1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,960 Dong Joo! 3 00:00:13,560 --> 00:00:16,620 You're Park Dong Joo, right? 4 00:00:16,620 --> 00:00:21,510 Park Dong Joo, Number seventeen, Junior Class Five of Sewon High School, right? 5 00:00:21,510 --> 00:00:22,870 Don't you know who I am? 6 00:00:22,870 --> 00:00:26,430 I was your Korean literature teacher. Teacher Yoon Sang Dong! 7 00:00:26,430 --> 00:00:28,890 I was your homeroom teacher! 8 00:00:28,890 --> 00:00:32,580 Hey, I became the principal of Sewon High School. 9 00:00:32,580 --> 00:00:35,810 When did you come back? You became a doctor? Are you a chief? 10 00:00:35,810 --> 00:00:39,280 Yes, I knew you'd become successful! 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,200 Everyone, he was my student! 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,520 He's the chief! 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,940 You must be a good doctor. 14 00:00:45,940 --> 00:00:47,710 My stomach doesn't hurt at all... 15 00:00:47,710 --> 00:00:51,810 Actually, it hurts. My stomach! 16 00:00:53,270 --> 00:00:57,060 Go easy, go easy... Dong Joo! Dong Joo! 17 00:01:09,530 --> 00:01:11,970 Sergeant! Sergeant! 18 00:01:14,510 --> 00:01:15,980 Sergeant Yoon! 19 00:01:15,980 --> 00:01:18,580 Chief! Chief! 20 00:01:28,940 --> 00:01:30,540 Soo Wan! 21 00:01:30,540 --> 00:01:32,160 Are you okay? 22 00:01:34,480 --> 00:01:36,220 Ji Woon... 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,400 Seriously... 24 00:01:38,400 --> 00:01:41,920 You had a fever of 40 degrees... You walk around like that as an EMT? 25 00:01:41,920 --> 00:01:43,830 I'm fine. 26 00:01:43,830 --> 00:01:47,330 I haven't told your father because I didn't want him to worry. 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,680 Thanks. 28 00:01:54,260 --> 00:01:56,670 Don't worry about me and get back to work. 29 00:01:58,640 --> 00:01:59,780 Alright. 30 00:02:06,780 --> 00:02:08,350 Are you awake? 31 00:02:08,350 --> 00:02:10,570 I thought you were made of iron. 32 00:02:10,570 --> 00:02:12,410 I guess you're a woman after all. 33 00:02:12,410 --> 00:02:14,180 Who work in that condition? 34 00:02:14,180 --> 00:02:16,580 It's good that you fainted in the hospital. 35 00:02:16,580 --> 00:02:19,330 You might have been brought to the hospital. 36 00:02:21,450 --> 00:02:22,840 Excuse me. 37 00:02:23,920 --> 00:02:26,840 Where is Chief Dylan? 38 00:02:32,580 --> 00:02:34,500 I can't do it anymore. 39 00:02:37,130 --> 00:02:40,940 I won't do it. I'll stop. 40 00:03:03,600 --> 00:03:05,610 Sergeant Yoon, are you okay? 41 00:03:05,610 --> 00:03:07,950 You shouldn't walk around like this. 42 00:03:11,860 --> 00:03:16,510 Dr. Moon, please take the CT scan of this patient and transfer him to neurology. 43 00:03:16,510 --> 00:03:17,600 Yes, sir. 44 00:03:34,820 --> 00:03:36,310 Let's talk. 45 00:04:04,160 --> 00:04:08,030 I have a girlfriend! 46 00:04:09,460 --> 00:04:11,030 Soo Wan! 47 00:04:42,870 --> 00:04:45,030 - I... - Wait. 48 00:04:47,680 --> 00:04:50,700 Will you just shut up for a minute? 49 00:05:35,200 --> 00:05:42,110 You, who is walking in front of me 50 00:05:42,110 --> 00:05:48,780 You, who is dazzlingly beautiful 51 00:05:48,780 --> 00:05:52,390 You're the love that I've been searching for 52 00:05:52,391 --> 00:05:54,690 The meeting I've always dreamed of 53 00:05:54,740 --> 00:05:57,940 I know the kid who has this face. 54 00:06:02,360 --> 00:06:09,130 When you are beside me, time seems to fly 55 00:06:09,130 --> 00:06:18,330 When you leave far away, my time stands still 56 00:06:20,280 --> 00:06:22,500 I know this hand, too. 57 00:06:29,920 --> 00:06:33,320 He meddled in my life just because he delivered my porridge. 58 00:06:35,630 --> 00:06:38,690 He bragged that he was my life savior. 59 00:06:38,690 --> 00:06:42,310 He was young but he always nagged. 60 00:06:42,310 --> 00:06:46,040 That cheeky high school kid's name was... 61 00:06:46,040 --> 00:06:47,440 It's Dong Joo! 62 00:06:47,440 --> 00:06:49,500 Park Dong Joo. 63 00:06:55,850 --> 00:06:57,180 That's right. 64 00:06:59,210 --> 00:07:02,830 The ugliest voice in the world... 65 00:07:04,320 --> 00:07:06,180 Park Dong Joo. 66 00:07:07,640 --> 00:07:13,260 You are the person I fell in love with 67 00:07:14,910 --> 00:07:16,330 Hello. 68 00:07:19,110 --> 00:07:20,560 It's been a long time. 69 00:07:25,010 --> 00:07:31,420 When I open my eyes, like a dream 70 00:07:31,420 --> 00:07:37,520 I'm afraid that our beautiful memories will fade 71 00:07:37,540 --> 00:07:39,200 It's okay if you hit me more. 72 00:07:41,220 --> 00:07:54,380 On a day when snow was falling 73 00:07:54,380 --> 00:08:01,250 You became my two eyes 74 00:08:01,250 --> 00:08:09,170 You cried and shed tears like my heart 75 00:08:09,170 --> 00:08:13,880 I fell in love with you 76 00:08:32,190 --> 00:08:34,350 Sergeant Yoon was discharged. 77 00:08:34,350 --> 00:08:37,470 - When? - Earlier... as soon as she woke up... 78 00:08:37,470 --> 00:08:41,380 She ran out as if she had something urgent. 79 00:08:41,380 --> 00:08:44,870 I told her that I'd get scolded by you and tried to stop her. 80 00:08:44,870 --> 00:08:47,900 It's okay. I can't do much about her, either. 81 00:08:47,900 --> 00:08:50,800 I guess she couldn't stand it and ran out. Got it. 82 00:09:09,350 --> 00:09:10,970 Miss Jung Hwa. 83 00:09:12,980 --> 00:09:14,940 Where is Mom? 84 00:09:20,050 --> 00:09:23,380 The phone has been turned off, so you will be transferred to voice mail... 85 00:09:43,310 --> 00:09:45,350 Why are we coming here? 86 00:09:49,900 --> 00:09:52,420 I'm asking why we're coming here? 87 00:10:05,540 --> 00:10:08,300 What's the occasion? Did something happen? 88 00:10:08,300 --> 00:10:10,100 Nothing. 89 00:10:11,320 --> 00:10:16,520 Soo Wan fainted with a fever of forty degrees in the ER today 90 00:10:16,520 --> 00:10:18,180 then she disappeared. 91 00:10:18,180 --> 00:10:21,100 Since then, I can't reach her all day. 92 00:10:23,040 --> 00:10:27,180 But this is nothing to Yoon Soo Wan. 93 00:10:27,180 --> 00:10:29,610 Right, Detective Cha? 94 00:10:29,610 --> 00:10:32,470 Why do you act like it's all new? 95 00:10:38,990 --> 00:10:42,230 My girl is not made of iron... 96 00:10:42,230 --> 00:10:45,370 but she's always running to save people. 97 00:10:47,980 --> 00:10:50,670 She always faints from overworking... 98 00:10:50,670 --> 00:10:52,790 then she bolts out. 99 00:10:55,590 --> 00:11:00,170 There are more times I can't reach her than when I can reach her. 100 00:11:00,170 --> 00:11:01,490 It's not just a day or two. 101 00:11:01,490 --> 00:11:03,300 You know it's an illness. 102 00:11:04,430 --> 00:11:05,510 Illness. 103 00:11:07,590 --> 00:11:11,740 That illness... how did she get it? 104 00:11:13,200 --> 00:11:15,060 Since when did she have it? 105 00:11:15,060 --> 00:11:16,770 Who is to blame? 106 00:11:16,770 --> 00:11:19,790 That's... since her mom's accident... 107 00:11:19,790 --> 00:11:22,070 It's not just because of her mother. 108 00:11:24,110 --> 00:11:25,840 I know that, too. 109 00:11:33,420 --> 00:11:37,020 So this is what you look like, my Miss Jung Hwa. 110 00:11:39,650 --> 00:11:41,810 You're beautiful. 111 00:11:41,810 --> 00:11:44,680 How can Mom be so beautiful? 112 00:11:44,680 --> 00:11:46,650 It's not realistic. 113 00:11:51,870 --> 00:11:53,440 Mom! 114 00:11:55,920 --> 00:11:57,720 I'm Soo Wan. 115 00:11:57,720 --> 00:12:00,050 I can see now. 116 00:12:01,660 --> 00:12:05,090 I can see houses and cars. 117 00:12:05,090 --> 00:12:07,310 I can see stars, too. 118 00:12:09,100 --> 00:12:10,880 I can see everything. 119 00:12:10,880 --> 00:12:14,940 But it's my Miss Jung Hwa that I want to see the most. 120 00:12:26,240 --> 00:12:28,540 I've waited for you everyday. 121 00:12:30,550 --> 00:12:35,550 One, two days... one, two months... 122 00:12:35,550 --> 00:12:39,040 One year, two years. 123 00:12:42,020 --> 00:12:44,560 But there wasn't even a trace. 124 00:12:48,810 --> 00:12:51,810 I only have clear memories. 125 00:12:53,460 --> 00:12:56,220 But you disappeared like smoke. 126 00:12:59,350 --> 00:13:01,980 I thought I lost my mind. 127 00:13:04,020 --> 00:13:08,120 I lost my mind and had a dream. That's what must've happened. 128 00:13:11,170 --> 00:13:12,790 I still feel that way. 129 00:13:14,360 --> 00:13:22,900 If I really lost my mind and had a dream about everything... 130 00:13:24,500 --> 00:13:27,170 it would be better if I was mistaken. 131 00:13:30,450 --> 00:13:33,170 Then my Miss Jung Hwa... 132 00:13:37,190 --> 00:13:40,200 You'd be alive, not dead. 133 00:13:44,720 --> 00:13:47,880 It's okay if it's only in a dream of a crazy girl... 134 00:13:47,880 --> 00:13:50,620 so if you could only be alive, Miss Jung Hwa. 135 00:13:58,220 --> 00:14:00,290 You were so close. 136 00:14:00,290 --> 00:14:05,070 You were so lonely. 137 00:14:07,500 --> 00:14:09,850 I didn't even know you were by yourself. 138 00:14:12,340 --> 00:14:14,370 I'm sorry I came so late. 139 00:14:20,080 --> 00:14:23,150 Sorry, Mom. 140 00:14:24,570 --> 00:14:26,080 Mom. 141 00:14:27,960 --> 00:14:29,970 Mom, I'm sorry. 142 00:14:36,880 --> 00:14:38,910 Mom, I'm sorry. 143 00:15:07,530 --> 00:15:09,270 My Miss Jung Hwa. 144 00:15:11,830 --> 00:15:14,330 I guess you can't sleep tonight. 145 00:15:38,130 --> 00:15:41,870 Wan is a train at its full speed. 146 00:15:41,870 --> 00:15:45,380 She doesn't care for water or fire, and she doesn't know how to stop. 147 00:15:45,380 --> 00:15:50,410 Who would stand her if not you, Dr. Kang? 148 00:15:52,110 --> 00:15:54,440 You've been doing well so far... 149 00:15:54,440 --> 00:15:57,120 so why are you showing your weak side suddenly? 150 00:15:58,580 --> 00:16:00,710 Have you seen him, too? 151 00:16:03,520 --> 00:16:05,040 Of course you have. 152 00:16:05,040 --> 00:16:06,350 Who? 153 00:16:06,350 --> 00:16:10,510 The first love... that's buried in Soo Wan's heart. 154 00:16:14,410 --> 00:16:16,360 He's the owner of the whistle, right? 155 00:16:24,660 --> 00:16:30,050 You're a great detective with that face. 156 00:16:31,120 --> 00:16:32,520 It's mysterious. 157 00:16:48,910 --> 00:16:51,400 I had to go to the states for Hae Joo. 158 00:16:51,400 --> 00:16:55,180 I studied there and became a doctor. 159 00:16:57,320 --> 00:16:59,550 As you can see, I've been doing well. 160 00:17:02,010 --> 00:17:03,590 I see. 161 00:17:05,350 --> 00:17:07,520 Making a living was hard... 162 00:17:07,520 --> 00:17:09,960 so I didn't think about you much. 163 00:17:09,960 --> 00:17:13,080 To be honest... 164 00:17:14,290 --> 00:17:19,030 The memory of here... was too painful and horrible... 165 00:17:19,030 --> 00:17:21,490 so I wanted to erase all of them. 166 00:17:23,720 --> 00:17:25,520 So I forgot everything and just lived. 167 00:17:27,890 --> 00:17:29,260 I see. 168 00:17:30,810 --> 00:17:32,850 That's what happened. 169 00:17:34,840 --> 00:17:38,140 - I... I... - It's late. 170 00:17:41,040 --> 00:17:42,630 Go inside and rest. 171 00:18:48,020 --> 00:18:49,580 Father. 172 00:18:49,580 --> 00:18:51,640 Where are you going? 173 00:18:55,680 --> 00:18:57,810 Are you going to Soo Wan? 174 00:19:02,620 --> 00:19:05,170 Since when... 175 00:19:05,170 --> 00:19:07,440 How much do you know? 176 00:19:08,730 --> 00:19:16,390 The one who gave her eyes to my Wan was, Dong Joo, your mother. 177 00:19:16,390 --> 00:19:20,440 The one that Wan really wanted to see was... 178 00:19:22,010 --> 00:19:24,160 you, Dong Joo. 179 00:19:24,160 --> 00:19:26,650 Then why... 180 00:19:26,650 --> 00:19:28,330 Why didn't I say anything? 181 00:19:28,330 --> 00:19:31,190 Wan missed you too much. 182 00:19:31,190 --> 00:19:34,520 I learned as time passed by. 183 00:19:34,520 --> 00:19:40,240 To Wan, you, your mother and even Hae Joo... 184 00:19:40,240 --> 00:19:44,420 How precious your family was to her. 185 00:19:44,420 --> 00:19:46,650 Have you thought about that? 186 00:19:48,030 --> 00:19:49,700 If she finds out... 187 00:19:50,990 --> 00:19:55,040 that she gained her eyes from the one she considered her real mother... 188 00:19:55,040 --> 00:19:56,510 That can't happen! 189 00:19:56,510 --> 00:20:00,960 Yes, that's what I thought, too. 190 00:20:00,960 --> 00:20:03,740 Wan couldn't have been able to get through it. 191 00:20:05,320 --> 00:20:08,030 The gift she received was to have her live a happy life 192 00:20:08,030 --> 00:20:10,450 but she could have never been happy. 193 00:20:11,740 --> 00:20:13,160 Still... 194 00:20:16,250 --> 00:20:18,090 I missed her. 195 00:20:20,940 --> 00:20:26,680 I... couldn't forget her. 196 00:20:28,780 --> 00:20:31,130 I thought you'd have forgotten her. 197 00:20:32,580 --> 00:20:35,130 That immature love from childhood. 198 00:20:36,620 --> 00:20:38,850 - To me, Soo Wan... - I... 199 00:20:38,850 --> 00:20:42,070 I like that you call me 'Father,' Dong Joo. 200 00:20:42,070 --> 00:20:45,200 Let's leave Soo Wan alone. 201 00:20:45,200 --> 00:20:52,200 You and me... the way it is now. 202 00:20:57,570 --> 00:21:01,080 Please answer me one thing. 203 00:21:04,280 --> 00:21:06,710 The reason you helped me... 204 00:21:10,100 --> 00:21:11,940 Was it because of this? 205 00:21:24,840 --> 00:21:27,340 What you mean to me... 206 00:21:29,920 --> 00:21:32,250 you can't even possibly imagine. 207 00:22:20,810 --> 00:22:25,220 The first love... that's buried in Soo Wan's heart. 208 00:22:26,530 --> 00:22:28,400 He's the owner of the whistle, right? 209 00:22:30,460 --> 00:22:32,260 What's with him all of a sudden? 210 00:22:35,450 --> 00:22:36,850 It's disturbing. 211 00:22:36,850 --> 00:22:40,190 Caffeine! Caffeine is the answer. 212 00:22:40,190 --> 00:22:41,540 Caffeine. 213 00:22:41,540 --> 00:22:44,780 Caffeine, caffeine. 214 00:22:47,270 --> 00:22:48,440 Caffeine. 215 00:23:00,700 --> 00:23:02,190 Yoo Jung Hwa. 216 00:23:05,540 --> 00:23:08,010 Auto accident. 217 00:23:11,450 --> 00:23:14,300 Hit-and-run in the Seyoung intersection. 218 00:23:18,950 --> 00:23:21,440 [Son - Park Dong Joo Daughter - Park Hae Joo] 219 00:23:23,430 --> 00:23:25,250 Park Dong Joo. 220 00:23:26,560 --> 00:23:30,020 Park Dong Joo, Park Dong Joo. Park Dong Joo. 221 00:23:30,020 --> 00:23:31,780 Park Dong... 222 00:23:31,780 --> 00:23:34,380 I thought you were quiet for a while. 223 00:23:34,380 --> 00:23:38,580 - That damn Park Dong Joo disease. - Park Dong Joo. 224 00:23:40,770 --> 00:23:42,980 Park Dong Joo, this son of a bitch... 225 00:23:50,420 --> 00:23:52,470 Mr. Park Dong Joo. 226 00:24:46,500 --> 00:24:48,670 So you became a detective as you wanted. 227 00:24:48,670 --> 00:24:52,340 Yes, I became a detective as I wanted. 228 00:24:52,340 --> 00:24:57,770 Soo Wan became a 911 and runs around everywhere because of some jerk. 229 00:24:59,700 --> 00:25:02,040 Happy now? Does it make you smile? 230 00:25:02,040 --> 00:25:04,010 Jerk. 231 00:25:06,980 --> 00:25:10,940 I went to the police station to meet Detective Kim Woo Chul. 232 00:25:10,940 --> 00:25:13,460 I contacted him after seeing that memo. 233 00:25:13,460 --> 00:25:19,330 But I've never imagined even in my dream that Dylan Park would be Park Dong Joo. 234 00:25:19,330 --> 00:25:23,010 Then... the person I spoke to on the phone last time? 235 00:25:23,010 --> 00:25:25,950 If I knew, your lips would've been busted a few days earlier. 236 00:25:29,280 --> 00:25:33,140 Seriously though, did Detective Kim take charge of your mother's case? 237 00:25:33,140 --> 00:25:34,550 Yes. 238 00:25:34,550 --> 00:25:36,240 Even for death from a hit-and-run 239 00:25:36,240 --> 00:25:38,480 it should be close to statute of limitations. 240 00:25:39,490 --> 00:25:42,050 You didn't even peek your nose then. Didn't it mean you gave up? 241 00:25:44,560 --> 00:25:46,970 I wanted to at least say hello. 242 00:25:48,710 --> 00:25:51,880 If you're a little late, he wouldn't have been able to hear your hello. 243 00:26:08,010 --> 00:26:09,620 Is this a special day? 244 00:26:09,620 --> 00:26:11,000 Is your mother coming? 245 00:26:12,290 --> 00:26:14,290 Mother is not coming... 246 00:26:14,290 --> 00:26:16,330 but it's true that it's a special day. 247 00:26:26,260 --> 00:26:27,530 Open it. 248 00:26:39,020 --> 00:26:43,890 I know very well... that the whistle is very important to you. 249 00:26:43,890 --> 00:26:49,600 But will you... wear mine from now on? 250 00:26:50,950 --> 00:26:52,030 Ji Woon... 251 00:26:52,030 --> 00:26:56,070 I had it made really strong so that it won't be bothersome at work. 252 00:26:57,170 --> 00:27:01,660 Until you take it off, it will never come off. 253 00:27:15,910 --> 00:27:17,330 Woo Chul! 254 00:27:20,900 --> 00:27:22,700 Are you in there? 255 00:27:29,850 --> 00:27:31,640 Woo Chul... 256 00:27:32,920 --> 00:27:34,110 Woo Chul! 257 00:27:36,560 --> 00:27:38,410 Woo Chul, are you okay? 258 00:27:40,070 --> 00:27:41,260 I'm calling 911. 259 00:27:41,260 --> 00:27:44,130 I'll kill you if you do that nonsense. 260 00:27:44,130 --> 00:27:46,160 Don't bother me and stay quiet... 261 00:27:48,960 --> 00:27:50,250 Are you okay? 262 00:27:58,940 --> 00:28:00,000 Hello? 263 00:28:00,000 --> 00:28:01,340 Hey, Park Dong Joo! 264 00:28:01,340 --> 00:28:04,660 Dr. Park Dong Joo... do you make house calls? 265 00:28:12,120 --> 00:28:13,710 What the heck is this? 266 00:28:15,280 --> 00:28:17,760 Why did this punk come here? 267 00:28:17,760 --> 00:28:20,820 You shocked me, so I brought a doctor. 268 00:28:20,820 --> 00:28:23,550 Doctor... Why did you have to be annoying? 269 00:28:24,800 --> 00:28:26,110 Detective... 270 00:28:27,760 --> 00:28:29,800 Do you recognize me? 271 00:28:33,240 --> 00:28:34,290 Dong Joo? 272 00:28:34,290 --> 00:28:37,130 You're Dong Joo, right? 273 00:28:37,130 --> 00:28:39,830 - You delivered porridge. - Yes. 274 00:28:39,830 --> 00:28:41,870 It's been a long time. 275 00:28:42,780 --> 00:28:46,010 I really wanted to see you, so I looked for you. 276 00:28:46,010 --> 00:28:47,460 I see. 277 00:28:47,460 --> 00:28:52,700 I didn't keep my promise... about your mother's case. 278 00:28:52,700 --> 00:28:54,620 I'm sorry about that. 279 00:28:55,740 --> 00:28:57,740 If a hit-and-run is not resolved in sixty days 280 00:28:57,740 --> 00:28:59,480 it's usually considered a non-indictment. 281 00:28:59,480 --> 00:29:04,370 There was no security camera like nowadays or the black box... 282 00:29:04,370 --> 00:29:08,600 We only had to go with witnesses in a dark road in the countryside... 283 00:29:10,340 --> 00:29:12,600 I can't even look at you. 284 00:29:12,600 --> 00:29:14,290 It's okay. 285 00:29:14,290 --> 00:29:17,140 Thank you for making an effort. 286 00:29:18,470 --> 00:29:21,460 Because of what you told me... 287 00:29:21,460 --> 00:29:24,810 I was able to trust you and leave. 288 00:29:24,810 --> 00:29:26,440 Really? 289 00:29:26,440 --> 00:29:30,580 Thanks to you, my sister and I were able to go on. 290 00:29:30,580 --> 00:29:32,340 Thank you for saying that. 291 00:29:32,340 --> 00:29:36,960 And I'm grateful to see that you turned out very well. 292 00:30:06,540 --> 00:30:08,030 Thanks for today. 293 00:30:08,030 --> 00:30:11,540 Not at all. I should be thanking you. 294 00:30:12,690 --> 00:30:15,370 He was my first boss. 295 00:30:15,370 --> 00:30:21,580 He was a real cop that detectives respected and gangsters feared. 296 00:30:23,820 --> 00:30:26,730 He got fired and got divorced overnight... 297 00:30:27,960 --> 00:30:30,540 It really took a minute for a life to crumble apart. 298 00:30:30,540 --> 00:30:33,770 He said he was sorry for not having found anything... 299 00:30:35,060 --> 00:30:40,070 but he'd try to the end... so I should trust him and be well. 300 00:30:42,400 --> 00:30:45,600 What he told me became a big encouragement for me. 301 00:30:49,890 --> 00:30:51,610 Have you seen Soo Wan? 302 00:30:54,430 --> 00:30:57,670 I guess you have. She's always in and out of the ER. 303 00:30:59,620 --> 00:31:02,540 How was it when you saw her? Were you glad to see her? 304 00:31:03,890 --> 00:31:06,730 Of course, I was glad to see her. 305 00:31:07,930 --> 00:31:09,510 Were you just glad? 306 00:31:11,840 --> 00:31:15,530 Maybe you were glad to see her, but Soo Wan wasn't. 307 00:32:01,100 --> 00:32:02,480 Go now. 308 00:32:05,400 --> 00:32:06,540 Okay. 309 00:32:07,610 --> 00:32:08,790 Go inside. 310 00:32:45,140 --> 00:32:50,560 You can't imagine how hard it was for Soo Wan. 311 00:32:51,950 --> 00:32:54,900 You disappeared like a mirage. 312 00:32:54,900 --> 00:32:58,400 She didn't even get to say good-bye. 313 00:32:58,400 --> 00:33:02,600 so Soo Wan couldn't let you go for years. 314 00:33:13,310 --> 00:33:17,370 I don't know what you have in mind to show up in front of Soo Wan again. 315 00:33:17,370 --> 00:33:21,050 If you are considerate of Soo Wan even just a bit 316 00:33:21,050 --> 00:33:25,410 ending it well is also being considerate of your first love. 317 00:33:27,340 --> 00:33:32,840 Why am I standing here alone? 318 00:33:32,840 --> 00:33:36,670 As I swallow my tears 319 00:33:36,670 --> 00:33:42,080 Why am I hoping for you and waiting? 320 00:33:42,080 --> 00:33:47,730 Because I can not forget you 321 00:33:47,730 --> 00:33:50,360 So I wander for a while 322 00:33:50,361 --> 00:33:54,960 When I finally realize that I was crying 323 00:33:54,960 --> 00:34:03,150 I can't let go of you, who I loved so much 324 00:34:03,150 --> 00:34:09,630 So I bury myself in a corner of my heart 325 00:34:09,630 --> 00:34:17,810 I miss you so much that it hurts 326 00:34:17,810 --> 00:34:24,300 Only your name remains in my heart 327 00:34:28,960 --> 00:34:30,290 Thank you. 328 00:35:04,930 --> 00:35:06,380 Aren't they pretty? 329 00:35:08,160 --> 00:35:09,810 They are. 330 00:35:11,020 --> 00:35:12,530 It's spring again. 331 00:35:14,320 --> 00:35:19,560 How pretty spring is... How lovely spring is... 332 00:35:19,560 --> 00:35:22,020 Why would people not realize that? 333 00:35:22,020 --> 00:35:23,850 For a young girl... 334 00:35:24,830 --> 00:35:27,080 Why would you say things that I should say? 335 00:35:31,490 --> 00:35:33,520 Now that I think about it... 336 00:35:33,520 --> 00:35:38,370 maybe the time I couldn't see was a blessing. 337 00:35:41,270 --> 00:35:42,960 Why suddenly? 338 00:35:44,810 --> 00:35:46,350 Why suddenly. 339 00:35:48,930 --> 00:35:52,900 Sergeant Yoon Soo Wan will report back to do the best with my life again today. 340 00:36:17,120 --> 00:36:19,610 You've settled with the hospital in Boston? 341 00:36:23,260 --> 00:36:25,840 Then get the plane ticket and bring it over. 342 00:36:44,860 --> 00:36:46,320 Dong Joo. 343 00:36:50,250 --> 00:36:51,990 Will you go fishing with me? 344 00:37:07,780 --> 00:37:13,460 You look... worse than when you were in school. 345 00:37:13,460 --> 00:37:17,910 But this face works pretty well in Korea. 346 00:37:19,830 --> 00:37:21,280 It's tough, isn't it? 347 00:37:22,330 --> 00:37:24,770 How did you manage the hospital when I wasn't around? 348 00:37:24,770 --> 00:37:28,430 All the patients and the staff are always looking for me. 349 00:37:28,430 --> 00:37:31,470 Your son is too talented. 350 00:37:33,620 --> 00:37:35,040 Go back. 351 00:37:37,500 --> 00:37:38,760 Father. 352 00:37:38,760 --> 00:37:40,910 This is not your place. 353 00:37:42,150 --> 00:37:44,140 If you stay here longer... 354 00:37:45,330 --> 00:37:47,810 It'll get harder for you and Soo Wan both. 355 00:37:47,810 --> 00:37:52,450 No, you two are already having a hard time. 356 00:37:54,960 --> 00:37:56,920 I still have a while. 357 00:37:56,920 --> 00:37:59,860 You received a request from Boston to come back, right? 358 00:38:02,240 --> 00:38:03,630 How did you know? 359 00:38:03,630 --> 00:38:05,550 I asked them. 360 00:38:28,000 --> 00:38:29,380 Father! 361 00:38:30,550 --> 00:38:31,560 Go. 362 00:38:36,010 --> 00:38:38,470 Please leave, Dong Joo. 363 00:38:48,910 --> 00:38:56,390 When I was working by your side in the hospital everyday... 364 00:38:58,500 --> 00:39:00,040 I was really happy. 365 00:39:01,990 --> 00:39:06,580 All the patients that were brought to the ER everyday seemed like my mom 366 00:39:06,580 --> 00:39:08,900 and my mom's friends. 367 00:39:11,570 --> 00:39:13,510 I liked that, too. 368 00:39:14,720 --> 00:39:17,370 But what I really really liked was... 369 00:39:18,870 --> 00:39:21,530 that I was at least able to see Soo Wan. 370 00:39:23,060 --> 00:39:26,610 Every time I saw her running over with a patient... 371 00:39:28,610 --> 00:39:31,150 My heard flutters as if it would explode. 372 00:39:33,310 --> 00:39:34,700 Dong Joo. 373 00:39:35,820 --> 00:39:37,800 Just a little bit longer. 374 00:39:37,800 --> 00:39:41,810 One year... no, just half a year. 375 00:39:41,810 --> 00:39:45,200 Once the contract term is over, I'll go back as planned. 376 00:39:45,200 --> 00:39:47,960 Just like now, by your side... 377 00:39:50,190 --> 00:39:52,060 I'll just watch her, then leave. 378 00:40:09,210 --> 00:40:11,860 If you consider me your father... 379 00:40:11,860 --> 00:40:18,210 If you want my Wan to live a normal life... 380 00:40:19,910 --> 00:40:24,750 Please... listen to my request. 381 00:41:23,690 --> 00:41:26,690 It hasn't been too long since I opened the restaurant. 382 00:41:26,690 --> 00:41:28,330 How did you find it? 383 00:41:33,970 --> 00:41:35,370 This... 384 00:41:35,370 --> 00:41:37,230 I see. 385 00:41:38,360 --> 00:41:42,500 No one takes it, or even if anyone does, they throw it out right away. 386 00:41:42,500 --> 00:41:45,200 But you found us here. 387 00:41:45,200 --> 00:41:47,300 I should hand them out more. 388 00:41:47,300 --> 00:41:50,560 Please wait. I'll make a delicious one quickly. 389 00:41:50,560 --> 00:41:51,760 Thank you. 390 00:41:56,940 --> 00:41:59,770 - Do you like potato stew? - Yes. 391 00:42:00,970 --> 00:42:03,600 And... someone at home wants to eat it, too. 392 00:42:03,600 --> 00:42:08,620 Actually, I used to make this because my husband liked it. 393 00:42:08,620 --> 00:42:11,660 But when things got urgent, I got to use it to make a living. 394 00:42:11,660 --> 00:42:13,300 It must be good. 395 00:42:14,610 --> 00:42:16,070 You haven't even tried yet. 396 00:42:16,070 --> 00:42:17,970 My mom told me... 397 00:42:17,970 --> 00:42:20,990 that if you cook the same way as you'd for your family, that's the best. 398 00:42:20,990 --> 00:42:23,200 Your mother's words are worth noting. 399 00:42:23,200 --> 00:42:27,530 I don't know about other things, but it is true with potato stew. 400 00:42:44,200 --> 00:42:47,490 The import car and the maker... Yes, just check first. 401 00:42:47,490 --> 00:42:48,990 Okay, sure. 402 00:42:55,850 --> 00:42:57,260 - Detective Kim. - Yeah? 403 00:42:57,260 --> 00:42:59,710 You didn't get anything on the hit-and-run of Miss Yoo Jung Hwa, did you? 404 00:42:59,710 --> 00:43:02,170 So far, but I'm doing my best to find something. 405 00:43:02,170 --> 00:43:04,450 - Then close it up. - What? 406 00:43:04,450 --> 00:43:06,760 I just started. 407 00:43:06,760 --> 00:43:08,300 It's been over a month. 408 00:43:08,300 --> 00:43:09,970 If anything was going to come out, it would've been a while ago. 409 00:43:09,970 --> 00:43:11,860 We should do the basic two months at least. 410 00:43:11,860 --> 00:43:15,000 I'm getting upset that it could be rolled over as a non-indictment. 411 00:43:15,000 --> 00:43:16,060 I'll take care of it. 412 00:43:16,060 --> 00:43:18,930 The prosecutor in charge wants to end it. 413 00:43:18,930 --> 00:43:22,350 He wants to wrap this up and wants to work on a cool case with you. 414 00:43:22,350 --> 00:43:24,870 He was always getting upset that things weren't worked through to the end. 415 00:43:24,870 --> 00:43:26,850 Why is he making a fuss to close it quickly all of a sudden? 416 00:43:26,850 --> 00:43:30,390 A cool case? A hit-and-run is not a case? 417 00:43:30,390 --> 00:43:31,740 Someone's dead! 418 00:43:31,740 --> 00:43:35,000 Just close the case after this week. 419 00:43:35,000 --> 00:43:36,540 There is no family to bother you 420 00:43:36,540 --> 00:43:38,840 so why work for nothing as if you have free time? 421 00:43:51,400 --> 00:43:53,580 Detective Kim, are you inside? 422 00:44:00,920 --> 00:44:04,170 - Doctor. - Why didn't you come to the hospital? 423 00:44:07,120 --> 00:44:08,460 You haven't eaten, have you? 424 00:44:18,880 --> 00:44:22,160 I was craving this suddenly, but I didn't have anyone to eat with. 425 00:44:23,200 --> 00:44:24,990 Do you like potato stew by any chance? 426 00:45:09,350 --> 00:45:11,260 Have some meat. 427 00:45:33,300 --> 00:45:35,570 Why didn't you say hello? 428 00:45:35,570 --> 00:45:38,220 At first, I didn't recognize you. 429 00:45:38,220 --> 00:45:39,860 I mean it. 430 00:45:39,860 --> 00:45:42,410 You changed so much. 431 00:45:42,410 --> 00:45:45,630 You were very different from how I remembered you. 432 00:45:45,630 --> 00:45:48,180 After that... 433 00:45:48,180 --> 00:45:50,370 I was upset. 434 00:45:52,100 --> 00:45:55,180 You looked so bright and happy. 435 00:45:56,270 --> 00:46:01,750 But, I had nothing much I wanted to remember. 436 00:46:04,310 --> 00:46:06,250 To me... 437 00:46:07,590 --> 00:46:11,610 All the memories are painful and hurtful. 438 00:46:13,750 --> 00:46:17,550 Because I tried to forget for twelve years. 439 00:46:23,020 --> 00:46:25,160 Then I was really able to forget. 440 00:46:27,380 --> 00:46:29,260 Then why did you come back? 441 00:46:32,170 --> 00:46:34,550 At least once... 442 00:46:35,660 --> 00:46:37,880 Mom... 443 00:46:37,880 --> 00:46:42,910 I thought I should show myself with my doctor's coat on to Miss Jung Hwa. 444 00:46:45,620 --> 00:46:47,290 That was it. 445 00:46:48,080 --> 00:46:50,730 Running into you was not in my plan. 446 00:46:52,760 --> 00:46:55,680 I didn't hope that we'd meet again either. 447 00:46:57,430 --> 00:46:59,530 I... 448 00:47:02,070 --> 00:47:03,920 For me, Dong Joo... 449 00:47:03,920 --> 00:47:06,540 I've never forgotten you even for a minute. 450 00:47:08,200 --> 00:47:11,160 It was too precious to forget even a minute of it. 451 00:47:11,160 --> 00:47:14,570 I only had precious memories. 452 00:47:16,750 --> 00:47:18,450 Then forget it now. 453 00:47:19,880 --> 00:47:22,230 We can just live our lives separately. 454 00:47:22,230 --> 00:47:23,790 Just like now. 455 00:47:23,790 --> 00:47:25,440 Park Dong Joo... 456 00:47:25,440 --> 00:47:26,910 Dylan. 457 00:47:28,080 --> 00:47:30,450 The one in front of you now... 458 00:47:30,450 --> 00:47:33,660 is not Park Dong Joo. It's Dylan Park. 459 00:47:37,360 --> 00:47:42,120 I... want to forget everything. 460 00:47:42,120 --> 00:47:43,830 I did. 461 00:47:43,830 --> 00:47:46,410 I thought I forgot everything. 462 00:47:46,410 --> 00:47:49,820 I'm not happy to have things brought up again because of you. 463 00:47:49,820 --> 00:47:52,540 I'm not sure about you. 464 00:47:53,730 --> 00:47:59,820 To me... they're only painful and hurtful memories. 465 00:48:01,030 --> 00:48:04,780 So please... just pass by. 466 00:48:05,590 --> 00:48:11,630 All the time... 467 00:48:11,630 --> 00:48:15,830 I won't ask 468 00:48:15,830 --> 00:48:22,150 Even though I was trying to fly away 469 00:48:22,450 --> 00:48:25,680 Why are you crying? 470 00:48:27,880 --> 00:48:29,460 I must've gone crazy... 471 00:48:32,110 --> 00:48:37,540 Now... now you're okay. You're okay. 472 00:48:37,540 --> 00:48:40,220 I was scared to death. 473 00:48:40,220 --> 00:48:43,560 I thought I was really dying. 474 00:48:43,560 --> 00:48:46,890 I know, I know. 475 00:48:47,960 --> 00:48:49,860 No, you don't know. 476 00:48:49,860 --> 00:48:51,980 You can see everything, you can do everything! 477 00:48:52,000 --> 00:48:52,880 How would you know? 478 00:48:52,880 --> 00:48:55,130 You don't know! You can't! 479 00:48:55,130 --> 00:48:56,240 I know everything! 480 00:48:56,240 --> 00:48:59,580 I can! Even if I don't want to know, I get to know! 481 00:49:00,930 --> 00:49:02,300 Go away! 482 00:49:02,300 --> 00:49:05,210 You'll get sick and tired, then run away anyway! 483 00:49:05,210 --> 00:49:08,520 Stop pretending to be nice and get lost, jerk! 484 00:49:12,380 --> 00:49:22,060 You are my dream 485 00:49:31,780 --> 00:49:33,340 Are you done? 486 00:49:35,080 --> 00:49:36,330 Then... 487 00:49:38,070 --> 00:49:40,310 Can I have my turn now? 488 00:49:49,110 --> 00:49:50,990 Miss Jung Hwa... 489 00:49:50,990 --> 00:49:55,980 This is right, isn't it? It's the right thing to do, isn't it? 490 00:50:11,660 --> 00:50:14,740 Hey, Small Rock. Did something happen to your Big Rock? 491 00:50:14,740 --> 00:50:16,510 I'm not so sure. 492 00:50:16,510 --> 00:50:20,060 Something is going on even in your eyes too, right? 493 00:50:20,060 --> 00:50:22,480 She didn't even eat earlier... 494 00:50:22,480 --> 00:50:25,410 and she did ten pull-ups making all kinds of faces. 495 00:50:25,410 --> 00:50:27,720 Is it that day? 496 00:50:27,720 --> 00:50:30,410 That day? What's that day? 497 00:50:33,010 --> 00:50:35,770 It's the day you should watch out for yourself. 498 00:50:46,140 --> 00:50:47,440 Director Yoon. 499 00:50:47,440 --> 00:50:49,310 Are you looking for a replacement at the ER? 500 00:50:49,310 --> 00:50:50,460 Not yet. 501 00:50:50,460 --> 00:50:53,080 Give it to Ji Woon. 502 00:50:53,080 --> 00:50:55,250 NS is tough enough. 503 00:50:55,250 --> 00:50:57,720 Do you really want to be so hard on your son? 504 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Dylan did it too. 505 00:50:59,520 --> 00:51:01,880 Only then, people will recognize him and say 506 00:51:01,880 --> 00:51:03,990 'Kang Ji Woon is as good as Dylan Park.' 507 00:51:03,990 --> 00:51:07,850 Even if you don't do that, Ji Woon is already the ace of our hospital. 508 00:51:07,850 --> 00:51:09,250 Just let him do it. 509 00:51:09,250 --> 00:51:12,120 As long as your daughter doesn't cause trouble 510 00:51:12,120 --> 00:51:14,200 my son is capable of doing everything. 511 00:51:14,200 --> 00:51:18,420 Do you find my daughter... more annoying than I thought? 512 00:51:18,420 --> 00:51:21,640 My friend's daughter is different from my daughter-in-law. 513 00:51:21,640 --> 00:51:23,990 Am I too honest? 514 00:51:33,440 --> 00:51:34,470 Yes? 515 00:51:38,120 --> 00:51:41,390 For a beer... can we have a re-match? 516 00:51:43,180 --> 00:51:44,650 Anytime. 517 00:52:21,930 --> 00:52:23,570 Dr. Kang Ji Woon. 518 00:52:23,570 --> 00:52:25,030 it was nice to meet you. 519 00:52:25,030 --> 00:52:28,120 What's with this? This sweet comment on your way out. 520 00:52:28,120 --> 00:52:32,110 I hope... you protect her well. 521 00:52:34,580 --> 00:52:36,120 By any chance... 522 00:52:38,220 --> 00:52:42,750 Are you leaving because the one you were looking for rejected you? 523 00:52:42,750 --> 00:52:44,870 How did you know? 524 00:52:44,870 --> 00:52:47,940 I'm sure you'll meet a better fate. 525 00:52:47,940 --> 00:52:49,200 No. 526 00:52:50,240 --> 00:52:54,090 Once was enough for this kind of sad fate. 527 00:52:56,610 --> 00:52:58,240 Please be happy. 528 00:52:59,360 --> 00:53:01,680 I was going to ask you to be a groomsman. 529 00:53:01,680 --> 00:53:04,630 - Guess it's not possible? - Your bride won't like it. 530 00:53:06,660 --> 00:53:10,550 To the end... I'm sorry. 531 00:53:15,140 --> 00:53:16,300 Thank you. 532 00:53:25,740 --> 00:53:28,190 Have you not had a pork cutlet in the states? 533 00:53:28,190 --> 00:53:32,180 If we have to leave, what will you do with cold cutlet? 534 00:53:32,180 --> 00:53:34,560 I should eat fast while I'm here. 535 00:53:34,560 --> 00:53:37,860 Nothing will work out in life if you only think about future. 536 00:53:39,430 --> 00:53:41,710 Why? Did I say something wrong again? 537 00:53:41,710 --> 00:53:46,630 No. It's too good to hear in the middle of eating. 538 00:53:46,630 --> 00:53:50,680 My grandma said that there is nothing more important than eating. 539 00:53:50,680 --> 00:53:53,140 It's all about eating and making a living. 540 00:53:53,140 --> 00:53:56,400 Your grandmother's words are wise. 541 00:53:56,400 --> 00:53:58,760 Here you go. 542 00:53:58,760 --> 00:54:00,480 Eat a lot. 543 00:54:04,450 --> 00:54:12,230 Rescue team, there's a bicycle accident on the road near the Semin Reservoir. 544 00:54:12,230 --> 00:54:13,860 Don't touch my pork cutlet! 545 00:54:44,390 --> 00:54:48,480 Yes. I am running away. 546 00:54:50,090 --> 00:54:51,650 Don't look at me like that. 547 00:54:52,960 --> 00:54:56,600 You know how I feel, Miss Jung Hwa. 548 00:54:59,230 --> 00:55:04,780 Please protect her... instead of me. 549 00:55:07,310 --> 00:55:09,200 Like you have done until now. 550 00:55:13,140 --> 00:55:14,540 You know? 551 00:55:29,430 --> 00:55:30,820 Hello? 552 00:55:30,820 --> 00:55:33,030 Have you given some thought, Director? 553 00:55:35,080 --> 00:55:37,450 I'm in a bit of an urgent situation. 554 00:55:37,450 --> 00:55:42,310 I know it's bad manners, but you'll have to help me. 555 00:55:42,310 --> 00:55:43,610 Dr. Choi. 556 00:56:45,100 --> 00:56:46,520 Honey. 557 00:56:46,520 --> 00:56:48,390 Woo Jung. 558 00:56:48,390 --> 00:56:50,240 Honey. 559 00:57:10,350 --> 00:57:12,000 No! 560 00:57:24,050 --> 00:57:26,540 Come back! Come back! 561 00:57:36,700 --> 00:57:38,730 Let me. I'll sign it for you. 562 00:57:38,730 --> 00:57:39,810 Thank you. 563 00:57:44,110 --> 00:57:46,510 - Here. - Thank you. 564 00:57:53,240 --> 00:57:57,880 So everyone knew about it, but I'm the only one who just found out? 565 00:57:57,880 --> 00:58:00,030 I didn't even get to say goodbye to Chief. 566 00:58:00,030 --> 00:58:04,240 We're in the same situation, it happened suddenly. 567 00:58:04,240 --> 00:58:07,530 - Dr. Kim. - Calm down, Nurse Kim. 568 00:58:07,530 --> 00:58:10,650 I understand that you're disappointed, but he must have a reason. 569 00:58:10,650 --> 00:58:14,610 He appeared like a goblin, and his way out is also... 570 00:58:18,340 --> 00:58:20,400 Did something happen? 571 00:58:20,400 --> 00:58:24,300 It's about Chief Dylan. 572 00:58:27,250 --> 00:58:30,500 He still has a while left in his contract but he resigned suddenly. 573 00:58:56,710 --> 00:58:59,260 [I hope to find you... Dong Joo] 574 00:58:38,050 --> 00:58:42,490 With you 575 00:58:42,490 --> 00:58:48,380 Everything seems so easy 576 00:58:50,480 --> 00:58:55,540 With you 577 00:58:55,540 --> 00:58:58,750 I don't care if I'm a little bit crazy 578 00:58:58,750 --> 00:59:04,010 'Cause with you, nothing is wrong 579 00:59:04,010 --> 00:59:09,820 I was broken, I was wasted 580 00:59:09,820 --> 00:59:16,900 Then you came like an angel in the rain 581 00:59:16,900 --> 00:59:20,300 Love used to slip through me 582 00:59:20,300 --> 00:59:23,530 Like water slips through hands 583 00:59:23,530 --> 00:59:26,670 But with you, it changed, I know 584 00:59:26,670 --> 00:59:32,870 I feel I am closer to your heart 585 00:59:32,870 --> 00:59:36,540 I am run, run, running to you 586 00:59:36,540 --> 00:59:39,740 And I'll keep you safe forever 587 00:59:39,740 --> 00:59:42,990 Don't you know 588 00:59:42,990 --> 00:59:49,880 Two hearts can beat as one 589 01:00:49,400 --> 01:00:51,440 Dong Joo, Park Dong Joo. 590 01:00:51,440 --> 01:00:53,260 Dong Joo. 591 01:00:58,750 --> 01:01:01,030 Dong Joo! Park Dong Joo! 592 01:01:01,030 --> 01:01:02,860 Park Dong Joo. 593 01:01:55,820 --> 01:01:57,850 You jerk. 594 01:02:00,300 --> 01:02:03,810 Not just once, but you're going to disappear twice? 595 01:02:05,320 --> 01:02:07,340 You promised me... 596 01:02:09,340 --> 01:02:12,670 You promised that you wouldn't disappear without my permission! 597 01:02:37,950 --> 01:02:39,410 [To Soo Wan] 598 01:02:40,050 --> 01:02:43,390 Happy Birthday Soo Wan for turning twenty years old! 599 01:02:45,060 --> 01:02:48,430 My omelet rice is really good. 600 01:02:48,430 --> 01:02:50,640 I ate your portion, too. 601 01:02:55,290 --> 01:02:58,270 What do you look like at twenty-six, Yoon Soo Wan? 602 01:02:58,270 --> 01:03:02,540 You're still a nineteen years old girl in my memory. 603 01:03:02,540 --> 01:03:04,380 Happy Birthday. 604 01:03:07,620 --> 01:03:10,570 Yoon Soo Wan, I graduated today. 605 01:03:10,570 --> 01:03:12,710 I'm going to become a doctor now. 606 01:03:12,710 --> 01:03:16,450 I thought I'd become a 911, but I ended up being a doctor. 607 01:03:16,450 --> 01:03:21,220 I want to show myself wearing a doctor's coat to you. 608 01:03:23,240 --> 01:03:25,040 I saw you today. 609 01:03:25,040 --> 01:03:26,940 You're a 911. 610 01:03:26,940 --> 01:03:31,010 You were so strong and pretty wearing the uniform. 611 01:03:31,010 --> 01:03:33,610 You were blinding me. 612 01:03:36,910 --> 01:03:40,810 I was so busy making a living, I didn't think about you much. 613 01:03:44,070 --> 01:03:45,550 Liar. 614 01:03:45,550 --> 01:03:51,380 I only had painful, hurtful memories. 615 01:03:51,380 --> 01:03:53,320 Liar. 616 01:03:55,170 --> 01:03:58,590 I tried to forget for twelve years. 617 01:03:59,850 --> 01:04:01,300 Liar! 618 01:04:03,960 --> 01:04:06,070 Everything I said today... 619 01:04:07,220 --> 01:04:09,100 was a lie again. 620 01:04:09,100 --> 01:04:12,830 Since the moment we met again until now... 621 01:04:12,830 --> 01:04:17,800 there was only one thing I wanted to say to you. 622 01:04:35,660 --> 01:04:37,360 I missed you. 623 01:04:37,360 --> 01:04:40,700 I missed you... Yoon Soo Wan. 624 01:04:41,500 --> 01:04:49,420 I can't let go of you, who I loved so much 625 01:04:49,420 --> 01:04:56,320 So I bury myself in a corner of my heart 626 01:04:56,320 --> 01:05:04,260 I miss you so much that it hurts 627 01:05:03,250 --> 01:05:08,250 Subtitles by DramaFever 628 01:05:13,390 --> 01:05:15,500 It wasn't erased. It wasn't forgotten. 629 01:05:15,500 --> 01:05:16,600 - Take responsibility. - What? 630 01:05:16,600 --> 01:05:17,930 Take responsibility for my life. 631 01:05:17,930 --> 01:05:20,320 - Engagement ceremony? - I'll take care of everything. 632 01:05:20,320 --> 01:05:21,340 Wake up, Brother! 633 01:05:21,340 --> 01:05:23,310 Life is like a prison cell, right? 634 01:05:23,310 --> 01:05:25,410 I'm Park Dong Joo's father and Park Dong Joo is my son. 635 01:05:25,410 --> 01:05:26,420 Dad. 636 01:05:26,420 --> 01:05:29,900 Dylan's second father who made him want to become a doctor was... 637 01:05:29,900 --> 01:05:31,930 I waited for someone else, not you, Ji Woon. 638 01:05:31,930 --> 01:05:33,000 We can erase it together. 639 01:05:33,000 --> 01:05:34,460 I can't go to your heart. 640 01:05:34,460 --> 01:05:36,960 You can come. Just come! I'm fine! 641 01:05:36,960 --> 01:05:39,990 Bad jerk. Crazy jerk! I miss him...