1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:00:06,160 --> 00:00:07,700
[এপিসোড 10]
সত্যিই.
3
00:00:09,740 --> 00:00:11,360
এই হেক কি?
4
00:00:12,430 --> 00:00:13,860
এটা কিউট!
5
00:00:13,860 --> 00:00:16,180
এটা খুব টাইট. আমার আছে.
6
00:00:17,580 --> 00:00:20,260
এই সুন্দর.
7
00:00:20,260 --> 00:00:22,090
সিরিয়াসলি...
8
00:00:24,110 --> 00:00:26,950
সাবধান! আপনি কখন এটি বের করছেন?
9
00:00:26,950 --> 00:00:29,390
আপনি চিংড়ি ছিল না?
10
00:00:29,390 --> 00:00:32,110
- এটা ভীতিকর.
- কি ভীতিকর?
11
00:00:32,110 --> 00:00:33,240
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
12
00:00:33,270 --> 00:00:35,670
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা এটা খেতে পারি না।
13
00:00:35,670 --> 00:00:38,500
এটা রান্না হয়? এটা কি পুড়ে গেছে?
14
00:00:39,740 --> 00:00:41,540
এতদিন কি খাচ্ছিস?
15
00:00:43,370 --> 00:00:44,900
টাডা।
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,790
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ!
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ!
17
00:00:51,260 --> 00:00:52,630
এখন।
18
00:00:57,610 --> 00:00:58,700
এটা কি ভাল?
19
00:01:01,200 --> 00:01:02,230
এটা ভাল?
20
00:01:08,480 --> 00:01:10,610
আপনি একটি মদ্যপান বন্ধু আছে না?
21
00:01:10,610 --> 00:01:12,910
আমি কিছু বিনামূল্যে পানীয় পেতে খুশি.
22
00:01:14,750 --> 00:01:18,800
আজকাল যখন আমি পান করি,
আমি প্রশ্ন নিয়ে আসতে থাকি।
23
00:01:18,800 --> 00:01:21,900
এবং আমি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
আপনি ছাড়া অন্য কারো কাছে।
24
00:01:29,920 --> 00:01:34,770
আপনাকে ধন্যবাদ, এখন আমি জানি কিভাবে সন্দেহভাজন
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে অনুভব করুন।
25
00:01:34,770 --> 00:01:38,690
তারপর আমি প্রবেশ করা উচিত
আসল জিজ্ঞাসাবাদ?
26
00:01:38,690 --> 00:01:39,900
কি?
27
00:01:39,900 --> 00:01:43,670
- তুমি কখন জানলে, মিন সু?
- মানে কি?
28
00:01:43,670 --> 00:01:45,110
ডিলান।
29
00:01:46,770 --> 00:01:48,450
মানে, পার্ক ডং জু।
30
00:01:50,580 --> 00:01:53,660
তুমিও কি আমাকে বোকা বানিয়েছ?
31
00:01:55,720 --> 00:01:58,660
সবাই শো করছে,
বলে যে তারা বন্ধু...
32
00:01:59,730 --> 00:02:03,630
এটা অবশ্যই মজার হয়েছে
আমাকে বোকার মত কাজ করতে দেখতে।
33
00:02:03,630 --> 00:02:04,910
ডাঃ কাং!
34
00:02:08,940 --> 00:02:11,730
প্রথম প্রেম যে 'ঝরনা' এর মত।
35
00:02:11,730 --> 00:02:17,430
অবশ্যই, বাচ্চার দুঃখজনক প্রেমের গল্প
প্রাথমিক পাঠ্যবই থেকে...
36
00:02:18,480 --> 00:02:21,650
আমি এটা সম্পর্কেও জানি। আমি করি।
37
00:02:23,060 --> 00:02:24,380
তাই?
38
00:02:26,150 --> 00:02:29,040
কতই না অসাধারণ ছিল সেই ভালোবাসা...
39
00:02:30,120 --> 00:02:37,720
যে আমাদের প্রেম পরিণত হয়
এক নিঃশ্বাসে কিছু না?
40
00:04:15,320 --> 00:04:19,920
আপনার সাথে
41
00:04:19,920 --> 00:04:25,830
সবকিছুই খুব সহজ মনে হচ্ছে
42
00:04:28,120 --> 00:04:32,670
আপনার সাথে
43
00:04:32,670 --> 00:04:37,250
আমি আমার বাড়ি খোঁজার খুব কাছাকাছি
44
00:04:37,460 --> 00:04:39,890
কেন আপনি আমার জিনিস মাধ্যমে যাচ্ছে?
45
00:04:39,890 --> 00:04:43,860
- এটা তোমার না. এটা আমার.
- কি?
46
00:04:45,080 --> 00:04:46,200
দেখো!
47
00:04:47,560 --> 00:04:49,850
এটি এখানে ইউন সু ওয়ান বলে।
48
00:04:50,910 --> 00:04:53,510
- শুধু আমাকে দাও।
- না!
49
00:04:53,510 --> 00:04:55,120
আমি তাদের নিতে এবং তাদের পড়তে যাচ্ছি.
50
00:04:55,120 --> 00:04:56,500
এটা বিব্রতকর!
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,590
এবং এটা অন্যায্য.
52
00:04:59,880 --> 00:05:01,740
আপনি আমাকে মোটেও লেখেননি।
53
00:05:01,740 --> 00:05:04,560
আমি আপনার ঠিকানা জানতাম না.
54
00:05:06,230 --> 00:05:09,330
তুমি আমার চিঠি পাওনি
এটার ঠিকানা দিয়ে?
55
00:05:09,330 --> 00:05:11,110
একটা চিঠি?
56
00:05:12,900 --> 00:05:16,690
আপনি আপনার ঠিকানা রেখে গেছেন? কখন? কোথায়?
57
00:05:17,730 --> 00:05:20,290
হাসপাতালে...
58
00:05:22,550 --> 00:05:24,250
আমি এটা পাইনি.
59
00:05:24,250 --> 00:05:27,900
এটা কি হয়েছে? কেন আমি এটা পাইনি?
60
00:05:30,660 --> 00:05:35,040
আমি মনে করি এটি পরিষ্কার করার সময় নিক্ষিপ্ত হয়েছে।
61
00:05:35,040 --> 00:05:36,590
এখনও।
62
00:05:36,590 --> 00:05:42,000
এটা আশ্চর্যজনক যে এইগুলিও ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
আমরা একটু পরে সরে গেলাম।
63
00:05:43,660 --> 00:05:48,450
ঠিক আছে, তারপর. এর বিনিময় করা যাক.
64
00:05:49,120 --> 00:05:52,280
তুমি যদি আমাকে একটা লিখো,
আমি আপনাকে প্রতিবার একটি দেব.
65
00:05:53,330 --> 00:05:54,350
না!
66
00:05:54,350 --> 00:05:58,070
না? তারপর আপনি তাদের দেখতে পাবেন না.
67
00:06:01,010 --> 00:06:03,210
- ঠিক আছে।
- আউচ!
68
00:06:03,210 --> 00:06:05,400
আমাকে একটা চিঠি দাও।
69
00:06:41,070 --> 00:06:42,940
[ইউ জং হাওয়া]
70
00:07:39,180 --> 00:07:42,280
এটাই ছিল সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের সুস্বাদু রাতের খাবার।
71
00:07:42,280 --> 00:07:43,640
ধন্যবাদ
72
00:07:43,640 --> 00:07:45,470
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
73
00:07:47,460 --> 00:07:48,840
ভিতরে যাও।
74
00:07:51,120 --> 00:07:52,420
শুভ রাত্রি।
75
00:08:37,650 --> 00:08:40,330
আপনি প্রতি রাতে পান করছেন
এবং কাজে আসতে দেরি হয়।
76
00:08:40,330 --> 00:08:43,130
আমি শুনেছি তুমি করো না
হয় অনেক অস্ত্রোপচার।
77
00:08:43,130 --> 00:08:45,910
আমি শুধু ভালো বোধ করছি না.
78
00:08:45,910 --> 00:08:49,240
বাঁক সম্পর্কে আপনার ভালবাসা হয়
একজন সাধারণ মানুষ বোকা?
79
00:08:49,240 --> 00:08:50,840
কি?
80
00:08:50,840 --> 00:08:52,890
এনগেজমেন্ট ভুলে যাই
এবং বিবাহ।
81
00:08:52,890 --> 00:08:56,810
- না, আসুন সু ওয়ানকে পুরোপুরি কেটে ফেলি।
- এটার মানে কি?
82
00:08:56,810 --> 00:08:59,690
আমি ঠাট্টা করছি না.
এটা সাময়িক ফিটও নয়।
83
00:08:59,690 --> 00:09:01,350
আমি সিরিয়াস হচ্ছি। তার সাথে এটি শেষ করুন।
84
00:09:01,350 --> 00:09:03,100
হঠাৎ কেন?
কেন এমন করছেন?
85
00:09:03,100 --> 00:09:04,740
কারণ সে তোমাকে নোংরা করছে।
86
00:09:06,040 --> 00:09:08,290
- এর চেয়ে বেশি কারণ দরকার?
- মা!
87
00:09:08,290 --> 00:09:11,220
আমি এমন কাউকে স্বাগত জানাতে পছন্দ করি না
সু ওয়ান আমার পুত্রবধূ হিসেবে।
88
00:09:11,220 --> 00:09:12,900
আমি সত্যিই ঘৃণা যে সে আপনার সঙ্গী হবে.
89
00:09:12,900 --> 00:09:15,260
কেন তুমি তাকে ঘৃণা কর
এত হঠাৎ করে?
90
00:09:15,260 --> 00:09:17,130
সে দুর্ভাগা।
91
00:09:17,130 --> 00:09:20,240
আমি কাউকে থাকতে সহ্য করতে পারি না
আমার পরিবারে সু ওয়ানের মতো দুর্ভাগা।
92
00:09:20,240 --> 00:09:22,820
- মা!
- হ্যাঁ, আমি এমনই আছি।
93
00:09:22,820 --> 00:09:26,380
আপনি যদি আমাকে অভিযুক্ত করেন তবে আমি এটিকে সাহায্য করতে পারি না
অগভীর হওয়ার কারণ এটি সব সত্য।
94
00:09:30,170 --> 00:09:31,570
সব বন্ধ করা যাক.
95
00:09:53,670 --> 00:09:55,800
অনেক দিন হয়ে গেছে, ডঃ চোই।
96
00:09:58,610 --> 00:09:59,750
একটি আসন আছে.
97
00:10:11,570 --> 00:10:16,160
আমাকে ডাকলে কেন?
98
00:10:16,160 --> 00:10:19,650
তুমি জানো আমি তোমাকে খুব একটা পছন্দ করি না,
তাই আমি ধাওয়া কাটা করব।
99
00:10:21,300 --> 00:10:25,200
আপনি ডিরেক্টর ইউন জিজ্ঞাসা
হাসপাতালে একটি পদের জন্য?
100
00:10:28,680 --> 00:10:30,240
আপনি কিভাবে ...
101
00:10:30,240 --> 00:10:34,300
আপনি আর রোগী দেখতে পারবেন না।
আপনি কোন পদ চান?
102
00:10:39,250 --> 00:10:41,890
ফার্মেসি পরিচালনা করা হবে...
103
00:10:44,090 --> 00:10:46,560
আপনি আমাকে লাগাতে বলছেন
একটি মাছের দায়িত্বে থাকা একটি বিড়াল।
104
00:10:48,200 --> 00:10:50,340
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানব না
আপনার ড্রাগ সমস্যা সম্পর্কে?
105
00:10:53,010 --> 00:10:55,840
ফাইন। তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।
106
00:10:55,840 --> 00:10:58,500
- কি?
- কিন্তু।
107
00:10:58,500 --> 00:11:00,760
আমার একটা শর্ত আছে।
108
00:11:10,470 --> 00:11:13,220
[চলুন হ্যালির ধূমকেতু দেখতে যাই
আকাশ থেকে পড়ে!]
109
00:11:29,760 --> 00:11:33,260
সার্জেন্ট ইউন, তোমার কি আজ রাতে সময় আছে?
110
00:11:35,420 --> 00:11:36,910
[মিসেস তরুণ জি]
111
00:11:59,930 --> 00:12:03,640
- তোমার ভালো লাগছে না?
- হুহ?
112
00:12:03,640 --> 00:12:05,510
না, আমি ভালো আছি।
113
00:12:09,050 --> 00:12:11,630
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করতাম যখন তুমি ছোট ছিলে।
114
00:12:11,630 --> 00:12:13,190
মনে আছে?
115
00:12:14,720 --> 00:12:15,970
অবশ্যই।
116
00:12:15,970 --> 00:12:18,490
আমি তোমার মত একটি মেয়ে কামনা করেছিলাম।
117
00:12:19,750 --> 00:12:22,540
আমি সত্যিই ঈর্ষান্বিত ছিল
এবং আপনার মায়ের প্রতি ঈর্ষান্বিত।
118
00:12:22,540 --> 00:12:25,890
তাই আমি তাকে আধ-ঠাট্টা করে বললাম
যে আমাদের শ্বশুরবাড়ি হতে হবে।
119
00:12:25,890 --> 00:12:28,850
তারপর আপনি দুজন সত্যিই সেরকম হয়ে গেলেন।
120
00:12:29,890 --> 00:12:33,840
কিছু মানুষের ভাগ্য সত্যিই আশ্চর্যজনক।
121
00:12:33,840 --> 00:12:35,500
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
122
00:12:37,210 --> 00:12:39,510
- ম্যাডাম।
- একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
123
00:12:41,320 --> 00:12:44,320
তুমি কি আমার জি উনকেও ভালোবাসো?
124
00:12:45,340 --> 00:12:49,780
কয়েক বছর তোমাদের দুজনকে দেখার পর,
আমি এই সম্পর্কে একটি অনুভূতি আছে.
125
00:12:52,360 --> 00:12:54,620
আমি জানি যে জি উন তোমাকে ভালোবাসে।
126
00:12:54,620 --> 00:12:59,390
সে আমার ছেলে, কিন্তু সে না
আপনি ছাড়া অন্য কেউ আছে.
127
00:12:59,390 --> 00:13:01,470
কিন্তু আমি মনে করি না এটি আপনার জন্য একই।
128
00:13:03,420 --> 00:13:04,970
আমি কি এটা ভুল বুঝেছি?
129
00:13:07,880 --> 00:13:09,890
আপনি অস্বীকার করছেন না.
130
00:13:09,890 --> 00:13:12,840
মনে হচ্ছে আপনি জানেন
আপনি কি ভাবছেন
131
00:13:14,690 --> 00:13:17,140
আমার জি উন এখনও তোমাকে বিয়ে করতে চায়।
132
00:13:19,320 --> 00:13:23,120
তুমি না হলে সে কাউকে বিয়ে করবে না।
133
00:13:24,420 --> 00:13:29,820
আমি আগেই জি উনকে বলেছি
যে আমি তাকে বিয়ে করতে পারিনি।
134
00:13:31,490 --> 00:13:32,660
কি?
135
00:13:33,830 --> 00:13:35,240
আমি দুঃখিত
136
00:13:37,840 --> 00:13:40,690
যেহেতু তুমি সৎ,
আর একটা কথার উত্তর দিবেন?
137
00:13:42,340 --> 00:13:44,690
আপনি না বলার কারণ হল...
138
00:13:45,840 --> 00:13:47,740
এটা কি অন্য লোকের কারণে?
139
00:13:48,840 --> 00:13:51,760
আমি দুঃখিত আমি আগে যেতে হবে.
140
00:14:13,440 --> 00:14:14,840
এটা আমি.
141
00:14:14,840 --> 00:14:17,140
কি হচ্ছে?
142
00:14:17,140 --> 00:14:19,340
কিছু একটা বিরক্তিকর হচ্ছে।
143
00:14:19,340 --> 00:14:22,220
আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।
144
00:14:28,310 --> 00:14:30,090
কি হচ্ছে?
145
00:14:30,090 --> 00:14:32,310
মাফ করবেন।
146
00:14:32,310 --> 00:14:35,510
- আপনি কি এই গাড়ির মালিক?
- হ্যাঁ, কেন?
147
00:14:38,780 --> 00:14:42,610
এগুলি 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে গাড়ির ব্র্যান্ড।
আপনি কি ধরনের বিক্রয় করেছেন...
148
00:14:42,610 --> 00:14:44,740
এই আছে.
149
00:14:46,110 --> 00:14:51,430
মাফ করবেন, আপনি যখন কিনেছেন
এই গাড়ি, এই এক?
150
00:14:54,290 --> 00:14:59,320
আমরা খুব বেশি দিন আগে খুললাম না।
আমি তোমাকে একটা সুস্বাদু করে দেব।
151
00:15:00,950 --> 00:15:04,810
হ্যালো, আমরা এইমাত্র খোলা.
আমি তোমাকে ভালো করে দেব।
152
00:15:04,810 --> 00:15:07,740
হ্যালো। অনুগ্রহ করে আসুন।
153
00:15:16,360 --> 00:15:17,730
না, না!
154
00:15:17,730 --> 00:15:19,570
এই সব ভুল! এটা কাজ করবে না!
155
00:15:19,570 --> 00:15:22,540
এতগুলো বছর হয়ে গেল।
গাড়িও নেই! আমি এটা কিভাবে খুঁজে পেতে পারি?
156
00:15:22,540 --> 00:15:25,220
আমরা সবে শুরু করেছি। বড় ব্যাপার কি?
157
00:15:25,220 --> 00:15:27,590
- আরেকটু দেখি।
- কি? আরে!
158
00:15:27,590 --> 00:15:30,800
অনেক মালিক এর মধ্য দিয়ে গেছে,
এবং অনেক টায়ার পরিবর্তন করা হয়েছে.
159
00:15:30,800 --> 00:15:35,800
তাই টায়ার মত জিনিস না, কিন্তু কিছু সূত্র
যা সন্দেহভাজনদের সংকুচিত করতে সাহায্য করবে...
160
00:15:35,800 --> 00:15:37,420
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
161
00:15:37,420 --> 00:15:40,710
এভাবে না। আমি আনুষ্ঠানিকভাবে উচিত
পুনঃতদন্তের অনুরোধ?
162
00:15:40,710 --> 00:15:42,820
- আমরা খারাপ কিছু করছি না...
- না!
163
00:15:44,270 --> 00:15:45,410
এটা পাবেন?
164
00:15:47,650 --> 00:15:49,450
চা মিন সু, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
165
00:15:49,450 --> 00:15:52,710
এই কেসটা আমার ভালো লাগছে না,
এবং আমি ঠিক শুরু থেকে বলতে চাইছি।
166
00:15:54,230 --> 00:15:56,610
যতক্ষণ না আমি আপনাকে বলি ততক্ষণ এটি সম্পর্কে মুখ খুলবেন না।
167
00:15:56,610 --> 00:15:58,860
আমি শুধু হতাশ।
168
00:15:58,860 --> 00:16:00,550
আপনি এখনও পারেন না.
169
00:16:01,600 --> 00:16:03,720
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
কিছু সময়ের জন্য এই সম্পর্কে.
170
00:16:03,720 --> 00:16:06,550
এই 'নীল রঙের সাক্ষী' কী?
এখানে লেখা?
171
00:16:12,140 --> 00:16:13,320
এই?
172
00:16:13,320 --> 00:16:18,080
পোরিজ ভদ্রমহিলার ছেলে তার মা বলল
তিনি যখন সচেতন ছিলেন তখনই এটি বলেছিলেন।
173
00:16:18,080 --> 00:16:19,450
গাড়িটি ছিল নীল।
174
00:16:19,450 --> 00:16:22,000
- পার্ক ডং জু বলেছে?
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
175
00:16:22,000 --> 00:16:25,490
ভুলে যাও। অন্ধকার ছিল,
খুব ভোরে
176
00:16:25,490 --> 00:16:27,880
সাদা ছাড়া সব কিছুই নীল দেখায়।
177
00:16:27,880 --> 00:16:31,060
ঠিক আছে? যে সম্পর্কে ভুলে যান
এবং অন্য কিছু সন্ধান করুন।
178
00:16:31,060 --> 00:16:34,450
- তুমি কি তোমার ওষুধ খেয়েছ?
- আরে, আরে! কেন?
179
00:16:35,740 --> 00:16:37,760
এটাই ছিল শেষ।
180
00:16:37,760 --> 00:16:39,510
সিরিয়াসলি, তুমি বাড়ি যাচ্ছ না?
181
00:17:03,250 --> 00:17:04,720
আরে, পাগল লোক!
182
00:17:07,160 --> 00:17:08,410
কি বললেন?
183
00:17:08,410 --> 00:17:13,450
কর্মীরা আমাকে কিছু পাগল লোক তৈরি বলেছে
একটি দৃশ্য এবং এখানে একটি তাঁবু আছে বলা.
184
00:17:34,850 --> 00:17:36,030
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?
185
00:17:37,030 --> 00:17:39,460
এই কিছুই না.
186
00:17:39,460 --> 00:17:42,850
দাগ এবং ক্ষত পেতে
কর্মক্ষেত্রে অনেক কিছু ঘটে।
187
00:17:45,880 --> 00:17:47,830
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
সেই ভীতিকর চোখ দিয়ে?
188
00:17:51,040 --> 00:17:52,960
আমাকে দুটি জিনিসের প্রতিশ্রুতি দিন।
189
00:17:52,960 --> 00:17:54,740
দুটি জিনিস?
190
00:17:54,740 --> 00:17:58,510
ছাড়া মারা বা আঘাত পেতে না
আমার অনুমতি
191
00:17:58,510 --> 00:18:00,930
নাকি বিপজ্জনক কিছু করবেন?
192
00:18:00,930 --> 00:18:02,280
এটা ঠিক!
193
00:18:02,280 --> 00:18:04,530
আপনি আমার জীবনের সাথে জড়িত যে
194
00:18:04,530 --> 00:18:07,730
আপনি একটি উপচে পড়া আছে
আমার জীবনে হস্তক্ষেপ করার অধিকার।
195
00:18:07,730 --> 00:18:09,430
দ্বিতীয় জিনিস কি?
196
00:18:10,720 --> 00:18:12,890
কখনও মরবেন না বা আঘাত করবেন না
197
00:18:12,890 --> 00:18:17,260
এবং একটি খুব দীর্ঘ জীবন বাস
আপনি অবসর নেওয়ার পর।
198
00:18:18,500 --> 00:18:20,770
তবু তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করবে।
199
00:18:21,880 --> 00:18:23,640
তুমি আমার সাথে ধৈর্য ধরবে।
200
00:18:25,260 --> 00:18:28,410
কারণ আপনি মিস জং হাওয়ার মতো দয়ালু।
201
00:18:31,600 --> 00:18:34,440
না, আমি মোটেও দয়ালু নই।
202
00:18:36,170 --> 00:18:38,090
মিস জং হাওয়া খারাপ।
203
00:18:39,310 --> 00:18:41,810
আমি তাকে ঘৃণা করেছি এবং তাকে অনেক দোষ দিয়েছি।
204
00:18:46,430 --> 00:18:49,850
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না
অথবা আপনার সাথে ধৈর্য ধরুন।
205
00:18:49,850 --> 00:18:52,500
তাই আপনার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।
206
00:18:53,710 --> 00:18:54,850
ঠিক আছে।
207
00:18:56,720 --> 00:18:59,320
- প্রতিশ্রুতি।
- প্রতিশ্রুতি।
208
00:19:05,460 --> 00:19:08,340
আরে! মায়ের দুই নম্বর তারকা!
209
00:19:08,340 --> 00:19:10,040
আপনি যে শুনেছেন, তাই না?
210
00:19:11,120 --> 00:19:12,410
তুমি সাক্ষী!
211
00:19:19,270 --> 00:19:20,810
আমি এটা প্রায় সময় অনুমান.
212
00:19:24,910 --> 00:19:31,980
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাদের সুন্দর স্মৃতিগুলো বিবর্ণ হয়ে যাবে
213
00:19:31,980 --> 00:19:36,470
যখন আমি আমার চোখ খুলি, স্বপ্নের মতো
214
00:19:36,610 --> 00:19:38,080
পতিত তারা!
215
00:19:39,940 --> 00:19:42,300
আপনি কি যে দেখেছেন? আপনি করেছেন?
216
00:19:42,670 --> 00:19:48,010
যেদিন তুষার পড়ছিল
217
00:19:48,010 --> 00:19:55,010
ভালোবাসা আজও গভীরতর হচ্ছে
218
00:19:55,010 --> 00:20:01,930
তুমি আর আমি আরও কাছে আসছি
219
00:20:01,930 --> 00:20:09,780
তুমি আমার হৃদয়ের মতো কেঁদেছিলে এবং চোখের জল ফেলেছিলে
220
00:20:09,780 --> 00:20:15,260
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি
221
00:20:25,190 --> 00:20:26,720
হাই! শুভ সকাল!
222
00:20:26,720 --> 00:20:28,180
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
223
00:20:28,180 --> 00:20:30,880
আমি এলি পার্ক, পার্ক হে জু।
আমি পার্ক ডং জু এর বোন।
224
00:20:32,070 --> 00:20:35,350
- স্বাগতম।
- আমাদের বাড়িতে স্বাগতম, এলি.
225
00:20:36,770 --> 00:20:38,660
আপনি অবশ্যই জিন মো
226
00:20:38,660 --> 00:20:43,700
- আপনিও কি রাজ্য থেকে এসেছেন?
- হ্যাঁ। তোমার মাও কি স্টেটে আছে?
227
00:20:46,780 --> 00:20:47,890
হ্যাঁ।
228
00:20:47,890 --> 00:20:50,700
তাহলে পড়াশুনা করা উচিত
ইংলিশ তোমার মায়ের সাথে দেখা করতে যাও।
229
00:20:50,700 --> 00:20:54,280
- তুমি কি আমাকেও ইংরেজি শেখাবে?
- অবশ্যই।
230
00:20:54,280 --> 00:20:58,070
কিন্তু আমরা কোরিয়ান নিই
প্রথম শ্রেণীতে পরীক্ষা।
231
00:20:58,070 --> 00:21:00,130
তাহলে আসুন কোরিয়ানও অধ্যয়ন করি।
232
00:21:00,130 --> 00:21:05,040
বাহ, জিন মো খুব খুশি হতে হবে
একটি মহান শিক্ষক আছে.
233
00:21:05,040 --> 00:21:07,800
আমার মনে হয় তুমি সবকিছুতেই ভালো আছো, এলি।
234
00:21:07,800 --> 00:21:12,650
আমি একজন পেশাদার বেবি সিটার কে
তার জীবনের অর্ধেক এটিকে নিবেদিত করেছে।
235
00:21:14,110 --> 00:21:16,280
কেমন করে বলতে পারেন
আপনার বয়সে 'আপনার জীবনের অর্ধেক'?
236
00:21:16,280 --> 00:21:19,900
ঘর বা জিন মো নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এখন কাজে লেগে যান।
237
00:21:19,900 --> 00:21:22,220
চিন্তা করবেন না বন্ধুরা. তাড়াতাড়ি কর, ঠিক আছে?
238
00:21:23,910 --> 00:21:27,040
বাবা, আপনার দিনটি ভাল কাটুক।
239
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
আমি তখন যাব।
240
00:21:28,280 --> 00:21:30,250
দয়া করে তার ভালো যত্ন নিন।
241
00:21:30,250 --> 00:21:33,160
যদি কিছু হয়,
আপনি আমার নম্বর জানেন, তাই না?
242
00:21:33,190 --> 00:21:34,680
- দয়া করে আমাকে কল করুন।
- ঠিক আছে।
243
00:21:34,680 --> 00:21:37,210
তার কাছে না পৌঁছাতে পারলে,
আপনিও আমাকে কল করতে পারেন।
244
00:21:37,210 --> 00:21:41,480
আমি আমার নাম্বার ফ্রিজে রেখেছি,
তাই এটি টেডি এসইও হিসাবে সংরক্ষণ করুন।
245
00:21:41,480 --> 00:21:43,730
- আপনার যদি একটি ইমেল ঠিকানা থাকে ...
- না, সে করে না।
246
00:21:43,730 --> 00:21:46,000
ফেসবুক বা টুইটার।
247
00:21:48,700 --> 00:21:50,020
এর সাথে পেতে দিন.
248
00:21:53,480 --> 00:21:55,070
সে নিখুঁত, তাই না?
249
00:21:55,070 --> 00:21:57,260
এটি জিন মোর জন্য দুর্দান্ত।
250
00:21:57,260 --> 00:21:59,390
এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে যে সে খুব নিখুঁত।
251
00:21:59,390 --> 00:22:01,330
কেন আপনি নার্ভাস যখন তিনি নিখুঁত?
252
00:22:01,330 --> 00:22:05,220
আমার পশু প্রবৃত্তি থেকে প্রশিক্ষিত
পনের বছরের ইএমটি অভিজ্ঞতা
253
00:22:05,220 --> 00:22:07,560
আমি বলছি কিছু বিপদ আছে।
254
00:22:07,560 --> 00:22:11,690
টিম লিডার, আপনার উচিত নয়
কোন ভিত্তি ছাড়া মানুষ বিচার.
255
00:22:11,690 --> 00:22:14,630
সে একজন দেবদূতের মতো।
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে তিনি বিপজ্জনক?
256
00:22:14,630 --> 00:22:19,830
কল্পনা করুন যদি আমাদের এলি না থাকে।
আপনি কি মনে করেন আমরা এখন কাজ করতে যাচ্ছি?
257
00:22:19,830 --> 00:22:21,600
এটা সত্যি।
258
00:22:25,530 --> 00:22:29,320
ভাই, আপনি একজন সাধারণ মানুষের মতো কথা বলেন
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার
259
00:22:46,010 --> 00:22:48,590
এটা কি বিশেষ দিন?
260
00:22:51,860 --> 00:22:53,200
আমি আশ্চর্য.
261
00:22:53,200 --> 00:22:55,930
আমরা প্রথমে অর্ডার করা উচিত?
262
00:22:55,930 --> 00:22:58,740
অপেক্ষা করুন। আমরা আরও একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।
263
00:23:11,220 --> 00:23:12,780
সো ওয়ান, তুমি এখানে
264
00:23:27,850 --> 00:23:29,890
যে কারণে তোমাকে নিয়ে এসেছি
আজ এখানে সব...
265
00:23:30,950 --> 00:23:35,520
আপনি আমাকে আগে যা বলেছেন তা নিশ্চিত করতে।
266
00:23:37,790 --> 00:23:41,630
সু ওয়ান, আপনি কি জি উনকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
267
00:23:45,440 --> 00:23:46,750
মা!
268
00:23:46,750 --> 00:23:50,310
আমি বললাম যে আমি পারব না.
269
00:23:52,040 --> 00:23:53,360
সু ওয়ান।
270
00:23:53,360 --> 00:23:55,750
আমি এখন এটা গুটিয়ে নেব.
271
00:23:56,750 --> 00:23:58,090
পরিচালক ইউন।
272
00:23:58,090 --> 00:24:01,930
সু ওয়ান জি উনকে বিয়ে করতে পারে না
কারণ সে তাকে ভালোবাসে না।
273
00:24:03,160 --> 00:24:07,960
কিন্তু আমি এটা কিছু মনে করি না
আমরা সমাধান বা পরিবর্তন সাহায্য করতে পারেন.
274
00:24:09,350 --> 00:24:10,800
এটা সহজ.
275
00:24:14,600 --> 00:24:16,770
আমি দুঃখিত আমি আগে যেতে হবে.
276
00:24:18,450 --> 00:24:19,700
সো ওয়ান, চলুন।
277
00:24:19,700 --> 00:24:22,020
পরে কথা বলি।
278
00:24:28,030 --> 00:24:30,150
এবার শেষ করা যাক।
279
00:24:31,760 --> 00:24:32,960
ডাঃ ওহ।
280
00:24:32,960 --> 00:24:34,980
আপনিও এটা জানেন, পরিচালক ইউন।
281
00:24:34,980 --> 00:24:40,410
মানুষের মন নিয়ে কিছু করতে পারবে না,
বিশেষ করে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার।
282
00:24:40,410 --> 00:24:44,910
যতই জি উন হোক বা
আমি তাকে পছন্দ করি, সু ওয়ান বলেন না।
283
00:24:44,910 --> 00:24:48,280
তার উপরে, তার অন্য কেউ আছে।
আমরা কি করতে পারি?
284
00:24:51,550 --> 00:24:53,540
এটা হতাশাজনক.
285
00:24:53,540 --> 00:24:56,140
কিন্তু আমি অনুমান আমরা না
শ্বশুর হতে ভাগ্য.
286
00:24:59,440 --> 00:25:01,130
আমি আগে যেতে হবে.
287
00:25:21,610 --> 00:25:24,400
আমার মায়ের সাথে কখন দেখা হয়েছিল?
আমাকে বলোনি কেন?
288
00:25:26,000 --> 00:25:27,180
বাই.
289
00:25:27,180 --> 00:25:28,370
সু ওয়ান!
290
00:25:42,150 --> 00:25:45,570
কিভাবে আপনি ছাড়া এই করতে পারেন
আমাকে সতর্ক করছেন নাকি আমার সাথে আলোচনা করছেন?
291
00:25:46,640 --> 00:25:49,990
আমি তোমাকে বলিনি?
আমার বেশি ধৈর্য নেই।
292
00:25:51,500 --> 00:25:55,160
এবং এটি ধৈর্যের বিষয় নয়।
এটা গর্বের বিষয়।
293
00:25:55,980 --> 00:25:58,860
আমি কি তার পর্যবেক্ষক রাখা অনুমিত
যখন তার পছন্দের অন্য কেউ থাকে?
294
00:25:58,860 --> 00:26:00,720
মা, প্লিজ!
295
00:26:00,720 --> 00:26:03,200
এটা শেষ. নিজেকে একত্রিত করুন।
296
00:26:03,200 --> 00:26:05,870
কাং জি উন, ওহ ইয়াং জি এর ছেলে।
297
00:26:05,870 --> 00:26:08,220
নিজেকে আর ধ্বংস করবেন না।
298
00:26:21,990 --> 00:26:23,190
ওহ মাই গড।
299
00:26:26,740 --> 00:26:30,710
আমি ন্যায়বিচারের স্পাইডার-ম্যান!
এখনই আত্মসমর্পণ করুন...
300
00:26:31,690 --> 00:26:35,850
বিচারের দরকার নেই!
পৃথিবী শাসন করছে অশুভ শক্তি!
301
00:26:38,240 --> 00:26:39,730
আপনি বাড়িতে.
302
00:26:40,860 --> 00:26:42,660
আমি বিড়াল মহিলা.
303
00:26:42,660 --> 00:26:44,420
আপনি কি পিজ্জা চান?
304
00:26:44,420 --> 00:26:46,740
সব পুড়ে গেছে।
305
00:26:51,580 --> 00:26:52,830
পাগলের !
306
00:26:52,830 --> 00:26:54,960
কিভাবে একজন মানুষ এত সুন্দর হতে পারে?
307
00:26:54,960 --> 00:26:56,640
আমি এটা জানতাম.
308
00:26:56,640 --> 00:26:58,770
কিভাবে তিনি একটি নিখুঁত ফিট?
309
00:26:58,770 --> 00:27:01,630
সে কিভাবে আপনাকে আরাম অনুভব করে?
310
00:27:02,900 --> 00:27:07,240
দলনেতা, আমি এই সব পরিষ্কার করব।
311
00:27:07,240 --> 00:27:09,350
চিন্তা করবেন না, টিম লিডার। ঠিক আছে?
312
00:27:09,350 --> 00:27:10,830
চিন্তা করবেন না।
313
00:27:10,830 --> 00:27:13,110
স্পাইডার ম্যান!
314
00:27:35,670 --> 00:27:37,810
আজ আবার কিছু হয়েছে।
315
00:27:39,770 --> 00:27:44,360
আমার বাগদান ভেঙে গেছে।
316
00:27:54,740 --> 00:27:59,420
কারো সাথে দেখা করতে
এবং তার হৃদয় গ্রহণ
317
00:27:59,420 --> 00:28:02,030
এবং তাকে ভালবাসতে ...
318
00:28:03,320 --> 00:28:06,780
এটা কত বড় দায়িত্ব।
319
00:28:06,780 --> 00:28:09,380
এতদিনের মত আমি কখনো বুঝতে পারিনি।
320
00:28:25,640 --> 00:28:31,840
কাউকে এত গভীরভাবে ভালবাসার বিষয়টি
বড় যন্ত্রণা হতে পারে...
321
00:28:31,840 --> 00:28:33,570
এটা দুঃখজনক।
322
00:28:42,070 --> 00:28:46,160
ডাঃ ক্যাং সম্ভবত জানেন...
323
00:28:47,760 --> 00:28:49,800
যে আপনি এই ভাবে অনুভব করেন।
324
00:28:51,080 --> 00:28:54,420
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে ভালবাসত
কারণ আপনি এই ব্যক্তি।
325
00:28:55,720 --> 00:28:57,090
ডং জু।
326
00:28:59,100 --> 00:29:00,190
হ্যাঁ?
327
00:29:00,190 --> 00:29:07,630
যদি দিন আসে কবে
আমরা কি আমাদের ভালবাসাকে ব্যথা বলে মনে করি?
328
00:29:17,600 --> 00:29:20,420
আমি এটি সম্পর্কে জানি কারণ আমি এটি করেছি।
329
00:29:21,520 --> 00:29:25,420
যত কষ্টই হোক না কেন,
আমরা প্রেম ছাড়া সাহায্য করতে পারেন না.
330
00:29:26,500 --> 00:29:33,680
ভালোবাসা না মানে
ভালবাসা হারানোর চেয়ে বেশি বেদনা।
331
00:30:03,530 --> 00:30:04,790
বাবা!
332
00:30:04,790 --> 00:30:07,300
- বের হও!
- কেন আমি না?
333
00:30:10,180 --> 00:30:12,330
কেন এটা আমি হতে পারে না?
334
00:30:15,480 --> 00:30:19,280
আমরা আপনার আগে বা জি উন ছিলাম।
335
00:30:19,280 --> 00:30:25,640
আমরা ছিলাম, ডং জু
এবং আমি আপনার আগে পথ ছিল.
336
00:30:58,310 --> 00:31:02,010
পরিচালকের ! আমরা আপনার পথে ছিলাম।
337
00:31:02,010 --> 00:31:04,860
ডঃ চোই জিন সাং শুধু
ফার্মেসিতে শুরু হয়।
338
00:31:04,860 --> 00:31:06,880
তিনি আগে এখানে কাজ করতেন।
339
00:31:06,880 --> 00:31:09,590
ওহ, আপনি অবশ্যই একে অপরকে খুব ভালভাবে জানেন।
340
00:31:09,590 --> 00:31:13,040
বোর্ড পরিচালক নিজেই তাকে নিয়োগ দেন।
341
00:31:14,660 --> 00:31:16,420
- বোর্ডের পরিচালক?
- হ্যাঁ।
342
00:31:16,420 --> 00:31:20,520
পরিচালক, দয়া করে আমার যত্ন নিন।
343
00:31:24,440 --> 00:31:25,560
প্লিজ।
344
00:31:44,760 --> 00:31:46,090
হ্যালো।
345
00:31:49,660 --> 00:31:52,280
- কি হয়েছে?
- মানে কি?
346
00:31:52,280 --> 00:31:56,220
চোই জিন সাং। আমি শুনেছি আপনি তাকে নিয়োগ করেছেন।
347
00:31:56,220 --> 00:31:57,800
হ্যাঁ।
348
00:31:57,800 --> 00:32:00,330
কেন? কিভাবে?
349
00:32:00,330 --> 00:32:03,200
আমি জানি চোই জিন সাং আপনাকে বিরক্ত করে।
350
00:32:04,300 --> 00:32:06,330
এবং আমি কেন কল্পনা করতে পারেন.
351
00:32:09,020 --> 00:32:11,980
- ডাঃ ওহ।
- কষ্ট বন্ধ রাখাই ভালো।
352
00:32:11,980 --> 00:32:14,350
এখন আমার উপর ছেড়ে দিন।
353
00:32:14,350 --> 00:32:17,920
যখন আসে তখন আমি তোমার থেকে ভালো থাকি
এমন মানুষের সাথে আচরণ করতে।
354
00:32:24,090 --> 00:32:26,540
- তার বিপি পরীক্ষা করতে থাকুন।
- হ্যাঁ।
355
00:32:33,120 --> 00:32:36,220
- এটা গুরুতর কিছু মনে হচ্ছে.
- সে কি ফেলে গেছে?
356
00:32:36,220 --> 00:32:39,130
- এর কোনো মানে হয় না।
- কেন নয়?
357
00:32:39,130 --> 00:32:43,210
নারী মাত্র দুই প্রকার
কে প্রত্যাখ্যান করতে পারে ডাঃ কাং সেয়ং সিটিতে।
358
00:32:43,210 --> 00:32:46,070
হয় সে তার মন হারিয়েছে
অথবা তিনি একজন মহিলা নন।
359
00:32:46,070 --> 00:32:48,610
আমি নিশ্চিত সার্জেন্ট ইউন
তার মন হারাননি
360
00:32:48,610 --> 00:32:50,770
এবং তিনি নিশ্চিতভাবে একজন মহিলা।
361
00:32:50,770 --> 00:32:51,960
তাহলে এটা কি হতে পারে?
362
00:32:53,180 --> 00:32:54,420
আপনি কিছু পাচ্ছেন?
363
00:32:54,420 --> 00:32:57,630
রোগীরা আগে আসে। সে কোথায় যাচ্ছে?
364
00:33:00,350 --> 00:33:02,750
সোনালী ছুটি কেটে গেল
অনেক সমস্যা ছাড়াই।
365
00:33:02,750 --> 00:33:05,730
এখন ব্যস্ততম মাস
পারিবারিক মাস শুরু হয়।
366
00:33:05,730 --> 00:33:07,680
প্রস্তুত পেতে নিশ্চিত করুন.
367
00:33:07,680 --> 00:33:10,210
সবকিছুর সাথে সাথে,
ইভেন্ট বাতিল হচ্ছে।
368
00:33:10,210 --> 00:33:12,700
এটা অবশ্যই আগের চেয়ে শান্ত.
369
00:33:12,700 --> 00:33:15,110
আমাদের কাজে মনোযোগ দিতে হবে
এই মত সময়ে.
370
00:33:15,110 --> 00:33:17,700
দুর্ঘটনা প্রতিরোধের জন্য, উদ্ধার নয়।
371
00:33:17,700 --> 00:33:19,090
দয়া করে আমার সাথে আসুন।
372
00:33:19,090 --> 00:33:22,770
আমরা আরও যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করব
এবং উদ্ধার প্রশিক্ষণ।
373
00:33:22,770 --> 00:33:24,250
বুঝলাম!
374
00:33:24,250 --> 00:33:27,720
টেডি, তুমি কি গ্যাস লক করেছ?
375
00:33:27,720 --> 00:33:30,380
সিরিয়াসলি, আমি 911 এ একজন ইএমটি।
376
00:33:30,380 --> 00:33:31,470
কোথায়?
377
00:33:35,570 --> 00:33:38,280
আমরা এখানে কেন এসেছি?
আপনি কিছু কিনছেন?
378
00:33:38,280 --> 00:33:42,540
- হ্যাঁ, উপহার।
- একটি উপহার? আমার জন্য?
379
00:33:42,540 --> 00:33:44,930
তোমার অনেক বড় স্বপ্ন আছে।
380
00:33:57,910 --> 00:34:00,700
এটা বাবা-মা দিবস।
আমি তাকে একটি উপহার কিনতে চাই.
381
00:34:02,070 --> 00:34:03,350
আমার জন্য একটি চয়ন করুন.
382
00:34:06,130 --> 00:34:09,990
আপনি আজ একটি কিনলে, আমরা একটি carnation আছে
একটি উপহার হিসাবে ফুলের ঝুড়ি, খুব.
383
00:34:09,990 --> 00:34:11,380
সত্যিই?
384
00:34:13,100 --> 00:34:14,320
কি ভালো লাগছে?
385
00:34:48,690 --> 00:34:51,470
এটা কি? আপনি সেখানে বলেছেন
আমার জন্য কোন উপহার ছিল না.
386
00:34:51,470 --> 00:34:53,950
মিস জং হাওয়া আমাকে বললেন
387
00:34:53,950 --> 00:34:58,500
যে একটি মহিলার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন আছে
একটি বস্তু দিয়ে করা, শব্দ দিয়ে না.
388
00:34:58,500 --> 00:35:01,210
বিশেষ করে একটি ব্যাগ বা জামাকাপড়।
389
00:35:02,360 --> 00:35:04,330
কি ভালো হবে?
390
00:35:04,330 --> 00:35:05,680
আমাকে দেখতে দাও.
391
00:35:05,680 --> 00:35:07,720
সবচেয়ে জনপ্রিয় এক কি?
392
00:35:07,720 --> 00:35:10,220
এই এক আজ খুব ভাল বিক্রি হয়.
393
00:35:10,220 --> 00:35:11,950
আপনার হৃদয়ের দাম কত?
394
00:35:11,950 --> 00:35:14,290
আপনার হৃদয় কিছু ব্যাগ বা কাপড়?
395
00:35:14,290 --> 00:35:16,870
সু ওয়ান, আমি কি তোমাকে বলিনি?
সময়ের সাথে সাথে সে আরও হতাশাগ্রস্ত হবে।
396
00:35:16,870 --> 00:35:20,050
আর দেরি নেই।
আপনি অনুশোচনা করার আগে, তাকে পরিত্রাণ পেতে.
397
00:35:22,710 --> 00:35:25,100
এই? আপনি এই এক কিভাবে পছন্দ করেন?
398
00:35:25,100 --> 00:35:26,730
আপনি এটা অনেক পছন্দ করেন?
399
00:35:27,900 --> 00:35:29,620
নারী.
400
00:35:31,060 --> 00:35:33,310
আমি সত্যিই মনে করি মিস জং হাওয়া অসাধারণ ছিল।
401
00:35:33,310 --> 00:35:36,750
কি? আমিই তোমাকে ব্যাগ কিনে দিয়েছি।
402
00:35:43,330 --> 00:35:44,550
এখানে।
403
00:35:47,560 --> 00:35:49,850
কেন? আপনি নিজেই তাকে দিন।
404
00:35:49,850 --> 00:35:53,510
না, সে আমাকে দেখলে মন খারাপ করবে।
405
00:35:53,510 --> 00:35:55,520
তাকে আমার জন্য উপহার দিন।
406
00:36:19,180 --> 00:36:22,270
ইউন সু ওয়ান, আমাকে ভুলে যেও না।
407
00:36:23,290 --> 00:36:25,060
আমাকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
408
00:36:25,060 --> 00:36:26,850
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
409
00:36:26,850 --> 00:36:32,930
আমি তোমাকে আমার সুদর্শন মুখ দেখতে দেব
তোমার সুন্দর চোখ দিয়ে।
410
00:36:32,930 --> 00:36:35,290
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
411
00:36:38,410 --> 00:36:41,730
আমরা আপনার বা জি উনের আগে ছিলাম।
412
00:36:41,730 --> 00:36:46,990
আমরা ছিলাম, ডং জু এবং আমি
তোমার আগে ছিল
413
00:38:38,170 --> 00:38:39,720
সু ওয়ান।
414
00:38:51,520 --> 00:38:52,730
সু ওয়ান।
415
00:38:52,730 --> 00:38:55,760
কবে থেকে... মানে, কিভাবে...
416
00:38:57,110 --> 00:38:58,890
কিভাবে, কেন?
417
00:39:00,290 --> 00:39:01,810
কেন এমন করলেন?
418
00:39:04,270 --> 00:39:06,690
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
তোমাকে না বলাই ভালো।
419
00:39:09,850 --> 00:39:11,240
কেন?
420
00:39:12,670 --> 00:39:15,010
তুমি জানো আমি কতটা অপেক্ষা করেছি।
421
00:39:15,010 --> 00:39:17,350
আপনি নিজেই দেখেছেন।
422
00:39:17,350 --> 00:39:19,860
তুমি এত অপেক্ষা করছিলে।
423
00:39:22,140 --> 00:39:24,680
আপনি তাকে দেখতে মরছিলেন, তাই ...
424
00:39:24,680 --> 00:39:30,370
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি
আপনার পছন্দের কাউকে আবার না দেখার জন্য।
425
00:39:31,710 --> 00:39:33,620
কারণ তুমি তখনও বাচ্চা ছিলে।
426
00:39:33,620 --> 00:39:37,390
ভেবেছিলাম ভুলে যাবে
সময় অতিবাহিত হিসাবে
427
00:39:39,630 --> 00:39:44,220
কারণ সবকিছু হতে পারে
সময়ের সাথে ভুলে যায়।
428
00:39:44,220 --> 00:39:45,670
আপনার কি অধিকার আছে?
429
00:39:47,570 --> 00:39:50,660
কি অধিকার ছিল তোমার
যে বিচার করতে?
430
00:39:50,660 --> 00:39:53,240
নিখোঁজ এবং অপেক্ষা ছিল
আমার মাধ্যমে যেতে.
431
00:39:53,240 --> 00:39:55,440
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার ছিল না।
432
00:39:57,750 --> 00:39:59,370
কিভাবে?
433
00:40:00,390 --> 00:40:05,140
তুমি কিভাবে ভাবলে যে তুমি বোকা হবে
আপনার মেয়ে দশ বছরের বেশি?
434
00:40:08,060 --> 00:40:13,150
আপনি ডং জু দেখেছেন।
এবং আপনি সারাক্ষণ তার যত্ন নিলেন।
435
00:40:14,940 --> 00:40:16,910
কেন এমন করলেন?
436
00:40:19,210 --> 00:40:24,770
একটা কথাও বলতে পারলেন না কেমন করে? কেন?
437
00:40:29,540 --> 00:40:35,590
কারণ তোমরা দুজন ছিল
জীবনে নেওয়ার জন্য আলাদা পথ।
438
00:40:38,340 --> 00:40:40,850
কারণ উভয় ডং জু
এবং তুমি আমার সন্তান।
439
00:40:43,580 --> 00:40:45,980
কারণ তুমি আমার সন্তান যাকে আমি ভালোবাসি।
440
00:40:48,270 --> 00:40:52,670
এটা কম বেদনাদায়ক, কম কঠিন।
441
00:40:54,870 --> 00:41:00,950
আমি তোমাকে বাঁচতে চেয়েছিলাম
একটি সুখী, ভাল জীবন।
442
00:41:03,920 --> 00:41:05,730
একেই বলে বাবা।
443
00:41:07,540 --> 00:41:10,910
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
কেন তুমি এতদূর যাবে।
444
00:41:14,310 --> 00:41:20,420
আমি সত্যিই জানি না তুমি কে আর.
445
00:42:04,960 --> 00:42:08,500
সু ওয়ান, ইউন সু ওয়ান...
446
00:42:09,480 --> 00:42:13,700
যখন আপনি এই চিঠিটি পড়বেন,
আপনার অস্ত্রোপচার অবশ্যই ভাল হয়েছে
447
00:42:13,700 --> 00:42:19,940
এবং আপনার পুনরুদ্ধার অবশ্যই ভাল হয়েছে, তাই
এখন আপনি আকাশ এবং তারা দেখতে পারেন.
448
00:42:19,940 --> 00:42:24,530
তুমি তোমার বাবাকে দেখতে পারো
এবং আপনার বন্ধুরা, তাই না?
449
00:42:24,530 --> 00:42:28,200
ঠিক? এটা দারুণ।
450
00:42:28,200 --> 00:42:30,560
এটা সত্যিই মহান.
451
00:42:30,560 --> 00:42:35,720
কিন্তু এটা অদ্ভুত
আমি তোমার সাথে ছিলাম না, তাই না?
452
00:42:35,720 --> 00:42:38,460
আপনি কি সত্যিই হতাশ ছিলেন?
453
00:42:38,460 --> 00:42:40,700
তুমি কি আমাকে অনেক গালাগালি করেছিলে?
454
00:42:42,630 --> 00:42:46,290
আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই দুঃখিত.
455
00:42:48,760 --> 00:42:50,290
সু ওয়ান।
456
00:42:51,460 --> 00:42:57,260
আমাকে একসাথে দুটি খারাপ খবর দিতে হবে।
457
00:42:57,260 --> 00:43:02,500
এত হতবাক হবেন না,
এবং আপনি এটি শোনার আগে প্রস্তুত হন।
458
00:43:04,130 --> 00:43:11,770
মিস জং হাওয়া... মা... মারা গেছেন।
459
00:43:14,500 --> 00:43:17,130
সে হিট অ্যান্ড রানের মধ্যে পড়েছিল...
460
00:43:18,470 --> 00:43:20,400
তাই এটা হঠাৎ ঘটেছে.
461
00:43:22,700 --> 00:43:27,080
এবং... হে জু এর অস্ত্রোপচারের কারণে।
462
00:43:27,080 --> 00:43:32,350
হাই জু এবং আমাকে যেতে হবে
রাজ্যে আমাদের খালার কাছে।
463
00:43:33,850 --> 00:43:36,900
নির্ধারিত তারিখের আগে আমাদের সেখানে পৌঁছাতে হবে
464
00:43:36,900 --> 00:43:42,290
তাই আমি আপনাকে জেগে উঠতে দেখতে পাচ্ছি না
এবং আমাকে যেতে হবে।
465
00:43:42,290 --> 00:43:44,560
সু ওয়ান।
466
00:43:44,560 --> 00:43:49,140
আমি এখানে আমার ঠিকানা লিখেছি।
আমি সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে আপনাকে লিখব।
467
00:43:49,140 --> 00:43:50,900
আমিও তোমাকে কল করব।
468
00:43:50,900 --> 00:43:54,710
নিশ্চিত করুন আপনিও আমাকে একটি চিঠি লিখুন।
469
00:43:54,710 --> 00:43:56,880
ঠিক আছে?
470
00:44:02,270 --> 00:44:03,470
এটা কে?
471
00:44:06,470 --> 00:44:07,910
সু ওয়ান।
472
00:44:09,030 --> 00:44:11,050
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কি এনেছে?
473
00:44:16,490 --> 00:44:18,060
কি ভুল?
474
00:44:19,370 --> 00:44:21,020
কিছু হয়েছে?
475
00:44:21,020 --> 00:44:24,650
পার্ক ডং জু। বোকা।
476
00:44:24,650 --> 00:44:26,610
ইডিয়ট
477
00:44:26,610 --> 00:44:28,300
সু ওয়ান।
478
00:44:29,410 --> 00:44:30,960
আমি দুঃখিত
479
00:44:33,130 --> 00:44:37,560
আমিও জানতাম না। ডং জু, আমি দুঃখিত।
480
00:44:37,560 --> 00:44:39,420
আমি দুঃখিত
481
00:44:40,540 --> 00:44:42,170
কি সম্পর্কে?
482
00:44:43,630 --> 00:44:45,420
আপনি কি জন্য দুঃখিত?
483
00:44:45,420 --> 00:44:48,900
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
484
00:44:59,170 --> 00:45:00,830
এটা ঠিক আছে।
485
00:45:03,280 --> 00:45:05,250
এটা ঠিক আছে, সু ওয়ান.
486
00:45:31,450 --> 00:45:33,310
এটি ডং জু।
487
00:45:34,740 --> 00:45:36,230
হ্যাঁ।
488
00:45:36,230 --> 00:45:38,140
সু ওয়ান এসেছে।
489
00:45:39,200 --> 00:45:41,650
আমি তোমাকে কল করছি কারণ
আমি ভেবেছিলাম আপনি চিন্তিত হবেন.
490
00:45:42,900 --> 00:45:45,730
কিছু হয়েছে?
491
00:45:49,440 --> 00:45:51,600
আমি আজ রাতে তাকে হে জু এর সাথে ঘুমাতে দেব।
492
00:45:51,600 --> 00:45:53,110
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
493
00:45:53,110 --> 00:45:55,930
আমি কাল ওকে বাসায় নিয়ে যাবো।
494
00:45:55,930 --> 00:45:57,830
ঠিক আছে।
495
00:46:17,330 --> 00:46:20,080
এটি আমার প্রথম পিতামাতা দিবস
কোরিয়া ফিরে।
496
00:46:20,080 --> 00:46:24,230
আপনি সত্যিই আমার বাবা-মা ছিলেন
497
00:46:24,230 --> 00:46:27,620
তাই আমি একটি কার্নেশন রাখতে চেয়েছিলাম
এই সময় তোমার উপর।
498
00:46:29,520 --> 00:46:33,230
আমি থাকার পর থেকে এই বছর ধরে রাখব
একটি সমস্যা যদিও আমি চাইনি।
499
00:46:33,230 --> 00:46:35,440
আপনি কি পরের বছর এটি গ্রহণ করবেন?
500
00:46:35,440 --> 00:46:37,890
দয়া করে সুস্থ থাকুন।
501
00:46:37,890 --> 00:46:40,200
পার্ক ডং জু থেকে।
502
00:47:06,530 --> 00:47:09,270
এটা আমার Soo Wan এর জন্য।
503
00:47:09,270 --> 00:47:12,110
এবং এই আমার বাচ্চাদের জন্য.
504
00:47:12,110 --> 00:47:14,390
আপনি আবার কুসুম squashed!
505
00:47:14,390 --> 00:47:15,970
ইডিয়ট
506
00:47:15,970 --> 00:47:17,580
শুধু এটা খেয়ে নিন।
507
00:47:17,580 --> 00:47:19,060
এবং এই আমার.
508
00:47:24,080 --> 00:47:26,110
আমি বললাম না কিনতে
এতে চিনি দিয়ে সিরিয়াল!
509
00:47:26,110 --> 00:47:28,630
না! এই সত্যিই সুস্বাদু.
510
00:47:28,630 --> 00:47:31,130
এই কুসুম সঙ্গে দোষ কি?
511
00:47:32,360 --> 00:47:33,770
এখানে।
512
00:47:33,770 --> 00:47:35,350
খাও।
513
00:47:39,400 --> 00:47:41,670
এই খাও। আমি এটা নেব.
514
00:47:45,310 --> 00:47:48,450
কি ভয়ংকর পৃথিবী। কী ভীতিকর পৃথিবী!
515
00:48:01,060 --> 00:48:02,920
এটা প্রথম বার ছিল.
516
00:48:05,420 --> 00:48:08,040
- মানে কি?
- গোসলখানা।
517
00:48:10,730 --> 00:48:15,700
যখন আমি মিস জং হাওয়ার সাথে সেখানে গিয়েছিলাম
এবং হে জু, এটা আমার প্রথমবার ছিল।
518
00:48:17,150 --> 00:48:22,770
ঠিক, তুমি বলেছিলে তুমি কখনো ছিলে না,
তাই আমরা সবাই অবাক।
519
00:48:25,130 --> 00:48:28,280
এটা কতটা মূল্যবান তা বুঝতে পেরে...
520
00:48:28,280 --> 00:48:32,100
এটা চলে যাওয়ার পরে সবসময় কেন?
521
00:48:36,020 --> 00:48:40,080
আপনি কি জানেন আমি সবচেয়ে বেশি আফসোস করেছি
সবকিছু কেটে যাওয়ার পর?
522
00:48:41,730 --> 00:48:51,990
আমি 'ধন্যবাদ' বলতে পারিনি
এবং প্রতিদিন 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'।
523
00:48:51,990 --> 00:48:58,150
কারণ মানুষ জানে না...
যে জিনিসগুলি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।
524
00:48:59,690 --> 00:49:04,430
আমি মনে করি মা, মিস জং হাওয়া
বাবার কারণেই জানতাম।
525
00:49:06,010 --> 00:49:13,150
আমি অনুমান যে কেন সে সবসময়
আমাদের বললেন 'আমার প্রিয় বাচ্চারা।'
526
00:49:15,830 --> 00:49:20,090
আমি একজন ছিলাম
মিস জং হাওয়ার 'সুন্দর শিশু'।
527
00:49:20,090 --> 00:49:21,720
ঠিক?
528
00:49:23,100 --> 00:49:24,220
অবশ্যই।
529
00:49:26,270 --> 00:49:30,010
আর... তোমার বাবার কথা।
530
00:49:31,400 --> 00:49:33,670
ডিরেক্টর ইউনের কাছে আপনিও একজন সুন্দর শিশু।
531
00:49:35,890 --> 00:49:37,470
তার কাছে যান।
532
00:49:37,470 --> 00:49:39,920
রাগ করে পরে আফসোস করবেন না।
533
00:49:47,030 --> 00:49:48,610
আমি কি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব?
534
00:49:48,610 --> 00:49:52,540
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমি শুধু একটা গাড়ি নিয়ে যাব।
535
00:49:53,980 --> 00:49:55,590
গাড়ি?
536
00:49:56,580 --> 00:49:58,580
তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করছ বলে
আমার গাড়ি নেই?
537
00:49:58,580 --> 00:50:00,880
সিরিয়াসলি, আপনার সাথে কি?
538
00:50:02,130 --> 00:50:04,870
ইউন সু ওয়ান সত্যিই অগভীর।
539
00:50:04,870 --> 00:50:06,980
তোমার কি হয়েছে?
540
00:50:18,560 --> 00:50:20,160
আপনি বাড়িতে.
541
00:50:23,090 --> 00:50:25,600
প্লিজ পরিবর্তন করে যান। ডিনার রেডি।
542
00:50:43,060 --> 00:50:44,890
মনে আছে?
543
00:50:47,570 --> 00:50:54,560
দুর্ঘটনার পর,
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করেছিলাম আমাকে মরতে দাও।
544
00:50:55,780 --> 00:51:01,210
তোমার আর মায়ের সাথে আমার এমন করা উচিত হয়নি,
কিন্তু আমি তখন এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
545
00:51:03,950 --> 00:51:08,420
আমি মায়ের কাছে যেতে চেয়েছিলাম
বরং এভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে
546
00:51:11,750 --> 00:51:15,260
আমি প্রফুল্ল এবং ঠিক আছে ভান
547
00:51:15,260 --> 00:51:22,830
কিন্তু সত্যি কথা বলতে কি, আমি প্রতি রাতেই প্রার্থনা করতাম
পরের দিন চোখ খুলব না।
548
00:51:24,760 --> 00:51:29,100
তারপর সে আমার কাছে এলো।
549
00:51:30,200 --> 00:51:34,530
তার সাথে তার মা ও বোনও এসেছে।
550
00:51:36,270 --> 00:51:39,200
প্রথমবারের মতো, আমি আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
551
00:51:41,350 --> 00:51:45,210
'আমি বেঁচে থাকতে পেরে আনন্দিত,
আমি খুশি যে মা আমাকে বাঁচতে দিয়েছেন।'
552
00:51:47,180 --> 00:51:49,760
আবার এলো সেই দিনগুলো।
553
00:51:51,950 --> 00:51:54,870
তুমি বলেছিলে সময়ের সাথে ভুলে যায়?
554
00:51:54,870 --> 00:51:57,260
তাহলে কি ভুলে গেলেন?
555
00:51:59,060 --> 00:52:01,310
তুমি কি মাকে মুছতে পেরেছ?
556
00:52:25,300 --> 00:52:28,910
সেই বাচ্চা, ডং জু।
557
00:52:30,860 --> 00:52:34,330
সে আমাকে সুখী হতে চায়।
558
00:52:36,930 --> 00:52:42,330
আমি... সত্যিই দুঃখিত যে আমি আঘাত করেছি
অনেক মানুষের অনুভূতি।
559
00:52:42,330 --> 00:52:44,540
কিন্তু আমি...
560
00:52:48,150 --> 00:52:50,590
আমি সুখী হতে চাই.
561
00:52:55,830 --> 00:52:58,720
আমিও সুখী হতে চাই।
562
00:53:00,610 --> 00:53:06,020
যেখানে তারার আলো আছে
563
00:53:06,020 --> 00:53:12,730
বাতাস উড়ছে
564
00:53:12,730 --> 00:53:16,560
ধরুন
565
00:53:16,560 --> 00:53:22,070
আমাকে তোমার স্বপ্নের ভিতরে যেতে দাও
566
00:53:22,070 --> 00:53:27,410
আমি তোমাকে ধরে রাখব
567
00:53:27,410 --> 00:53:33,980
শুধু আমার সাথে থাকুন
568
00:53:33,980 --> 00:53:38,260
আমার সাথে থাকুন
569
00:53:38,260 --> 00:53:43,510
অন্ধকার আমার কাছাকাছি
570
00:53:43,510 --> 00:53:48,840
কখনও কখনও আমি একাকী
571
00:53:48,840 --> 00:53:52,300
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি
572
00:53:55,740 --> 00:53:59,560
আমাকে ধরো
573
00:53:59,560 --> 00:54:05,070
আমাকে তোমার স্বপ্নের ভিতরে যেতে দাও
574
00:54:05,070 --> 00:54:10,340
তুমি আমাকে ধরে রাখবে
575
00:54:10,340 --> 00:54:16,970
যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো
576
00:54:16,970 --> 00:54:26,540
কখনও কখনও, আমি শান্ত সময় অনুভব করি
577
00:54:26,540 --> 00:54:32,040
যেটা আমাদের একসাথে আছে
578
00:54:32,040 --> 00:54:38,480
সব সময়
579
00:54:38,480 --> 00:54:42,400
আমি জিজ্ঞাসা করব না
580
00:54:42,560 --> 00:54:44,950
এই জন্যই তুমি আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলে।
581
00:54:49,420 --> 00:54:52,320
কেন তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে ছিলে...
582
00:54:54,250 --> 00:54:55,960
এখন আমি জানি.
583
00:55:00,580 --> 00:55:02,070
উ জং।
584
00:55:06,160 --> 00:55:09,110
আমার কারণে তাদের কষ্ট হচ্ছে।
585
00:55:11,430 --> 00:55:14,430
আমি এটা ভাল জন্য ছিল.
586
00:55:17,190 --> 00:55:19,810
কিন্তু তারা আমাকে পছন্দ করে না।
587
00:55:23,250 --> 00:55:33,360
আমি সত্যিই চাইনি তারা আমাকে ঘৃণা করুক।
588
00:55:37,160 --> 00:55:39,000
হয়তো এটাই আমার কর্মফল।
589
00:55:42,230 --> 00:55:43,710
উ জং।
590
00:55:46,460 --> 00:55:48,660
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে, তাই না?
591
00:55:50,660 --> 00:55:55,830
যে আমি তাকে আমার হৃদয় থেকে সত্যিই পছন্দ করেছি।
592
00:55:58,170 --> 00:56:00,350
আপনি এটা জানেন, তাই না?
593
00:56:05,400 --> 00:56:06,750
উ জং।
594
00:56:13,180 --> 00:56:14,990
আমি কি করব?
595
00:56:22,060 --> 00:56:24,120
আমি কি করব?
596
00:56:55,200 --> 00:56:59,180
আমি শুনেছি... আপনি অনেক পান করেন।
597
00:57:01,550 --> 00:57:03,440
আমি সু ওয়ানের কাছ থেকে শুনেছি।
598
00:57:07,020 --> 00:57:11,120
বুড়ো হয়ে গেলে,
জীবনে খুব বেশি আনন্দ নেই।
599
00:57:14,370 --> 00:57:16,780
আমি চাই আপনি নিজের যত্ন নিন।
600
00:57:19,010 --> 00:57:21,480
আপনার হৃদয় যে মহান করছে না.
601
00:57:25,460 --> 00:57:27,640
তোমার সব মনে আছে।
602
00:57:31,760 --> 00:57:35,780
আমি তোমার কথা ভুলিনি...
603
00:57:37,160 --> 00:57:43,620
আপনি যখন বড়দিনে এসেছিলেন এবং
আমাকে শুয়োরের মাংসের পেট এবং কিমচি স্টু খাওয়ানো হয়েছে।
604
00:57:43,620 --> 00:57:48,660
আমরা দেখতে গেলে ক
প্রথমবারের মতো মেজর লিগের খেলা।
605
00:57:51,360 --> 00:57:55,320
যখন আপনি তার চেয়ে বেশি খুশি ছিলেন
আমিও আমার স্নাতকের দিনে ছিলাম।
606
00:57:57,580 --> 00:57:59,290
কিন্তু, বাবা।
607
00:58:01,040 --> 00:58:02,710
এই জিনিসগুলির চেয়ে বেশি ...
608
00:58:05,140 --> 00:58:06,830
ঠিক এই মুহূর্তে।
609
00:58:08,750 --> 00:58:11,910
এই মুহূর্তে যখন শুধুমাত্র
আমরা দুজন এখানে মাছ ধরতে বসেছি...
610
00:58:14,830 --> 00:58:16,770
এটি আমার কাছে আরও মূল্যবান।
611
00:58:19,370 --> 00:58:21,410
তাই সুস্থ থাকতে হবে
612
00:58:21,410 --> 00:58:24,070
যাতে আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য মাছ ধরতে পারেন।
613
00:58:27,760 --> 00:58:30,060
আজ এত কথাবার্তা কেন?
614
00:58:30,060 --> 00:58:34,220
শান্ত. সব মাছ পালিয়ে যাবে।
615
00:58:36,550 --> 00:58:37,890
আমি জানি।
616
00:58:40,080 --> 00:58:41,330
ডং জু।
617
00:58:43,280 --> 00:58:44,570
হ্যাঁ?
618
00:58:44,570 --> 00:58:46,880
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না?
619
00:58:50,860 --> 00:58:52,040
তুমি আমাকে ঘৃণা করো, তাই না?
620
00:58:55,430 --> 00:58:56,750
না.
621
00:58:59,510 --> 00:59:04,320
আমি যদি তুমি হতাম,
এবং সু ওয়ান ছিল আমার মেয়ে...
622
00:59:06,080 --> 00:59:08,040
আমি মনে করি আমি একই কাজ করেছি.
623
00:59:11,670 --> 00:59:13,160
তাই আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।
624
00:59:15,990 --> 00:59:21,310
কিন্তু, আমি কিছুটা হতাশ।
625
00:59:31,450 --> 00:59:32,520
আমি একটি পেয়েছিলাম.
626
00:59:32,520 --> 00:59:33,730
আমি একটা পেয়েছি, বাবা!
627
00:59:44,180 --> 00:59:46,800
- ডং জু।
- হ্যাঁ?
628
00:59:50,560 --> 00:59:52,770
তাকে খুশি করুন।
629
00:59:56,120 --> 00:59:57,990
আমার সু ওয়ান।
630
00:59:59,830 --> 01:00:03,380
তাকে এখনকার মতো হাসি দিন।
631
01:00:03,380 --> 01:00:05,700
তাকে হাসাতে থাকুন।
632
01:00:09,140 --> 01:00:10,450
বাবা।
633
01:00:22,240 --> 01:00:26,080
ধন্যবাদ, পিতা. ধন্যবাদ, পিতা!
634
01:00:45,880 --> 01:00:49,150
সার্জেন্ট ইউন সু ওয়ান, আপনি এখন কোথায়?
635
01:00:52,790 --> 01:00:56,000
ডং জু! আমরা হাসপাতালে আছি!
636
01:00:56,000 --> 01:01:00,400
ডং জু! আমরা হাসপাতালে আছি!
পার্ক ডং জু!
637
01:01:18,010 --> 01:01:19,590
ডং জু।
638
01:01:20,720 --> 01:01:22,590
আমরা হাসপাতালে আছি।
639
01:01:22,590 --> 01:01:26,450
সু ওয়ান, ইউন সু ওয়ান!
640
01:01:29,160 --> 01:01:31,090
আমি তোমাকে খুশি করব।
641
01:01:33,480 --> 01:01:35,220
আমি তোমাকে হাসাব।
642
01:01:42,260 --> 01:01:46,650
বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন।
643
01:01:49,220 --> 01:01:54,120
বাবা... আমার মনে হয় পরিচালক হ্যাঁ বলেছেন।
644
01:01:56,790 --> 01:01:58,290
তিনি কি সত্যিই?
645
01:02:37,530 --> 01:02:42,530
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল