1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
= সর্বকালের সেরা পছন্দ =

2
00:01:27,228 --> 00:01:29,976
=30 পর্ব=

3
00:01:31,800 --> 00:01:32,879
প্রতিশোধ তো থাকবেই!

4
00:01:32,879 --> 00:01:38,072
লিয়াও গ্যাং,
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? তাকে বের করে দাও।

5
00:01:38,679 --> 00:01:41,000
যেতে দাও! আমি হাঁটতে পারি।

6
00:01:43,239 --> 00:01:44,344
তুমি ঠিক আছো?

7
00:01:53,679 --> 00:01:57,200
সবাই, শেষবারের মতো বলবো।

8
00:01:57,840 --> 00:02:00,080
নিজের অবস্থানের ব্যবহার সম্পর্কে
সুবিধার জন্য

9
00:02:00,640 --> 00:02:03,679
এবং নিজের জন্য সুবিধা খুঁজতে
এবং বহিরাগত কোম্পানি,

10
00:02:04,640 --> 00:02:06,519
আমি এটা হতে দেব না.

11
00:02:07,319 --> 00:02:10,479
একবার আবিষ্কার হয়,
একজনকে আর কখনই নিয়োগ দেওয়া হবে না।

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,079
এম-এম-মিস মাই, আমরা জানতাম না
লিয়াও গ্যাং যা করেছে সে সম্পর্কে।

13
00:02:18,079 --> 00:02:19,896
ঠিক, আমাদের কোন ধারণা ছিল না।

14
00:02:19,896 --> 00:02:20,960
এটা সত্যি।

15
00:02:20,960 --> 00:02:22,040
আমি জানি।

16
00:02:29,960 --> 00:02:32,599
মিঃ শেন, আপনাকে ধন্যবাদ
Botticelli নির্বাচন করার জন্য.

17
00:02:32,599 --> 00:02:35,199
আমি হি ডং যেতে হবে
আপনার সাথে পরবর্তী বিষয় নিয়ে।

18
00:02:35,199 --> 00:02:36,400
মিঃ ইয়াও, ধন্যবাদ।

19
00:02:36,400 --> 00:02:37,879
- আনন্দদায়ক সহযোগিতা!
- তুমিও!

20
00:02:56,960 --> 00:02:58,919
(লিয়াও গ্যাং, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?)

21
00:02:58,919 --> 00:03:00,240
- (চুপ!)
- কি দেখছ?

22
00:03:00,240 --> 00:03:01,960
(আপনি কি মনে করেন আপনি একজন ভাল মানুষ?)

23
00:03:01,960 --> 00:03:04,359
(আপনি যাচ্ছেন না
পুলিশকে ডাকো? করো।)

24
00:03:04,359 --> 00:03:08,160
এই দৃশ্য খুব চেনা লাগছে।
আমাকে ভাবতে দিন।

25
00:03:11,280 --> 00:03:16,160
এটা কি আপনাকে মনে করিয়ে দেয়
বিড এ দেশনকে পরাজিত করার?

26
00:03:17,479 --> 00:03:18,584
(প্রতিশোধ হবে!)

27
00:03:18,584 --> 00:03:19,640
(লিয়াও গ্যাং!)

28
00:03:20,199 --> 00:03:21,479
কি হচ্ছে?

29
00:04:28,200 --> 00:04:30,720
চেংহুয়ান, তুমি ঠিক আছো?

30
00:04:33,840 --> 00:04:34,880
হ্যাঁ।

31
00:04:38,119 --> 00:04:39,439
আমাকে একটু দেখতে দিন.

32
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
আপনি খুব গরম এবং আপনি ভাল আপনি বলছেন?
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

33
00:04:46,479 --> 00:04:48,039
প্রয়োজন নেই। আমি সত্যিই ভালো আছি.

34
00:04:48,039 --> 00:04:49,439
চলো।

35
00:04:49,439 --> 00:04:50,744
- দরকার নেই।
- চলো।

36
00:04:51,320 --> 00:04:53,112
ভালো থেকো। আস্তে আস্তে নিন।

37
00:04:53,880 --> 00:04:55,880
আমি বলেছি আমি ভালো আছি, ইয়াও ঝিমিং।

38
00:05:10,999 --> 00:05:14,119
কি ভুল? এখনও মন খারাপ লাগছে?

39
00:05:16,439 --> 00:05:19,640
এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।
আপনি অসুস্থ এবং হাসপাতালে আছেন।

40
00:05:20,239 --> 00:05:21,720
আপাতত বিশ্রাম নিন।

41
00:05:24,080 --> 00:05:25,919
আমি ঠিক ঠিক এটা পেতে না.

42
00:05:28,160 --> 00:05:29,960
আমি মনে করি না আমি কিছু ভুল করেছি।

43
00:05:32,080 --> 00:05:34,479
আমি শুধু আমার কাজ ভালো করতে আশা.

44
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
আমি শুধু দাদির মতো হতে চাই

45
00:05:40,960 --> 00:05:43,439
এবং এমন একজন নেতা হন যা সবাই পছন্দ করে।

46
00:05:46,640 --> 00:05:47,999
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

47
00:05:50,559 --> 00:05:52,039
অবশ্যই, আপনি এটা করতে পারবেন না.

48
00:05:54,439 --> 00:05:56,760
সবাইকে খুশি করা অসম্ভব
সবকিছুর সাথে

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,392
এবং সবাই আপনার মতো সুন্দর নয়।

50
00:06:04,039 --> 00:06:07,352
আমি তোমাকে অনেক আগেই বলেছি
যে নেতা হওয়া সহজ নয়।

51
00:06:08,400 --> 00:06:10,264
আপনাকে মুখোমুখি হতে হবে
এই ধরনের পরিস্থিতি অনেক।

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,688
এবং আপনাকে আপনার দলের নেতৃত্ব দিতে হবে

53
00:06:14,680 --> 00:06:16,120
বিজয়ের জন্য

54
00:06:17,276 --> 00:06:20,504
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এত ভাল করেছেন.
তুমি আজ কোনো ভুল করোনি।

55
00:06:29,459 --> 00:06:32,019
আমি শুধু তোমাকে বুঝতে শুরু করেছি।

56
00:06:34,539 --> 00:06:36,820
এখন আমি বুঝতে পারছি কেন তোমার মুখ গম্ভীর ছিল

57
00:06:37,820 --> 00:06:39,339
প্রতিদিন যখন আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করি।

58
00:06:41,339 --> 00:06:44,539
চলো।

59
00:06:45,339 --> 00:06:47,219
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ. আপনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ.

60
00:06:51,419 --> 00:06:53,380
তাই বিরক্তিকর. আমাকে টিস্যু নিয়ে যাও।

61
00:06:53,380 --> 00:06:56,019
আমার নাক প্রায় চলছে।
আপনি এটা দেখেননি?

62
00:06:56,820 --> 00:06:58,219
ঠিক আছে, মিস মাই।

63
00:07:00,620 --> 00:07:02,264
আমাকে আপনার জন্য এটা মুছা যাক.

64
00:07:22,620 --> 00:07:24,659
তোমাকে ছাড়া পৃথিবী শেষ হয় না।

65
00:07:26,459 --> 00:07:29,016
কিন্তু আমি করব।

66
00:07:29,860 --> 00:07:31,820
তোমাকে ছাড়া পৃথিবী শেষ হয় না।

67
00:07:31,820 --> 00:07:34,979
কিন্তু আপনি যদি জল পান না করেন,
আপনার কিডনি হবে।

68
00:07:39,820 --> 00:07:41,624
আমি যা বললাম তা আবার কপি করছ কেন?

69
00:07:42,180 --> 00:07:44,180
এবং আপনি এমনকি কিছু নতুনত্ব যোগ করেছেন।

70
00:07:57,019 --> 00:07:58,060
ইয়াও ঝিমিং,

71
00:08:00,500 --> 00:08:03,219
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

72
00:08:05,620 --> 00:08:09,659
অবশ্যই করি, মিস মাই।

73
00:08:11,140 --> 00:08:15,608
কিন্তু প্রথম, আপনি বিশ্রাম করা উচিত নয়
এবং আপনার অসুস্থতা থেকে আরোগ্য?

74
00:08:27,419 --> 00:08:29,620
আমি এখন ব্যবসায়িক সফরে আছি।

75
00:08:29,620 --> 00:08:31,544
থাক না কেন
আর এক রাত হাসপাতালে?

76
00:08:32,260 --> 00:08:33,620
আমি তোমাকে পরে বাসায় যাবার জন্য নিয়ে আসব।

77
00:08:34,260 --> 00:08:37,220
দরকার নেই, মিঃ ইয়াও। আমি এমনিতেই ভালো আছি।

78
00:08:37,220 --> 00:08:40,140
আমি শুধু কিছু তাজা বাতাস শ্বাস নিতে চাই.

79
00:08:40,140 --> 00:08:43,220
ঠিক আছে, কিন্তু কাজে ফিরে যাবেন না।

80
00:08:44,100 --> 00:08:47,220
একটু হাঁটাহাঁটি করুন এবং তারপর তাড়াতাড়ি বাড়ি যান
বিশ্রাম তুমি কি আমার কথা শুনছ?

81
00:08:48,019 --> 00:08:51,100
ঠিক আছে, মিস্টার ইয়াও। বিদায়।

82
00:08:57,500 --> 00:08:58,648
ডুওডুও?

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,380
চেংহুয়ান !

84
00:09:04,380 --> 00:09:07,260
চেংহুয়ান, তুমি এখন সত্যিই আলাদা।

85
00:09:07,260 --> 00:09:09,176
আপনি একজন বস ভদ্রমহিলা,
এবং আপনি অনেক পরিবর্তন করেছেন।

86
00:09:11,460 --> 00:09:13,848
তোমার কি খবর?
অ্যাপার্টমেন্টে জিনিসগুলি কেমন চলছে?

87
00:09:15,380 --> 00:09:17,976
কিছু কর্মীদের পরিবর্তন হয়েছে,

88
00:09:18,580 --> 00:09:20,920
এবং আমি এখন চাকরির বাইরে আছি।

89
00:09:24,580 --> 00:09:26,360
তো, এখন আপনার পরিকল্পনা কি?

90
00:09:27,699 --> 00:09:30,419
আমার পরিবার দেখে
যে আমি সাংহাইতে এটি তৈরি করিনি।

91
00:09:30,419 --> 00:09:32,220
তারা আমাকে তাগিদ দিচ্ছে
বাড়ি ফিরে বিয়ে করতে।

92
00:09:32,220 --> 00:09:35,580
কিন্তু আমি সত্যিই বাঁচতে চাই না
একটি জীবন যেখানে আমি শেষ দেখতে পাচ্ছি।

93
00:09:37,460 --> 00:09:39,260
আমি সত্যিই সাংহাই পছন্দ করি।

94
00:09:39,860 --> 00:09:42,520
প্রতিটি দিন প্রাণশক্তিতে পরিপূর্ণ।

95
00:09:43,340 --> 00:09:46,296
প্রতিদিনই নতুন কিছু ঘটে।

96
00:09:46,860 --> 00:09:48,779
আমি সত্যিই থাকতে চাই.

97
00:09:51,460 --> 00:09:56,860
Duoduo, অনেক সময় হয়েছে
যেহেতু আমি জিং'আনলি দখল করেছি,

98
00:09:56,860 --> 00:09:59,500
এবং আমি কিছু অগ্রগতি করেছি।

99
00:10:00,340 --> 00:10:03,288
এই মুহূর্তে, আমি মানুষের প্রয়োজন.

100
00:10:05,179 --> 00:10:06,419
আপনি আসতে চান

101
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
এবং আমার সাথে জিং'আনলিতে যোগ দেবেন?

102
00:10:09,260 --> 00:10:11,500
সত্যিই? চেংহুয়ান, আমি...

103
00:10:12,860 --> 00:10:15,260
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটা করতে পারছি না।

104
00:10:15,260 --> 00:10:17,419
আমি শুধু কাজ করেছি
অ্যাপার্টমেন্ট সম্পত্তি বিভাগে।

105
00:10:17,419 --> 00:10:19,659
আমি হোটেল সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

106
00:10:20,580 --> 00:10:23,500
সবাই নতুন কাজ শুরু করে

107
00:10:23,500 --> 00:10:26,419
স্ক্র্যাচ থেকে, ঠিক যেমন আমি করেছি।

108
00:10:26,419 --> 00:10:28,819
আর এখন আমি ঠিকই আছি, তাই না?

109
00:10:29,740 --> 00:10:33,140
আমি তোমার সাথে কাজ করেছি,
এবং আমি আপনার ক্ষমতা জানি.

110
00:10:33,140 --> 00:10:35,580
এমনকি আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
কেন নিজেকে সন্দেহ?

111
00:10:36,819 --> 00:10:41,592
তাহলে কেন নিজেকে দেবেন না
একটি সুযোগ এবং আমার সাথে এটি চেষ্টা?

112
00:10:43,899 --> 00:10:46,220
আপনাকে ধন্যবাদ, চেংহুয়ান।
আমি অবশ্যই কঠোর পরিশ্রম করব।

113
00:10:46,220 --> 00:10:49,500
আমি নিজের জন্য সব আউট যাব.

114
00:11:03,899 --> 00:11:05,539
আর একটু ঘুমাও

115
00:11:06,140 --> 00:11:09,100
এবং উঠতে এত তাড়াতাড়ি করবেন না।

116
00:11:23,340 --> 00:11:24,376
মা.

117
00:11:49,500 --> 00:11:50,620
জাও.

118
00:11:54,819 --> 00:11:55,939
আপনি ফিরে এসেছেন।

119
00:12:03,260 --> 00:12:07,819
মা, একটা নতুন ডিম সামের দোকান
আমাদের অফিসের নীচে খোলা।

120
00:12:07,819 --> 00:12:10,740
অনেকক্ষণ সারিবদ্ধ ছিলাম
এই পেতে আমার মধ্যাহ্নভোজন বিরতির সময়

121
00:12:10,740 --> 00:12:12,620
আপনার এবং হুয়ানের জন্য।

122
00:12:13,260 --> 00:12:18,899
ঠিক আছে। হুয়ান ভালো লাগছে না।
সে উপরে ঘুমাচ্ছে।

123
00:12:18,899 --> 00:12:21,380
সে জেগে উঠলে আমি তার কাছে নিয়ে যাব।

124
00:12:24,824 --> 00:12:25,944
আপনি এটা চেষ্টা করুন.

125
00:12:26,500 --> 00:12:28,059
ঠিক আছে।

126
00:12:32,504 --> 00:12:33,580
সুস্বাদু, তাই না?

127
00:12:33,580 --> 00:12:36,819
হ্যাঁ। সত্যিই সুস্বাদু. তোমারও একটা আছে।

128
00:12:37,899 --> 00:12:39,256
এটা খাও।

129
00:12:41,080 --> 00:12:42,220
সুস্বাদু, তাই না?

130
00:12:42,740 --> 00:12:43,768
হ্যাঁ।

131
00:12:44,860 --> 00:12:47,819
তুমি এখনো খাওনি, তাই না?
আমি তোমার জন্য রান্না করব।

132
00:12:47,819 --> 00:12:50,380
আমি আপনার প্রিয় চিংড়ি ডাম্পলিং পেয়েছি.

133
00:12:50,380 --> 00:12:52,419
চিংড়ি বড় এবং পুষ্টিকর।

134
00:12:52,419 --> 00:12:55,380
একটি আসন নিন এবং সেখানে অপেক্ষা করুন।

135
00:12:55,380 --> 00:12:57,860
নিজে এক কাপ চা বানিয়ে নিন।
আপনি এটা কোথায় জানেন.

136
00:12:57,860 --> 00:13:00,019
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন.
আমি শীঘ্রই এটি সম্পন্ন করা হবে.

137
00:13:00,019 --> 00:13:02,500
এটা শীঘ্রই প্রস্তুত করা হবে. যাও বসো।

138
00:13:07,819 --> 00:13:09,299
যাও।

139
00:13:22,939 --> 00:13:25,539
এখনও একটু গরম।
খাওয়ার সময় সতর্ক থাকুন।

140
00:13:30,019 --> 00:13:32,740
আমাকে কিছু টিস্যু দিতে দাও,
যদি আপনার কাপড় নোংরা হয়।

141
00:13:38,140 --> 00:13:39,460
সুস্বাদু, তাই না?

142
00:13:39,460 --> 00:13:40,500
হ্যাঁ।

143
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
আরও খান।

144
00:13:49,899 --> 00:13:51,032
জাও,

145
00:13:55,019 --> 00:13:58,340
আপনি গ্রহণ করেননি

146
00:13:58,340 --> 00:14:01,860
আমার কাছ থেকে যথেষ্ট মনোযোগ
যখন বড় হচ্ছে।

147
00:14:03,059 --> 00:14:07,019
আমি প্রায়ই আপনার প্রচেষ্টা খারিজ

148
00:14:08,299 --> 00:14:12,472
এবং বিবেচনা করেনি
আপনার অনুভূতি। আমি সত্যিই দুঃখিত

149
00:14:14,539 --> 00:14:17,592
কিন্তু তুমি কখনো আমাকে দোষারোপ করোনি

150
00:14:19,059 --> 00:14:20,500
এবং সবসময় হাসত।

151
00:14:23,580 --> 00:14:25,380
আমি সত্যিই আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

152
00:14:31,260 --> 00:14:34,744
মা, সবই অতীত।
আমি এটা ধরে রাখি না।

153
00:14:39,899 --> 00:14:44,220
ভুলই ভুল।
আমি নিজের জন্য অজুহাত তৈরি করব না।

154
00:14:46,659 --> 00:14:49,272
মা, এটা সত্যিই ঠিক আছে.
সবই অতীতে।

155
00:14:50,019 --> 00:14:54,220
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি
আমি আর কখনো এমন করব না।

156
00:14:58,980 --> 00:15:00,260
খাও, চলো।

157
00:15:06,819 --> 00:15:09,860
জাও, ফিরে এসে এখানে বাস কর।

158
00:15:12,539 --> 00:15:15,779
তুমি এত পরিশ্রম কর। আপনি প্রয়োজন
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য কেউ।

159
00:15:15,779 --> 00:15:18,136
মা, চিন্তা করো না।
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

160
00:15:21,220 --> 00:15:22,380
এখন আপনি দেখুন.

161
00:15:25,140 --> 00:15:29,580
বাড়িটা বড়, কিন্তু নিরিবিলি।

162
00:15:31,220 --> 00:15:35,019
পুরনো দিনের মতো নয় পুরনো বাড়িতে।

163
00:15:35,819 --> 00:15:39,740
বাড়িটা ছোট ছিল,
কিন্তু আমরা একসাথে থাকতাম।

164
00:15:41,460 --> 00:15:44,899
এটা প্রাণবন্ত এবং সুখী ছিল.

165
00:15:47,419 --> 00:15:51,320
মা, আমি খুব জটিল কেস নিয়ে কাজ করছি।

166
00:15:52,100 --> 00:15:55,380
আমার কাজ শেষ হলে,
আমি বাস করতে ফিরে আসব।

167
00:15:55,992 --> 00:15:57,140
সত্যিই?

168
00:15:57,140 --> 00:15:58,200
হ্যাঁ।

169
00:15:58,740 --> 00:15:59,939
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

170
00:15:59,939 --> 00:16:01,019
অবশ্যই করব না।

171
00:16:01,019 --> 00:16:02,380
তোমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে।

172
00:16:03,019 --> 00:16:04,500
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

173
00:16:04,500 --> 00:16:07,980
আপনি আপনার ব্যবসা এগিয়ে যান
এবং আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

174
00:16:08,580 --> 00:16:10,699
তবে প্রায়ই খাবারের জন্য ফিরে আসেন।

175
00:16:10,699 --> 00:16:12,376
আমি তোমাকে ভালো কিছু খেতে দেব।

176
00:16:12,376 --> 00:16:13,464
ঠিক আছে।

177
00:16:16,220 --> 00:16:17,464
এটা খাও।

178
00:16:18,019 --> 00:16:19,220
আর কেঁদো না।

179
00:16:21,460 --> 00:16:22,520
খাও।

180
00:16:47,288 --> 00:16:48,100
(কাজের পরিকল্পনা)

181
00:16:48,100 --> 00:16:51,179
হুয়ান, তুমি কি জেগে আছো?

182
00:16:52,380 --> 00:16:54,019
মা, ভিতরে আয়।

183
00:16:55,699 --> 00:16:57,460
আপনি কি খেতে চান?
আমি তোমার জন্য রান্না করব।

184
00:16:57,460 --> 00:17:01,019
আপনার দিকে তাকান।
আবার শুনছ না কেন?

185
00:17:01,019 --> 00:17:03,899
আমি বললাম ভালো রেস্ট নিতে।

186
00:17:03,899 --> 00:17:05,580
এবং আপনি কাজ শুরু করেছেন।

187
00:17:06,780 --> 00:17:08,780
আমি জানি, মা।

188
00:17:08,780 --> 00:17:11,820
আমি অনেকক্ষণ বিছানায় ছিলাম,

189
00:17:11,820 --> 00:17:13,499
তাই আমি উঠতে এবং ঘুরে যেতে চেয়েছিলাম।

190
00:17:14,219 --> 00:17:18,899
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত করব
আপনার পুষ্টি সমর্থন হিসাবে।

191
00:17:18,899 --> 00:17:21,944
আনহুই রন্ধনপ্রণালীর রান্নার বইটি দেখুন
তুমি আমাকে দিয়েছ।

192
00:17:22,580 --> 00:17:24,820
শুধু বল তোমার কি খাবার ভালো লাগে,
এবং আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করব।

193
00:17:25,739 --> 00:17:27,736
আপনি এখন রান্না শিখছেন
রেসিপি বই থেকে।

194
00:17:28,259 --> 00:17:32,659
অবশ্যই, আমি আছে
আপনার গতি বজায় রাখুন।

195
00:17:32,659 --> 00:17:34,616
আমি কষ্ট করে পড়াশোনা করছি।

196
00:17:35,419 --> 00:17:37,939
আমি শুধু শিখব না
এই ঐতিহ্যবাহী খাবার,

197
00:17:37,939 --> 00:17:40,380
কিন্তু ভবিষ্যতে, আমিও চাই
পশ্চিমা খাবার শিখতে,

198
00:17:40,380 --> 00:17:43,340
যেমন স্টেক, শুয়োরের মাংসের চপ, ফিশ স্টেক, সালাদ

199
00:17:43,340 --> 00:17:44,739
এবং তাই

200
00:17:44,739 --> 00:17:47,939
আপনি তাই প্রবণতা.
আপনিও পশ্চিমা খাবার শিখতে চান।

201
00:17:47,939 --> 00:17:49,820
আমি একটু আগ্রহী.

202
00:17:49,820 --> 00:17:52,620
আপনি কি চান আমাকে বলুন
আজ খেতে। আমি এটা তোমার জন্য তৈরি করব।

203
00:17:53,979 --> 00:17:57,240
আমি পর্যায়ক্রমে পর্যালোচনা করব
আপনার অর্জনের।

204
00:17:57,240 --> 00:17:58,340
কোন সমস্যা নেই।

205
00:17:58,340 --> 00:17:59,380
- এই।
- এই?

206
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
এই আমি সেরা কি.

207
00:18:03,499 --> 00:18:07,032
এইটা খুব ভালো,
শুধু একটু জটিল।

208
00:18:07,032 --> 00:18:08,179
একটু জটিল।

209
00:18:08,179 --> 00:18:09,752
এটা ঠিক আছে. আমি এটা করতে পারি।

210
00:18:10,300 --> 00:18:12,140
এর সাথে শেষ করা যাক।

211
00:18:12,140 --> 00:18:15,300
এই এক প্রস্তুতি প্রয়োজন.
আগামীকাল কেমন হবে?

212
00:18:16,419 --> 00:18:17,419
ঠিক আছে, আগামীকাল

213
00:18:17,419 --> 00:18:19,020
আমি hyped আপ
আমার রান্নার দক্ষতা সামান্য।

214
00:18:19,020 --> 00:18:22,219
আপনি এই সমস্ত খাবার অর্ডার করেছেন,
এবং এটা আমাকে এক ধরনের চাপ সৃষ্টি করে।

215
00:18:22,219 --> 00:18:24,020
আমি এখন চলে যাচ্ছি। বিশ্রাম।

216
00:18:24,020 --> 00:18:25,140
বুঝেছি।

217
00:18:38,219 --> 00:18:40,140
কেমন আছেন? ভালো লাগছে?

218
00:18:40,820 --> 00:18:42,232
আপনি আমাকে অনেকবার জিজ্ঞাসা করেছেন।

219
00:18:43,140 --> 00:18:46,699
আমি এখন ভালো আছি। আর তুমি?
আপনার কাজ মসৃণভাবে চলছে?

220
00:18:46,699 --> 00:18:50,380
হ্যাঁ। আমি এখন এয়ারপোর্টে যাচ্ছি।
আজ রাতে দেখা হবে।

221
00:18:51,620 --> 00:18:54,899
তোমার কি ফিরে আসার কথা নয়
পরশু?

222
00:18:54,899 --> 00:18:57,979
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
এবং দ্রুত ফিরে আসতে চাই এবং আপনার সাথে থাকতে চাই।

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
আপনি কি যে চিন্তিত?

224
00:19:01,580 --> 00:19:02,616
হ্যালো।

225
00:19:03,659 --> 00:19:05,459
হ্যালো, ডং.

226
00:19:05,459 --> 00:19:08,860
ঠিক আছে। আপনার পথে তাড়াতাড়ি.

227
00:19:08,860 --> 00:19:11,179
সাবধান। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

228
00:19:11,179 --> 00:19:12,419
ঠিক আছে, বাই।

229
00:19:12,419 --> 00:19:13,464
বিদায়।

230
00:19:17,939 --> 00:19:20,820
মিঃ ইয়াও, ভিজবেন না
বৃষ্টিতে আমি চিন্তিত হবে.

231
00:19:40,340 --> 00:19:41,419
আপনি এখানে কি জন্য?

232
00:19:41,939 --> 00:19:42,939
তুমি কে?

233
00:19:44,419 --> 00:19:46,072
আমিই আমি। তুমি কে?

234
00:19:46,820 --> 00:19:48,939
আমি এই বাড়ির মালিক।

235
00:19:49,860 --> 00:19:53,419
অসম্ভব। মালিক
এই বাড়ির ইয়াও ঝিমিং।

236
00:19:54,540 --> 00:19:56,179
আমি ইয়াও ঝিমিং এর বাবা।

237
00:19:57,979 --> 00:20:00,140
ধরে রাখুন। আপনি কিভাবে পারেন
প্রমাণ কর তুমি তার বাবা?

238
00:20:00,140 --> 00:20:02,739
শুধু আমাকে বলবেন না। আমাকে দেখান!

239
00:20:02,739 --> 00:20:05,340
তাকে নিয়ে যান, এবং আপনি জানতে পারবেন।

240
00:20:05,340 --> 00:20:08,300
তুমি বের হও। তুমি...

241
00:20:08,939 --> 00:20:11,300
আপনি কি করছেন? বের হও!

242
00:20:11,300 --> 00:20:12,699
- চলে যাও।
- তুমি না চলে গেলে আমি...

243
00:20:14,620 --> 00:20:17,219
তুমি এখান থেকে চলে যাও। আপনি এখানে বসতে পারবেন না।

244
00:20:18,219 --> 00:20:19,620
- মা।
- তুমি কে?

245
00:20:20,300 --> 00:20:21,979
- তুমি কে?
- সে ঠিক সেভাবেই ভিতরে এসেছিল।

246
00:20:21,979 --> 00:20:23,060
তুমি কে?

247
00:20:23,060 --> 00:20:25,219
এইচ-এইচ-তিনি বলেছেন তিনি ইয়াও ঝিমিংয়ের বাবা।

248
00:20:29,400 --> 00:20:30,499
তুমি...

249
00:20:30,499 --> 00:20:34,780
আমার বয়স যখন সাত বা আট,
আমাদের পরিবার দেউলিয়া হয়ে গেছে।

250
00:20:34,780 --> 00:20:39,060
আমার বাবা ঋণ শোধ করতে অক্ষম,
তাই সে আমাকে এবং আমার মাকে ছেড়ে চলে গেছে।

251
00:20:39,060 --> 00:20:41,060
আমি তোমাকে বলছি। আমি পুলিশ ডাকব।

252
00:20:41,060 --> 00:20:43,620
এগিয়ে যান।

253
00:20:43,620 --> 00:20:46,140
না। এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

254
00:20:47,620 --> 00:20:50,424
মিঃ ইয়াও, আমার নাম মাই চেংহুয়ান।

255
00:20:50,424 --> 00:20:53,176
আমি মাই লাইতিয়ানের মেয়ে।
এই আমার মা.

256
00:20:53,860 --> 00:20:59,300
মাই? আমার মা তোমার বুড়োকে আবার বিয়ে করেছে।

257
00:21:00,259 --> 00:21:02,179
আর এখন তোমার পরিবারের সবাই

258
00:21:02,179 --> 00:21:05,020
আমাদের বাড়িতে থাকেন?

259
00:21:07,100 --> 00:21:09,340
তিনি কি সত্যিই ইয়াও ঝিমিংয়ের বাবা?

260
00:21:09,340 --> 00:21:10,340
আমি তাই অনুমান.

261
00:21:12,184 --> 00:21:14,904
কিন্তু ইয়াও ঝিমিং

262
00:21:14,904 --> 00:21:16,459
আমাদের ভিতরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে।

263
00:21:16,459 --> 00:21:19,259
তাই এখন আমরা বাড়ির মালিক।

264
00:21:19,259 --> 00:21:20,340
অসম্ভব।

265
00:21:20,340 --> 00:21:23,219
ঝিমিং। ইয়াও ঝিমিং!

266
00:21:24,060 --> 00:21:27,179
মিঃ ইয়াও, আমরা খুশি যে আপনি এখানে আছেন।

267
00:21:27,179 --> 00:21:30,060
আমি তোমাকে চা বানিয়ে আসি।
কেন আমরা ভাল কথা বলতে পারি না?

268
00:21:30,060 --> 00:21:33,020
ঝিমিং একটি ব্যবসায়িক সফরে আছেন।
আমি তাকে ফোন করে ফিরে আসতে বলব।

269
00:21:34,739 --> 00:21:37,860
মা, তার সাথে তর্ক করো না। নামিয়ে রাখুন।

270
00:21:37,860 --> 00:21:39,340
ঠিক আছে।

271
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
আমি ঠিক ফিরে আসব.

272
00:21:54,380 --> 00:21:57,659
ঝিমিং, তুমি এখন কোথায়?
তোমার বাবা এসেছে।

273
00:22:10,219 --> 00:22:13,060
মিঃ ইয়াও, আর কিছু আছে কি?
আপনি খেতে চান?

274
00:22:13,580 --> 00:22:16,060
যত ভালো খাবারই থাকুক
বাড়িতে, এটা সব বের করে আনুন।

275
00:22:16,060 --> 00:22:17,140
কোন ওয়াইন আছে?

276
00:22:17,140 --> 00:22:18,259
আমরা কোন ওয়াইন পাইনি.

277
00:22:21,979 --> 00:22:23,064
ঝিমিং।

278
00:22:24,580 --> 00:22:25,656
ঝিমিং।

279
00:22:35,620 --> 00:22:38,259
ঝিমিং, তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না?

280
00:22:39,259 --> 00:22:41,400
আমি তোমাকে মিস করছি
এত বছর জেলে।

281
00:22:42,219 --> 00:22:44,459
বের হওয়ার সাথে সাথে,
আমি আশেপাশে জিজ্ঞেস করতে লাগলাম তুমি কোথায় ছিলে।

282
00:22:44,459 --> 00:22:45,459
যখন আমি জানতাম আপনি চীনে আছেন,

283
00:22:45,459 --> 00:22:47,419
আমি একটি রেড-আই ফ্লাইট টিকেট কিনলাম
এখুনি

284
00:22:47,419 --> 00:22:50,100
আমি তোমাকে বলছি। আমি তোমার ছেলে না।

285
00:22:52,899 --> 00:22:54,300
আপনি কি করতে চান?

286
00:22:54,979 --> 00:22:56,472
ঝিমিং, তুমি...

287
00:22:56,472 --> 00:22:58,580
- কি করছ?
- ইয়াও ঝিমিং, শান্ত হও।

288
00:22:58,580 --> 00:22:59,620
- বাইরে থাক।
- আমাকে টানবেন না।

289
00:22:59,620 --> 00:23:00,659
ফিরে যান।

290
00:23:00,659 --> 00:23:02,300
- তুমি...
- ইয়াও ঝিমিং।

291
00:23:02,300 --> 00:23:03,352
তুমি...

292
00:23:08,259 --> 00:23:11,580
তাই ইয়াও ঝিমিং এর বাবা
জেলে গেছে।

293
00:23:11,580 --> 00:23:12,659
সে কি অপরাধ করেছিল?

294
00:23:12,659 --> 00:23:13,780
আমি জানি না

295
00:23:13,780 --> 00:23:15,419
আপনি কিভাবে জানেন না?

296
00:23:15,419 --> 00:23:17,699
তার মা... তোমার মা...

297
00:23:18,259 --> 00:23:19,540
আমার মা কেমন আছে?

298
00:23:21,259 --> 00:23:22,739
আমি তার সাথে দেখা করিনি।

299
00:23:23,739 --> 00:23:26,776
এছাড়াও, এটি তার পারিবারিক বিষয়।

300
00:23:27,580 --> 00:23:31,939
এটার মধ্যে ভ্রুক্ষেপ করবেন না। যাক Zhiming
এটি নিজেই পরিচালনা করুন। সেটা মনে রাখবেন।

301
00:23:38,380 --> 00:23:43,259
ঝিমিং, দেখ আমি তোমাকে কি এনেছি।
ভাল আত্মা দুই বোতল.

302
00:23:44,459 --> 00:23:47,060
এটা আমি পেতে পারে সবচেয়ে.

303
00:23:47,620 --> 00:23:49,899
চল আজ রাতে একটা ভালো পানীয় খাই।

304
00:23:56,100 --> 00:23:57,939
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

305
00:23:59,060 --> 00:24:00,120
বিমানবন্দর।

306
00:24:00,820 --> 00:24:02,860
আমি ফিরে উড়ে
দশ ঘণ্টার বেশি বসে থাকার পর।

307
00:24:02,860 --> 00:24:04,739
আমার পাছা অসাড় হয়ে গেছে,
এবং আপনি আমাকে ফেরত পাঠাতে চান।

308
00:24:05,259 --> 00:24:06,699
আমি আপনাকে একটি প্রথম শ্রেণীর টিকিট কিনে দেব।

309
00:24:07,259 --> 00:24:10,580
আপনি একটি আরামদায়ক ট্রিপ হবে
সুইজারল্যান্ডে ফিরে যান।

310
00:24:11,380 --> 00:24:15,100
ইয়াও ঝিমিং, আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে মৃত্যুতে পাঠাতে

311
00:24:15,100 --> 00:24:16,300
এবং আপনি আশা করেন যে আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলব।

312
00:24:17,340 --> 00:24:20,459
তুমি আমার নিজের ছেলে,
পৃথিবীতে আমার একমাত্র পরিবার।

313
00:24:21,540 --> 00:24:24,020
আপনি জানেন যে এটা শুধু আপনি এবং আমি?

314
00:24:27,620 --> 00:24:30,860
আমি শুধু বোকা ছিলাম.

315
00:24:31,620 --> 00:24:33,140
আপনি জানেন, শুধু ছোট বাজি.

316
00:24:33,860 --> 00:24:35,800
আমি কখনই আশা করিনি
15 বছরের জন্য সাজা হতে হবে।

317
00:24:36,419 --> 00:24:41,780
ছোট বাজি? আপনি এক ধাপ দূরে ছিল
বাড়িতে একটি ক্যাসিনো চালানো থেকে.

318
00:24:41,780 --> 00:24:44,300
আমার কোন দক্ষতা ছিল না
এবং আমি একটি পরিবার বাড়াতে হয়েছে.

319
00:24:45,060 --> 00:24:48,060
আমি কি খরচ করিনি
এত বছর কারাগারের আড়ালে?

320
00:24:48,060 --> 00:24:51,640
বিচারক আমার ভালো আচরণ দেখেছেন
এবং আমাকে তাড়াতাড়ি মুক্তি দেওয়ার অনুমতি দিয়েছে।

321
00:24:52,459 --> 00:24:54,739
তোমার কি আমাকে ক্ষমা করার সময় হয়নি?

322
00:24:55,380 --> 00:24:58,540
আমি কেন করব?
আপনি যে সমস্ত খারাপ কাজ করেছেন তার পরে,

323
00:24:58,540 --> 00:25:02,060
এখন আপনি নতুন করে শুরু করতে চান?

324
00:25:14,699 --> 00:25:18,840
ঝিমিং, আমি জানি
আমাকে গ্রহণ করার জন্য তোমার সময় দরকার।

325
00:25:20,939 --> 00:25:22,580
আমি নিজের জন্য সময়ের জন্য লড়াই করব।

326
00:25:44,572 --> 00:25:46,300
(জিউ জি)

327
00:26:11,659 --> 00:26:15,300
আমার বাড়িতে একটা গাছ আছে
সম্পদ আনা

328
00:26:16,060 --> 00:26:20,179
আজ তুমি চলে যাবে
কোন টাকা বাকি ছাড়া।

329
00:26:21,240 --> 00:26:22,264
তিনটি চরিত্র।

330
00:26:22,264 --> 00:26:23,380
অক্ষরের পাঁচটি।

331
00:26:25,140 --> 00:26:27,219
এই অ্যাপার্টমেন্ট
উপর পূর্বাভাস করা হবে.

332
00:26:27,219 --> 00:26:30,580
ইয়াও রেনফু, তুমি কি বললে
তুমি আমাকে বিয়ে করলে?

333
00:26:30,580 --> 00:26:31,820
তুমি আমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে?

334
00:26:32,580 --> 00:26:34,100
আপনি রাস্তায় ঘুমাতে পারেন!

335
00:27:19,179 --> 00:27:21,432
তুমি ঠিক আছো? তোমার কি আমাকে দরকার?

336
00:27:28,568 --> 00:27:29,659
(আমি ভালো আছি।)

337
00:27:56,219 --> 00:27:59,100
শূন্যপদ সম্পর্কে
সেই কর্মচারীকে বরখাস্ত করার কারণে,

338
00:27:59,100 --> 00:28:00,820
তোমার কি কোন চিন্তা আছে?

339
00:28:00,820 --> 00:28:02,659
আমরা ইতিমধ্যে প্রার্থীদের স্কাউটিং করছি.

340
00:28:02,659 --> 00:28:05,688
মিস মাই, আপনার আছে কি
অন্য কোন প্রয়োজনীয়তা?

341
00:28:06,219 --> 00:28:09,240
না, আমি করি না। আপনি
পেশাদারদের আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

342
00:28:09,939 --> 00:28:11,416
ইন্টারভিউ কখন শুরু হবে বলুন।

343
00:28:12,060 --> 00:28:13,300
ঠিক আছে।

344
00:28:13,300 --> 00:28:16,312
আমি খুব অসাধারণ একটি মেয়েকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি

345
00:28:16,312 --> 00:28:19,340
নাম কিয়ান ডুওডুও,
যিনি আমার প্রাক্তন সহকর্মী।

346
00:28:19,340 --> 00:28:21,899
আমি আপনাকে তার তথ্য পরে পাঠাব
আপনার পর্যালোচনা করার জন্য।

347
00:28:21,899 --> 00:28:23,100
ঠিক আছে, মিস মাই।

348
00:28:31,499 --> 00:28:32,780
আর কিছু আছে কি?

349
00:28:33,540 --> 00:28:35,512
মিস মাই, আমরা আপনাকে সমর্থন করি।

350
00:28:36,419 --> 00:28:38,620
আমরা মনে করি এটা সব লিয়াও গ্যাং এর দোষ ছিল।

351
00:28:39,419 --> 00:28:42,340
আমরা সব পথ মিসেস চেন অনুসরণ.

352
00:28:42,860 --> 00:28:45,739
আসলে, যখন আমরা আপনাকে দেখেছি
জিং'আনলি দখল করা,

353
00:28:46,340 --> 00:28:48,259
আমরা মনে মনে বেশ খুশি ছিলাম।

354
00:28:48,259 --> 00:28:52,060
আপনি যেভাবে চেষ্টা করেন তা আমাদের মনে করিয়ে দেয়
মিসেস চেনের প্রথম দিনগুলিতে।

355
00:28:53,020 --> 00:28:55,939
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন

356
00:28:55,939 --> 00:28:57,939
আপনি আমাদের নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছেন হিসাবে
একটি কঠিন যুদ্ধ লড়তে।

357
00:29:04,100 --> 00:29:06,259
ধন্যবাদ, আমি করব।

358
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
আমি চলে যাচ্ছি।

359
00:29:13,820 --> 00:29:17,459
মিস মাই, একজন বৃদ্ধ
দরজায় লুকোচুরি অভিনয় করছে,

360
00:29:17,459 --> 00:29:18,979
দাবি করে যে এই হোটেলটি তার।

361
00:29:18,979 --> 00:29:21,419
নিরাপত্তারক্ষী তা খুঁজে পান
একজন বৃদ্ধ লোককে তাড়িয়ে দেওয়া অনুপযুক্ত।

362
00:29:22,060 --> 00:29:23,459
আপনি এটা চেক আউট যেতে সময় আছে?

363
00:29:24,760 --> 00:29:26,060
আমি তোমার সাথে দেখতে যাব।

364
00:29:30,620 --> 00:29:31,860
ঠিক আছে। আপনার কাজে ফিরে যান।

365
00:29:32,459 --> 00:29:34,739
- এটা আশ্চর্যজনক
- মিস মাই।

366
00:29:34,739 --> 00:29:35,860
যে ব্যবসা এখানে ভাল.

367
00:29:35,860 --> 00:29:37,219
মিঃ ইয়াও এর বাবা ইয়াও রেনফু,

368
00:29:37,860 --> 00:29:40,459
একটি নষ্ট হয়েছে
এবং জুয়ায় আসক্ত।

369
00:29:40,459 --> 00:29:41,976
এমনকি মিসেস চেনও করতে পারতেন
তার সম্পর্কে কিছুই না।

370
00:29:42,620 --> 00:29:44,340
আমি জানি। আমি গতকাল তার সাথে দেখা করেছি।

371
00:29:49,739 --> 00:29:51,540
হ্যালো, মিস্টার ইয়াও।

372
00:29:53,179 --> 00:29:54,659
তুমি আবার এমন কেন?

373
00:29:55,459 --> 00:29:57,179
দিদিমা উইল করেছেন
সে মারা যাওয়ার আগে।

374
00:29:57,179 --> 00:29:59,160
সে আমার কাছে জিং'আনলিকে অর্পণ করেছে।

375
00:29:59,860 --> 00:30:02,008
আপনি শেয়ার করবেন না
আমার মায়ের সাথে কোন রক্তের সম্পর্ক।

376
00:30:02,008 --> 00:30:04,952
কিভাবে আপনি এটা নিতে পারে?
ঝিমিং হল জৈবিক।

377
00:30:05,699 --> 00:30:08,140
ইচ্ছায় কোন আপত্তি থাকলে,

378
00:30:08,140 --> 00:30:11,540
আপনি ইয়াও ঝিমিংকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
তিনি পুরো বিষয়টি সম্পর্কে খুব পরিষ্কার।

379
00:30:11,540 --> 00:30:13,860
আপনি কি করেছেন কে জানে
তাকে জাদু করতে?

380
00:30:14,699 --> 00:30:16,860
যাই হোক, আমার কাছে নেই
এই মুহূর্তে থাকার জায়গা।

381
00:30:16,860 --> 00:30:20,259
আপনি যদি Xing'anli ফিরে না
ঝিমিং-এর কাছে, আমি ছাড়ব না।

382
00:30:20,939 --> 00:30:24,140
আমি সারা বিশ্ব জানতে চাই

383
00:30:24,140 --> 00:30:27,140
যে আপনি একজন দুষ্ট মহিলা
যে অন্যের সম্পদ কেড়ে নেয়।

384
00:30:27,140 --> 00:30:29,060
ইয়াও, আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

385
00:30:29,060 --> 00:30:30,136
এটা ঠিক আছে, মিঃ কুই.

386
00:30:31,020 --> 00:30:33,540
মিঃ ইয়াও, যেহেতু আপনার থাকার জায়গা নেই,

387
00:30:33,540 --> 00:30:35,939
আমি তোমার জন্য একটা ঘরের ব্যবস্থা করব।

388
00:30:35,939 --> 00:30:38,540
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
এটা কি ঠিক আছে?

389
00:30:39,739 --> 00:30:41,259
এটা আরো ভালো লাগে.

390
00:30:42,259 --> 00:30:44,140
আমি আমার মায়ের একমাত্র সন্তান।

391
00:30:44,140 --> 00:30:45,820
সে স্বর্গ থেকে দেখছে।

392
00:30:46,580 --> 00:30:47,672
আমি জানি।

393
00:30:48,860 --> 00:30:52,856
ফেং, মিঃ ইয়াওকে চেক ইন করতে সাহায্য করুন।

394
00:30:52,856 --> 00:30:53,912
ঠিক আছে।

395
00:30:53,912 --> 00:30:55,179
শুধু তার অনুসরণ.

396
00:31:03,140 --> 00:31:06,459
আমরা চূড়ান্ত পর্যায়ে আছি
মূল্যায়ন

397
00:31:06,459 --> 00:31:08,728
এমন ব্যবস্থা হবে
কোন ঝামেলার কারণ?

398
00:31:09,340 --> 00:31:11,300
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারি, মিঃ কুই.

399
00:31:11,300 --> 00:31:13,939
কিন্তু আমরা শুধু তাকে ছেড়ে দিতে পারি না
এখন রাস্তায় ঘুরে বেড়াই, আমরা কি পারি?

400
00:31:14,499 --> 00:31:16,459
আপনি কর্মীদের অবহিত করতে পারেন

401
00:31:16,459 --> 00:31:18,739
তার ভালো যত্ন নিতে?

402
00:31:18,739 --> 00:31:22,424
তাকে ঘুরতে দেবেন না
কর্মক্ষেত্রের চারপাশে।

403
00:31:23,580 --> 00:31:26,219
যথারীতি আমি তার রুমের খরচ বহন করব।
আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

404
00:31:36,219 --> 00:31:40,020
এটা কে? তাই অসভ্য. আমি আসছি!

405
00:31:45,659 --> 00:31:47,620
ঝিমিং, তুমি এখানে ভিতরে আসুন।

406
00:31:50,499 --> 00:31:53,459
আপনার লাগেজ ধর এবং এখন চলে যান.

407
00:31:54,659 --> 00:31:58,659
ঝিমিং, আমার কি বলার আছে
আপনি আমাকে বিশ্বাস করার জন্য?

408
00:31:58,659 --> 00:32:01,899
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়ে ফিরে এসেছি
এবং এটা আপনি আপ করতে.

409
00:32:01,899 --> 00:32:05,020
দুঃখিত, আমার দরকার নেই
কারণ আমরা কাছাকাছি নই।

410
00:32:05,620 --> 00:32:09,208
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে
এবং দাদী এবং মা সংশোধন করা.

411
00:32:13,780 --> 00:32:17,419
ঝিমিং, সর্বোপরি,
আমরা পিতা এবং পুত্র.

412
00:32:18,100 --> 00:32:20,820
তোকে কি বলতে হবে
এমন জিনিস যা আমাকে কষ্ট দেয়?

413
00:32:22,699 --> 00:32:25,860
বাবা আর ছেলে? ইয়াও রেনফু।

414
00:32:28,020 --> 00:32:30,020
আপনি কি কখনও পূরণ করেছেন
বাবা হিসেবে আপনার দায়িত্ব?

415
00:32:30,939 --> 00:32:32,419
যখন আমি তোমার সাথে ছোট ছিলাম,

416
00:32:33,100 --> 00:32:34,419
আমি প্রতি রাতে ঘুমাতাম

417
00:32:34,419 --> 00:32:38,380
শব্দের সাথে
আপনি তাস খেলা বা মদ্যপান.

418
00:32:39,219 --> 00:32:43,020
তুমি কি কখনো আমাকে রান্না করেছ?
একটি খাবার, এমনকি একবার?

419
00:32:46,540 --> 00:32:49,780
আমার বাবা কে তা আমি বেছে নিতে পারি না।

420
00:32:50,739 --> 00:32:54,380
তবে আমি নির্বাচন করতে পারি
তাকে স্বীকার করতে হবে কিনা।

421
00:32:56,820 --> 00:33:00,920
ঠিক আছে, আমি তোমাকে জোর করব না।

422
00:33:02,140 --> 00:33:04,739
এটা আমার দোষ. দোষটা আমার প্রাপ্য।

423
00:33:05,620 --> 00:33:10,620
তবে বাবা-মা সবসময় চান
তাদের সন্তানদের জন্য কিছু করতে।

424
00:33:10,620 --> 00:33:13,780
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য কিছু করি

425
00:33:13,780 --> 00:33:16,860
যাতে আপনার ঘৃণা কম হয়
আমার দিকে?

426
00:33:17,380 --> 00:33:19,620
আমি আপনার জন্য Xing'anli ফিরে জয় কিভাবে?

427
00:33:21,219 --> 00:33:23,860
ইয়াও রেনফু, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

428
00:33:23,860 --> 00:33:27,020
Xing'anli ইচ্ছা ছিল
দাদীর দ্বারা চেংহুয়ানের কাছে।

429
00:33:28,340 --> 00:33:30,300
তাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করবেন না।

430
00:33:31,064 --> 00:33:31,832
চলে যাবে নাকি?

431
00:33:32,540 --> 00:33:35,179
আমাকে তাড়িয়ে দিও না।

432
00:33:35,179 --> 00:33:38,776
আমরা গত দশ বছরেরও বেশি সময় পার করেছি
একে অপরকে দেখেছি। আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি.

433
00:33:38,776 --> 00:33:40,020
তুমি চলে যাবে না, তাই না?

434
00:33:45,699 --> 00:33:46,744
আমাকে আপনার পাসপোর্ট দিন.

435
00:33:47,899 --> 00:33:50,219
ইয়াও রেনফু, আমাকে তোমার পাসপোর্ট দাও।

436
00:33:54,620 --> 00:33:55,704
দরজা খোল।

437
00:33:56,219 --> 00:33:59,580
আমি এটা ছিঁড়ে এবং নিচে flush করেছি.
এখন তুমি আমার কাছে কি চাও?

438
00:34:14,140 --> 00:34:17,819
হে ডং, এখন জিং'আনলি এসো
এবং ইয়াও রেনফুর উপর নজর রাখুন।

439
00:34:20,739 --> 00:34:24,259
ইয়াও ঝিমিং, তুমি ঠিক আছো?

440
00:34:26,020 --> 00:34:29,940
আমি ভালো আছি। আমি তাকে পেয়ে যাব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সরে যেতে।

441
00:34:29,940 --> 00:34:31,339
সে তোমাকে বিরক্ত করবে না।

442
00:34:31,339 --> 00:34:33,580
না, এটা আমার জন্য কোন সমস্যা নয়।

443
00:34:34,339 --> 00:34:35,448
সে তোমার বাবা।

444
00:34:35,448 --> 00:34:38,819
তার সাথে ভালো কথা বলুন।
ঝগড়া শুরু করবেন না।

445
00:34:38,819 --> 00:34:42,179
তিনি আমার বাবা নন।
তিনি খেতাবের যোগ্য নন।

446
00:34:59,128 --> 00:35:00,184
এটা ঠিক না।

447
00:35:00,184 --> 00:35:02,020
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। কি ভুল?

448
00:35:03,259 --> 00:35:05,339
আমি কি ভুল মটর কিনেছি?

449
00:35:05,339 --> 00:35:09,592
না। গতকাল হুয়ানকে খুব উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছিল

450
00:35:10,859 --> 00:35:13,540
ইয়াও ঝিমিং এর বাবার বিষয় সম্পর্কে।

451
00:35:14,136 --> 00:35:15,219
উদ্বিগ্ন, সে কি?

452
00:35:15,219 --> 00:35:17,819
সে ছিল, এবং তারপর সে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

453
00:35:19,339 --> 00:35:20,819
মনে হচ্ছে সে রান আউট হয়ে গেছে।

454
00:35:20,819 --> 00:35:21,848
এটা অদ্ভুত ছিল, তাই না?

455
00:35:24,060 --> 00:35:25,420
এটা একটু অদ্ভুত ছিল.

456
00:35:25,980 --> 00:35:27,219
কেন?

457
00:35:27,219 --> 00:35:28,540
হ্যাঁ, কেন সে এমন করবে?

458
00:35:29,100 --> 00:35:30,339
আমি জানি না

459
00:35:30,339 --> 00:35:33,656
আমিও জানি না। এটা ঠিক না।

460
00:35:38,339 --> 00:35:39,739
মিং, তুমি ফিরে এসেছ।

461
00:35:44,379 --> 00:35:45,859
হুয়ান, তুমি ফিরে এসেছ।

462
00:35:54,936 --> 00:35:56,024
ঝিমিং।

463
00:36:00,259 --> 00:36:01,304
ঝিমিং।

464
00:36:07,859 --> 00:36:08,984
এটা সত্যিই একটু অদ্ভুত.

465
00:36:09,500 --> 00:36:10,648
অদ্ভুত।

466
00:36:12,100 --> 00:36:13,739
কিন্তু আমাকে বলতে দিন.

467
00:36:13,739 --> 00:36:17,259
এটা ঝিমিং এর পারিবারিক ব্যাপার।

468
00:36:17,259 --> 00:36:18,460
আমি জানি।

469
00:36:18,460 --> 00:36:21,540
তবে হুয়ান বেশ উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে
এটা সম্পর্কে সে হস্তক্ষেপ করছে।

470
00:36:22,379 --> 00:36:25,819
হুয়ান... তাকে হস্তক্ষেপ না করতে বলুন
অন্যের পারিবারিক বিষয় নিয়ে।

471
00:36:25,819 --> 00:36:27,900
সে আমার মত খুব আবেগপ্রবণ।

472
00:36:27,900 --> 00:36:29,140
চল রান্না করি।

473
00:36:29,140 --> 00:36:30,140
ইতিমধ্যে যথেষ্ট?

474
00:36:30,659 --> 00:36:31,859
আমি সেখানে খোসা ছাড়তে যাব।

475
00:36:33,859 --> 00:36:35,580
হয়ত আমার একবার দেখতে যাওয়া উচিত।

476
00:36:35,580 --> 00:36:38,100
আমি শুধু বলেছি হস্তক্ষেপ না করতে।

477
00:36:38,100 --> 00:36:40,020
আচ্ছা... চল রান্না করি।

478
00:36:51,460 --> 00:36:56,259
ইয়াও ঝিমিং।

479
00:36:56,259 --> 00:36:57,259
(রাগ করা আপনাকে কুৎসিত করে তোলে।)

480
00:36:57,259 --> 00:36:58,900
ইয়াও ঝিমিং।

481
00:37:00,339 --> 00:37:04,819
ইয়াও ঝিমিং।

482
00:37:04,819 --> 00:37:08,779
ইয়াও ঝিমিং, বেরিয়ে এসো।

483
00:37:08,779 --> 00:37:12,339
ইয়াও ঝিমিং, বেরিয়ে এসো।

484
00:37:18,900 --> 00:37:19,960
আপনি বাইরে আছেন.

485
00:37:24,339 --> 00:37:25,420
চ্যাট করি।

486
00:37:25,420 --> 00:37:28,219
এটা বন্ধ করুন এবং আমাকে কিছু জায়গা দিতে দিন.

487
00:37:29,980 --> 00:37:34,100
ইয়াও ঝিমিং, রাগ করো না। হাসি.

488
00:37:34,100 --> 00:37:36,060
ইয়াও ঝিমিং, রাগ করো না।

489
00:37:55,299 --> 00:37:58,580
ইয়াও ঝিমিং।

490
00:38:02,659 --> 00:38:06,140
আপনি অবশেষে হাসলেন। চ্যাট করি।

491
00:38:08,819 --> 00:38:12,179
ঠিক আছে, যদি আপনি না চান
আমার সাথে কথা বলতে,

492
00:38:12,179 --> 00:38:14,179
আমি এখন এই খুঁটিতে উঠব।

493
00:38:15,980 --> 00:38:18,060
ঠিক আছে, উপরে আসুন।

494
00:38:19,540 --> 00:38:20,568
রজার।

495
00:38:27,179 --> 00:38:29,699
ইয়াও ঝিমিং, আমি আসছি।

496
00:38:34,699 --> 00:38:38,859
অসুখী হবেন না।
বিষণ্ণ মুখে পরবেন না।

497
00:38:39,900 --> 00:38:41,179
হাসি.

498
00:38:45,259 --> 00:38:48,699
ইয়াও ঝিমিং, আমি শুধু মনে করি

499
00:38:48,699 --> 00:38:51,640
আমি জিনিসগুলির জন্য তৈরি করতে পারি না
যা অতীতে ঘটেছে।

500
00:38:52,460 --> 00:38:56,540
কিন্তু ভবিষ্যতে,
আমি তোমার সাথে সবকিছুর মুখোমুখি হতে চাই।

501
00:38:58,179 --> 00:39:00,219
তোমার বাবার ব্যাপারে,
পরিস্থিতি এই মত।

502
00:39:01,659 --> 00:39:04,339
আমি শুধু নিক্ষেপ করতে পারি না
তাকে রাস্তায় বের করে দাও।

503
00:39:04,339 --> 00:39:06,339
যাই হোক, শুধু একটা ঘর।

504
00:39:06,859 --> 00:39:08,020
তাকে দেখতে না চাইলে,

505
00:39:08,020 --> 00:39:10,659
আমি ভবিষ্যতে তাকে উপেক্ষা করব।

506
00:39:11,460 --> 00:39:14,379
কিন্তু আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে চান,

507
00:39:14,379 --> 00:39:18,620
আমি তোমার জন্য জায়গা দেব
এবং সহযোগিতা করুন। এটা কি ঠিক আছে?

508
00:39:20,020 --> 00:39:22,739
তুমি বুঝবে না। সে খুব চালাক।

509
00:39:22,739 --> 00:39:24,259
আমি ভয় পাচ্ছি সে তোমাকে কষ্ট দেবে।

510
00:39:24,900 --> 00:39:26,620
অবশ্যই, আমি জানি সে ধূর্ত।

511
00:39:27,179 --> 00:39:29,859
আমি তোমার মত ভালো না
ব্যবসায়িক যুদ্ধের পরিপ্রেক্ষিতে।

512
00:39:30,540 --> 00:39:35,219
কিন্তু যখন ব্যাপারটা আসে
পিতামাতার সাথে, আমি অত্যন্ত অভিজ্ঞ।

513
00:39:35,219 --> 00:39:37,219
আমি নিশ্চিত আমি তোমার বাবাকে সামলাতে পারব।

514
00:39:39,739 --> 00:39:44,060
একটা হাসি দাও। আমাকে একটা সুযোগ দাও।

515
00:39:44,060 --> 00:39:45,420
হাসি.

516
00:40:00,540 --> 00:40:03,219
হুয়ান।

517
00:40:05,060 --> 00:40:08,020
হুয়ান। কেউ নেই কেন?

518
00:40:20,859 --> 00:40:25,140
মিং, হুয়ান কি ভিতরে আছে?

519
00:40:25,140 --> 00:40:26,980
তোমার মা কি জানে
আমাদের একসাথে থাকার বিষয়ে?

520
00:40:28,699 --> 00:40:31,339
আতঙ্কিত হবেন না। আমি এটা যত্ন নেব.

521
00:40:35,299 --> 00:40:36,472
এই লুকান.

522
00:40:40,900 --> 00:40:42,940
মিং, তুমি কি...

523
00:40:42,940 --> 00:40:45,219
হুয়ান, সে কি ভিতরে?

524
00:40:45,219 --> 00:40:46,424
মা.

525
00:40:50,020 --> 00:40:52,420
মিং, তুমি ঠিক আছো?

526
00:40:52,420 --> 00:40:56,060
সব পরে, তিনি আপনার বাবা.
আস্তে আস্তে নিন।

527
00:41:02,140 --> 00:41:05,819
তোমার বাবা আমাদের বলেনি
অন্যের পারিবারিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা।

528
00:41:05,819 --> 00:41:08,779
আমরা পরিস্থিতি বুঝতে পারছি না।
এত উৎসাহী হবেন না।

529
00:41:09,420 --> 00:41:12,219
হ্যাঁ, আমার বাবা একেবারে ঠিক।

530
00:41:12,219 --> 00:41:14,580
আমার প্ররোচনা কোন কাজে আসে না।
সে একগুঁয়ে।

531
00:41:14,580 --> 00:41:16,219
ঠিক আছে, আমি চাই না
আপনার বিষয় মোকাবেলা করতে.

532
00:41:16,219 --> 00:41:17,739
মা, চলো খেতে যাই। আমি ক্ষুধার্ত.

533
00:41:17,739 --> 00:41:18,940
- চল যাই।
- খাও...

534
00:41:19,460 --> 00:41:21,940
মিং, খেতে এসো।

535
00:41:56,500 --> 00:42:00,739
হুয়ান, একটা আইসক্রিম খাও।

536
00:42:01,259 --> 00:42:02,620
তুমি এখনো জেগে আছো, বাবা?

537
00:42:04,540 --> 00:42:07,259
তুমিও তাই না? এত দেরি হয়ে গেছে।

538
00:42:08,620 --> 00:42:12,179
তোমাকে এখানে একা বসে থাকতে দেখেছি
বেশ কিছুক্ষণের জন্য

539
00:42:13,699 --> 00:42:15,620
আপনি সম্মুখীন হয়েছে
কিছু বিরক্তিকর?

540
00:42:16,620 --> 00:42:20,540
না। এটা ঠিক গতকালের মত মনে হচ্ছে

541
00:42:20,540 --> 00:42:23,339
আপনি, Zao এবং আমি ছিল

542
00:42:23,339 --> 00:42:25,020
একসাথে আইসক্রিম,

543
00:42:26,020 --> 00:42:31,140
এবং এখন আমরা সবাই বাস করছি
এই পুরোনো পশ্চিমা ধাঁচের বাড়িতে।

544
00:42:33,620 --> 00:42:35,339
সময় সত্যিই উড়ে যায়।

545
00:42:35,940 --> 00:42:40,020
চোখের পলকে,
তোমরা দুজন বড় হয়েছো।

546
00:42:41,540 --> 00:42:44,819
আপনার নিজের কাজ আছে
এবং আপনার নিজের জীবন।

547
00:42:45,420 --> 00:42:48,259
এবং আপনি হয়ে গেছেন
জিং'আনলির মালিক।

548
00:42:49,900 --> 00:42:53,779
স্বাভাবিকভাবেই, আপনার উদ্বেগ বেড়েছে।

549
00:42:54,900 --> 00:42:56,259
আপনি তাদের ভাগ করতে চান?

550
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪আমার সুইটি♪

551
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪আমি জানি না আমি একজন ভালো মা কিনা♪

552
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪এটা আমার প্রথম মা হচ্ছে

553
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪যদিও বছর
আমার চুল সাদা করেছি♪

554
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪আমি সময়মত খাবার খেতে খুব ব্যস্ত,
কিন্তু এটা আমার দোষ নয়♪

555
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪এটা আমাকে অপরাধী বোধ করবে
আপনাকে এটি সম্পর্কে জানাতে♪

556
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪আমি জানি তুমি আমার জন্য চিন্তা কর♪

557
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪কিন্তু এটা আমার মনে হয়
আমাকে কখনোই বিশ্বাস করা হয়নি♪

558
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪সেসব চিন্তাহীন মানুষ মা হতে পারে না♪

559
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪আমি সব জানি, কিন্তু এটা আমার হৃদয় ভেঙে দেয়♪

560
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪দয়া করে আমাকে জীবন অনুসরণ করতে দিন
এটা আমার ♪

561
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪আমি তোমার মতো সাহসী এবং দয়ালু,
তাই আমি ভয় পাই না♪

562
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪একদিন তুমিও মা হবে

563
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪আমরা কি সেদিন একে অপরকে আলিঙ্গন করব♪

564
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪স্রোতের মতো ভ্রমণ করছে
বিশ্বজুড়ে♪

565
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪এবং যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যাওয়া♪

566
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪আমি আশা করি তুমি ভালোবাসবে♪

567
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪আমি আশা করি আপনি সুখ খুঁজে পাবেন♪

568
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪আমি আশা করি আমি তোমাকে আশ্রয় দিতে পারব
ঝড় থেকে♪

569
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪আমি জানি যে আমরা মাঝে মাঝে তর্ক করি♪

570
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪আমি জানি মানুষ বৃদ্ধ হবে♪

571
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪সুতরাং আমাদের অবশ্যই উচ্চস্বরে বলতে হবে আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

572
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪আমার মা আমাকে দৃষ্টির বাইরে দেখেছেন♪
- ♪আপনি কি প্রায় বাড়িতে ♪

573
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪আমার স্মৃতি খুব তীব্র হয়ে উঠেছে♪
- ♪ দরজা খোলা ♪

574
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪মৃদু সময়ের মাধ্যমে♪

575
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪তুমি যেখানেই থাকো সেখানেই আমার বাড়ি♪

576
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪বাড়ি ফিরে এসো♪

577
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪আমার সুইটি♪

578
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪দয়া করে নিজেকে বিশ্বাস করুন♪