0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Telegram වෙත සම්බන්ධ වන්න: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
කහ, කළු. කහ, කළු.
කහ, කළු. කහ, කළු.

2
00:01:02,103 --> 00:01:05,231
ඔහ්, කළු සහ කහ!
අපි එය ටිකක් සොලවමු.

3
00:01:16,326 --> 00:01:18,953
බැරි! උදෑසන ආහාරය සූදානම්!

4
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
එනවා!

5
00:01:20,872 --> 00:01:23,041
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

6
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
ආයුබෝවන්?

7
00:01:25,126 --> 00:01:26,211
-බැරි?
- ආදම්?

8
00:01:26,294 --> 00:01:29,881
- මෙය සිදු වන බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
- මට බැහැ. මම ඔයාව ගන්නම්.

9
00:01:32,884 --> 00:01:34,219
තියුණු පෙනුමක්.

10
00:01:37,931 --> 00:01:40,975
පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න. ඔයාගේ තාත්තා
ඒ සඳහා හොඳ මුදලක් ගෙව්වා.

11
00:01:41,059 --> 00:01:42,477
සමාවෙන්න. මම කලබලයි.

12
00:01:42,560 --> 00:01:45,480
මෙන්න උපාධිධාරියා.
අපිට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පුතේ.

13
00:01:45,563 --> 00:01:47,982
පරිපූර්ණ වාර්තා කාඩ්පතක්, සියලුම B.

14
00:01:48,066 --> 00:01:49,317
හරිම ආඩම්බරයි.

15
00:01:49,400 --> 00:01:51,486
අම්මා! මට මෙතනට යන්න දෙයක් තියෙනවා.

16
00:01:51,569 --> 00:01:54,072
-ඔබේ අවුල් සහගත බව ඔබට වැටුණා.
- ඔහ්! ඒ මමයි!

17
00:01:54,155 --> 00:01:57,826
- අපට රැල්ලක්! අපි 1 1 8,000 පේළියේ සිටිමු.
- ආයුබෝවන්!

18
00:01:57,909 --> 00:02:00,286
බැරී, මම ඔයාට කිව්වා,
නිවසේ පියාසර කිරීම නවත්වන්න!

19
00:02:22,433 --> 00:02:23,935
- හේයි, ආදම්.
- හේයි, බැරී.

20
00:02:24,018 --> 00:02:27,397
-ඒ ෆස් ජෙල් ද?
-ටිකක්. විශේෂ දිනය, උපාධිය.

21
00:02:27,480 --> 00:02:28,857
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා.

22
00:02:28,940 --> 00:02:31,526
දින තුනේ ශ්‍රේණියේ පාසල,
දින තුනක උසස් පාසල.

23
00:02:31,609 --> 00:02:32,694
ඒවා අමිහිරි විය.

24
00:02:32,777 --> 00:02:36,948
දින තුනක විද්‍යාලය. මම ගත්ත එක ගැන සතුටුයි
දවසක් සහ මී වදය වටේට ගැහුවා.

25
00:02:37,031 --> 00:02:38,783
ඔයා ආපහු ආවේ වෙනස් විදියට.

26
00:02:39,367 --> 00:02:40,368
හායි, බැරි.

27
00:02:40,451 --> 00:02:42,620
ආටි, උඩු රැවුල වවනවාද? පෙනුම හොඳයි.

28
00:02:43,454 --> 00:02:45,373
- ෆ්‍රැන්කි ගැන ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

29
00:02:45,456 --> 00:02:48,168
- ඔබ අවමංගල්‍යයට යනවාද?
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ.

30
00:02:48,251 --> 00:02:50,336
හැමෝම දන්නවා,
කෙනෙකුට දෂ්ට කරන්න, ඔබ මැරෙනවා.

31
00:02:50,420 --> 00:02:52,922
ලේනෙකුට එය නාස්ති නොකරන්න.
එවැනි උණුසුම් හිසක්.

32
00:02:53,006 --> 00:02:55,550
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා විය හැකියි
යන්තම් මග හැර ගියා.

33
00:03:03,391 --> 00:03:06,853
මම මෙය ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි
අපේ කාලයේ විනෝද උද්යානයක්.

34
00:03:06,936 --> 00:03:09,314
ඒ නිසා අපිට නිවාඩු අවශ්‍ය නැහැ.

35
00:03:15,069 --> 00:03:18,823
කොල්ලා, තරමක් උජාරුවෙන්,
තත්වයන් යටතේ.

36
00:03:22,994 --> 00:03:25,288
- හොඳයි, ආදම්, අද අපි මිනිසුන්.
-අපි ඉන්නේ!

37
00:03:25,371 --> 00:03:26,664
- මී මැස්සන්.
-ආමෙන්!

38
00:03:26,748 --> 00:03:28,082
හලෙලූයා!

39
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
සිසුන්, පීඨය, කීර්තිමත් මී මැස්සන්,

40
00:03:32,253 --> 00:03:34,839
කරුණාකර ඩීන් බුස්වෙල් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

41
00:03:35,798 --> 00:03:40,345
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, New Hive City
උපාධි පන්තියේ

42
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
9: 1 5.

43
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
ඒකෙන් අපේ උත්සව ඉවරයි.

44
00:03:47,435 --> 00:03:51,564
සහ ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ කරයි
හොනෙක්ස් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි!

45
00:03:51,648 --> 00:03:53,191
අපි අද අපේ රැකියාව තෝරා ගනිමුද?

46
00:03:53,274 --> 00:03:55,109
එය දිශානතියක් පමණක් බව මම අසා ඇත්තෙමි.

47
00:03:55,193 --> 00:03:57,195
දැනුම්දීම! මෙන්න අපි යනවා.

48
00:03:58,738 --> 00:04:02,325
ඔබේ අත් සහ ඇන්ටනා තබා ගන්න
සෑම විටම ට්‍රෑම් රථය ඇතුළත.

49
00:04:11,209 --> 00:04:14,212
- එය මොන වගේ වේවිද?
- ටිකක් බයයි.

50
00:04:15,421 --> 00:04:18,633
Honex වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Honesco හි අංශයක්

51
00:04:18,716 --> 00:04:21,302
සහ ෂඩාස්රාකාර සමූහයේ කොටසකි.

52
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
මේ එයයි!

53
00:04:25,431 --> 00:04:26,599
වාව් .

54
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
වාව් .

55
00:04:32,897 --> 00:04:35,984
ඔබ මී මැස්සෙකු ලෙස බව අපි දනිමු
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කර ඇත

56
00:04:36,067 --> 00:04:40,154
ඔබ සිටින ස්ථානයට පැමිණීමට
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම වැඩ කළ හැකිය.

57
00:04:40,238 --> 00:04:44,534
මී පැණි ආරම්භ වන්නේ අපගේ වීර පරාග විටය
ජෝක්ස් වදයට මල් පැණි ගෙන එයි.

58
00:04:44,617 --> 00:04:46,703
අපගේ රහසිගත සූත්‍රය

59
00:04:46,786 --> 00:04:50,999
ස්වයංක්‍රීයව වර්ණ නිවැරදි කර ඇත,
සුවඳ-ගැලපුම් සහ බුබුලු සමෝච්ඡය

60
00:04:51,082 --> 00:04:53,501
මෙම සන්සුන් පැණිරස සිරප් තුළට

61
00:04:53,584 --> 00:04:57,505
එහි සුවිශේෂී සමග
ඔබ දන්නා රන් දිලිසීම. . .

62
00:04:57,755 --> 00:04:59,924
පැටියෝ!

63
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
- ඒ ගැහැණු ළමයා උණුසුම් විය.
- ඇය මගේ මස්සිනා!

64
00:05:04,762 --> 00:05:06,848
-ඇය තමයි?
- ඔව්, අපි හැමෝම ඥාති සහෝදරයෝ.

65
00:05:06,931 --> 00:05:10,727
- හරි. ඔබ හරි.
-Honex හි, අපි නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු

66
00:05:10,810 --> 00:05:13,938
සෑම අංශයක්ම වැඩිදියුණු කිරීමට
මී මැසි පැවැත්ම.

67
00:05:14,022 --> 00:05:17,608
මෙම මී මැස්සන් ආතතිය පරීක්ෂා කරයි
නව හෙල්මට් තාක්ෂණයක්.

68
00:05:33,708 --> 00:05:36,044
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- මදි.

69
00:05:36,127 --> 00:05:39,797
මෙන්න අපේ අලුත්ම දියුණුව,
Krelman.

70
00:05:39,881 --> 00:05:42,884
- ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
- ඒ පුංචි මී පැණි පොට අල්ලනවා

71
00:05:42,967 --> 00:05:46,137
ඔබ එය වත් කළ පසු එල්ලෙන බව.
අපට මිලියන ගණනක් ඉතිරි කරයි.

72
00:05:48,973 --> 00:05:50,933
ක්‍රෙල්මන් එකේ කාට හරි වැඩ කරන්න පුලුවන්ද?

73
00:05:51,017 --> 00:05:54,896
ඇත්ත වශයෙන්. බොහෝ මී මැසි රැකියා වේ
කුඩා ඒවා. නමුත් මී මැස්සන් දන්නවා

74
00:05:54,979 --> 00:05:58,733
සෑම කුඩා රැකියාවක්ම
එය හොඳින් කර ඇත්නම්, බොහෝ දේ අදහස් වේ.

75
00:05:58,941 --> 00:06:00,234
නමුත් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න

76
00:06:00,318 --> 00:06:05,323
මන්ද ඔබ තෝරා ගන්නා රැකියාවෙහි ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

77
00:06:06,657 --> 00:06:09,911
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකම රැකියාවද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

78
00:06:09,994 --> 00:06:11,704
වෙනස කුමක්ද?

79
00:06:12,372 --> 00:06:16,626
මී මැස්සන් බව දැන ගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත,
විශේෂයක් ලෙස, එක් දිනක් නිවාඩුවක් නොතිබුණි

80
00:06:16,709 --> 00:06:19,212
වසර මිලියන 27 කින්.

81
00:06:20,546 --> 00:06:22,298
ඉතින් ඔයා අපිට මැරෙන්න වැඩ කරනවද?

82
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
අපි අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නෙමු.

83
00:06:41,609 --> 00:06:44,612
වාව්! එය මගේ මනස අවුල් කළා!

84
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
"මොකක්ද වෙනස?"
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

85
00:06:48,533 --> 00:06:50,034
සදහටම එක රැකියාවක්?

86
00:06:50,118 --> 00:06:51,828
ඒක පිස්සු තේරීමක්
හදන්න වෙනවා.

87
00:06:51,911 --> 00:06:55,248
මට සහනයක්. දැන් අපට ඇත්තේ පමණි
ජීවිතේ එක තීරණයක් ගන්න කියලා.

88
00:06:55,331 --> 00:06:58,292
නමුත්, ආදම්, ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
කවදාවත් අපිට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

89
00:06:58,376 --> 00:07:00,920
ඔබ කිසිවක් ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?
අපි මී මැස්සන්.

90
00:07:01,003 --> 00:07:03,673
අපි වඩාත්ම පරිපූර්ණයි
පෘථිවිය මත ක්රියාකාරී සමාජය.

91
00:07:06,008 --> 00:07:09,595
ඔබ කවදා හෝ සමහර විට දේවල් සිතන්න
මෙතන ටිකක් හොඳට වැඩ කරනවද?

92
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
කුමක් වගේ ද? මට එක උදාහරණයක් දෙන්න.

93
00:07:15,226 --> 00:07:17,895
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

94
00:07:21,274 --> 00:07:24,360
කරුණාකර ගේට්ටුව ඉවත් කරන්න.
රාජකීය නෙක්ටාර් බලකාය ප්‍රවේශය.

95
00:07:24,444 --> 00:07:26,320
තත්පරයක් ඉන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.

96
00:07:26,404 --> 00:07:28,698
-ඒයි, ඒ පරාග ජෝක්ස්!
-වාව් .

97
00:07:40,501 --> 00:07:42,378
මම කවදාවත් ඔවුන් මේ තරම් සමීපව දැකලා නැහැ.

98
00:07:42,462 --> 00:07:44,422
ඒ අය දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
වදයෙන් පිටත.

99
00:07:44,505 --> 00:07:46,632
ඔව්, නමුත් සමහර අය ආපසු එන්නේ නැහැ.

100
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
- හේයි, ජෝක්ස්!
- හායි, ජෝක්ස්!

101
00:08:11,449 --> 00:08:13,409
ඔයාලා නියම කළා!

102
00:08:13,493 --> 00:08:18,247
ඔබ යක්ෂයින්!
ඔබ අහස පිස්සෙක්! මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

103
00:08:18,331 --> 00:08:20,541
- මම පුදුම වෙනවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
-මම දන්නේ නැහැ.

104
00:08:20,625 --> 00:08:21,918
ඔවුන්ගේ දවස සැලසුම් කර නැත.

105
00:08:22,001 --> 00:08:25,546
මී වදයෙන් පිටත පියාසර කරන්නේ කවුද දන්නේ
කොහෙද, කරන්නේ කවුද දන්නේ මොනවද කියලා.

106
00:08:25,630 --> 00:08:28,216
ඔබට නිකම්ම තීරණය කළ නොහැක
පරාග ජෝක් වීමට.

107
00:08:28,299 --> 00:08:29,926
ඒ සඳහා ඔබ බෝ කළ යුතුය.

108
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
හරි.

109
00:08:32,845 --> 00:08:36,224
බලන්න. ඒ පරාග වැඩියි
ඔබ සහ මම ජීවිත කාලය තුළ දකිනවාට වඩා.

110
00:08:36,307 --> 00:08:39,393
එය තත්ව සංකේතයක් පමණි.
මී මැස්සන් එය ඕනෑවට වඩා සාදයි.

111
00:08:39,477 --> 00:08:45,191
සමහරවිට. ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ නම්
ඔබ එය පැළඳ සිටින බව කාන්තාවන් දකී.

112
00:08:45,650 --> 00:08:48,277
ඒ කාන්තාවන්?
එයාලත් අපේ මස්සිනාලා නේද?

113
00:08:48,361 --> 00:08:50,029
දුරස්ථ. දුරස්ථ.

114
00:08:51,113 --> 00:08:52,281
මේ දෙක බලන්න.

115
00:08:52,365 --> 00:08:55,243
- හයිව් හැරීස් යුවළ.
- අපි ඔවුන් සමඟ විනෝද වෙමු.

116
00:08:55,326 --> 00:08:57,870
එය භයානක විය යුතුය
පරාග ජෝක් වීම.

117
00:08:57,954 --> 00:09:00,540
ඔව්. එක පාරක් වලහෙක් මාව තද කළා
හතු එරෙහිව!

118
00:09:00,623 --> 00:09:04,669
ඔහුට මගේ උගුරේ අතක් තිබුණා,
අනික් එක්කෙනා මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා!

119
00:09:04,752 --> 00:09:07,129
- ඔහ්, මගේ!
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔහුව නෙරපා හරියි කියලා.

120
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
මේ අතරතුර ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

121
00:09:09,173 --> 00:09:11,050
බලධාරීන් දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

122
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
මට ඒක අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

123
00:09:12,760 --> 00:09:15,471
අද ටිකක් කලබලයි,
එසේ නොවේද සහෝදරවරුනි?

124
00:09:15,555 --> 00:09:16,931
ඔව්. ගැස්ටි.

125
00:09:17,014 --> 00:09:20,434
අපි සූරියකාන්ත පැල්ලමකට පහර දෙනවා
හෙට මෙතැන් සිට සැතපුම් හයක්.

126
00:09:20,518 --> 00:09:22,270
- සැතපුම් හයක්, හාහ්?
-බැරි!

127
00:09:22,353 --> 00:09:25,773
අපි වෙනුවෙන් පුඩිම පැනීමක්,
නමුත් සමහර විට ඔබ එයට සූදානම් නැත.

128
00:09:25,856 --> 00:09:27,733
- සමහරවිට මම.
-ඔයා නෙවෙයි!

129
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
අපි J-ගේට් එකෙන් 0900 යනවා.

130
00:09:31,862 --> 00:09:35,199
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඝෝෂාකාරී පිරිමි ළමයා?
ඔබ මී මැස්සන් ප්රමාණවත්ද?

131
00:09:35,324 --> 00:09:39,495
මම වෙන්න ඇති. එය සියල්ල රඳා පවතී
0900 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත.

132
00:09:49,171 --> 00:09:52,216
- හේයි, හොනෙක්ස්!
- තාත්තේ, ඔයා මාව පුදුම කළා.

133
00:09:52,800 --> 00:09:54,927
ඔබ කැමති දේ ඔබ තීරණය කරනවාද?

134
00:09:55,011 --> 00:09:58,472
- හොඳයි, තේරීම් ගොඩක් තියෙනවා.
- නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

135
00:09:59,056 --> 00:10:01,726
ඔබට කවදා හෝ කම්මැලිද?
හැමදාම එකම රස්සාව කරනවද?

136
00:10:01,809 --> 00:10:03,811
පුතේ, මම ඔබට කලවම් කිරීම ගැන කියන්නම්.

137
00:10:03,894 --> 00:10:07,732
ඔබ එම සැරයටිය අල්ලා ගන්න, ඔබ නිකම්ම
එය එහා මෙහා ගෙන යන්න, ඔබ එය වටේට කලවම් කරන්න.

138
00:10:07,815 --> 00:10:11,027
ඔබ ඔබම රිද්මයකට පත් වේ.
ඒක ලස්සන දෙයක්.

139
00:10:11,110 --> 00:10:13,571
ඔයා දන්නවද තාත්තේ.
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,

140
00:10:13,654 --> 00:10:16,991
සමහර විට මී පැණි ක්ෂේත්රය
එය මට සුදුසු නැත.

141
00:10:17,074 --> 00:10:19,702
ඔයා මොනවද කල්පනා කලේ,
බැලූන් සතුන් හදනවාද?

142
00:10:19,785 --> 00:10:22,330
ඒක නරක වැඩක්
කඩුල්ලක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

143
00:10:22,413 --> 00:10:25,625
ජැනට්, ඔයාගේ පුතාට විශ්වාස නැහැ
ඔහුට මී පැණි වලට යාමට අවශ්‍යයි!

144
00:10:25,708 --> 00:10:29,503
-බැරි, ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම විහිලුයි.
- මම විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

145
00:10:29,587 --> 00:10:33,341
ඔබ විහිළුවක් නොවේ! ඔයා යනවා
මී පැණි බවට. අපේ පුතා, කලවම් කරන්නා!

146
00:10:33,424 --> 00:10:36,218
- ඔබ කලවම් කරන්නෙකු වනු ඇත?
- කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

147
00:10:36,302 --> 00:10:37,928
මා ළඟ ඇති කූරු ඔබ දකින තුරු ඉන්න.

148
00:10:38,012 --> 00:10:40,973
මට දැන් ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
මම කූඹි පච්චයක් කොටා ගන්නම්!

149
00:10:41,057 --> 00:10:43,309
අපි මී පැණි ටිකක් විවෘත කර සමරමු!

150
00:10:43,392 --> 00:10:46,771
සමහර විට මම මගේ පපුව සිදුරු කරන්නම්.
මගේ ඇන්ටෙනා රැවුල කපන්න.

151
00:10:46,854 --> 00:10:48,147
පළගැටියෙකු සමඟ ෂේක් කරන්න.

152
00:10:48,230 --> 00:10:50,900
රන් දතක් ගන්න
සහ සියලු දෙනාම "dawg" ලෙස අමතන්න!

153
00:10:50,983 --> 00:10:52,401
මට හරිම ආඩම්බරයි.

154
00:10:59,325 --> 00:11:02,161
- අපි අද වැඩ පටන් ගන්නවා!
- අද දවස.

155
00:11:02,244 --> 00:11:04,246
ඉදිරියට එන්න ! සියලුම හොඳ රැකියා
නැති වනු ඇත.

156
00:11:04,330 --> 00:11:05,831
ඔව්, හරි.

157
00:11:05,915 --> 00:11:10,836
පරාග ගණන් කිරීම, මී මැස්සන්, වත් කිරීම,
ඇවිස්සීම, ඉදිරිපස මේසය, හිසකෙස් ඉවත් කිරීම. . .

158
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
- එය තවමත් තිබේද?
-රැඳී සිටින්න. දෙකක් ඉතිරි!

159
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
ඒවායින් එකක් ඔබේ!

160
00:11:14,965 --> 00:11:16,717
සුභ පැතුම්! පැත්තට පියවර.

161
00:11:17,468 --> 00:11:20,096
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- බොරළු ඉවත් කිරීම. තාරකා!

162
00:11:20,179 --> 00:11:21,222
වාව්!

163
00:11:21,305 --> 00:11:22,473
නවක යුවලක්?

164
00:11:22,556 --> 00:11:24,767
ඔව්, සර්! අපේ පළමු දවස! අපි සූදානම්!

165
00:11:24,850 --> 00:11:26,394
ඔබේ තේරීම කරන්න.

166
00:11:28,604 --> 00:11:30,856
- ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕනද?
- නෑ, ඔයා යන්න.

167
00:11:30,940 --> 00:11:32,900
ඔහ්, මගේ. ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

168
00:11:32,983 --> 00:11:35,736
වැසිකිලි සේවකයා විවෘතයි,
ඔබ සිතන හේතුව නිසා නොවේ.

169
00:11:35,820 --> 00:11:39,532
- Krelman ලබා ගැනීමට කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
-ඇත්තෙන්ම, ඔයා ඉන්නවා.

170
00:11:41,117 --> 00:11:43,536
මට සමාවෙන්න, ක්‍රල්මන් දැන් වැසී ගියා.

171
00:11:43,619 --> 00:11:45,037
ඉටි වඳුරා නිතරම විවෘතයි.

172
00:11:46,038 --> 00:11:47,707
Krelman නැවතත් විවෘත විය.

173
00:11:47,832 --> 00:11:48,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

174
00:11:49,041 --> 00:11:52,670
මී මැස්සෙක් මිය ගියේය. විවරයක් කරයි. බලන්න?
එයා මැරිලා. තවත් මළ කෙනෙක්.

175
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
මරු. මිය ගිය. තව දෙන්නෙක් මැරිලා.

176
00:11:54,672 --> 00:11:58,050
බෙල්ලෙන් උඩට මැරිලා.
බෙල්ලෙන් පහළට මැරිලා. ඒක තමයි ජීවිතය!

177
00:11:58,134 --> 00:12:00,302
ඔහ්, මේක හරිම අමාරුයි!

178
00:12:01,178 --> 00:12:03,597
උණුසුම, සිසිලනය, ස්ටන්ට් මී මැස්සන්,
වත් කරන්නා, කලවම් කරන්නා,

179
00:12:03,681 --> 00:12:07,935
හම්මිං, පරීක්ෂක අංක හත,
ලින්ට් සම්බන්ධීකාරක, ඉරි අධීක්ෂක,

180
00:12:08,018 --> 00:12:11,397
මයිටා wrangler. බැරී, මොකක්ද
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි. . . බැරි?

181
00:12:11,814 --> 00:12:13,149
බැරි!

182
00:12:14,024 --> 00:12:17,987
හරි, අපි සූරියකාන්ත පැච් එක තියෙනවා
හතරේ නවයේ. . .

183
00:12:18,070 --> 00:12:19,655
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

184
00:12:19,739 --> 00:12:22,032
- මම එළියට යනවා.
- පිටතට? කොහෙන්ද?

185
00:12:22,116 --> 00:12:23,617
- එලියේ.
- ඔහ්, නැහැ!

186
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
යන්න කලින් මට කරන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා වැඩ කිරීමට.

187
00:12:26,412 --> 00:12:29,123
ඔබ මැරෙනවා! ඔයාට පිස්සු! ආයුබෝවන්?

188
00:12:29,206 --> 00:12:30,875
තවත් ඇමතුමක් එනවා.

189
00:12:31,542 --> 00:12:35,755
යමෙකුට නිර්භීත බවක් දැනේ නම්,
83 වෙනිදා කොරියන් ඩෙලි එකක් තියෙනවා

190
00:12:35,838 --> 00:12:38,174
අද ඔවුන්ගේ රෝස මල් ලැබෙන බව.

191
00:12:38,257 --> 00:12:39,467
හේයි යාලුවනේ.

192
00:12:39,550 --> 00:12:42,678
- ඒක බලන්න.
-ඒ අපි ඊයේ දැක්ක ළමයා නේද?

193
00:12:42,762 --> 00:12:44,972
එය තබා ගන්න, පුතේ, පියාසර තට්ටුව සීමා කර ඇත.

194
00:12:45,055 --> 00:12:47,141
කමක් නෑ ලූ.
අපි එයාව උඩට ගන්නවා.

195
00:12:47,224 --> 00:12:49,101
ඇත්තටම? වාසනාවක් දැනෙනවා නේද?

196
00:12:49,852 --> 00:12:52,646
මෙතන අත්සන් කරන්න. එය ආරම්භ කිරීම පමණි.

197
00:12:52,730 --> 00:12:54,231
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

198
00:12:54,315 --> 00:12:56,150
ඔබට අද වැසි අවවාදයක් ලැබී ඇත,

199
00:12:56,233 --> 00:13:00,279
සහ ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි,
මී මැස්සන්ට වැස්සේ පියාසර කළ නොහැක.

200
00:13:00,362 --> 00:13:03,157
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
සෑම විටම මෙන්, ඔබේ කොසු බලන්න,

201
00:13:03,240 --> 00:13:06,702
හොකී පිති, බල්ලන්,
කුරුල්ලන්, වලසුන් සහ වවුලන්.

202
00:13:06,786 --> 00:13:10,664
ඒ වගේම මට වාර්තා කිහිපයක් ලැබුණා
රූට් බියර් අප මත වත් කරනු ලැබේ.

203
00:13:10,748 --> 00:13:15,419
මර්ෆි ඒක නිසා ගෙදරක ඉන්නවා.
සිකාඩාවක් මෙන් බබළයි!

204
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
- ඒක භයානකයි.
-සහ ඔබ නවකයන් සඳහා මතක් කිරීමක්,

205
00:13:18,422 --> 00:13:22,510
මී මැසි නීතිය අංක එක
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම කිසිසේත් නැත!

206
00:13:22,593 --> 00:13:24,762
හරි, ස්ථාන දියත් කරන්න!

207
00:13:25,930 --> 00:13:30,768
Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz,
buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz!

208
00:13:31,977 --> 00:13:33,521
කළු සහ කහ!

209
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
ආයුබෝවන්!

210
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්, උණුසුම් පහර?

211
00:13:38,192 --> 00:13:40,110
ඔව්. ඔව්, ගෙනෙන්න.

212
00:13:40,194 --> 00:13:41,529
සුළඟ, පරීක්ෂා කරන්න.

213
00:13:41,612 --> 00:13:43,614
- ඇන්ටෙනාව, පරීක්ෂා කරන්න.
- මල් පැණි ඇසුරුම, පරීක්ෂා කරන්න.

214
00:13:43,697 --> 00:13:46,200
- පියාපත්, පරීක්ෂා කරන්න.
- ස්ටිංගර්, පරීක්ෂා කරන්න.

215
00:13:46,283 --> 00:13:48,285
මගේ කොට කලිසමට බයයි, පරීක්ෂා කරන්න.

216
00:13:48,369 --> 00:13:51,872
හරි, කාන්තාවන්, අපි එය ඉවත් කරමු!

217
00:14:01,298 --> 00:14:05,636
එම petunias පවුම්,
ඉරි සහිත කඳන් උරා බොන ඔබ!

218
00:14:06,053 --> 00:14:10,307
ඔබ සැවොම, එම මල් ඉවතට!

219
00:14:26,532 --> 00:14:28,659
වාව්! මම එළියේ!

220
00:14:29,493 --> 00:14:31,412
මම එළියට ගියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

221
00:14:33,330 --> 00:14:34,999
ඉතින් නිල් පාටයි.

222
00:14:42,172 --> 00:14:44,508
මට ඉතා වේගවත් හා නිදහස් බවක් දැනේ!

223
00:14:46,010 --> 00:14:47,344
පෙට්ටි සරුංගලය!

224
00:14:48,929 --> 00:14:50,014
වාව්!

225
00:15:05,362 --> 00:15:07,448
මල්!

226
00:15:12,620 --> 00:15:14,788
මේ බ්ලූ ලීඩර්.
අපි රෝස මල් දෘෂ්ය.

227
00:15:14,872 --> 00:15:16,957
අංශක 30 ක් පමණ ගෙන එය අල්ලා ගන්න.

228
00:15:17,041 --> 00:15:18,083
රෝස මල්!

229
00:15:18,167 --> 00:15:20,794
අංශක 30, රොජර්. වටේට ගේනවා.

230
00:15:32,389 --> 00:15:34,892
පැත්තකට වෙලා ඉන්න පැටියෝ.
ඒකට පොඩි කික් එකක් තියෙනවා.

231
00:15:42,316 --> 00:15:44,026
ඒ එක මල් පැණි එකතුකරන්නෙක්!

232
00:15:45,194 --> 00:15:47,571
පරාගණය කිට්ටුවෙන් දැකල තියෙනවද?
-නෑ සර්.

233
00:15:47,655 --> 00:15:50,658
මම මෙතනින් පරාග ටිකක් ගන්නවා,
එය මෙහි ඉසිය යුතු ය.

234
00:15:50,741 --> 00:15:53,494
සමහර විට එතනට කඩාවැටීමක්,
එය මත කිනිතුල්ලක්.

235
00:15:53,577 --> 00:15:55,788
ඒක බලන්න? ඒක ටිකක් මැජික් එකක්.

236
00:15:55,871 --> 00:15:58,165
ඒක හරි පුදුමයි. ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

237
00:15:58,248 --> 00:15:59,750
ඒ පරාග බලයයි.

238
00:15:59,833 --> 00:16:03,545
වැඩි පරාග, වැඩි මල්, වැඩි මල් පැණි,
අපට තවත් මී පැණි.

239
00:16:03,629 --> 00:16:04,755
සිසිල්.

240
00:16:25,901 --> 00:16:30,239
මම දීප්තිමත් කහ ගොඩක් අහුලා ගන්නවා.
ඩේසි විය හැක. අපිට ඕවා ඕන නැද්ද?

241
00:16:31,073 --> 00:16:32,366
එම දර්ශනය පිටපත් කරන්න.

242
00:16:32,449 --> 00:16:35,035
ඉන්න. මෙම මල් වලින් එකක්
ගමන් කරන බව පෙනේ.

243
00:16:35,119 --> 00:16:37,621
ආයෙ කියන්නද?
ඔබ චලනය වන මලක් වාර්තා කරනවාද?

244
00:16:37,746 --> 00:16:39,081
ස්ථිරයි.

245
00:16:49,299 --> 00:16:51,176
එය රේඛාවේ විය!

246
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
මෙය සිසිල්ම ය. එය කුමක් ද?

247
00:16:53,929 --> 00:16:56,515
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මේ වර්ණයට ආදරෙයි.

248
00:16:56,598 --> 00:17:00,686
එය සුවඳයි.
මලක් වගේ නෙවෙයි, මම ඒකට කැමතියි.

249
00:17:00,769 --> 00:17:02,354
ඔව්, අපැහැදිලි.

250
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
රසායනික-වයි.

251
00:17:04,356 --> 00:17:06,525
පරිස්සමෙන් යාලුවනේ. ඒක ටිකක් අල්ලගන්නවා.

252
00:17:07,443 --> 00:17:09,737
මගේ මිහිරි මී මැස්සන්!

253
00:17:09,820 --> 00:17:11,822
කැන්ඩි-මොළය, එතනින් බහින්න!

254
00:17:12,114 --> 00:17:13,615
ගැටලුවක්!

255
00:17:16,326 --> 00:17:18,454
- යාලුවනේ!
- මෙය නරක විය හැකිය.

256
00:17:18,537 --> 00:17:19,747
ස්ථිරයි.

257
00:17:20,122 --> 00:17:21,457
ඉතා සමීපයි.

258
00:17:22,624 --> 00:17:23,959
රිදෙනවා.

259
00:17:24,960 --> 00:17:26,128
අම්මගෙ පොඩි කොල්ලා.

260
00:17:26,211 --> 00:17:28,130
ඔබ තත්වයෙන් මිදී ඇත, නවකයෙක්!

261
00:17:31,133 --> 00:17:33,469
මිසයිලයක් මෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ!

262
00:17:36,805 --> 00:17:39,016
මට උපකාර කරන්න!

263
00:17:40,684 --> 00:17:42,436
මම හිතන්නේ මේවා මල් නොවේ.

264
00:17:42,519 --> 00:17:44,897
- අපි ඔහුට කියන්නද?
- මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.

265
00:17:44,980 --> 00:17:46,315
මේ කුමක් ද?

266
00:17:51,028 --> 00:17:52,404
තරගයේ ලකුණු!

267
00:17:52,488 --> 00:17:57,493
ඔබට ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය, පැටියෝ,
ඔබ එය කන්න සූදානම් නිසා!

268
00:18:06,168 --> 00:18:07,961
යූසර්!

269
00:18:36,406 --> 00:18:37,866
දළ.

270
00:18:43,122 --> 00:18:44,581
කාර් එකේ මී මැස්සෙක් ඉන්නවා!

271
00:18:46,959 --> 00:18:48,585
- යමක් කරන්න!
- මම රිය පදවනවා!

272
00:18:48,669 --> 00:18:50,504
- හායි, මී මැසි.
- ඔහු නැවත මෙහි!

273
00:18:50,587 --> 00:18:52,297
ඔහු මට බනිනවා!

274
00:19:00,347 --> 00:19:04,476
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්,
ඔහු ඔබට බනින්නේ නැත. කැටි කරන්න!

275
00:19:05,894 --> 00:19:07,187
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේය!

276
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
ඔහුට ඉසින්න, ආච්චි!

277
00:19:08,480 --> 00:19:09,982
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:19:18,073 --> 00:19:21,410
වාව්, ආතති මට්ටම
මෙහි පිටත ඇදහිය නොහැකි ය.

279
00:19:22,578 --> 00:19:24,079
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

280
00:19:33,964 --> 00:19:36,758
වැස්සට පියාඹන්න බැහැ. වැස්සට පියාඹන්න බැහැ.

281
00:19:37,134 --> 00:19:38,510
වැස්සට පියාඹන්න බැහැ.

282
00:19:47,644 --> 00:19:50,480
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මී මැස්සා පහළට යනවා!

283
00:19:53,692 --> 00:19:56,195
කෙන්, ඔබට වසා දැමිය හැකිද?
කරුණාකර කවුළුව?

284
00:19:56,278 --> 00:19:59,907
මගේ අලුත් සමූහාණ්ඩුව බලන්න.
මම එය fold-out අත් පත්‍රිකාවක් බවට පත් කළෙමි.

285
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
ඔයා බලන්න? නැමෙනවා.

286
00:20:01,867 --> 00:20:04,286
අපොයි නෑ. තවත් මිනිසුන්. මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

287
00:20:07,206 --> 00:20:08,790
එය මොකක් ද?

288
00:20:08,874 --> 00:20:12,502
සමහර විට මේ වතාවේ. මෙම අවස්ථාවේ. මෙම අවස්ථාවේ.
මෙම අවස්ථාවේ! මෙම අවස්ථාවේ! මේ. . .

289
00:20:13,003 --> 00:20:14,838
තිර රෙදි!

290
00:20:14,922 --> 00:20:16,715
ඒක diabolical.

291
00:20:16,798 --> 00:20:19,968
එය අපූරුයි.
එයට මගේ සියලු විශේෂ කුසලතා ඇත,

292
00:20:20,052 --> 00:20:21,720
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට දහය පවා.

293
00:20:21,803 --> 00:20:23,639
ඔබේ අංක එක කුමක්ද? ස්ටාර් වෝර්ස්?

294
00:20:23,722 --> 00:20:25,182
නෑ, මම ඒකට යන්නේ නැහැ

295
00:20:27,142 --> 00:20:28,435
යම් ආකාරයක දේවල්.

296
00:20:28,518 --> 00:20:31,355
අපි ඔවුන් සමඟ කතා නොකළ යුතු බව පුදුමයක් නොවේ.
උන්ට ඔළුව අවුල්.

297
00:20:31,438 --> 00:20:33,649
මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් ඉවත් වූ විට,
ඔවුන් වික්ෂිප්ත වී ඇත,

298
00:20:33,732 --> 00:20:35,776
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ.

299
00:20:35,859 --> 00:20:38,820
ඔන්න ඉර. සමහර විට එය මගක් විය හැකිය.

300
00:20:39,488 --> 00:20:42,532
මට ඉර මතක නැහැ
ඒකේ ලොකු 75ක් තියෙනවා.

301
00:20:48,538 --> 00:20:51,250
මම ගෝලීය උණුසුම ගැන පුරෝකථනය කළා.

302
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
එය උණුසුම් වන බව මට දැනෙන්නට විය.
මුලදී මම හිතුවේ ඒ මම විතරයි කියලා.

303
00:20:55,712 --> 00:20:57,881
ඉන්න! නවත්වන්න! මී මැසි!

304
00:21:00,008 --> 00:21:02,886
ආපසු හිටගන්න. මේවා ශීත සපත්තු.

305
00:21:05,764 --> 00:21:06,765
ඉන්න!

306
00:21:07,182 --> 00:21:08,350
ඔහුව මරන්න එපා!

307
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
ඔයා දන්නවනේ මම ඒවාට ආසාත්මිකයි කියලා!
මේ දේට මාව මරන්න පුළුවන්!

308
00:21:11,645 --> 00:21:14,398
ඇයි එයාගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ
ඔබේ වටිනාකමට වඩා අඩු වටිනාකමක්?

309
00:21:14,856 --> 00:21:19,945
ඇයි එයාගේ ජීවිතේට අඩු වටිනාකමක් තියෙන්නේ
මගේ වඩා? එය ඔබගේ ප්‍රකාශයද?

310
00:21:20,028 --> 00:21:22,406
මම කියන්නේ හැම ජීවිතයකටම වටිනාකමක් තියෙනවා කියලා විතරයි.

311
00:21:22,489 --> 00:21:25,033
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුට දැනිය හැකි දේ.

312
00:21:27,035 --> 00:21:28,537
මගේ අත් පත්‍රිකාව!

313
00:21:43,051 --> 00:21:44,970
ඔන්න ඔහේ යනවා පොඩි එකා.

314
00:21:48,807 --> 00:21:51,601
මම එයාට බය නැහැ.
ඒක අසාත්මික දෙයක්.

315
00:21:51,685 --> 00:21:54,146
එය ඔබගේ සමූහාණ්ඩුවේ අත් පත්‍රිකාවට දමන්න.

316
00:21:54,229 --> 00:21:56,148
මගේ මුළු මුහුණම පිපිරෙන්න පුළුවන්.

317
00:21:56,231 --> 00:21:58,191
එය ඔබගේ විශේෂ කුසලතා වලින් එකක් බවට පත් කරන්න.

318
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
කෙනෙකුට තට්ටු කිරීම
is also a special skill.

319
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
හරි. ආයුබෝවන්, වැනේසා. ස්තුතියි.

320
00:22:06,408 --> 00:22:09,995
- වැනේසා, ලබන සතියේ? යෝගට් රාත්රිය?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙන්. ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.

321
00:22:10,078 --> 00:22:12,205
- ඔබට කැරොබ් චිප්ස් එහි තැබිය හැකිය.
- ආයුබෝවන්.

322
00:22:12,289 --> 00:22:14,583
- කැලරි අඩු විය යුතුය.
- ආයුබෝවන්.

323
00:22:21,214 --> 00:22:23,050
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

324
00:22:23,133 --> 00:22:26,303
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
I gotta say something.

325
00:22:27,804 --> 00:22:29,389
හරි, මෙන්න ඒක යනවා.

326
00:22:41,276 --> 00:22:42,444
නාහ්.

327
00:22:49,326 --> 00:22:51,161
මම කුමක් කියන්නද?

328
00:22:53,455 --> 00:22:55,624
මට ඇත්තටම කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

329
00:22:57,542 --> 00:23:01,046
එය මී මැසි නීතියකි.
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ කතා කළ යුතු නැත.

330
00:23:01,129 --> 00:23:02,964
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

331
00:23:03,465 --> 00:23:04,925
මට තියෙනවා.

332
00:23:05,008 --> 00:23:07,302
අනේ මට ඒක කරන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න !

333
00:23:08,470 --> 00:23:10,263
නෑ ඔව්. නැත.

334
00:23:10,347 --> 00:23:12,349
ඒක කරන්න. මට බැහැ.

335
00:23:12,808 --> 00:23:17,145
මම එය ආරම්භ කළ යුත්තේ කෙසේද?
"ඔබ ජෑස් වලට කැමතිද?" නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

336
00:23:17,229 --> 00:23:19,731
මෙන්න ඇය එනවා! කතා කරන්න, මෝඩයා!

337
00:23:20,565 --> 00:23:21,900
ආයුබෝවන් !

338
00:23:21,983 --> 00:23:23,652
මට කණගාටුයි.

339
00:23:23,735 --> 00:23:25,821
- ඔයා කතා කරනවා.
-ඔව් මම දන්නවා.

340
00:23:25,904 --> 00:23:27,406
ඔයා කතා කරනවා!

341
00:23:27,489 --> 00:23:28,782
මට ඉතා කනගාටුයි.

342
00:23:28,865 --> 00:23:32,119
නෑ කමක් නෑ. ඒක හොඳයි.
මම සිහින දකින බව මම දනිමි.

343
00:23:32,202 --> 00:23:34,287
නමුත් මට නින්දට ගිය බවක් මතක නැත.

344
00:23:34,371 --> 00:23:37,457
හොඳයි, මට මේක විශ්වාසයි
ඉතා නොසන්සුන් වේ.

345
00:23:37,541 --> 00:23:42,295
මේක මට ටිකක් පුදුමයක්.
මම කිව්වේ, ඔබ මී මැස්සෙක්!

346
00:23:42,379 --> 00:23:45,632
මම. ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය කිරීමට,

347
00:23:45,715 --> 00:23:48,093
ඒත් ඒ හැමෝම මාව මරන්න හැදුවා.

348
00:23:48,176 --> 00:23:50,470
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. . .

349
00:23:50,554 --> 00:23:53,056
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට සිදු විය.
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය එයයි.

350
00:23:55,725 --> 00:23:57,227
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

351
00:23:57,310 --> 00:23:59,354
- මම මී මැස්සෙක් සමඟ කතා කරනවා.
- ඔව්.

352
00:23:59,438 --> 00:24:03,150
මම මී මැස්සෙකුට කතා කරනවා.
ඒ වගේම මී මැස්සා මට කතා කරනවා!

353
00:24:03,233 --> 00:24:06,027
මට කියන්න ඕන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
මම දැන් යන්නම්.

354
00:24:06,111 --> 00:24:09,531
- ඉන්න! ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
-කුමක් ද?

355
00:24:09,614 --> 00:24:11,950
කතා කරන දේ.

356
00:24:12,033 --> 00:24:16,037
ඔබ කළ ආකාරයටම, මම අනුමාන කරමි.
"අම්මා, ඩැඩා, පැටියෝ." ඔයා ඒක ගන්න.

357
00:24:16,121 --> 00:24:17,789
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඔව්.

358
00:24:17,873 --> 00:24:22,169
මී මැස්සන් හාස්‍යජනකයි. අපි හිනා වුණේ නැත්නම්,
අපට ගනුදෙනු කළ යුතු දේ සමඟ අපි අඬන්නෙමු.

359
00:24:22,252 --> 00:24:23,295
කොහොම හරි. . .

360
00:24:23,378 --> 00:24:27,174
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
-කුමක් වගේ ද?

361
00:24:27,257 --> 00:24:31,386
මම දන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ. . .
මම දන්නේ නැහැ. කෝපි?

362
00:24:31,470 --> 00:24:33,763
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

363
00:24:33,847 --> 00:24:36,349
ඒක කරදරයක් නෑ. එය විනාඩි දෙකක් ගත වේ.

364
00:24:36,433 --> 00:24:38,518
- ඒක කෝපි විතරයි.
- මම පැනවීමට අකමැතියි.

365
00:24:38,602 --> 00:24:41,396
- හාස්‍යජනක නොවන්න!
- ඇත්තටම, මම කෝප්පයකට කැමතියි.

366
00:24:41,480 --> 00:24:43,023
හේයි, ඔබට රම් කේක් අවශ්‍යද?

367
00:24:43,106 --> 00:24:44,524
- මම නොකළ යුතුයි.
- ටිකක් ගන්න.

368
00:24:44,608 --> 00:24:46,651
-නෑ, මට බැහැ.
-ඉදිරියට එන්න !

369
00:24:46,735 --> 00:24:48,904
මම මයික්‍රොග්‍රෑම් කිහිපයක් නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

370
00:24:48,987 --> 00:24:51,031
- කොහෙද?
- මෙම ඉරි උදව් කරන්නේ නැත.

371
00:24:51,114 --> 00:24:52,199
ඔබ විශිෂ්ටයි!

372
00:24:52,282 --> 00:24:55,202
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
විලාසිතා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

373
00:24:55,285 --> 00:24:56,703
ඔබ හොඳින්ද?

374
00:24:56,786 --> 00:24:58,121
නැත.

375
00:25:00,540 --> 00:25:03,960
එයා කැබ් එකේ ටයි එක හදනවා
ඔවුන් මැඩිසන් දක්වා පියාසර කරන විට.

376
00:25:04,044 --> 00:25:05,962
අවසානයේ ඔහු එතැනට පැමිණේ.

377
00:25:06,046 --> 00:25:09,716
ඔහු පඩිපෙළ දිගේ පල්ලියට දිව යයි.
මඟුල් ගෙදර.

378
00:25:09,799 --> 00:25:13,887
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "කොමඩු?
මම හිතුවේ ඔයා ග්වාටමාලාන් කිව්වා කියලා.

379
00:25:13,970 --> 00:25:16,181
"ඇයි මම කොමඩු ගෙඩියක් බඳින්නේ?"

380
00:25:21,978 --> 00:25:24,564
ඒක මී මැසි විහිළුවක්ද?

381
00:25:24,648 --> 00:25:26,191
ඒ වගේ දේවල් තමයි අපි කරන්නේ.

382
00:25:26,274 --> 00:25:28,318
ඔව්, වෙනස්.

383
00:25:28,401 --> 00:25:31,321
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරන්නද, බැරී?

384
00:25:31,404 --> 00:25:33,448
වැඩ ගැන? මම දන්නේ නැහැ.

385
00:25:33,532 --> 00:25:37,911
මට මී වදය සඳහා මගේ කොටස කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් එයාලට ඕන විදියට මට ඒක කරන්න බෑ.

386
00:25:37,994 --> 00:25:39,704
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

387
00:25:39,788 --> 00:25:41,414
-ඔයා කරන්න?
- නිසැකවම.

388
00:25:41,498 --> 00:25:45,877
මගේ දෙමාපියන්ට ඕන වුණේ මාව නීතිඥවරියක් කරන්න
නැත්නම් වෛද්‍යවරයෙක්, නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ මල් ශාලාවක් වෙන්න.

389
00:25:45,961 --> 00:25:48,755
- ඇත්තටම?
- මගේ එකම උනන්දුව මල්.

390
00:25:48,838 --> 00:25:52,509
අපේ නව රැජින තේරී පත් වූවා පමණි
එම ප්‍රචාරක සටන් පාඨය සමඟින්.

391
00:25:53,510 --> 00:25:56,096
කොහොම හරි බැලුවොත්. . .

392
00:25:56,179 --> 00:25:58,932
එතන මගේ වදය තියෙනවා. එය බලන්න?

393
00:25:59,015 --> 00:26:00,684
ඔබ ඉන්නේ බැටළු තණබිම්වල!

394
00:26:00,767 --> 00:26:03,520
ඔව්! මම ඉන්නේ කැස්බෑ පොකුණෙන්!

395
00:26:03,603 --> 00:26:08,441
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඒ ප්‍රදේශය දන්නවා.
මට එක පාරක් එතන ඇගිලි වලල්ලක් නැති වුනා.

396
00:26:08,525 --> 00:26:11,152
- ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ ඇඟිලිවල මුදු දමන්නේ ඇයි?
-ඇයි නැත්තේ?

397
00:26:11,236 --> 00:26:14,698
- ඒක හරියට දණහිසට තොප්පියක් දානවා වගේ වැඩක්.
- සමහර විට මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

398
00:26:14,781 --> 00:26:18,118
- ඔයා හොඳින්, නෝනා?
-ඕ ඇත්ත. හොඳයි.

399
00:26:18,201 --> 00:26:20,579
කෝපි කෝප්ප දෙකක් පමණක් පානය කරන්න!

400
00:26:33,758 --> 00:26:36,678
කොහොමහරි මේක නම් නියමයි.
කෝපි වලට ස්තූතියි.

401
00:26:36,761 --> 00:26:38,054
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

402
00:26:38,138 --> 00:26:41,975
කණගාටුයි මට එය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
මම එහෙම කළා නම්, මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනවා.

403
00:26:42,517 --> 00:26:43,727
ඔබද. . .

404
00:26:45,562 --> 00:26:47,606
මට මේකෙන් කෑල්ලක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

405
00:26:47,689 --> 00:26:50,233
සහතිකයි! මෙන්න, පොඩි කෑල්ලක් ගන්න.

406
00:26:51,735 --> 00:26:53,361
- ස්තූතියි!
- ඔව්.

407
00:26:55,030 --> 00:26:58,241
කමක් නැහැ. හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවට දකින්නම්.

408
00:26:58,325 --> 00:26:59,826
නැත්ද.

409
00:27:00,035 --> 00:27:01,661
හරි, බැරී.

410
00:27:01,745 --> 00:27:04,706
ඒ වගේම ස්තුතියි
නැවතත් බොහෝ දේ, පෙර සඳහා.

411
00:27:04,789 --> 00:27:06,750
ඔහ්, ඒක? ඒ කිසිවක් නොවීය.

412
00:27:06,833 --> 00:27:09,586
හොඳයි, කිසිවක් නොවේ, නමුත්. . . කොහොම හරි. . .

413
00:27:30,857 --> 00:27:32,609
මේක වැඩ කරන්න බෑ.

414
00:27:32,692 --> 00:27:35,278
එයා යන්න ලෑස්තියි. අපටත් එය උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

415
00:27:35,362 --> 00:27:37,614
හරි, ඩේව්, චූට් එක අදින්න.

416
00:27:41,034 --> 00:27:42,869
- පුදුමයි වගේ.
- එය පුදුම විය!

417
00:27:42,952 --> 00:27:45,789
එය භයානකම විය,
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම අවස්ථාව.

418
00:27:45,872 --> 00:27:48,541
මිනිසුන්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සිටියා!

419
00:27:48,625 --> 00:27:51,211
යෝධ, භයානක මිනිසුන්!
ඔවුන් මොන වගේද?

420
00:27:51,294 --> 00:27:53,463
විශාල හා පිස්සු. පිස්සු කතා කරනවා.

421
00:27:53,546 --> 00:27:56,299
පිස්සු යෝධ දේවල් කනවා.
උන් පිස්සු වට්ටනවා.

422
00:27:56,383 --> 00:28:00,220
- ඔවුන් රූපවාහිනියේ මෙන් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක්. නමුත් සමහර ඒවා එහෙම නැහැ.

423
00:28:00,303 --> 00:28:01,846
- ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?
- පූඩ්ල්.

424
00:28:01,930 --> 00:28:05,600
ඔබ එය කළා, මට සතුටුයි.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ දුටුවා.

425
00:28:05,684 --> 00:28:07,394
ඔබට ඔබේ "අත්දැකීම්" තිබුණා.

426
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
දැන් ඔබට ඔබේ රැකියාව තෝරා ගත හැකිය
සහ සාමාන්ය වෙන්න.

427
00:28:10,647 --> 00:28:12,315
- හොඳයි. . .
- හොඳයි?

428
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
හොඳයි, මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.

429
00:28:13,650 --> 00:28:16,319
ඔබ කළාද? ඇය මී මැසි ද?

430
00:28:16,403 --> 00:28:19,614
- බඹරෙක්ද? ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව මරයි!
-නෑ, නෑ, නෑ, බඹරෙක් නෙවෙයි.

431
00:28:19,698 --> 00:28:21,825
- මකුළුවා?
- මම මකුළුවන්ට ආකර්ෂණය නොවෙමි.

432
00:28:21,908 --> 00:28:24,828
එය උණුසුම්ම දෙය බව මම දනිමි,
කකුල් අට සහ සියල්ල සමඟ.

433
00:28:24,911 --> 00:28:27,080
මට ඒ මූණ අදුරගන්න බෑ.

434
00:28:27,163 --> 00:28:29,207
ඉතින් ඇය කවුද?

435
00:28:29,290 --> 00:28:31,876
ඇය මනුෂ්‍යයෙකි.

436
00:28:31,960 --> 00:28:36,423
නෑ නෑ. ඒක මී මැසි නීතියක්.
ඔබ මී මැසි නීතිය කඩ නොකරනු ඇත.

437
00:28:36,506 --> 00:28:38,425
- ඇගේ නම වැනේසා.
- ඔහ්, කොල්ලා.

438
00:28:38,508 --> 00:28:41,302
ඇය හරිම ලස්සනයි. ඒ වගේම ඇය මල් සැරසිලි කරුවෙක්!

439
00:28:41,386 --> 00:28:44,139
ඔහ්, නැහැ! ඔබ මිනිස් මල් විකුණන්නෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි!

440
00:28:44,222 --> 00:28:45,473
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

441
00:28:45,557 --> 00:28:49,894
ඔබ මී වදයෙන් පිටත පියාසර කරනවා,
අපේ නිවෙස්වලට පහර දෙන මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම

442
00:28:49,978 --> 00:28:53,982
බලශක්ති සෝදන යන්ත්ර සහ M-80 සමඟ!
ඩයිනමයිට් පොල්ලෙන් අටෙන් එකක්!

443
00:28:54,065 --> 00:28:57,777
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා!
ඒ වගේම ඇය මාව තේරුම් ගන්නවා.

444
00:28:57,861 --> 00:28:58,987
මේක ඉවරයි!

445
00:28:59,070 --> 00:29:00,613
මේක කන්න.

446
00:29:00,864 --> 00:29:03,032
මේක ඉවර නෑ! එය මොකක් ද?

447
00:29:03,116 --> 00:29:05,910
- ඔවුන් එය කැඳක් ලෙස හඳුන්වයි.
- ඒක හරිම සැරයි!

448
00:29:05,994 --> 00:29:09,456
අනික උන් කන්නේ ඒක නෙවෙයි.
ඔවුන් කන දෙයින් වැටෙන්නේ එයයි!

449
00:29:09,539 --> 00:29:11,458
- ඔයා දන්නවද Cinnabon කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
- නෑ.

450
00:29:11,541 --> 00:29:14,919
එය පාන් සහ කුරුඳු සහ තුහීන වේ.
ඔවුන් එය උණුසුම් කරයි. . .

451
00:29:15,003 --> 00:29:16,045
ඉඳ ගන්න !

452
00:29:16,129 --> 00:29:17,839
-. . .ඇත්තටම උණුසුම්!
-මට සවන් දෙන්න!

453
00:29:17,922 --> 00:29:21,968
අපි ඔවුන් නොවේ! අපි අපි.
අපි ඉන්නවා ඔවුන් ඉන්නවා!

454
00:29:22,218 --> 00:29:25,472
ඔව්, නමුත් ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද?
ආශා කරන හදවත?

455
00:29:25,555 --> 00:29:28,308
ආශාවක් නැත. ආශාව නවත්වන්න.
මට සවන් දෙන්න!

456
00:29:28,391 --> 00:29:32,645
ඔබ මී මැස්සන් ගැන සිතන්නට පටන් ගත යුතුය,
මගේ මිතුරා. සිතන මී මැසි!

457
00:29:32,729 --> 00:29:34,481
- සිතන මී මැස්සා.
- සිතන මී මැස්සා.

458
00:29:34,564 --> 00:29:38,943
සිතන මී මැසි! සිතන මී මැසි!
සිතන මී මැසි! සිතන මී මැසි!

459
00:29:40,570 --> 00:29:42,906
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔහු තටාකයේ.

460
00:29:42,989 --> 00:29:45,158
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා, බැරි?

461
00:29:45,241 --> 00:29:46,826
මම හිතන්න පටන් ගන්න ඕනේ මී මැසි?

462
00:29:46,910 --> 00:29:48,995
මෙය තව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

463
00:29:49,078 --> 00:29:52,499
දින තුනක් ගත වී ඇත!
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

464
00:29:52,582 --> 00:29:55,168
මට ජීවිතේ ලොකු තීරණ ගොඩක් තියෙනවා
ගැන හිතන්න.

465
00:29:55,251 --> 00:29:59,464
මොන ජීවිතයද? ඔබට ජීවිතයක් නැත!
ඔබට රැකියාවක් නැත. ඔබ යන්තම් මී මැස්සෙක්!

466
00:29:59,547 --> 00:30:02,175
මී පැණි ටිකක් හැදුවට ඒක ඔයාව මරයිද?

467
00:30:02,258 --> 00:30:04,886
බැරි, එලියට එන්න.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.

468
00:30:04,969 --> 00:30:06,846
මාටින්, ඔබ ඔහුට කතා කරනවද?

469
00:30:06,930 --> 00:30:08,598
බැරී, මම ඔබට කතා කරනවා!

470
00:30:15,438 --> 00:30:16,773
සීනි

471
00:30:18,358 --> 00:30:20,026
අහ්, පැටියෝ, පැටියෝ

472
00:30:22,278 --> 00:30:25,824
ඔයා මගේ රසකැවිලි, කෙල්ල

473
00:30:25,907 --> 00:30:29,285
ඒ වගේම ඔයා මට ඔයාව ඕන කළා

474
00:30:31,287 --> 00:30:32,622
මී පැණි

475
00:30:34,123 --> 00:30:36,292
අහ්, සීනි, සීනි

476
00:30:36,793 --> 00:30:38,503
ඔයා එනවද?

477
00:30:38,586 --> 00:30:40,421
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?

478
00:30:40,630 --> 00:30:42,340
සියල්ල සූදානම්!

479
00:30:42,423 --> 00:30:43,883
ඉදිරියට යන්න. මම අල්ලගන්නම්.

480
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා.

481
00:30:46,886 --> 00:30:50,890
මට ඒ සුන්දරත්වය විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට ආදරය කිරීම ගැන

482
00:30:50,974 --> 00:30:54,227
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්ත කියලා

483
00:30:54,811 --> 00:30:58,565
මට පුදුමය විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම හැඟීමෙන් ද

484
00:30:58,648 --> 00:31:00,066
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්ත කියලා

485
00:31:00,149 --> 00:31:02,318
මෙය නරඹන්න!

486
00:31:02,402 --> 00:31:03,862
සීනි

487
00:31:05,321 --> 00:31:07,365
අහ්, පැටියෝ, පැටියෝ

488
00:31:13,204 --> 00:31:14,873
වැනේසා!

489
00:31:18,167 --> 00:31:21,129
- අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
- මම ඔයාට කිව්වා එයාට කෑ ගහන්න එපා කියලා.

490
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
ඔහු කෑගැසීමට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!

491
00:31:23,006 --> 00:31:25,258
- එහෙනම් ඇයි මට කෑ ගහන්නේ?
- ඔබ සවන් නොදෙන නිසා!

492
00:31:25,341 --> 00:31:26,843
මම මේ අහන්නේ නැහැ.

493
00:31:26,926 --> 00:31:28,261
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

494
00:31:28,344 --> 00:31:30,722
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මිතුරෙකු හමුවෙමි.

495
00:31:30,805 --> 00:31:33,433
ගැහැණු ළමයෙක්ද? ඔබට තීරණය කළ නොහැක්කේ මේ නිසාද?

496
00:31:33,516 --> 00:31:34,601
ආයුබෝවන්.

497
00:31:34,684 --> 00:31:36,978
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය මීමැසියෙක් කියලා.

498
00:31:40,857 --> 00:31:44,319
ඔවුන්ට විශාල පෙරහැරක් තිබේ
සෑම වසරකම පසේඩනාහි මල්?

499
00:31:44,694 --> 00:31:49,115
රෝස මල් තරඟාවලියට සහභාගී වීමට,
එය සෑම මල් සැරසිලි කරුවෙකුගේම සිහිනයයි!

500
00:31:49,198 --> 00:31:53,620
මල් වලින් වට වූ පාවෙන මත,
සෙනඟ ඔල්වරසන් දෙනවා.

501
00:31:53,703 --> 00:31:57,123
තරඟාවලියකි. රෝස මල් කරන්න
මලල ක්‍රීඩා ඉසව්වලට තරග කරනවාද?

502
00:31:57,540 --> 00:32:01,961
නෑ. හරි, මට එකක් තියෙනවා.
ඔබ සෑම තැනකම පියාසර නොකරන්නේ කෙසේද?

503
00:32:02,045 --> 00:32:05,298
වෙහෙසකරයි. ඇයි ඔයාට එපා
හැමතැනම දුවන්නද? එය වේගවත් ය.

504
00:32:05,381 --> 00:32:08,134
ඔව්, හරි, මට පේනවා, මට පේනවා.
හරි, ඔබේ වාරය.

505
00:32:08,217 --> 00:32:11,638
TiVo. ඔබට සජීවී රූපවාහිනිය කැටි කළ හැකිද?
ඒක පිස්සුවක්!

506
00:32:11,721 --> 00:32:13,306
ඔයාට ඒක නැද්ද?

507
00:32:13,389 --> 00:32:17,310
අපිට හයිවෝ තිබුනත් ඒක ලෙඩක්.
එය භයානක, භයානක රෝගයකි.

508
00:32:17,393 --> 00:32:18,728
ඔහ්, මගේ.

509
00:32:19,479 --> 00:32:20,813
ගොළු මී මැස්සන්!

510
00:32:20,897 --> 00:32:24,067
ඔබට ඒ සියලු විකාරයන් දෂ්ට කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

511
00:32:24,150 --> 00:32:27,236
අපි දෂ්ට නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.
එය සාමාන්‍යයෙන් අපට මාරාන්තිකයි.

512
00:32:27,528 --> 00:32:29,948
එබැවින් ඔබ ඔබේ කේන්තිය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

513
00:32:30,031 --> 00:32:33,326
ඉතා ප්රවේශමෙන්.
ඔබ බිත්තියකට පයින් ගසන්න, ඇවිදින්න,

514
00:32:33,409 --> 00:32:37,330
කෝපයෙන් ලිපියක් ලියා එය විසි කරන්න.
ඕනෑම චිත්තවේගයක් මෙන් එය හරහා වැඩ කරන්න:

515
00:32:37,413 --> 00:32:40,041
කෝපය, ඊර්ෂ්යාව, ආශාව.

516
00:32:41,918 --> 00:32:44,295
අහෝ දෙවියනේ! ඔයාට හරි ද?

517
00:32:44,379 --> 00:32:45,588
ඔව්.

518
00:32:45,672 --> 00:32:47,966
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඒක දෝෂයක්.

519
00:32:48,049 --> 00:32:52,345
ඔහු කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
මෙතනින් යන්න, ඔබ රිංගයි!

520
00:32:52,428 --> 00:32:54,597
එය මොකක් ද? චක්‍රලේඛයක් සුරකින්නද?

521
00:32:54,681 --> 00:32:57,016
ඔව්, එය විය. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

522
00:32:57,100 --> 00:33:00,979
පිටු 10ක් විතර වගේ දැනුණා.
හැත්තෑපහ යනු බොහෝ දුරට අපගේ සීමාවයි.

523
00:33:01,062 --> 00:33:03,064
ඔයාට ඇත්තටම ඒක තියෙනවා
විද්‍යාවක් දක්වා.

524
00:33:03,147 --> 00:33:06,150
- මට ඉතාලි වෝග් වෙත ඥාති සහෝදරියක් අහිමි විය.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

525
00:33:06,442 --> 00:33:09,487
නම මොකක්ද
මෙය බලවත් හර්කියුලිස්ගේද?

526
00:33:09,988 --> 00:33:13,533
මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?
හුරුබුහුටි මී මැස්සන්, රන් මල්,

527
00:33:13,741 --> 00:33:15,785
Ray Liotta පුද්ගලික තේරීම?

528
00:33:17,120 --> 00:33:19,247
- ඔහු එම නළුවාද?
- මම ඔහු ගැන අසා නැත.

529
00:33:19,330 --> 00:33:22,166
- ඇයි මේක මෙතන?
- මිනිසුන් සඳහා. අපි ඒක කනවා.

530
00:33:22,250 --> 00:33:24,377
ඔබට නැහැ
ඔබේම ආහාර ප්‍රමාණවත්ද?

531
00:33:24,460 --> 00:33:27,046
- හොඳයි, ඔව්.
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

532
00:33:27,130 --> 00:33:29,966
- මී මැස්සන් එය සාදයි.
- මම දන්නවා ඒක හදන්නේ කවුද කියලා!

533
00:33:30,049 --> 00:33:31,884
ඒ වගේම ඒක හදන්න අමාරුයි!

534
00:33:31,968 --> 00:33:35,722
උණුසුම, සිසිලනය, ඇවිස්සීම ඇත.
ඔබට සම්පූර්ණ ක්‍රෙල්මන් දෙයක් අවශ්‍යයි!

535
00:33:35,805 --> 00:33:38,016
- ඒක කාබනිකයි.
-ඒක අපේ-ගණිකාවක්!

536
00:33:38,099 --> 00:33:39,392
ඒක නිකන් පැටියෝ බැරී.

537
00:33:39,475 --> 00:33:41,060
මොකක්ද?

538
00:33:41,144 --> 00:33:44,897
මී මැස්සන් මේ ගැන දන්නේ නැහැ!
මේක හොරකම් කරනවා! ගොඩක් හොරකම්!

539
00:33:44,981 --> 00:33:49,152
ඔබ අපේ ගෙවල්, පාසල් අරන් ගියා.
රෝහල්! අපට ඇත්තේ මෙයයි!

540
00:33:49,736 --> 00:33:52,739
සහ එය විකිණීමට තිබේද?
මම මේකේ පහළට යනවා.

541
00:33:52,822 --> 00:33:54,699
මම මේ සියල්ලේ පහළට යනවා!

542
00:34:01,789 --> 00:34:03,291
හේයි, හෙක්ටර්.

543
00:34:05,585 --> 00:34:07,920
- ඔබ බොහෝ දුරට ඉවරද?
- පාහේ.

544
00:34:09,964 --> 00:34:12,175
ඔහු මෙහි සිටී. මට ඒක දැනෙනවා.

545
00:34:21,350 --> 00:34:23,227
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දැන් ගෙදර යනවා

546
00:34:23,311 --> 00:34:27,690
මේ ලස්සන මීපැණි දාලා යන්න,
වටේ කවුරුත් නැතුව.

547
00:34:27,774 --> 00:34:29,609
ඔයා කැඩිලා, පෙට්ටි කොල්ලා!

548
00:34:30,485 --> 00:34:33,112
මට යමක් ඇසෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
එබැවින් ඔබට කතා කළ හැකිය!

549
00:34:33,196 --> 00:34:36,074
මට කතා කරන්න පුළුවන්. දැන් ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගනීවි!

550
00:34:36,157 --> 00:34:39,243
ඔබ පැණිරස දේවල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඔබේ සැපයුම්කරු කවුද?

551
00:34:39,327 --> 00:34:41,913
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

552
00:34:41,996 --> 00:34:44,791
අපිට ඕන අන්තිම දේ
කළ යුත්තේ මී මැස්සන් කලබල වීමයි!

553
00:34:45,374 --> 00:34:47,919
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි! එය දැන් අපේ!

554
00:34:48,002 --> 00:34:50,421
ඔබ, සර්, තරණය කළා
වැරදි කඩුව!

555
00:34:50,505 --> 00:34:53,800
ඔබ, සර්, දිවා ආහාරය වනු ඇත
මගේ iguana සඳහා, Ignacio!

556
00:34:53,883 --> 00:34:56,010
මී පැණි එන්නේ කොහෙන්ද?

557
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
කොහෙද කියන්න!

558
00:34:59,472 --> 00:35:02,016
මී පැණි ගොවිපල!
එය මී ෆාම්ස් වෙතින් පැමිණේ!

559
00:35:25,748 --> 00:35:26,833
පිස්සෙක්!

560
00:36:02,493 --> 00:36:05,163
මෙහි සිදුවී ඇති භයානක දෙය කුමක්ද?

561
00:36:05,246 --> 00:36:08,040
මේ මුහුණු,
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.

562
00:36:08,124 --> 00:36:10,877
දැන් ඔවුන් කොහේවත් නැති පාරේ!

563
00:36:11,794 --> 00:36:13,212
නිකන් ඉන්න.

564
00:36:13,296 --> 00:36:15,631
-කුමක් ද? ඔයා මැරිලා නැද්ද?
- මම මැරිලා වගේද?

565
00:36:15,715 --> 00:36:18,885
ඔවුන් චලනය වන ඕනෑම දෙයක් පිස දමනු ඇත.
ඔබ කොහෙද ගියේ?

566
00:36:18,968 --> 00:36:21,929
මී පැණි ගොවිපල වෙත.
මම මෙතන ලොකු දෙයක් ගැන ඉන්නේ.

567
00:36:22,013 --> 00:36:26,684
මම ඇලස්කාවට යනවා. මූස් ලේ,
පිස්සු දේවල්. ඔබේ හිස ගසා දමයි!

568
00:36:26,767 --> 00:36:28,519
මම ටකෝමා යනවා.

569
00:36:28,603 --> 00:36:30,688
-එතකොට ඔයා?
- ඔහු ඇත්තටම මැරිලා.

570
00:36:30,771 --> 00:36:32,023
කමක් නැහැ.

571
00:36:32,106 --> 00:36:33,232
අහ්-ඔහ්!

572
00:36:33,316 --> 00:36:35,318
-එය කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ!

573
00:36:35,401 --> 00:36:37,403
- වයිපර් එකක්! ත්රිත්ව තලය!
- ත්‍රිත්ව තලය?

574
00:36:37,486 --> 00:36:40,114
පනින්න! එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි, මී මැසි!

575
00:36:40,198 --> 00:36:44,452
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ
එතරම් පිරිසිදු විය යුතුද?

576
00:36:44,535 --> 00:36:46,704
ඔබ මිනිසුන්ට කොපමණ දැකීමට අවශ්‍යද?

577
00:36:46,787 --> 00:36:49,832
ඔබේ ඇස් අරින්න!
ඔබේ හිස ජනේලයෙන් ඉවතට ගන්න!

578
00:36:49,916 --> 00:36:53,085
වොෂින්ටනයේ NPR ප්‍රවෘත්ති වලින්,
මම කාල් කැසෙල්.

579
00:36:53,169 --> 00:36:55,755
නමුත් තවත් දෝෂ මරන්න එපා!

580
00:36:57,924 --> 00:37:00,843
- මී මැසි!
- මූස් ලේ මිනිහා!

581
00:37:09,560 --> 00:37:11,145
- ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
-කුමක් වගේ ද?

582
00:37:11,229 --> 00:37:12,939
පොඩි කෑගහනවා වගේ.

583
00:37:13,022 --> 00:37:14,357
රේඩියෝව නිවා දමන්න.

584
00:37:26,118 --> 00:37:28,120
වස්සාප්, මී කොල්ලා?

585
00:37:28,204 --> 00:37:29,956
හේයි, ලේ.

586
00:37:30,039 --> 00:37:33,209
මී පැණි භාජන පේළියක් පමණි,
ඇසට පෙනෙන පරිදි.

587
00:37:33,292 --> 00:37:34,460
වාව්!

588
00:37:34,543 --> 00:37:38,214
මේ ට්‍රක් රථය කොහේ ගියත් මම උපකල්පනය කරමි
ඔවුන් එය ලබා ගන්නා ස්ථානයයි.

589
00:37:38,297 --> 00:37:39,715
මම කිව්වේ ඒ මීපැණි අපේ.

590
00:37:39,799 --> 00:37:42,510
- මී මැස්සන් තදින් එල්ලී ඇත.
- අපි හැමෝම හිරවෙලා.

591
00:37:42,593 --> 00:37:43,761
එය සමීප ප්රජාවකි.

592
00:37:43,844 --> 00:37:47,807
අපි නෙවෙයි මචන්. අපි අපේම.
සෑම මදුරුවෙක්ම තමාගේම.

593
00:37:47,890 --> 00:37:51,394
- ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්?
- ඔබ මදුරුවෙක්, ඔබ කරදරයක.

594
00:37:51,477 --> 00:37:54,897
කවුරුත් අපිට කැමති නෑ. ඔවුන් නිකම්ම පහර දෙනවා.
මදුරුවෙක් බලන්න, smack, smack!

595
00:37:54,981 --> 00:37:57,942
අඩුම ගානේ ඔයා ලෝකේ ඉන්නේ.
ඔබ ගැහැණු ළමයින් හමුවිය යුතුය.

596
00:37:58,025 --> 00:38:02,280
මදුරු ගැහැණු ළමයින් වෙළඳාම් කිරීමට උත්සාහ කරයි,
සලබයා සමඟ ලබා ගන්න, මකරෙක්.

597
00:38:02,363 --> 00:38:04,490
මදුරු කෙල්ලට මදුරුවෙක් ඕන නෑ.

598
00:38:05,866 --> 00:38:07,910
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

599
00:38:07,994 --> 00:38:11,580
මූස්බ්ලඩ් ගැන
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට! මෙච්චර කල්, මී මැසි!

600
00:38:11,998 --> 00:38:13,666
- හේයි, යාලුවනේ!
- මූස්බ්ලඩ්!

601
00:38:13,749 --> 00:38:17,837
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනට අල්ලගන්නවා කියලා.
ඔබ ඔබේ පිස්සු පිදුරු ගෙනාවාද?

602
00:38:34,395 --> 00:38:38,482
අපි එය භාජනවලට විසි කරමු, එය මත ලේබලයක් ගසමු,
එය බොහෝ දුරට පිරිසිදු ලාභයකි.

603
00:38:38,566 --> 00:38:40,067
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

604
00:38:40,151 --> 00:38:42,445
මී මැස්සෙකුට මොළයක් තිබේ
pinhead එකක ප්‍රමාණය.

605
00:38:42,528 --> 00:38:44,030
ඔවුන් pinheads!

606
00:38:45,406 --> 00:38:46,741
පින්හෙඩ්.

607
00:38:47,408 --> 00:38:50,911
- නව දුම් පානය කරන්නා පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔහ්, මිහිරි. ඒක තමයි ඔයාට ඕන.

608
00:38:50,995 --> 00:38:52,580
තෝමස් 3000!

609
00:38:52,663 --> 00:38:53,706
දුම් පානය කරන්නාද?

610
00:38:53,789 --> 00:38:58,210
විනාඩියකට පෆ් අනූවක්, අර්ධ ස්වයංක්‍රීය.
නිකොටින් දෙගුණයක්, සියලු තාර.

611
00:39:00,046 --> 00:39:03,132
මෙයින් හුස්ම කිහිපයක්
ඔවුන්ට කෙළින්ම තට්ටු කරයි.

612
00:39:05,926 --> 00:39:08,721
ඔවුන් මී පැණි සාදයි,
අපි මුදල් උපයන්නෙමු.

613
00:39:08,804 --> 00:39:11,349
"ඔවුන් මී පැණි සාදයි,
සහ අපි මුදල් උපයමු"?

614
00:39:31,869 --> 00:39:33,371
ඔහ්, මගේ!

615
00:39:36,332 --> 00:39:38,501
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

616
00:39:38,584 --> 00:39:40,586
ඔව්. එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

617
00:39:40,669 --> 00:39:44,256
ඔයා දන්නවාද ඔයා කියලා
ව්‍යාජ බිත්ති සහිත ව්‍යාජ වදයක?

618
00:39:44,340 --> 00:39:47,009
අපේ රැජින මෙහෙට මාරු කළා.
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

619
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
මේ ඔබේ රැජිනද?
ඒ කාන්තා ඇඳුම් ඇඳගත් පිරිමියෙක්!

620
00:39:50,846 --> 00:39:52,556
ඒ ඇදගෙන යන රැජිනක්!

621
00:39:57,311 --> 00:39:59,146
මේ කුමක් ද?

622
00:40:08,072 --> 00:40:10,533
ඔහ්, නැහැ! ඒවා සිය ගණනක් ඇත!

623
00:40:21,335 --> 00:40:22,628
මී පැණි.

624
00:40:22,711 --> 00:40:27,091
අපේ මී පැණි අමු අමුවේ හොරකම් කරනවා
මහා පරිමාණයෙන්!

625
00:40:27,508 --> 00:40:30,136
මෙය සියල්ලටම වඩා නරක ය
වලසුන් කර ඇත!

626
00:40:30,219 --> 00:40:31,679
මම යමක් කිරීමට අදහස් කරමි.

627
00:40:31,762 --> 00:40:32,847
ඔහ්, බැරි, නවතින්න.

628
00:40:32,930 --> 00:40:36,267
කව්ද කිව්වෙ මනුස්සයො
අපේ මී පැණි ගන්නවාද? ඒක කටකතාවක්.

629
00:40:36,350 --> 00:40:38,102
මේවා කටකතා වගේද?

630
00:40:38,185 --> 00:40:41,814
ඒක කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක්.
මේවා පැහැදිලිවම වෛද්‍ය ඡායාරූප.

631
00:40:41,897 --> 00:40:44,108
ඔබ කොහොමද මේකට පැටලුණේ?

632
00:40:44,191 --> 00:40:45,693
ඔහු මිනිසුන් සමඟ කතා කර ඇත.

633
00:40:45,776 --> 00:40:47,486
-කුමක් ද?
- මිනිසුන් සමඟ කතා කරනවාද?

634
00:40:47,570 --> 00:40:50,448
ඔහුට මිනිස් පෙම්වතියක් සිටී.
ඒ වගේම ඔවුන් එළියට එනවා!

635
00:40:50,531 --> 00:40:52,032
හඳුනා ගන්න? බැරි!

636
00:40:52,116 --> 00:40:53,284
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

637
00:40:53,367 --> 00:40:55,536
- ඔබ කැමති විය හැකි බව.
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?

638
00:40:55,619 --> 00:40:56,829
මී මැස්සන්!

639
00:40:56,912 --> 00:41:01,709
මම වරක් සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි ක්‍රිකට් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවෙමි.
ඒ පිස්සු කකුල් මාව මුළු රෑම ඇහැරෙව්වා.

640
00:41:01,792 --> 00:41:04,503
බැරී, ඔබට අවශ්‍ය මෙයයි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්න?

641
00:41:04,587 --> 00:41:08,340
මට ඕන අපේ හැමෝගෙම ජීවිත වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
මී මැස්සන්ට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කිසිවෙකු නැත!

642
00:41:08,424 --> 00:41:10,885
තාත්තේ, මට ඔයාව මතකයි
ගෙදර එන්නේ වැඩ වැඩි නිසා

643
00:41:10,968 --> 00:41:14,013
ඔබේ දෑත් තවමත් ඇවිස්සී ඇත.
ඔබට නවත්වන්න බැරි වුණා.

644
00:41:14,096 --> 00:41:15,639
මට ඒක මතකයි.

645
00:41:15,723 --> 00:41:19,518
මුන්ට අපේ පැටියට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
අපි අවුරුද්දකට කෝප්ප දෙකකින් ජීවත් වෙමු.

646
00:41:19,602 --> 00:41:22,313
ඔවුන් එය ලිප් බාම් වලට දමා ඇත
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!

647
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
ඒක ඇත්ත උනත් එක මී මැස්සෙක්ට මොනවා කරන්නද?

648
00:41:25,065 --> 00:41:26,817
ඇත්තටම රිදෙන තැන්වලට දෂ්ට කරන්න.

649
00:41:26,901 --> 00:41:28,152
මුහුණේ! ඇස!

650
00:41:28,235 --> 00:41:29,445
- ඒක රිදෙයි.
- නෑ.

651
00:41:29,528 --> 00:41:31,238
නහය උඩද? ඒ මිනීමරුවෙක්.

652
00:41:31,322 --> 00:41:35,451
ඔබට දෂ්ට කළ හැක්කේ එක් ස්ථානයක් පමණි
මිනිසුන්, එය වැදගත් තැනක්.

653
00:41:36,285 --> 00:41:40,873
පස්වන ස්ථානයේ කාර්යබහුල වන්න, මී වදය පමණයි
පූර්ණ-පැය ක්‍රියාකාරී පුවත් මූලාශ්‍රය.

654
00:41:45,711 --> 00:41:47,296
තවත් මී රැවුලක් නැත!

655
00:41:49,757 --> 00:41:52,176
නැංගුරම් මේසයේ බොබ් බම්බල් සමඟ.

656
00:41:52,259 --> 00:41:54,094
ස්ටෝම් ස්ටිංගර් සමග කාලගුණය.

657
00:41:54,178 --> 00:41:55,679
Buzz Larvi සමඟ ක්රීඩා.

658
00:41:55,763 --> 00:41:57,765
සහ ජෙනට් චුන්ග්.

659
00:41:59,934 --> 00:42:02,686
-සුභ සන්ද්යාවක්. මම බොබ් බම්බල්.
- ඒ වගේම මම ජෙනට් චුන්ග්.

660
00:42:02,770 --> 00:42:05,523
ත්‍රි-ප්‍රාන්ත මී මැස්සෙක්, බැරී බෙන්සන්,

661
00:42:05,606 --> 00:42:09,276
මානව වර්ගයාට නඩු පැවරීමට අදහස් කරයි
අපේ මී පැණි හොරකම් කරපු නිසා

662
00:42:09,360 --> 00:42:12,112
එය ඇසුරුම් කර ලාභ ලැබීම
එයින් නීති විරෝධී ලෙස!

663
00:42:14,907 --> 00:42:17,409
හෙට රාත්‍රියේ බී ලැරී කිං හි,

664
00:42:17,493 --> 00:42:22,748
අපිට මෙහෙ හිටපු රැජින තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
අපගේ චිත්‍රාගාරයේ, ඔවුන්ගේ නව පොත ගැන සාකච්ඡා කරමින්,

665
00:42:22,831 --> 00:42:25,876
සම්භාවනීය කාන්තාවන්,
මේ සතියේ ෂඩාස්‍රයෙන්.

666
00:42:25,960 --> 00:42:28,087
අද රෑ අපි බැරී බෙන්සන්ට කතා කරනවා.

667
00:42:28,170 --> 00:42:31,590
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද,
"මම වදේ ඉඳන් ආපු ළමයෙක්. මට මේක කරන්න බෑ"?

668
00:42:31,674 --> 00:42:34,134
මී මැස්සන් කවදාවත් බිය වී නැත
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

669
00:42:34,218 --> 00:42:37,388
මී කොලම්බස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මී ගාන්ධි? Bejesus?

670
00:42:37,471 --> 00:42:40,224
මම කොහෙන්ද,
අපි කවදාවත් මිනිස්සුන්ට නඩු දාන්නේ නැහැ.

671
00:42:40,307 --> 00:42:43,394
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ස්ටික්බෝල් හෝ රසකැවිලි වෙළඳසැල්.

672
00:42:43,477 --> 00:42:44,812
ඔයාගේ වයස කීය ද?

673
00:42:44,895 --> 00:42:48,232
මී මැසි ප්‍රජාව
මෙම නඩුවේදී ඔබට සහාය වේ,

674
00:42:48,315 --> 00:42:51,068
නඩු විභාගය වනු ඇත
මී මැසි සියවසේ.

675
00:42:51,151 --> 00:42:54,238
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ලැරී කිං කෙනෙක් ඉන්නවා
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ද.

676
00:42:54,321 --> 00:42:56,657
එය පොදු නමකි. ඊළඟ සතිය. . .

677
00:42:56,991 --> 00:43:01,620
ඔහු ඔබේ පෙනුම හා සංදර්ශනයක් ඇත
සහ අත්හිටුවීම් සහ වර්ණ තිත්. . .

678
00:43:01,704 --> 00:43:03,247
ඊළඟ සතිය. . .

679
00:43:03,330 --> 00:43:07,626
කණ්නාඩි, පහළින් උපුටා දැක්වීම්
අමුත්තා ඔබට ඒවා ඇසුණත්.

680
00:43:07,710 --> 00:43:11,755
ලබන සතියේ Bear Week!
ඔවුන් බියකරු, හිසකෙස් ඇති අතර මෙහි ජීවත් වෙති.

681
00:43:11,839 --> 00:43:16,802
සෑම විටම ඉදිරියට නැඹුරු, උල් උරහිස්,
දිලිසෙන ඇස්, ඉතා යුදෙව්.

682
00:43:18,512 --> 00:43:23,017
ටෙනිස්හිදී, ඔබ පහර දෙයි
දුර්වලතාවයේ දී!

683
00:43:23,100 --> 00:43:26,937
ඒ මගේ ආච්චි කෙන්. ඇයට 81 යි.

684
00:43:27,021 --> 00:43:30,816
පැටියෝ, ඇගේ පසුපස අත විහිළුවක්!
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැද්ද?

685
00:43:30,899 --> 00:43:33,986
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
මෙහි සැබෑ වැඩ සිදුවෙමින් පවතී.

686
00:43:34,069 --> 00:43:36,780
- ඒ මී මැස්සාද?
-ඔව් එය තමයි!

687
00:43:36,864 --> 00:43:39,533
මම ඔහුට මිනිස් වර්ගයාට එරෙහිව නඩු පැවරීමට උදව් කරමි.

688
00:43:40,576 --> 00:43:42,828
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, මී මැසි.

689
00:43:42,911 --> 00:43:44,121
මේ කෙන්.

690
00:43:44,204 --> 00:43:47,374
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.
Timberland, ප්රමාණය දහය හමාරක්.

691
00:43:47,458 --> 00:43:49,835
Vibram sole, මම විශ්වාස කරනවා.

692
00:43:49,918 --> 00:43:51,837
ඔහු නැවත කතා කරන්නේ ඇයි?

693
00:43:51,920 --> 00:43:54,798
අහන්න, ඔයා යන්න හොඳයි
මොකද අපි ඇත්තටම කාර්යබහුල වැඩ නිසා.

694
00:43:54,882 --> 00:43:56,967
නමුත් එය අපේ යෝගට් රාත්‍රියයි!

695
00:43:57,051 --> 00:43:58,594
ගිහින් එන්නම්.

696
00:43:59,219 --> 00:44:02,139
යෝගට් රාත්‍රිය එතරම් අපහසු ඇයි?

697
00:44:03,223 --> 00:44:06,852
ඔයා දුප්පත්.
ඔයාලා දෙන්නා පැය ගාණක් මේකේ හිටියා!

698
00:44:06,935 --> 00:44:09,188
ඔව්, සහ ඇඩම් මෙහි
විශාල උපකාරයක් වී ඇත.

699
00:44:10,397 --> 00:44:12,650
- ෆ්රොස්ටිං. . .
- සීනි කීයක්?

700
00:44:12,733 --> 00:44:14,943
එකක් විතරයි.
මම තරඟය භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

701
00:44:16,403 --> 00:44:18,280
ඉතින් ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

702
00:44:18,614 --> 00:44:20,741
මී මැස්සන්ට හොඳ ගුණාංග ඇත.

703
00:44:22,159 --> 00:44:24,328
ඒ වගේම මගේ හිත කඩෙන් අයින් කරනවා.

704
00:44:25,245 --> 00:44:28,624
මල් වෙනුවට, මිනිසුන්
දැන් බැලුන් මල් පොකුරු දෙනවා.

705
00:44:28,707 --> 00:44:31,001
ඔබ තුන් දෙනෙක් නම්, ඒවා විශිෂ්ටයි.

706
00:44:31,085 --> 00:44:32,628
සහ කෘතිම මල්.

707
00:44:32,711 --> 00:44:36,674
- ඔහ්, ඔවුන් මාව මානසිකව ඇද දමනවා!
- ඔව්, මමත්.

708
00:44:36,757 --> 00:44:39,134
නැමුණු ස්ටිංගර්, තේරුමක් නැති පරාගණය.

709
00:44:39,218 --> 00:44:41,345
මී මැස්සන් එම ව්‍යාජ දේවලට වෛර කළ යුතුය!

710
00:44:41,428 --> 00:44:43,972
නරක දෙයක් නැත
වැඩ කරපු daffodil එකකට වඩා.

711
00:44:44,056 --> 00:44:47,226
සමහරවිට මේක හදාගන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා ටිකක්.

712
00:44:47,309 --> 00:44:50,229
- මේ නඩුව සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්.
-මම අනුමාන කරනවා.

713
00:44:50,312 --> 00:44:52,523
ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

714
00:44:52,606 --> 00:44:55,484
මට විශ්වාසද? මම ඉවර කළාම
මිනිසුන්, ඔවුන්ට කියන්නට නොහැකි වනු ඇත,

715
00:44:55,567 --> 00:44:58,278
"පැටියෝ මම ගෙදර"
කර්තෘභාගයක් නොගෙවා!

716
00:45:01,448 --> 00:45:04,410
එය ඇදහිය නොහැකි දර්ශනයකි
මෙන්න මැන්හැටන් නගරයේ,

717
00:45:04,493 --> 00:45:09,039
ලෝකය නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින තැන
මොකද ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට

718
00:45:09,123 --> 00:45:13,377
අපි අපටම අසන්නෙමු
මී මැස්සෙකුට ඇත්තටම කතා කළ හැකි නම්.

719
00:45:17,965 --> 00:45:19,299
අපි මොනවද මෙතනට ආවේ, බැරි?

720
00:45:21,343 --> 00:45:22,469
ඒක සෑහෙන්න ලොකුයි නේද?

721
00:45:22,553 --> 00:45:25,597
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
දවල්ට වැඩ කරන්න එපා.

722
00:45:25,681 --> 00:45:29,810
ඔබ සිතන්නේ ඩොලර් බිලියනයක බහුජාතික බවයි
ආහාර සමාගම්වලට හොඳ නීතිඥයින් සිටීද?

723
00:45:30,644 --> 00:45:33,647
හැමෝම ඉන්න ඕන
බාධක පිටුපස.

724
00:45:45,367 --> 00:45:48,704
-කාරණය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මට සීතලක් ආවා.

725
00:45:55,043 --> 00:45:57,921
හොඳයි, එය මී මැසි කණ්ඩායම නොවේ නම්.

726
00:45:58,005 --> 00:46:00,132
ඔයාලා මේකේ වැඩ කරනවද?

727
00:46:02,926 --> 00:46:06,597
සියල්ල නැගිටින්න! ගෞරවනීය
විනිසුරු බම්බල්ටන් මුලසුන දැරීය.

728
00:46:06,680 --> 00:46:11,101
කමක් නැහැ. නඩු අංක 4475,
නිව් යෝර්ක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය,

729
00:46:11,185 --> 00:46:13,771
බැරී බී බෙන්සන්
මී පැණි කර්මාන්තයට එරෙහිව

730
00:46:13,854 --> 00:46:15,773
දැන් සැසියේ ඇත.

731
00:46:15,856 --> 00:46:20,444
මොන්ට්ගොමරි මහතා, ඔබ නියෝජනය කරන්නේ
ආහාර සමාගම් පහ සාමූහිකව?

732
00:46:20,527 --> 00:46:22,112
වරප්රසාදයක්.

733
00:46:22,196 --> 00:46:27,534
බෙන්සන් මහතා, ඔබ නියෝජනය කරනවා
ලෝකයේ සියලුම මී මැස්සන්?

734
00:46:38,378 --> 00:46:41,632
මම විහිළු කරනවා. ඔව්, ගරු,
අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

735
00:46:43,175 --> 00:46:46,804
මොන්ට්ගොමරි මහතා,
කරුණාකර ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය.

736
00:46:49,556 --> 00:46:52,142
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

737
00:46:52,226 --> 00:46:55,312
මගේ ආච්චි සරල කාන්තාවක්.

738
00:46:55,395 --> 00:46:59,066
ගොවිපලක උපන් ඇය විශ්වාස කළාය
එය මිනිසාගේ දිව්‍ය අයිතිය විය

739
00:46:59,149 --> 00:47:04,363
ත්‍යාගයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට
දෙවියන් වහන්සේ අප ඉදිරියෙහි තැබූ ස්වභාවයයි.

740
00:47:04,446 --> 00:47:08,325
අපි ජීවත් වුණේ උඩුකුරු ලෝකයේ නම්
බෙන්සන් මහතා සිතන්නේ,

741
00:47:08,408 --> 00:47:10,202
එහි තේරුම කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

742
00:47:10,285 --> 00:47:13,664
මට සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවනු ඇත
සේද පණුවා සමඟ

743
00:47:13,747 --> 00:47:17,042
මගේ බ්රිච් වල ඇති ප්රත්යාස්ථතාව සඳහා!

744
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
කතා කරන මී මැස්සා!

745
00:47:19,086 --> 00:47:21,547
මෙය යම් ආකාරයක නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

746
00:47:21,630 --> 00:47:25,300
holographic motion-picture-capture
හොලිවුඩ් මායාකාරිය?

747
00:47:25,384 --> 00:47:28,220
ඔවුන් ලේසර් කිරණ භාවිතා කරනවා විය හැකිය!

748
00:47:28,303 --> 00:47:31,390
රොබෝ තාක්ෂණය! Ventriloquism ! ක්ලෝනකරණය!

749
00:47:31,473 --> 00:47:35,143
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔහු ස්ටෙරොයිඩ් මත විය හැකිය!

750
00:47:37,479 --> 00:47:39,189
බෙන්සන් මහත්තයා?

751
00:47:44,945 --> 00:47:47,072
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙහි කිසිදු උපක්‍රමයක් නැත.

752
00:47:47,155 --> 00:47:51,285
මම සාමාන්‍ය මී මැස්සෙක්.
මී පැණි මට ගොඩක් වැදගත්.

753
00:47:51,618 --> 00:47:54,371
එය සියලුම මී මැස්සන්ට වැදගත් වේ.
අපි එය නිර්මාණය කළා!

754
00:47:54,454 --> 00:47:57,374
අපි ඒක හදනවා.
ඒ වගේම අපි එය අපේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරනවා.

755
00:47:57,457 --> 00:47:59,835
අවාසනාවකට මෙන්, ඇත
මේ කාමරේ සමහර අය

756
00:47:59,918 --> 00:48:03,589
අපෙන් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන අය
අපි පොඩි ළමයි නිසා!

757
00:48:03,672 --> 00:48:06,425
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

758
00:48:06,508 --> 00:48:10,888
අපේ මී පැණි ගැනීමෙන් ඔබට පෙනෙනු ඇත,
ඔබ අප සතු සියල්ල පමණක් ගන්න එපා,

759
00:48:10,971 --> 00:48:12,806
නමුත් අපි සියල්ල!

760
00:48:16,351 --> 00:48:19,521
මම කැමතියි එයා හැමදාම එහෙම අඳිනවා නම්.
හරිම ලස්සනයි!

761
00:48:19,605 --> 00:48:21,315
ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු අමතන්න.

762
00:48:21,398 --> 00:48:24,443
ඉතින්, ක්ලවුස් වැන්ඩර්හේඩන් මහතා
මී පැණි ගොවිපලවල,

763
00:48:24,526 --> 00:48:27,529
- ඔබට ඇති විශාල සමාගමක්.
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

764
00:48:27,654 --> 00:48:31,199
මට පේනවා ඔයාටත් අයිතියි කියලා
Honeyburton සහ Honron!

765
00:48:31,533 --> 00:48:34,286
ඔව්, ඔවුන් මීමැසි පාලකයන් සපයයි
අපේ ගොවිපල සඳහා.

766
00:48:34,369 --> 00:48:37,915
මීමැසි පාලකයා. මම ඒක හොයාගන්නවා
ඉතා කරදරකාරී පදයක් වීමට.

767
00:48:37,998 --> 00:48:41,919
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ රැකියාවක් කරනවා කියලා
මී මැස්සන් නැති අය ඉන්නවා නේද?

768
00:48:42,002 --> 00:48:43,921
- නෑ.
- මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

769
00:48:44,004 --> 00:48:45,464
- නෑ.
- නෑ.

770
00:48:45,547 --> 00:48:49,301
ඔබ මී මැස්සන් නිදහස් නොකරන නිසා.
ඔබ මී මැස්සන් තබා ගන්න. ඒ විතරක් නෙවෙයි,

771
00:48:49,384 --> 00:48:54,181
ඔබ වලසෙකු වේ යැයි සිතූ බව පෙනේ
මී පැණි භාජනයක් සඳහා සුදුසු රූපයක්.

772
00:48:54,264 --> 00:48:56,600
ඔවුන් ඉතා ආදරණීය ජීවීන්.

773
00:48:56,683 --> 00:49:00,187
Yogi Bear, Fozzie Bear, Build-A-Bear.

774
00:49:00,270 --> 00:49:01,605
ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේද?

775
00:49:05,359 --> 00:49:07,194
වලසුන් මී මැස්සන් මරා දමයි!

776
00:49:07,861 --> 00:49:10,948
ඔහුගේ හිස කඩා වැටෙනවාට ඔබ කැමති වූයේ කෙසේද?
ඔබේ විසිත්ත කාමරය හරහා?

777
00:49:11,031 --> 00:49:14,076
ඔබේ යහනට සපා කෑම!
ඔබේ විසි කරන කොට්ට කෙළ ගසමින්!

778
00:49:15,285 --> 00:49:17,955
හරි, ඒ ඇති. ඔහුව රැගෙන යන්න.

779
00:49:23,585 --> 00:49:28,006
ඉතින්, ස්ටිං මහතා, මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔබේ නම මා කුතුහලයට පත් කරයි.

780
00:49:28,090 --> 00:49:31,176
- මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?
- මම පොලිසිය කියන සංගීත කණ්ඩායම එක්ක හිටියා.

781
00:49:31,259 --> 00:49:33,971
ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඔයාට තියෙනවද?

782
00:49:34,054 --> 00:49:36,348
- නැහැ, මම නැහැ.
-නෑ, ඔයාට නැහැ.

783
00:49:36,431 --> 00:49:38,892
ඉතින් මෙන්න අපි තියෙනවා
තවත් උදාහරණයක්

784
00:49:38,976 --> 00:49:41,728
මී මැසි සංස්කෘතිය අහම්බෙන් සොරකම් කරන ලදී
මිනිසෙකු විසින්

785
00:49:41,812 --> 00:49:44,231
හැර අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ
වේදිකා නාමයක් ගැන ප්‍රහසනයක්.

786
00:49:44,314 --> 00:49:45,482
අනේ.

787
00:49:45,565 --> 00:49:47,693
ඔබට කවදා හෝ දෂ්ට කර තිබේද, ස්ටිං මහතා?

788
00:49:47,776 --> 00:49:50,654
මොකද මට පොඩි හිරිවැටීමක් දැනෙනවා, දෂ්ට කරන්න.

789
00:49:50,737 --> 00:49:55,033
නැත්නම් මම කියන්නද, මිස්ටර් ගෝර්ඩන් එම්.සම්නර්!

790
00:49:56,702 --> 00:49:59,454
ඒක එයාගේ ඇත්ත නම නෙවෙයිද? මෝඩයෝ!

791
00:50:00,372 --> 00:50:04,001
ලියෝටා මහතා, පළමුව, ප්‍රමාද වූ සුබ පැතුම්
ඔබේ එමී ජයග්‍රහණය මත

792
00:50:04,084 --> 00:50:06,962
2005 දී ER හි ආගන්තුක ස්ථානයක් සඳහා.

793
00:50:07,045 --> 00:50:08,922
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:50:09,589 --> 00:50:12,718
මම ඔබේ සමූහාණ්ඩුවෙන් දකිමි
ඔබ යක්ෂණිය ලෙස කඩවසම් බව

795
00:50:12,801 --> 00:50:16,013
චංචල අභ්‍යන්තර කැළඹීමක් සමඟ
එය පිඹීමට සූදානම්.

796
00:50:16,304 --> 00:50:18,849
මම කරන දෙයින් මම සතුටක් ලබනවා. ඒක අපරාධයක්ද?

797
00:50:19,099 --> 00:50:22,102
තවම නැහැ එය නොවේ.
නමුත් මෙය ඔබට පැමිණ තිබේද?

798
00:50:22,185 --> 00:50:24,187
කුඩා, අසරණ මී මැස්සන් සූරාකෑම

799
00:50:24,271 --> 00:50:28,692
එබැවින් ඔබට පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ කොටස සහ ඔබේ රේඛා ඉගෙන ගන්න, සර්?

800
00:50:28,775 --> 00:50:31,278
බලන්න, බෙන්සන්!
මට දැන් පිඹින්න පුළුවන්!

801
00:50:31,361 --> 00:50:34,489
මේක හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේක නරක කෙනෙක්!

802
00:50:35,657 --> 00:50:39,202
ඇයි කවුරු හරි අඩියක් ගහන්නේ නැත්තේ
මේ බඩගාමින්, අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

803
00:50:39,286 --> 00:50:41,955
- මේ අධිකරණයේ නියෝගයක්!
- ඔබ සියල්ලෝම සිතන්නේ එයයි!

804
00:50:42,039 --> 00:50:43,540
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න, මම කියමි!

805
00:50:43,623 --> 00:50:45,959
- කියන්න!
-මහතා. ලියෝටා, කරුණාකර වාඩි වන්න!

806
00:50:51,506 --> 00:50:54,760
මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සනයි
අර වලහා එහෙම පිච් කරන්න.

807
00:50:54,843 --> 00:50:57,137
මම හිතන්නේ ජූරි සභාව අපේ පැත්තේ.

808
00:50:57,971 --> 00:51:00,515
නීත්‍යනුකූලව අපි හැමදේම හරියට කරනවාද?

809
00:51:00,599 --> 00:51:01,767
මම මල් විකුණන කෙනෙක්.

810
00:51:01,850 --> 00:51:05,395
හරි. හොඳයි, මෙන්න නියම කණ්ඩායමක්.

811
00:51:05,479 --> 00:51:06,813
විශිෂ්ට කණ්ඩායමකට!

812
00:51:08,690 --> 00:51:10,442
හොඳයි, හලෝ.

813
00:51:10,525 --> 00:51:12,444
- කෙන්!
-ආයුබෝවන්.

814
00:51:12,527 --> 00:51:14,446
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

815
00:51:14,529 --> 00:51:19,284
නෑ මම පරක්කු උනා විතරයි.
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත්. . . බැටරිය.

816
00:51:19,826 --> 00:51:24,206
මට ඕන උනේ නෑ මේ හැමදේම අපතේ යනවට..
ඒ නිසා මම බැරීට කතා කළා. වාසනාවකට මෙන්, ඔහු නිදහස් විය.

817
00:51:24,831 --> 00:51:26,875
ඔහ්, එය වාසනාවන්ත විය.

818
00:51:28,585 --> 00:51:32,089
තව ටිකක් ඉතුරුයි. මට එය රත් කළ හැකි විය.

819
00:51:32,172 --> 00:51:34,466
ඔව්, එය රත් කරන්න, නිසැකවම, කුමක් වුවත්.

820
00:51:38,678 --> 00:51:41,348
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයා ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.

821
00:51:41,431 --> 00:51:44,935
මම ක්‍රීඩාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ.
පන්දුව ටිකක් අල්ලාගෙන ඇත.

822
00:51:47,187 --> 00:51:50,899
එතන තමයි මම සාමාන්‍යයෙන් වාඩි වෙන්නේ. එතනම.

823
00:51:52,609 --> 00:51:56,780
කෙන්, බැරී ඔබේ සමූහාණ්ඩුව දෙස බලා සිටියා,
ඔහු මා සමඟ එකඟ විය

824
00:51:56,863 --> 00:52:01,118
චොප්ස්ටික්ස් එක්ක කනවා කියලා
ඇත්තටම විශේෂ කුසලතාවක් නොවේ.

825
00:52:01,201 --> 00:52:04,204
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරන දේ මට පේන්නේ නැහැ කියලද?

826
00:52:04,287 --> 00:52:07,958
මම දන්නවා හොයාගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
නිවැරදි රැකියාව. අපිට ඒක පොදුයි.

827
00:52:08,708 --> 00:52:10,085
අපි කරනවාද?

828
00:52:10,168 --> 00:52:14,673
මී මැස්සන්ට සියයට 100ක රැකියා ඇත.
නමුත් අපි කරන්නේ ක්‍රඩ් එක එලියට ගන්නවා වගේ වැඩ.

829
00:52:14,756 --> 00:52:17,467
ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ
කරන එක ගැන.

830
00:52:17,551 --> 00:52:22,556
කෙන්, මම බැරීට ඔබේ රේසරය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ විකාර සඳහා. මම හිතනවා ඒ හැමදේම හරි කියලා.

831
00:52:26,810 --> 00:52:28,895
මම පරණ ස්ටිංගර් එක අයින් කරන්නම්.

832
00:52:28,979 --> 00:52:30,730
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

833
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
ඒක බලන්න.

834
00:52:44,578 --> 00:52:50,834
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් ඒක ලැබුණා
ඔබේ කුඩා මනස ක්‍රීඩා සමඟ.

835
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
-එය කුමක් ද?
-ඉතාලි වෝග්.

836
00:52:53,503 --> 00:52:55,172
අම්මා මියා, ඒක පිටු ගොඩක්.

837
00:52:55,255 --> 00:52:56,590
දැන්වීම් ගොඩක්.

838
00:52:56,673 --> 00:52:58,008
වෑන් කියපු දේ මතක තියාගන්න.

839
00:52:58,091 --> 00:53:00,260
ඇයි ඔබේ ජීවිතය
මට වඩා වටිනවද?

840
00:53:00,343 --> 00:53:03,471
හාස්‍යජනකයි, මට එය මතක නැති බව පෙනේ!

841
00:53:04,598 --> 00:53:07,434
මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි ගඳක් තියෙනවා!

842
00:53:07,517 --> 00:53:09,019
මම මල් සුවඳට ආදරෙයි.

843
00:53:09,102 --> 00:53:12,189
ඔබ ගිනිදැල් සුවඳට කැමති වන්නේ කෙසේද?

844
00:53:12,272 --> 00:53:13,315
එතරම් නොවේ.

845
00:53:29,206 --> 00:53:30,957
ජල දෝෂය! පැත්තක් ගන්නේ නැහැ!

846
00:53:33,001 --> 00:53:36,463
කෙන්, මම චැප්ස්ටික් තොප්පියක් පැළඳ සිටිමි!
මෙය ශෝචනීයයි!

847
00:53:36,546 --> 00:53:38,256
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා!

848
00:53:42,802 --> 00:53:45,805
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, රාජකීය ෆ්ලෂ් එකක්!

849
00:53:45,889 --> 00:53:47,891
- ඔයා බොරු කරනවා.
- මමද?

850
00:53:58,652 --> 00:54:00,153
සර්ෆ් නැග්ගා, මචන්!

851
00:54:00,237 --> 00:54:01,488
පෝ වතුර!

852
00:54:04,908 --> 00:54:06,576
ඒ පාත්‍රය ගොරෝසුයි.

853
00:54:06,660 --> 00:54:10,080
ඒ අපිරිසිදු කහ වළලු හැර!

854
00:54:10,163 --> 00:54:12,582
කෙනත්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

855
00:54:12,666 --> 00:54:16,086
ඔයා දන්නවනේ, මම මී පැණි වලටවත් කැමති නැහැ!
මම එය කන්නේ නැහැ!

856
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

857
00:54:18,255 --> 00:54:20,090
ඔහු කුඩා මී මැස්සෙක්!

858
00:54:20,173 --> 00:54:25,095
ඒ වගේම ඔහු වෙනවා
මට කාලෙකින් මුණගැහුණු ලස්සනම මී මැස්සා!

859
00:54:25,178 --> 00:54:30,225
දිගු කාලය? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබේ ජීවිතයේ වෙනත් දෝෂ තිබේද?

860
00:54:30,308 --> 00:54:33,645
නැත, නමුත් වෙනත් දේවල් තිබේ
මට ජීවිතේ අවුල් කරනවා.

861
00:54:33,728 --> 00:54:35,438
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!

862
00:54:35,522 --> 00:54:38,650
හොඳයි! කතා කරන මී මැස්සන්, යෝගට් රාත්‍රියක් නැත. . .

863
00:54:38,733 --> 00:54:42,862
මගේ නහර පැදීමෙන් බැදුනා
මෙම චිත්තවේගීය රෝලර් කෝස්ටරයේ!

864
00:54:42,946 --> 00:54:44,698
ආයුබෝවන්, කෙන්.

865
00:54:48,368 --> 00:54:50,120
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

866
00:54:50,203 --> 00:54:55,292
මම කැමති සීනි රහිත,
මිනිසා විසින් සාදන ලද කෘතිම රසකාරක!

867
00:54:56,376 --> 00:54:58,795
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

868
00:54:58,878 --> 00:55:02,549
මම දන්නවා එය පසු රසයක් ඇති බව! මම එයට කැමතියි!

869
00:55:04,384 --> 00:55:07,512
මට හැමතිස්සෙම දැනුනා මොකක් හරි ජාතියක් තියෙනවා කියලා
කෙන් සහ මා අතර බාධකයක්.

870
00:55:07,595 --> 00:55:10,223
මට ඒක ජයගන්න බැරි වුණා. හා හොඳයි.

871
00:55:10,307 --> 00:55:12,142
ඔබ නඩු විභාගය සඳහා හොඳින් ද?

872
00:55:12,225 --> 00:55:15,687
මම විශ්වාස කරනවා මොන්ට්ගොමරි මහතා
අදහස් වලින් බැහැර ගැන ය.

873
00:55:15,770 --> 00:55:19,733
අපි ඇමතීමට කැමතියි
බැරී බෙන්සන් බී මහතා ස්ථාවරයට.

874
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
හොඳ අදහස!

875
00:55:21,234 --> 00:55:24,529
ඔහු සලකන්නේ මන්දැයි ඔබට සැබවින්ම දැක ගත හැකිය
හොඳම නීතිඥයන්ගෙන් කෙනෙක්. . .

876
00:55:24,612 --> 00:55:25,280
ඔව්.

877
00:55:28,116 --> 00:55:30,452
ලේටන්, ඔබට මැජික් එකක් විය යුතුයි
මෙම ජූරි සභාව සමඟ,

878
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
නැත්නම් ඔක්කොම ඉවරයි.

879
00:55:32,579 --> 00:55:36,916
කලබල වෙන්න එපා. මට කරන්න තියෙන්නේ එකම දෙයයි
මේ ජූරි සභාව හරවන්න

880
00:55:37,000 --> 00:55:40,712
ඔවුන්ට මතක් කිරීමයි
මී මැස්සන් ගැන ඔවුන් අකමැති දේ.

881
00:55:40,795 --> 00:55:43,256
- ඔබට කරකැවිල්ල ලැබුණාද?
- ඔබ අසාත්මිකද?

882
00:55:43,340 --> 00:55:46,176
පැරදීම විතරයි පුතේ. පරාජයට පමණයි.

883
00:55:46,259 --> 00:55:51,014
බෙන්සන් බී මහතා, මම ඔබෙන් අහන්නම්
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැනගන්න කැමති දේ.

884
00:55:51,097 --> 00:55:56,311
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ සම්බන්ධය
ඒ කාන්තාවට?

885
00:55:57,937 --> 00:55:58,897
අපි යාළුවෝ.

886
00:55:58,980 --> 00:56:00,273
- හොඳ මිතුරන්?
- ඔව්.

887
00:56:00,357 --> 00:56:03,526
කොච්චර හොඳද? ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද?

888
00:56:03,610 --> 00:56:05,070
මිනිත්තුවක් ඉන්න. . .

889
00:56:05,153 --> 00:56:06,780
ඔබ ඇගේ කුඩාද?

890
00:56:07,280 --> 00:56:08,865
මකුණද?

891
00:56:09,324 --> 00:56:12,911
මම මී මැසි වාර්තා චිත්‍රපටයක් හෝ දෙකක් දැක තිබෙනවා.
මට තේරෙන විදියට,

892
00:56:12,994 --> 00:56:16,790
ඔබේ රැජින බිහි කරන්නේ නැද්ද?
සියලුම මී මැසි දරුවන්ට?

893
00:56:16,873 --> 00:56:19,918
- ඔව්, නමුත්. . .
- ඉතින් ඒ ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් නොවේ!

894
00:56:20,001 --> 00:56:21,753
- ඔහ්, බැරී. . .
-ඔව් ඔවුන් තමයි!

895
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
මාව නැවත තබාගන්න!

896
00:56:23,171 --> 00:56:26,174
ඔබ අවජාතක මී මැස්සෙක්,
ඔයා නේද බෙන්සන්?

897
00:56:26,257 --> 00:56:27,634
ඔහු මී මැස්සන් හෙළා දකී!

898
00:56:27,717 --> 00:56:30,303
ඔබ ඔබේ නෑදෑයන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැද්ද?

899
00:56:30,387 --> 00:56:33,139
- විරෝධය!
- මම මේ මිනිහට පින්කම් කරන්න යනවා!

900
00:56:36,476 --> 00:56:38,144
ආදම්, එපා! ඔහුට අවශ්‍ය එයයි!

901
00:56:43,316 --> 00:56:45,568
ඔහ්, මට ගැහුවා!

902
00:56:45,652 --> 00:56:47,737
ඔහ්, ස්වාමීනි, මට පහරක්!

903
00:56:47,821 --> 00:56:49,447
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

904
00:56:49,531 --> 00:56:52,742
විෂ! විෂ
එය මගේ නහර හරහා ගමන් කරයි!

905
00:56:52,826 --> 00:56:56,788
මාව වැටිලා
විනාශයේ පියාපත් ඇති මෘගයෙකු විසින්!

906
00:56:56,871 --> 00:56:59,332
ඔයා බලන්න?
ඔබට ඔවුන්ට සමාන අය ලෙස සැලකිය නොහැක!

907
00:56:59,416 --> 00:57:01,334
ඔවුන් ඉරි සහිත වනචරයින්!

908
00:57:01,418 --> 00:57:06,005
ඔවුන් දන්නා එකම දෙය දෂ්ට කිරීම පමණි!
එය ඔවුන්ගේ මාර්ගයයි!

909
00:57:06,381 --> 00:57:09,134
- ආදම්, මාත් එක්ක ඉන්න.
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

910
00:57:10,343 --> 00:57:14,222
මොනතරම් දයාවේ දේවදූතයෙක්ද?
වස උරා බීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත

911
00:57:14,305 --> 00:57:16,099
මගේ ගැහෙන තට්ටම් වලින්?

912
00:57:16,766 --> 00:57:19,936
මගේ උසාවියේදී මට නියෝගයක් ලැබෙනු ඇත. ඇණවුම් කරන්න!

913
00:57:20,019 --> 00:57:21,521
ඇණවුම් කරන්න, කරුණාකර!

914
00:57:23,523 --> 00:57:26,317
මී මැස්සන්ගේ සිද්ධිය
මානව වර්ගයාට එරෙහිව

915
00:57:26,401 --> 00:57:28,903
තියුණු හැරීමක් ගත්තේය
ඊයේ මී මැස්සන්ට එරෙහිව

916
00:57:28,987 --> 00:57:32,824
ඔවුන්ගේ නීති කණ්ඩායමක් වන විට
ලේටන් ටී. මොන්ට්ගොමරිට පහර දුන්නා.

917
00:57:47,547 --> 00:57:49,507
- හේයි, යාලුවනේ.
- හේයි.

918
00:57:49,591 --> 00:57:51,342
- බොහෝ වේදනාවක් තිබේද?
- ඔව්.

919
00:57:53,887 --> 00:57:55,180
අයි.. .

920
00:57:56,014 --> 00:57:58,558
- මම මුළු නඩුවම පිපිරෙව්වා නේද?
- කමක් නැහැ.

921
00:57:58,641 --> 00:58:01,478
වැදගත් වන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමයි.
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

922
00:58:01,561 --> 00:58:04,314
මම මැරුණා නම් හොඳයි. මා දෙස බලන්න.

923
00:58:04,397 --> 00:58:09,319
ඔවුන් එය ආපන ශාලාවෙන් ලබා ගත්තා
පහළ මාලයේ, ටූනා සැන්ඩ්විච් එකක.

924
00:58:09,402 --> 00:58:12,238
බලන්න, ඒකේ තාම සැල්දිරි ටිකක් තියෙනවා.

925
00:58:13,072 --> 00:58:14,866
කෙනෙකුට දෂ්ට කිරීම මොන වගේද?

926
00:58:14,949 --> 00:58:17,327
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ. එය සියල්ලම විය. . .

927
00:58:17,410 --> 00:58:20,914
සියලුම ඇඩ්රිනලින් සහ පසුව. . .
එතකොට එක්ස්ටසි!

928
00:58:23,791 --> 00:58:25,210
කමක් නැහැ.

929
00:58:25,293 --> 00:58:27,337
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම උගුලක් කියලද?

930
00:58:27,420 --> 00:58:30,632
ඇත්ත වශයෙන්.
මට කණගාටුයි. මම අපිව කෙලින්ම මේකට පියාසර කළා.

931
00:58:30,715 --> 00:58:32,634
අපි මොනවද කල්පනා කළේ? අපි දිහා බලන්න.

932
00:58:32,717 --> 00:58:35,094
අපි දෝෂ කිහිපයක් පමණයි
මේ ලෝකයේ.

933
00:58:35,178 --> 00:58:37,514
මිනිස්සු අපිට මොනවා කරයිද
ඔවුන් දිනුවොත්?

934
00:58:37,597 --> 00:58:38,848
මම දන්නේ නැහැ.

935
00:58:38,932 --> 00:58:42,352
ඔවුන් කැරපොත්තන්ව මෝටල්වලට දැම්මා කියලා මට ආරංචියි.
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

936
00:58:42,435 --> 00:58:46,022
ආදම්, ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා,
නමුත් ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ!

937
00:58:46,105 --> 00:58:47,440
ඔහ්, මගේ.

938
00:58:49,984 --> 00:58:52,529
ඔබට හෙදියක් ලබා ගත හැකිද?
එම කවුළුව වසා දැමීමට?

939
00:58:52,612 --> 00:58:54,572
-ඇයි?
- දුම.

940
00:58:54,656 --> 00:58:56,282
මී මැස්සන් දුම් පානය නොකරයි.

941
00:58:56,908 --> 00:58:59,327
හරි. මී මැස්සන් දුම් පානය නොකරයි.

942
00:59:00,453 --> 00:59:04,207
මී මැස්සන් දුම් පානය නොකරයි!
නමුත් සමහර මී මැස්සන් දුම් පානය කරයි.

943
00:59:04,290 --> 00:59:06,584
ඒක තමයි! ඒක තමයි අපේ නඩුව!

944
00:59:06,668 --> 00:59:08,503
එය? ඉවර නැද්ද?

945
00:59:08,586 --> 00:59:10,547
ඇඳගන්න. මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

946
00:59:10,630 --> 00:59:13,633
නැවත උසාවියට ​​ගොස් කුටිය.
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් නතර කරන්න.

947
00:59:16,302 --> 00:59:19,722
සහ ඔබ කර ඇතැයි උපකල්පනය කරයි
පියවර 29 නිවැරදිව,

948
00:59:19,806 --> 00:59:20,974
ඔබ ටබ් එකට සූදානම්.

949
00:59:26,896 --> 00:59:28,356
ෆ්ලේමන් මහතා.

950
00:59:28,439 --> 00:59:29,941
ඔව්? ඔව්, ඔබේ ගෞරවය!

951
00:59:30,024 --> 00:59:32,735
ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?

952
00:59:32,819 --> 00:59:35,154
හොඳයි, ගරුතුමනි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

953
00:59:35,238 --> 00:59:37,907
මී මැස්සන් අහම්බෙන් පියාසර කිරීමට පුහුණු කර ඇත,

954
00:59:37,991 --> 00:59:40,702
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ.

955
00:59:41,369 --> 00:59:43,580
ඇත්තටම මට විහිළු කතාවක් අහන්න ලැබුණා. . .

956
00:59:43,663 --> 00:59:46,291
ඔබේ ගෞරවය,
මේ හාස්‍යජනක දෝෂ නැද්ද?

957
00:59:46,374 --> 00:59:49,043
ප්රමාණවත් තරම් ගෙන ඇත
මේ උසාවියේ වටිනා කාලය?

958
00:59:49,127 --> 00:59:53,840
තව කොච්චර කල් අපි ඉඩ දෙමුද
මේ විකාර වැඩ දිගටම කරගෙන යයිද?

959
00:59:53,923 --> 00:59:58,386
ඔවුන් කිසිදු බලගතු දෙයක් ඉදිරිපත් කර නැත
ඔවුන්ගේ චෝදනා සනාථ කිරීමට සාක්ෂි

960
00:59:58,469 --> 01:00:02,807
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එරෙහිව,
නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාර පවත්වාගෙන යන අය.

961
01:00:03,182 --> 01:00:06,394
මම සම්පූර්ණ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා ගමන් කරමි
මෙම සමස්ත නඩුවේ!

962
01:00:07,020 --> 01:00:08,771
ෆ්ලේමන් මහත්මයා, මට බයයි මම යනවා කියලා

963
01:00:08,855 --> 01:00:11,232
සලකා බැලිය යුතුය
මොන්ට්ගොමරි මහතාගේ යෝජනාව.

964
01:00:11,316 --> 01:00:13,568
නමුත් ඔබට බැහැ! අපට භයානක නඩුවක් තිබේ.

965
01:00:13,651 --> 01:00:16,404
කෝ ඔබේ සාක්ෂි?
කෝ සාක්ෂි?

966
01:00:16,529 --> 01:00:19,657
මට දුම් තුවක්කුව පෙන්වන්න!

967
01:00:20,199 --> 01:00:22,994
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔබේ ගෞරවය!
ඔබට දුම් තුවක්කුවක් අවශ්‍යද?

968
01:00:23,077 --> 01:00:25,413
මෙන්න ඔබේ දුම් තුවක්කුව.

969
01:00:28,499 --> 01:00:30,001
එය කුමක් ද?

970
01:00:30,084 --> 01:00:31,544
එය මී මැසි දුම් බොන කෙනෙක්!

971
01:00:31,628 --> 01:00:34,631
මොකක්ද, මේ?
මෙම හානිකර කුඩා ප්රතිවිරෝධතාව?

972
01:00:34,714 --> 01:00:38,051
මෙය මී මැස්සෙකුට තබා මැස්සෙකුටවත් හානියක් කළ නොහැක.

973
01:00:44,390 --> 01:00:46,434
බලන්නකෝ වෙලා තියෙන දේ

974
01:00:46,517 --> 01:00:50,688
කවදාවත් අහලා නැති මී මැස්සන්ට
"දුම් බොනවද නැද්ද?"

975
01:00:50,772 --> 01:00:52,857
ස්වභාවධර්මය අප වෙනුවෙන් අදහස් කළේ මෙයද?

976
01:00:52,940 --> 01:00:55,818
බලහත්කාරයෙන් ඇබ්බැහි වීම
දුම් මැෂින් වලට

977
01:00:55,902 --> 01:00:58,321
මිනිසා විසින් සාදන ලද ලී ලෑල්ලක
වැඩ කඳවුරු?

978
01:00:58,404 --> 01:01:03,117
මී පැණි වහලුන් ලෙස අපගේ ජීවිතය ගත කිරීම
සුදු මිනිහට?

979
01:01:05,745 --> 01:01:09,040
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔහු විශේෂ කාඩ්පත වාදනය කරයි.

980
01:01:09,582 --> 01:01:13,670
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර,
මෙම මී මැස්සන් නිදහස් කරන්න!

981
01:01:13,753 --> 01:01:16,964
මී මැස්සන් නිදහස් කරන්න! මී මැස්සන් නිදහස් කරන්න!

982
01:01:17,048 --> 01:01:18,508
මී මැස්සන් නිදහස් කරන්න!

983
01:01:18,591 --> 01:01:21,511
මී මැස්සන් නිදහස් කරන්න! මී මැස්සන් නිදහස් කරන්න!

984
01:01:21,594 --> 01:01:25,515
උසාවිය මී මැස්සන්ට පක්ෂව සොයා ගනී!

985
01:01:25,598 --> 01:01:27,058
වැනේසා, අපි දිනුවා!

986
01:01:27,141 --> 01:01:30,144
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි! ඉහළ-පහක්!

987
01:01:31,187 --> 01:01:32,230
සමාවෙන්න.

988
01:01:32,313 --> 01:01:35,358
මම හොඳින්! මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

989
01:01:35,441 --> 01:01:37,819
සියලුම මී පැණි
අවසානයේ මී මැස්සන්ට අයිති වනු ඇත.

990
01:01:37,902 --> 01:01:40,321
දැන් අපිට නැති වෙයි
හැම වෙලාවෙම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න.

991
01:01:43,116 --> 01:01:47,704
මෙය අශුද්ධ විකෘතියකි
සොබාදහමේ සමතුලිතතාවය, බෙන්සන්.

992
01:01:47,787 --> 01:01:49,455
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

993
01:01:50,623 --> 01:01:52,709
බැරී, මී පැණි කොපමණ තිබේද?

994
01:01:52,792 --> 01:01:54,585
කමක් නැහැ. එක එක වෙලාවට.

995
01:01:54,669 --> 01:01:56,379
බැරී, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කවුද?

996
01:01:56,462 --> 01:01:59,173
මගේ ස්ෙවටර් එක රැල්ෆ් ලෝරන්,
සහ මට කලිසම් නැත.

997
01:01:59,674 --> 01:02:02,385
-මොන්ට්ගොමරි හරි නම්?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

998
01:02:02,468 --> 01:02:06,597
අපි ජීවත් වුණේ මී මැස්සන් විදිහට
දිගු කාලයක්, වසර මිලියන 27 ක්.

999
01:02:08,349 --> 01:02:12,395
ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්.
බේරුමක් ලෙස ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් ද?

1000
01:02:12,478 --> 01:02:16,190
පළමුව, අපි සම්පූර්ණ ඉල්ලීමක් කරමු
සියලුම මී මැසි වැඩ කඳවුරු වසා දැමීම.

1001
01:02:18,192 --> 01:02:21,154
එතකොට අපිට මී පැණි ආපහු ඕන
එය අපගේ ආරම්භය විය,

1002
01:02:21,237 --> 01:02:22,864
සෑම අන්තිම බිංදුවක්ම.

1003
01:02:22,947 --> 01:02:26,951
උත්කර්ෂයට නැංවීම නතර කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
තවත් දෙයක් ලෙස වලසා

1004
01:02:27,034 --> 01:02:29,996
අපිරිසිදු, දුගඳකට වඩා
නරක හුස්ම දුර්ගන්ධ යන්ත්රය.

1005
01:02:30,329 --> 01:02:32,999
අපි හැමෝම දැනුවත්
ඔවුන් වනාන්තරයේ කරන දේ ගැන.

1006
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

1007
01:02:37,336 --> 01:02:38,546
එයාව එලියට ගන්න.

1008
01:02:40,548 --> 01:02:43,426
ඔහුට පැය කිහිපයක් ඔක්කාරය ඇති වේ,
එවිට ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

1009
01:02:43,509 --> 01:02:47,013
තවද අපි තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත
මී-ඍණ අන්වර්ථ නාම. . .

1010
01:02:47,096 --> 01:02:49,015
නමුත් එය වේදිකා නාමයක් පමණි!

1011
01:02:49,098 --> 01:02:52,435
. . .අනවශ්‍ය ලෙස මී පැණි ඇතුළත් කිරීම
ව්යාජ සෞඛ්ය නිෂ්පාදන වල

1012
01:02:52,518 --> 01:02:56,230
සහ la-dee-da human
තේ-කාල සුලු කෑම සැරසිලි.

1013
01:02:58,232 --> 01:02:59,525
හුස්ම ගන්න බැහැ.

1014
01:03:02,028 --> 01:03:03,571
ඒක ගේන්න කොල්ලෝ!

1015
01:03:05,364 --> 01:03:07,700
එය එතැනම තබා ගන්න! හොඳයි.

1016
01:03:09,243 --> 01:03:10,661
එය තට්ටු කරන්න.

1017
01:03:14,457 --> 01:03:17,460
බුස්වෙල් මහතා,
අපි කෝප්ප තුනක් පසු කළා,

1018
01:03:17,543 --> 01:03:19,170
සහ තවත් ගැලුම් එනවා!

1019
01:03:19,253 --> 01:03:23,132
- මම හිතන්නේ අපි වසා දැමිය යුතුයි!
- වසන්නද? අපි කවදාවත් වහලා නැහැ.

1020
01:03:24,217 --> 01:03:28,429
මී පැණි නිෂ්පාදනය නවත්වන්න!
මී පැණි සෑදීම නවත්වන්න!

1021
01:03:33,100 --> 01:03:34,602
ඔබේ යතුර හරවන්න, සර්!

1022
01:03:46,239 --> 01:03:47,573
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1023
01:03:51,744 --> 01:03:53,412
කැනන්බෝල්!

1024
01:04:01,420 --> 01:04:03,256
අපි මී පැණි නිෂ්පාදනය නවත්වනවා!

1025
01:04:03,339 --> 01:04:04,507
මෙහෙයුම ගබ්සා කිරීම.

1026
01:04:04,590 --> 01:04:08,094
පරාගණය සහ මල් පැණි විස්තරය ගබ්සා කිරීම.
පදනමට නැවත පැමිණීම.

1027
01:04:55,850 --> 01:04:58,603
ආදම්, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
එතන මී පැණි කීයක් තිබුණාද කියලා.

1028
01:04:58,686 --> 01:04:59,645
ඕ ඇත්ත?

1029
01:04:59,729 --> 01:05:02,481
වෙන්නේ කුමක් ද? හැමෝම කොහෙද?

1030
01:05:03,566 --> 01:05:05,818
- ඔවුන් එළියේ සමරනවාද?
- ඔවුන් ගෙදර.

1031
01:05:05,902 --> 01:05:09,155
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිති.
වැතිර සිටීම, නිදා ගැනීම.

1032
01:05:09,238 --> 01:05:12,325
මට ආරංචි වුනා ඔයාගෙ කාල් මාමා එනව කියල
ක්‍රිකට් සමඟ සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත.

1033
01:05:12,408 --> 01:05:13,910
අඩුම තරමේ අපේ මී පැණිවත් අපිට ආපහු ලැබුණා.

1034
01:05:13,993 --> 01:05:18,164
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඉතින් මිනිස්සු නම් මොකද කියලා
අපේ මී පැණි කැමතිද? කවුද නැත්තේ?

1035
01:05:18,247 --> 01:05:22,710
එය ලෝකයේ උතුම්ම දෙයයි!
එය සෑදීමේ කොටසක් වීමට මම සතුටු වුණා.

1036
01:05:23,836 --> 01:05:26,797
මේ මගේ අලුත් මේසය විය.
මෙය මගේ අලුත් රැකියාව විය.

1037
01:05:26,881 --> 01:05:29,342
මට ඒක හොඳට කරන්න ඕන වුණා. සහ දැන්. . .

1038
01:05:30,676 --> 01:05:32,345
දැන් මට බැහැ.

1039
01:05:42,980 --> 01:05:45,858
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සතුටින් නැත්තේ ඇයි.

1040
01:05:45,942 --> 01:05:48,152
මම හිතුවා එයාලගේ ජීවිත හොඳ වෙයි කියලා!

1041
01:05:48,235 --> 01:05:51,864
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. එය පුදුම සහගතයි.
මී පැණි ඇත්තටම මිනිසුන් වෙනස් කරයි.

1042
01:05:51,948 --> 01:05:54,992
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකද වෙන්නේ, ඔබ?

1043
01:05:55,076 --> 01:05:57,745
- ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
-මේ.

1044
01:05:59,747 --> 01:06:01,040
මෙතන මොකද වුණේ?

1045
01:06:01,123 --> 01:06:03,417
එය එහි අඩක් නොවේ.

1046
01:06:09,674 --> 01:06:11,676
අපොයි නෑ. ඔහ්, මගේ.

1047
01:06:12,551 --> 01:06:14,387
ඒවා ඔක්කොම මැලවෙනවා.

1048
01:06:14,470 --> 01:06:16,555
ගොඩක් හොඳ නැහැ වගේ නේද?

1049
01:06:16,639 --> 01:06:17,974
නැත.

1050
01:06:18,057 --> 01:06:20,768
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක කාගේ වරදක් කියලද?

1051
01:06:23,396 --> 01:06:24,689
ඔබ දන්නවා, මම මී මැස්සන් අනුමාන කරන්නම්.

1052
01:06:24,772 --> 01:06:28,317
- මී මැස්සන්?
- විශේෂයෙන්ම, මම.

1053
01:06:28,401 --> 01:06:32,571
මම හිතුවේ නැහැ මී මැස්සන් හදන්න ඕනේ නැහැ කියලා
මී පැණි මේ සියල්ලටම බලපානු ඇත.

1054
01:06:32,655 --> 01:06:37,660
එය මල් පමණක් නොවේ.
පළතුරු, එළවළු, ඔවුන් සියලු මී මැස්සන් අවශ්ය වේ.

1055
01:06:37,743 --> 01:06:40,579
ඒක තමයි අපේ මුළු SAT පරීක්ෂණය.

1056
01:06:40,663 --> 01:06:44,208
නිෂ්පාදන රැගෙන යන්න,
සමස්ත සත්ව රාජධානියටම බලපාන බව.

1057
01:06:44,291 --> 01:06:46,335
එතකොට, ඇත්තෙන්ම. . .

1058
01:06:46,419 --> 01:06:48,170
මිනිස් වර්ගයා?

1059
01:06:50,798 --> 01:06:53,175
එබැවින් තවදුරටත් පරාගණය නොමැති නම්,

1060
01:06:53,259 --> 01:06:55,720
ඒ සියල්ල මෙහි දකුණට යා හැකිය,
බැරිද?

1061
01:06:55,803 --> 01:06:59,140
මෙයද අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදක් බව මම දනිමි.

1062
01:07:03,269 --> 01:07:05,396
සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක් කොහොමද?

1063
01:07:05,479 --> 01:07:06,897
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1064
01:07:06,981 --> 01:07:10,067
- මම ඔයාට දෂ්ට කරන්නම්, ඔයා මාව පාගන්න.
- එය ඔබව දෙවරක් මරා දමයි.

1065
01:07:10,151 --> 01:07:11,485
හරි, හරි.

1066
01:07:12,111 --> 01:07:16,198
අහන්න බැරී,
සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

1067
01:07:23,164 --> 01:07:25,666
කට ඇරලා කතා කරන්න වුණා.

1068
01:07:28,294 --> 01:07:29,628
වැනේසා?

1069
01:07:32,465 --> 01:07:35,551
වැනේසා? ඇයි ඔයා යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1070
01:07:35,634 --> 01:07:38,637
රෝස මල් වල අවසන් තරඟාවලියට
පැසදෙන පෙරහැර.

1071
01:07:38,721 --> 01:07:42,641
ඔවුන් එය මෙම සති අන්තයට ගෙන ගොස් ඇත
මක්නිසාද යත් සියලුම මල් මිය යමින් පවතින බැවිනි.

1072
01:07:42,725 --> 01:07:46,145
එය අවසාන අවස්ථාවයි
මට කවදා හරි ඒක බලන්න වෙයි.

1073
01:07:46,228 --> 01:07:50,691
වැනේසා, මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් වෙන්න කියලා.

1074
01:07:50,775 --> 01:07:52,860
මම දන්නවා. මමත් නැහැ.

1075
01:07:55,446 --> 01:07:58,574
රෝස මල් තරඟාවලිය.
රෝස මල් වලට ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ.

1076
01:07:59,825 --> 01:08:03,162
මිනිත්තුවක් ඉන්න. රෝස මල්. රෝස මල්?

1077
01:08:03,662 --> 01:08:05,164
රෝස මල්!

1078
01:08:05,831 --> 01:08:07,666
වැනේසා!

1079
01:08:08,334 --> 01:08:09,960
රෝස මල්?

1080
01:08:10,044 --> 01:08:11,295
බැරි?

1081
01:08:11,378 --> 01:08:14,465
- රෝස මල්!
-ඔව් ඔවුන් තමයි.

1082
01:08:14,548 --> 01:08:17,510
මල්, මී මැස්සන්, පරාග!

1083
01:08:17,593 --> 01:08:20,971
මම දන්නවා.
ඒකයි මේ අන්තිම පෙළපාලිය.

1084
01:08:21,055 --> 01:08:25,101
සමහර විට එසේ නොවේ.
ඔබට ඔහුට වේගය අඩු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1085
01:08:25,309 --> 01:08:26,894
ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

1086
01:08:29,688 --> 01:08:30,648
බැරි!

1087
01:08:30,731 --> 01:08:34,693
හරි, මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
මෙය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි, මගේ වරදකි.

1088
01:08:34,777 --> 01:08:36,112
ඔව්, එය යම් ආකාරයක ය.

1089
01:08:36,195 --> 01:08:39,198
මම පෘථිවිය විනාශ කළා. මට ඕන වුණා
මල් සාප්පුව සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට.

1090
01:08:39,281 --> 01:08:40,866
මම එය නරක අතට හැරියෙමි.

1091
01:08:40,950 --> 01:08:43,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.

1092
01:08:43,452 --> 01:08:45,371
මම හිතුවා සමහර විට ඔබ නැවත සකස් කරනවා කියලා.

1093
01:08:45,454 --> 01:08:47,373
නමුත් මට තවත් අදහසක් ඇත,

1094
01:08:47,456 --> 01:08:49,708
සහ එය වඩා විශාලයි
මගේ පෙර අදහස් එකට වඩා.

1095
01:08:49,792 --> 01:08:51,585
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

1096
01:08:52,545 --> 01:08:56,507
හොඳයි, ඔවුන් ළඟ රෝස මල් තියෙනවා,
රෝස මල් වල පරාග ඇත.

1097
01:08:56,590 --> 01:08:59,802
මම හැම මී මැස්සෙක්ම දන්නවා, පැළයක්
සහ මෙම උද්‍යානයේ මල් පොහොට්ටුව.

1098
01:08:59,885 --> 01:09:03,472
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එයාලට තියෙන දේ ගන්න එක විතරයි
අප සතුව ඇති දේ සමඟ නැවත මෙහි.

1099
01:09:03,556 --> 01:09:04,682
- මී මැස්සන්.
- උද්යානය.

1100
01:09:04,765 --> 01:09:05,891
- පරාග !
- මල්.

1101
01:09:05,975 --> 01:09:08,435
- නැවත පරාගණය!
- ජාතිය පුරා!

1102
01:09:09,687 --> 01:09:12,398
රෝස මල් තරඟාවලිය,
පැසඩෙනා, කැලිෆෝනියා.

1103
01:09:12,606 --> 01:09:15,609
ඔවුන්ට මල් හැර වෙන කිසිවක් නැත,
පාවෙන සහ කපු කැන්ඩි.

1104
01:09:15,693 --> 01:09:16,986
ආරක්ෂාව දැඩි වනු ඇත.

1105
01:09:17,069 --> 01:09:18,821
මට අදහසක් තියෙනවා.

1106
01:09:18,904 --> 01:09:20,656
වැනේසා බ්ලූම්, FTD.

1107
01:09:20,739 --> 01:09:22,992
නිල මල් ව්‍යාපාරය. එය සැබෑ ය.

1108
01:09:23,159 --> 01:09:25,536
සමාවෙන්න නෝනා. ලස්සන brooch.

1109
01:09:25,619 --> 01:09:27,121
ඔයාට ස්තූතියි. එය තෑග්ගක් විය.

1110
01:09:28,247 --> 01:09:30,583
ඇතුළට ගිය පසු, අපි නිවැරදි පාවෙන තෝරා ගනිමු.

1111
01:09:32,251 --> 01:09:33,919
කුමරිය සහ කඩල කොහොමද?

1112
01:09:34,295 --> 01:09:37,214
මම කුමාරිකාව විය හැකිය,
සහ ඔබ කඩල විය හැක!

1113
01:09:37,298 --> 01:09:38,591
ඔව්, මට තේරුණා.

1114
01:09:40,509 --> 01:09:42,678
- මම වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?
-ඔයා කුමක් ද?

1115
01:09:42,761 --> 01:09:44,597
- මම විශ්වාස කරනවා මම කඩල කියලා.
- කඩල?

1116
01:09:44,680 --> 01:09:46,348
එය මෙට්ට යට යයි.

1117
01:09:46,432 --> 01:09:49,185
- මේ සුරංගනා කතාවේ නැහැ, සොඳුරිය.
- මම මාෂල් ලබා ගන්නවා.

1118
01:09:49,268 --> 01:09:52,271
ඔබ එය කරන්න!
මේ මුළු පෙළපාලියම අසාර්ථකයි!

1119
01:09:54,523 --> 01:09:56,317
අපි බලමු මේ බබා මොනවා කරයිද කියලා.

1120
01:09:57,860 --> 01:09:59,820
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1121
01:10:01,280 --> 01:10:06,160
එතකොට අපි කරන්නේ ට්‍රැෆික් එකත් එක්ක මිශ්‍ර වෙන එක විතරයි.
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

1122
01:10:09,496 --> 01:10:12,208
වරක් ගුවන් තොටුපලේදී,
අපව නවත්වන්නේ නැත.

1123
01:10:12,291 --> 01:10:13,250
නවත්වන්න! ආරක්ෂාව.

1124
01:10:13,334 --> 01:10:15,544
- ඔබ සහ ඔබේ කෘමියා ඔබේ පාවෙන ඇසුරුම් කරනවාද?
- ඔව්.

1125
01:10:15,628 --> 01:10:18,130
එය ඔබ සන්තකයේ තිබී ඇත
මුළු කාලයම?

1126
01:10:18,214 --> 01:10:20,507
ඔබ ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරනවාද?

1127
01:10:20,591 --> 01:10:22,885
- ඔබේ කඩුව ඉවත් කරන්න.
- ඒක මගේ කොටසක්.

1128
01:10:22,968 --> 01:10:25,930
මම දන්නවා. නිකන් විනෝද වෙනවා.
ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

1129
01:10:32,311 --> 01:10:36,148
එවිට අපි වාසනාවන්ත නම්, අපට ලැබෙනු ඇත
කාර්යය කිරීමට ප්රමාණවත් පරාග.

1130
01:10:37,524 --> 01:10:38,943
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

1131
01:10:39,026 --> 01:10:41,111
අපට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් පරාග පමණි
කාර්යය කිරීමට!

1132
01:10:41,195 --> 01:10:42,780
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි කියලා.

1133
01:10:42,863 --> 01:10:44,114
වැඩේ කරන්න තියෙන්නේ.

1134
01:10:44,198 --> 01:10:46,617
අවධානය, මගීන්,
මේ තමයි කැප්ටන් ස්කොට්.

1135
01:10:46,700 --> 01:10:48,994
අපිට ටිකක් අයහපත් කාලගුණයක් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක්හි.

1136
01:10:49,078 --> 01:10:51,789
එය අපට අත්විඳිය හැකි බව පෙනේ
පැය කිහිපයක් ප්‍රමාදය.

1137
01:10:51,872 --> 01:10:54,458
බැරී, මේවා කැපූ මල් ය
ජලය නොමැතිව.

1138
01:10:54,541 --> 01:10:55,834
එයාලට ඒක කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

1139
01:10:55,918 --> 01:10:58,003
මට එතනට නැඟිට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1140
01:10:58,087 --> 01:10:59,380
ප්රවේසම් වන්න.

1141
01:11:02,049 --> 01:11:04,510
මට උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද
Sky Mall සඟරාව සමඟ?

1142
01:11:04,593 --> 01:11:08,555
මම කතා කිරීම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි
පිම්බෙන නාසය සහ කන් කෙස් කප්පාදුව.

1143
01:11:12,768 --> 01:11:14,520
කැප්ටන්, මම ඉන්නේ සැබෑ තත්වයක.

1144
01:11:14,603 --> 01:11:16,313
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, හාල්?
- කිසිවක් නැත.

1145
01:11:16,730 --> 01:11:18,065
මී මැසි!

1146
01:11:18,148 --> 01:11:20,985
කලබල වෙන්න එපා! මගේ මුළු විශේෂය. . .

1147
01:11:25,572 --> 01:11:26,907
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1148
01:11:31,620 --> 01:11:34,873
-මිනිත්තුවක් ඉන්න! මම නීතිඥයෙක්!
- කවුද නීතිඥයෙක්?

1149
01:11:34,957 --> 01:11:36,083
චලනය නොවන්න.

1150
01:11:41,171 --> 01:11:42,256
ඔහ්, බැරී.

1151
01:11:43,257 --> 01:11:46,010
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගීන්.
මේ ඔයාගේ කැප්ටන්.

1152
01:11:46,093 --> 01:11:50,514
24B හි වැනේසා බ්ලූම් මෙනවිය වේවිද?
කරුණාකර නියමු කුටියට වාර්තා කරන්නද?

1153
01:11:50,597 --> 01:11:52,266
සහ කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

1154
01:11:54,935 --> 01:11:56,353
මෙතන මොකද වුණේ?

1155
01:11:56,437 --> 01:11:59,732
DustBuster එකක් තිබුණා,
ටූපී, ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් පුපුරා ගියේය.

1156
01:11:59,815 --> 01:12:02,943
එක්කෙනෙකුගේ තට්ටය, එකෙක් බෝට්ටුවක,
ඔවුන් දෙදෙනාම සිහිසුන්ව සිටිති!

1157
01:12:03,777 --> 01:12:05,487
- එය තවත් මී මැසි විහිළුවක්ද?
- නෑ!

1158
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
කිසිවෙකු ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ නැත!

1159
01:12:07,281 --> 01:12:11,452
මෙය JFK පාලන කුළුණ, Flight 356.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

1160
01:12:11,535 --> 01:12:14,872
මේ වැනේසා බ්ලූම්.
මම නිව් යෝර්ක් සිට මල් විකුණන්නෙක්.

1161
01:12:14,955 --> 01:12:16,123
ගුවන් නියමුවා කොහෙද?

1162
01:12:16,206 --> 01:12:18,709
ඔහුට සිහිය නැහැ, සහ නියමුවාටත් එහෙමයි.

1163
01:12:18,792 --> 01:12:22,004
හොඳ නැහැ. කවුරුහරි බෝඩ් එකේ ඉන්නවද
ගුවන් ගමන් අත්දැකීමක් තිබේද?

1164
01:12:22,087 --> 01:12:23,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතී.

1165
01:12:23,797 --> 01:12:25,716
-ඒ කව්ද?
-බැරී බෙන්සන්.

1166
01:12:25,799 --> 01:12:28,052
මී පැණි නඩු විභාගයෙන්? ඔහ්, නියමයි.

1167
01:12:28,135 --> 01:12:30,721
වැනේසා, මේ ඊට වඩා දෙයක් නෙවෙයි
විශාල ලෝහ මී මැස්සෙකුට වඩා.

1168
01:12:30,804 --> 01:12:32,806
එහි යෝධ පියාපත්, විශාල එන්ජින් ඇත.

1169
01:12:32,890 --> 01:12:34,183
මට ගුවන් යානයක් පියාසර කරන්න බැහැ.

1170
01:12:34,266 --> 01:12:36,727
-ඇයි නැත්තේ? ජෝන් ට්‍රැවෝල්ටා ගුවන් නියමුවෙක් නොවේද?
- ඔව්.

1171
01:12:36,810 --> 01:12:38,520
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

1172
01:12:39,688 --> 01:12:42,399
ඉන්න, බැරී!
අපි යම් අකුණු සැරයකට ගමන් කරමින් සිටිමු.

1173
01:12:45,486 --> 01:12:49,490
මේ බොබ් බම්බල්. අපිට සමහරක් තියෙනවා
JFK ගුවන් තොටුපළෙන් ප්‍රමාද වූ ප්‍රවෘත්ති,

1174
01:12:49,573 --> 01:12:52,409
එහිදී සැක සහිත දර්ශනයක්
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

1175
01:12:52,493 --> 01:12:55,162
බැරී බෙන්සන්,
ඔහුගේ නීතිමය ජයග්‍රහණයෙන් නැවුම්. . .

1176
01:12:55,245 --> 01:12:56,413
ඒ බැරී!

1177
01:12:56,497 --> 01:12:59,958
. . .ගුවන් යානයක් ගොඩබෑමට උත්සාහ කරයි,
මිනිසුන්, මල් වලින් පටවා ඇත

1178
01:13:00,042 --> 01:13:02,252
සහ ආබාධිත ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලයක්.

1179
01:13:02,336 --> 01:13:03,420
මල්?

1180
01:13:03,504 --> 01:13:07,800
අපි ප්රදේශයේ කුණාටුවක් තියෙනවා
සහ පාලනයේ සිටින පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු

1181
01:13:07,883 --> 01:13:10,135
කිසිදු ගුවන් ගමන් අත්දැකීමක් නොමැතිව.

1182
01:13:10,219 --> 01:13:13,097
විනාඩියක් විතරයි.
ඒ ගුවන් යානයේ මී මැස්සෙක් ඉන්නවා.

1183
01:13:13,180 --> 01:13:17,434
මට බෙන්සන් මහත්මයා හොඳට හුරුයි
සහ ඔහුගේ ගිණුම් නොමැති කොම්පැඩර.

1184
01:13:17,518 --> 01:13:19,103
ඔවුන් සෑහෙන හානියක් කර ඇත.

1185
01:13:19,186 --> 01:13:21,063
නමුත් ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහු නොවේද?

1186
01:13:21,146 --> 01:13:23,941
තාක්ෂණික වශයෙන්, මී මැස්සෙක්
කිසිසේත් පියාසර කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.

1187
01:13:24,024 --> 01:13:25,943
ඔවුන්ගේ පියාපත් ඉතා කුඩාය. . .

1188
01:13:26,026 --> 01:13:28,362
අපි මේක කෝටි වාරයක් අහලා නැද්ද?

1189
01:13:28,445 --> 01:13:32,157
"පියාපත්වල මතුපිට ප්රදේශය
සහ ශරීර ස්කන්ධය තේරුමක් නැත."

1190
01:13:32,241 --> 01:13:33,951
- මෙය ගුවන් ගත කරන්න!
-තේරුම් ගත්තා ද.

1191
01:13:34,034 --> 01:13:35,828
-සුදානමින් සිටීම.
- අපි සජීවීව යනවා.

1192
01:13:36,870 --> 01:13:39,123
අපි වැඩ කරන විදිහ
ඔබට අභිරහසක් විය හැකිය.

1193
01:13:39,206 --> 01:13:43,085
මී පැණි සෑදීමට මී මැස්සන් ගොඩක් ගත වේ
පොඩි පොඩි වැඩ ගොඩක් කරනවා.

1194
01:13:43,168 --> 01:13:45,295
හැබැයි පොඩි වැඩක් ගැන කියන්නම්.

1195
01:13:45,379 --> 01:13:48,215
ඔබ එය හොඳින් කරන්නේ නම්,
එය විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

1196
01:13:48,298 --> 01:13:51,218
අපි තේරුම් ගත්තාට වඩා.
අපට, සෑම කෙනෙකුටම.

1197
01:13:51,301 --> 01:13:55,139
ඒකයි මට මී මැස්සන් ගන්න ඕන
එකට වැඩ කිරීමට නැවත.

1198
01:13:55,222 --> 01:13:56,765
ඒක තමයි මී මැස්සන්ගේ මාර්ගය!

1199
01:13:56,849 --> 01:14:00,144
අපි ජෙල්-ඕ වලින් සාදා නැත.
අපි යහළුවෙකු පසුපස හඹා යමු.

1200
01:14:00,227 --> 01:14:02,563
- කළු සහ කහ!
-ආයුබෝවන්!

1201
01:14:06,483 --> 01:14:08,152
වම, දකුණ, පහළ, සැරිසරන්න.

1202
01:14:08,235 --> 01:14:09,987
- හොවර්?
- හොවර් අමතක කරන්න.

1203
01:14:10,070 --> 01:14:12,614
මේක එච්චර අමාරු නෑ.
බීප්-බීප්! බීප්-බීප්!

1204
01:14:15,576 --> 01:14:17,327
බැරී, මොකද වුණේ?

1205
01:14:17,411 --> 01:14:20,330
ඉන්න, මම හිතන්නේ අපි හිටියා
මුළු කාලයම ස්වයංක්‍රීය නියමු මත.

1206
01:14:20,414 --> 01:14:23,459
- ඒක මට උදව්වක් වෙන්න ඇති.
- දැන් අපි නැහැ!

1207
01:14:23,542 --> 01:14:26,128
ඉතින් මට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ නොහැකි බව පෙනී යයි.

1208
01:14:29,423 --> 01:14:33,844
ඔබ සැවොම, අපි මේ සගයා පසුපස යමු!
එය පිටතට ගෙන යන්න!

1209
01:14:34,261 --> 01:14:35,929
පිටතට යන්න!

1210
01:14:43,812 --> 01:14:45,856
අපේ එකම අවස්ථාව මම කරන දේ කරනවා නම්,

1211
01:14:45,939 --> 01:14:47,816
ඔබ මාව පිටපත් කරන්න
ගුවන් යානයේ පියාපත් සමඟ!

1212
01:14:47,900 --> 01:14:48,901
කෑගහන්න ඕන නෑ.

1213
01:14:48,984 --> 01:14:51,528
මම කෑගහන්නේ නැහැ! අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

1214
01:14:51,612 --> 01:14:55,199
අවධානය යොමු කිරීම ඉතා අපහසුයි
ඔබේ කටහඬේ එම තැතිගැන්ම සමඟ!

1215
01:14:55,282 --> 01:14:58,118
එය ස්වරයක් නොවේ. මම කලබල වෙනවා!

1216
01:15:08,879 --> 01:15:10,088
මට මේක කරන්න බෑ!

1217
01:15:10,172 --> 01:15:13,717
වැනේසා, ඔබම එකට අදින්න.
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි!

1218
01:15:13,800 --> 01:15:14,968
ඔබ එයින් ඉවත් වන්න.

1219
01:15:15,052 --> 01:15:16,136
ඔබ එයින් ඉවත් වන්න.

1220
01:15:16,220 --> 01:15:18,472
- ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!
- ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!

1221
01:15:18,555 --> 01:15:21,141
- ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!
- ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!

1222
01:15:41,078 --> 01:15:43,539
- ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!
- ඔබ එයින් ඉවත් වන්න!

1223
01:15:43,622 --> 01:15:45,916
- ඉන්න!
-ඇයි? එන්න, මේ මගේ වාරයයි.

1224
01:15:45,999 --> 01:15:48,126
ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

1225
01:15:48,502 --> 01:15:49,670
මම දන්නේ නැහැ.

1226
01:15:50,504 --> 01:15:51,505
ආයුබෝවන්?

1227
01:15:51,588 --> 01:15:54,675
බෙන්සන්, මල් තියෙනවා
එහි සතුටු අවස්ථාවක් සඳහා?

1228
01:15:54,758 --> 01:15:56,093
පරාග ජෝක්ස්!

1229
01:15:56,176 --> 01:15:58,095
ඔවුන් මිතුරෙකු පසුපස හඹා යයි.

1230
01:15:58,178 --> 01:15:59,763
- කළු සහ කහ.
-ආයුබෝවන්.

1231
01:15:59,846 --> 01:16:03,100
හරි අපි මේ ටින් කෑන් එක අතාරින්න
කළු මුදුනේ.

1232
01:16:03,183 --> 01:16:05,936
කොහෙද? මට කිසිවක් නොපෙනේ. ඔබට පුළුවන්ද?

1233
01:16:06,019 --> 01:16:08,272
නැත, කිසිවක් නැත. ඔක්කොම වලාකුළු.

1234
01:16:08,355 --> 01:16:10,774
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හිතන්න ඕනේ මී මැසි, බැරී.

1235
01:16:10,857 --> 01:16:12,776
- සිතන මී මැස්සා.
- සිතන මී මැස්සා.

1236
01:16:12,859 --> 01:16:16,113
සිතන මී මැසි!
සිතන මී මැසි! සිතන මී මැසි!

1237
01:16:16,196 --> 01:16:18,949
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මට යමක් දැනෙනවා.

1238
01:16:19,032 --> 01:16:21,743
-කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. එය ශක්තිමත්, මාව ඇදගෙන යයි.

1239
01:16:21,827 --> 01:16:24,121
අවුරුදු මිලියන 27 ක් පැරණි සහජ බුද්ධියක් වගේ.

1240
01:16:24,204 --> 01:16:25,539
නාසය පහළට ගෙන එන්න.

1241
01:16:28,458 --> 01:16:31,962
සිතන මී මැසි!
සිතන මී මැසි! සිතන මී මැසි!

1242
01:16:32,045 --> 01:16:36,133
- තාර පාරේ ලෝකයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒකට ලයිට් ටිකක් ගන්න!

1243
01:16:36,216 --> 01:16:40,053
සිතන මී මැසි!
සිතන මී මැසි! සිතන මී මැසි!

1244
01:16:40,137 --> 01:16:42,472
- වැනේසා, මල් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
-හරි හරී.

1245
01:16:42,556 --> 01:16:43,974
එන්ජින් කපන්න.

1246
01:16:44,057 --> 01:16:46,643
අපි මී මැසි බලයෙන් යනවා.
සූදානම්, කොල්ලෝ?

1247
01:16:46,727 --> 01:16:47,894
ස්ථිරයි!

1248
01:16:50,731 --> 01:16:53,233
හොඳයි. හොඳයි. පහසුයි, දැන්. ඒක තමයි.

1249
01:16:53,317 --> 01:16:54,985
ඒ මලට ගොඩ වෙන්න!

1250
01:16:55,068 --> 01:16:56,653
සූදානම්ද? සම්පූර්ණ ආපසු!

1251
01:16:56,737 --> 01:16:57,904
එය වටා කරකවන්න!

1252
01:17:01,074 --> 01:17:03,243
- ඒ මල් නොවේ! අනිත් එක!
-කුමන එක ද?

1253
01:17:03,327 --> 01:17:05,537
- ඒ මල්.
- මම මල් ඉලක්ක කරනවා!

1254
01:17:05,621 --> 01:17:10,250
ඒ මල් පිපුනු කමිසයක් ඇඳගත් මහත හාදයෙක්.
මම කිව්වේ යෝධ ස්පන්දන මල

1255
01:17:10,334 --> 01:17:13,170
මිලියන ගණන් මී මැස්සන්ගෙන් සැදී ඇත!

1256
01:17:13,253 --> 01:17:16,256
ඉදිරියට අදින්න. නාසය පහළට. වලිගය ඉහළට.

1257
01:17:16,923 --> 01:17:18,592
එය වටා කරකවන්න.

1258
01:17:19,092 --> 01:17:22,596
- මේක පිස්සුවක්, බැරී!
- මම පියාසර කිරීමට දන්නා එකම මාර්ගය මෙයයි.

1259
01:17:22,679 --> 01:17:26,683
මම කූ-කූ-කචූද, නැත්නම් මේ ගුවන් යානයද
කෘමීන් වැනි රටාවකින් පියාසර කරනවාද?

1260
01:17:26,767 --> 01:17:30,187
ඔබේ නාසය එහි ඇතුල් කරන්න. බය වෙන්න එපා.
එය සුවඳ කරන්න. සම්පූර්ණ ආපසු!

1261
01:17:30,270 --> 01:17:32,314
එය අතහරින්න. එහි කොටස්කරුවෙකු වන්න.

1262
01:17:32,939 --> 01:17:37,736
කේන්ද්රය සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
දැන් එය ඇතුළට දමන්න! එය ඇතුළට දමන්න, කාන්තාව!

1263
01:17:48,288 --> 01:17:49,956
එන්න, දැනටමත්.

1264
01:17:54,795 --> 01:17:58,215
බැරී, අපි ඒක කළා!
ඔබ මට පියාසර කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා!

1265
01:17:58,298 --> 01:18:00,717
- ඔව්. ඉහළ පහක් නැත!
- හරි.

1266
01:18:00,801 --> 01:18:03,720
බැරී, එය වැඩ කළා!
ඔබ යෝධ මල් දුටුවාද?

1267
01:18:03,804 --> 01:18:08,266
මොන යෝධ මල්ද? කොහෙද? ඇත්තෙන්ම
මම මල් දැක්කා! එය දක්ෂ විය!

1268
01:18:08,350 --> 01:18:10,894
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් අපි තවම ඉවර නැහැ.

1269
01:18:19,986 --> 01:18:21,238
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

1270
01:18:21,321 --> 01:18:23,824
මෙම ධාවන පථය ආවරණය කර ඇත
අන්තිම පරාග සමඟ

1271
01:18:23,907 --> 01:18:26,910
අන්තිම මල් වලින්
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක ලබා ගත හැකිය.

1272
01:18:26,993 --> 01:18:29,079
ඒ කියන්නේ මේ අපේ අන්තිම අවස්ථාව.

1273
01:18:29,162 --> 01:18:34,334
මී පැණි හදන්නේ අපි විතරයි.
මල් පරාගණය කර මේ ආකාරයට අඳින්න.

1274
01:18:34,668 --> 01:18:37,963
අපි විශේෂයක් ලෙස ජීවත් වෙනවා නම්,
මේ අපේ මොහොතයි!

1275
01:18:38,046 --> 01:18:39,673
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1276
01:18:39,756 --> 01:18:44,678
අපි මී මැස්සන් වෙනවාද, නැත්නම් නිකම්මද?
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය යතුරු දම්වැල?

1277
01:18:44,761 --> 01:18:46,304
අපි මී මැස්සන්!

1278
01:18:46,388 --> 01:18:47,556
යතුරු දාමය!

1279
01:18:47,639 --> 01:18:51,435
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න! Keychain හැර.

1280
01:18:51,518 --> 01:18:53,437
ඉන්න බැරී. මෙතන.

1281
01:18:53,520 --> 01:18:55,021
ඔබ මෙය උපයා ඇත.

1282
01:19:01,862 --> 01:19:03,572
ඔව් !

1283
01:19:06,366 --> 01:19:11,371
මම පරාග ජෝක්! අනික ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා.
මට කරන්න තියෙන්නේ අත් දෙක විතරයි.

1284
01:19:15,459 --> 01:19:16,793
ඕ ඇත්ත.

1285
01:19:16,877 --> 01:19:18,628
ඒ අපේ බැරී.

1286
01:19:22,048 --> 01:19:24,217
මෙන්න හිරු එයි

1287
01:19:25,719 --> 01:19:27,387
මෙන්න හිරු එයි

1288
01:19:27,471 --> 01:19:31,433
ඒ වගේම මම කියනවා, ඒක හරි

1289
01:19:34,227 --> 01:19:36,062
පුංචි පැටියෝ

1290
01:19:36,146 --> 01:19:40,192
එය දිගු, සීතල, හුදකලා ශීත කාලයකි

1291
01:19:41,526 --> 01:19:47,073
පුංචි පැටියෝ
මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු ගානක් වගේ දැනෙනවා

1292
01:19:48,575 --> 01:19:50,577
මෙන්න හිරු එයි

1293
01:19:52,162 --> 01:19:57,250
මෙන්න හිරු එයි
ඒ වගේම මම කියනවා, ඒක හරි

1294
01:20:04,674 --> 01:20:06,426
පුංචි පැටියෝ

1295
01:20:06,510 --> 01:20:10,514
මුහුණට සිනහව නැවත පැමිණේ

1296
01:20:11,765 --> 01:20:13,141
පුංචි පැටියෝ

1297
01:20:13,600 --> 01:20:17,437
මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු ගානක් වගේ

1298
01:20:19,105 --> 01:20:21,274
මෙන්න හිරු එයි

1299
01:20:22,567 --> 01:20:24,402
මෙන්න හිරු එයි

1300
01:20:24,486 --> 01:20:28,198
ඒ වගේම මම කියනවා, ඒක හරි

1301
01:20:28,281 --> 01:20:30,242
අම්මේ! මී මැස්සන් නැවත පැමිණ ඇත!

1302
01:20:40,126 --> 01:20:43,213
හිරු, හිරු, හිරු, මෙන්න එය පැමිණේ!

1303
01:20:43,296 --> 01:20:45,549
යමෙකුට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
දැන් කාලයයි.

1304
01:20:45,632 --> 01:20:48,093
මට හැඟීමක් ආවා
අපි අද රෑ වැඩ කරන්නම්!

1305
01:20:57,185 --> 01:21:02,399
පුංචි පැටියෝ
අයිස් ටික ටික දියවෙන බව මට දැනෙනවා

1306
01:21:02,482 --> 01:21:05,569
මෙන්න ඔබේ වෙනස.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා!

1307
01:21:05,652 --> 01:21:07,320
මට ඊළඟට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1308
01:21:07,654 --> 01:21:12,200
ඔබ එය සමඟ මී පැණි කැමතිද?
එය මී-අනුමතයි. මේවා අමතක කරන්න එපා.

1309
01:21:12,617 --> 01:21:16,788
කිරි, ක්රීම්, චීස්, ඒ සියල්ල මමයි.
මම නිකල් දකින්නේ නැහැ!

1310
01:21:17,998 --> 01:21:20,917
සමහර වෙලාවට මට නිකන් දැනෙනවා
මස් කෑල්ලක් වගේ!

1311
01:21:21,001 --> 01:21:22,502
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1312
01:21:22,586 --> 01:21:24,796
බැරී, මට සමාවෙන්න.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

1313
01:21:24,880 --> 01:21:28,258
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මගේ මදුරු සගයා ඔබට උදව් කරයි.

1314
01:21:28,341 --> 01:21:29,342
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1315
01:21:29,426 --> 01:21:30,552
ඔහුත් නීතිඥයෙක්ද?

1316
01:21:30,635 --> 01:21:35,432
මම දැනටමත් ලේ උරා බොන පරපෝෂිතයෙක්.
මට අවශ්‍ය වූයේ බෑගයක් පමණි.

1317
01:21:35,515 --> 01:21:37,350
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා!

1318
01:21:37,434 --> 01:21:41,605
බැරී, මට මේ විශාල ටියුලිප් ඇණවුම ලැබුණා,
මට ඒවා කොහෙන්වත් ගන්න බෑ.

1319
01:21:41,688 --> 01:21:44,065
කමක් නෑ වන්නී.
එය මට පමණක් තබන්න.

1320
01:21:44,149 --> 01:21:46,943
ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, බැරි.
මට ඊළඟට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1321
01:21:47,027 --> 01:21:50,113
හරි, පොරකන්න, ජෝක්ස්!
පියාසර කිරීමට කාලයයි.

1322
01:21:50,196 --> 01:21:52,032
ස්තූතියි, බැරී!

1323
01:21:54,784 --> 01:21:57,037
ඒ මී මැස්සා මගේ ජීවිතය ගත කරනවා!

1324
01:21:57,120 --> 01:21:58,246
යන්න දෙන්න, කෙනී.

1325
01:21:58,330 --> 01:22:00,916
- මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් වන්නේ කවදාද?
- ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න.

1326
01:22:02,375 --> 01:22:05,712
මෙන්න හිරු එයි

1327
01:22:05,795 --> 01:22:07,130
මෙන්න හිරු එයි

1328
01:22:07,213 --> 01:22:09,466
- පියාසර කිරීමට ලස්සන දවසක්.
- නිසැකවම.

1329
01:22:09,549 --> 01:22:13,178
ඔබ සහ මා අතර,
මම ඒ ඔෆිස් එකෙන් එළියට එන්න මැරිලා හිටියේ.

1330
01:22:15,013 --> 01:22:17,057
ඔක්කොම හරි

1331
01:29:42,502 --> 01:29:45,296
ඔබට ලැබී ඇත
මී මැසි ගැන හිතන්න පටන් ගන්න මගේ මිත්‍රයා.

1332
01:29:45,380 --> 01:29:47,173
- සිතන මී මැසි!
- මම?

1333
01:29:47,256 --> 01:29:51,260
සිතන මී මැසි! සිතන මී මැසි!
බුද්ධිමත් වී සිතන්න පටන් ගන්න මී මැසි!

1334
01:29:51,344 --> 01:29:52,303
ගී!

1335
01:29:52,387 --> 01:29:54,847
- මෙහි පියාසර කිරීම සහ එහි නාද කිරීම
- මම දර්ශන වලට ආදරෙයි

1336
01:29:54,931 --> 01:29:59,185
මම කියන දේ අහන්න මස්සිනා
සෑම ශබ්දයක්ම මී මැස්සෙකු වීමට තෝරා ගත යුතුය

1337
01:29:59,852 --> 01:30:02,522
- නැත්නම් වෙන්න එපා
- මී මැසි සිතීමට පටන් ගන්න

1338
01:30:02,605 --> 01:30:05,525
-බැරී, ඔබට රැකියාවක් නැත
-ඔයා කියන්නේ පරාගණය වගේද?

1339
01:30:05,608 --> 01:30:08,194
-ඒයි, දැන්, ඒ කල්පනා කරනවා මී මැසි!
- මී මැසි සිතීමට පටන් ගන්න

1340
01:30:08,277 --> 01:30:10,446
අහන්න, යාලුවනේ
ඔබ සංචාරයේ සිටියේ නැද්ද?

1341
01:30:10,530 --> 01:30:13,282
-ඔබේ ඉරි කළු සහ යෙල්ලා
- මට සහතික වෙන්න ඕන

1342
01:30:13,366 --> 01:30:15,785
- මී මැස්සෙකු වීමට
- මී මැසි සිතීමට පටන් ගන්න

1343
01:30:15,868 --> 01:30:18,621
- මට බලාගෙන ඉන්න බැරිද?
-නෑ බැරී, එහෙම වෙන්න ඕන නෑ

1344
01:30:18,704 --> 01:30:21,541
කාර්යබහුල කුඩා මී මැස්සෙකු වන්න
පුංචි මී මැස්සෙක් නෙවෙයි

1345
01:30:21,624 --> 01:30:24,627
එය තබා ගන්න. අපි පොඩ්ඩක් නවතිමු.
එය තබා ගන්න.

1346
01:30:24,710 --> 01:30:28,297
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්ද?

1347
01:30:28,381 --> 01:30:31,801
මම ජීවිතේ ලොකු තීරණයක් ගන්නේ නැහැ
නිෂ්පාදන අංකයක් අතරතුර!

1348
01:30:31,884 --> 01:30:34,971
කමක් නැහැ. හැමෝම දහයක් ගන්න.
ඒක ඔතලා දාන්න යාලුවනේ.

1349
01:30:35,054 --> 01:30:37,181
මට ඒ සඳහා කිසිම පෙරහුරුවක් තිබුණේ නැහැ.