1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,700 --> 00:00:12,199 ♪ Προσαρμοσμένοι υπότιτλοι από Ο Jos Carrera για την όμορφη νύφη του ♪ 2 00:00:14,719 --> 00:00:19,788 ♪ @JosC στο Gab.Com ♪ 3 00:00:44,080 --> 00:00:47,525 Matilda Wickham, στα καλύτερά μου γνώσεις για τρία χρόνια, 4 00:00:46,810 --> 00:00:50,362 είναι ένα καθαρό άτομο με έντιμη διάθεση 5 00:00:50,362 --> 00:00:52,516 που θα κάνει μια πολύ καλή επικεφαλής νοσοκόμα. 6 00:00:53,982 --> 00:00:56,767 Στο νηπιαγωγείο, είναι τακτική και τακτοποιημένη στις συνήθειές της, 7 00:00:57,266 --> 00:00:59,766 επιδέξιος στην επιδιόρθωση, ευσυνείδητος με πλυντήριο 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,767 και δεν αντέχει ανοησίες. 9 00:01:02,612 --> 00:01:05,029 Επίσης, η Matilda Wickham είναι κατείχε όλα τα δικά της δόντια 10 00:01:05,029 --> 00:01:08,088 έτσι δεν θα τρομάξει το παιδιά με οδοντοστοιχίες. 11 00:01:08,906 --> 00:01:11,500 Η κυρία Horace Chambers του Kensington 12 00:01:11,718 --> 00:01:14,938 Σε θέματα που αφορούν τα παιδιά, θα αναφερεσαι σε εμενα και σε ολα τα αλλα θεματα 13 00:01:14,938 --> 00:01:17,020 στην κυρία McClusky, την οικονόμο μου. 14 00:01:17,555 --> 00:01:20,186 Καθώς και το γενικό επιτελείο, υπάρχει μια καμαριέρα για να σας βοηθήσει 15 00:01:20,186 --> 00:01:23,304 και περιμένω να λειτουργήσει το φυτώριο αθόρυβα και αποτελεσματικά. 16 00:01:24,367 --> 00:01:26,203 Διασκεδάζουμε πολύ. Ναι, κυρία. 17 00:01:26,991 --> 00:01:28,475 Δεν θα υπάρχουν φίλοι που θα τηλεφωνούν στο σπίτι 18 00:01:28,476 --> 00:01:30,489 και θα κοιμηθείς στο νηπιαγωγείο με τα παιδιά. 19 00:01:30,845 --> 00:01:32,042 Έχετε ερωτήσεις; 20 00:01:32,042 --> 00:01:34,974 Πρέπει να σας αναφέρω για θέματα του παιδικού ρουχισμού και της διατροφής, κυρία; 21 00:01:35,224 --> 00:01:38,723 Μίλησα για συγκεκριμένα προβλήματα, Μις Γουίκαμ, όχι καθημερινές επιπολαιότητες. 22 00:01:37,850 --> 00:01:40,473 Ναι, κυρία. 23 00:01:40,473 --> 00:01:43,477 Και ποια ώρα προτιμάς να βλέπεις τα παιδιά το απόγευμα; 24 00:01:43,974 --> 00:01:46,458 Εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τους άλλους αρραβώνες μου. 25 00:01:47,606 --> 00:01:50,107 Και πότε μπορώ να πάρω το ρεπό μου, παρακαλώ; 26 00:01:50,107 --> 00:01:52,976 Πρώτη Κυριακή του μήνα μπορεί να είναι βολικό. 27 00:01:52,976 --> 00:01:55,696 Συνήθως επισκέπτομαι την οικογένειά μου κάθε Κυριακή, κυρία. 28 00:01:55,696 --> 00:01:59,090 Μπορεί να έχετε την πρώτη Κυριακή ένα μήνα και κάθε Κυριακή απόγευμα. 29 00:01:59,091 --> 00:02:00,352 Σας ευχαριστώ. 30 00:02:01,004 --> 00:02:02,257 Η νέα νταντά μόλις ήρθε. 31 00:02:02,258 --> 00:02:03,759 Καλύτερα να ανέβεις πάνω αλλιώς θα έχεις πρόβλημα 32 00:02:03,784 --> 00:02:05,860 ακόμα πιο γρήγορα από σένα ήταν με το τελευταίο. 33 00:02:05,782 --> 00:02:07,782 δεν είναι δίκαιο. Νόμιζα ότι θα γινόμουν νοσοκόμα. 34 00:02:07,807 --> 00:02:11,078 Νόμιζα ότι θα γινόμουν αυτοκράτειρα της Κίνας! 35 00:02:11,640 --> 00:02:13,535 Αστεία παλιά ζωή, έτσι δεν είναι; 36 00:02:17,501 --> 00:02:20,254 Ζητήστε από τον Cook να μου δώσει το μενού εβδομάδων μέχρι σήμερα το απόγευμα. 37 00:02:20,254 --> 00:02:21,754 Τι; 38 00:02:20,528 --> 00:02:23,377 Μόνο τα γεύματα του νηπιαγωγείου, φυσικά. 39 00:02:23,378 --> 00:02:25,597 Η νοσοκόμα Bailey δεν ήθελε ποτέ μενού. 40 00:02:25,598 --> 00:02:28,771 Λοιπόν, τότε ίσως μπορούμε συζητήστε την ιδέα αργότερα. 41 00:02:28,771 --> 00:02:31,330 Τα παιδιά γενικά αρέσκονται να γνωρίζουν. 42 00:02:31,734 --> 00:02:33,734 Γειά σου. 43 00:02:33,734 --> 00:02:37,983 Τώρα πρέπει να είσαι... να δω 44 00:02:36,907 --> 00:02:41,312 Πρέπει να είσαι ο Θωμάς; Όχι, αυτή είναι η δεσποινίς Χάριετ. 45 00:02:41,313 --> 00:02:44,152 Ευχαριστώ, Pringle. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 46 00:02:44,153 --> 00:02:46,597 Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τον Τόμας. 47 00:02:46,695 --> 00:02:48,435 Θα έτρεχες να μου τον φέρεις; 48 00:02:51,273 --> 00:02:54,212 Θα κατέβω να συζητήσουμε για τη νοσοκόμα ρυθμίσεις στις 4 η ώρα; 49 00:02:53,484 --> 00:02:56,369 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 50 00:02:58,147 --> 00:03:02,141 Α, τώρα πρέπει να είσαι ο Τόμας. Τι κάνετε; 51 00:03:02,578 --> 00:03:04,947 Μυρίζεις σαν τάρτα. 52 00:03:11,068 --> 00:03:15,541 Αυτό έχει δωρεά από την Αρχοντιά του κόμης του Άμανσγουορθ, 53 00:03:15,823 --> 00:03:21,213 ένα γουρούνι αξίας τριών ινδικών στον νικητή της Πρωτομαγιάς Hog Ride. 54 00:03:21,917 --> 00:03:25,375 Να πουλάει ή να σφάζει όπως θέλει. 55 00:03:25,375 --> 00:03:31,223 Έχω εντολή να πω ότι αν ο Λόρδος Γουίλιαμ κερδίζει το γουρούνι και φέτος, 56 00:03:31,654 --> 00:03:33,979 θα δωρίσει το γουρούνι για να είναι 57 00:03:33,979 --> 00:03:37,315 ψητό για την απόλαυση από εσάς όλο αυτό το βράδυ. 58 00:03:38,528 --> 00:03:44,610 Νικητής θα είναι ο πρώτος που θα αρπάξει η γιρλάντα από το Maypole 59 00:03:44,837 --> 00:03:48,738 και επιβραβεύστε το στην κυρία της επιλογής του. 60 00:03:51,579 --> 00:03:53,412 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα εδώ. 61 00:03:53,413 --> 00:03:56,187 Και θα είμαι ο πιο θυμωμένος αν τολμάς να μου παρουσιάσεις 62 00:03:56,188 --> 00:03:58,503 με αυτή τη πόζα μπροστά όλων αυτών των σωμάτων. 63 00:03:58,626 --> 00:04:00,138 Είμαι τόσο ντροπιασμένος όσο είναι. 64 00:04:00,138 --> 00:04:02,296 Τότε θα το κρατήσω και σας το παρουσιάσω αργότερα. 65 00:04:05,905 --> 00:04:07,155 Το είδες αυτό; 66 00:04:07,764 --> 00:04:10,661 Το ορκίζομαι και για τους δύο. Θα κερδίσει 67 00:04:10,661 --> 00:04:12,819 Στα μέρη σας, κύριοι. 68 00:04:15,155 --> 00:04:16,155 Στο πρώτο! 69 00:04:19,155 --> 00:04:20,406 Στο δεύτερο! 70 00:04:22,406 --> 00:04:24,157 Και…. 71 00:04:40,680 --> 00:04:44,180 Υποθέτω ότι είμαι ο λόγος για τις κυρίες του καθισμένος εκεί. 72 00:04:44,180 --> 00:04:46,430 Είστε σίγουροι ότι θέλετε θα δεις να μου μιλάς; 73 00:04:46,430 --> 00:04:47,666 Μπορεί να χάσεις και τη δουλειά σου. 74 00:04:47,666 --> 00:04:50,397 Η Κυρία Του αισθάνεται την παρουσία σας εδώ 75 00:04:50,398 --> 00:04:53,147 με ένα μικρό είναι μια αμηχανία. 76 00:04:53,147 --> 00:04:55,202 Είναι ο εγγονός του, για το καλό. 77 00:04:55,393 --> 00:04:58,213 Και η οικογένεια δεν θα γίνει ποτέ σας το συγχωρείτε. 78 00:04:58,832 --> 00:05:00,681 Λοιπόν, μπορεί να έχουν απορρίψει εγώ από την υπηρεσία 79 00:05:00,681 --> 00:05:02,823 αλλά δεν θα απορρίψουν εγώ από το χωριό. 80 00:05:01,947 --> 00:05:04,731 Όχι ενώ ο Γουίλιαμ με θέλει εδώ. 81 00:07:02,870 --> 00:07:06,370 Λοιπόν, τι είδους τάρτα κάνετε Νομίζεις ότι μυρίζω όπως τότε, Τομ; 82 00:07:05,168 --> 00:07:06,876 Apple ή Jam; 83 00:07:06,877 --> 00:07:10,776 Δεν ξέρω. 84 00:07:10,777 --> 00:07:14,857 Είναι αστείο αυτό. Πάντα σκεφτόμουν Μύρισα καλό σαπούνι και νερό, 85 00:07:14,858 --> 00:07:17,013 όχι πουτίγκα. 86 00:07:17,013 --> 00:07:19,272 Δεν με πειράζει, έχει πολύ ωραία μυρωδιά. 87 00:07:19,288 --> 00:07:21,437 Δεν εννοούσε τίποτα κακό. 88 00:07:21,438 --> 00:07:23,440 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε. 89 00:07:24,393 --> 00:07:27,306 Είμαι περίεργος να μάθω τι εννοούσε. 90 00:07:27,307 --> 00:07:31,896 Δεν ξέρω. Είναι κάτι που είπε ο πατέρας. 91 00:07:33,187 --> 00:07:34,688 Πραγματικά; 92 00:07:34,712 --> 00:07:37,984 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι ότι οι άνθρωποι που ακούνε στις πόρτες μεγαλώνουν μεγάλα αυτιά. 93 00:07:37,984 --> 00:07:42,043 Δεν ακούγαμε στις πόρτες. 94 00:07:39,518 --> 00:07:42,614 Δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε. Φώναζε δυνατά. 95 00:07:42,614 --> 00:07:44,494 Σκάσε. Είναι υπηρέτρια. 96 00:07:44,494 --> 00:07:46,541 Είναι η μητέρα της γάτας. 97 00:07:46,343 --> 00:07:50,737 Είμαι η νταντά και είσαι μέσα τη γωνία για πέντε λεπτά 98 00:07:50,738 --> 00:07:53,314 μέχρι να μάθεις να είσαι κύριος 99 00:07:53,314 --> 00:07:55,314 που δεν χτυπάει την αδερφή του. 100 00:07:57,324 --> 00:08:00,066 Λοιπόν, συνεχίστε. 101 00:08:04,679 --> 00:08:06,929 Μπα, μπα, μη σε νοιάζει, είναι ωραίο να νοιάζεσαι. 102 00:08:05,417 --> 00:08:08,087 Φτάνει από σένα, νεαρή κυρία. 103 00:08:08,849 --> 00:08:10,975 Να αλλάξω το μωρό τώρα; Σας ευχαριστώ. 104 00:08:10,975 --> 00:08:11,807 Τι έκανε τώρα; 105 00:08:12,430 --> 00:08:14,516 Ω, τίποτα που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί. 106 00:08:14,516 --> 00:08:16,525 Αυτό θα κάνει μια αλλαγή. Άσχημος μικρός είναι 107 00:08:16,525 --> 00:08:19,341 και είναι μια σωστή φροντίδα! Pringle; Τι; 108 00:08:22,188 --> 00:08:25,528 Ελα μαζί μου. 109 00:08:29,778 --> 00:08:31,155 Τι συμβαίνει; Τι έχω κάνει; 110 00:08:31,156 --> 00:08:34,187 Αν σε ακούσω ποτέ να μιλάς έτσι πάλι μπροστά στα παιδιά... 111 00:08:34,188 --> 00:08:36,176 Πρέπει να ακούσει τι είπαν εμένα μερικές φορές, είμαι λίγος... 112 00:08:36,176 --> 00:08:37,676 Pringle! 113 00:08:37,676 --> 00:08:41,536 Μια ακόμη λέξη από σένα και θα ακούσεις τι μπορώ να πω μερικές φορές... 114 00:08:40,397 --> 00:08:44,178 Με ανέβασαν στον Εμπορικό δρόμο. 115 00:08:58,928 --> 00:09:00,301 Μπορώ να τα καταφέρω. 116 00:09:15,801 --> 00:09:17,836 Φάουλερ, νόμιζα ότι ρώτησα για να βεβαιωθείτε ότι 117 00:09:17,861 --> 00:09:20,041 Η νταντά Κόλινς δόθηκε βοήθεια με τον προπονητή μωρών; 118 00:09:19,618 --> 00:09:21,327 Ναι, Κυρία σας. 119 00:09:21,328 --> 00:09:24,026 Τότε γιατί μόλις είδα παλεύει μόνη της; 120 00:09:23,288 --> 00:09:29,039 Έγινε η προσφορά βοήθειας, Κυρία σας, περισσότερες από μία φορές. 121 00:09:30,372 --> 00:09:33,416 βλέπω. Πολύ καλά. 122 00:09:33,417 --> 00:09:35,656 Ευχαριστώ, Φάουλερ. 123 00:09:51,131 --> 00:09:52,538 Γιώργο, πρέπει να της μιλήσεις. 124 00:09:52,868 --> 00:09:53,892 ΠΟΥ; 125 00:09:53,798 --> 00:09:56,549 Νταντά Κόλινς. 126 00:09:55,737 --> 00:09:59,667 Πρέπει να της πεις ότι δεν θα προσπαθήσει να το κάνει όλα αυτά από μόνη της πια. 127 00:09:59,668 --> 00:10:01,497 Καλέ Κύριε, δεν θα το τολμούσα. 128 00:10:01,498 --> 00:10:03,522 Άλλωστε, αν δεν ακούσει τον Φάουλερ 129 00:10:03,523 --> 00:10:05,289 σίγουρα δεν θα με ακούσεις. 130 00:10:05,289 --> 00:10:06,923 Για όνομα του παραδείσου. 131 00:10:06,968 --> 00:10:11,247 Θα έλεγε στον μάγειρα να μην με αφήσει kippers για ένα χρόνο... για αυθάδεια. 132 00:10:12,786 --> 00:10:14,134 Εκεί είσαι, βλέπεις; 133 00:10:13,558 --> 00:10:16,377 Η τέλεια ευκαιρία να σκοτώσεις δύο πουλιά με μια πέτρα. 134 00:10:16,378 --> 00:10:17,929 Τι; 135 00:10:17,929 --> 00:10:19,942 Ο αιδεσιμότατος Ουίλκς από το Κτήμα Ντέβον 136 00:10:19,979 --> 00:10:21,807 ρωτώντας αν μπορούμε να βρούμε υγιεινά απασχόληση για την 137 00:10:21,808 --> 00:10:25,302 άξια κόρη ενός από τους ενοίκους σας. 138 00:10:32,746 --> 00:10:33,495 Πρωινό Σεβασμιώτατο. 139 00:10:33,996 --> 00:10:36,529 Πρωί Λυδία. 140 00:10:36,554 --> 00:10:37,026 Cherio. Αντίο. 141 00:10:38,245 --> 00:10:41,745 Ρούμπιν, σταμάτα να κυνηγάς αυτό το πουλί και μπες μέσα 142 00:10:39,233 --> 00:10:43,062 και καθάρισε πριν πάθει κρίση η μαμά. 143 00:10:45,995 --> 00:10:48,746 Έμαθες τίποτα ακόμα; Συγγνώμη, Λυδία, 144 00:10:48,267 --> 00:10:52,422 Κοίτα, μόνο γράμματα πήγαν έκλεισε πριν από λίγες μέρες. 145 00:10:52,423 --> 00:10:54,832 Δεν πρέπει να είστε πολύ απογοητευμένοι. 146 00:10:54,833 --> 00:10:55,906 Θα ακούσουμε κάτι σύντομα. 147 00:10:55,907 --> 00:10:59,221 Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλη δουλειά. Απλά κάτι που θα... 148 00:10:59,221 --> 00:11:03,720 Ξέρω ότι ο γέρος κ. Τουγκόραν ψάχνει για βοήθεια με τα πρόβατά του τώρα που έφυγαν οι γιοι του. 149 00:11:03,471 --> 00:11:05,970 Ναί! Και δεν θα ήμουν καλύτερος από το ότι είμαι εδώ, έτσι; 150 00:11:06,664 --> 00:11:09,087 Τουλάχιστον αυτό που πρέπει να κάνει η Σάλι Τάκερ πείτε για τον παλιό κύριο... 151 00:11:10,193 --> 00:11:12,144 Ζητώ συγγνώμη, Βικάρε. 152 00:11:13,097 --> 00:11:15,404 Κάτι θα προκύψει. 153 00:11:15,746 --> 00:11:17,981 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 154 00:11:25,398 --> 00:11:26,684 Τι ήταν όλα αυτά; 155 00:11:26,981 --> 00:11:28,480 Απλώς περνάει η ώρα της ημέρας. 156 00:11:27,977 --> 00:11:30,885 Αντικατέστησε την νταντά με κολοκυθάκι; 157 00:11:30,886 --> 00:11:34,358 Όχι, Γιώργο, ενθαρρύνε ένα ωραίο νεαρό κορίτσι για να προχωρήσει τον εαυτό της 158 00:11:34,397 --> 00:11:36,761 δίνοντας τη νταντά κάποια βοήθεια. 159 00:11:37,003 --> 00:11:38,500 Εκτός θέματος. 160 00:11:38,500 --> 00:11:40,576 Η νταντά φέρνει για μωρά για 50 χρόνια. 161 00:11:40,577 --> 00:11:42,249 Καλή θλίψη, με μεγάλωσε. 162 00:11:42,249 --> 00:11:44,733 Ναι, και πολύ καλή δουλειά το έκανε επίσης, αγαπητέ αλλά 163 00:11:44,733 --> 00:11:49,368 Κόνι, όταν η νταντά χρειάζεται βοήθεια, θα το ζητήσει. 164 00:11:57,369 --> 00:11:59,813 Δεν έπρεπε να έρθετε, κύριε Χάκφορντ; 165 00:11:59,813 --> 00:12:01,887 Θα σε πετάξουν και εσένα, αν ήξεραν. 166 00:12:02,884 --> 00:12:05,065 Τώρα ο γέρος Hammond συνταξιοδοτήθηκε νωρίς 167 00:12:05,369 --> 00:12:07,401 και οι γιατροί ήταν η χάρη τους. 168 00:12:07,671 --> 00:12:10,553 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει. 169 00:12:23,061 --> 00:12:24,632 Δεν με άφηναν έχει ένα μέρος της ζωής του 170 00:12:24,633 --> 00:12:30,047 και δεν μπορούσαν να με αφήσουν μόνο ένα μικρό μέρος του θανάτου του. 171 00:12:30,999 --> 00:12:33,564 Έχεις περισσότερα από τη ζωή του από οποιονδήποτε άλλον. 172 00:12:36,320 --> 00:12:38,409 Θεέ μου, πάνε να μου δώσει τη μουσική. 173 00:12:39,804 --> 00:12:40,958 Σταμάτα αυτό! 174 00:12:41,459 --> 00:12:43,209 Είπα σταμάτα! 175 00:12:46,209 --> 00:12:48,708 Δεν έχουμε διαφωνίες μαζί σου, Χάκφορντ. 176 00:12:48,708 --> 00:12:50,267 Και δεν έχετε καμία με τη δεσποινίς Ράνταλ. 177 00:12:50,458 --> 00:12:54,064 Είναι πόρνη και θα το κάνουμε παίζει μουσική κάθε βράδυ 178 00:12:54,064 --> 00:12:55,565 για όσο διάστημα επιλέξουμε. 179 00:12:56,064 --> 00:12:59,565 Μέχρι να πάρει το λάθος της πίσω από όπου ήρθε. 180 00:12:59,565 --> 00:13:01,064 Έχει ένα μικρό μωρό. 181 00:13:01,064 --> 00:13:04,315 Ναι, έχει. 182 00:13:13,747 --> 00:13:15,736 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 183 00:13:16,565 --> 00:13:19,616 Καλύτερα να επιστρέψεις με στο Harmondsworth Hall. 184 00:13:26,237 --> 00:13:32,147 Θα είσαι εντάξει εκεί. Έκανα ένα νεύμα αρκετά σε αυτή την καρέκλα πριν από τώρα. 185 00:13:33,408 --> 00:13:36,095 Ζω εδώ από τότε ήταν 14, κύριε Χάκφορντ. 186 00:13:35,838 --> 00:13:38,383 Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι στην Ιρλανδία. 187 00:13:38,383 --> 00:13:39,967 Όχι, ξέρω. 188 00:13:39,967 --> 00:13:41,632 Πρώτη φορά στη ζωή μου, Δεν ξέρω τι να κάνω. 189 00:13:42,573 --> 00:13:44,883 Απομακρυνθείτε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 190 00:13:44,883 --> 00:13:46,632 Βρείτε άλλη δουλειά τώρα, ξεκινήστε ξανά. 191 00:13:46,632 --> 00:13:49,325 Άλλη δουλειά; Χωρίς αναφορές; 192 00:13:49,325 --> 00:13:51,585 Τα μεσαία κορίτσια δεν χρειάζονται γράμματα. 193 00:13:51,585 --> 00:13:53,208 Πρέπει να φάνε όμως. 194 00:13:53,503 --> 00:13:55,237 Δεν έχω παρά ένα λουλούδι άφησε στον κόσμο. 195 00:13:55,345 --> 00:13:56,652 Δεν μπορείτε να πουλήσετε τίποτα; 196 00:13:56,907 --> 00:13:58,860 Μόνο το μενταγιόν της μαμάς μου. 197 00:13:59,747 --> 00:14:01,794 Ούτε καν πραγματικός χρυσός, ποιος θα το αγοράσει, ε; 198 00:14:04,887 --> 00:14:07,381 Θα έπαιρνες τρία σελίνια για αυτό; 199 00:14:08,389 --> 00:14:10,145 Θα είμαι ευγνώμων. 200 00:14:44,133 --> 00:14:45,092 Το Henmos Rug θα σας έδινε μια βόλτα 201 00:14:45,093 --> 00:14:47,772 το κάρο μέχρι το Ντόνκαστερ αύριο. 202 00:14:48,882 --> 00:14:51,137 Παίρνει την ανιψιά του στο κανάλι. 203 00:14:51,138 --> 00:14:52,955 Πού πηγαίνει το κανάλι; 204 00:14:53,969 --> 00:14:56,344 Μέχρι το Λονδίνο. 205 00:15:09,882 --> 00:15:11,633 Το βρίσκω πιο περίεργο. 206 00:15:10,267 --> 00:15:13,777 Μερικοί άνθρωποι σε αυτή τη χώρα πιστεύουν ότι δεν είναι 207 00:15:13,777 --> 00:15:17,758 πολύ καλό για έναν καλομαθημένο γυναίκα για να ταΐσει το δικό της μωρό. 208 00:15:17,978 --> 00:15:18,997 Μπορείτε να φανταστείτε; 209 00:15:18,998 --> 00:15:23,287 Η πρώτη κυρία Λάμσον Σκρίμπνερ έφερε σε μια βρεγμένη νοσοκόμα για τον Δάσκαλο Χιου. 210 00:15:23,288 --> 00:15:26,228 Μήπως; Τι ντροπή. 211 00:15:27,642 --> 00:15:30,105 Και του έδωσα το μπουκάλι μετά από αυτό. 212 00:15:29,392 --> 00:15:31,586 Πραγματικά; 213 00:15:31,959 --> 00:15:33,997 Ακόμα φαίνεται να έχω άφθονο γάλα έτσι 214 00:15:35,307 --> 00:15:38,047 Δεν νομίζω ότι θα σε προβληματίσει αυτός ο λογαριασμός περισσότερο από περιστασιακά. 215 00:15:46,296 --> 00:15:49,797 Η Κυρία σας θα φέρει τον άνεμο του ή θα μου επιτραπεί; 216 00:15:48,517 --> 00:15:54,988 Ευχαριστώ, κυρία Κόλινς. Θέλετε να πάτε στο Nanny; Προχωρώ. Πάνω επάνω. 217 00:16:06,081 --> 00:16:08,542 Γιώργο, δεν έχω τίποτα εναντίον της γυναίκας. 218 00:16:08,542 --> 00:16:09,304 Λοιπόν, τότε. 219 00:16:09,304 --> 00:16:11,081 Αλλά θα γίνει κίνδυνος στον εαυτό της 220 00:16:10,918 --> 00:16:13,170 τόσο περισσότερο στην ουσία, στον Ίβο. 221 00:16:13,501 --> 00:16:16,734 Αλλά μόλις μου είπες αυτή δεν έβρασε το μπρίκι. 222 00:16:16,734 --> 00:16:19,081 Γιατί το φοβόταν, Γιώργο. 223 00:16:19,380 --> 00:16:23,027 Δεν εμπιστεύεται τον εαυτό της να χειριστεί το βραστό νερό. 224 00:16:23,027 --> 00:16:24,990 Ελπίζω να μην την πειράζει το κρύο τσάι. 225 00:16:24,990 --> 00:16:27,212 Δεν είναι αυτό το θέμα. Κι αν γινόταν ατύχημα; 226 00:16:27,537 --> 00:16:29,673 Τι γίνεται όταν ο Ivo αρχίζει να σέρνεται. 227 00:16:29,673 --> 00:16:30,216 Αν δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της, 228 00:16:30,217 --> 00:16:32,107 πώς θα τον προσέχει; 229 00:16:32,556 --> 00:16:35,177 Μπερδεμένη Κόνι, στείλε ένα από αυτά οι νοικοκυρές ή κάτι τέτοιο. 230 00:16:35,660 --> 00:16:38,173 Όχι, την θέλω. 231 00:16:38,521 --> 00:16:41,393 Είναι ειλικρινής και ευγενική διάθεση, 232 00:16:40,683 --> 00:16:43,222 στιβαρό σύνταγμα, έμπειρο σε 233 00:16:43,223 --> 00:16:45,757 φροντίζοντας τα παιδιά έχοντας σε μεγάλο βαθμό 234 00:16:45,758 --> 00:16:49,823 μεγάλωσε έντεκα αδέρφια και αδελφές, έντεκα, καλέ Κύριε. 235 00:16:51,946 --> 00:16:56,493 Είναι ένας από τους ενοικιαστές σας που θέλει απεγνωσμένα να βελτιώσει τον εαυτό της 236 00:16:56,913 --> 00:17:00,093 και προτείνεται ανεπιφύλακτα από ένας από τους ιερείς της ενορίας σας. 237 00:17:00,289 --> 00:17:01,918 Είναι εφημέριος, όχι ιερέας. 238 00:17:01,918 --> 00:17:03,507 Δεν με νοιάζει αν είναι ο Πάπας. 239 00:17:03,887 --> 00:17:05,387 Να το κάνω ή όχι 240 00:17:05,387 --> 00:17:09,311 έχετε τη συγκατάθεσή σας για αποστολή για αυτή τη Λίντια Γουέστον; 241 00:17:09,055 --> 00:17:11,675 Όχι, δεν πάει. 242 00:17:12,711 --> 00:17:15,037 Μακάρι να το κάνεις σκεφτείτε το, κύριε Γουέστον. 243 00:17:15,652 --> 00:17:16,972 Η Λυδία προσφέρεται εξαιρετική θέση σε 244 00:17:16,973 --> 00:17:19,909 ένα από τα ωραιότερα σπίτια στο Λονδίνο. 245 00:17:19,909 --> 00:17:21,181 Χρειάζεται εδώ. 246 00:17:21,181 --> 00:17:23,120 Ο Jeremiah τελειώνει το σχολείο αυτό το καλοκαίρι 247 00:17:23,288 --> 00:17:25,250 και η Suzanne είναι σύντομα σπίτι από το Tivitan's. 248 00:17:25,289 --> 00:17:26,958 Πηγαίνετε να ταΐσετε τις κότες σας. 249 00:17:38,925 --> 00:17:40,971 Δεν θα ήταν για πάντα, μπαμπά. Ω, ναι θα ήταν. 250 00:17:41,633 --> 00:17:43,154 Γιατί το λέω. 251 00:17:43,657 --> 00:17:46,428 Φεύγεις από αυτό το σπίτι και δεν είσαι παιδί μου. 252 00:18:00,696 --> 00:18:05,454 Είναι εντάξει, μαμά. Δεν θα πάω. 253 00:18:07,288 --> 00:18:10,725 Θα ήταν διαφορετικά αν ο Ιερεμίας δεν ήταν τόσο τεμπέλης ζητιάνος. 254 00:18:14,538 --> 00:18:16,746 Πραγματικά ανόητη ιδέα. 255 00:18:23,038 --> 00:18:25,452 λυπάμαι. 256 00:18:27,507 --> 00:18:30,927 Ήταν απλώς μια ιδέα. Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 257 00:18:30,928 --> 00:18:32,009 Πόσο χρονών είμαι, Λυδία; 258 00:18:34,493 --> 00:18:36,343 Δεν ξέρω. εγώ ποτέ αλήθεια το σκέφτηκε; 259 00:18:36,343 --> 00:18:37,547 Είμαι 39. 260 00:18:37,796 --> 00:18:42,297 Γνώρισα τον Τζο στα 17 μου. Και ούτε μια λαμπρή χρονιά από τότε. 261 00:18:42,297 --> 00:18:45,547 39, Λυδία. Και είμαι σαν φθαρμένο άλογο 262 00:18:45,547 --> 00:18:47,546 αυτό δεν είναι καλό για τίποτα αλλά οι nackers, ακούσατε. 263 00:18:47,788 --> 00:18:51,893 Θα μείνεις εδώ και πρώτα εσύ να είσαι ερωτευμένος με τον Johnny Watson. 264 00:18:51,893 --> 00:18:55,644 μετά θα τον παντρευτείς και μετά πριν το ξέρεις, είσαι κουρέλι σαν κι εμένα. 265 00:18:57,194 --> 00:18:59,153 Μπορείς να πας στο Λονδίνο κορίτσι μου. 266 00:18:59,903 --> 00:19:02,646 Πας με την φανταχτερή σου κυρία. 267 00:19:03,903 --> 00:19:06,627 Φοράς τα όμορφα ρούχα και πλένετε το πρόσωπο με ζεστό νερό. 268 00:19:08,153 --> 00:19:10,977 Και μαθαίνεις καλούς τρόπους και να είσαι με ωραίους ανθρώπους. 269 00:19:12,413 --> 00:19:16,407 Και μετά βάζεις ένα από αυτά όμορφα φουστάνια 270 00:19:16,408 --> 00:19:20,304 και παίρνετε μια από αυτές φωτογραφίες πήρε και μου το στέλνεις. 271 00:19:21,153 --> 00:19:24,516 Και θα το βάλω από πάνω μανδύας εκεί μέσα 272 00:19:26,203 --> 00:19:28,637 και όταν οι άνθρωποι ρωτήσουν, θα πω αυτή είναι η Λυδία μου 273 00:19:28,696 --> 00:19:32,277 που έβγαλε τον εαυτό της από αυτή τη βρωμιά και έκανε κάτι από τον εαυτό της. 274 00:19:32,278 --> 00:19:36,109 Και μόνο μια φορά στη ζωή μου, θα το έχω κάποιον για τον οποίο να είσαι περήφανος. 275 00:19:38,698 --> 00:19:42,027 Τώρα πηγαίνετε πίσω και μαζεύετε τις τσάντες σου αυτή τη στιγμή. 276 00:19:46,975 --> 00:19:48,475 Σε παρακαλώ, νταντά, μην κλαις. 277 00:19:48,475 --> 00:19:50,726 δεν κλαίω. 278 00:19:59,476 --> 00:20:02,424 Νόμιζα ότι σου έδωσα ένα καλή εξυπηρέτηση, κύριε Γιώργο. 279 00:20:01,674 --> 00:20:05,225 Έχεις τη νταντά, την καλύτερη σε όλο τον κόσμο. 280 00:20:07,175 --> 00:20:10,674 Υποθέτω ότι μπορούσα να πάω και Ζω με την ανιψιά μου στο Μπόρνμουθ. 281 00:20:10,674 --> 00:20:13,794 Δεν θέλω να πας πουθενά. Θέλουμε απλώς να ζητήσουμε κάποιον να σας βοηθήσει. 282 00:20:13,925 --> 00:20:15,771 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 283 00:20:15,771 --> 00:20:18,074 Δεν θέλουμε να δουλέψεις τόσο δύσκολο στην ηλικία σου. 284 00:20:19,104 --> 00:20:20,717 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω άλλο. 285 00:20:22,030 --> 00:20:26,088 Θα πρέπει να έρθουν εδώ για να με παραγγείλουν για τις ανόητες νέες ιδέες τους. 286 00:20:26,088 --> 00:20:28,589 Κανείς δεν πρόκειται να σας παραγγείλει. 287 00:20:28,589 --> 00:20:31,088 Είναι χωριατοπούλα. Δεν ξέρει απολύτως τίποτα. 288 00:20:31,088 --> 00:20:32,831 Θα πρέπει να της τα πεις όλα. 289 00:20:32,831 --> 00:20:39,034 Είσαι ακόμα νταντά αλλά τώρα θα είσαι Κεφάλι Νάνι, αυτό είναι όλο. 290 00:20:39,831 --> 00:20:40,884 Αλήθεια; 291 00:20:42,580 --> 00:20:47,954 Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 292 00:21:09,082 --> 00:21:10,068 Μις Γουέστον; 293 00:21:10,068 --> 00:21:11,519 Είμαι ο Gibbons. 294 00:21:11,544 --> 00:21:13,648 Πήρα την άμαξα έξω θα σας πάει στην πλατεία Μπέρκλεϋ. 295 00:21:13,818 --> 00:21:15,067 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 296 00:21:15,067 --> 00:21:15,818 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτά; 297 00:21:15,817 --> 00:21:17,817 Όχι ευχαριστώ, μπορώ να τα καταφέρω. 298 00:21:20,318 --> 00:21:21,568 Πώς ήξερες ότι είμαι εγώ. 299 00:21:22,717 --> 00:21:24,318 Απλά μια εικασία. 300 00:22:13,068 --> 00:22:15,883 Πρέπει να τα πάρω μόνος μου. 301 00:22:21,632 --> 00:22:23,632 Θα σε πάω πρώτα στο νηπιαγωγείο. 302 00:22:24,206 --> 00:22:25,913 Μις Λίντια Γουέστον. Κύριε. 303 00:22:25,207 --> 00:22:27,351 Πώς τα πάτε, δεσποινίς Γουέστον; 304 00:22:27,846 --> 00:22:29,029 Η Αρχοντιά σας. 305 00:22:29,030 --> 00:22:35,707 Η μαμά μου, η κυρία Γουέστον, εκλιπαρεί να τη θυμούνται και τα στέλνει στη γυναίκα σου 306 00:22:35,707 --> 00:22:38,244 με ευγενικές ευχαριστίες που μου δώσατε αυτή τη θέση. 307 00:22:38,860 --> 00:22:41,445 Είναι μια ντουζίνα καινούργια ωοτοκία και ένα τέταρτο πηγμένη κρέμα 308 00:22:41,446 --> 00:22:43,635 γιατί πιστεύει ότι μπορεί δεν έχω κανένα στο Λονδίνο. 309 00:22:43,636 --> 00:22:46,065 Λυδία, αυτός είναι ο κύριος Φάουλερ, ο Μπάτλερ. 310 00:22:47,141 --> 00:22:50,280 Η Κυρία της είναι ιδιαίτερα Λάτρης της θρομβωμένης κρέμας, Λυδία. 311 00:22:50,281 --> 00:22:53,449 Θα μεταφέρω το δώρο της μητέρας σου και καλό της εύχεται με την πρώτη ευκαιρία. 312 00:22:52,924 --> 00:22:54,786 Σας ευχαριστώ, κύριε 313 00:23:36,720 --> 00:23:39,471 Παίζεις με τη φωτιά, Νεντ. Ο μόνος τρόπος να ζεσταθείς φίλε. 314 00:23:39,721 --> 00:23:41,311 Εμπιστεύσου με. 315 00:23:54,471 --> 00:23:56,449 Ω, να κάνουμε ένα σωστό τσίρκο, έτσι δεν είναι; 316 00:23:56,450 --> 00:23:59,239 Γιατί όχι; Έρχεται πολύς κόσμος απόψε. 317 00:23:59,240 --> 00:24:01,245 Ακούω λοιπόν. 318 00:24:01,246 --> 00:24:04,250 Η λέξη είναι ότι είστε έξω να κάνετε ένα λίγο μαϊμού από μέσα μου. 319 00:24:04,251 --> 00:24:06,809 Όχι, όχι, όχι, το άκουσες λάθος, δες. 320 00:24:06,809 --> 00:24:08,809 Ήσουν έξω να βγάλεις λίγα χρήματα από σένα. 321 00:24:08,809 --> 00:24:10,286 Ενημερώστε σας πώς νιώθετε. 322 00:24:10,286 --> 00:24:11,367 Μικρή μύτη... 323 00:24:11,367 --> 00:24:12,616 Κρατήστε το για απόψε, κύριε Φλιν. 324 00:24:13,866 --> 00:24:15,866 Ναι, θα το κάνω. 325 00:24:19,867 --> 00:24:24,225 Αυτό είναι το σημερινό μενού, Pringle; Ναι, και χμ, έχεις ένα γράμμα. 326 00:24:24,607 --> 00:24:25,822 Σας ευχαριστώ. 327 00:24:25,846 --> 00:24:28,380 Πίτα Watson με πατάτες κρέμα. 328 00:24:27,290 --> 00:24:31,731 Λεκιασμένη πουτίγκα λεμονιού. Όλα αυτά ακούγονται πιο ικανοποιητικά. 329 00:24:31,731 --> 00:24:33,376 Από ποιον είναι; 330 00:24:33,449 --> 00:24:34,839 Γιατί Cook, φυσικά. 331 00:24:35,874 --> 00:24:37,727 Κάποιος. Ερριέτα. 332 00:24:38,256 --> 00:24:41,386 Φεύγω. Αφήστε το Pringle να σας βοηθήσει να πλυθείτε 333 00:24:39,710 --> 00:24:41,789 ενώ σηκώνω την Imogene. 334 00:24:48,670 --> 00:24:52,669 Ωχ! Μείνε ακίνητος τότε μικρέ... 335 00:24:52,670 --> 00:24:55,737 Από ποιον έπαιρνε γράμματα τότε, Τομ; Δεν ξέρω. 336 00:24:55,737 --> 00:24:58,279 με πληγώνεις. Σταμάτα να είσαι μωρό. 337 00:24:58,279 --> 00:25:00,632 Θα πρέπει να το διαβάσετε τότε, έτσι δεν είναι; Θα ήθελες να κάνεις όλα τα άλλα; 338 00:25:00,632 --> 00:25:02,427 Δεν το κάνω. Φυσικά και ναι. 339 00:25:02,427 --> 00:25:04,406 Άρα ήξερες τι είναι η νταντά Μπέιλι ήταν μέχρι πίσω από την πλάτη μας. 340 00:25:04,430 --> 00:25:05,425 Ωχ! 341 00:25:05,426 --> 00:25:06,939 Κοίτα, σταμάτα τον Pringle. Την πληγώνεις. 342 00:25:07,139 --> 00:25:08,806 Συνεχίστε λοιπόν, πάρτε το. 343 00:25:10,689 --> 00:25:12,156 Θέλω να χρησιμοποιήσω τουαλέτα. 344 00:25:12,156 --> 00:25:13,562 Βιαστείτε τότε. 345 00:25:13,741 --> 00:25:15,366 Φύγε πρώτα. 346 00:25:15,366 --> 00:25:16,284 Γιατί; 347 00:25:16,284 --> 00:25:17,709 Τι αξίζεις να κρύψεις; 348 00:25:17,710 --> 00:25:18,290 Φύγε! 349 00:25:18,315 --> 00:25:19,449 Συνεχίστε με αυτό. 350 00:25:19,450 --> 00:25:20,199 Θα το πω στη νταντά. 351 00:25:20,522 --> 00:25:21,885 Τι, νομίζεις θα το κάνει, ε; 352 00:25:21,885 --> 00:25:23,074 Δεν νοιάζεται για σένα. 353 00:25:23,074 --> 00:25:25,293 Θα πάει με έναν νεαρό άνδρα όσο πιο γρήγορα μπορεί. 354 00:25:24,004 --> 00:25:26,727 Δεν θα το κάνει! Φυσικά και θα το κάνει. 355 00:25:26,727 --> 00:25:28,799 Γιατί θα ήθελε να μείνει μαζί της ένα άσχημο μικρό παιδί σαν εσένα; 356 00:25:29,085 --> 00:25:32,223 Θα το συνεχίσεις ή πρέπει να το κάνω για σένα; 357 00:25:51,604 --> 00:25:53,117 Θα πρέπει να πληρώνετε δύο σελίνια την εβδομάδα 358 00:25:53,117 --> 00:25:56,236 αλλά το κρεβάτι είναι μεγάλο και το μωρό είναι μικρό. 359 00:25:56,237 --> 00:25:59,111 Ένα σελίνι την εβδομάδα. 360 00:25:59,112 --> 00:26:01,226 Θα έπρεπε να με πληρώνει για να μείνω σε αυτό το χάος. 361 00:26:01,227 --> 00:26:03,631 Τι είπατε; Δεν καταλαβαίνω. 362 00:26:03,632 --> 00:26:05,341 Ω τίποτα. 363 00:26:05,787 --> 00:26:06,954 Είσαι ξένος; 364 00:26:06,978 --> 00:26:08,024 Θα το πάρω, κα. 365 00:26:08,723 --> 00:26:13,472 Μπρονόφσκι. Και πληρώνεις προκαταβολικά. 366 00:26:14,472 --> 00:26:17,532 Χαίρομαι πολύ που περνάς καλά παιδιά να προσέχουν. 367 00:26:17,533 --> 00:26:20,322 Έχω φτιάξει ένα ποίημα για οι νέοι σας κύριοι. 368 00:26:20,323 --> 00:26:23,052 Ήταν ένας νεαρός που λεγόταν Τομ 369 00:26:23,053 --> 00:26:24,740 Που έμαθε να παίζει στο τύμπανο. 370 00:26:25,239 --> 00:26:27,490 Ο θόρυβος του παιχνιδιού του ενοχλήθηκε όλα τα μεγάλα αγόρια 371 00:26:27,490 --> 00:26:29,739 Έτσι τον έστειλαν πίσω από όπου ήρθε. 372 00:26:29,989 --> 00:26:32,364 Αυτός είσαι! 373 00:26:32,364 --> 00:26:36,604 Θα ξαναγράψω σύντομα. Ο αγαπημένος σου αδερφός, Τζακ. 374 00:26:36,364 --> 00:26:37,628 Μου έχει κάνει ποίημα; 375 00:26:37,628 --> 00:26:40,491 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει την επόμενη φορά. 376 00:26:40,492 --> 00:26:43,106 Και ο Τομ, 377 00:26:43,416 --> 00:26:47,268 αν θέλετε να διαβάσετε τα γράμματά μου, μετά πλύνετε πρώτα τα χέρια σας 378 00:26:47,598 --> 00:26:50,091 Έχεις αφήσει κόλλα μοντελοποίησης σε όλο αυτό. 379 00:26:54,982 --> 00:26:59,232 Απόγευμα. Απογευματινή νταντά. 380 00:26:59,232 --> 00:27:04,091 Δεν την ξέρουμε. Δεν μιλάμε με απλούς αγνώστους. 381 00:27:08,981 --> 00:27:12,922 Πότε έφαγες τελευταία φορά; Μμμ, χθες. 382 00:27:12,922 --> 00:27:15,472 Το δέρμα και τα οστά δεν είναι καλά για ένα παχύ μωρό. 383 00:27:16,361 --> 00:27:19,362 Τι κάνεις στο Limehouse του Λονδίνου τέλος πάντων, αν σας παρακαλώ; 384 00:27:19,362 --> 00:27:20,076 Ψάχνω για δουλειά. 385 00:27:20,077 --> 00:27:23,655 Blacknose υψηλής ποιότητας κυρίες κατασκευαστές ενδυμάτων στη γωνία 386 00:27:23,655 --> 00:27:24,905 Ψάχνουν για ράφτες 387 00:27:25,404 --> 00:27:27,654 αλλά το σημείωμα είναι αυτό πρωί αν είσαι γρήγορος 388 00:27:26,962 --> 00:27:29,675 ίσως να έχει μείνει δουλειά. 389 00:27:30,654 --> 00:27:31,904 Ευχαριστώ, θα δω τους σήμερα το απόγευμα. 390 00:27:32,655 --> 00:27:34,904 Και τι κάνεις με το μωρό, χε; 391 00:27:34,904 --> 00:27:36,661 Δέστε τον στην πλάτη σας. 392 00:27:36,662 --> 00:27:39,571 Πραγματικά δεν ξέρω την κυρία εμμ 393 00:27:39,572 --> 00:27:42,905 Μπρονόφσκι. Είσαι τόσο ηλίθιος. 394 00:27:42,905 --> 00:27:47,404 Κοίτα, 10 πένες την εβδομάδα και κοιτάζω μετά τον Μπίλι μέχρι να πιάσεις δουλειά. 395 00:27:43,821 --> 00:27:49,155 Μετά 6 πένες την εβδομάδα. 396 00:27:49,155 --> 00:27:49,905 Πραγματικά; 397 00:27:51,459 --> 00:27:54,459 Και σήμερα το απόγευμα...για το τίποτα. 398 00:27:56,459 --> 00:28:01,285 Είναι, πώς λες, ένα σπάνιο μαχητικό αγόρι. 399 00:28:03,309 --> 00:28:04,936 Τον φροντίζω καλά. 400 00:28:05,209 --> 00:28:06,434 Σας ευχαριστώ. 401 00:28:06,459 --> 00:28:11,277 Και θα πάρουμε καλά νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον, χμ; 402 00:28:46,269 --> 00:28:47,835 Σε ποιους μπορεί να αφορά. 403 00:28:47,835 --> 00:28:51,086 Η Hannah Randall έχει απασχοληθεί στο δικό μου νοικοκυριό ως προσωπική μου υπηρέτρια για δύο χρόνια 404 00:28:51,086 --> 00:28:54,335 και είναι όρθιος, αξιοπρεπής και ηθικός χαρακτήρας. 405 00:28:55,585 --> 00:28:57,335 Είναι ακριβής και τακτοποιημένη στις συνήθειές της και 406 00:28:57,335 --> 00:28:59,835 πιστή και εργατική στα καθήκοντά της. 407 00:28:59,835 --> 00:29:06,208 Υπέγραψε η Κόμισσα του Χάρμονσγουορθ 408 00:29:14,369 --> 00:29:17,547 Είσαι τρελός; Είναι ο μόνος τρόπος, Νταν. 409 00:29:17,548 --> 00:29:19,548 Έπρεπε να του πω ότι ήταν συμμορία να κάνουμε κλαμπ μαζί. 410 00:29:19,548 --> 00:29:22,226 Ποτέ δεν θα είχε προσφέρει 10 προς 1 αν μάθαινε ότι ήταν μόνο τα λεφτά μου. 411 00:29:22,226 --> 00:29:23,835 Πού πήρες 10 γκινιές; 412 00:29:23,835 --> 00:29:27,355 Πούλησε το γήπεδο της αγοράς. Πούλησε ό,τι έχω. 413 00:29:28,400 --> 00:29:29,629 Φτιάχνω εκατό γκίνια. 414 00:29:29,629 --> 00:29:32,129 Μπορώ να ξεκινήσω μια σωστή επιχείρηση με αυτό. 415 00:29:32,129 --> 00:29:37,452 Έχετε πολλή πίστη στον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; Σαν να ήμουν ο άγγελος Γαβριήλ. 416 00:29:50,637 --> 00:29:53,276 Δεν τελειώσαμε ακόμα μικρή. 417 00:29:53,277 --> 00:29:58,036 Το τριαντάφυλλό σου είναι από αυτήν την οικογένεια και ορκίζομαι ότι θα σου το πάρω. 418 00:30:39,785 --> 00:30:41,786 Φτιάχνω αυτές τις εκατό γκινιές, κύριε Φλιν. 419 00:30:41,786 --> 00:30:44,109 Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 420 00:30:44,134 --> 00:30:45,475 Να κάνεις τι; 421 00:30:45,476 --> 00:30:48,452 Ακούσατε. Αυτό θα σας μάθει να πολεμάτε βρώμικα. 422 00:30:49,138 --> 00:30:51,297 Ήταν ένας δίκαιος αγώνας και το ξέρεις. 423 00:30:52,126 --> 00:30:53,916 Πλήρωσε ό,τι χρωστάει, Φλιν. 424 00:30:53,941 --> 00:30:55,705 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 425 00:31:15,392 --> 00:31:17,518 Οι Πολωνοί Παραδίδονται! 426 00:31:42,039 --> 00:31:44,040 Είστε γρήγοροι με τη διαφήμιση, Θα σου το δώσω 427 00:31:44,040 --> 00:31:45,970 Μόνο διαφημίσεις έγιναν σε μερικές ώρες. 428 00:31:45,970 --> 00:31:47,702 Είμαι πολύ ανήσυχος να βρω δουλειά, μαμά. 429 00:31:47,789 --> 00:31:50,439 Λοιπόν ανάβει φωτιές και τρίψιμο κάτω από τις σκάλες. 430 00:31:50,009 --> 00:31:51,289 6 έως 2 431 00:31:51,289 --> 00:31:53,433 3 σελίνια την εβδομάδα και ένα ζεστό δείπνο. 432 00:31:53,753 --> 00:31:55,143 Ευχαριστώ, μαμά. 433 00:31:55,334 --> 00:31:58,196 Όχι τόσο γρήγορα. Ας ρίξουμε μια ματιά στον χαρακτήρα σας. 434 00:32:07,990 --> 00:32:11,150 τι κανεις πας για μια καθημερινή γυναίκα; 435 00:32:11,151 --> 00:32:13,253 Λέει εδώ ότι ήσουν υπηρέτρια μιας κυρίας. 436 00:32:13,458 --> 00:32:14,854 Οικογενειακές υποχρεώσεις, μαμά. 437 00:32:14,854 --> 00:32:16,800 Δεν μπορώ να ζήσω με ένα ηλικιωμένη μητέρα για φροντίδα. 438 00:32:17,118 --> 00:32:19,032 Έφερες τη μητέρα σου από την Ιρλανδία, έχεις; 439 00:32:18,532 --> 00:32:20,032 Τι; 440 00:32:20,068 --> 00:32:23,103 Λοιπόν, δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 441 00:32:23,103 --> 00:32:27,215 Όχι, δύσκολα θα μπορούσα να την αφήσω εκεί και να την προσέχω από εδώ, θα μπορούσα; 442 00:32:29,133 --> 00:32:32,756 Γιατί άφησες την τελευταία σου θέση; Καλή δουλειά, καλή οικογένεια. 443 00:32:33,700 --> 00:32:35,606 Δεν είσαι Παπικός, έτσι; 444 00:32:35,606 --> 00:32:39,255 Όχι, όχι είμαι... Προτιμώ να μην πω προσωπικούς λόγους 445 00:32:39,255 --> 00:32:42,028 Ω ναι, είναι εύκολο ανακάλυψα αν εντελώς... 446 00:32:42,029 --> 00:32:44,729 Κοίτα, ψάχνω για δουλειά ως ένα skivvy, αυτό είναι όλο. 447 00:32:44,730 --> 00:32:47,888 Νομίζω ότι καλύτερα να το δείξω Κυρία Delancey, έτσι δεν είναι; 448 00:32:47,655 --> 00:32:49,507 Είναι παλιά φίλη με τη Λαίδη Χάρμον 449 00:32:49,501 --> 00:32:50,674 Όχι! 450 00:32:54,506 --> 00:32:57,886 Βρίσκω αυτή τη συνεχή πομπή του νοσοκόμες αρκετά ανυπόφορη. 451 00:32:57,886 --> 00:33:00,270 Όπως και τα παιδιά, χωρίς αμφιβολία. Καλημέρα. 452 00:33:00,271 --> 00:33:03,568 Αν ακούσετε για ένα κορίτσι που θα έκανε ένα αξιόπιστη υπηρέτρια για τον αριθμό πέντε, 453 00:33:02,520 --> 00:33:06,707 Θα της πω να έρθει σε επαφή μαζί σου. Καλημέρα. 454 00:33:06,707 --> 00:33:08,198 Καλημέρα. 455 00:33:08,198 --> 00:33:09,635 Λίδια. Ναι, νταντά; 456 00:33:10,135 --> 00:33:13,020 Οργώνουμε το λιβάδι των 10 στρεμμάτων; 457 00:33:13,635 --> 00:33:15,260 Όχι, νταντά. 458 00:33:15,616 --> 00:33:18,335 Τώρα, λοιπόν, οι ώμοι πίσω. 459 00:33:19,337 --> 00:33:21,210 Αυτό είναι όλο. 460 00:33:22,333 --> 00:33:24,387 Α, τι σου είπα; 461 00:33:24,387 --> 00:33:27,221 Η υπερβολική κίνηση προκαλεί αδυναμία του εγκεφάλου. 462 00:33:27,575 --> 00:33:30,334 Μάλλον συγκινηθήκατε για πολλά, τολμώ να πω. 463 00:33:30,834 --> 00:33:32,569 Τώρα λοιπόν... 464 00:33:32,570 --> 00:33:36,537 Ω, κοίτα. Μασούσε ακριβώς μέσα από την κορδέλα του. 465 00:33:38,400 --> 00:33:40,914 Πρέπει να χτυπήσεις τα δάχτυλά του αν το κάνεις δείτε τον να το κάνει. 466 00:33:40,914 --> 00:33:42,993 Δεν μου αρέσει, είναι μόνο μικροσκοπικός. 467 00:33:43,280 --> 00:33:46,603 Το να κάνουμε αυτό που μας αρέσει δεν είναι κάνοντας πάντα αυτό που είναι σωστό. 468 00:33:47,423 --> 00:33:48,371 Ναι, νταντά 469 00:33:48,371 --> 00:33:50,353 Έτσι μπορείτε να βάλετε το δικό σας καπέλο και παλτό ξανά 470 00:33:50,353 --> 00:33:55,471 και πήγαινε να φέρεις μισή γιάρδα Σατέν φανταχτερό από τα ψιλικά. 471 00:33:56,405 --> 00:34:00,603 Βάλτε το στον λογαριασμό. Sky Blue πλάτος 3/8 472 00:34:00,854 --> 00:34:01,714 Ναι, νταντά. 473 00:34:01,715 --> 00:34:05,854 Πηγαίνετε ευθεία στη συνέχεια και πίσω στο πάρκο και μη μιλάς σε αγνώστους. 474 00:34:06,353 --> 00:34:07,740 Όχι, νταντά. 475 00:34:35,485 --> 00:34:39,117 Ερχομαι. Είναι εντάξει τώρα. 476 00:34:42,886 --> 00:34:48,886 Δεκαπέντε ακόμη ανακοινώσεις απομένουν. Θα φύγουν όλοι πριν φτάσω εκεί. 477 00:34:50,136 --> 00:34:55,275 Και όλες είναι άθλιες παλιές νυχτερίδες που κόβονται από τις παλιές δεσποινίδες τους 478 00:34:55,523 --> 00:34:58,249 και πρέπει να πάρω ένα σύζυγος και δεν πήρε χρήματα. 479 00:34:58,636 --> 00:35:00,186 Και τα πόδια μου με σκοτώνουν και 480 00:35:02,740 --> 00:35:06,614 Φοβάμαι ότι έχω βαρεθεί το Λονδίνο ότι θα μπορούσα να το σκοτώσω. 481 00:35:07,281 --> 00:35:08,622 Μμμ. 482 00:35:15,371 --> 00:35:19,121 Υπάρχει μια δουλειά καμαριέρας Πλατεία Μπέρκλεϋ. Αριθμός πέντε. 483 00:35:20,122 --> 00:35:23,686 Δεν ξέρω τα ονόματά τους αλλά είναι όλα καλά νοικοκυριά εδώ γύρω. 484 00:35:24,186 --> 00:35:28,435 Είμαι στο νούμερο 17. Λόρδος και Λαίδη Λάμσον-Σκριμπένερ. 485 00:35:29,936 --> 00:35:32,185 Απλά μια σκέψη. Ευχαριστώ 486 00:35:32,185 --> 00:35:34,493 Μη με ευχαριστείς. Ελπίζω να το πάρεις. 487 00:35:35,436 --> 00:35:38,436 Θα ήταν ωραίο να είχα κάποιον κάτω από 90 κοντά. 488 00:35:39,685 --> 00:35:45,394 Τέλος πάντων, καλύτερα να προχωρήσετε πριν Φτάνω να βγω με λεωφορείο. 489 00:35:45,685 --> 00:35:48,965 Αντίο. Αντίο. 490 00:35:58,186 --> 00:35:59,886 βλέπω. 491 00:36:01,936 --> 00:36:03,275 Χάνα Ράνταλ, κυρία. 492 00:36:03,686 --> 00:36:05,790 Εμφανίζεται προσεγμένη και καλομιλημένη 493 00:36:05,790 --> 00:36:08,544 και έχει εξαιρετικές αναφορές από Harmonsworth Hall. 494 00:36:08,436 --> 00:36:09,686 Οπου; 495 00:36:11,941 --> 00:36:15,102 Ω, τι κάνεις στο Λονδίνο, δεσποινίς Ράνταλ; 496 00:36:14,220 --> 00:36:19,399 Η λαίδη Χάρμον έκλεισε το σπίτι έφυγε στο εξωτερικό μετά από μια προσωπική τραγωδία, κυρία. 497 00:36:19,399 --> 00:36:21,149 Υπάρχουν μερικά άλλα σπίτια ποιότητας στην περιοχή. 498 00:36:22,307 --> 00:36:23,056 Αληθής. 499 00:36:23,056 --> 00:36:25,056 Μπορώ να ρωτήσω πώς ακούσατε για αυτή τη θέση; 500 00:36:25,056 --> 00:36:26,556 Δεν έχει διαφημιστεί ακόμη. 501 00:36:26,556 --> 00:36:29,486 Μέλος των Lamson-Scribener Το νοικοκυριό με ενημέρωσε, κυρία. 502 00:36:29,487 --> 00:36:30,914 βλέπω. 503 00:36:31,819 --> 00:36:34,052 Όπως σας αρέσει, κυρία Σίμονς. 504 00:36:36,806 --> 00:36:38,307 Βρέθηκαν 18 λίβρες ανά έτος 505 00:36:39,057 --> 00:36:40,557 συμπεριλαμβανομένης της στολής και της Κυριακής καλύτερα. 506 00:36:41,056 --> 00:36:42,556 Μισή μέρα άδεια την εβδομάδα. 507 00:36:42,556 --> 00:36:44,807 Οι υπηρέτες ταξιδεύουν στο Ramsgate τον Ιούλιο. 508 00:36:45,616 --> 00:36:48,270 Δώστε τσάντες για να ξεκινήσετε την πρώτη μέρα τη Δευτέρα. 509 00:36:48,271 --> 00:36:50,100 Δεν ξέρω πώς είναι στο Γιορκσάιρ 510 00:36:50,101 --> 00:36:53,533 αλλά δεν θα βρείτε καλύτερους μισθούς ή συνθήκες στο Λονδίνο. 511 00:36:53,533 --> 00:36:55,782 Δεν περίμενα να ζήσω μέσα. 512 00:36:55,782 --> 00:36:58,020 Λοιπόν, δεν σε χρησιμεύει ως α νοσοκόμα αν δεν το κάνεις. 513 00:36:58,532 --> 00:37:00,936 Θέλεις τη δουλειά ή όχι; 514 00:37:00,937 --> 00:37:04,531 Για αυτό που πρόκειται να λάβουμε, ο Κύριος να μας κάνει πραγματικά ευγνώμονες. Αμήν. 515 00:37:06,283 --> 00:37:09,111 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 516 00:37:09,112 --> 00:37:11,585 Θα τελειώσουμε μετά την πρώτη μπουκιά, από την όψη του. 517 00:37:11,923 --> 00:37:15,242 Η Nanny Bailey λέει ότι (άγνωστο) 518 00:37:15,243 --> 00:37:17,362 Αλήθεια; 519 00:37:17,362 --> 00:37:20,192 Λοιπόν, η Nanny Wickham λέει τόσο μικρή Οι νηπιαγωγοί δεν θα μάθουν τίποτα απολύτως αν υπάρχει... 520 00:37:20,948 --> 00:37:22,889 νεκρός από την πείνα. 521 00:37:24,301 --> 00:37:26,309 Pringle, θα κατέβαινες την κουζίνα, παρακαλώ; 522 00:37:26,309 --> 00:37:29,808 Ρωτήστε την Κουκ αν θα ήταν τόσο ευγενική για να μας κόψει μερικά σάντουιτς. 523 00:37:29,808 --> 00:37:30,676 Μου; 524 00:37:30,930 --> 00:37:32,503 Κρύο μοσχαρίσιο κρέας, αν υπάρχει. 525 00:37:32,504 --> 00:37:34,923 Ή αλλιώς το τυρί θα έκανε ωραία. 526 00:38:15,959 --> 00:38:17,260 Νεντ; 527 00:38:20,143 --> 00:38:22,242 Σε έψαχνα όλη μέρα. 528 00:38:23,127 --> 00:38:24,632 Παλεύω με αυτά τα αγόρια. 529 00:38:24,883 --> 00:38:27,687 Και για καλό λόγο να. Ο Λένι Φλιν είναι νεκρός. 530 00:38:28,073 --> 00:38:30,186 Τι; 531 00:38:30,186 --> 00:38:31,998 Δεν σηκώθηκε μετά τον έβαλες τοίχο. 532 00:38:31,999 --> 00:38:35,364 Σου λέω Νεντ, αν είσαι μιλώντας με τον άγγελο Γαβριήλ 533 00:38:35,436 --> 00:38:37,436 τώρα είναι η ώρα να αρχίσουμε να μιλάμε. 534 00:38:39,212 --> 00:38:42,481 Σωστά, θα ήθελε κάποιος πες μου τι συμβαίνει; 535 00:38:43,605 --> 00:38:46,253 Σε έστειλα για σάντουιτς πριν από 30 λεπτά. 536 00:38:47,222 --> 00:38:49,138 Πού είναι; 537 00:38:48,924 --> 00:38:53,201 Ρώτησαν για μένα και μιλούσαν. Δεν έχω ρωτήσει ακόμα. λυπάμαι. 538 00:38:53,732 --> 00:38:57,338 Δεν έχω χρόνο να κόψω σάντουιτς, αγαπητέ. Μπορείτε να δείτε πώς είναι. 539 00:38:58,018 --> 00:38:59,595 κυρία ΜακΚλάσκι. 540 00:38:59,723 --> 00:39:04,936 Η κυρία Σεντ Τζον μου έδωσε να το καταλάβω Η Pringle είναι αποκλειστικά η καμαριέρα μου στο νηπιαγωγείο. 541 00:39:04,884 --> 00:39:07,186 Θα ήμουν ευγνώμων αν θα μπορούσαν όλοι να το θυμούνται. 542 00:39:07,687 --> 00:39:09,998 Μπορεί να ήσουν αποκλειστικός το τελευταίο σου σπίτι, νταντά. 543 00:39:10,059 --> 00:39:14,187 αλλά εδώ όταν η κυρία παραγγέλνει ένα μεγάλο δείπνο, με την πτώση ενός καπέλου, όλοι προσπαθούμε να μπούμε μέσα. 544 00:39:14,436 --> 00:39:15,713 βλέπω. 545 00:39:17,136 --> 00:39:19,886 Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση, Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράζει τον Pringle 546 00:39:19,886 --> 00:39:22,887 παίρνοντας μια γωνία του τραπέζι για να φτιάξουμε τα σάντουιτς μας. 547 00:39:23,386 --> 00:39:25,283 Αλλά αν το μεσημεριανό γεύμα ήταν λιγότερο μίζερος 548 00:39:25,284 --> 00:39:29,343 δεν θα χρειαζόταν. 549 00:39:29,637 --> 00:39:33,403 Φυσικά, νταντά. Σας ευχαριστώ. 550 00:39:35,293 --> 00:39:39,780 Φροντίστε καλύτερα να τα φτιάξετε σάντουιτς ωραία και αποκλειστικά. 551 00:39:42,281 --> 00:39:44,382 Όχι, είναι η σειρά μου. Είχες μια ευκαιρία. 552 00:39:45,531 --> 00:39:51,781 Είναι η κούκλα μου. Είναι η σειρά μου να το κάνω. 553 00:39:55,967 --> 00:39:57,483 Ω διάολο. 554 00:40:06,513 --> 00:40:10,624 Α, καλησπέρα, καπετάν Τομ. Πριγκίπισσα Χάριετ. 555 00:40:13,530 --> 00:40:15,545 Νταντά. 556 00:40:27,808 --> 00:40:31,308 Το Chap of the χάος μόλις ήρθε επέστρεψα από το Παρίσι την περασμένη εβδομάδα. 557 00:40:31,308 --> 00:40:32,309 Ω ναι. 558 00:40:33,558 --> 00:40:35,983 Είπε ότι είναι υπέροχο αυτή την εποχή του χρόνου. 559 00:40:37,308 --> 00:40:39,043 Μόνο μέρος στον κόσμο για ανθρώπους σαν εμάς. 560 00:40:39,044 --> 00:40:40,809 Σαν εμάς, καπετάν Μέισον; 561 00:40:42,281 --> 00:40:45,032 Ο κόσμος έχει πολιτισμό, κυρία Σεντ Γιάννη. 562 00:40:45,032 --> 00:40:47,031 Ω. 563 00:40:50,031 --> 00:40:52,032 Χάρι, είσαι κακός. 564 00:40:52,781 --> 00:40:58,260 Όχι τόσο κακός όσο θα ήθελα να είμαι. 565 00:41:11,027 --> 00:41:13,029 Άρνολντ. 566 00:41:13,029 --> 00:41:16,099 Πώς; 567 00:41:21,267 --> 00:41:22,093 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 568 00:41:22,017 --> 00:41:23,993 Η Σάρα πέρασε αιώνες ξεμπερδεύοντάς το. 569 00:41:23,994 --> 00:41:27,568 Καλώς. 570 00:41:30,518 --> 00:41:32,677 Άρνολντ, 571 00:41:32,707 --> 00:41:35,068 Πρέπει να ετοιμαστώ να βγω έξω. 572 00:41:41,207 --> 00:41:43,416 Βγάλε τις μπότες σου από το τραπέζι. Συγνώμη. 573 00:41:43,416 --> 00:41:46,166 Είναι αυτό που βλέπει ο διάβολος. 574 00:41:46,166 --> 00:41:48,416 Η μόνη φορά που βάζεις το δικό σου μπότες στο τραπέζι 575 00:41:48,416 --> 00:41:52,165 είναι όταν απλώνουν α νεκρός που τα φοράει. 576 00:41:55,415 --> 00:41:58,130 Βάλτε τα πόδια σας σε αυτό. Σταματά τις πληγές. 577 00:41:58,425 --> 00:42:01,415 Λοιπόν, πήρες τη δουλειά; 578 00:42:01,415 --> 00:42:04,270 Ναι το έκανα. Αυτό είναι καλό. 579 00:42:04,270 --> 00:42:06,502 Και δεν το αντέχω. Γιατί όχι; 580 00:42:06,502 --> 00:42:08,778 Απλώς δεν μπορώ Η δουλειά σου δεν είναι αρκετά καλή για σένα; 581 00:42:08,779 --> 00:42:11,666 Ω, κυρία Μπρονόφσκι, υπάρχει κάτι τέτοιο πολλά που δεν ξέρεις. 582 00:42:12,779 --> 00:42:14,057 Μην το υπολογίζετε. 583 00:42:15,596 --> 00:42:17,259 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος 584 00:42:17,916 --> 00:42:21,665 Νομίζεις ότι παίρνω μια κοπέλα μόνη μου ένα μωρό στο σπίτι μου 585 00:42:22,165 --> 00:42:24,666 και να μην ξέρεις κάπου διάφορα προβλήματα; 586 00:42:25,166 --> 00:42:27,165 Νομίζεις ότι δεν περνάω τα πράγματα σου; 587 00:42:25,024 --> 00:42:30,130 Νομίζεις ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερα στον κόσμο 588 00:42:30,130 --> 00:42:33,166 παρά να πλαστογραφήσει ένα ηλίθιο γράμμα. 589 00:42:39,666 --> 00:42:42,665 Σχεδόν το έμαθα σήμερα. 590 00:42:42,665 --> 00:42:45,665 Ένα από τα σπίτια γνώριζε τον τελευταίο μου εργοδότη, απείλησε να τους Telegraph. 591 00:42:45,665 --> 00:42:46,915 Κάλεσαν την Αστυνομία; 592 00:42:46,915 --> 00:42:49,834 Όχι, όχι, άρπαξα το γράμμα έτρεξε όσο μπορούσα. 593 00:42:49,835 --> 00:42:52,563 Λοιπόν, ποια ιστορία; 594 00:42:53,666 --> 00:42:56,192 Είπες όμως ότι βρήκες δουλειά; 595 00:42:56,193 --> 00:43:00,507 18 λίρες το χρόνο φροντίδα τα παιδιά κάποιου άλλου ως νοσοκόμα. 596 00:43:01,007 --> 00:43:04,507 Η βασίλισσα της Σάμπα δεν μπορεί να προσέχεις μερικά παιδιά. 597 00:43:02,435 --> 00:43:07,258 Ζει μέσα, κυρία Β. Δεν μπορώ, όχι με τον Μπίλι. 598 00:43:07,258 --> 00:43:11,796 Η βασίλισσα της Σάμπα είναι πολύ κακή για να πληρώσει έξι πένες την εβδομάδα για να κρατήσει εδώ. 599 00:43:12,202 --> 00:43:13,440 Δεν θα τον αφήσω. 600 00:43:13,440 --> 00:43:15,432 Δεν έχω έρθει όλο αυτό τον δρόμο να τον εγκαταλείψει τώρα. 601 00:43:15,532 --> 00:43:17,792 Τότε φύγε από το δικό μου σπίτι, και οι δύο. 602 00:43:18,202 --> 00:43:19,952 Τι; 603 00:43:19,952 --> 00:43:23,041 Ξέρεις γιατί σε πήρα μέσα για ηλίθιο σελίνι την εβδομάδα; 604 00:43:24,202 --> 00:43:28,414 Γιατί σε κοιτάζω και με βλέπω. 605 00:43:29,415 --> 00:43:31,915 Βλέπω μια γυναίκα που δεν τα παρατάει. 606 00:43:32,665 --> 00:43:35,164 Για αυτό, έχεις σεβασμό. 607 00:43:35,164 --> 00:43:38,414 Για αυτό έχετε καθαρό αέρα για να σε κρατήσει να περπατάς για δουλειές. 608 00:43:38,414 --> 00:43:39,665 Να είσαι τυχερός. 609 00:43:43,915 --> 00:43:45,664 Κάποτε έκανα μωρό. 610 00:43:46,664 --> 00:43:47,965 Τι; 611 00:43:50,992 --> 00:43:52,813 Στην πείνα, 612 00:43:54,742 --> 00:43:59,243 Κάθε μέρα περπατούσα από το Dansk δέκα μίλια 613 00:43:59,492 --> 00:44:02,492 να παίρνω πατάτες που έχουν μείνει στα χωράφια. 614 00:44:02,492 --> 00:44:06,494 Φάε λίγο, πουλήστε μερικά. 615 00:44:07,897 --> 00:44:11,177 Κλέψε λίγο γάλα. Κλέψε ένα αυγό. 616 00:44:14,242 --> 00:44:20,315 Κάθε μέρα, κρύβετε το μωρό μου στο δάσος. 617 00:44:22,492 --> 00:44:25,142 Κάθε βράδυ, γύρνα πίσω για αυτόν. 618 00:44:26,792 --> 00:44:29,272 Τι συνέβη; 619 00:44:34,522 --> 00:44:36,772 Τον βρήκαν Κοζάκοι. 620 00:44:41,022 --> 00:44:45,522 Δεν είχα καμία κυρία Μπρονόφσκι να με προσέχεις. 621 00:45:09,299 --> 00:45:13,124 Να παραγγείλω ένα δίσκο για δείπνο στο δωμάτιο της κυρίας αργότερα, κύριε; 622 00:45:13,125 --> 00:45:15,049 Όχι, ευχαριστώ. 623 00:45:15,049 --> 00:45:18,293 Μάλλον θα πάει η κυρία Σεντ Τζον για φαγητό μετά το θέατρο. 624 00:45:19,543 --> 00:45:21,600 Πολύ καλό, κύριε. 625 00:46:21,116 --> 00:46:23,023 Παντοδύναμος Θεός. 626 00:46:29,367 --> 00:46:30,460 Κυρία ΜακΚλάσκι; 627 00:46:31,334 --> 00:46:33,831 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά. 628 00:46:33,832 --> 00:46:35,476 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 629 00:46:35,084 --> 00:46:37,088 Τι γίνεται; 630 00:46:37,834 --> 00:46:41,043 Για τον τρόπο που συνεργαζόμαστε. 631 00:46:41,044 --> 00:46:42,496 Κοίτα, πραγματικά δεν μου αρέσει η ιδέα του νοικοκυριού 632 00:46:42,521 --> 00:46:44,893 και το νηπιαγωγείο είναι στο αντιξοότητες μεταξύ τους. 633 00:46:45,897 --> 00:46:47,586 Ούτε εγώ. 634 00:46:47,680 --> 00:46:51,140 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να είχατε προβλήματα με άλλες νταντάδες στο παρελθόν αλλά 635 00:46:52,026 --> 00:46:53,890 Είμαι στο σπίτι τώρα 636 00:46:53,890 --> 00:46:57,327 και να σε διαβεβαιώσω ότι θα μείνω και κάνει την καλύτερη δουλειά που μπορεί. 637 00:46:58,252 --> 00:46:59,649 Δικαίωμα. 638 00:46:59,649 --> 00:47:02,134 Σημαίνει ότι το μόνο που απαιτεί είναι εσύ και είμαι ευθύς και ειλικρινής 639 00:47:02,134 --> 00:47:04,803 για το τι θέλουμε και περιμένουμε ο ένας από τον άλλο. 640 00:47:05,134 --> 00:47:06,602 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, δεν μπορούμε; 641 00:47:06,910 --> 00:47:09,876 Φυσικά μπορούμε, νταντά. 642 00:47:09,876 --> 00:47:13,964 Εκτιμώ που κατέβηκες να το πεις. Το κάνω, πραγματικά. 643 00:47:13,965 --> 00:47:14,693 Σας ευχαριστώ. 644 00:47:14,693 --> 00:47:19,464 Λοιπόν, θα πω καληνύχτα. Καληνύχτα. 645 00:47:34,924 --> 00:47:37,314 Γεια σου μαμά.