1
00:00:14,816 --> 00:00:15,648
- මට උපකාර කරන්න!

2
00:00:42,376 --> 00:00:43,208
- ඔයා මෙහෙයි.

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,276
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

4
00:00:50,885 --> 00:00:54,689
- ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

5
00:00:56,423 --> 00:00:58,458
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

6
00:01:37,865 --> 00:01:39,431
- කමක් නැහැ, මෙන්න.

7
00:01:39,433 --> 00:01:41,132
ඒක කරන්න එපා!

8
00:02:21,274 --> 00:02:22,207
- ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:02:22,209 --> 00:02:23,210
- ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:02:41,328 --> 00:02:43,361
- හැම සති අන්තයම මගුලක.

11
00:02:43,363 --> 00:02:46,032
ජංගම දුරකථන නැත සහ
අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.

12
00:02:46,034 --> 00:02:47,802
- ඒ වගේම අපිටත් තියෙනවා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

13
00:02:49,269 --> 00:02:52,303
- අපට ගෙවීමට සිදු විය
බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට.

14
00:02:52,305 --> 00:02:54,607
අවසරයක් නැත, නිබන්ධනයක් නැත.

15
00:02:54,609 --> 00:02:55,975
දැන් ගන්නද?

16
00:02:55,977 --> 00:02:57,475
- හොඳයි, මම ගෙවන්නේ නම්,

17
00:02:57,477 --> 00:02:58,978
මම ලබා ගත යුතුයි
කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න

18
00:02:58,980 --> 00:02:59,979
සහ මොනවද ගෙනියන්නේ කියලා.

19
00:02:59,981 --> 00:03:01,212
- ගිහින් නෝරාට කියන්න

20
00:03:01,214 --> 00:03:03,281
ඇය පයින් ගසනු ඇත
ඔබ කණ්ඩායමෙන් පිටත.

21
00:03:03,283 --> 00:03:04,382
- ඔයාට මගුල්.

22
00:03:04,384 --> 00:03:05,651
- නවත්වන්න!
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

23
00:03:05,653 --> 00:03:07,720
ඔබ ඉන්නේ
පන්තියේ පහළ.

24
00:03:07,722 --> 00:03:08,623
පහලට යන්න එපා.

25
00:03:10,490 --> 00:03:11,824
- ඔයා බූරු සිපගන්න කෙනෙක්.

26
00:03:11,826 --> 00:03:14,194
මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද මෙහෙම හිතන්නේ.

27
00:03:19,266 --> 00:03:20,231
හරි කෙල්ලෝ?

28
00:03:21,769 --> 00:03:24,235
- නෝරා ඉතා පැහැදිලි විය.

29
00:03:24,237 --> 00:03:25,771
- ජංගම දුරකථන නැත

30
00:03:25,773 --> 00:03:28,473
සහ කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

31
00:03:28,475 --> 00:03:31,544
- නියමයි, නීති වලට ඇලී සිටින්න.

32
00:03:31,546 --> 00:03:33,546
මම ඔබ කිසිවෙකුට ආවරණය කරන්නේ නැත.

33
00:03:33,548 --> 00:03:34,780
- හොඳයි.

34
00:03:34,782 --> 00:03:37,415
සියල්ල දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීම ගැන.

35
00:03:37,417 --> 00:03:39,785
ආත්මය ඉතා වැදගත් ය.

36
00:03:39,787 --> 00:03:41,120
අපි යමු.

37
00:06:19,747 --> 00:06:22,848
- නෝරා, අපට කියන්න
අපිව හම්බවෙන මිනිහා.

38
00:06:22,850 --> 00:06:24,116
- ඔහු හුරතල්ද?

39
00:06:24,118 --> 00:06:25,251
එයාට පිස්සු.

40
00:06:26,554 --> 00:06:28,486
- මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

41
00:06:28,488 --> 00:06:30,324
ඔහු සම්බන්ධ වීමට බියකරු සිහිනයක් විය.

42
00:06:54,115 --> 00:06:55,214
ජියුලියා, වේගය අඩු කරන්න.

43
00:06:55,216 --> 00:06:56,984
එය තරඟයක් නොවේ.

44
00:07:00,888 --> 00:07:03,190
හේයි, පොලි කොහෙද?

45
00:07:05,626 --> 00:07:06,625
- අනේ නෑ,

46
00:07:06,627 --> 00:07:08,162
අපට දැනටමත් එකක් අහිමි වී ඇත.

47
00:07:09,797 --> 00:07:12,665
- පොලි!

48
00:07:12,667 --> 00:07:13,501
පොලි!

49
00:07:17,905 --> 00:07:18,739
පොලි!

50
00:07:23,476 --> 00:07:25,044
පොලි!

51
00:07:25,046 --> 00:07:27,447
- සමාවෙන්න, මට නාන කාමරය අවශ්‍යයි!

52
00:07:29,417 --> 00:07:33,018
ඊට පස්සේ මම නැවැත්තුවා
ලේනුන් ටිකක් බලන්න.

53
00:07:33,020 --> 00:07:34,586
ඔවුන් ඉතා හුරුබුහුටි විය!

54
00:07:34,588 --> 00:07:37,158
- හොඳයි, අපි දෙවියන්ට ස්තූතියි
වොන්ඩර්ලන්තයේ ඇලිස් සොයා ගත්තා.

55
00:07:38,526 --> 00:07:40,793
- මොකුත් කරන්න එපා
මට මුලින්ම නොකියා.

56
00:07:40,795 --> 00:07:42,697
කිසිවෙක් තනියම නොයා යුතුය.

57
00:07:43,698 --> 00:07:44,966
එන්න, අපි යමු!

58
00:08:55,803 --> 00:08:57,970
- නෝරා එතනමයි
මෙහි සර්පයන් වේ.

59
00:08:57,972 --> 00:08:58,804
- එය කපා,

60
00:08:58,806 --> 00:09:00,539
අපි ඉන්නේ කැලේ නෙවෙයි.

61
00:09:00,541 --> 00:09:02,241
- ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සපත්තුවේ තියෙන්නේ?

62
00:09:05,146 --> 00:09:05,980
- බැල්ලි.

63
00:09:32,440 --> 00:09:33,542
ඔබ අසනීපයි.

64
00:10:09,610 --> 00:10:10,978
- Giulia, බහින්න.

65
00:10:14,115 --> 00:10:15,814
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

66
00:10:15,816 --> 00:10:16,817
- කාවවත් බලන්න බෑ.

67
00:10:21,322 --> 00:10:22,823
- පෙනෙන විදිහට ඔහු කිසිම සංදර්ශනයක් නැත.

68
00:10:44,546 --> 00:10:45,479
- මේ ඔහු විය යුතුයි.

69
00:11:01,128 --> 00:11:02,663
හායි, මම නෝරා.

70
00:11:05,666 --> 00:11:08,000
ඔබ මා සමඟ කටයුතු කළා.

71
00:11:08,002 --> 00:11:09,401
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

72
00:11:23,784 --> 00:11:27,121
- ඉතින් අපි නැවතී සිටිමු
සති අන්තය පුරාම මෙතන?

73
00:11:41,670 --> 00:11:43,001
- ඔයා මේක තියාගන්න.

74
00:11:43,003 --> 00:11:45,370
අපි අමතන්න ඕනේ
සඳුදා රියදුරු.

75
00:11:45,372 --> 00:11:46,373
දැනට එය නිවා දමන්න.

76
00:11:47,474 --> 00:11:48,876
- කොහොමත් සිග්නල් නෑ.

77
00:11:55,950 --> 00:11:57,617
- ඇතුළත ආලෝකය දුර්වලයි,

78
00:11:57,619 --> 00:11:59,320
නමුත් ඔබේ ඇස් එසේ වනු ඇත
පුරුදු වෙන්න.

79
00:12:09,463 --> 00:12:10,532
- හා ඔයා යන්න.

80
00:12:17,471 --> 00:12:19,338
- එය සීතලයි.

81
00:12:19,340 --> 00:12:22,174
- මම ගෙනාවේ දෙවියන්ට ස්තූතියි
සමහර ශීත ඇඳුම්.

82
00:12:22,176 --> 00:12:23,578
- එන්න, එය එතරම් නරක නැත.

83
00:13:16,297 --> 00:13:18,598
- අපි මෙතන ඉන්නම්
සඳුදා උදෑසන දක්වා

84
00:13:18,600 --> 00:13:19,734
සකස් කර ඇති පරිදි.

85
00:13:20,602 --> 00:13:21,933
මෙන්න අපි එකඟ වූ දේ.

86
00:13:28,275 --> 00:13:29,744
- ඔහු එය ගණන් කරන්නේ නැද්ද?

87
00:13:50,230 --> 00:13:51,365
- එකට සමීපව සිටින්න.

88
00:13:52,399 --> 00:13:55,133
17 ක් ඇත
උමං කිලෝමීටර්.

89
00:13:55,135 --> 00:13:56,771
නැතිවෙන්න ලේසියි.

90
00:13:57,672 --> 00:13:59,838
මෙම කොටස අමුත්තන්ට විවෘතයි.

91
00:13:59,840 --> 00:14:02,142
න්‍යෂ්ටික තීරු වක්‍රය එසේ නොවේ.

92
00:14:05,112 --> 00:14:06,278
කවදාවත් නැහැ.

93
00:14:06,280 --> 00:14:07,114
- ඇයි ඒ?

94
00:14:09,950 --> 00:14:12,886
- නිලධරය සුපුරුදු පරිදි අවසර දෙයි.

95
00:14:14,021 --> 00:14:15,856
ඉතින් කොහොමද අපි
එතකොට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

96
00:14:47,221 --> 00:14:48,055
- ඉදිරියට යන්න.

97
00:14:55,229 --> 00:14:57,530
මේ දොරේ අනෙක් පැත්තේ

98
00:14:57,532 --> 00:15:01,166
ඔබට අද්විතීය අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත.

99
00:15:01,168 --> 00:15:02,469
- වාව්.

100
00:15:04,773 --> 00:15:07,509
- මෙම ස්ථානය විය
යුද්ධයෙන් පසු අතහැර දැමූ,

101
00:15:08,676 --> 00:15:11,343
වසර ගණනාවක් පුරා
කිහිප දෙනෙක් උත්සාහ කළා

102
00:15:11,345 --> 00:15:14,680
මෙහි නවාතැන්, නමුත් ඔවුන්
නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

103
00:15:14,682 --> 00:15:16,281
- ඔවුන්ට මොකද වුණේ?

104
00:15:16,283 --> 00:15:17,317
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

105
00:15:20,020 --> 00:15:21,823
- ඒක නැවතිලා නැහැ
ඔබ මෙහි එනවා.

106
00:15:23,991 --> 00:15:25,894
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
මෙම ස්ථානය ඉතා හොඳයි.

107
00:15:27,595 --> 00:15:29,997
- ජුලියා, එන්න.

108
00:15:35,537 --> 00:15:36,571
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

109
00:15:38,038 --> 00:15:39,739
එහෙනම් සඳුදා හමුවෙමු.

110
00:15:49,082 --> 00:15:50,184
ආකර්ෂණීයයි නේද?

111
00:15:58,927 --> 00:16:01,493
අපි මෙතන නවතිනවා
සති අන්තයක් සඳහා.

112
00:16:01,495 --> 00:16:04,463
නමුත් මම හිතන්නේ එය මොන වගේ විය යුතුද යන්නයි

113
00:16:04,465 --> 00:16:09,470
ඔබ කවදාදැයි නොදන්නේ නම්
නැත්නම් ඔබ එළියට යනවා නම්.

114
00:16:20,414 --> 00:16:21,681
එන්න කෙල්ලෝ!

115
00:16:21,683 --> 00:16:22,851
එය සති අන්තයක් පමණි!

116
00:16:52,346 --> 00:16:54,914
තියෙනවා කිව්වා
අංග සම්පූර්ණ තැනක්

117
00:16:54,916 --> 00:16:55,950
අපිට නිදාගන්න පුළුවන් තැන.

118
00:16:59,119 --> 00:17:01,221
ග්‍රහලෝක වලට අනුව මෙන්න.

119
00:17:10,297 --> 00:17:11,131
- ඔහ්

120
00:17:49,436 --> 00:17:51,071
- මෙය සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධද?

121
00:17:54,042 --> 00:17:57,045
- හොඳයි, මේ අපේ මූලික කඳවුරයි.

122
00:17:58,211 --> 00:17:59,712
- මේක උඩ නිදාගන්නද?

123
00:17:59,714 --> 00:18:00,478
කොහෙත්ම නැහැ.

124
00:18:00,480 --> 00:18:01,381
හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

125
00:18:03,083 --> 00:18:05,553
- එන්න, ඇඳන්
කැම්පස් එක එච්චර හොඳ නෑ.

126
00:18:07,454 --> 00:18:08,621
- ඔබ බොහෝ උත්සාහ කර ඇත.

127
00:18:08,623 --> 00:18:10,355
- හරි, පදිංචි වෙන්න.

128
00:18:10,357 --> 00:18:12,259
ඇන්ජෙලා, දොර වහන්න.

129
00:18:21,703 --> 00:18:23,504
- කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්ද?
අතක්, කරුණාකර?

130
00:18:24,839 --> 00:18:25,673
ඒක බරයි.

131
00:18:44,391 --> 00:18:45,591
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:18:45,593 --> 00:18:46,794
- මොන මගුලක්ද.

133
00:20:08,743 --> 00:20:10,044
- හරි, ගැහැණු ළමයි.

134
00:20:11,278 --> 00:20:13,145
නිවසේ සැප පහසුකම් නැත,

135
00:20:13,147 --> 00:20:15,950
රූපවාහිනියක් නැත, ජංගම දුරකථන නැත.

136
00:20:17,151 --> 00:20:18,986
ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
න්‍යෂ්ටික බංකරයක්.

137
00:21:36,631 --> 00:21:38,666
- හේයි, කොහොමද
මෙය කුමන්ත්‍රණයක් සඳහාද?

138
00:21:40,067 --> 00:21:44,036
සමහර ගැහැණු ළමයින් බංකරයකට යනවා
ඔවුන් පහර දෙනවා

139
00:21:44,038 --> 00:21:48,574
අතුරුදහන් වූ මිනිසුන් විසිනි
වසර ගණනාවකට පෙර එහි

140
00:21:48,576 --> 00:21:50,878
බවට පත් විය
කෑදර රාක්ෂයන්.

141
00:21:52,013 --> 00:21:53,480
- දුගඳයි.

142
00:21:55,348 --> 00:21:57,382
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
අනුක්‍රමික මිනීමරු කතාව?

143
00:21:57,384 --> 00:21:58,684
- ඒක කුණු කූඩයේ.

144
00:21:58,686 --> 00:21:59,952
පිටු 600 කට පසු

145
00:21:59,954 --> 00:22:01,720
ඇයට සිතාගත නොහැකි විය
ඒක කළේ කවුද කියලා.

146
00:22:01,722 --> 00:22:02,688
- කට වහගන්න,

147
00:22:02,690 --> 00:22:04,258
මට නිදාගන්න ඕන.

148
00:22:07,595 --> 00:22:10,129
අනික අපිට පුලුවන්ද මේවා පෙරලන්න
මගුල් ලයිට් ඕෆ් කරනවද?

149
00:22:10,131 --> 00:22:12,499
- නැහැ, ඔවුන්
සෑම විටම.

150
00:24:41,882 --> 00:24:43,217
- ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

151
00:24:47,421 --> 00:24:48,422
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

152
00:24:55,997 --> 00:24:57,398
මොකක් ද වෙන්නේ?

153
00:25:05,706 --> 00:25:07,174
- ඒක තමයි ජරා කෑම.

154
00:25:08,442 --> 00:25:09,810
ඉසබෙල්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

155
00:25:12,880 --> 00:25:15,416
- මම කන්න පුරුදු වෙලා නැහැ
ඔයා වගේ කෑන් වලින්.

156
00:25:16,517 --> 00:25:17,451
- ඔයා බැල්ලියෙක්.

157
00:25:18,586 --> 00:25:20,085
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.

158
00:25:20,087 --> 00:25:22,790
- නෑ, කරුණාකරලා යන්න එපා.

159
00:25:24,158 --> 00:25:24,992
සමාවෙන්න.

160
00:26:28,422 --> 00:26:29,657
- ඔයාට හරි ද?

161
00:26:45,005 --> 00:26:47,341
- මම වටපිට බලන්න යනවා.

162
00:26:54,348 --> 00:26:56,949
- මම මෙතන ඉන්නම්,
නමුත් දිගු නොවන්න.

163
00:26:56,951 --> 00:26:57,785
හරි හරී?

164
00:27:39,460 --> 00:27:40,294
- ඉසබෙල්.

165
00:28:45,893 --> 00:28:46,727
- ඉසබෙල්.

166
00:28:50,965 --> 00:28:51,799
ඉසබෙල්!

167
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
- සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

168
00:31:57,752 --> 00:32:00,421
හේයි, කෝ ඉසබෙල් සහ සෝනියා?

169
00:32:21,876 --> 00:32:23,208
- ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
එළියට ගියාද?

170
00:32:23,210 --> 00:32:24,311
දොර විය.

171
00:32:27,515 --> 00:32:30,616
- හොඳයි සමහරවිට ඔවුන්
තනියම ඉන්න ඕන වුණා.

172
00:32:30,618 --> 00:32:31,886
- ඔච්චර කැත වෙන්න එපා.

173
00:32:32,821 --> 00:32:34,986
- ඒවා හුණු සහ චීස් වගේ.

174
00:32:34,988 --> 00:32:36,455
ඔවුන් එකට යන්නේ ඇයි?

175
00:32:36,457 --> 00:32:37,826
- විරුද්ධ ආකර්ෂණය.

176
00:32:38,793 --> 00:32:40,526
ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

177
00:32:40,528 --> 00:32:41,796
ඇය දැනටමත් ගල් වී ඇත.

178
00:32:44,998 --> 00:32:47,267
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ගිහින් කියලා
සහ තමන් අතරමං විය.

179
00:32:55,242 --> 00:32:56,043
- ඉසබෙල්!

180
00:32:57,645 --> 00:32:58,445
සෝනියා!

181
00:33:18,800 --> 00:33:21,636
මට දොර තිබුණා
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා වසා ඇත.

182
00:33:25,072 --> 00:33:27,807
හරි කෙල්ලෝ අපි යමු
ඔවුන් සොයා යන්න.

183
00:33:31,111 --> 00:33:32,246
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

184
00:33:33,413 --> 00:33:35,413
- අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙමු
ඔවුන්ගේම ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

185
00:33:35,415 --> 00:33:37,084
- ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

186
00:34:48,923 --> 00:34:50,090
- ඉසබෙල්!

187
00:34:51,458 --> 00:34:52,392
- සෝනියා!

188
00:34:58,666 --> 00:35:00,600
- බලන්න, එය ඉසබෙල්ගේ.

189
00:35:01,636 --> 00:35:02,568
- ඔව් එය තමයි.

190
00:35:02,570 --> 00:35:04,637
- මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

191
00:35:04,639 --> 00:35:05,805
- කරුණාකර.

192
00:35:05,807 --> 00:35:07,441
අපි සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමු.

193
00:35:08,643 --> 00:35:11,711
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.

194
00:35:11,713 --> 00:35:14,179
- නැහැ, අපි එකට සිටිමු.

195
00:35:14,181 --> 00:35:16,684
- අපි වෙන් වුණොත්, අපි වෙන් වෙනවා
ඒවා ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

196
00:35:18,318 --> 00:35:19,152
ඉදිරියට එන්න.

197
00:36:06,466 --> 00:36:08,670
- මෙම ස්ථානය ලබා දෙයි
මට රිංගනවා.

198
00:36:09,871 --> 00:36:11,037
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

199
00:36:11,039 --> 00:36:11,873
- අතහරින්න!

200
00:36:17,845 --> 00:36:21,348
- අපි කළ යුතුයි
ඔවුන් ගැන දිගටම සොයන්න.

201
00:36:22,282 --> 00:36:23,851
- ඔබ මෙහි දුම් පානය කළ යුතුද?

202
00:36:26,621 --> 00:36:27,887
- ඔව්,

203
00:36:27,889 --> 00:36:30,255
ඇන්ජෙලා සහ නෝරා එසේ නොවේ
මෙන්න මගේ බෝල කඩන්න.

204
00:36:30,257 --> 00:36:31,557
කට වහගෙන දිගටම ගමන් කරන්න.

205
00:36:31,559 --> 00:36:32,560
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.

206
00:36:48,009 --> 00:36:48,810
සින්සියා.

207
00:36:52,780 --> 00:36:54,115
සින්සියා, එය විහිළුවක් නොවේ.

208
00:36:58,619 --> 00:37:00,021
සින්සියා, ඔයා කොහෙද?

209
00:37:03,191 --> 00:37:04,025
සින්සියා!

210
00:37:04,859 --> 00:37:06,092
- පොලි!

211
00:37:08,596 --> 00:37:10,832
- මට කණ්ඩායමක් වීමට සිදු විය
අසූචි ඔලුව ගල් කාරයෙක්.

212
00:37:11,766 --> 00:37:13,431
මම අනිත් අයට යනවා.

213
00:37:13,433 --> 00:37:15,735
- ඒක රිදෙනවා, බැල්ලි.

214
00:37:15,737 --> 00:37:16,936
- යන්න, මගුලට යන්න.

215
00:37:16,938 --> 00:37:18,269
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් කොහෙද.

216
00:37:18,271 --> 00:37:19,672
- ඔයා අපතයෙක්.

217
00:37:19,674 --> 00:37:20,973
- මට ඒ විදුලි පන්දම දෙන්න.

218
00:37:20,975 --> 00:37:22,474
- ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

219
00:37:22,476 --> 00:37:23,376
- සින්සියා.

220
00:37:24,812 --> 00:37:25,778
සින්සියා, කරුණාකරලා!

221
00:37:25,780 --> 00:37:28,313
අපි යමු අපේ මිතුරන් සොයා!

222
00:37:35,489 --> 00:37:38,691
- ඇන්ජෙලා,
ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න.

223
00:37:38,693 --> 00:37:40,161
- පහල කෙනෙක් ඉන්නවා.

224
00:37:41,963 --> 00:37:43,463
- සමහරවිට ඔවුන් මේ පැත්තට එයි.

225
00:37:45,465 --> 00:37:47,068
- අපි ඔවුන් වෙත ගියොත් එය ඉක්මන් වේ.

226
00:38:06,453 --> 00:38:10,658
- සින්සියා, මම හදන්නම්
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්න.

227
00:38:15,863 --> 00:38:16,697
සින්සියා!

228
00:38:54,735 --> 00:38:55,903
- දෙවියනේ, සින්සියා.

229
00:40:15,316 --> 00:40:16,651
- මොන මගුලක්ද!

230
00:40:32,800 --> 00:40:34,235
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

231
00:40:40,875 --> 00:40:43,242
- අපි වටේ යනවා.

232
00:40:43,244 --> 00:40:44,812
- ඉතින් Polly සහ Cinzia කොහෙද?

233
00:40:46,380 --> 00:40:48,147
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

234
00:40:48,149 --> 00:40:49,682
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

235
00:40:49,684 --> 00:40:51,719
- ඔහ්, ඔහ්, පොලි!

236
00:40:52,586 --> 00:40:54,186
- වෙන්නේ කුමක් ද?

237
00:40:54,188 --> 00:40:55,323
සින්සියා කොහෙද?

238
00:40:56,290 --> 00:40:59,293
- උමග තුළ පහළ.

239
00:41:00,995 --> 00:41:02,797
මම අයින් වුනා,

240
00:41:03,965 --> 00:41:06,600
බිත්තිය, ඇය.

241
00:41:07,435 --> 00:41:08,767
බිත්තියේ කරල්.

242
00:41:08,769 --> 00:41:10,336
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:41:10,338 --> 00:41:11,937
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

244
00:41:11,939 --> 00:41:13,672
අපිව Cinzia වෙත රැගෙන යන්න.

245
00:41:13,674 --> 00:41:15,743
- නැහැ, නැහැ.

246
00:41:19,246 --> 00:41:21,479
- මම යන්නම්, ඔයා
ඇය සමඟ මෙහි සිටින්න.

247
00:41:21,481 --> 00:41:22,750
- ජුලියා, මෙහෙට එන්න.

248
00:41:27,588 --> 00:41:28,422
හරි හරී.

249
00:42:17,104 --> 00:42:18,105
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

250
00:42:23,644 --> 00:42:24,513
- ඒ මමයි!

251
00:42:28,015 --> 00:42:29,483
පොලී කිව්වේ ඇත්ත.

252
00:42:30,351 --> 00:42:31,485
- අනේ දෙවියනේ.

253
00:42:35,990 --> 00:42:37,556
කරුණාකර නවත්වන්න.

254
00:42:37,558 --> 00:42:39,160
අනිත් අයවත් අරන් යමු.

255
00:42:41,896 --> 00:42:43,195
ඇන්ජලා ළඟ මගේ දුරකථනය තියෙනවා.

256
00:42:43,197 --> 00:42:44,365
අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

257
00:42:47,401 --> 00:42:50,836
Giulia, මම ඔබට කියන දේ කරන්න!

258
00:42:50,838 --> 00:42:51,739
ආපසු එන්න.

259
00:43:35,749 --> 00:43:36,750
- මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද

260
00:43:40,921 --> 00:43:41,755
- මගේ දෙවියනේ.

261
00:43:43,257 --> 00:43:44,091
බලන්න

262
00:43:45,659 --> 00:43:47,661
- ෂිට්, පවා
මගුලේ වතුර ඉවරයි.

263
00:43:49,396 --> 00:43:50,698
- වලහෙක් වෙන්න ඇති.

264
00:43:51,899 --> 00:43:54,333
ස්ථානයක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැකි තැන.

265
00:43:54,335 --> 00:43:56,036
- ඔව් හෝ සමහර විට වල් සිදුරු.

266
00:43:57,138 --> 00:43:58,670
- සපත්තු සමග?

267
00:43:58,672 --> 00:44:02,076
- අපිට අපිරිසිදු සපත්තු තිබුණා
අපි මෙහි පැමිණි විට.

268
00:44:03,711 --> 00:44:05,177
- මගුලක් සඳහා, නෝරා!

269
00:44:05,179 --> 00:44:06,513
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විය හැකිය

270
00:44:06,515 --> 00:44:07,580
හෝ සමහර විට එකකට වඩා.

271
00:44:07,582 --> 00:44:09,917
- Giulia, ඔයා Polly බය කරනවා.

272
00:44:11,852 --> 00:44:13,485
- ඔබ එය කපා.

273
00:44:13,487 --> 00:44:16,390
ඔයා හිතන්නේ වලහෙක් සින්සියාව තල්ලු කළා කියලා
අර මගුල් කරල් වලටද?

274
00:44:17,658 --> 00:44:19,158
- සංඥා නැත.

275
00:44:19,160 --> 00:44:21,561
හදිසි ඇමතුමක් සඳහා පවා නොවේ.

276
00:44:21,563 --> 00:44:23,328
- ඉතින් අපි මෙතන කොටු වෙලාද?

277
00:45:44,478 --> 00:45:45,312
- අනේ දෙවියනේ.

278
00:46:21,650 --> 00:46:22,584
- ඒ ඔහු.

279
00:46:23,784 --> 00:46:24,619
දොර!

280
00:46:25,486 --> 00:46:27,654
- පොලි!
- පොලි!

281
00:46:27,656 --> 00:46:28,757
- පොලී ඉන්න!

282
00:46:33,827 --> 00:46:34,729
- දොර!

283
00:46:40,602 --> 00:46:42,702
පොලි නවත්වන්න!

284
00:46:44,171 --> 00:46:45,507
- පොලි නවත්වන්න!

285
00:46:46,641 --> 00:46:47,439
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

286
00:46:47,441 --> 00:46:49,243
- ඉතින් අපි අත්හැරිය යුතුද?

287
00:46:52,714 --> 00:46:53,879
- Giulia මට උදව් කරන්න!

288
00:46:56,884 --> 00:46:57,916
- අපොයි.

289
00:46:57,918 --> 00:47:02,020
- ජරාව.

290
00:47:02,022 --> 00:47:03,656
- පොලි!

291
00:47:03,658 --> 00:47:04,990
පොලි!

292
00:47:04,992 --> 00:47:06,391
පොලි නවත්වන්න!

293
00:47:06,393 --> 00:47:07,459
- පොලි!

294
00:47:07,461 --> 00:47:08,293
ඇයව ඉක්මන් කරන්න.

295
00:47:08,295 --> 00:47:09,261
හරි හරී?

296
00:47:09,263 --> 00:47:10,095
- සන්සුන් වන්න!

297
00:47:11,733 --> 00:47:12,767
- පොලි, පොලි!
- පොලි, පොලි!

298
00:47:14,068 --> 00:47:14,900
හේයි!

299
00:47:14,902 --> 00:47:15,735
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

300
00:47:15,737 --> 00:47:16,569
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

301
00:47:16,571 --> 00:47:17,404
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

302
00:47:20,642 --> 00:47:21,643
- මට වතුර දෙන්න.

303
00:47:23,944 --> 00:47:24,876
- යේසුස්!

304
00:47:24,878 --> 00:47:26,111
කවුරුහරි අපිව මරන්න හදනවා

305
00:47:26,113 --> 00:47:27,312
සහ ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ මෝඩයා බලාගන්න!

306
00:47:27,314 --> 00:47:28,914
- කවුද මගුල
ඔබ හිතන්නේ ඔබ?

307
00:47:28,916 --> 00:47:31,218
කිසිවෙකු නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබ ගැන කවදා හෝ සිතුවා!

308
00:47:49,136 --> 00:47:51,470
- ජියුලියා ඔබෙන් මිදෙන්න.

309
00:47:51,472 --> 00:47:53,107
බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ
Polly වෙත සිදු කරන ලදී.

310
00:47:54,942 --> 00:47:55,777
පොලි.

311
00:47:56,811 --> 00:47:57,911
ඒකට කමක් නැහැ.

312
00:48:01,215 --> 00:48:02,584
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

313
00:48:11,291 --> 00:48:12,759
අපිට නවය වෙනකම් ඉන්න වෙනවා.

314
00:48:12,761 --> 00:48:13,728
හෙට උදේ.

315
00:48:16,196 --> 00:48:19,297
- අපි පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ
අපි අප මත රඳා නොසිටින්නේ නම්.

316
00:48:19,299 --> 00:48:21,301
- කරුණාකර, වීම
negative ණ උදව් කරන්නේ නැහැ.

317
00:48:22,403 --> 00:48:24,138
- අර අවජාතකයා
කෑම පවා ගත්තා!

318
00:48:26,974 --> 00:48:28,073
එය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

319
00:48:28,075 --> 00:48:28,942
- ජුලියා!

320
00:48:30,244 --> 00:48:31,245
- අපිටත් වතුර ඕන.

321
00:48:49,798 --> 00:48:50,632
- බලන්න.

322
00:48:53,167 --> 00:48:54,803
- ඉක්මන් කරන්න,
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

323
00:48:58,807 --> 00:48:59,639
- ඔහු අපිව ලබා ගනීවි.

324
00:48:59,641 --> 00:49:00,773
- එයා අපි හැමෝම මරයි.

325
00:49:00,775 --> 00:49:01,609
- යමක් ගන්න.

326
00:49:02,844 --> 00:49:03,910
- සන්නද්ධ වන්න!

327
00:49:03,912 --> 00:49:04,744
- ඔබ හරි.

328
00:49:04,746 --> 00:49:06,278
අපි ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි!

329
00:49:06,280 --> 00:49:07,279
ඉක්මන් කරන්න!

330
00:49:54,127 --> 00:49:55,360
- පරිස්සම් වෙන්න නෝරා.

331
00:49:55,362 --> 00:49:56,929
- කොහෙද ඉන්න
ඔයා, මම එනවා.

332
00:49:56,931 --> 00:49:58,198
- ඔයා ඔතන ඉන්න.

333
00:50:02,704 --> 00:50:04,937
- ඔබට අවශ්‍ය නම් අමතන්න, නෝරා.

334
00:50:04,939 --> 00:50:06,541
- ඔබට මගක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

335
00:50:22,657 --> 00:50:23,656
- දෙවියනේ, නෝරා!

336
00:50:23,658 --> 00:50:26,959
නෝරා, නෝරා මොකද වුණේ?

337
00:50:26,961 --> 00:50:27,793
සිදුවුයේ කුමක් ද?

338
00:50:27,795 --> 00:50:29,929
- මට ඔහුගේ පැමිණීම දැනුණා.

339
00:50:29,931 --> 00:50:31,398
එන්න, එන්න.

340
00:50:32,432 --> 00:50:33,933
කරුණාකර බෙටී උදව් කරන්න.

341
00:50:33,935 --> 00:50:34,769
- හරි හරී.

342
00:50:38,973 --> 00:50:40,440
- එය භයානක විය.

343
00:51:01,729 --> 00:51:03,163
- එය බාධක කිරීමට මට උදව් කරන්න.

344
00:51:06,199 --> 00:51:07,499
කුණු ටික මෙතනට දාන්න.

345
00:51:07,501 --> 00:51:08,302
- හරි හරී.

346
00:51:12,874 --> 00:51:14,008
- අනේ දෙවියනේ නෑ.

347
00:51:15,810 --> 00:51:16,644
පොලි!

348
00:51:43,203 --> 00:51:44,171
- අර අවජාතකයා.

349
00:51:45,339 --> 00:51:47,506
ඔහු අපිව පිටතට ඇදගෙන ගියා
ඇතුලට ඇවිත් ඇයව ගත්තා.

350
00:51:47,508 --> 00:51:50,009
- අපි ගියා විතරයි අ
මිනිත්තු කිහිපයක්.

351
00:51:50,011 --> 00:51:51,813
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

352
00:51:54,682 --> 00:51:56,216
ඔහු මෙම ස්ථානය පිටතින් දනී.

353
00:51:59,687 --> 00:52:00,755
- අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

354
00:52:06,493 --> 00:52:07,727
Giulia, මට ඒක දෙන්න.

355
00:52:07,729 --> 00:52:09,294
මම පළමු ඔරලෝසුව තබා ගන්නෙමි.

356
00:52:09,296 --> 00:52:10,197
- මගුලක් වගේ!

357
00:52:11,398 --> 00:52:12,832
මම යන්නේ නැහැ
මැරෙන්න මෙතන ඉන්න.

358
00:52:12,834 --> 00:52:14,234
- ඔහ්, කරුණාකර එය කපා දමන්න.

359
00:52:15,737 --> 00:52:16,602
- තවත් ළං වෙන්න එපා.

360
00:52:16,604 --> 00:52:17,437
- ජුලියා!

361
00:52:19,607 --> 00:52:21,141
- ඇත්තටම නෝරා මොකද වෙන්නේ?

362
00:52:22,076 --> 00:52:23,077
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

363
00:52:24,244 --> 00:52:25,477
යැවීමෙන් ඔබ අපව වෙන් කළා

364
00:52:25,479 --> 00:52:27,780
සින්සියා සහ පොලි
තමන්ගේ මත.

365
00:52:27,782 --> 00:52:29,481
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

366
00:52:29,483 --> 00:52:31,149
මටත් පහර දුන්නා!

367
00:52:31,151 --> 00:52:32,217
- ඔව්, නමුත් ඔබ පැන ගියා.

368
00:52:32,219 --> 00:52:33,688
- පොලිත් එහෙමයි.

369
00:52:35,255 --> 00:52:37,123
- පොලීට ප්‍රමාද වැඩියි!

370
00:52:37,125 --> 00:52:39,592
- ඔයා තමයි එළියට දුවගෙන ආවේ
දොර විවෘත වූ විට.

371
00:52:39,594 --> 00:52:42,427
අපි ඔබ සහ ඔබ අනුගමනය කළා
සයිඩ් කික් ඇවිත් ඇයව ගත්තා.

372
00:52:42,429 --> 00:52:44,496
- Giulia, ඔයා බරපතලද?

373
00:52:44,498 --> 00:52:45,933
- මම තිත්වලට එකතු වෙනවා.

374
00:52:47,735 --> 00:52:49,635
- නැහැ, එය නවත්වන්න!

375
00:52:49,637 --> 00:52:50,970
එය නවත්වන්න!

376
00:52:50,972 --> 00:52:52,038
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

377
00:52:52,040 --> 00:52:55,908
ඔයාට පිස්සු.

378
00:52:55,910 --> 00:52:57,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

379
00:52:57,210 --> 00:52:58,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

380
00:52:58,613 --> 00:52:59,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

381
00:52:59,714 --> 00:53:01,147
- නිශ්චලව සිටින්න.

382
00:53:01,149 --> 00:53:02,382
ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

383
00:53:03,350 --> 00:53:04,619
ඔයාට සනීප වෙයි.

384
00:53:06,888 --> 00:53:08,788
අපි ඒක එලියට අදින්න ඕන.

385
00:53:08,790 --> 00:53:09,757
- මට පටිය දෙන්න.

386
00:53:16,964 --> 00:53:17,799
- නැහැ, නැහැ.

387
00:53:18,833 --> 00:53:23,838
නැහැ!

388
00:55:10,645 --> 00:55:11,877
- මේක පිස්සුවක්!

389
00:55:11,879 --> 00:55:14,113
ඔබ මා ගැන වැරදියි.

390
00:55:14,115 --> 00:55:15,149
- කට වහගෙන ඇවිදින්න.

391
00:55:17,685 --> 00:55:19,554
- Giulia, Angela සමඟ මට උදව් කරන්න.

392
00:55:44,245 --> 00:55:45,077
- අපොයි.

393
00:55:45,079 --> 00:55:46,145
- කරුණාකර, කරුණාකර.

394
00:55:46,147 --> 00:55:47,213
අපි මොහොතකට නවතිමු.

395
00:55:51,652 --> 00:55:53,152
මගේ කකුල.

396
00:55:53,154 --> 00:55:54,789
- මගුල, අපි නැතිවෙලා.

397
00:55:55,656 --> 00:55:56,858
අපි මේ පැත්තට ආවේ නැහැ.

398
00:55:58,159 --> 00:56:00,328
හේයි, බෙටී කොහෙද?

399
00:56:21,349 --> 00:56:23,517
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

400
00:56:25,418 --> 00:56:27,052
අපි ආපසු යා යුතුයි.

401
00:56:27,054 --> 00:56:29,257
- මම දෙන්නේ නැහැ
බෙටී ගැන ජරාව.

402
00:56:31,125 --> 00:56:35,995
ඔබ තව කෙනෙක් දන්නවා නම් අහන්න
මාර්ගය, දැන් අපට කියන්න.

403
00:56:35,997 --> 00:56:38,633
- මම ඒ ගැන ඕනෑ තරම් දන්නවා
ඔබ කරන ආකාරයටම මෙම ස්ථානය.

404
00:56:42,703 --> 00:56:44,437
අපි බෙටි සඳහා ආපසු යමු!

405
00:56:46,641 --> 00:56:49,440
- නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ
මම දැන් ආපසු හැරෙනවා.

406
00:56:49,442 --> 00:56:50,578
- බෙටී මට උදව් කළා.

407
00:57:20,308 --> 00:57:21,441
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

408
00:57:27,848 --> 00:57:29,682
- ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔයාවත් මෙතන දාලා යන්න.

409
00:57:29,684 --> 00:57:30,483
- මගුලක්!

410
00:57:32,186 --> 00:57:34,153
- ඒක ඔයාගේ මගුලක්
වරද මට ඇවිදින්න බැහැ.

411
00:57:34,155 --> 00:57:35,389
- ඔබ දෙදෙනා කට වහගන්න!

412
00:57:41,461 --> 00:57:42,795
- එය අපට පිටුපසින්.

413
00:57:42,797 --> 00:57:43,629
ඉක්මනින්!

414
00:57:43,631 --> 00:57:44,462
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

415
00:57:44,464 --> 00:57:46,198
ඔයාගේ පුංචි බැල්ලි.

416
00:57:46,200 --> 00:57:47,902
මම ඇන්ජලාව දාලා යන්නේ නැහැ!

417
00:57:50,972 --> 00:57:52,071
- හහ්?

418
00:57:52,073 --> 00:57:52,907
අපට උදව් කරන්න!

419
00:58:02,650 --> 00:58:04,283
- ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

420
00:58:04,285 --> 00:58:06,454
නමුත් කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

421
00:58:10,524 --> 00:58:13,425
- ඔයාට මාව ගලවන්න ඕනද? හහ්?

422
00:59:17,491 --> 00:59:18,325
- කට වහපන්.

423
00:59:21,095 --> 00:59:22,594
කට වහපන්!

424
00:59:22,596 --> 00:59:23,697
බිත්තියට හේත්තු වන්න.

425
00:59:24,965 --> 00:59:26,033
- හරි, හරි.

426
00:59:33,774 --> 00:59:35,443
- එය මෙහි තිබිය යුතුය.

427
01:00:09,110 --> 01:00:10,275
- ඉදිරියට එන්න.

428
01:00:12,012 --> 01:00:14,012
මෙම සුළඟ විය යුතුය
ඒ දොරෙන් එනවා.

429
01:00:14,014 --> 01:00:15,249
එය මගක් විය හැකිය.

430
01:00:32,433 --> 01:00:34,766
සුළඟ මෙතැනින් එන්නේ නැහැ.

431
01:00:36,937 --> 01:00:38,470
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

432
01:00:38,472 --> 01:00:39,273
ඔබට බැහැ.

433
01:00:43,277 --> 01:00:45,045
- Giulia, දොර අරින්න!

434
01:00:54,755 --> 01:00:56,121
- ඔබ එම දොර විවෘත කළහොත්,

435
01:00:56,123 --> 01:00:57,258
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

436
01:00:59,727 --> 01:01:02,060
- මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

437
01:01:03,397 --> 01:01:05,065
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

438
01:01:17,945 --> 01:01:18,779
- අපොයි.

439
01:01:25,119 --> 01:01:26,220
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

440
01:01:29,591 --> 01:01:31,156
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා!

441
01:02:20,675 --> 01:02:21,742
- ඔහු ඇයව ගත්තා.

442
01:02:22,743 --> 01:02:23,578
දැන් සතුටුද?

443
01:02:58,946 --> 01:03:00,379
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

444
01:03:00,381 --> 01:03:04,785
ඔබට සහ ඇන්ජෙලාට ස්තූතියි.

445
01:03:06,020 --> 01:03:09,658
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

446
01:03:13,861 --> 01:03:16,461
- හරි, මම ඔබ ගැන වැරදියි

447
01:03:16,463 --> 01:03:18,299
නමුත් ඇන්ජෙලා එසේ කරනු ඇත
අපව මන්දගාමී කර ඇත.

448
01:04:36,745 --> 01:04:37,577
- ආහ් නැහැ!

449
01:04:37,579 --> 01:04:38,910
ඇයි?!

450
01:04:38,912 --> 01:04:39,748
ඇයි?!

451
01:04:40,981 --> 01:04:41,816
ඇයි මම?!

452
01:04:42,883 --> 01:04:43,718
නෑ නෑ නෑ!

453
01:04:49,223 --> 01:04:50,057
නැහැ!

454
01:04:50,924 --> 01:04:51,760
නැහැ, නැහැ!

455
01:05:19,386 --> 01:05:20,419
- සවන් දෙන්න

456
01:05:20,421 --> 01:05:21,654
සමහර විට අපිත් මැරෙයි.

457
01:05:21,656 --> 01:05:23,691
ඒත් මම ඒක කරන්නෑ
ඒ අවජාතකයාට ලේසියි.

458
01:05:27,261 --> 01:05:30,462
- මම ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි
සහ නියම මොහොතේ.

459
01:05:30,464 --> 01:05:31,932
- මම මේක උගේ පස්ස උඩට දාන්නම්.

460
01:05:37,639 --> 01:05:42,644
- ඒයි මම ආවා.

461
01:05:51,553 --> 01:05:53,719
එන්න, ඔබ නැතුව පාලුයි.

462
01:05:53,721 --> 01:05:56,558
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලා සිටිනවාද?

463
01:06:03,330 --> 01:06:04,164
මම මෙහේ!

464
01:06:06,400 --> 01:06:08,302
බැල්ලිගේ පුතා!

465
01:06:11,305 --> 01:06:12,370
ඉදිරියට එන්න!

466
01:06:12,372 --> 01:06:15,775
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

467
01:06:15,777 --> 01:06:16,609
ඉදිරියට එන්න!

468
01:06:16,611 --> 01:06:17,976
ඇවිත් මාව ගන්න!

469
01:06:17,978 --> 01:06:19,144
- එන්න නෝරා,

470
01:06:19,146 --> 01:06:19,980
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.

471
01:06:21,048 --> 01:06:22,715
එයාට මට පිටුපාන්න දෙන්න.

472
01:08:53,901 --> 01:08:54,734
- මැරෙන්න!

473
01:09:33,941 --> 01:09:35,009
- සමාවෙන්න නෝරා.

474
01:11:02,163 --> 01:11:04,395
- නෝරා ඉතා පැහැදිලි විය.

475
01:11:04,397 --> 01:11:08,567
ජංගම දුරකථන සහ කිසිවෙකු නැත
අපි දැන සිටිය යුතුයි.

476
01:11:12,940 --> 01:11:15,440
- මෙම ස්ථානය
ශාප කළ යුතුය.

477
01:11:15,442 --> 01:11:17,610
- වාව් බෙටි,
ඔබ විශිෂ්ටයි!

478
01:11:20,882 --> 01:11:22,984
- එවැනි මිතුරන් සමඟ.

479
01:11:24,552 --> 01:11:25,751
- ඇයි ඉතිහාසය හදාරන්නේ

480
01:11:25,753 --> 01:11:28,122
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය නම්
භයානක කතා?

481
01:11:28,990 --> 01:11:30,923
- බෙටී මට උදව් කළා!

482
01:11:30,925 --> 01:11:32,191
- ජුලියා!

483
01:11:32,193 --> 01:11:35,661
- ජුලියා,
දොර අරින්න!

484
01:11:35,663 --> 01:11:38,631
- Giulia මන්දගාමී
එය තරඟයක් නොවේ!

485
01:11:38,633 --> 01:11:40,099
- කොහොමද
මෙය කුමන්ත්‍රණයක් සඳහාද?

486
01:11:40,101 --> 01:11:43,135
සමහර ගැහැණු ළමයින් බංකරයකට යනවා
ඔවුන් පහර දෙනවා

487
01:11:43,137 --> 01:11:47,039
අතුරුදහන් වූ මිනිසුන් විසිනි
වසර ගණනාවකට පෙර එහි.

488
01:11:47,041 --> 01:11:48,574
- කවුද
මගුල් ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමද?

489
01:11:48,576 --> 01:11:50,543
- ජුලියා,
දොර අරින්න!

490
01:11:51,378 --> 01:11:53,279
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා!

491
01:11:53,281 --> 01:11:56,282
- දොර තියන්න
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා වසා ඇත.

492
01:11:56,284 --> 01:11:59,718
- පහළට
එහි උමග තුළ.

493
01:11:59,720 --> 01:12:02,855
- කට වහගන්න,
මට නිදාගන්න ඕන!

494
01:13:36,817 --> 01:13:37,652
- වෙස් මුහුණු.

495
01:13:51,666 --> 01:13:53,464
- මාව දැක්කම පුදුමද?

496
01:13:53,466 --> 01:13:54,602
තෝ පුතේ

497
01:13:56,070 --> 01:13:57,672
අර අවජාතකයාගේ මිනිය දැක්කද?

498
01:13:59,507 --> 01:14:00,906
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?

499
01:14:00,908 --> 01:14:02,276
නැත්තම් තෝ වගේ අපතයෙක්ද?

500
01:14:05,980 --> 01:14:07,546
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

501
01:14:07,548 --> 01:14:09,982
එයා මැරිලා ඔයා
මමත් මැරෙනවා!

502
01:14:37,078 --> 01:14:38,512
- මම දැක්කා ඔයා මැරිලා කියලා.

503
01:14:42,516 --> 01:14:43,951
ඇයි මෙහෙම කරලා තියෙන්නේ?

504
01:14:45,152 --> 01:14:46,921
- මම ඔබ දකින දේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

505
01:14:48,756 --> 01:14:51,256
මගේ තාත්තා මාව හැදුවේ මෙහෙමයි.

506
01:14:51,258 --> 01:14:53,892
හා මම කරන්නම්
මගේ පුතා සමඟම.

507
01:14:56,731 --> 01:14:58,597
බය වෙන්න එපා.

508
01:14:58,599 --> 01:15:00,432
මම ඔයාව කන්නේ නැහැ.

509
01:15:00,434 --> 01:15:01,869
මට ඔයාව අවශ්යයි.

510
01:15:36,170 --> 01:15:38,339
මට තේරෙනවා ඔයා විශේෂයි කියලා.

511
01:15:45,980 --> 01:15:49,316
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නම්
මගේ තාත්තා මාව හදා වඩා ගත්තා.

512
01:15:59,593 --> 01:16:00,394
- කරුණාකර.

513
01:16:01,896 --> 01:16:02,730
කරුණාකර!

514
01:16:04,965 --> 01:16:05,800
කරුණාකර!

515
01:16:07,468 --> 01:16:09,804
- ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

516
01:16:21,649 --> 01:16:23,384
- මගේ බබාට රිද්දන්න එපා.

517
01:18:12,193 --> 01:18:14,126
- අම්මේ, මට බඩගිනියි!