1
00:00:11,052 --> 00:00:13,388
eso es todo
Tengo que informar, señor.
2
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
Comprendido.
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,893
Una salida no autorizada
es una violación.
4
00:00:19,060 --> 00:00:21,729
Sin embargo,
tu acción rápida y decisiva
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
ayudó a minimizar las bajas del escuadrón...
6
00:00:23,857 --> 00:00:28,069
y redujo cualquier daño grave
al mundo de los vivos.
7
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
Por lo tanto...
8
00:00:30,864 --> 00:00:33,908
Pasaré por alto tu violación
de reglas de escuadrón!
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,117
¡Sí!
10
00:00:35,118 --> 00:00:36,202
Quiero decir...
11
00:00:36,411 --> 00:00:37,662
¡Gracias señor!
12
00:00:38,621 --> 00:00:43,208
Yo diría que no se puede recuperar
Los restos de este misterio Hollow.
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,253
es un delito bastante grave.
14
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
Por cierto...
15
00:00:47,380 --> 00:00:51,092
Su informe sólo describe
Qué inusual era el Hollow...
16
00:00:51,676 --> 00:00:54,888
confío en que no te fuiste
nada fuera.
17
00:00:55,513 --> 00:01:00,643
Eso...
¿No hubo nada más destacable?
18
00:01:05,356 --> 00:01:06,941
Sí, señor.
No había nada más.
19
00:01:08,693 --> 00:01:11,696
5 DE JUNIO, 11:00
ESCUELA SECUNDARIA ACADEMIA SEITO
20
00:01:17,994 --> 00:01:18,912
Me pregunto
21
00:01:18,913 --> 00:01:21,539
si ese Soul Reaper regresó
a la Sociedad de Almas de forma segura...
22
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
Espero que no esté en problemas...
23
00:01:27,962 --> 00:01:30,590
Debería haberlo hecho al menos
preguntó por su nombre.
24
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
EL SEIREITEI - PLANTILLA 10 CUARTEL
25
00:01:37,138 --> 00:01:42,018
Supongo que esos rumores sobre Quincys
seguir vivo eran ciertas.
26
00:01:42,936 --> 00:01:46,438
Debe haber requerido mucho coraje
para que ella me salve...
27
00:01:46,439 --> 00:01:50,485
y dime que ella es una Quincy,
sabiendo que soy un Soul Reaper.
28
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
Ella es realmente especial.
29
00:01:54,280 --> 00:01:56,950
Debería haber charlado con ella.
un poco más.
30
00:02:01,079 --> 00:02:04,374
tal vez volveré
Y agradécele adecuadamente esta vez.
31
00:02:06,042 --> 00:02:08,128
¡Te lo dije, Ryu es mi primo!
32
00:02:08,378 --> 00:02:10,004
no pasa nada
entre nosotros.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
Estáis viviendo juntos
¡así que tiene que haber algo!
34
00:02:13,550 --> 00:02:14,717
Vamos...
35
00:02:16,469 --> 00:02:17,553
¿Eh?
¡Oye!
36
00:02:17,554 --> 00:02:18,638
¿Masaki?
37
00:02:19,806 --> 00:02:21,057
¡Oh, lo siento!
38
00:02:21,474 --> 00:02:23,393
No te preocupes por eso.
39
00:02:23,601 --> 00:02:25,645
Espero que estés bien, jovencita.
40
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
¿Estás bien?
41
00:02:28,857 --> 00:02:30,942
¡Ey! ¿Era ese un nuevo truco?
¿A conocer gente?
42
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
¡¿Por qué pensarías eso?!
43
00:02:57,051 --> 00:03:01,890
Los cielos azules arriba están irremediablemente claros
44
00:03:02,015 --> 00:03:07,103
Al final de mi ingenio, siento
una frustración creciente
45
00:03:07,520 --> 00:03:11,900
Como para reírse de nosotros, cobardes sin remedio
46
00:03:12,233 --> 00:03:15,653
Innumerables ojos nos miran
47
00:03:16,112 --> 00:03:21,993
Esta alma mía se rompe una y otra vez
48
00:03:22,285 --> 00:03:25,205
Todo lo que puedo hacer es sujetarlo fuerte
49
00:03:26,414 --> 00:03:31,461
Hasta el día en que se convierta en cenizas
50
00:03:31,711 --> 00:03:34,339
He absorbido todo este dolor
51
00:03:34,464 --> 00:03:38,968
Me ha moldeado, me ha pintado
52
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
Pero así es como llegamos aquí, ¿verdad?
53
00:03:41,930 --> 00:03:46,768
Un paso a la vez, como respirar
54
00:03:46,893 --> 00:03:49,270
Estas innumerables cicatrices en mi palma
55
00:03:49,395 --> 00:03:51,272
Que ya no se desvanece
56
00:03:51,397 --> 00:03:55,026
Son mi placa, mi historia
57
00:03:55,318 --> 00:03:58,988
Me enfrenté al miedo y lo hice pedazos
58
00:03:59,113 --> 00:04:02,157
Y dejarlo caminar a mi lado una vez más
59
00:04:02,158 --> 00:04:06,871
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,216
RESIDENCIA ISHIDA ¡Estoy de vuelta!
61
00:04:22,095 --> 00:04:23,846
- Bienvenido a casa, Masa—
- Señorita Masaki.
62
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
¿S-Sí?
63
00:04:25,723 --> 00:04:26,808
Me gustaría hablar contigo.
64
00:04:27,934 --> 00:04:31,144
Escuché que luchaste contra
un hueco la otra noche
65
00:04:31,145 --> 00:04:32,814
para salvar a un Soul Reaper.
66
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
¿Eh?
67
00:04:34,524 --> 00:04:37,777
No... no lo he hecho...
cualquier cosa por el estilo...
68
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
Sólo te deshonras
mintiendo.
69
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
¡Katagiri!
70
00:04:41,656 --> 00:04:43,324
¿Por qué hiciste tal cosa?
71
00:04:43,741 --> 00:04:45,159
¡¿No te da vergüenza?!
72
00:04:45,618 --> 00:04:47,286
¿Cómo pudiste
romper las reglas de los Quincys
73
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
mientras está al cuidado de
¡¿La familia Ishida?!
74
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
¡Katagiri!
75
00:04:52,583 --> 00:04:54,002
¡¿Por qué le dijiste a mamá?!
76
00:04:54,585 --> 00:04:55,586
¡Pensé que te lo había dicho!
77
00:04:55,878 --> 00:04:57,588
que no habia
¡Algún problema esa noche!
78
00:04:59,132 --> 00:05:01,551
Pero había... ¡un problema!
79
00:05:02,176 --> 00:05:03,176
¿Qué?
80
00:05:03,344 --> 00:05:06,848
La señorita Masaki sufrió una herida.
del ataque del Hollow!
81
00:05:07,348 --> 00:05:10,600
Si ella no se comporta correctamente
tratamiento quincy
82
00:05:10,601 --> 00:05:12,103
de tu padre y de tu madre,
83
00:05:12,770 --> 00:05:15,272
hay una posibilidad
el futuro linaje de Ishida
84
00:05:15,273 --> 00:05:16,815
podría contaminarse!
85
00:05:16,816 --> 00:05:17,941
RESIDENCIA ISHIDA
86
00:05:17,942 --> 00:05:18,276
¡Eso es una tontería!
87
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
¿Disparates?
88
00:05:20,194 --> 00:05:22,238
¡Significa todo para nosotros!
89
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
¡Tú mismo lo dijiste!
90
00:05:24,615 --> 00:05:28,244
Que tu matrimonio con la señorita Masaki
¡Era para el futuro de los Quincy!
91
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
¡Maldita sea!
92
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
¡Dime la verdad!
93
00:05:35,501 --> 00:05:37,002
B-Bueno, umm...
94
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
¡Espera, madre!
95
00:05:39,380 --> 00:05:41,549
Masaki no tiene la culpa
por lo que paso!
96
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
- Masaki estaba...
- ¡E-Está bien, Ryu!
97
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
yo seré...
98
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
¿Señorita Masaki?
99
00:05:49,682 --> 00:05:50,683
¡Masaki!
100
00:05:52,477 --> 00:05:54,354
¡¿Qué ocurre?!
¿Estás adolorido?
101
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
No...!
102
00:06:00,443 --> 00:06:02,528
¿Eso es... el agujero de un Hollow?
103
00:06:03,071 --> 00:06:05,113
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Ryuken?
104
00:06:05,114 --> 00:06:06,032
¿Dónde está padre?
105
00:06:06,033 --> 00:06:08,159
Estamos intentando ponernos en contacto.
con él ahora mismo.
106
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
Esperarás aquí.
107
00:06:11,788 --> 00:06:12,788
¡Esperar!
108
00:06:12,789 --> 00:06:15,248
¡No puedes estar con esa cosa!
109
00:06:15,249 --> 00:06:17,250
¡Te pondrás en peligro!
110
00:06:17,251 --> 00:06:18,336
¡Regresar!
111
00:06:18,961 --> 00:06:19,921
Por favor...
112
00:06:19,922 --> 00:06:21,589
¡Vuelve, Ryuken!
113
00:06:29,013 --> 00:06:31,140
¿Qué es esto?
que se parece al agujero de un Hollow?
114
00:06:31,557 --> 00:06:33,434
¿Por qué siente tanto dolor?
115
00:06:34,102 --> 00:06:35,770
¿Qué le está pasando a Masaki?
116
00:06:36,437 --> 00:06:39,022
¿Por qué no la detuve por la fuerza?
117
00:06:39,023 --> 00:06:42,902
¿Por qué no hice todo lo que pude?
interrumpir esa batalla?
118
00:06:43,861 --> 00:06:44,862
¡¿Por qué?!
119
00:06:54,038 --> 00:06:56,249
¡Uf, eso estuvo cerca!
120
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
¡Casi te atrapa!
121
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
¡Eres tú!
122
00:07:01,045 --> 00:07:02,130
¿Qué ocurre?
123
00:07:05,508 --> 00:07:07,135
Espera, ¡déjame echarle un vistazo!
124
00:07:07,385 --> 00:07:08,386
¡No la toques!
125
00:07:09,303 --> 00:07:12,140
¿Por qué crees que
¿Esto le está pasando a ella?
126
00:07:12,849 --> 00:07:14,725
¡Es porque ella te protegió!
127
00:07:16,436 --> 00:07:21,149
Ella rompió las reglas de los Quincys.
para protegerte, un Soul Reaper...
128
00:07:21,607 --> 00:07:23,484
Y debido a eso,
ella fue herida...
129
00:07:24,277 --> 00:07:26,988
¿Por qué Masaki
tienes que pasar por esto?!
130
00:07:28,823 --> 00:07:31,033
¿Esa herida es lo que está causando esto?
131
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
no puedo pensar en
cualquier otra explicación.
132
00:07:34,120 --> 00:07:35,162
Nunca te perdonaré por...
133
00:07:35,163 --> 00:07:36,581
Detengámonos ahí mismo.
134
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
No hay tiempo para discutir.
135
00:07:41,544 --> 00:07:44,088
Por favor, vengan conmigo los dos.
136
00:07:45,089 --> 00:07:48,050
Te diré las opciones
tienes que salvarla...
137
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
Me estoy cayendo...
138
00:08:13,951 --> 00:08:16,370
Cayendo por un agujero pacífico.
139
00:08:18,331 --> 00:08:22,919
Es tranquilo, oscuro y solitario...
140
00:08:24,170 --> 00:08:26,380
Sin embargo, no tengo miedo...
141
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
Tengo este sentimiento...
142
00:08:29,008 --> 00:08:32,428
ese alguien que me necesita
me está esperando ahí abajo...
143
00:08:34,847 --> 00:08:35,848
¿Quién está ahí?
144
00:08:45,525 --> 00:08:47,442
"TIENDA DE URAHARA"
He estado investigando lo mismo
síntoma que ella está exhibiendo
145
00:08:47,443 --> 00:08:50,028
He estado investigando lo mismo
síntoma que ella está exhibiendo
146
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
durante cerca de cien años.
147
00:08:52,532 --> 00:08:53,533
¿Cien años?
148
00:08:53,908 --> 00:08:55,409
¿Quién eres tú de todos modos?
149
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
Mi nombre es Kisuke Urahara.
150
00:08:59,080 --> 00:09:01,332
fui desterrado
de la Sociedad de Almas.
151
00:09:01,958 --> 00:09:03,917
¿Eres Kisuke Urahara?
152
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
¡No me importa quién eres!
153
00:09:06,837 --> 00:09:08,589
Date prisa y restaura Masaki
¡Volvemos a la normalidad!
154
00:09:09,173 --> 00:09:11,413
Nunca dije nada sobre
devolviéndola a la normalidad.
155
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
¿Qué?
156
00:09:13,094 --> 00:09:14,334
Te lo diré directamente...
157
00:09:14,971 --> 00:09:16,097
Esa joven...
158
00:09:16,847 --> 00:09:19,642
Masaki nunca podrá volver atrás.
a la forma en que solía ser.
159
00:09:21,477 --> 00:09:23,938
Su condición
se conoce como Hollowficación.
160
00:09:25,022 --> 00:09:28,024
La huecaficación es lo que sucede.
cuando el alma de un Hollow
161
00:09:28,025 --> 00:09:29,777
se vierte en otra alma,
162
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
destruyendo los límites
entre las dos almas.
163
00:09:33,739 --> 00:09:38,077
Es el resultado de un intento de
sublimar un alma a un nivel superior.
164
00:09:38,452 --> 00:09:42,123
Originalmente, estaba destinado a
Fortalecer el alma de un Soul Reaper.
165
00:09:42,707 --> 00:09:44,874
Sin embargo,
almas que sufren Hollowificación
166
00:09:44,875 --> 00:09:46,961
eventualmente convertirse
monstruos sin sentido,
167
00:09:47,378 --> 00:09:50,923
y finalmente autodestruirse
contra su voluntad...
168
00:09:51,424 --> 00:09:53,050
un proceso conocido como suicidio del alma.
169
00:09:54,135 --> 00:09:56,721
La huecoficación es
Una tecnología incontrolable.
170
00:09:57,263 --> 00:09:58,888
¡¿Incontrolable?!
171
00:09:58,889 --> 00:10:02,310
¿No significa eso que no hay manera?
para salvar a Masaki?
172
00:10:03,019 --> 00:10:05,604
no puedo devolverla
a la forma en que ella era,
173
00:10:05,605 --> 00:10:07,565
pero yo puedo salvarle la vida...
174
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
Durante mi investigación
durante los últimos cien años,
175
00:10:14,280 --> 00:10:17,617
Descubrí una manera de prevenir
este suicidio del alma.
176
00:10:18,075 --> 00:10:20,869
Implica inyectar algo
en el alma de la víctima
177
00:10:20,870 --> 00:10:23,539
que puede contrarrestar la Hollowficación...
178
00:10:24,206 --> 00:10:26,291
Esto permite al alma
para mantener el equilibrio
179
00:10:26,292 --> 00:10:28,336
para que sus límites
no será destruido.
180
00:10:28,669 --> 00:10:30,796
Previniendo así un Suicidio del Alma.
181
00:10:33,007 --> 00:10:34,407
Déjame darte un ejemplo específico.
182
00:10:35,134 --> 00:10:37,677
si inyectamos
un segador de almas hueco
183
00:10:37,678 --> 00:10:41,765
con una vacuna hecha de Quincy's
flecha de luz y un alma humana,
184
00:10:41,766 --> 00:10:44,602
ellos permanecerán en
cualquiera que sea el estado en el que se encuentren.
185
00:10:45,436 --> 00:10:49,023
Sin embargo, Quincys tiene
sin resistencia contra Hollows,
186
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
entonces la vacuna no es suficiente...
187
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
No entiendo lo que quieres decir.
188
00:10:53,861 --> 00:10:55,279
Para decirlo en términos más simples,
189
00:10:55,863 --> 00:10:57,030
estamos tratando de neutralizarlo
190
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
golpeándolo
con una fuerza contraria.
191
00:11:00,701 --> 00:11:04,037
Para salvar la vida de esta chica de Quincy,
prevenir su Hollowificación
192
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
mientras retiene
su existencia como humana...
193
00:11:07,458 --> 00:11:10,961
necesitamos un más fuerte
fuerza contraria.
194
00:11:11,921 --> 00:11:13,546
Algo que debe
permanecer a su lado
195
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
en todo momento hasta que ella muera...
196
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Una poderosa fuerza contraria
197
00:11:17,968 --> 00:11:20,137
que sigue reprimiendo
su Hollowficación...
198
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
¡Estás mintiendo!
199
00:11:22,098 --> 00:11:24,975
¡Debe haber alguna otra manera...!
200
00:11:26,143 --> 00:11:27,478
Eres bastante astuto.
201
00:11:27,937 --> 00:11:29,146
Rápidamente lo descubriste.
202
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
Sin embargo...
no tienes otra opción en este asunto...
203
00:11:33,984 --> 00:11:35,736
El que tiene elección...
204
00:11:36,529 --> 00:11:38,322
eres tú, Isshin Shiba.
205
00:11:40,408 --> 00:11:43,077
Los segadores de almas son
los opuestos de Quincys...
206
00:11:43,411 --> 00:11:45,705
Los humanos somos los opuestos.
de Huecos...
207
00:11:45,955 --> 00:11:50,126
Actualmente, Masaki es un híbrido.
de un Quincy y un Hollow...
208
00:11:51,043 --> 00:11:52,753
Para contrarrestar eso, necesitamos...
209
00:11:53,212 --> 00:11:56,132
alguien que es un híbrido
de Soul Reaper y humano.
210
00:11:59,051 --> 00:12:01,137
Este es un Gigai especial que creé...
211
00:12:01,721 --> 00:12:04,306
Fue creado a partir de un alma humana.
212
00:12:04,849 --> 00:12:07,392
Envuelve el alma
que entra,
213
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
haciéndolos completamente humanos.
214
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
Ahora lo entiendes, ¿no?
215
00:12:12,356 --> 00:12:16,610
Si usas esto, te convertirás
un híbrido de Soul Reaper y humano.
216
00:12:17,236 --> 00:12:20,823
Lo que significa que puedes
convertirse en su opuesto.
217
00:12:22,491 --> 00:12:24,910
Esta es la elección
Te lo presento.
218
00:12:25,536 --> 00:12:30,082
Sin embargo, esta elección tiene
Demasiadas desventajas para ti.
219
00:12:30,750 --> 00:12:32,250
Debo unir tu alma
220
00:12:32,251 --> 00:12:36,546
al alma de masaki
y el hueco dentro de ella
221
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
con una cuerda de Reishi.
222
00:12:39,842 --> 00:12:42,428
Mientras Masaki viva...
223
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
No...
224
00:12:43,763 --> 00:12:46,640
Será transmitido para siempre
a sus descendientes.
225
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
Mientras estés en este Gigai,
226
00:12:49,393 --> 00:12:52,188
no sólo no podrás
usa tus poderes de Soul Reaper,
227
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
pero ni siquiera lo harás
poder ver Hollows.
228
00:12:55,941 --> 00:12:58,694
Y es probable que
una vez que entras...
229
00:12:59,361 --> 00:13:02,114
nunca volverás a ser
un Soul Reaper nunca más...
230
00:13:05,159 --> 00:13:07,787
¡Esto sólo tiene desventajas para él!
231
00:13:08,370 --> 00:13:10,370
No hay manera de que él acepte
¡algo como esto!
232
00:13:10,873 --> 00:13:11,915
Él nunca—
233
00:13:11,916 --> 00:13:13,584
¡Está bien, lo haré!
234
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
- ¡¿Qué?!
- ¡Dije que lo haré!
235
00:13:16,796 --> 00:13:17,879
¡Apresúrate!
236
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
¡Hombre, hablas demasiado!
237
00:13:20,132 --> 00:13:21,382
Tengo que dejar de ser un Soul Reaper
238
00:13:21,383 --> 00:13:23,028
y protegerla
por el resto de su vida, ¿verdad?
239
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
¡Por supuesto que lo haré!
240
00:13:25,971 --> 00:13:27,731
Estás bien con rendirte
tu vida actual?
241
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
¿Me estás tomando el pelo?
242
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
¡Diablos, no!
243
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
¡¿Pero y qué?!
244
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
Si dejo que la persona
quien salvó mi vida muere
245
00:13:36,023 --> 00:13:37,858
porque no pude tomar una decisión...
246
00:13:38,275 --> 00:13:40,110
Conozco mi yo futuro
¡Se reirá de mí!
247
00:13:46,242 --> 00:13:47,242
Muy bien.
248
00:13:48,661 --> 00:13:50,120
Empezaré el procedimiento.
249
00:14:01,465 --> 00:14:02,466
Yo...
250
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
Estoy aquí para protegerte.
251
00:14:09,139 --> 00:14:10,224
¡Oye, hueco!
252
00:14:10,683 --> 00:14:12,058
Ahora que estoy aquí,
253
00:14:12,059 --> 00:14:15,020
no te dejaré
¡Ponle un dedo encima!
254
00:14:18,023 --> 00:14:21,193
Getsuga... Tensho!
255
00:14:36,000 --> 00:14:38,919
he tenido éxito
conectaron vuestras almas.
256
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
Ella estará bien ahora.
257
00:14:41,088 --> 00:14:42,089
Ya veo...
258
00:14:42,464 --> 00:14:43,465
Gracias a Dios...
259
00:14:46,343 --> 00:14:50,055
Eres ese Soul Reaper
del otro dia...
260
00:14:51,265 --> 00:14:54,101
¡Por favor dime tu nombre...!
261
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Gracias a Dios...
262
00:15:15,956 --> 00:15:18,292
¿Dejaste atrás a la señorita Masaki...?
263
00:15:19,084 --> 00:15:20,169
con el Segador de Almas?
264
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
Hice.
265
00:15:24,632 --> 00:15:26,550
Ve a casa y dile a mi madre...
266
00:15:27,217 --> 00:15:30,888
que Ryuken no está calificado
para proteger a los Quincy.
267
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
- No. No me voy.
- Dije que te vayas a casa.
268
00:15:34,433 --> 00:15:35,434
No.
269
00:15:36,018 --> 00:15:38,058
no te dejaré aquí
solo, joven maestro.
270
00:15:38,145 --> 00:15:39,605
- ¡Katagiri...!
- Maestro Ryuken...
271
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
¿Lo has olvidado?
272
00:15:42,149 --> 00:15:47,696
Es mi deber dedicarme
toda mi vida para servirte.
273
00:15:49,406 --> 00:15:51,075
Desde el día en que te conocí,
274
00:15:51,951 --> 00:15:54,370
mi vida te ha pertenecido.
275
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
Así que por favor...
276
00:15:57,456 --> 00:15:59,166
Por favor no estés triste.
277
00:16:01,752 --> 00:16:03,754
Cuando estés triste,
278
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
me destroza el corazón.
279
00:16:08,008 --> 00:16:09,509
Cuando lloras...
280
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
Katagiri...
281
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
Eso es suficiente.
282
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
Vámonos a casa.
283
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
Sí, entendido, joven maestro...
284
00:16:26,860 --> 00:16:30,197
Después de eso,
poco después de graduarse de la escuela secundaria,
285
00:16:30,823 --> 00:16:32,950
Masaki dejó la familia Ishida.
286
00:16:33,826 --> 00:16:35,661
Su alma estaba mezclada con un Hollow.
287
00:16:36,036 --> 00:16:38,831
Para los Quincy,
fue la decisión correcta...
288
00:16:39,081 --> 00:16:40,707
"CLÍNICA KUROSAKI" En cuanto a mí,
289
00:16:40,708 --> 00:16:42,948
Hice uso de las habilidades médicas
Aprendí en la Academia
290
00:16:43,085 --> 00:16:44,920
y abrió una pequeña clínica.
291
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
Había un montón de cosas
Tuve que aprender,
292
00:16:49,091 --> 00:16:52,094
pero con la ayuda de Urahara,
De alguna manera lo logré.
293
00:16:53,012 --> 00:16:54,596
Cuando Masaki se convirtió
un estudiante universitario,
294
00:16:54,847 --> 00:16:57,099
ella venía a menudo
para burlarse de mi bata blanca.
295
00:16:58,100 --> 00:17:01,478
Le dije a Masaki que perdí
mis poderes de Soul Reaper
296
00:17:01,895 --> 00:17:05,649
porque fui desterrado de
la Sociedad de Almas por haberla cagado.
297
00:17:06,483 --> 00:17:12,531
Ella probablemente vio mis mentiras
desde el momento en que le dije eso.
298
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
Era terrible mintiendo
299
00:17:15,951 --> 00:17:18,162
y su intuición
fue increíblemente nítido.
300
00:17:19,246 --> 00:17:24,877
Así que mentirle se sintió trivial.
y sin sentido.
301
00:17:26,003 --> 00:17:28,880
Ella siempre lo haría
ver a través de mis mentiras
302
00:17:28,881 --> 00:17:31,133
y perdónenme por decírselo...
303
00:17:32,384 --> 00:17:35,220
En una película que vimos juntos,
304
00:17:35,888 --> 00:17:38,097
un anciano comparó a la anciana
pasó muchos años con
305
00:17:38,098 --> 00:17:39,683
al sol.
306
00:17:40,684 --> 00:17:43,020
No recuerdo
el resto de la película
307
00:17:43,270 --> 00:17:45,510
aparte del hecho de que
Eso hizo que Masaki se echara a llorar.
308
00:17:45,856 --> 00:17:48,067
pero esa línea se me quedó grabada...
309
00:17:49,151 --> 00:17:51,278
Masaki era como el sol...
310
00:17:52,654 --> 00:17:55,741
Ella atraía todo,
lo perdonó todo,
311
00:17:56,033 --> 00:17:58,786
iluminó todo,
y lo hizo girar todo...
312
00:18:00,412 --> 00:18:01,413
Yo solo estaba...
313
00:18:02,915 --> 00:18:06,210
Feliz de que ella me haga girar.
314
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
Y luego...
315
00:18:10,214 --> 00:18:11,715
naciste
316
00:18:12,966 --> 00:18:15,385
El resto ya lo sabes.
317
00:18:16,470 --> 00:18:19,310
Al entrar en contacto con Rukia,
Obtuviste tus poderes de Soul Reaper...
318
00:18:19,932 --> 00:18:22,184
Al entrenar con Urahara,
Obtuviste tu Zanpakuto...
319
00:18:22,726 --> 00:18:25,854
Y a través de tus batallas
en la Sociedad de Almas,
320
00:18:26,188 --> 00:18:28,649
el Hueco en ti fue despertado.
321
00:18:30,025 --> 00:18:35,113
El hecho de que fue lanzado
Significa que la presión de mi alma
322
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
Ya no fue capaz de reprimirlo.
323
00:18:38,200 --> 00:18:42,538
Y así, mi conexión con mi Gigai.
y ese Hollow estaba roto.
324
00:18:43,122 --> 00:18:45,039
Así fue como recuperé
mis poderes de Soul Reaper
325
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
por primera vez en 20 años.
326
00:18:47,417 --> 00:18:51,505
Probablemente no necesito explicar
las cosas que ya has experimentado.
327
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
Pero...
328
00:18:53,841 --> 00:18:56,468
todavía hay una cosa
que has experimentado
329
00:18:57,052 --> 00:18:58,846
que no sabes
toda la historia sobre.
330
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
Hace nueve años a partir de hoy...
331
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
17 de junio...
332
00:19:03,934 --> 00:19:05,894
El día que murió tu mamá.
333
00:19:07,938 --> 00:19:08,939
Necesitas saber...
334
00:19:10,023 --> 00:19:14,486
la verdadera razón
Tu mamá murió ese día...
335
00:19:22,536 --> 00:19:25,497
Todo lo que habíamos dejado atrás
336
00:19:25,664 --> 00:19:30,002
Nuestras respiraciones se mezclan como la niebla
337
00:19:30,127 --> 00:19:34,298
sin forma ni expresión
338
00:19:34,423 --> 00:19:38,594
Estamos enterrados mientras miramos fijamente
en la distancia
339
00:19:38,927 --> 00:19:41,555
No puedo escuchar nada
340
00:19:41,680 --> 00:19:44,808
Parece que no puedo cortar nada
341
00:19:44,933 --> 00:19:47,311
Se siente como si me estuviera hundiendo
342
00:19:47,436 --> 00:19:49,270
Cayendo, cayendo
343
00:19:49,271 --> 00:19:50,355
Tocando
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,858
Ojos bien abiertos
345
00:19:53,859 --> 00:19:57,196
Algo que nadie ha visto nunca
346
00:19:57,321 --> 00:20:03,493
Ahora podemos ver los confines más lejanos
347
00:20:03,869 --> 00:20:07,456
No se puede deshacer
y no se puede detener
348
00:20:07,581 --> 00:20:10,917
Esta lucha resultante
349
00:20:10,918 --> 00:20:15,797
Llévalo más allá
los confines de la tierra
350
00:20:15,923 --> 00:20:17,966
Junto con nuestra respiración
351
00:20:18,175 --> 00:20:19,467
Toma todo
352
00:20:19,468 --> 00:20:24,223
Llévalo más allá
los confines de la tierra
353
00:20:24,348 --> 00:20:26,266
Junto con nuestro futuro
354
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
Junto con nuestro mundo
355
00:20:29,228 --> 00:20:32,481
Algo que nadie ha visto nunca
356
00:20:32,606 --> 00:20:38,861
Los alcances más lejanos son ahora
visible para nosotros
357
00:20:38,862 --> 00:20:40,948
¿No conoces la demanda de Dios?
358
00:20:41,073 --> 00:20:42,866
¿No conoces la demanda de Dios?
359
00:20:42,991 --> 00:20:46,328
Mientras nos derribamos unos a otros
360
00:20:49,706 --> 00:20:50,707
Tu mamá...
361
00:20:51,250 --> 00:20:54,044
Se suponía que ella no debía
morir ese dia...
362
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
¿Qué quieres decir?
363
00:20:58,048 --> 00:20:59,049
Tu mamá...
364
00:20:59,633 --> 00:21:00,634
Masaki...
365
00:21:01,134 --> 00:21:02,886
A pesar de que ella se había fusionado
con un hueco,
366
00:21:03,512 --> 00:21:05,597
originalmente era una Echt Quincy.
367
00:21:06,265 --> 00:21:09,767
Su capacidad defensiva,
el Blut Vene,
368
00:21:09,768 --> 00:21:11,728
Fue excepcionalmente poderoso.
369
00:21:13,230 --> 00:21:15,148
No sólo podría derrotar
gran pescador,
370
00:21:15,774 --> 00:21:20,070
pero ella podría haberlo hecho sin
recibiendo un solo rasguño en ella.
371
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
Sin embargo...
372
00:21:30,038 --> 00:21:31,790
Eso no sucedió...
373
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
¿Por qué no?
374
00:21:33,709 --> 00:21:36,920
es porque ella perdió
sus poderes de Quincy ese día...
375
00:21:37,045 --> 00:21:38,046
¡¿Pero cómo?!
376
00:21:38,880 --> 00:21:41,049
¿Qué pasó... hace nueve años?
377
00:21:42,092 --> 00:21:43,135
Auswählen.
378
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
AUSWÄHLEN
379
00:21:46,054 --> 00:21:49,474
Es un proceso de selección de Quincy.
realizado por el mismo Yhwach.
380
00:21:51,685 --> 00:21:53,394
He oído hablar de un cuento de Quincy
381
00:21:53,395 --> 00:21:56,315
que cantaba alabanzas a un rey
quien fue sellado.
382
00:21:57,232 --> 00:21:58,317
Según eso,
383
00:21:59,151 --> 00:22:03,530
El Quincy King confinado
Recupera el pulso después de 900 años.
384
00:22:03,905 --> 00:22:06,199
Su mente después de 90 años.
385
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
Su fuerza después de 9 años.
386
00:22:09,953 --> 00:22:15,875
Yhwach robó Quincys
lo consideró impuro de sus poderes
387
00:22:15,876 --> 00:22:17,919
y los hizo suyos.
388
00:22:18,462 --> 00:22:19,588
Como resultado...
389
00:22:20,005 --> 00:22:25,260
La frágil madre de Uryu,
Kanae Katagiri, perdió la vida...
390
00:22:25,927 --> 00:22:31,016
Y cómo Masaki perdió sus poderes.
y perdió la vida en la batalla...
391
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
¿Cómo?
392
00:22:33,060 --> 00:22:34,936
¿Cómo es capaz de hacer eso?
393
00:22:35,771 --> 00:22:36,971
¿Es porque es su rey?
394
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
¿Quién es Yhwach de todos modos?
395
00:22:41,276 --> 00:22:44,279
Yhwach es el Padre
de los Quince.
396
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
Los Quincy comenzaron con él...
397
00:22:47,532 --> 00:22:52,412
Y todos los Quincys tienen su sangre.
corriendo por sus venas.
398
00:22:53,622 --> 00:22:56,874
Los recuerdos dentro
tu presión espiritual
399
00:22:56,875 --> 00:22:58,876
Me he despertado demasiado pronto.
400
00:22:58,877 --> 00:23:01,754
¡No puede contener a Quincys!
401
00:23:01,755 --> 00:23:05,008
No sabes nada
sobre ti, ¿verdad?
402
00:23:05,509 --> 00:23:09,054
Ni siquiera sobre... tu propia madre.
403
00:23:11,098 --> 00:23:13,975
Adiós, Ichigo Kurosaki...
404
00:23:14,893 --> 00:23:18,939
mi hijo... nacido en la oscuridad...
405
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
Papá...
406
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
Gracias.
407
00:23:32,035 --> 00:23:33,035
Ningún problema.
408
00:23:40,168 --> 00:23:41,294
Oye, Ichigo...
409
00:23:44,506 --> 00:23:48,093
Se te olvidó esto...
Vine a entregártelo.
410
00:23:55,016 --> 00:23:56,977
Gracias, Sra. Ikumi.
411
00:23:59,354 --> 00:24:00,355
Papá...
412
00:24:03,692 --> 00:24:05,318
Me voy.
413
00:24:10,740 --> 00:24:14,578
"Yo creo en el mundo
está lleno de peligros."
414
00:24:14,703 --> 00:24:17,914
"Quiero protegerte de eso."
415
00:24:18,248 --> 00:24:24,129
"Sólo porque dentro de mí está
el mismo impulso que ese peligro."