12,082
“Ne jemi si ekipi A.
Unë jam seksi, i talentuari”.
574
00:30:12,083 --> 00:30:13,290
kush dreqin te dha...
575
00:30:13,291 --> 00:30:14,915
Nuk e dija që ajo ishte
një gazetar, Nige.
576
00:30:14,916 --> 00:30:16,624
E dini, unë pothuajse
filloi të të pëlqejë,
577
00:30:16,625 --> 00:30:19,000
por ti je dreq
mbaroi, apo jo?
578
00:30:19,791 --> 00:30:22,000
- Hiq!
- Çfarë ishte kjo?
579
00:30:24,541 --> 00:30:27,624
Mendoj se Robbie po zhvillohet
një sens humori, Nige.
580
00:30:28,666 --> 00:30:29,915
Ju mendoni se do të jetë e vështirë
581
00:30:29,916 --> 00:30:31,374
për të shkuar në Stoke-on-Trent,
582
00:30:31,375 --> 00:30:35,333
merr një tjetër luspa me ratty
flokët dhe e quani Robbie?
583
00:30:36,916 --> 00:30:39,332
Po, klubi na do
për të bërë një takim-përshëndetje.
584
00:30:39,333 --> 00:30:41,040
Do të ketë
shumë vajza këtu,
585
00:30:41,041 --> 00:30:42,957
kështu që le të kemi një gjë të qartë -
586
00:30:42,958 --> 00:30:44,332
mbajeni në pantallona.
587
00:30:44,333 --> 00:30:45,457
Asnjë prekje.
588
00:30:45,458 --> 00:30:47,165
- Nuk ka numra telefoni.
- Çfarë?
589
00:30:47,166 --> 00:30:48,332
- Nuk ka takim.
- Pa prekje?
590
00:30:48,333 --> 00:30:49,540
- Seriozisht?
- Kurrë!
591
00:30:49,541 --> 00:30:51,290
- Nige?!
- Kurrë!
592
00:30:51,291 --> 00:30:52,957
Çfarë kuptimi ka
duke i sjellë këtu
593
00:30:52,958 --> 00:30:54,957
- nëse nuk mund t'i prekim?
- Le ta bëjmë këtë.
594
00:30:54,958 --> 00:30:56,790
- Mirë! Sillni ato!
- Nige!
595
00:31:02,750 --> 00:31:04,832
Përshëndetje.
596
00:31:04,833 --> 00:31:06,249
Ju dua të gjithëve!
597
00:31:06,250 --> 00:31:08,499
Nigel kishte
shumë rregulla për Take That,
598
00:31:08,500 --> 00:31:12,499
dhe më e rëndësishmja ishte kjo
gjithmonë dukeshim të arritshëm.
599
00:31:12,500 --> 00:31:14,624
Seksi i sigurt është i rëndësishëm...
600
00:31:14,625 --> 00:31:16,790
Ai madje na bëri
bëni një turne për seks të sigurt
601
00:31:16,791 --> 00:31:18,790
për Familjen
Shoqata e Planifikimit.
602
00:31:18,791 --> 00:31:20,040
Pra, mbani mend ...
603
00:31:20,041 --> 00:31:23,166
Mos u bëj budalla,
mbulojë mjetin e tij.
604
00:31:25,750 --> 00:31:27,457
Natyrisht,
I mora të gjitha për zemër.
605
00:31:27,458 --> 00:31:30,290
Oh, më pëlqen mënyra
ti lëviz, Gary.
606
00:31:30,291 --> 00:31:32,915
Isha i lumtur
luani Gary për momentin.
607
00:31:32,916 --> 00:31:34,082
Uau.
608
00:31:34,083 --> 00:31:36,290
Nuk do të lahem kurrë
duart e mia përsëri.
609
00:31:39,041 --> 00:31:40,999
- Oh, Zoti im!
- Po?
610
00:31:41,000 --> 00:31:43,249
O Zot, nxito,
nxitoni! Shpejt!
611
00:31:43,250 --> 00:31:46,708
- Oh, kjo është ajo.
- Gary, unë tashmë ndalova.
612
00:31:47,166 --> 00:31:50,707
Dhe ja ku ishte,
një herë në jetën e Nigel-it
613
00:31:50,708 --> 00:31:52,457
ai nuk ishte më i madhi
endacak në dhomë.
614
00:31:57,416 --> 00:31:59,957
E drejta.
Drejt lart.
615
00:31:59,958 --> 00:32:02,832
Nuk ka oreks,
duan apo nevojiten per shoqeri.
616
00:32:02,833 --> 00:32:06,291
Ata vdiqën me vdekje.
Tani është e gjitha grunge.
617
00:32:13,458 --> 00:32:15,665
- E dëgjuat demonstrimin tonë?
- Po.
618
00:32:19,708 --> 00:32:22,499
Këta djem do të shkojnë
kapeni këtë vend me stuhi.
619
00:32:22,500 --> 00:32:24,207
Dhe nëse nuk firmosni
ata tani,
620
00:32:24,208 --> 00:32:25,790
Do t'i çoj në një tjetër etiketë
621
00:32:25,791 --> 00:32:28,749
dhe ti do të jesh ai që bën këtë
le grupi më i madh në histori
622
00:32:28,750 --> 00:32:31,375
rrëshqis nëpër puçrra tënde
gishtat e ndyrë.
623
00:32:35,041 --> 00:32:37,207
Ju nuk do të bëni asgjë nga këto,
624
00:32:37,208 --> 00:32:39,082
sepse të gjithë të tjerët thanë jo.
625
00:32:39,083 --> 00:32:40,707
Unë pranova vetëm të të shihja
626
00:32:40,708 --> 00:32:44,124
sepse vajza ime
ju pamë djema live,
627
00:32:44,125 --> 00:32:46,582
dhe ajo është e fiksuar.
628
00:32:46,583 --> 00:32:50,124
Ajo më siguron që ju
janë të mahnitshme në mish.
629
00:32:50,125 --> 00:32:51,833
Pra...
630
00:32:52,791 --> 00:32:55,833
...Unë do të bëj një goditje që
ke te drejte per keta djem.
631
00:32:56,958 --> 00:33:00,416
Tani, cili prej jush është Gary?
632
00:33:03,041 --> 00:33:04,499
Ky jam unë, unë jam Gary.
633
00:33:07,375 --> 00:33:08,374
Oh!
634
00:33:08,375 --> 00:33:09,624
♪ Unë me paraqitjen e dyshemesë
635
00:33:09,625 --> 00:33:11,082
♪ Goditje me bustin tuaj
636
00:33:11,083 --> 00:33:13,040
♪ Djemtë po rriten
dhe vajzat edhe më shumë ♪
637
00:33:13,041 --> 00:33:15,082
♪ tundni duart
nëse nuk je me një mashkull ♪
638
00:33:15,083 --> 00:33:17,790
♪ Mund ta godas?
♪
639
00:33:17,791 --> 00:33:21,874
♪ Unë kam [funk], ti e ke
I kemi të gjithë ♪
640
00:33:21,875 --> 00:33:24,457
♪ Unë e kam dhuratën
Do ta ngul në portë ♪
641
00:33:24,458 --> 00:33:27,582
♪ Është koha për të lëvizur trupin tuaj
642
00:33:27,583 --> 00:33:32,249
♪ Babilonia kthehet në biznes
A mund të marr një dëshmitar? ♪
643
00:33:32,250 --> 00:33:36,915
♪ Çdo vajzë, çdo burrë
♪
644
00:33:36,916 --> 00:33:39,249
♪ Hjuston, më dëgjon?
645
00:33:39,250 --> 00:33:41,374
♪ Kontrolli tokësor,
a mund te me ndjesh? ♪
646
00:33:41,375 --> 00:33:44,040
♪ Duhet leje për ulje
647
00:33:44,041 --> 00:33:49,332
♪ Nuk dua të lëkundem, DJ
648
00:33:49,333 --> 00:33:53,415
♪ Por ti po bën
ndihem shumë mirë ♪
649
00:33:53,416 --> 00:33:59,207
♪ Kur do të ndalet, DJ?
650
00:33:59,208 --> 00:34:02,625
♪ 'Sepse po e mbani
zgjohem gjithë natën ♪
651
00:34:03,916 --> 00:34:05,708
Le të shkojmë, djema!
652
00:34:09,625 --> 00:34:11,500
- Ua!
- Ua!
653
00:34:13,583 --> 00:34:14,707
♪ Këndojmë në klasa
654
00:34:14,708 --> 00:34:16,040
♪ Muzikë për masat tuaja
655
00:34:16,041 --> 00:34:18,332
♪ Mos jep kokë
Asnjë kalim në prapaskenë ♪
656
00:34:18,333 --> 00:34:20,165
♪ Bëj një qeshje të duhur
Do të jem mjaft i sjellshëm ♪
657
00:34:20,166 --> 00:34:22,874
♪ Por kur e tund mikrofonin
E tund mikrofonin [djathtas] ♪
658
00:34:22,875 --> 00:34:24,999
♪ Nuk ke dashuri, pra
je me njeriun e gabuar ♪
659
00:34:25,000 --> 00:34:27,415
♪ Është koha për të lëvizur trupin tuaj
660
00:34:27,416 --> 00:34:29,582
♪ Nëse nuk mund të kesh një vajzë
por shoku juaj më i mirë mundet ♪
661
00:34:29,583 --> 00:34:32,375
♪ Është koha për të
lëvizni trupin tuaj ♪
662
00:34:32,875 --> 00:34:37,415
♪ Nuk dua të jem i lig
Zemër, thjesht më ngacmo ♪
663
00:34:37,416 --> 00:34:41,874
♪ Nuk kam planifikuar familje
♪
664
00:34:41,875 --> 00:34:44,540
♪ Hjuston, më dëgjon?
665
00:34:44,541 --> 00:34:46,915
♪ Kontrolli tokësor,
a mund te me ndjesh? ♪
666
00:34:46,916 --> 00:34:49,332
♪ Duhet leje për ulje
667
00:34:49,333 --> 00:34:54,874
♪ Nuk dua të lëkundem
, DJ ♪
668
00:34:54,875 --> 00:34:58,375
♪ Por ti po bën
ndihem shumë mirë ♪
669
00:34:59,083 --> 00:35:03,999
♪ Kur do të ndalet,
DJ? ♪
670
00:35:04,000 --> 00:35:07,750
♪ 'Sepse po e mbani
zgjohem gjithë natën ♪
671
00:35:10,166 --> 00:35:14,957
♪ Pimping' nuk është e lehtë
Shumica prej tyre më gëzojnë ♪
672
00:35:14,958 --> 00:35:17,040
♪ Çdo natë
673
00:35:17,041 --> 00:35:19,415
Po! Oh! Oh!
674
00:35:19,416 --> 00:35:22,415
♪ Pimping' nuk është e lehtë
675
00:35:22,416 --> 00:35:26,999
♪ Por nëse jeni duke e shitur atë
♪
676
00:35:27,000 --> 00:35:29,583
♪ Është në rregull
677
00:35:34,708 --> 00:35:36,415
Hajde!
678
00:35:36,416 --> 00:35:38,666
♪ Nuk dua të lëkundem
679
00:35:41,625 --> 00:35:45,332
♪ Por ti po më bën mua
ndjehu shumë mirë ♪
680
00:35:45,333 --> 00:35:50,083
♪ Kur do të ndalojë,
DJ? ♪
681
00:35:50,958 --> 00:35:54,500
♪ 'Sepse po e mbani
zgjohem gjithë natën ♪
682
00:35:54,958 --> 00:35:57,166
♪ Nuk dua të lëkundem ♪
683
00:36:00,291 --> 00:36:02,957
♪ Por ti po bën
ndihem kaq... ♪
684
00:36:02,958 --> 00:36:06,791
♪ Ti po më bën mua
ndjehu shumë mirë ♪
685
00:36:08,916 --> 00:36:13,541
♪ Nuk dua të lëkundem, DJ
686
00:36:14,250 --> 00:36:17,957
♪ Por ti po më bën mua
ndjehu shumë mirë ♪
687
00:36:17,958 --> 00:36:22,666
♪ Kur po shkon
të ndalosh, DJ? ♪
688
00:36:23,500 --> 00:36:27,540
♪ 'Sepse po e mbani
zgjohem gjithë natën ♪
689
00:36:27,541 --> 00:36:30,375
♪ Nuk dua të lëkundem
690
00:36:32,791 --> 00:36:36,707
♪ Por ti po më bën mua
ndjehu shumë mirë ♪
691
00:36:36,708 --> 00:36:41,208
♪ Kur po shkon
të ndalosh, DJ? ♪
692
00:36:42,166 --> 00:36:46,082
♪ 'Sepse po e mbani
zgjohem gjithë natën ♪
693
00:36:54,250 --> 00:36:56,207
Çdo ditë, ka një shumë të re.
694
00:36:56,208 --> 00:36:57,457
Trajneri i fut.
695
00:36:57,458 --> 00:36:58,707
Ata vijnë në kopsht,
696
00:36:58,708 --> 00:37:00,249
ata gërmojnë drurin
jashtë gardhit,
697
00:37:00,250 --> 00:37:01,540
rrobat jashtë linjës.
698
00:37:01,541 --> 00:37:03,499
Dikush duhet të bëjë
diçka për këtë.
699
00:37:03,500 --> 00:37:05,374
Mami, ata duan që kjo të ndodhë.
700
00:37:05,375 --> 00:37:07,207
Unë zbrita në zyrën e postës
ditën tjetër
701
00:37:07,208 --> 00:37:08,874
dhe dikush më thirri
një skorje elegante.
702
00:37:08,875 --> 00:37:11,624
Oh, dashuri, ju nuk jeni elegant.
703
00:37:11,625 --> 00:37:14,165
Nuk është qesharake. Unë nuk mund të bëjë
dërgesat e mia më.
704
00:37:14,166 --> 00:37:15,665
Më duhet të mbyll
biznesi, Robert.
705
00:37:15,666 --> 00:37:19,165
Merreni me mend se kush po e regjistron
vokal kryesor për këngën tonë të re?
706
00:37:19,166 --> 00:37:20,374
Mm-hm.
707
00:37:20,375 --> 00:37:22,290
Unë do të na nxjerr jashtë
të kësaj grope
708
00:37:22,291 --> 00:37:25,625
dhe na blini një kështjellë,
ashtu si Geri.
709
00:37:27,041 --> 00:37:29,499
Dhe pse do të doja një
shtëpi më e madhe për t'u fshehur?
710
00:37:31,041 --> 00:37:32,374
Ishte hera e parë
711
00:37:32,375 --> 00:37:33,790
nëna ime mbylli perdet.
712
00:37:33,791 --> 00:37:36,707
Unë jam duke shkuar në shtrat.
Nëse do të më lejojnë.
713
00:37:36,708 --> 00:37:39,290
Ajo nuk u hap
ata edhe për dhjetë vjet të tjera.
714
00:37:39,291 --> 00:37:41,625
Hej dashuri...
715
00:37:45,333 --> 00:37:47,875
Ku ka shkuar Roberti im i vogël?
716
00:37:49,041 --> 00:37:50,875
Unë jam një yll i popit tani.
717
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
Roberti i vogël i shëndoshë nuk do të shkojë
për të shitur ndonjë album, është ai?
718
00:37:57,333 --> 00:37:59,583
Unë thjesht po i jap popullit
çfarë duan.
719
00:38:07,958 --> 00:38:11,249
Unë dal në skenë
dhe veproni si një gladiator
720
00:38:11,250 --> 00:38:13,708
dhe pretendoj se e tëra
bota është me fat që më sheh.
721
00:38:15,791 --> 00:38:18,250
Dhe të gjithë veprojnë në përputhje me rrethanat.
722
00:38:24,416 --> 00:38:26,000
Ata nuk shohin atë që shoh unë.
723
00:38:27,666 --> 00:38:30,083
Atëherë ndalo!
724
00:38:30,833 --> 00:38:33,041
Shihni, kjo është
gjëja më e çmendur për mua.
725
00:38:34,458 --> 00:38:36,165
nuk mundem.
726
00:38:36,166 --> 00:38:37,957
Ne të duam, Robbie!
727
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
Tani, dreq!
728
00:38:47,916 --> 00:38:50,624
Jam këtu në selinë e Take That
729
00:38:50,625 --> 00:38:51,915
me njeriun përgjegjës
730
00:38:51,916 --> 00:38:55,540
për suksesin e grupit,
Nigel Martin Smith.
731
00:38:55,541 --> 00:38:56,874
Është mjaft një shfaqje.
732
00:38:56,875 --> 00:38:58,665
Është, po, po, e kemi marrë
733
00:38:58,666 --> 00:38:59,874
Merrni kukullat,
734
00:38:59,875 --> 00:39:01,374
Merr atë kalendarët,
735
00:39:01,375 --> 00:39:04,040
Merrni jastëkët, kështu që ju
mund të fle me Take That.
736
00:39:04,041 --> 00:39:06,957
Thjesht po bëj shaka.
Ndoshta prerë atë pak.
737
00:39:06,958 --> 00:39:11,457
Për tifozët tanë etnikë, ne kemi
Merr kukullat That Babushka.
738
00:39:11,458 --> 00:39:14,457
Uh, Robbie është brenda Mark,
kush është brenda Jasonit.
739
00:39:14,458 --> 00:39:16,999
Jason është brenda Howard dhe
të gjithë përshtaten fort në Gary.
740
00:39:17,000 --> 00:39:18,500
Hmm, kjo është shumë e lezetshme.
741
00:39:21,083 --> 00:39:22,625
Teksti?
742
00:39:24,333 --> 00:39:26,833
Vetëm disa ide.
743
00:39:27,791 --> 00:39:30,416
Epo, hajde atëherë.
Na hidhni një sy.
744
00:39:31,541 --> 00:39:33,124
- A do të marr një kredit?
- Nuk e di.
745
00:39:33,125 --> 00:39:34,833
A janë ata ndonjë të mirë?
746
00:39:37,041 --> 00:39:38,957
- Nuk do të doje ta dije?
- Hiq.
747
00:39:38,958 --> 00:39:40,790
Ju e keni marrë atë
mbi ty.
748
00:39:40,791 --> 00:39:42,415
- Hiqe, Jason.
- Çfarëdo qoftë.
749
00:39:42,416 --> 00:39:44,790
Hej. të paktën
pretendon të japë një hedhje.
750
00:39:44,791 --> 00:39:46,582
- Po për gjithë këtë?
- Po.
751
00:39:46,583 --> 00:39:47,915
po tallesh?
752
00:39:47,916 --> 00:39:50,290
A keni ndonjë ide se si
njerëzit naff mendojnë se ne jemi?
753
00:39:50,291 --> 00:39:52,290
Oh, dreq, Robbie,
na duan gjakatar.
754
00:39:52,291 --> 00:39:54,583
A mendoni Oasis
bën mut kjo?!
755
00:39:55,250 --> 00:39:56,332
Ne duhet të degëzojmë.
756
00:39:56,333 --> 00:39:57,457
Shkruaj diçka që nuk është
757
00:39:57,458 --> 00:39:59,457
kaq e ndyrë rrëqethëse.
758
00:39:59,458 --> 00:40:01,915
- Dhe kjo vjen nga ju.
- Uh...
759
00:40:01,916 --> 00:40:04,207
Ai që vetëm shkëlqen
kur drita është mbi të.
760
00:40:04,208 --> 00:40:06,165
- Mirë, Gaz.
- Jo, jo, le të flasë.
761
00:40:06,166 --> 00:40:07,582
Ju mendoni se thjesht mund të paraqiteni,
762
00:40:07,583 --> 00:40:09,249
shkarravit disa
mut pa vlerë
763
00:40:09,250 --> 00:40:11,541
dhe vendos emrin tënd pranë timit
në titullin e këngës?
764
00:40:12,833 --> 00:40:14,875
Ju nuk shtoni asgjë për këtë.
765
00:40:16,583 --> 00:40:18,207
Ndonjë prej tij.
766
00:40:20,375 --> 00:40:25,166
♪ Ktheni pas kohën deri në
ditët kur dashuria jonë ishte e re ♪
767
00:40:25,708 --> 00:40:28,207
♪ Të kujtohet?
768
00:40:28,208 --> 00:40:32,624
♪ Pa marrë parasysh se çfarë po ndodhte
Unë isha atje me ty-- ♪
769
00:40:32,625 --> 00:40:34,999
Ah, vetëm ah, mbaje aty
për një sekondë, faleminderit, Robbie.
770
00:40:35,000 --> 00:40:36,582
Ishte më mirë, po?
771
00:40:36,583 --> 00:40:38,874
Ah, ti je... ti je akoma
pak mbrapa, kam frikë.
772
00:40:38,875 --> 00:40:41,165
Oh, më ka pëlqyer gjithmonë
pak prapa.
773
00:40:41,166 --> 00:40:45,124
Uh, çfarë mund të bëjmë, Robbie,
është, um, nëse e regjistrojmë -
774
00:40:45,125 --> 00:40:46,957
mund ta regjistrojmë
rresht pas rreshti, po?
775
00:40:46,958 --> 00:40:48,540
Dhe ne mundemi
bashkoje më vonë.
776
00:40:48,541 --> 00:40:50,165
Jo, unë mund t'i bëj të gjitha menjëherë.
777
00:40:50,166 --> 00:40:52,749
Po, le të bëjmë, um,
le të shkojmë përsëri.
778
00:40:52,750 --> 00:40:54,915
Po, le të shkojmë. e kuptova.
779
00:40:54,916 --> 00:40:56,332
Sigurisht, pra. Uh...
780
00:40:56,333 --> 00:40:58,333
Ja ku shkojmë.
781
00:40:59,791 --> 00:41:04,749
♪ Ktheni pas kohën deri në
ditët kur dashuria jonë ishte e re ♪
782
00:41:04,750 --> 00:41:06,791
♪ Të kujtohet?
783
00:41:07,583 --> 00:41:12,583
♪ Pa marrë parasysh se çfarë po ndodhte
Unë isha atje me ju ♪
784
00:41:12,791 --> 00:41:14,416
♪ A ha ♪
785
00:41:14,750 --> 00:41:18,582
♪ Por nëse të gjithë ngrihemi në këmbë
për atë që besojmë ♪
786
00:41:18,583 --> 00:41:20,999
♪ Dhe ndoshta jetoni brenda
mundësitë tona ♪
787
00:41:21,000 --> 00:41:22,332
Ti je i pavlerë.
788
00:41:22,333 --> 00:41:24,165
Nuk mund të bësh atë që bën Gary.
789
00:41:24,166 --> 00:41:26,000
Të gjithë po qeshin me ty.
790
00:41:26,583 --> 00:41:29,499
♪ Pra, fëmijë, mos
largohu, dëgjo-- ♪
791
00:41:29,500 --> 00:41:31,415
Ah, kjo është... kjo është e mrekullueshme.
faleminderit. Faleminderit, Robbie.
792
00:41:31,416 --> 00:41:32,832
Vetëm na jep
një sekondë, po?
793
00:41:32,833 --> 00:41:34,541
qij mua.
794
00:41:54,583 --> 00:41:56,415
Mendoj se mundemi
e keni atje, shok.
795
00:41:56,416 --> 00:41:57,582
Faleminderit.
796
00:41:58,958 --> 00:42:01,082
- Mirë, mirë.
- Le të shkojmë, djema.
797
00:42:01,083 --> 00:42:02,332
- Hej.
- Uu!
798
00:42:02,333 --> 00:42:04,499
Po, po. Gëzuar.
Gëzuar, Robbie.
799
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
Lëre një sekondë, Gary,
para se të shkoni atje.
800
00:42:07,208 --> 00:42:09,249
- Oh, Zoti im.
- Ke bërë më të mirën.
801
00:42:09,250 --> 00:42:11,833
Po, ju e dini, dhe
tani ndihem si i keqi.
802
00:42:25,208 --> 00:42:26,957
♪ Ktheni kohën pas...
803
00:42:26,958 --> 00:42:28,790
Gary Barlow,
zonja dhe zotërinj!
804
00:42:30,750 --> 00:42:33,624
Tashmë është mirë.
Dreqin e ndyrë, ndryshimi!
805
00:42:33,625 --> 00:42:35,249
Është si nata dhe dita,
apo jo?
806
00:42:35,250 --> 00:42:37,500
Po. faleminderit.
807
00:42:38,750 --> 00:42:40,708
Oh, ky është një hit.
808
00:42:46,208 --> 00:42:47,499
Nuk e dija
809
00:42:47,500 --> 00:42:49,249
por unë po vuaja
nga depresioni.
810
00:42:49,250 --> 00:42:51,707
E urrej atë frazë -
'vuani nga depresioni'.
811
00:42:51,708 --> 00:42:53,665
Tingëllon kaq Scarlett O'Hara -
812
00:42:53,666 --> 00:42:55,249
"Unë deklaroj, zoti Butler,
813
00:42:55,250 --> 00:42:57,707
"Kam vuajtur
me një periudhë depresioni."
814
00:42:57,708 --> 00:42:59,625
'Klinikisht në depresion'
është më mirë.
815
00:42:59,750 --> 00:43:01,207
Shumë më shumë veshje laboratorike.
816
00:43:01,208 --> 00:43:04,415
- Babi!
- Këtu është ai! Këtu është ai!
817
00:43:04,416 --> 00:43:05,749
nuk e dija qe ishe...
818
00:43:05,750 --> 00:43:07,040
Oh, Zoti im!
819
00:43:07,041 --> 00:43:08,499
Të thashë, apo jo?
820
00:43:08,500 --> 00:43:09,915
Më ke borxh një litër, dashuri.
821
00:43:09,916 --> 00:43:12,707
- A mund të bëj një foto?
- Sigurisht që mundesh.
822
00:43:12,708 --> 00:43:14,458
Unë do ta marr për ju.
823
00:43:15,250 --> 00:43:17,540
Mirë, ja ku shkojmë.
824
00:43:17,541 --> 00:43:21,040
- Thuaj 'turshi fuzzy'.
- Turshi fuzzy.
825
00:43:21,041 --> 00:43:22,832
- Ah...
- E bukur.
826
00:43:22,833 --> 00:43:24,124
Faleminderit shumë.
827
00:43:24,125 --> 00:43:25,874
A deshe një
me mua në të?
828
00:43:25,875 --> 00:43:27,249
Ide e mrekullueshme, po!
829
00:43:27,250 --> 00:43:28,665
Po, sigurisht që po.
Hajde.
830
00:43:28,666 --> 00:43:30,666
Shihni atë, a?
Bizele në një bishtajë.
831
00:43:33,000 --> 00:43:36,791
Mund te te humbas... te perdor...
A mund të përdor tualetin tuaj?
832
00:43:37,125 --> 00:43:38,082
Po.
833
00:43:38,083 --> 00:43:39,583
Është numri dy.
834
00:43:40,416 --> 00:43:42,165
Bëhuni mysafiri im.
835
00:43:42,166 --> 00:43:44,499
- Oh, Zoti im!
- Po... Oh.
836
00:43:47,708 --> 00:43:49,332
Ajo duket e bukur.
837
00:43:49,333 --> 00:43:51,999
Oh, po, e mrekullueshme. E frikshme!
838
00:43:52,000 --> 00:43:54,540
Ju e dini se ata janë rrethuar
gjithë rruga, apo jo?
839
00:43:54,541 --> 00:43:55,999
Ka vajza kudo.
840
00:43:56,000 --> 00:43:57,874
Ata gjithashtu nuk po luajnë mirë.
841
00:43:57,875 --> 00:44:00,499
Është si një sport gjaku
atje jashtë.
842
00:44:00,500 --> 00:44:02,999
U thashë djemve të sigurimit
ti ishe djali im.
843
00:44:03,000 --> 00:44:05,290
Unë gati sa nuk u copëtova.
844
00:44:05,291 --> 00:44:06,832
Jeni në qytet për një kohë të gjatë?
845
00:44:06,833 --> 00:44:09,999
Jo, jo, thjesht... vetëm duke kaluar
përmes. Kthehu në shtëpi sonte.
846
00:44:10,000 --> 00:44:13,415
Pasi të mbledh pinin tim.
847
00:44:13,416 --> 00:44:14,832
Do të doja ta dija
ju po vini.
848
00:44:14,833 --> 00:44:16,207
- Çfarë është kjo?
- Asgjë.
849
00:44:16,208 --> 00:44:17,500
Prozac?
850
00:44:18,458 --> 00:44:20,499
Çfarë keni
të mope rreth?
851
00:44:20,500 --> 00:44:23,499
Ju djem po fluturoni.
Nominimi Bloody Brits...
852
00:44:23,500 --> 00:44:25,625
Unë kam thënë
të gjithë për këtë.
853
00:44:26,166 --> 00:44:28,625
e di. Është thjesht...
854
00:44:31,416 --> 00:44:33,291
E gjitha është pak dërrmuese,
Babi, e di?
855
00:44:34,916 --> 00:44:38,040
Është sikur nuk mund të mbaj gjurmët
se kush jam më.
856
00:44:38,041 --> 00:44:40,374
Epo, shko dhe pyet
atë shumë atje.
857
00:44:40,375 --> 00:44:42,332
Ata e dinë saktësisht
kush jeni ju.
858
00:44:42,333 --> 00:44:44,165
Djemtë e tjerë
do të ishe i vështirë
859
00:44:44,166 --> 00:44:45,832
për t'i zgjedhur ato
të një rreshti policie.
860
00:44:45,833 --> 00:44:48,624
Epo, jo Gary, padyshim,
sepse ai është krijuesi,
861
00:44:48,625 --> 00:44:50,957
por ti...
862
00:44:50,958 --> 00:44:53,165
...po jeton
ëndrra, rinia.
863
00:44:53,166 --> 00:44:54,790
Ne të duam, Robbie.
864
00:44:54,791 --> 00:44:56,791
Si nuk mundesh
di kush je...
865
00:44:57,916 --> 00:45:01,083
...kur janë mijëra
e njerëzve që bërtasin emrin tuaj?
866
00:45:08,375 --> 00:45:10,624
Jezus! Rob!
867
00:45:10,625 --> 00:45:12,415
- Çfarë mori ai?
- Mund të jetë çdo gjë.
868
00:45:12,416 --> 00:45:13,915
Mbajeni shfaqjen
derisa të them unë.
869
00:45:13,916 --> 00:45:16,624
- Jo, jo, jo, jo!
- Ishe një mendim i mëvonshëm.
870
00:45:16,625 --> 00:45:18,665
Nuk mund të këndoja, nuk mund të kërceja.
871
00:45:18,666 --> 00:45:21,333
Duket... pesë në rastin më të mirë.
872
00:45:22,041 --> 00:45:26,166
Gjithçka që keni,
të gjitha, të kam dhënë.
873
00:45:27,000 --> 00:45:29,707
Dhe ju nuk e bëni
meritojnë ndonjë prej tyre.
874
00:45:30,791 --> 00:45:32,832
Oh, dreqin e ndyrë!
875
00:45:36,333 --> 00:45:39,540
- A je i drequr i prapambetur?!
- Unë u thashë atyre ...
876
00:45:39,541 --> 00:45:41,790
- Mirë! Merrni në pozicion.
- Dreqin e ndyrë, Nige!
877
00:45:41,791 --> 00:45:45,124
- I thashë, hyr në pozicion, tani!
- Çohu, ngrihu!
878
00:45:46,708 --> 00:45:49,040
Zgjohu, fëmijë i ndyrë!
879
00:45:49,041 --> 00:45:50,832
E drejtë, ndiqni drejtimin tim!
880
00:45:50,833 --> 00:45:53,541
E gjithë kjo
për shkak të një syri të ndyrë.
881
00:46:01,250 --> 00:46:06,082
♪ Më ndihmo të shpëtoj
kjo ndjenjë pasigurie ♪
882
00:46:06,083 --> 00:46:07,500
♪ Ah, ah
883
00:46:08,750 --> 00:46:10,415
♪ Kam shumë nevojë për ty
884
00:46:10,416 --> 00:46:14,040
♪ Por nuk mendoj
ke vërtet nevojë për mua ♪
885
00:46:14,041 --> 00:46:15,999
♪ Ah, ah
886
00:46:16,000 --> 00:46:19,957
♪ Por nëse të gjithë ngrihemi në këmbë
në emër të dashurisë ♪
887
00:46:19,958 --> 00:46:23,915
♪ Dhe tregoni rastin e
atë që ne po ëndërrojmë ♪
888
00:46:23,916 --> 00:46:27,624
♪ Më duhet të them
Unë vetëm për ty ëndërroj ♪
889
00:46:27,625 --> 00:46:30,415
♪ Por si një hajdut
natën ♪
890
00:46:30,416 --> 00:46:33,540
♪ Ju hoqët dashurinë
që e dija ♪
891
00:46:33,541 --> 00:46:37,207
♪ Oh, oh-ho-ho-ho
892
00:46:37,208 --> 00:46:39,791
♪ Ndizni zjarrin tim
893
00:46:41,166 --> 00:46:44,957
♪ Dashuria jote është dëshira ime e vetme
894
00:46:44,958 --> 00:46:47,749
♪ Ndizni zjarrin tim
895
00:46:47,750 --> 00:46:52,958
♪ 'Sepse kam nevojë për dashurinë tënde
896
00:46:54,541 --> 00:46:55,625
Oh!
897
00:47:01,458 --> 00:47:03,290
Uu! Uu-hu-hu!
898
00:47:03,291 --> 00:47:05,749
Kaloi jashtë! Kjo është një nivel i ri i ulët.
899
00:47:05,750 --> 00:47:07,165
Ishte një kerri i dyshimtë.
900
00:47:07,166 --> 00:47:08,332
Puna juaj është e thjeshtë -
901
00:47:08,333 --> 00:47:10,165
këndojnë harmonitë
dhe vijën e gishtit.
902
00:47:10,166 --> 00:47:11,540
Ju do të dëshironit këtë, apo jo?
903
00:47:11,541 --> 00:47:13,040
Dijeni vendin tuaj.
904
00:47:13,041 --> 00:47:15,000
Ti po na bën të dukemi
si idiotë të ndyrë.
905
00:47:16,000 --> 00:47:18,416
Ah! Hoo!
906
00:47:20,041 --> 00:47:23,332
♪ Ktheni kohët pas
deri në ditët kur ♪
907
00:47:23,333 --> 00:47:25,540
- Oh, dreq!
- ♪ Dashuria jonë ishte e re
908
00:47:25,541 --> 00:47:27,500
♪ Të kujtohet?
909
00:47:28,041 --> 00:47:31,665
♪ Pa marrë parasysh se çfarë po ndodhte
Unë isha atje me-- ♪
910
00:47:31,666 --> 00:47:33,374
♪ Ju
911
00:47:33,375 --> 00:47:35,249
♪ Një ha...
912
00:47:35,250 --> 00:47:38,832
♪ Por nëse të gjithë ngrihemi në këmbë
për atë që besojmë ♪
913
00:47:38,833 --> 00:47:42,750
♪ Dhe ndoshta jetoni brenda
mundësitë tona ♪
914
00:47:44,000 --> 00:47:46,874
♪ Bota do të ishte e egër
për ëndrrën ♪
915
00:47:46,875 --> 00:47:49,540
♪ Pra, zemër, mos u largo
916
00:47:49,541 --> 00:47:53,499
♪ Dëgjo çfarë
Më duhet të them, ah ♪
917
00:47:53,500 --> 00:47:55,665
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
918
00:47:55,666 --> 00:47:58,915
♪ Ndizni zjarrin tim
919
00:47:58,916 --> 00:48:02,832
♪ 'Sepse më duhet...
920
00:48:02,833 --> 00:48:05,208
♪ Oh, më duhet...
921
00:48:06,833 --> 00:48:08,125
♪ Dashuria juaj
922
00:48:18,166 --> 00:48:20,375
♪ Dielli
923
00:48:21,500 --> 00:48:23,666
♪ Dielli
924
00:48:26,500 --> 00:48:28,415
Sepse
ai shkruan të gjitha këngët,
925
00:48:28,416 --> 00:48:30,749
Gary i bën të gjitha paratë.
926
00:48:30,750 --> 00:48:32,957
Ai ka një rezidencë
në veri të Anglisë
927
00:48:32,958 --> 00:48:34,749
me një rrugë të mbushur plot me makina.
928
00:48:34,750 --> 00:48:36,124
qij mua!
929
00:48:36,125 --> 00:48:38,082
Dhe një shërbëtor.
930
00:48:38,083 --> 00:48:40,582
Ndërsa jam ende
duke jetuar te mamaja.
931
00:48:40,583 --> 00:48:42,583
Ai është Eltoni tani.
932
00:48:45,291 --> 00:48:47,457
Dhe janë të gjitha
më pret në kopsht.
933
00:48:47,458 --> 00:48:48,999
Dhe është për të folur
në lidhje me problemin.
934
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
- Dhe unë jam problemi.
- Uu!
935
00:49:00,875 --> 00:49:03,083
Robi, pra, um...
936
00:49:04,833 --> 00:49:07,999
Epo, të gjithë kemi qenë
duke menduar dhe, um,
937
00:49:08,000 --> 00:49:10,750
ne do të donim shumë të bënim
turneu tjetër si një, ah...
938
00:49:12,375 --> 00:49:13,582
...si katër pjesë.
939
00:49:13,583 --> 00:49:16,249
Vetëm për të parë
nëse mund ta bëjmë.
940
00:49:16,250 --> 00:49:18,165
Po.
Për të parë nëse mund ta bëjmë.
941
00:49:18,166 --> 00:49:19,749
Ndoshta
mund të përqendroheni në
942
00:49:19,750 --> 00:49:22,124
disa nga ai material solo
ju keni punuar ose, um...
943
00:49:22,125 --> 00:49:24,332
Për të qenë i sinqertë, Rob,
944
00:49:24,333 --> 00:49:26,458
ne e kemi bërë atë si
një katër pjesë për një kohë.
945
00:49:30,625 --> 00:49:32,000
Unë mendoj se ju duhet.
946
00:49:34,875 --> 00:49:36,791
A është kjo, atëherë?
947
00:49:38,875 --> 00:49:41,333
Uh... Po.
948
00:49:42,541 --> 00:49:44,500
Ueee!
949
00:49:54,708 --> 00:49:56,208
A mund ta marr këtë?
950
00:49:57,625 --> 00:50:00,374
Po, Rob.
Nëse dëshironi.
951
00:50:10,375 --> 00:50:11,791
Kjo është ajo!
952
00:50:12,750 --> 00:50:16,166
Ky është... fundi!
953
00:50:17,458 --> 00:50:20,374
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
954
00:50:43,583 --> 00:50:45,249
Hmm!
955
00:50:47,166 --> 00:50:49,625
Dreqin!
956
00:51:06,500 --> 00:51:10,291
♪ Kaq pa përshtypje por kaq të mahnitur
957
00:51:12,333 --> 00:51:16,250
♪ Një shenjtor i tillë
Një kurvë e tillë ♪
958
00:51:17,833 --> 00:51:22,125
♪ Pra i vetëdijshëm
Kaq plot mut ♪
959
00:51:23,583 --> 00:51:27,625
♪ Kaq i pavendosur
Kaq këmbëngulës ♪
960
00:51:28,041 --> 00:51:33,749
♪ Unë jam duke menduar
duke menduar rreth të menduarit ♪
961
00:51:33,750 --> 00:51:38,457
♪ Është e mbivlerësuar
Thjesht merrni një pije tjetër në ♪
962
00:51:41,000 --> 00:51:43,832
♪ Më shiko të zhbëj
963
00:51:43,833 --> 00:51:48,165
♪ Ata po shesin brisk rroje
dhe pasqyra në rrugë ♪
964
00:51:49,708 --> 00:51:51,207
♪ Unë lutem që
965
00:51:51,208 --> 00:51:53,957
♪ Kur të zbres
do të jesh në gjumë ♪
966
00:51:55,708 --> 00:51:59,957
♪ Nëse të lëndoj ndonjëherë,
hakmarrja juaj do të jetë kaq e ëmbël ♪
967
00:51:59,958 --> 00:52:03,624
♪ Sepse unë jam llum
dhe unë jam djali juaj ♪
968
00:52:05,041 --> 00:52:07,500
♪ Unë zhbëhem
969
00:52:10,041 --> 00:52:13,458
♪ Unë zhbëhem
970
00:52:14,791 --> 00:52:16,332
Tifozët janë ende të tronditur
971
00:52:16,333 --> 00:52:17,624
nga njoftimi
të hënën
972
00:52:17,625 --> 00:52:18,957
ai Robbie Williams
973
00:52:18,958 --> 00:52:20,582
është ndarë nga Take That.
974
00:52:20,583 --> 00:52:23,124
Konfiguro tabelat e linjës së ndihmës
pas raportimeve për vetëvrasje,
975
00:52:23,125 --> 00:52:26,333
janë përmbytur nga
fansa të përlotur të Take That...
976
00:52:27,833 --> 00:52:29,790
Por ai kishte
ndërtoi një reputacion
977
00:52:29,791 --> 00:52:31,040
si një kafshë festive...
978
00:52:31,041 --> 00:52:34,750
♪ Pra rock'n'roll
Pra, kostume korporative ♪
979
00:52:36,750 --> 00:52:40,250
♪ Shumë e shëmtuar
Sa e lezetshme ♪
980
00:52:42,625 --> 00:52:44,124
♪ Shumë i stërvitur
981
00:52:44,125 --> 00:52:46,083
♪ Kaq kafshë
982
00:52:48,666 --> 00:52:51,790
♪ Pra, keni nevojë për dashurinë tuaj
Ndaj të gjithëve ♪
983
00:52:53,625 --> 00:52:59,124
♪ Unë nuk kam frikë të vdes
Unë thjesht nuk dua të ♪
984
00:52:59,125 --> 00:53:04,290
♪ Nëse do të ndaloja së gënjyeri
Unë thjesht do t'ju zhgënjeja ♪
985
00:53:04,291 --> 00:53:06,457
♪ Unë zhbëhem
986
00:53:06,458 --> 00:53:10,749
♪ Ata po shesin brisk rroje
dhe pasqyrat në rrugë ♪
987
00:53:14,208 --> 00:53:19,166
♪ Unë lutem që kur të vij
poshtë do të jesh në gjumë ♪
988
00:53:34,458 --> 00:53:38,999
♪ Nëse të lëndoj ndonjëherë,
hakmarrja juaj do të jetë kaq e ëmbël ♪
989
00:53:39,000 --> 00:53:43,832
♪ Sepse unë jam llum
por unë jam djali juaj ♪
990
00:53:43,833 --> 00:53:45,332
♪ Unë vij un--
991
00:54:04,958 --> 00:54:06,665
Si mund ta bënit këtë?
992
00:54:06,666 --> 00:54:08,874
Ne kemi nevojë për ty, Robbie!
993
00:54:08,875 --> 00:54:10,582
Mos shko!
994
00:54:10,583 --> 00:54:12,832
Robi, mos e bëj këtë!
995
00:54:12,833 --> 00:54:14,457
Mos u largo!
996
00:54:17,666 --> 00:54:19,166
Hmm? Hmm?
997
00:54:24,333 --> 00:54:26,124
I pafytyrë
anëtar i Take That
998
00:54:26,125 --> 00:54:28,040
është tani i ndyrë
i çrregullt
999
00:54:28,041 --> 00:54:29,583
kush ka ikur dhe
shkatërroi grupin.
1000
00:54:31,458 --> 00:54:33,250
Dhe njerëzit më urrejnë për këtë.
1001
00:54:34,958 --> 00:54:38,749
Por me të vërtetë, ata vetëm po thonë
çfarë mendoj për veten time.
1002
00:54:40,666 --> 00:54:42,624
Kam një zakon të furishëm të kokainës,
1003
00:54:42,625 --> 00:54:45,165
Unë jam një alkoolist i plotë
dhe unë jam njëzet e një.
1004
00:54:47,250 --> 00:54:50,749
Mendoj se kam shkuar gjithmonë
të jesh i alkoolizuar ose i varur.
1005
00:54:50,750 --> 00:54:53,457
Sapo kisha paratë dhe ato
do të thotë të arrish atje më shpejt.
1006
00:54:54,875 --> 00:54:57,916
Por edhe unë jam
tepër konkurrues.
1007
00:54:59,208 --> 00:55:00,874
Dmth, nuk e kam idenë
1008
00:55:00,875 --> 00:55:03,583
si do të shkoj
bëj një karrierë solo.
1009
00:55:04,375 --> 00:55:06,832
Por ka një
energji për hakmarrje,
1010
00:55:06,833 --> 00:55:09,874
dhe është shumë, shumë joshëse.
1011
00:55:09,875 --> 00:55:14,165
Dhjetë, nëntë,
tetë, shtatë, gjashtë, pesë,
1012
00:55:14,166 --> 00:55:17,165
katër, tre, dy, një.
1013
00:55:17,166 --> 00:55:18,749
Gëzuar Vitin e Ri!
1014
00:55:41,500 --> 00:55:43,083
Do të ndodhë.
1015
00:55:43,458 --> 00:55:46,958
Jo nëse, jo por. Nuk ka mbetur,
nuk ka të drejtë. Vetëm drejt përpara.
1016
00:55:53,958 --> 00:55:56,250
Unë do të jem
ndyrë masiv.
1017
00:55:57,083 --> 00:55:59,000
Çfarë masive?
1018
00:55:59,500 --> 00:56:01,832
Dreqin! Ti ke frikë
mut nga unë.
1019
00:56:01,833 --> 00:56:03,624
Ju thatë ju
donte të ishte masiv?
1020
00:56:03,625 --> 00:56:06,083
Ah, unë isha thjesht, um...
1021
00:56:06,625 --> 00:56:08,457
...duke uruar për
pak perimetër shtesë.
1022
00:56:11,750 --> 00:56:14,416
- Çfarë po bën?
- Oh, po...
1023
00:56:17,500 --> 00:56:19,415
Oh me fal,
a duhet ta di tashmë këtë?
1024
00:56:19,416 --> 00:56:21,457
Jo, jo, jo, jo, jo. Um...
1025
00:56:21,458 --> 00:56:23,957
Jo, unë jam...
Unë jam këngëtare dhe autore këngësh.
1026
00:56:23,958 --> 00:56:25,165
Vërtet?
1027
00:56:25,166 --> 00:56:26,957
Po. Po,
sapo fillova vetë.
1028
00:56:26,958 --> 00:56:28,249
Unë isha në Take That dhe-
1029
00:56:28,250 --> 00:56:29,582
Banda e djalit?
1030
00:56:33,291 --> 00:56:34,582
Oh, mos më shqetëso.
1031
00:56:34,583 --> 00:56:36,415
Na vjen keq.
1032
00:56:36,416 --> 00:56:40,915
Jo, ju jeni në rregull.
Dua të them, kjo është arsyeja pse u largova.
1033
00:56:40,916 --> 00:56:43,124
Duke kërcyer përreth
në sfond
1034
00:56:43,125 --> 00:56:44,999
si një sadomazokist kampi.
1035
00:56:45,000 --> 00:56:47,040
Domethënë, nëse do të shkoj
të dukesh si një hedhje,
1036
00:56:47,041 --> 00:56:48,999
Mund ta bëj edhe unë
në qendër të skenës.
1037
00:56:49,000 --> 00:56:50,665
Pra, bëhet fjalë
në qendër të vëmendjes?
1038
00:56:50,666 --> 00:56:53,999
Wow, as ndonjë lubrifikant.
Vetëm grusht i plotë.
1039
00:56:54,000 --> 00:56:55,082
Unë thjesht po them -
1040
00:56:55,083 --> 00:56:56,874
nëse do të filloni
vetë,
1041
00:56:56,875 --> 00:56:58,540
mund edhe ti
ji i sinqertë përse.
1042
00:56:58,541 --> 00:57:01,249
- Mut, gazetare je?
- Dreq, jo.
1043
00:57:01,250 --> 00:57:03,416
Unë jam vetëm kurioz.
1044
00:57:04,833 --> 00:57:06,207
nuk jam i sigurt
do ta kuptonit.
1045
00:57:06,208 --> 00:57:07,500
Më provo.
1046
00:57:10,875 --> 00:57:12,999
E dini, mua më është dhënë
biletën e artë
1047
00:57:13,000 --> 00:57:14,832
por ndjehej sikur
Unë isha i lidhur dhe i gojës
1048
00:57:14,833 --> 00:57:16,082
për pesë vitet e fundit.
1049
00:57:16,083 --> 00:57:17,665
Dhe jo në një mënyrë të nxehtë, as.
1050
00:57:17,666 --> 00:57:20,040
Si një bateri
deri në skrotum një lloj rruge.
1051
00:57:21,416 --> 00:57:25,207
nuk e di,
zonjë seksi, misterioze, e maskuar.
1052
00:57:26,625 --> 00:57:28,082
Unë mendoj se kam vetëm
arriti në një pikë
1053
00:57:28,083 --> 00:57:31,333
ku dua të vërtetoj
Unë mund ta bëj vetë.
1054
00:57:32,083 --> 00:57:33,625
T'i provojë kujt?
1055
00:57:35,166 --> 00:57:36,625
Të gjithë.
1056
00:57:39,333 --> 00:57:42,415
Shihni? ju thashë
nuk do ta kuptonit.
1057
00:57:45,416 --> 00:57:47,707
Oh, dreq mua!
1058
00:57:50,333 --> 00:57:52,665
- Nicole Appleton.
- ♪ Unë e di ku është
1059
00:57:52,666 --> 00:57:54,832
Ajo dhe motra e saj
ishin anëtarë
1060
00:57:54,833 --> 00:57:56,749
i grupit të vajzave, All Saints.
1061
00:57:56,750 --> 00:57:58,416
Menaxheri i tyre ishte gjithashtu një pidh.
1062
00:57:59,458 --> 00:58:02,082
Ajo ishte absolutisht e bukur -
1063
00:58:02,083 --> 00:58:05,041
me beqarin
Shija më e keqe tek meshkujt.
1064
00:58:07,125 --> 00:58:08,541
Po, je mirë?
1065
00:58:10,375 --> 00:58:12,749
Fama është kështu
e çuditshme, apo jo?
1066
00:58:14,875 --> 00:58:16,457
Është kaq e pakëndshme
ndjenja që ju merrni
1067
00:58:16,458 --> 00:58:17,874
kur sjellin
tortën jashtë
1068
00:58:17,875 --> 00:58:19,749
dhe i gjithë restoranti
ju këndon "Happy Birthday".
1069
00:58:19,750 --> 00:58:22,416
dhe nuk mund të prisni derisa "Gëzuar
Ditëlindja” pushon së kënduari.
1070
00:58:24,541 --> 00:58:26,499
Dua të them, njerëzit janë
duke bërë një gjë vërtet të bukur,
1071
00:58:26,500 --> 00:58:29,207
por ju thjesht e dëshironi atë
të ndalosh që të mundesh...
1072
00:58:29,208 --> 00:58:31,041
Hani tortën e ndyrë.
1073
00:58:32,833 --> 00:58:34,125
Po.
1074
00:58:39,583 --> 00:58:41,249
Epo, tani e keni
goja jote,
1075
00:58:41,250 --> 00:58:42,666
cfare do te thuash
1076
00:58:43,875 --> 00:58:45,832
- Kam disa tekste.
- Oh...
1077
00:58:45,833 --> 00:58:47,124
Dua të them, ato janë në thelb
marrë të ndryshme
1078
00:58:47,125 --> 00:58:48,332
se sa shumë e urrej veten.
1079
00:58:48,333 --> 00:58:49,749
Oh, pra një album Krishtlindjesh atëherë?
1080
00:58:51,125 --> 00:58:53,457
Nuk jam i sigurt për një album.
1081
00:58:53,458 --> 00:58:54,749
E dini, për momentin,
1082
00:58:54,750 --> 00:58:56,749
Unë thjesht do të doja të shkruaja
nje kenge e mire.
1083
00:58:58,291 --> 00:59:00,457
- Po e mendon shumë.
- Hmm?
1084
00:59:00,458 --> 00:59:02,624
Thjesht shkruani për
çdo gjë që keni para jush.
1085
00:59:02,625 --> 00:59:04,124
Shikoni...
1086
00:59:04,125 --> 00:59:08,124
♪ Unë kam një varkë por
imi është prej gome ♪
1087
00:59:08,125 --> 00:59:10,499
♪ Preva një vrimë në shpinë
1088
00:59:10,500 --> 00:59:13,249
♪ Dhe përdor karin tim si timon
1089
00:59:14,333 --> 00:59:16,833
po! Është një hit!
1090
00:59:17,583 --> 00:59:20,458
Shihni? Ju do të jeni
masiv në asnjë kohë.
1091
00:59:23,416 --> 00:59:25,208
♪ Unë isha ajo
1092
00:59:26,583 --> 00:59:28,500
♪ Ajo isha unë
1093
00:59:30,666 --> 00:59:33,000
♪ Ishim një
1094
00:59:35,041 --> 00:59:37,125
♪ Ishim të lirë
1095
00:59:38,958 --> 00:59:44,458
♪ Nëse ka dikush
duke më telefonuar në ♪
1096
00:59:48,125 --> 00:59:50,374
♪ Ajo është e vetmja
1097
00:59:53,750 --> 00:59:56,749
♪ Nëse ka dikush
1098
00:59:56,750 --> 01:00:00,124
♪ Po më telefonon
1099
01:00:00,125 --> 01:00:02,750
♪ Ajo është e vetmja
1100
01:00:06,750 --> 01:00:08,791
♪ Ishim të rinj
1101
01:00:09,666 --> 01:00:12,166
♪ E kishim gabim
1102
01:00:12,958 --> 01:00:18,582
♪ Ishim mirë
gjatë gjithë kohës ♪
1103
01:00:18,583 --> 01:00:21,332
♪ Nëse ka dikush
1104
01:00:21,333 --> 01:00:24,957
♪ Po më telefonon
1105
01:00:24,958 --> 01:00:27,291
♪ Ajo është e vetmja
1106
01:00:32,333 --> 01:00:34,874
♪ Kur të arrini
ku doni të shkoni ♪
1107
01:00:34,875 --> 01:00:37,332
♪ Dhe ju i dini gjërat
doni të dini ♪
1108
01:00:37,333 --> 01:00:42,583
♪ Po buzëqesh
1109
01:00:44,625 --> 01:00:47,207
♪ Kur thatë
çfarë doni të thoni ♪
1110
01:00:47,208 --> 01:00:50,874
♪ Dhe ju e dini
mënyra se si dëshironi të luani ♪
1111
01:00:50,875 --> 01:00:52,832
♪ Do të jesh kaq i lartë ♪
1112
01:00:52,833 --> 01:00:57,916
♪ Do të fluturosh
1113
01:00:58,916 --> 01:01:00,750
♪ Edhe pse deti
1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,708
♪ Do të jetë i fortë
1115
01:01:04,875 --> 01:01:10,165
♪ E di që do të vazhdojmë
1116
01:01:10,166 --> 01:01:13,499
♪ 'Sepse nëse ka dikush
1117
01:01:13,500 --> 01:01:16,333
♪ Po më telefonon
1118
01:01:17,375 --> 01:01:19,791
♪ Ai është i vetmi
1119
01:01:23,166 --> 01:01:29,082
♪ Nëse ka
dikush më thërret në ♪
1120
01:01:29,083 --> 01:01:31,875
♪ Ajo është e vetmja
1121
01:01:37,291 --> 01:01:39,582
♪ Kur të arrini
ku doni të shkoni ♪
1122
01:01:39,583 --> 01:01:41,790
♪ Dhe ju i dini gjërat
doni të dini ♪
1123
01:01:41,791 --> 01:01:47,583
♪ Po buzëqesh
1124
01:01:49,125 --> 01:01:51,832
♪ Kur thatë
çfarë doni të thoni ♪
1125
01:01:51,833 --> 01:01:55,415
♪ Dhe ju e dini
si dëshironi ta luani ♪
1126
01:01:55,416 --> 01:01:57,207
♪ Do të jesh kaq i lartë
1127
01:01:57,208 --> 01:02:02,541
♪ Do të fluturosh
1128
01:03:20,166 --> 01:03:23,458
♪ Ajo është e vetmja
1129
01:03:25,375 --> 01:03:28,166
♪ Ai është i vetmi
1130
01:03:58,625 --> 01:04:02,041
♪ Ju nuk mund të prodhoni
një mrekulli ♪
1131
01:04:03,041 --> 01:04:05,416
♪ Heshtja ishte për të ardhur keq...
1132
01:04:08,833 --> 01:04:10,665
Nuk eshte...
Nuk është një garë, vajza.
1133
01:04:10,666 --> 01:04:13,582
Është thjesht punë e vështirë.
Ju duhet ta vendosni atë.
1134
01:04:13,583 --> 01:04:15,207
♪ Bëj pak vallëzim...
1135
01:04:15,208 --> 01:04:16,582
Këtu.
1136
01:04:16,583 --> 01:04:18,332
Ky vend është i mrekullueshëm.
1137
01:04:18,333 --> 01:04:20,415
E dini, sapo e pashë
ndyrë Bono në tualet.
1138
01:04:20,416 --> 01:04:22,333
Hidhi një sy.
1139
01:04:23,500 --> 01:04:24,707
I vogel.
1140
01:04:25,833 --> 01:04:27,207
Të ka marrë malli për mua, apo jo?
1141
01:04:27,208 --> 01:04:28,541
Ah, sigurisht që keni.
1142
01:04:29,666 --> 01:04:31,832
Hmm! Hej, pra...
1143
01:04:31,833 --> 01:04:34,083
Ti e njeh të dashurën time,
Kayleigh?
1144
01:04:35,458 --> 01:04:36,999
- Kayleigh.
- Ai me shputën e shtratit?
1145
01:04:37,000 --> 01:04:38,499
Jo, ajo nuk ka një këmbë të shtruar.
1146
01:04:38,500 --> 01:04:40,082
- Epo...
- Jo. Legeni i saj është jashtë.
1147
01:04:40,083 --> 01:04:44,416
Gjithsesi, ajo është në krye.
1148
01:04:45,250 --> 01:04:46,833
Unë do të bëhem baba.
1149
01:04:52,250 --> 01:04:54,207
Kjo është e mahnitshme.
1150
01:04:54,208 --> 01:04:55,915
Unë thjesht jam i befasuar
gjë e vogël ende funksionon.
1151
01:04:55,916 --> 01:04:57,249
dreqin!
1152
01:04:57,250 --> 01:04:58,665
Mbylle gojën! Mbylle gojën! Ja ku është.
1153
01:04:58,666 --> 01:05:00,332
Pritja ka mbaruar!
1154
01:05:00,333 --> 01:05:03,124
Duke ardhur në numrin një,
është e re, është e shkëlqyer,
1155
01:05:03,125 --> 01:05:05,790
është "Kurrë kurrë"
nga Gjithë Shenjtorët.
1156
01:05:16,125 --> 01:05:17,457
Uu!
1157
01:05:17,458 --> 01:05:19,333
Hajde!
1158
01:05:23,125 --> 01:05:25,332
- Nuk mund ta besoj!
- Bravo, zemër.
1159
01:05:25,333 --> 01:05:28,624
- Ti e meriton.
- Do të jetë radha juaj tjetër.
1160
01:05:30,375 --> 01:05:33,415
Nicole,
na jepni disa fjalë!
1161
01:05:33,416 --> 01:05:35,750
po. Nicole.
1162
01:05:38,208 --> 01:05:40,375
Në rregull. Ah, unë thjesht...
1163
01:05:41,125 --> 01:05:42,749
Nuk mund ta besoj se e kemi bërë.
1164
01:05:42,750 --> 01:05:45,290
Numri i ndyrë një!
1165
01:05:45,291 --> 01:05:47,915
Për të gjithë ata që kanë mbështetur
ne ndër vite,
1166
01:05:47,916 --> 01:05:50,165
ju jeni familja,
dhe ne ju duam.
1167
01:05:52,791 --> 01:05:54,082
Uu!
1168
01:05:54,083 --> 01:05:56,416
Dhe për mua...
1169
01:05:57,500 --> 01:06:00,499
Ah, për miqtë e mi më të mirë ...
1170
01:06:00,500 --> 01:06:02,874
Të kesh një numër një është e mahnitshme
1171
01:06:02,875 --> 01:06:05,249
dhe për ta festuar
së bashku është më e mira.
1172
01:06:05,250 --> 01:06:07,457
Liam Gallagher
ishte këngëtari kryesor i Oasis,
1173
01:06:07,458 --> 01:06:09,374
grupi më i madh në planet.
1174
01:06:09,375 --> 01:06:12,124
Jam i dashuruar me këngët e tyre.
Unë jam i dashuruar me tekstin.
1175
01:06:12,125 --> 01:06:13,749
Jam i dashuruar me mënyrën
janë provokuese.
1176
01:06:14,916 --> 01:06:16,665
Unë jam plotësisht
i dashuruar me ta,
1177
01:06:16,666 --> 01:06:18,374
dhe unë dua të jem ata.
1178
01:06:18,375 --> 01:06:20,665
Fama është një
afrodiziak i fuqishëm.
1179
01:06:20,666 --> 01:06:22,707
Do të thotë edhe njerëz të shëmtuar
mund të shtrihet.
1180
01:06:24,041 --> 01:06:26,374
Kujdes,
kitarat e bëjnë këtë gjithashtu.
1181
01:06:26,375 --> 01:06:27,957
Për çfarë bëhet fjalë atëherë?
1182
01:06:27,958 --> 01:06:29,207
Mori numrin një.
1183
01:06:29,208 --> 01:06:30,582
A është kjo e gjitha?
dreqin e ndyrë.
1184
01:06:30,583 --> 01:06:32,999
Nëse kam përjetuar orgazëm çdo herë
Unë kisha një numër një,
1185
01:06:33,000 --> 01:06:34,290
Do të isha i thatë.
1186
01:06:34,291 --> 01:06:35,374
Po.
1187
01:06:35,375 --> 01:06:37,874
- E dëgjon këtë pidhi?
- Po!
1188
01:06:37,875 --> 01:06:39,790
Sikur ai e di se çfarë
po flasim dreq.
1189
01:06:39,791 --> 01:06:41,249
Ju dëshironi numrin një,
1190
01:06:41,250 --> 01:06:42,957
duhet të kishe qëndruar
Kërcimtari mbështetës i Gary-t.
1191
01:06:44,541 --> 01:06:46,249
Merreni me mend se kush e ka pasur
kërkesa më e madhe ndonjëherë
1192
01:06:46,250 --> 01:06:48,707
për biletat e koncertit
në historinë britanike?
1193
01:06:48,708 --> 01:06:49,999
Unë.
1194
01:06:50,000 --> 01:06:51,165
Dhe banda -
1195
01:06:51,166 --> 01:06:53,124
Knebworth, apo jo?
1196
01:06:53,125 --> 01:06:55,457
125,000 dreq
pidhi ulëritës.
1197
01:06:55,458 --> 01:06:56,874
Kjo është e çmendur.
1198
01:06:56,875 --> 01:06:59,332
Kështu e dini se e keni
ia doli, koka e ndyrë.
1199
01:07:00,875 --> 01:07:02,957
Unë dhe Liami
nuk do të ishte gjithmonë kaq e përkëdhelur.
1200
01:07:02,958 --> 01:07:05,957
A do të donte dikush
të më shohësh duke luftuar me Liam?
1201
01:07:08,166 --> 01:07:10,582
Liam, njëqind vjet
nga paratë tuaja,
1202
01:07:10,583 --> 01:07:11,957
njëqind e parave të mia.
1203
01:07:11,958 --> 01:07:13,957
Do të hyjmë në ring
dhe do të luftojmë
1204
01:07:13,958 --> 01:07:15,582
dhe ju mundeni të gjithë
shikojeni në TV.
1205
01:07:15,583 --> 01:07:17,207
Çfarë bën ti
mendoni për këtë?
1206
01:07:17,208 --> 01:07:18,665
Tani do ta bësh
1207
01:07:18,666 --> 01:07:20,832
ose do të shkosh jashtë,
je i ndyrë?
1208
01:07:22,541 --> 01:07:23,707
Fatmirësisht,
1209
01:07:23,708 --> 01:07:25,708
ai nuk ishte në vend
në atë kohë.
1210
01:07:28,458 --> 01:07:30,207
Knebworth...
1211
01:07:31,625 --> 01:07:33,415
Hajde, le të shkojmë.
Kjo është mut.
1212
01:07:35,083 --> 01:07:37,333
- E bukur biseda me ty, Noel.
- Dreq, pidhi.
1213
01:07:41,291 --> 01:07:44,166
Hej gishtërinj,
po vjen apo cfare?
1214
01:07:45,166 --> 01:07:46,625
Po. Hajde.
1215
01:07:53,625 --> 01:07:56,540
♪ Asnjëherë
a jam ndjerë ndonjëherë kaq i trishtuar ♪
1216
01:07:56,541 --> 01:07:57,957
Uu!
1217
01:08:02,666 --> 01:08:04,625
Mirëmbrëma, Knebworth.
1218
01:08:05,166 --> 01:08:07,166
Ju të gjithë dukeni të mrekullueshëm sonte.
1219
01:08:07,708 --> 01:08:09,791
Ja një nga albumi im i ri.
1220
01:08:10,333 --> 01:08:11,540
Faleminderit shumë.
1221
01:08:12,958 --> 01:08:14,833
Hija.
1222
01:08:15,625 --> 01:08:18,374
Më qit mua, apo jo
Zonja numër një
1223
01:08:18,375 --> 01:08:20,707
të Mbretërisë së Bashkuar
të Britanisë?
1224
01:08:21,916 --> 01:08:24,250
- Ndoshta.
- Mm-hm.
1225
01:08:25,375 --> 01:08:26,832
Dhe ku përfundove?
1226
01:08:26,833 --> 01:08:29,207
Jam rrëmbyer nga
Liam Gallagher.
1227
01:08:29,208 --> 01:08:30,665
Oh...
1228
01:08:30,666 --> 01:08:32,957
Dhe dukej sikur ishe
duke pasur një kohë mjaft të mirë.
1229
01:08:35,875 --> 01:08:40,625
Gjithsesi, thjesht po përpiqesha
për t'i dhënë kuptim.
1230
01:08:41,583 --> 01:08:42,875
Nga çfarë?
1231
01:08:44,416 --> 01:08:46,041
"Kurrë kurrë".
1232
01:08:50,375 --> 01:08:53,249
Ju nuk... Çfarë? Ju nuk...
Nuk ju pëlqen kënga jonë?
1233
01:08:53,250 --> 01:08:56,791
Oh, është mirë. Unë do të thotë, unë nuk jam
sigurisht që është numri një, por...
1234
01:08:59,083 --> 01:09:01,707
Epo, njerëzit duket se e pëlqejnë atë.
1235
01:09:01,708 --> 01:09:03,415
Do të ishte mirë nëse i fejuari im...
1236
01:09:03,416 --> 01:09:08,957
Duke bërtitur, duke kërcyer përreth,
duke bere fjalime te ndyra...
1237
01:09:08,958 --> 01:09:11,582
Dhe gjithë ato budallallëqe
rreth familjes.
1238
01:09:11,583 --> 01:09:14,499
Nuk është marrëzi.
Është gjithçka për mua.
1239
01:09:14,500 --> 01:09:15,832
E drejta.
1240
01:09:15,833 --> 01:09:18,040
Kështu u tha atyre
që hoqe dorë nga familja jonë
1241
01:09:18,041 --> 01:09:19,458
për të marrë atë numrin një, atëherë?
1242
01:09:21,166 --> 01:09:22,375
Jo.
1243
01:09:23,166 --> 01:09:25,958
Vë bast që e ke lënë atë pak
fjalimi juaj i vogël, apo jo?
1244
01:09:31,875 --> 01:09:33,624
Je shume e shemtuar
kur jeni tretur.
1245
01:09:33,625 --> 01:09:35,415
Epo, nesër do të jem esëll.
1246
01:09:35,416 --> 01:09:37,374
Oh, dhe nuk do të jetë mirë!
1247
01:09:37,375 --> 01:09:40,332
Nuk mund ta besoj se duhej të tregoja
të gjithë ata që keni lënë sonte
1248
01:09:40,333 --> 01:09:41,665
sepse diçka
doli e rëndësishme.
1249
01:09:41,666 --> 01:09:42,874
E bëri.
1250
01:09:42,875 --> 01:09:44,290
Duke u ndyrë
me shoqet e tua?
1251
01:09:44,291 --> 01:09:46,499
Të paktën ata e dinë se si
për të shkruar numrin një të duhur.
1252
01:09:46,500 --> 01:09:47,957
E cila është më shumë se sa mundeni.
1253
01:09:47,958 --> 01:09:49,707
Tekste shkarravitëse
në fletoren tënde të vogël,
1254
01:09:49,708 --> 01:09:51,540
por ju jeni shumë të frikësuar
për t'ia treguar dikujt.
1255
01:09:51,541 --> 01:09:54,540
Një numër një dhe ajo është
duke dhënë këshilla.
1256
01:09:54,541 --> 01:09:57,915
Nuk te kerkova te genjeje
miqtë tuaj, me mend se çfarë,
1257
01:09:57,916 --> 01:10:00,249
Unë nuk bëj një dreq
çfarë mendojnë ata!
1258
01:10:00,250 --> 01:10:03,375
Ju bëni një dreq
çfarë mendojnë të gjithë, Rob.
1259
01:10:03,958 --> 01:10:06,541
Kjo është gjithçka që jep
një dreq rreth.
1260
01:10:25,541 --> 01:10:27,207
Dickhead.
1261
01:10:35,916 --> 01:10:37,874
Ne kemi nevojë për patate të skuqura.
1262
01:10:37,875 --> 01:10:39,874
Ne jemi në rregull, Nan.
1263
01:10:39,875 --> 01:10:42,665
Epo, nuk të dua
duke u tretur me mua.
1264
01:10:42,666 --> 01:10:44,999
Nuk kanë larje
makina në Londër?
1265
01:10:45,000 --> 01:10:47,499
Po, por ju
bëje me dashuri.
1266
01:10:47,500 --> 01:10:48,874
Oh, ti bujar.
1267
01:10:48,875 --> 01:10:50,915
Duhet të vini në shtëpi
më shpesh, ju e dini.
1268
01:10:50,916 --> 01:10:52,999
Ajo po ngadalësohet.
1269
01:10:53,000 --> 01:10:55,957
Plehra.
Nan do të na mbijetojë të gjithëve.
1270
01:10:55,958 --> 01:10:58,082
Gjithsesi, unë jam për
të jetë shumë i zënë.
1271
01:10:58,083 --> 01:10:59,707
I rashë rrotull
dhe kam një takim
1272
01:10:59,708 --> 01:11:01,791
me një prodhues
i quajtur Guy Chambers.
1273
01:11:02,916 --> 01:11:04,790
Nicole ka numrin një.
1274
01:11:04,791 --> 01:11:07,249
Gary's i ndyrë
mori numrin një.
1275
01:11:07,250 --> 01:11:09,749
Dhe ja ku po kthehem
në një kafshë të oborrit të fermës.
1276
01:11:09,750 --> 01:11:12,582
Unë nuk do të ndryshoja
një fije floku në kokë.
1277
01:11:12,583 --> 01:11:13,749
Të bekoftë, Nan.
1278
01:11:13,750 --> 01:11:16,290
Tani,
Unë fola me babin tuaj.
1279
01:11:16,291 --> 01:11:18,165
Oh, kjo e bën një prej nesh.
1280
01:11:18,166 --> 01:11:19,790
Ka qenë heshtja e radios
që kur u largova nga grupi.
1281
01:11:19,791 --> 01:11:22,415
Ai ka pranuar të të shohë përsëri.
1282
01:11:22,416 --> 01:11:24,749
Dakord? Çfarë do të thotë?
1283
01:11:24,750 --> 01:11:27,791
Epo, për të vizituar,
në pushimet tuaja të shkollës.
1284
01:11:34,958 --> 01:11:37,207
Më thirri, të kujtohet?
1285
01:11:37,208 --> 01:11:38,666
Ai tha se kishte kaluar shumë kohë.
1286
01:11:39,791 --> 01:11:40,874
Ai më ftoi.
1287
01:11:40,875 --> 01:11:43,958
Po, ashtu është.
Unë i thashë që.
1288
01:11:45,333 --> 01:11:46,916
E sheh?
1289
01:11:49,208 --> 01:11:51,957
- Oh, Jezus...
- Oh, Beti.
1290
01:11:51,958 --> 01:11:53,665
Jo, jo, jo.
1291
01:11:53,666 --> 01:11:56,874
- Më vjen shumë keq.
- Oh, Beti.
1292
01:11:56,875 --> 01:11:58,790
Nr.
1293
01:11:58,791 --> 01:12:00,499
Është në rregull.
1294
01:12:00,500 --> 01:12:02,415
Hej, Nan, është në rregull.
1295
01:12:02,416 --> 01:12:03,582
Shhh
1296
01:12:03,583 --> 01:12:05,290
Hajde. mos qaj.
1297
01:12:05,291 --> 01:12:07,707
Është në rregull.
1298
01:12:07,708 --> 01:12:10,165
- Shhh, Betty.
- Më vjen shumë keq, dashuri.
1299
01:12:10,166 --> 01:12:11,999
Është në rregull, rosë.
1300
01:12:12,000 --> 01:12:13,499
me vjen keq.
1301
01:12:17,375 --> 01:12:19,290
♪ Rima ime është komplekse, po!
1302
01:12:19,291 --> 01:12:21,582
♪ Ju jeni vetëm duke marrë
çeqe xhiro, bekoje ♪
1303
01:12:21,583 --> 01:12:23,415
♪ Një jetë e tërë për YTS, oh
1304
01:12:23,416 --> 01:12:25,624
♪ Unë rreshtohem në një rresht
nga nëntë të dyshuar ♪
1305
01:12:25,625 --> 01:12:27,457
♪ Dhe unë pi verë dhe ha darkë
dëshmitari i mirë ♪
1306
01:12:27,458 --> 01:12:29,749
♪ Pastaj ajo ulet dhe
jep dorëheqjen në listën time të dëshirave ♪
1307
01:12:29,750 --> 01:12:31,874
♪ Kështu që e nxjerr jashtë
si testi i lakmusit ♪
1308
01:12:31,875 --> 01:12:34,290
♪ Dhe ajo është si unë
lejohet ta lëpijë këtë akoma-- ♪
1309
01:12:34,291 --> 01:12:37,415
Mirë, në rregull!
Prit, rri. Uh.
1310
01:12:37,416 --> 01:12:40,749
Dëgjo, e vlerësoj
ti po vjen,
1311
01:12:40,750 --> 01:12:42,540
por kjo nuk do të funksionojë.
1312
01:12:42,541 --> 01:12:44,332
Guy Chambers.
1313
01:12:44,333 --> 01:12:47,374
Djalit i pëlqen kur flas për të
pushimet që ndamë,
1314
01:12:47,375 --> 01:12:50,249
dhe më pëlqen kur ai bie dakord
të më lërë të këndoj këngët tona.
1315
01:12:50,250 --> 01:12:51,540
Nuk të shqetëson, apo jo?
1316
01:12:51,541 --> 01:12:53,208
Pra avokatët tanë
pata një bisedë...
1317
01:12:54,250 --> 01:12:55,957
Dhe ja ku jemi
në një plazh.
1318
01:12:55,958 --> 01:12:58,165
Po më poshtë...
1319
01:12:58,166 --> 01:12:59,665
Ju vetëm keni dëgjuar
gjysma e tyre.
1320
01:12:59,666 --> 01:13:01,124
Dhe ata janë të gjithë njësoj.
1321
01:13:01,125 --> 01:13:03,332
Nuk mund të them as kur përfundon
dhe fillon tjetra.
1322
01:13:03,333 --> 01:13:04,832
Është sikur ti ke shkruar tekste
1323
01:13:04,833 --> 01:13:06,874
ju mendoni se njerëzit e tjerë
duan të dëgjojnë.
1324
01:13:06,875 --> 01:13:08,082
nuk e di...
1325
01:13:08,083 --> 01:13:09,624
Kjo mund të jetë në rregull
në një grup djali...
1326
01:13:09,625 --> 01:13:11,832
Kështu që ju dëshironi që unë të marr
lakuriq ne takimin e pare?
1327
01:13:11,833 --> 01:13:14,249
Epo, kjo është mënyra e vetme
kjo funksionon.
1328
01:13:14,250 --> 01:13:17,250
Këngët janë vetëm me vlerë
nëse ju kushtojnë diçka.
1329
01:13:21,666 --> 01:13:24,375
Për fat të mirë, unë jam gjithmonë
lakuriq në takimin e parë.
1330
01:13:40,541 --> 01:13:43,125
Nëse do të qeshësh,
bëje nga brenda, po?
1331
01:13:44,250 --> 01:13:45,875
Unë gërmoj lehtë.
1332
01:13:48,541 --> 01:13:50,125
Mund të më jepni një C?
1333
01:13:53,750 --> 01:13:55,665
♪ Nuk mundesh--
1334
01:13:55,666 --> 01:13:56,874
qij mua.
1335
01:13:56,875 --> 01:13:58,541
Më mirë bëjeni atë një banesë B.
1336
01:14:02,541 --> 01:14:07,165
♪ Ju nuk mund të prodhoni
një mrekulli ♪
1337
01:14:07,166 --> 01:14:11,165
♪ Heshtja ishte për të ardhur keq
1338
01:14:11,166 --> 01:14:13,291
♪ Atë ditë
1339
01:14:15,791 --> 01:14:20,208
♪ Dhe dashuria është
duke u bërë shumë cinik ♪
1340
01:14:20,875 --> 01:14:24,290
♪ Pasioni është thjesht fizik
1341
01:14:24,291 --> 01:14:26,458
♪ Këto ditë
1342
01:14:30,708 --> 01:14:34,415
♪ Ju analizoni
të gjithë ata që takoni ♪
1343
01:14:34,416 --> 01:14:38,457
♪ Por mos merrni asnjë shenjë
1344
01:14:38,458 --> 01:14:41,583
♪ I dashur
1345
01:14:43,583 --> 01:14:47,290
♪ Çdo natë ju e pranoni humbjen
1346
01:14:47,291 --> 01:14:49,875
♪ Dhe qaj veten të verbër
1347
01:14:51,916 --> 01:14:54,457
Ah, ky është refreni.
1348
01:14:54,458 --> 01:15:00,124
♪ Nëse nuk mund të zgjohesh
në mëngjes ♪
1349
01:15:00,125 --> 01:15:05,000
♪ 'Shkak shtrati juaj
qëndron bosh natën ♪
1350
01:15:06,416 --> 01:15:09,749
♪ Nëse je i humbur, lëndohu
1351
01:15:09,750 --> 01:15:12,415
♪ I lodhur ose i vetmuar
1352
01:15:12,416 --> 01:15:16,749
♪ Diçka e bukur
do të vijë në rrugën tuaj ♪
1353
01:15:16,750 --> 01:15:18,124
Dhe vargu i dytë.
1354
01:15:18,125 --> 01:15:19,332
♪ DJ--
1355
01:15:19,333 --> 01:15:21,207
Jo, jo! Jo! Prit, rri.
1356
01:15:21,208 --> 01:15:22,540
Um...
1357
01:15:22,541 --> 01:15:24,999
Duhet të dyfishojmë korin
ose do të tingëllojë mut.
1358
01:15:25,000 --> 01:15:26,957
Cila ishte ajo listë? E humbur...
1359
01:15:26,958 --> 01:15:29,249
♪ ..i lënduar, i lodhur ose i vetmuar...
1360
01:15:29,250 --> 01:15:31,874
E drejtë, kjo është grepi.
Ky është ari.
1361
01:15:31,875 --> 01:15:34,415
Pak "diçka e bukur".
është krem sipër. Ju keni...
1362
01:15:34,416 --> 01:15:39,957
♪ I humbur, i lënduar, i lodhur ose i vetmuar
1363
01:15:45,291 --> 01:15:46,915
Dhe pastaj ju përsërisni.
E kuptoni?
1364
01:15:46,916 --> 01:15:47,915
- Po.
- E drejta.
1365
01:15:47,916 --> 01:15:49,332
Merre nga kori,
1366
01:15:49,333 --> 01:15:51,374
dhe, ju e dini,
jepini pak mirë.
1367
01:15:51,375 --> 01:15:54,541
Edhe nëse është mut,
ju duhet ta bëni atë gjënë tuaj.
1368
01:15:56,875 --> 01:15:58,290
Dy, tre...
1369
01:15:58,291 --> 01:16:02,875
♪ Nëse nuk mund të zgjohesh
në mëngjes ♪
1370
01:16:03,458 --> 01:16:07,666
♪ 'Shkak shtrati juaj
qëndron bosh natën ♪
1371
01:16:08,791 --> 01:16:14,415
♪ Nëse je i humbur, i lënduar,
i lodhur ose i vetmuar ♪
1372
01:16:14,416 --> 01:16:18,290
♪ Nuk mund ta kontrolloj
Provoni sa të mundeni ♪
1373
01:16:18,291 --> 01:16:19,790
Ja ku shkoni!
1374
01:16:19,791 --> 01:16:23,958
♪ Mund ta gjeni atë dashuri
që nuk do të të lërë ♪
1375
01:16:24,791 --> 01:16:29,582
♪ Mund ta gjeni
deri në fund të ditës ♪
1376
01:16:29,583 --> 01:16:35,540
♪ Ju nuk do të jeni të humbur, të lënduar,
i lodhur ose i vetmuar ♪
1377
01:16:35,541 --> 01:16:39,707
♪ Diçka e bukur
do të vijë në rrugën tuaj ♪
1378
01:16:39,708 --> 01:16:41,040
Edhe nje here.
1379
01:16:41,041 --> 01:16:42,457
♪ Diçka e bukur
1380
01:16:42,458 --> 01:16:45,707
♪ Do të vijë në rrugën tuaj
1381
01:16:52,791 --> 01:16:54,916
Nuk je aq budalla
siç mendova.
1382
01:16:56,041 --> 01:16:57,832
faleminderit.
1383
01:16:57,833 --> 01:17:00,457
Duhet ta pastrojmë
pak por është një fillim.
1384
01:17:00,458 --> 01:17:03,000
Tani, çfarë tjetër ka
hyre aty?
1385
01:17:04,375 --> 01:17:05,790
♪ Radio Vala...
1386
01:17:05,791 --> 01:17:09,332
Dhe duke ardhur deri ne kemi një
mysafir surprizë në studio.
1387
01:17:09,333 --> 01:17:12,290
Nuk është tjetër veçse
ish-Merre atë djalin e keq,
1388
01:17:12,291 --> 01:17:13,625
Robbie Williams!
1389
01:17:16,166 --> 01:17:18,665
Chris Briggs -
menaxher te yjet.
1390
01:17:18,666 --> 01:17:21,124
Çuditërisht, ai pa
diçka në mua.
1391
01:17:21,125 --> 01:17:23,665
Dua të them, përveç monstruoze
sasi droge dhe pije alkoolike.
1392
01:17:23,666 --> 01:17:25,290
Do të jetë mirë
dhe intime.
1393
01:17:25,291 --> 01:17:27,749
Pesëdhjetë njerëz apo më shumë -
fituesit e konkursit,
1394
01:17:27,750 --> 01:17:29,124
kështu që ata do të jenë super të emocionuar.
1395
01:17:29,125 --> 01:17:31,082
Dhe vetëm mbani mend
po del live,
1396
01:17:31,083 --> 01:17:32,624
prandaj kini parasysh
'mut' dhe 'dreq'.
1397
01:17:32,625 --> 01:17:35,124
Ju duhet të filloni me një mbulesë,
diçka që njerëzit e njohin.
1398
01:17:35,125 --> 01:17:37,249
Ne duam që ata
njohin këngët tona.
1399
01:17:37,250 --> 01:17:39,915
Dhe ata do ta bëjnë, por ju
duhet t'i josh ato së pari.
1400
01:17:39,916 --> 01:17:41,124
Duhet të më marrësh
tek Knebworth.
1401
01:17:41,125 --> 01:17:42,540
Po ti
kaloni këtë
1402
01:17:42,541 --> 01:17:43,957
pa dhënë veten
një atak në zemër?
1403
01:17:43,958 --> 01:17:46,165
Vetëm më çoni atje, mirë?
1404
01:17:46,166 --> 01:17:48,249
Hapa bebe, shok.
1405
01:17:48,250 --> 01:17:50,540
Shiko, e di që nuk është
shumë një koncert, por -
1406
01:17:50,541 --> 01:17:53,332
Oh, nuk e di.
Blackpool, Knebworth... Përshëndetje!
1407
01:17:53,333 --> 01:17:56,375
Plus, na duhet koha e transmetimit.
Çfarë keni për të humbur?
1408
01:17:57,250 --> 01:17:58,457
Unë do të kisha thënë dinjitetin tim
1409
01:17:58,458 --> 01:18:00,250
por Merre atë
tashmë e vodhi atë, kështu që ...
1410
01:18:04,291 --> 01:18:08,416
E kam fjalën, Briggsy,
Më duhet të luaj Knebworth.
1411
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
Çfarëdo që të duhet.
1412
01:18:11,208 --> 01:18:13,291
Do të marrë gjithçka.
1413
01:18:14,291 --> 01:18:16,083
Sigurisht që jeni gati për këtë?
1414
01:18:19,500 --> 01:18:23,041
Pastaj bëni çdo
numërimin e performancës.
1415
01:18:26,833 --> 01:18:28,375
Ndizni ato.
1416
01:18:32,166 --> 01:18:34,290
Një, dy, tre, katër.
1417
01:18:35,958 --> 01:18:41,124
♪ Ju duhet të dini se si të pony
Ashtu si Bony Maronie ♪
1418
01:18:41,125 --> 01:18:43,665
♪ Bëni pure patatesh
1419
01:18:43,666 --> 01:18:45,624
♪ Bëj aligatorin
1420
01:18:46,916 --> 01:18:49,457
♪ Vendos duart mbi ijet
1421
01:18:49,458 --> 01:18:52,249
♪ Lëreni shtyllën kurrizore të rrëshqasë
1422
01:18:52,250 --> 01:18:54,415
♪ Bëni watusi
1423
01:18:54,416 --> 01:18:57,040
♪ Ashtu si Lucy ime e vogël
1424
01:18:57,041 --> 01:19:00,540
♪ Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
1425
01:19:01,916 --> 01:19:03,665
Do të vdesësh!
1426
01:19:03,666 --> 01:19:05,332
Ti je larguar
siguria e grupit
1427
01:19:05,333 --> 01:19:06,790
dhe tani po shkoni
jashtë vetë.
1428
01:19:06,791 --> 01:19:08,040
Si ndihet?
1429
01:19:08,041 --> 01:19:09,624
Nuk mund të isha më i lumtur.
1430
01:19:09,625 --> 01:19:11,457
Më në fund jam i lirë, e dini,
1431
01:19:11,458 --> 01:19:13,874
dhe ky është vetëm fillimi.
1432
01:19:13,875 --> 01:19:15,374
Hajde!
1433
01:19:17,375 --> 01:19:19,332
Epo,
janë hedhur grushtet e para
1434
01:19:19,333 --> 01:19:21,332
dhe është Gary Barlow
në numrin një...
1435
01:19:21,333 --> 01:19:22,790
Ndizni ato.
1436
01:19:22,791 --> 01:19:24,415
...ndërsa albumi i parë i Robbie,
"Jeta përmes një lente",
1437
01:19:24,416 --> 01:19:25,665
ka debutuar në
numri njëmbëdhjetë.
1438
01:19:25,666 --> 01:19:27,832
- Fati i Robit tani prehet...
- Oh!
1439
01:19:27,833 --> 01:19:29,290
...në një kombëtare
turne fyes sharmi.
1440
01:19:31,125 --> 01:19:33,040
Mbyllni vajzat tuaja,
1441
01:19:33,041 --> 01:19:35,249
mbyllni djemtë tuaj.
1442
01:19:35,250 --> 01:19:38,124
Është Robbie Williams!
1443
01:19:39,875 --> 01:19:42,000
E dini çfarë
Unë kam nevojë që ju të bëni!
1444
01:19:43,583 --> 01:19:45,040
Një, dy, tre, katër.
1445
01:19:45,041 --> 01:19:49,707
♪ Na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
1446
01:19:49,708 --> 01:19:51,416
♪ Na-na-na-na
1447
01:19:52,750 --> 01:19:54,290
♪ Na--
1448
01:19:54,291 --> 01:19:57,875
Unë jam
do të shkëpus sytë e tu të ndyrë!
1449
01:19:59,416 --> 01:20:00,707
Me albumin e tij të ri...
1450
01:20:00,708 --> 01:20:02,207
Hajde!
...duke ngritur me raketa tabelat,
1451
01:20:02,208 --> 01:20:05,207
zonja dhe zotërinj,
Robbie Williams!
1452
01:20:05,208 --> 01:20:06,665
♪ Na-na-na-na
1453
01:20:06,666 --> 01:20:08,290
Ju lutem
Mirë se vini Robbie Williams.
1454
01:20:08,291 --> 01:20:09,790
Robbie Williams,
zonja dhe zotërinj.
1455
01:20:09,791 --> 01:20:11,582
Ai është një
yll i dashur ndërkombëtar...
1456
01:20:11,583 --> 01:20:12,915
♪ Thashë më shiko ta bëj
1457
01:20:12,916 --> 01:20:14,290
Unë dua të këndoj,
dreq!
1458
01:20:14,291 --> 01:20:15,707
♪ Më shiko ta bëj
1459
01:20:15,708 --> 01:20:17,374
Dhe unë dua të kërcej.
1460
01:20:17,375 --> 01:20:18,790
Të jesh yll i popit do të thotë
1461
01:20:18,791 --> 01:20:20,290
mund të jetosh
të gjitha fantazitë tuaja.
1462
01:20:20,291 --> 01:20:22,957
Unë mendoj se është ajo që dihet
si 'bastard me fat'.
1463
01:20:22,958 --> 01:20:24,832
Epo, ju e dini, duke qenë
në një marrëdhënie do të thotë
1464
01:20:24,833 --> 01:20:27,290
E kam lënë mënjanë
çizmet e mia.
1465
01:20:27,291 --> 01:20:28,832
Por unë e di ku është dollapi.
1466
01:20:30,166 --> 01:20:32,415
♪ Vallëzo me mua, zemër ♪
1467
01:20:32,416 --> 01:20:34,375
♪ Si Sally e gjatë
1468
01:20:35,750 --> 01:20:37,624
Ju e dini se gjëja e madhe është
1469
01:20:37,625 --> 01:20:39,499
Unë në fakt kam ardhur tani,
sepse u kthye... në shtëpi,
1470
01:20:39,500 --> 01:20:41,124
Jam votuar
'Prapa e Vitit'.
1471
01:20:41,125 --> 01:20:43,499
A është e drejtë?
Do të na tregosh?
1472
01:20:43,500 --> 01:20:46,082
Pra është e drejtë
thuaj se je në arkë, apo jo?
1473
01:20:46,083 --> 01:20:47,707
Kam disk platini
1474
01:20:47,708 --> 01:20:50,457
dhe pastaj po marr
një disk të dyfishtë platini tani.
1475
01:20:50,458 --> 01:20:52,749
Do të thotë se jam shumë i famshëm.
1476
01:20:52,750 --> 01:20:57,415
♪ Një, dy,
na-na-na-na-na-na-na ♪
1477
01:20:57,416 --> 01:20:59,207
Ne po vijmë për ju!
1478
01:20:59,208 --> 01:21:01,415
Nuk mund të shkruash. Ju nuk keni
e kuptova. Nuk ke asgjë!
1479
01:21:03,333 --> 01:21:05,874
Ti je i ndyrë i vdekur!
1480
01:21:09,000 --> 01:21:10,416
Lëvizni! Lëvizni!
1481
01:21:13,125 --> 01:21:14,666
Ndizni ato!
1482
01:21:24,750 --> 01:21:26,540
- Robi!
- Të dreqin, shumë!
1483
01:21:26,541 --> 01:21:27,790
dreqin!
1484
01:21:32,875 --> 01:21:34,707
♪ Na-na-na-na-na
1485
01:21:34,708 --> 01:21:37,415
Dhe
fituesi është... Robbie Williams.
1486
01:21:37,416 --> 01:21:38,999
- Robbie Williams!
- Është Robbie Williams!
1487
01:21:39,000 --> 01:21:40,874
Dhe fituesi është
Robbie Williams!
1488
01:21:40,875 --> 01:21:42,707
- Robbie Williams...
- Robbie Williams!
1489
01:21:42,708 --> 01:21:44,624
Një fund perfekt
për një natë të madhe
1490
01:21:44,625 --> 01:21:46,207
për Robbie Williams.
1491
01:21:49,500 --> 01:21:51,582
Unë jam i sigurt që ju të gjithë
njohin këtë djalë të ri,
1492
01:21:51,583 --> 01:21:53,749
por a e dinit
kishte një baba të famshëm?
1493
01:21:53,750 --> 01:21:55,124
Jo!
1494
01:21:55,125 --> 01:21:57,082
Nëse ndonjëri prej jush
zonjat e bukura duan të dalin
1495
01:21:57,083 --> 01:21:58,332
dhe ulu në gjurin e Santa,
1496
01:21:58,333 --> 01:22:00,207
Unë do të shoh se çfarë kam
në thesin tim për ty.
1497
01:22:03,583 --> 01:22:04,832
Rob?!
1498
01:22:09,250 --> 01:22:10,666
Brrrr.
1499
01:22:11,583 --> 01:22:13,208
Ndizni ato.
1500
01:22:17,250 --> 01:22:18,540
Ua!
1501
01:22:18,541 --> 01:22:20,957
♪ Keni pure patate
1502
01:22:20,958 --> 01:22:23,125
♪ Bëj aligatorin
1503
01:22:24,958 --> 01:22:27,540
Ne jemi
do të të zhvishet lëkura.
1504
01:22:27,541 --> 01:22:28,999
Prisni fytin.
1505
01:22:29,000 --> 01:22:30,624
Ne do të shkojmë
dreqin të vrasin!
1506
01:22:33,750 --> 01:22:35,333
♪ Sally e gjatë...
1507
01:22:36,375 --> 01:22:38,666
♪ Kthehu prapa
në rrugicë, foshnja ♪
1508
01:22:39,625 --> 01:22:41,665
♪ Vendos dorën
në ijë ♪
1509
01:22:41,666 --> 01:22:43,791
♪ Oh! Lëreni shtyllën kurrizore t'ju rrëshqasë
1510
01:22:45,666 --> 01:22:48,249
♪ Oh, po
1511
01:22:48,250 --> 01:22:49,625
♪ Oh
1512
01:22:51,791 --> 01:22:54,249
♪ Po!
1513
01:22:56,375 --> 01:22:58,457
Ku do të vraposh?
1514
01:22:58,458 --> 01:23:00,040
Ku po shkon
për t'u fshehur?
1515
01:23:00,041 --> 01:23:01,999
Ti gjemba e vogël e kotë!
1516
01:23:02,000 --> 01:23:03,915
Ti do të vdesësh vetëm,
ti pidhi!
1517
01:23:03,916 --> 01:23:05,207
Ti je i ndyrë i zëvendësueshëm!
1518
01:23:05,208 --> 01:23:07,165
Nuk mund t'i shpëtosh kësaj!
1519
01:23:17,541 --> 01:23:19,957
Oh, po,
vendose atje, bir.
1520
01:23:21,125 --> 01:23:22,540
Fan-e përgjakshme-tastike!
1521
01:23:22,541 --> 01:23:24,749
- Dëgjoje atë. Është shurdhuese.
- Robi! Robi!
1522
01:23:24,750 --> 01:23:26,957
Oh, faleminderit.
Unë jam babai.
1523
01:23:26,958 --> 01:23:28,749
e mësoi atë
gjithçka që di.
1524
01:23:28,750 --> 01:23:30,624
Peter Conway.
1525
01:23:30,625 --> 01:23:32,165
Ti e di çfarë, Chris,
hyrje-daljet.
1526
01:23:32,166 --> 01:23:34,332
Askujt nuk i intereson
ato gjëra më.
1527
01:23:34,333 --> 01:23:38,207
Por sonte, ju shkëlqeni
Tom Jones, djalë!
1528
01:23:38,208 --> 01:23:40,832
Oh, shiko atë.
Vetëm një ditë tjetër në zyrë.
1529
01:23:40,833 --> 01:23:44,207
Epo, kjo po shkon
për të rrëzuar çorapet tuaja.
1530
01:23:44,208 --> 01:23:46,707
Rob! Rob!
1531
01:23:46,708 --> 01:23:50,625
Gjeni kush po luan
Knebworth verën e ardhshme?
1532
01:23:53,000 --> 01:23:55,457
Knebworth! Ha ha!
1533
01:23:55,458 --> 01:23:57,124
Prisni sa t'u them djemve!
1534
01:23:57,125 --> 01:23:58,957
Hej, a keni menduar
në lidhje me një akt mbështetës?
1535
01:23:58,958 --> 01:24:00,874
Tani mund t'ju bëj
nja dy numra.
1536
01:24:00,875 --> 01:24:01,999
Më së shumti katër.
1537
01:24:02,000 --> 01:24:03,332
Është e pabesueshme.
1538
01:24:03,333 --> 01:24:05,957
Gjithashtu vjen
me një marrëveshje të re rekord.
1539
01:24:05,958 --> 01:24:07,665
Është e turpshme!
1540
01:24:07,666 --> 01:24:09,540
Po-heh-heh!
1541
01:24:09,541 --> 01:24:13,499
Shikoni ju!
Ju jeni antiplumb. Ha ha!
1542
01:24:13,500 --> 01:24:15,082
Oh, kam nevojë për një pije.
1543
01:24:15,083 --> 01:24:17,915
Shikoni këtë!
Vetëm atë që ka urdhëruar mjeku.
1544
01:24:17,916 --> 01:24:19,499
në rregull,
Unë do t'ju lë të festoni.
1545
01:24:19,500 --> 01:24:21,332
urime.
1546
01:24:21,333 --> 01:24:23,583
Faleminderit, Chris.
1547
01:24:28,208 --> 01:24:29,875
Knebworth.
1548
01:24:31,750 --> 01:24:33,000
Si ndihet?
1549
01:24:34,916 --> 01:24:36,166
gjymtuese.
1550
01:24:37,291 --> 01:24:39,208
Do të zhytet.
1551
01:24:40,583 --> 01:24:42,749
Është sikur dikush është zgjedhur
anët për një lojë pas shkollës
1552
01:24:42,750 --> 01:24:44,165
dhe është zhdukur e gjitha
tmerrësisht, tmerrësisht e gabuar.
1553
01:24:44,166 --> 01:24:45,375
Dua të them, është...
1554
01:24:47,041 --> 01:24:48,957
Është një kundër mijërave.
1555
01:24:48,958 --> 01:24:51,708
Bollocks!
Publiku të do.
1556
01:24:54,083 --> 01:24:55,333
Nuk mund ta bëj.
1557
01:24:56,916 --> 01:24:59,332
Nuk mund ta mbaj Knebworth.
1558
01:24:59,333 --> 01:25:01,457
Unë do të jem si një qengj për të
masakrën e ndyrë, babi.
1559
01:25:01,458 --> 01:25:03,624
- Është thjesht një frikë nga skena.
- Nuk po dëgjon!
1560
01:25:03,625 --> 01:25:06,833
Jo. Është normale. Në rregull?
1561
01:25:07,791 --> 01:25:09,500
Ju e dini se çfarë është
më ka ndihmuar gjithmonë?
1562
01:25:10,500 --> 01:25:12,790
Pak guxim holandez.
1563
01:25:12,791 --> 01:25:15,166
A nuk e di.
1564
01:25:18,500 --> 01:25:20,499
Babi, më vjen keq. Babi!
1565
01:25:20,500 --> 01:25:23,333
Askush nuk blen një biletë për
dëgjo problemet e tua, bir.
1566
01:25:24,333 --> 01:25:26,916
Ju dëshironi të dini pse
këta njerëz janë perëndi?
1567
01:25:28,416 --> 01:25:31,333
Sepse ata bëjnë të tjera
problemet e njerëzve ikin.
1568
01:25:32,791 --> 01:25:35,458
Babi, babi, qëndro. Ju lutem!
1569
01:26:30,125 --> 01:26:31,957
Ua!
1570
01:26:38,791 --> 01:26:40,582
I ftuari im i radhës
ka qenë duke u ngjitur në tabela
1571
01:26:40,583 --> 01:26:42,082
- dhe pushtimi i botës.
- Këtu është ai!
1572
01:26:42,083 --> 01:26:43,457
Gati? Këtu është shoku më i mirë i babit.
1573
01:26:43,458 --> 01:26:44,915
Zonja dhe zotërinj,
Robbie Williams!
1574
01:26:49,375 --> 01:26:51,124
Epo, kjo ka qenë
1575
01:26:51,125 --> 01:26:53,999
një ndryshim i papritur në
fat për ju, apo jo?
1576
01:26:54,000 --> 01:26:55,790
Unë do të thotë, ju jeni duke fluturuar lart.
1577
01:26:55,791 --> 01:26:57,207
I matur si gjyqtar, Parky.
1578
01:26:57,208 --> 01:26:58,540
Epo, ...
1579
01:26:58,541 --> 01:27:00,874
Më fal, më fal, duhet ta bëj këtë.
1580
01:27:00,875 --> 01:27:02,207
Oh!
1581
01:27:02,208 --> 01:27:03,915
Shiko, Nan, është Parky!
1582
01:27:05,041 --> 01:27:08,915
Oh, Beti!
Është Roberti.
1583
01:27:08,916 --> 01:27:10,415
Le të flasim nëse mundemi
1584
01:27:10,416 --> 01:27:11,874
në lidhje me këtë sukses
ju keni pasur.
1585
01:27:11,875 --> 01:27:13,290
Dua të them, nuk është
herën e parë,
1586
01:27:13,291 --> 01:27:14,415
është ajo?
1587
01:27:14,416 --> 01:27:16,249
E keni pasur më parë
me Take That.
1588
01:27:16,250 --> 01:27:18,915
A do të thoni se kjo është
një lloj tjetër suksesi?
1589
01:27:18,916 --> 01:27:21,165
Do të thotë shumë
më shumë për mua tani.
1590
01:27:21,166 --> 01:27:23,207
Unë jam gati të performoj
përballë një turme rekord
1591
01:27:23,208 --> 01:27:24,957
në Knebworth pas disa javësh.
1592
01:27:24,958 --> 01:27:28,999
Jo, jo, ndalo. Nuk është asgjë.
1593
01:27:29,000 --> 01:27:32,207
Është vetëm muzika më e madhe
ngjarje në historinë britanike!
1594
01:27:33,708 --> 01:27:35,332
Ky është djali im.
1595
01:27:35,333 --> 01:27:37,915
Por, sigurisht, Knebworth
nuk është rekord i vetëm
1596
01:27:37,916 --> 01:27:39,457
ju jeni thyer kohët e fundit, apo jo?
1597
01:27:39,458 --> 01:27:42,915
Këtu është çështja e
marrëveshja juaj e re me EMI -
1598
01:27:42,916 --> 01:27:44,707
tetëdhjetë milionë paund.
1599
01:27:44,708 --> 01:27:47,250
- Si ndihet?
- Ah, nuk e di.
1600
01:27:48,375 --> 01:27:51,415
Unë jam i pasur përtej
ëndrrat e mia më të egra!
1601
01:27:51,416 --> 01:27:53,582
mendova
Po citoja atë zonjën
1602
01:27:53,583 --> 01:27:55,082
kush i famshëm
fitoi llotarinë.
1603
01:27:55,083 --> 01:27:57,957
- Por ajo tha...
- Shpenzoni, shpenzoni, shpenzoni!
1604
01:27:57,958 --> 01:27:59,582
Pra askush nuk e kuptoi.
1605
01:27:59,583 --> 01:28:01,874
Kujdes, thashë
gjëra më të këqija në intervista.
1606
01:28:03,833 --> 01:28:06,540
Si do ta përshkruanit
Koha juaj me Take That?
1607
01:28:06,541 --> 01:28:08,915
Unë isha shumë me fat
të jesh në Take That...
1608
01:28:08,916 --> 01:28:11,249
...dhe katër nga pesë
Spice Girls.
1609
01:28:11,250 --> 01:28:13,457
Posh tha jo, apo jo?
1610
01:28:13,458 --> 01:28:17,249
Uh, tani, ju jeni lidhur
me shumë gra në të kaluarën -
1611
01:28:17,250 --> 01:28:19,874
Oh, ne do të flasim
për jetën time seksuale.
1612
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
Epo, supozoj ...
1613
01:28:22,208 --> 01:28:24,207
Nuk ka asgjë për të shkruar
shtëpi rreth.
1614
01:28:24,208 --> 01:28:26,290
Kjo është një turp sepse mami
i pëlqen të marrë ato letra.
1615
01:28:27,375 --> 01:28:28,624
Oh, dua të them,
1616
01:28:28,625 --> 01:28:30,499
sa goma të shpuara
mund te kesh?
1617
01:28:30,500 --> 01:28:31,874
E dyta...
1618
01:28:31,875 --> 01:28:33,499
...ne as nuk e kemi bërë
dil nga makina.
1619
01:28:33,500 --> 01:28:35,499
Nuk kishte asnjë mundësi Natalie
do t'i prishte flokët,
1620
01:28:35,500 --> 01:28:37,082
kështu që ata thjesht e morën atë
me ne të gjithë brenda.
1621
01:28:37,083 --> 01:28:39,165
Dhe moti ishte...
1622
01:28:39,166 --> 01:28:40,874
Unë jam vetëm
duke dalë në tualet.
1623
01:28:40,875 --> 01:28:42,582
Moti
ishte e tmerrshme.
1624
01:28:42,583 --> 01:28:44,166
Të paktën zëri ishte i mirë.
1625
01:28:45,083 --> 01:28:46,624
Megjithatë, zëri im ishte i lodhur.
1626
01:28:46,625 --> 01:28:48,415
Ndoshta sepse
Nuk po flija.
1627
01:28:48,416 --> 01:28:50,999
E cila është e çuditshme sepse shtrati
ishte çmendurisht rehat.
1628
01:28:51,000 --> 01:28:53,500
Mora edhe emrin e
dyshek ne rast se donim...
1629
01:28:54,458 --> 01:28:56,250
Por ti je
më në fund qetësohesh?
1630
01:28:57,250 --> 01:28:58,915
Kam
të jesh realist.
1631
01:28:58,916 --> 01:29:02,165
E di, ne jemi të dy
në turne shumë,
1632
01:29:02,166 --> 01:29:04,500
dhe mund të jetë e vështirë,
ju e dini.
1633
01:29:27,250 --> 01:29:29,832
Më thuaj, çfarë është
si për Robbie Williams
1634
01:29:29,833 --> 01:29:31,541
të jesh i dashuruar?
1635
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
Epo, edhe kjo është e vështirë.
1636
01:29:35,875 --> 01:29:37,375
Um...
1637
01:29:39,416 --> 01:29:41,415
Flings janë shumë më të lehta.
1638
01:29:50,416 --> 01:29:52,500
Ti më bën të ndihem
kaq e vogel...
1639
01:29:53,666 --> 01:29:55,333
...dhe te kam urryer per kete...
1640
01:29:56,375 --> 01:29:58,583
...që më bëri të ndihem kaq...
1641
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
...e panevojshme.
1642
01:30:08,500 --> 01:30:11,041
E ndyrë e tmerrshme
gjërat që bëni...
1643
01:30:14,000 --> 01:30:16,458
Mendova se nuk mund ta ndihmoni.
1644
01:30:21,958 --> 01:30:23,875
Por ju thjesht nuk dëshironi.
1645
01:30:27,833 --> 01:30:29,666
Dhe nuk mund të të ndihmoj më.
1646
01:30:48,625 --> 01:30:49,958
Rob?
1647
01:30:57,958 --> 01:30:59,375
Rob?
1648
01:31:01,791 --> 01:31:03,833
Rob, të lutem thuaj diçka.
1649
01:31:05,958 --> 01:31:07,625
bebe...
1650
01:31:16,125 --> 01:31:18,249
- Nic, të lutem!
- Ti je një kafshë e ndyrë!
1651
01:31:18,250 --> 01:31:20,415
Bebe...
Zemër, duhet të qetësohesh.
1652
01:31:20,416 --> 01:31:22,291
mos me thuaj
çfarë kam nevojë.
1653
01:31:23,375 --> 01:31:24,665
Dëgjo...
1654
01:31:24,666 --> 01:31:26,707
- Dil jashtë!
- Mund ta rregulloj!
1655
01:31:26,708 --> 01:31:28,124
Je shumë vonë!
1656
01:31:28,125 --> 01:31:31,040
Por unë të dua!
1657
01:31:47,125 --> 01:31:49,332
Lehtë!
Lehtë tani. Hajde.
1658
01:31:49,333 --> 01:31:50,999
Briggsy...
1659
01:31:51,000 --> 01:31:53,082
Oh, çfarë dreqin.
1660
01:31:53,083 --> 01:31:54,915
- Ai është në rregull.
- Sigurisht që jam!
1661
01:31:54,916 --> 01:31:57,082
Mut!
1662
01:31:57,083 --> 01:31:58,707
Duhet të kishe thënë 'jo'
tek ky.
1663
01:31:58,708 --> 01:32:00,249
Tek "Top of the Pops"?
1664
01:32:00,250 --> 01:32:01,790
Nuk mund të blesh
ky lloj promovimi.
1665
01:32:01,791 --> 01:32:03,790
Çfarë ka për të promovuar?
Knebworth është shitur.
1666
01:32:03,791 --> 01:32:05,040
Turneu botëror.
1667
01:32:05,041 --> 01:32:06,165
Çfarë, ai thjesht bën Knebworth
1668
01:32:06,166 --> 01:32:07,999
dhe pastaj ngre këmbët lart,
ai?
1669
01:32:08,000 --> 01:32:09,499
Keni menduar të merrni
deri në majë ishte e vështirë.
1670
01:32:09,500 --> 01:32:11,707
Provoni të qëndroni atje.
1671
01:32:11,708 --> 01:32:14,124
- Në pesë.
- Hajde, je lart.
1672
01:32:16,833 --> 01:32:18,041
Lëreni atë.
1673
01:32:22,458 --> 01:32:24,457
Oh, është një grua!
1674
01:32:24,458 --> 01:32:26,332
Përshëndetje, mami, jam gati
për të shkuar në "Top..."
1675
01:32:26,333 --> 01:32:27,874
Ku keni qenë?
1676
01:32:27,875 --> 01:32:29,915
- Jam përpjekur të të kontaktoj.
- E di, e di, por dëgjo.
1677
01:32:29,916 --> 01:32:31,457
Unë do të duhet të flas me ju
më vonë, kokë e re,
1678
01:32:31,458 --> 01:32:33,457
sepse pianisti im, ai është
përplasi veten aksidentalisht,
1679
01:32:33,458 --> 01:32:35,040
dhe është thjesht një shfaqje horror.
1680
01:32:35,041 --> 01:32:36,832
Është nanja jote.
1681
01:32:36,833 --> 01:32:39,499
Ajo vazhdoi të të kërkonte.
1682
01:32:39,500 --> 01:32:41,958
Unë u përpoqa të të telefonoja, por...
1683
01:32:43,500 --> 01:32:46,625
Më vjen shumë keq, dashuri.
Ajo ka ikur.
1684
01:32:50,875 --> 01:32:53,290
Hajde, shok.
Le të shkojmë.
1685
01:33:04,916 --> 01:33:08,332
Kushdo që tërheq
shpata nga guri
1686
01:33:08,333 --> 01:33:11,082
bëhet të jetë
mbretit të ri të Anglisë.
1687
01:33:11,083 --> 01:33:13,124
Ai është këtu sonte për të kënduar
1688
01:33:13,125 --> 01:33:15,957
ajo që është bërë
himni kombëtar jozyrtar.
1689
01:33:15,958 --> 01:33:19,582
Është kënga e të gjithëve
buzët dhe në zemrat e të gjithëve.
1690
01:33:19,583 --> 01:33:23,207
Zonja dhe zotërinj,
egoja ka rënë.
1691
01:33:23,208 --> 01:33:25,499
Pra
gjëja tjetër që dini,
1692
01:33:25,500 --> 01:33:27,957
të gjithë kalorësit
po sforcohen...
1693
01:33:31,250 --> 01:33:33,582
...dhe bëhet e kuqe.
1694
01:33:33,583 --> 01:33:36,083
Por askush nuk mund ta lëvizte atë.
1695
01:33:36,833 --> 01:33:38,374
Kështu që mund ta imagjinoni
1696
01:33:38,375 --> 01:33:39,790
si qeshin të gjithë
1697
01:33:39,791 --> 01:33:42,165
kur Arturi i vogël
u rrit për radhën e tij.
1698
01:33:42,166 --> 01:33:43,583
Të gjithë.
1699
01:33:44,833 --> 01:33:47,124
Përveç Merlinit.
1700
01:33:47,125 --> 01:33:51,040
Merlin sapo ledhatoi mjekrën e tij
dhe pëshpëriti,
1701
01:33:51,041 --> 01:33:52,999
"Artur,
1702
01:33:53,000 --> 01:33:57,165
"Unë i njoh ato seksi, muskulare
kalorësit nuk mund ta bënin
1703
01:33:57,166 --> 01:34:00,082
"dhe ti je thjesht
një pordhë e vogël e një fëmije
1704
01:34:00,083 --> 01:34:01,915
"Me krahë të vegjël.
1705
01:34:01,916 --> 01:34:05,583
"Por unë besoj në ju."
1706
01:34:12,083 --> 01:34:14,166
♪ Unë ulem dhe pres
1707
01:34:25,625 --> 01:34:28,707
♪ Bën një engjëll
1708
01:34:28,708 --> 01:34:32,750
♪ Mendoni për fatin tim?
1709
01:34:35,250 --> 01:34:40,332
♪ Dhe a e dinë ata
vendet ku shkojmë ♪
1710
01:34:40,333 --> 01:34:44,916
♪ Kur jemi gri dhe plak?
1711
01:34:46,541 --> 01:34:49,791
♪ 'Sepse më kanë thënë
1712
01:34:51,125 --> 01:34:53,832
♪ Ai shpëtim
1713
01:34:53,833 --> 01:34:58,833
♪ Lëri krahët e tyre të shpalosen
1714
01:35:00,541 --> 01:35:03,166
♪ Pra, kur jam i shtrirë në shtratin tim
1715
01:35:04,166 --> 01:35:07,665
♪ Mendimet vrapojnë
nëpër kokën time ♪
1716
01:35:07,666 --> 01:35:10,291
♪ Dhe e ndjej këtë
dashuria ka vdekur ♪
1717
01:35:11,833 --> 01:35:14,665
♪ Unë po i dua engjëjt në vend të kësaj
1718
01:35:16,208 --> 01:35:18,957
♪ Dhe përmes të gjithave
1719
01:35:18,958 --> 01:35:22,290
♪ Ajo më ofron mbrojtje
1720
01:35:22,291 --> 01:35:25,624
♪ Shumë dashuri dhe dashuri
1721
01:35:25,625 --> 01:35:28,707
♪ Nëse kam të drejtë apo gabim
1722
01:35:28,708 --> 01:35:31,957
♪ Dhe poshtë ujëvarës
1723
01:35:31,958 --> 01:35:35,124
♪ Kudo që të më çojë
1724
01:35:35,125 --> 01:35:38,540
♪ Unë e di atë jetë
nuk do të më thyej ♪
1725
01:35:38,541 --> 01:35:41,125
♪ Kur të vij të telefonoj
1726
01:35:42,041 --> 01:35:44,875
♪ Ajo nuk do të më braktisë
1727
01:35:47,041 --> 01:35:50,207
♪ Unë po i dua engjëjt në vend të kësaj
1728
01:36:38,916 --> 01:36:41,999
♪ Dhe përmes të gjithave
1729
01:36:42,000 --> 01:36:45,415
♪ Ajo më ofron mbrojtje
1730
01:36:45,416 --> 01:36:48,999
♪ Shumë dashuri dhe dashuri
1731
01:36:49,000 --> 01:36:52,082
♪ Nëse kam të drejtë apo gabim
1732
01:36:52,083 --> 01:36:55,040
♪ Dhe poshtë ujëvarës
1733
01:36:55,041 --> 01:36:58,374
♪ Kudo që të më çojë
1734
01:36:58,375 --> 01:37:01,207
♪ Unë e di atë jetë
nuk do të më thyej ♪
1735
01:37:01,208 --> 01:37:04,000
♪ Kur të vij të telefonoj
1736
01:37:05,458 --> 01:37:08,750
♪ Ajo nuk do të më braktisë
1737
01:37:10,375 --> 01:37:14,166
♪ Unë po i dua engjëjt në vend të kësaj
1738
01:38:33,416 --> 01:38:35,333
Ata ishin jashtë
kripë dhe uthull.
1739
01:38:36,500 --> 01:38:38,083
Nuk i dua.
1740
01:38:38,791 --> 01:38:40,125
Në rregull.
1741
01:38:44,583 --> 01:38:46,082
Hej, duhet të marrim
djemtë së bashku.
1742
01:38:46,083 --> 01:38:48,999
Hej? Bëni pak gjunjë lart
para koncertit tuaj nesër.
1743
01:38:49,000 --> 01:38:50,415
Do të të bënte mirë.
1744
01:38:50,416 --> 01:38:52,000
Nuk mund ta përballoj.
1745
01:38:55,750 --> 01:38:58,582
Më lidh me zinxhir.
1746
01:38:58,583 --> 01:39:00,749
dreqin e ndyrë.
Sa është ora e heqjes?
1747
01:39:00,750 --> 01:39:03,125
– Ndihmon në fshehjen e yndyrës.
- Oh, po.
1748
01:39:05,875 --> 01:39:08,624
Nuk e keni idenë se çfarë
duhet për të arritur atje lart.
1749
01:39:08,625 --> 01:39:10,582
Unë nuk mund të fle.
1750
01:39:10,583 --> 01:39:12,165
Më është ndyrë shpina.
1751
01:39:12,166 --> 01:39:14,832
Po, por sapo të jesh atje lart,
po e thyeni, kështu që...
1752
01:39:14,833 --> 01:39:17,458
Shiko, kjo më dënon menjëherë
kur njerëzit thonë këtë.
1753
01:39:21,916 --> 01:39:23,916
Të jesh atje lart është pjesa më e keqe.
1754
01:39:25,458 --> 01:39:28,165
Megjithatë, paguhet mirë.
1755
01:39:28,166 --> 01:39:29,999
dreqin.
1756
01:39:33,000 --> 01:39:34,708
Ju nuk kuptoni.
1757
01:39:39,958 --> 01:39:42,041
Jo, jo,
nuk e kuptoj.
1758
01:39:43,791 --> 01:39:45,875
Por të paktën po përpiqem.
1759
01:39:46,875 --> 01:39:48,499
Ti e di gjithçka që doja
1760
01:39:48,500 --> 01:39:51,291
ishte për ju të më pyesni,
vetëm një herë, si jam duke kaluar.
1761
01:39:52,583 --> 01:39:54,665
E dini, me punë
dhe vajza ime e vogel apo...
1762
01:39:54,666 --> 01:39:56,249
Unë jam gati të dal
1763
01:39:56,250 --> 01:40:01,124
në 125,000 njerëz!
1764
01:40:01,125 --> 01:40:04,582
Nuk e ke idenë e dreq
si ndihet.
1765
01:40:04,583 --> 01:40:06,957
Po, dhe nuk e keni idenë
që fitoj në një muaj
1766
01:40:06,958 --> 01:40:09,374
çfarë dreqin
gërhij në një minutë.
1767
01:40:09,375 --> 01:40:11,165
Ose... ose... ose kaq
Kayleigh është i pushtuar
1768
01:40:11,166 --> 01:40:12,374
me ndonjë kasap të ndyrë,
1769
01:40:12,375 --> 01:40:14,040
dhe kështu unë jam duke jetuar në një pronë
1770
01:40:14,041 --> 01:40:15,540
i rrethuar nga
psikopatë të ndyrë!
1771
01:40:15,541 --> 01:40:17,374
Ose që marr vetëm
për të parë fëmijën tim
1772
01:40:17,375 --> 01:40:19,082
për dy orë
çdo dy javë ose -
1773
01:40:19,083 --> 01:40:20,874
- Pra, ju duhen para?
- Dreqin e ndyrë!
1774
01:40:20,875 --> 01:40:22,540
E dini, xhelozi
nuk të përshtatet, Nate.
1775
01:40:22,541 --> 01:40:25,124
Xheli...
Po tallesh?!
1776
01:40:25,125 --> 01:40:27,499
Mirë, po, mund
kanë afër të gjitha,
1777
01:40:27,500 --> 01:40:30,999
por ti,
ju nuk keni asgjë!
1778
01:40:31,000 --> 01:40:33,582
Dhe kjo vjen nga ju -
1779
01:40:33,583 --> 01:40:37,333
një asgjë, asnjë pidhi!
1780
01:40:38,375 --> 01:40:40,749
Ju e dini ndryshimin
mes meje dhe teje, Nate?
1781
01:40:40,750 --> 01:40:43,040
Nuk janë paratë e mia,
nuk është fëmija yt.
1782
01:40:43,041 --> 01:40:45,999
Është fakti që
I kisha topat e ndyrë
1783
01:40:46,000 --> 01:40:48,500
për të bërë diçka
e vetes.
1784
01:40:59,083 --> 01:41:00,582
Po.
1785
01:41:00,583 --> 01:41:02,915
Keni blerë një biletë
tek ëndrra,
1786
01:41:02,916 --> 01:41:05,875
dhe ëndrra u realizua dhe...
1787
01:41:06,833 --> 01:41:09,166
Po, dreqin, unë jam,
Unë jam xheloz për këtë.
1788
01:41:10,208 --> 01:41:12,333
Por ju mund të mbani
pushimi i ndyrë.
1789
01:41:30,666 --> 01:41:32,249
Nate! Nate!
1790
01:41:33,500 --> 01:41:35,332
Nate!
1791
01:41:35,333 --> 01:41:38,082
Dreqin!
1792
01:41:38,083 --> 01:41:40,499
Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin!
1793
01:41:44,708 --> 01:41:49,749
♪ Diku përtej detit
1794
01:41:49,750 --> 01:41:53,833
♪ Diku më pret
1795
01:41:54,875 --> 01:42:00,207
♪ I dashuri im qëndron në këmbë
në rërë të artë ♪
1796
01:42:00,208 --> 01:42:06,250
♪ Dhe shikon anijet
që lundrojnë ♪
1797
01:42:08,916 --> 01:42:11,541
Dhe turma zbutet!
1798
01:42:14,250 --> 01:42:16,000
Koha për t'u përgatitur, rini.
1799
01:42:17,083 --> 01:42:19,250
Duke shkuar me helikopter dhe të gjitha.
1800
01:42:22,000 --> 01:42:23,500
Rinia?
1801
01:42:25,833 --> 01:42:28,625
Oh, Jezus Krisht!
1802
01:42:38,166 --> 01:42:39,250
Oh, dreq.
1803
01:42:46,375 --> 01:42:47,874
Rinia!
1804
01:42:53,750 --> 01:42:57,375
Ti bastard!
Mendova se kishit humbur mendjen.
1805
01:42:58,375 --> 01:43:02,540
Kam pritur gjithë jetën
që ju të rriteni.
1806
01:43:02,541 --> 01:43:06,999
Dhe gjithçka u desh ishte
duke rezervuar koncertin më të madh
1807
01:43:07,000 --> 01:43:08,665
në historinë britanike.
1808
01:43:08,666 --> 01:43:10,832
Për çfarë po bëni?
1809
01:43:10,833 --> 01:43:12,374
Kur na lashe...
1810
01:43:12,375 --> 01:43:13,999
Nga vjen e gjithë kjo?
1811
01:43:14,000 --> 01:43:19,833
Gjithë ato vite, mendova
ai thjesht po rregullon veten.
1812
01:43:20,833 --> 01:43:25,999
Ai do të më mungojë shumë
dhe ai do të kthehet.
1813
01:43:26,000 --> 01:43:27,874
Po, dhe e bëra.
1814
01:43:27,875 --> 01:43:29,333
Po.
1815
01:43:31,125 --> 01:43:33,083
Sepse Nan të bëri.
1816
01:43:37,000 --> 01:43:39,415
Nuk të lashë me
asgjë, megjithatë, apo jo?
1817
01:43:39,416 --> 01:43:41,790
Ku mendoni ju
nga vjen talenti juaj?
1818
01:43:41,791 --> 01:43:43,040
Jezu Krishti.
1819
01:43:43,041 --> 01:43:44,790
Keni harruar si
dreqin me fat je,
1820
01:43:44,791 --> 01:43:46,249
ky eshte problemi juaj.
1821
01:43:46,250 --> 01:43:48,833
Është një privilegj
të bëjmë atë që bëjmë.
1822
01:43:50,875 --> 01:43:52,499
Çfarë bëjmë ne?
1823
01:43:52,500 --> 01:43:54,915
Ju jetoni në një karvan.
1824
01:43:54,916 --> 01:43:57,832
Ju performoni deri në pesëmbëdhjetë
njerëz të ndyrë një natë.
1825
01:43:57,833 --> 01:44:00,415
Dhe unë e dua çdo sekondë të saj.
1826
01:44:00,416 --> 01:44:02,499
Dhe nuk kam nevojë për pilula
për të më kaluar.
1827
01:44:02,500 --> 01:44:04,040
Dreqin e ndyrë...
1828
01:44:04,041 --> 01:44:06,082
Sigurisht, do të jepja gjithçka
për të luajtur me një turmë të madhe.
1829
01:44:06,083 --> 01:44:07,707
Sigurisht që do ta bëja!
1830
01:44:07,708 --> 01:44:09,707
Por nëse kam luajtur ndonjëherë
ndaj një personi
1831
01:44:09,708 --> 01:44:11,540
për pjesën tjetër të jetës sime,
1832
01:44:11,541 --> 01:44:14,250
Do të isha i lumtur t'i jepja ato
gjithçka që kam.
1833
01:44:16,041 --> 01:44:18,665
Përveç nëse ai person
a isha unë, megjithatë, apo jo?
1834
01:44:18,666 --> 01:44:22,250
Vërtet?! Kush ka brohoritur
ju nga krahët, hej?
1835
01:44:23,500 --> 01:44:27,207
Kush ishte ai që të ndaloi
nga prishja e karrierës?
1836
01:44:27,208 --> 01:44:29,082
Nuk do të kishte
një Robbie Williams
1837
01:44:29,083 --> 01:44:31,291
po të mos ishte për mua.
1838
01:44:33,750 --> 01:44:36,833
Ju keni qenë gjithmonë atje
për Robbie Williams, babi.
1839
01:44:40,708 --> 01:44:43,333
Pse nuk mundesh
të jesh aty për Robertin?
1840
01:44:53,416 --> 01:44:56,458
Ju shkoni për të parë
futbolli, atëherë, po?
1841
01:44:58,291 --> 01:44:59,833
E bukur.
1842
01:45:01,458 --> 01:45:04,083
Do të shihemi pas gjashtë vjetësh!
1843
01:45:06,250 --> 01:45:08,416
Ju nuk e keni atë.
1844
01:45:10,166 --> 01:45:13,040
Kjo është arsyeja pse nuk ia dole kurrë!
1845
01:45:14,833 --> 01:45:20,290
Jo si bashkëshort, jo si
një baba, jo si asgjë!
1846
01:45:23,875 --> 01:45:27,708
Peter Conway
nuk e ka dreqin!
1847
01:45:49,375 --> 01:45:52,375
Gjithçka
ka ardhur deri te kjo.
1848
01:45:54,416 --> 01:45:56,333
Ata kanë ardhur për mua.
1849
01:45:57,875 --> 01:46:00,291
Dhe unë do të vdes atje.
1850
01:46:02,833 --> 01:46:04,790
Ky është fundi.
1851
01:46:48,625 --> 01:46:50,375
Ndizni ato.
1852
01:47:06,833 --> 01:47:08,457
♪ Ferri është zhdukur
dhe parajsa është këtu ♪
1853
01:47:08,458 --> 01:47:10,332
♪ Nuk ka mbetur asgjë
që të keni frikë ♪
1854
01:47:10,333 --> 01:47:12,999
♪ Shkundni bythën,
eja këtu, tani bërtas ♪
1855
01:47:14,625 --> 01:47:18,165
♪ Unë jam një figurë që digjet
nga gjithçka që kam qenë ♪
1856
01:47:18,166 --> 01:47:20,957
♪ Ti je shkëmbi im
e ndjeshmërisë, e dashura ime ♪
1857
01:47:20,958 --> 01:47:26,875
♪ Pra, hajde,
më lër të të argëtoj ♪
1858
01:47:29,416 --> 01:47:34,958
♪ Më lër të të argëtoj
1859
01:47:37,625 --> 01:47:39,415
♪ Jeta është shumë e shkurtër
që ju të vdisni ♪
1860
01:47:39,416 --> 01:47:41,374
♪ Pra, merrni një alibi
1861
01:47:41,375 --> 01:47:44,000
♪ Qielli e njeh tuajën
nëna gënjeu, mon cher ♪
1862
01:47:45,083 --> 01:47:46,957
♪ Ndani tuajën
e drejtë nga e gabuara ♪
1863
01:47:46,958 --> 01:47:48,749
♪ Ejani dhe këndoni
një këngë ndryshe ♪
1864
01:47:48,750 --> 01:47:51,707
♪ Kazani është ndezur,
prandaj mos u zgjat, mon cher ♪
1865
01:47:51,708 --> 01:47:53,165
♪ Pra, hajde
1866
01:47:53,166 --> 01:47:58,375
♪ Më lër të të argëtoj
1867
01:48:00,750 --> 01:48:05,416
♪ Më lër të të argëtoj
1868
01:48:08,750 --> 01:48:10,540
Mirëmbrëma, Knebworth.
1869
01:48:13,250 --> 01:48:15,249
Emri im është Robbie Williams.
1870
01:48:16,541 --> 01:48:18,665
Ky është grupi im.
1871
01:48:18,666 --> 01:48:22,249
Dhe për dy orët e ardhshme,
bytha jote eshte e imja!
1872
01:48:23,583 --> 01:48:25,415
♪ Më shiko
në Faqet e Verdha ♪
1873
01:48:25,416 --> 01:48:27,457
♪ Unë do të jem
shkëmbi juaj i shekujve ♪
1874
01:48:27,458 --> 01:48:29,375
♪ Trende të dukshme
dhe fazat e tua të çmendura ♪
1875
01:48:31,166 --> 01:48:33,332
♪ Little Bo Peep
ka humbur delen e tij ♪
1876
01:48:33,333 --> 01:48:34,999
♪ Doli një pilulë
dhe ra në gjumë... ♪
1877
01:48:35,000 --> 01:48:37,124
Ne do të të thermë.
1878
01:48:37,125 --> 01:48:39,249
Ti je i kotë!
1879
01:48:39,250 --> 01:48:42,749
♪ Ju digjet mendja
zakonet që keni mësuar ♪
1880
01:48:42,750 --> 01:48:46,207
♪ Por ne jemi brezi
kjo duhet dëgjuar ♪
1881
01:48:46,208 --> 01:48:48,165
♪ Je i lodhur
e mësuesve tuaj... ♪
1882
01:48:48,166 --> 01:48:51,290
Nuk ke ku të shkosh!
1883
01:48:51,291 --> 01:48:53,790
Bëni të gjithëve një nder
dhe dreqin fund!
1884
01:48:53,791 --> 01:48:58,415
- Kërcej! Kërcej! Kërcej!
- ♪ Më lër të të argëtoj
1885
01:49:01,833 --> 01:49:06,832
♪ Më lër të të argëtoj
1886
01:49:09,791 --> 01:49:12,374
Ka vetëm një rrugëdalje!
1887
01:49:12,375 --> 01:49:14,540
Ti nuk e meriton
të ndyrë live.
1888
01:49:14,541 --> 01:49:15,999
Nuk do të mjaftohesh kurrë!
1889
01:49:17,541 --> 01:49:21,124
♪ Ai mund të jetë i mirë
Ai mund të jetë jashtë syve ♪
1890
01:49:21,125 --> 01:49:24,915
♪ Por ai nuk mund të jetë këtu
Pra, ejani sonte ♪
1891
01:49:24,916 --> 01:49:28,582
♪ Këtu është vendi
ku ndjenja rritet ♪
1892
01:49:28,583 --> 01:49:30,999
♪ Duhet të ngrihesh lart
para teje... ♪
1893
01:49:32,666 --> 01:49:37,000
♪ Më lër të të argëtoj
1894
01:49:40,625 --> 01:49:45,375
♪ Më lër të të argëtoj
1895
01:49:48,416 --> 01:49:53,749
♪ Më lër të të argëtoj
1896
01:49:55,500 --> 01:49:56,499
♪ Hajde, hajde
1897
01:49:56,500 --> 01:49:57,874
- ♪ Hajde, hajde
- Ua!
1898
01:49:57,875 --> 01:49:59,624
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1899
01:49:59,625 --> 01:50:03,207
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1900
01:50:03,208 --> 01:50:05,290
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1901
01:50:05,291 --> 01:50:07,374
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1902
01:50:07,375 --> 01:50:10,040
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1903
01:50:11,333 --> 01:50:13,082
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1904
01:50:13,083 --> 01:50:14,665
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1905
01:50:14,666 --> 01:50:16,290
Jo, jo, jo!
1906
01:50:16,291 --> 01:50:18,040
Epo!
1907
01:50:36,750 --> 01:50:38,957
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1908
01:50:38,958 --> 01:50:40,957
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1909
01:50:40,958 --> 01:50:43,499
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1910
01:50:43,500 --> 01:50:45,999
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1911
01:50:46,000 --> 01:50:47,957
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1912
01:50:47,958 --> 01:50:50,958
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1913
01:50:51,916 --> 01:50:54,082
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪
1914
01:50:54,083 --> 01:50:56,290
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1915
01:50:56,291 --> 01:50:59,708
♪ Hajde,
hajde, hajde, hajde ♪
1916
01:51:02,916 --> 01:51:04,416
Epo!
1917
01:51:30,583 --> 01:51:34,333
♪ Dërgo dikë që të më dojë
1918
01:51:37,541 --> 01:51:41,083
♪ Më duhet të pushoj në krahë
1919
01:51:47,083 --> 01:51:50,291
♪ Më ruaj nga dëmtimi
1920
01:51:53,708 --> 01:51:55,875
♪ Në shi të rrëmbyeshëm
1921
01:52:09,000 --> 01:52:11,333
♪ Si shpirti im
1922
01:52:14,333 --> 01:52:17,500
♪ Shëron turpin
1923
01:52:21,458 --> 01:52:27,333
♪ Unë do të rritem
përmes kësaj dhimbjeje ♪
1924
01:52:31,791 --> 01:52:37,125
♪ Zot, po bëj
gjithçka që mundem... ♪
1925
01:53:19,458 --> 01:53:22,999
♪ Dërgo dikë që të më dojë
1926
01:53:23,000 --> 01:53:26,416
♪ Më duhet të pushoj në krahë
1927
01:53:27,375 --> 01:53:30,125
♪ Më ruaj nga dëmtimi
1928
01:53:31,250 --> 01:53:34,166
♪ Në shi të rrëmbyeshëm
1929
01:53:35,333 --> 01:53:38,125
♪ Më jep verë të pafund
1930
01:53:39,166 --> 01:53:42,541
♪ Zot, kam frikë nga të ftohtit
1931
01:53:43,625 --> 01:53:46,832
♪ Ndjehu se po plakem
1932
01:53:46,833 --> 01:53:49,833
♪ Para kohës sime
1933
01:53:52,083 --> 01:53:55,374
♪ Si shpirti im
1934
01:53:55,375 --> 01:53:57,875
♪ Shëron turpin
1935
01:54:00,083 --> 01:54:05,750
♪ Unë do të rritem
përmes kësaj dhimbjeje ♪
1936
01:54:07,625 --> 01:54:13,540
♪ Zot, po bëj
gjithçka që mundem... ♪
1937
01:54:13,541 --> 01:54:15,375
Kam humbur shtëpinë.
1938
01:54:16,416 --> 01:54:19,291
Gjëja më e keqe ishte
Kam humbur aftësinë për t'u kujdesur.
1939
01:54:23,250 --> 01:54:25,250
Ti je radha,
nëse doni të ndani.
1940
01:54:30,291 --> 01:54:32,625
Ndihem pak budalla,
për të qenë i sinqertë.
1941
01:54:36,750 --> 01:54:39,375
Unë jam thjesht një chav që kam
gjithçka që kanë dashur ndonjëherë.
1942
01:54:42,166 --> 01:54:44,833
Është pak e turpshme,
të jem i sinqertë.
1943
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
Më mësuan atë famë
do të zgjidhte gjithçka.
1944
01:54:53,416 --> 01:54:55,541
Por fama është dreq
për të bërë me mua.
1945
01:54:56,541 --> 01:54:59,457
Bëhet fjalë për aktrimin
fantazitë e të gjithëve.
1946
01:54:59,458 --> 01:55:03,832
Dridhja, pirja e alkoolit,
duke shfaqur bolloqet tuaja në TV
1947
01:55:03,833 --> 01:55:05,833
dhe njerëzit që ju brohorasin për të.
1948
01:55:06,958 --> 01:55:08,708
Fama duket e bukur në një foto.
1949
01:55:12,333 --> 01:55:16,000
Ata thonë se jeta juaj ngrin
në moshën që bëhesh i famshëm.
1950
01:55:17,708 --> 01:55:19,666
Pra, unë jam pesëmbëdhjetë.
1951
01:55:21,875 --> 01:55:23,541
Unë jam i rrëgjuar.
1952
01:55:25,291 --> 01:55:27,166
Unë jam i paevoluar.
1953
01:55:29,583 --> 01:55:32,249
Dhe kjo është arsyeja pse unë jam gjithmonë si,
"Oh, është në rregull.
1954
01:55:32,250 --> 01:55:34,624
“Mendoj se jam pidhi.
Unë jam mirë me të."
1955
01:55:34,625 --> 01:55:37,041
Kështu që unë futem atje
para se të bëni.
1956
01:55:39,625 --> 01:55:42,708
Dhe unë dreq
urrej veten për të.
1957
01:55:48,375 --> 01:55:52,165
Ndonjëherë është një mallkim
për të marrë gjithçka që duam.
1958
01:55:52,166 --> 01:55:54,499
Riparimi i marrëdhënieve të ngushta
1959
01:55:54,500 --> 01:55:58,333
është një hap i parë i mirë
për të riparuar veten.
1960
01:56:11,416 --> 01:56:15,000
♪ Shërohu në ndërgjegjen time
1961
01:56:15,958 --> 01:56:18,625
♪ 'Sepse nuk është faji im
1962
01:56:19,791 --> 01:56:22,999
♪ E di që jam mësuar
1963
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
♪ Për të marrë fajin
1964
01:56:43,500 --> 01:56:49,416
♪ Ndërsa shpirti im shëron turpin
1965
01:56:51,500 --> 01:56:56,958
♪ Unë do të rritem
përmes kësaj dhimbjeje ♪
1966
01:56:58,708 --> 01:57:04,583
♪ Zot, po bëj
gjithçka që mundem... ♪
1967
01:57:50,375 --> 01:57:55,999
♪ Më jep verë të pafund
Zot, kam frikë nga të ftohtit ♪
1968
01:57:58,500 --> 01:58:01,208
Ju e bëtë atë.
Dhe ju e meritoni këtë.
1969
01:58:09,125 --> 01:58:14,415
♪ Unë do të rritem
përmes kësaj dhimbjeje ♪
1970
01:58:14,416 --> 01:58:19,541
♪ Zot, po bëj
gjithçka që mundem... ♪
1971
01:58:33,333 --> 01:58:38,665
♪ Zot, po bëj gjithçka mundem
1972
01:58:38,666 --> 01:58:41,125
♪ Të jesh njeri më i mirë
1973
01:58:45,000 --> 01:58:47,291
♪ Të jesh njeri më i mirë
1974
01:58:51,375 --> 01:58:55,832
♪ Të jesh njeri më i mirë
1975
01:59:06,500 --> 01:59:10,040
Mirëmbrëma, njerëz.
Mirëmbrëma, ju skorje.
1976
01:59:10,041 --> 01:59:11,790
Jo, mirëmbrëma, njerëz.
1977
01:59:11,791 --> 01:59:14,790
Pra, kush është Robbie Williams?
1978
01:59:14,791 --> 01:59:16,707
Epo, më kanë thirrur
shumë gjëra -
1979
01:59:16,708 --> 01:59:19,832
narcisist, i goditur,
twat që ha mut.
1980
01:59:19,833 --> 01:59:21,790
Por ndërsa unë jam gjithë ato gjëra,
1981
01:59:21,791 --> 01:59:24,832
Dua t'ju tregoj
si e shoh me të vërtetë veten.
1982
01:59:24,833 --> 01:59:27,290
Pra, uluni, relaksohuni,
1983
01:59:27,291 --> 01:59:31,000
ndersa une te jap te drejte
i ndyrë argëtues.
1984
01:59:34,041 --> 01:59:37,916
Pra, historia fillon ...
1985
02:00:13,083 --> 02:00:16,290
Kjo është kënga e fundit
të mbrëmjes.
1986
02:00:18,333 --> 02:00:19,790
Është më e trishtueshme se kaq.
1987
02:00:21,625 --> 02:00:23,582
Është shumë më e trishtueshme se kaq.
1988
02:00:24,916 --> 02:00:27,249
Faleminderit që jeni
një audiencë e mrekullueshme sonte
1989
02:00:27,250 --> 02:00:29,457
dhe duke bërë
ëndrra ime u bë realitet.
1990
02:00:34,000 --> 02:00:35,875
Dua të falënderoj nënën time ...
1991
02:00:37,041 --> 02:00:39,082
...për të qenë atje
kur kisha nevoje per ty.
1992
02:00:40,625 --> 02:00:42,249
Gjithmonë.
1993
02:00:42,250 --> 02:00:43,833
te dua.
1994
02:00:56,791 --> 02:00:58,083
E keni marrë me mend, njerëz!
1995
02:01:00,375 --> 02:01:04,082
♪ Dhe tani, fundi është afër
1996
02:01:04,083 --> 02:01:05,624
Nëse i dini fjalët,
këndoj.
1997
02:01:05,625 --> 02:01:07,249
Nëse nuk e bëni, heshtni,
do të tingëllojë mut.
1998
02:01:08,750 --> 02:01:11,958
♪ ..perdja e fundit
1999
02:01:13,083 --> 02:01:18,374
♪ Miqtë e mi,
Do ta them qartë ♪
2000
02:01:18,375 --> 02:01:21,374
♪ Dhe deklaroni rastin tim
2001
02:01:21,375 --> 02:01:23,874
♪ Për të cilën jam i sigurt
2002
02:01:23,875 --> 02:01:25,249
Unë të dua, Robbie!
2003
02:01:25,250 --> 02:01:30,375
♪ Unë kam jetuar një jetë
kjo është plot ♪
2004
02:01:31,375 --> 02:01:36,665
♪ Unë kam udhëtuar secili
dhe çdo autostradë ♪
2005
02:01:36,666 --> 02:01:38,082
Hajde.
2006
02:01:38,083 --> 02:01:40,790
♪ Dhe më shumë...
Të gjithë!
2007
02:01:40,791 --> 02:01:43,165
♪ Shumë më tepër se kaq
2008
02:01:43,166 --> 02:01:49,041
♪ E bëra në mënyrën time
2009
02:01:50,833 --> 02:01:52,582
Tani, nuk munda
përfundoni shfaqjen
2010
02:01:52,583 --> 02:01:54,791
pa përmendur
dikush tjetër këtu sonte.
2011
02:01:56,125 --> 02:01:58,790
Unë ndaj shumë të njëjtën gjë
sjelljet si ky person.
2012
02:01:58,791 --> 02:02:01,208
Njerëzit thonë se unë këndoj
edhe pak si ai.
2013
02:02:02,375 --> 02:02:03,999
Ai më ka bërë ky që jam -
2014
02:02:04,000 --> 02:02:07,375
të gjitha të mirat
dhe një prekje të së keqes.
2015
02:02:08,500 --> 02:02:10,707
Dhe nuk do të isha
ku jam pa të.
2016
02:02:10,708 --> 02:02:13,166
Nuk kemi performuar
së bashku për...
2017
02:02:14,333 --> 02:02:16,166
...njëzet e pesë vjet.
2018
02:02:18,166 --> 02:02:20,957
Por unë kam dashur
çdo ditë që nga ajo kohë.
2019
02:02:20,958 --> 02:02:23,750
Ju lutemi mire se vini ne skene...
2020
02:02:24,750 --> 02:02:25,915
...babai im.
2021
02:02:46,416 --> 02:02:47,749
Faleminderit shumë.
2022
02:02:47,750 --> 02:02:51,000
Si mendoni ju rini,
do t'i ndezim ato?
2023
02:02:52,958 --> 02:02:54,791
Thuaje ashtu siç është, babi.
2024
02:02:57,625 --> 02:03:02,040
♪ Më vjen keq, kam pasur disa
2025
02:03:02,041 --> 02:03:03,707
Edhe mua.
2026
02:03:03,708 --> 02:03:06,207
♪ Por përsëri
2027
02:03:06,208 --> 02:03:08,833
♪ Shumë pak për t'u përmendur
2028
02:03:10,208 --> 02:03:14,875
♪ Bëra atë që duhej të bëja
2029
02:03:16,166 --> 02:03:17,832
♪ Dhe e pashë me të
2030
02:03:19,166 --> 02:03:22,083
♪ Pa përjashtim
2031
02:03:23,208 --> 02:03:28,082
♪ Kam planifikuar
çdo kurs të hartuar ♪
2032
02:03:28,083 --> 02:03:31,749
♪ Çdo hap i kujdesshëm
2033
02:03:31,750 --> 02:03:34,666
♪ Përgjatë rrugës rrugore
2034
02:03:36,791 --> 02:03:39,249
- Më vjen keq, Robert.
- E di, babi.
2035
02:03:39,250 --> 02:03:41,540
E keni pasur gjithmonë, e dini.
2036
02:03:41,541 --> 02:03:45,040
Tani, shiko ty.
Ju jeni një nga perënditë.
2037
02:03:45,041 --> 02:03:47,374
♪ Rruga ime
2038
02:03:47,375 --> 02:03:51,040
♪ Po, ka pasur raste ♪
2039
02:03:51,041 --> 02:03:53,500
♪ Jam i sigurt që e dinit
2040
02:03:54,833 --> 02:03:59,416
♪ Kur më kafshova
më shumë se sa mund të përtypja ♪
2041
02:04:00,750 --> 02:04:03,582
♪ Dhe përmes të gjithave
2042
02:04:03,583 --> 02:04:05,958
♪ Kur kishte dyshim
2043
02:04:06,958 --> 02:04:12,749
♪ E hëngra
dhe e pështyni ♪
2044
02:04:12,750 --> 02:04:15,540
♪ Unë u përballa me të gjitha
2045
02:04:15,541 --> 02:04:18,250
♪ Dhe unë qëndrova në këmbë
2046
02:04:19,250 --> 02:04:25,165
♪ Dhe e bëra sipas mënyrës sime
2047
02:04:42,916 --> 02:04:44,666
Peter Conway, të gjithë.
2048
02:04:46,000 --> 02:04:47,166
Babai im!
2049
02:04:48,541 --> 02:04:50,374
Ose të paktën kështu është
çfarë na tha mami.
2050
02:04:50,375 --> 02:04:51,790
Oh, Robi...
2051
02:04:51,791 --> 02:04:56,333
♪ Unë kam dashur
Kam qeshur dhe qara ♪
2052
02:04:57,666 --> 02:05:03,250
♪ Unë e kam pasur veten time
Pjesa ime e humbjes ♪
2053
02:05:04,375 --> 02:05:07,207
♪ Dhe tani
2054
02:05:07,208 --> 02:05:10,957
♪ Ndërsa lotët ulen
2055
02:05:10,958 --> 02:05:15,500
♪ Më duket e gjitha kaq zbavitëse
2056
02:05:17,125 --> 02:05:21,875
♪ Të mendosh se i bëra të gjitha këto
2057
02:05:22,875 --> 02:05:25,416
♪ Dhe mund të them
2058
02:05:26,416 --> 02:05:29,000
♪ Jo në mënyrë të turpshme
2059
02:05:30,333 --> 02:05:34,790
♪ Oh, jo
Oh, jo, jo unë ♪
2060
02:05:34,791 --> 02:05:40,749
♪ E bëra në mënyrën time
2061
02:05:40,750 --> 02:05:44,665
♪ Për atë që është një burrë
2062
02:05:44,666 --> 02:05:47,125
♪ Çfarë ka ai?
2063
02:05:48,125 --> 02:05:53,583
♪ Nëse jo ai vetë,
atëherë ai nuk ka asgjë ♪
2064
02:05:54,708 --> 02:05:59,458
♪ Për të thënë gjërat
ai me të vërtetë ndihet ♪
2065
02:06:00,458 --> 02:06:04,040
♪ Dhe jo fjalët
2066
02:06:04,041 --> 02:06:07,290
♪ I atij që bie në gjunjë
2067
02:06:07,291 --> 02:06:09,416
♪ Lëreni regjistrimin të shfaqet
2068
02:06:10,875 --> 02:06:13,291
♪ Unë i mora goditjet
2069
02:06:14,958 --> 02:06:16,874
♪ Dhe e bëri
2070
02:06:16,875 --> 02:06:20,457
♪ Im
2071
02:06:20,458 --> 02:06:23,833
♪ Mënyra
2072
02:06:35,291 --> 02:06:36,958
Ne ju duam!
2073
02:06:41,541 --> 02:06:47,291
Nan! Ky është nipi juaj
duke kënduar dhe të dua.
2074
02:06:50,416 --> 02:06:52,499
♪ E bëra
2075
02:06:52,500 --> 02:06:56,707
♪ Im
2076
02:06:56,708 --> 02:07:00,041
♪ Mënyra
2077
02:07:06,416 --> 02:07:09,707
Kë kam dashur
kur isha fëmijë?
2078
02:07:09,708 --> 02:07:13,124
E doja Frank Sinatra.
2079
02:07:13,125 --> 02:07:14,790
Hajde!
2080
02:07:14,791 --> 02:07:17,416
Dhe e doja babin tim
dhe ai është një argëtues.
2081
02:07:18,416 --> 02:07:21,999
Drit! Ky jam unë.
Kjo ndjehet mirë për mua.
2082
02:07:22,000 --> 02:07:25,749
Unë dua të bëj
dymbëdhjetë vjeçar te nan im,
2083
02:07:25,750 --> 02:07:29,124
duke parë televizor të shtunën në mbrëmje,
ndjehet i sigurt.
2084
02:07:29,125 --> 02:07:31,374
Doja ta bëja atë
i njëjti dymbëdhjetë vjeçar
2085
02:07:31,375 --> 02:07:33,000
ndihuni të sigurt në skenë.
2086
02:07:35,708 --> 02:07:37,290
Unë jam një argëtues i ndyrë.
2087
02:07:37,291 --> 02:07:40,124
Mund të jetë kabare,
por është kabare e klasit botëror,
2088
02:07:40,125 --> 02:07:42,166
dhe unë jam më i miri në këtë.
2089
02:07:45,500 --> 02:07:46,666
Qeni veten!
2090
02:08:03,666 --> 02:08:07,290
♪ Unë eca përgjatë
një rrugë e ndaluar ♪
2091
02:08:07,291 --> 02:08:11,833
♪ duhej ta dija
Ku shkon? ♪
2092
02:08:13,708 --> 02:08:17,208
♪ Ashtu si zogjtë që
fluturoj në diell ♪
2093
02:08:17,541 --> 02:08:22,208
♪ Më duhej të vrapoja
Unë nuk jam i vetmi ♪
2094
02:08:23,833 --> 02:08:26,915
♪ Pse po
me shiko keshtu? ♪
2095
02:08:26,916 --> 02:08:29,790
♪ Nuk jam problem
që ka nevojë për zgjidhje ♪
2096
02:08:29,791 --> 02:08:32,500
♪ E vërteta është ende në zhvillim
2097
02:08:33,958 --> 02:08:37,124
♪ Jeta janë zgjedhjet
që ne bëjmë ♪
2098
02:08:37,125 --> 02:08:39,874
♪ Ne jemi mjeshtrit
të fatit tonë ♪
2099
02:08:39,875 --> 02:08:42,458
♪ Piktori dhe boja
2100
02:08:43,791 --> 02:08:48,374
♪ Duhet të humbasësh mendjen
2101
02:08:48,375 --> 02:08:53,540
♪ Për t'u kthyer në dritë
2102
02:08:53,541 --> 02:08:55,916
♪ Ndonjëherë
2103
02:08:57,083 --> 02:09:00,291
♪ Unë eca përgjatë
një rrugë e ndaluar ♪
2104
02:09:00,833 --> 02:09:05,583
♪ duhej ta dija
Ku shkon? ♪
2105
02:09:07,041 --> 02:09:10,957
♪ Ashtu si zogjtë që
fluturoj në diell ♪
2106
02:09:10,958 --> 02:09:15,750
♪ Më duhej të vrapoja
Unë nuk jam i vetmi ♪
2107
02:09:17,208 --> 02:09:20,332
♪ Ndoshta nuk jam kurrë i kënaqur
2108
02:09:20,333 --> 02:09:23,124
♪ Kam bërë shumë
vendime të këqija ♪
2109
02:09:23,125 --> 02:09:26,208
♪ Po, e bëra
disa rishikime ♪
2110
02:09:27,458 --> 02:09:30,624
♪ Dhe unë jam ende duke u përpjekur
për ta kuptuar si duhet ♪
2111
02:09:30,625 --> 02:09:35,541
♪ Unë jam një kontradiktë e gjallë
Shërimi dhe vuajtja ♪
2112
02:09:36,916 --> 02:09:41,832
♪ Duhet të humbasësh mendjen
2113
02:09:41,833 --> 02:09:46,749
♪ Për t'u kthyer në dritë
2114
02:09:46,750 --> 02:09:49,250
♪ Ndonjëherë
2115
02:09:50,208 --> 02:09:53,750
♪ Unë eca përgjatë
një rrugë e ndaluar ♪
2116
02:09:53,958 --> 02:09:58,458
♪ duhej ta dija
Ku shkon? ♪
2117
02:10:00,208 --> 02:10:03,750
♪ Ashtu si zogjtë që
fluturoj në diell ♪
2118
02:10:04,166 --> 02:10:08,749
♪ Më duhej të vrapoja
Unë nuk jam i vetmi ♪
2119
02:10:08,750 --> 02:10:13,125
♪ Pra, më do tani?
2120
02:10:14,250 --> 02:10:18,708
♪ Apo të zhgënjeva?
2121
02:10:19,208 --> 02:10:22,165
♪ Ju thatë se doje
të gjitha sekretet e mia ♪
2122
02:10:22,166 --> 02:10:24,582
♪ Kështu të tregova
gjithë demonët e mi ♪
2123
02:10:24,583 --> 02:10:29,041
♪ Më do tani?
2124
02:10:30,500 --> 02:10:33,875
♪ Unë eca përgjatë
një rrugë e ndaluar ♪
2125
02:10:34,375 --> 02:10:39,000
♪ duhej ta dija
Ku shkon? ♪
2126
02:10:40,500 --> 02:10:43,958
♪ Ashtu si zogjtë që
fluturoj në diell ♪
2127
02:10:44,500 --> 02:10:49,958
♪ Më duhej të vrapoja
Unë nuk jam i vetmi ♪