1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল 2 00:00:28,040 --> 00:00:29,380 মাফ করবেন! 3 00:00:30,460 --> 00:00:32,200 কেন এমন করছেন? 4 00:00:35,450 --> 00:00:37,670 [পর্ব 4] 5 00:00:54,630 --> 00:00:56,910 আপনি এখানে একজন নতুন ডাক্তার? 6 00:00:56,910 --> 00:00:59,190 আপনি আমাকে মানমন্দির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন খুব বেশি দিন আগে না... 7 00:00:59,190 --> 00:01:03,280 চল চুপ করে থাকি। এটা বিভ্রান্তিকর. 8 00:01:34,830 --> 00:01:37,580 আপনার সাথে 9 00:01:39,400 --> 00:01:45,840 সবকিছুই খুব সহজ মনে হচ্ছে 10 00:01:47,490 --> 00:01:50,270 আপনার সাথে 11 00:01:52,470 --> 00:01:55,650 আমি যদি একটু পাগল হই তাতে আমার কিছু যায় আসে না 12 00:01:55,650 --> 00:02:00,910 আপনার সাথে কারণ, কিছুই ভুল নয় 13 00:02:00,910 --> 00:02:06,890 আমি ভেঙে পড়েছিলাম, আমি নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম 14 00:02:06,890 --> 00:02:10,280 তারপর তুমি এলে 15 00:02:10,580 --> 00:02:11,700 আপনি সব প্রস্তুত. 16 00:02:19,110 --> 00:02:21,560 সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 17 00:02:21,560 --> 00:02:24,660 আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি টাই আপ করতে পারেন স্থানান্তরের সময় মানসিকভাবে অসুস্থ রোগী। 18 00:02:24,660 --> 00:02:28,310 তুমি কি জানো কত মানুষ তোমার কারণে বিপদে পড়েছিলাম? 19 00:02:29,570 --> 00:02:30,860 এটা... 20 00:02:34,460 --> 00:02:37,830 তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত যখন আমরা একে অপরকে চিনি না। 21 00:02:37,830 --> 00:02:41,340 এটা আর হবে না. কখনো। 22 00:02:42,940 --> 00:02:45,200 আমি সেই প্রতিশ্রুতি মনে রাখব। তারপর... 23 00:02:51,560 --> 00:02:54,060 আমাকে বাঁচাচ্ছে এবং আমার চিকিৎসা করছে... 24 00:02:54,060 --> 00:02:58,830 কিন্তু সেই ডাক্তারের একটা বিশেষ দক্ষতা আছে আমাকে কৃতজ্ঞ মনে না করার জন্য। 25 00:03:03,850 --> 00:03:04,940 এখন আমি এটা বলতে পারি 26 00:03:04,970 --> 00:03:08,770 কিন্তু আমি সবসময় যে ইউন আশা করেছি একদিন এত বড় সমস্যা হবে। 27 00:03:10,080 --> 00:03:12,930 এমনকি যদি সে কোন সীমা দেখতে না পায় রোগীদের সেবায়... 28 00:03:12,930 --> 00:03:14,170 সে যদি মেয়ে না হতো হাসপাতালের পরিচালকের 29 00:03:14,170 --> 00:03:15,280 এবং ভবিষ্যতের পুত্রবধূ বোর্ড চেয়ারের... 30 00:03:15,280 --> 00:03:18,280 তাকে কেটে ফেলা হয়েছে ER অনেক দিন আগে। 31 00:03:18,280 --> 00:03:20,270 এটা সব তার কারণে রোগীদের জন্য বিবেচনা। 32 00:03:20,290 --> 00:03:21,460 কেন আপনি এটা একটি বড় চুক্তি করতে? 33 00:03:21,460 --> 00:03:25,370 যাই হোক, কি হল সার্কিট ব্রেকার দিয়ে? 34 00:03:25,370 --> 00:03:28,520 ডাঃ ডিলান আমাকে শুধু এটা করতে বলেছেন। 35 00:03:28,520 --> 00:03:31,220 ER এর স্ব-উত্পাদিত শক্তি রয়েছে 36 00:03:31,220 --> 00:03:33,830 তাই এটি রোগীদের প্রভাবিত করবে না। তাই সে আমাকে বলল কেটে দিতে। 37 00:03:33,830 --> 00:03:36,690 সে কিভাবে ভাবতে পারে যে অবস্থায় যে ভাবে? 38 00:03:36,690 --> 00:03:38,430 এটা কি প্রায়ই ঘটে বাইরের দেশে? 39 00:03:38,430 --> 00:03:39,560 আমি আশ্চর্য. 40 00:03:39,560 --> 00:03:44,780 যাই হোক, সে কি তাকায়নি আগে ব্রুস উইলিসের মত? 41 00:03:44,780 --> 00:03:46,470 সে টাক। 42 00:03:46,470 --> 00:03:48,300 আপনিও এতে ঢুকে পড়েছেন। 43 00:03:59,960 --> 00:04:01,540 আলো নিভে গেলে পালিয়ে যান। 44 00:04:02,740 --> 00:04:03,930 ইউন সু ওয়ান! 45 00:04:03,930 --> 00:04:06,810 ইয়ুন সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান! 46 00:04:09,080 --> 00:04:10,250 সু ওয়ান। 47 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 মিস ইউন সু ওয়ান। 48 00:04:15,870 --> 00:04:17,580 না. 49 00:04:19,000 --> 00:04:21,460 না, আপনি নিশ্চয়ই আপনার মন হারিয়েছেন, ইউন সু ওয়ান। 50 00:04:21,460 --> 00:04:22,830 এটা আজেবাজে কথা। 51 00:04:22,830 --> 00:04:24,440 কি, সার্জেন্ট? 52 00:04:25,620 --> 00:04:28,360 এটা কিছুই না. শুধু চালান। 53 00:04:33,250 --> 00:04:35,880 পৃথিবীতে আমি কি ভাবছি? 54 00:04:45,380 --> 00:04:46,860 ডং জু। 55 00:04:46,860 --> 00:04:49,470 আমার শেষ ইচ্ছা কি জানো? 56 00:04:51,780 --> 00:04:55,160 আমি তৈরি করতে চাই আমার মেয়ের জন্য একটি নিখুঁত পরিবার। 57 00:04:55,160 --> 00:04:58,440 আমি তার জন্য এটা করতে সক্ষম ছিল না. 58 00:04:59,450 --> 00:05:02,490 সে ছাড়াই বড় হয়েছে তার বাবা মায়ের ভালোবাসা... 59 00:05:03,490 --> 00:05:08,190 তাই আমি আশা করি সে একজন সদয় স্বামীর সাথে দেখা করবে এবং ভাল শ্বশুর এবং অনেক ভালবাসা পায়. 60 00:05:08,190 --> 00:05:09,880 যে সব আমি দেখতে প্রয়োজন. 61 00:05:11,110 --> 00:05:12,850 সেই কারণেই আমি বেঁচে আছি। 62 00:05:12,850 --> 00:05:15,450 তার কি কেউ আছে সে কি বিয়ে করতে যাচ্ছে? 63 00:05:15,450 --> 00:05:16,980 সে করে। 64 00:05:16,980 --> 00:05:21,100 খুব বিশ্বস্ত লোক একটি দীর্ঘ সময় জন্য আছে. 65 00:05:22,410 --> 00:05:25,190 সে তার সব মেজাজ নিচ্ছে. 66 00:05:26,380 --> 00:05:30,050 তিনি একজন ডাক্তার। একজন নিউরো সার্জন। 67 00:05:32,080 --> 00:05:34,540 তার ভাবী শাশুড়ি আমার সহপাঠী ছিল... 68 00:05:34,540 --> 00:05:38,220 সে শুধু তাকে অবহেলা করবে না কারণ সে মা ছাড়াই বড় হয়েছে। 69 00:05:41,530 --> 00:05:44,650 তাহলে এই স্মার্ট, ছোট ভাই ফিরে থাকবে না। 70 00:05:51,740 --> 00:05:55,230 আরে, পার্ক ডং জু। 71 00:05:57,760 --> 00:05:59,990 কেন তুমি হয়ে যাও না এখন থেকে ইউন ডং জু? 72 00:06:01,730 --> 00:06:04,940 পাঙ্ক, তুমি সত্যিই আমার ছেলে, তাই না? 73 00:06:07,990 --> 00:06:10,820 কিন্তু আমার বড় বোন কি আমাকে পছন্দ করবে? 74 00:06:12,990 --> 00:06:14,620 অবশ্যই সে করবে। 75 00:06:17,750 --> 00:06:20,650 সে তোমাকে পছন্দ করবে। আমি নিশ্চিত. 76 00:06:29,330 --> 00:06:31,320 ভাল কাজ, পার্ক ডং জু. 77 00:06:32,840 --> 00:06:34,070 আপনি ভাল করেছেন. 78 00:06:45,800 --> 00:06:46,870 আরে। 79 00:06:48,310 --> 00:06:49,590 ইউন ডল! 80 00:06:49,590 --> 00:06:53,340 এখন আপনি এমনকি মধ্যে পাচ্ছেন জিম্মি অবস্থা? 81 00:06:53,340 --> 00:06:56,090 একজন ডাক্তার যিনি ছুরিকাঘাতের শিকার হন তার বাগদত্তার পরিবর্তে? 82 00:06:56,090 --> 00:06:58,380 তুমি কি গুন্ডাদের বউ? 83 00:06:58,380 --> 00:07:01,910 কাল রাতে সেই ঝামেলা করার পর, তুমি কি আজ সকালে কাজে আসতে চাও? 84 00:07:01,910 --> 00:07:04,070 কেন কেন কেন... 85 00:07:04,070 --> 00:07:07,440 যে ছুরিকাঘাত পেয়েছে সার্জেন্টের বাগদত্তা ছিল? 86 00:07:09,710 --> 00:07:12,850 ভালোবাসার শক্তি! আমি সম্পূর্ণ সত্যিই স্পর্শ করছি! 87 00:07:12,850 --> 00:07:16,220 আপনি কি একশ বার সিপিআর শেষ করেছেন? অ্যাম্বুলেন্স পরিষ্কার সম্পর্কে কি? 88 00:07:16,220 --> 00:07:20,060 ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। আমি যাচ্ছি! আমি যাচ্ছি! 89 00:07:23,140 --> 00:07:26,010 আমি সত্যিই তোমাকে তার চেয়ে খারাপ মনে করি। 90 00:07:26,010 --> 00:07:28,200 তাকে পান, তাকে পান! 91 00:07:28,200 --> 00:07:30,880 সিরিয়াসলি। 92 00:07:30,880 --> 00:07:32,770 যখন আপনি মনোযোগ দেন না ... 93 00:07:35,850 --> 00:07:39,300 সে যদি আমার সিনিয়র না হতো... আপনি মনোযোগ দিতে হবে. 94 00:07:41,760 --> 00:07:43,550 ইআর-এ দুর্ঘটনার কথা শুনেছি। 95 00:07:43,550 --> 00:07:45,350 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 96 00:07:45,350 --> 00:07:47,720 আমি শুধু তাই করেছি যা করার কথা ছিল। 97 00:07:47,720 --> 00:07:49,620 এই হিসাবে আমার কৃতজ্ঞতা ছিল বোর্ডের চেয়ার 98 00:07:49,620 --> 00:07:51,670 এখন আমি আপনাকে মা হিসাবে ধন্যবাদ জানাতে যাচ্ছি। 99 00:07:52,530 --> 00:07:56,100 আমার সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জি উন এবং সু ওয়ান। 100 00:07:56,100 --> 00:07:58,410 তিনি ডাঃ কাং এর মা। 101 00:07:59,900 --> 00:08:01,070 আমি দেখছি। 102 00:08:01,070 --> 00:08:03,740 দেখি? আমি ভেবেছিলাম তুমি দেখবে আমার দিকে প্যারাসুটের মতো 103 00:08:03,770 --> 00:08:06,260 তাই আমি করিনি তাড়াতাড়ি বলবো, ডিলান। 104 00:08:06,260 --> 00:08:07,890 যার কথা বলতে গিয়ে পরিচালক ইউন... 105 00:08:07,890 --> 00:08:10,310 আপনি কি দিতে হবে Soo Wan যে সঙ্গে চালিয়ে যান? 106 00:08:10,310 --> 00:08:12,530 এটা ভাল হত যদি সে আমার কথা তাড়াতাড়ি শোনে। 107 00:08:12,530 --> 00:08:15,430 আমি কিভাবে তার জেদ বাঁকা করতে পারি? আমি পারব না। 108 00:08:15,430 --> 00:08:17,100 তুমি এটা করো, জি উন। 109 00:08:17,100 --> 00:08:20,970 বাবা, তুমি কাপুরুষ। 110 00:08:20,970 --> 00:08:24,210 আমি কিভাবে বাঁচবো, এই দুই ব্যক্তির উপর আমার আস্থা রাখা? 111 00:08:25,940 --> 00:08:28,980 আমি সু ওয়ান সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করি, কিন্তু তার একগুঁয়ে আত্মা... 112 00:08:28,980 --> 00:08:31,300 তার বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, আমি অবশ্যই করব... 113 00:08:37,040 --> 00:08:38,750 আপনি এখনও আলু স্টু পছন্দ করেন? 114 00:08:38,750 --> 00:08:41,700 আমি এটা ঘৃণা. এক জিনিস আমি অসুস্থ আমার জীবনে আলু স্টু. 115 00:08:42,700 --> 00:08:45,120 - একটা মাঝারি সাইজের আলু স্টু প্লিজ। - এটা বড় করুন, দয়া করে. 116 00:08:45,120 --> 00:08:47,270 আপনি যদি এটি অর্ডার করতে যাচ্ছেন, একটি বড় একটি অর্ডার, পাঙ্ক. 117 00:08:51,510 --> 00:08:53,550 কিছু আলুও আছে। 118 00:08:53,550 --> 00:08:54,930 সব পরে, এটা আলু স্টু. 119 00:08:58,090 --> 00:08:59,870 আমি কিছু সম্পর্কে কৌতূহলী... 120 00:08:59,870 --> 00:09:02,600 তোমার পিঠে কি আছে আমার সাথে আড্ডা দিতে? 121 00:09:02,600 --> 00:09:06,450 আমি একজন দুর্নীতিবাজ গোয়েন্দা, যাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে একটি খেলা ঘর থেকে টাকা নেওয়ার পর। 122 00:09:07,820 --> 00:09:09,700 আমি কি তোমাকে চিনি না? 123 00:09:09,700 --> 00:09:11,450 আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন? 124 00:09:13,520 --> 00:09:16,560 কেউ জানে না কি নিজেকে ছাড়া অন্যদের মনে। 125 00:09:16,560 --> 00:09:20,600 বন্ধু বা সহকর্মীরা... এমনকি আমার স্ত্রীও জানে না। 126 00:09:21,900 --> 00:09:24,900 যিনি আপনাকে রিপোর্ট করেছেন তাহলে কংচি ছিল, তাই না? 127 00:09:27,450 --> 00:09:29,100 কেন তাকে বড় করে আনলে? 128 00:09:29,100 --> 00:09:30,870 এটা তিনি যখন বলেছেন তিনি এই মাঠ ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন। 129 00:09:30,900 --> 00:09:32,970 - তোমার জন্য তার খারাপ লাগছিল। - পাগল জারজ... 130 00:09:32,970 --> 00:09:35,550 এবং তিনি ভাল বাস করছেন ফিলিপাইনে জীবন? 131 00:09:35,580 --> 00:09:36,840 তাকে এখনো গুলি করা হয়নি? 132 00:09:36,840 --> 00:09:39,690 তিনি বলেছিলেন যে তিনি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বলতে পারবেন না ... 133 00:09:39,690 --> 00:09:43,590 তাই আমি ভাবলাম কেউ শক্তিশালী কিনা তখনও দেখছিল। 134 00:09:43,590 --> 00:09:45,860 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? শক্তিশালী? 135 00:09:45,860 --> 00:09:49,180 কেউ কেন ক্ষমতাবান হবে কিছু অকেজো গোয়েন্দা খোঁচা? 136 00:09:49,180 --> 00:09:52,380 যাই হোক, আমাদের কোন মদ নেই। 137 00:09:52,380 --> 00:09:54,700 - একরকম অনুভব করলাম... -সোজু ! 138 00:09:54,700 --> 00:09:56,570 দয়া করে আমাদের এক বোতল সোজু দিন। 139 00:09:59,640 --> 00:10:02,220 আসো না! আমার কাছে এসো না! 140 00:10:02,220 --> 00:10:03,880 আসো না! 141 00:10:03,880 --> 00:10:05,110 আমি ঝাঁপিয়ে পড়ছি! 142 00:10:06,950 --> 00:10:12,770 আমার কোন অনুভূতি অবশিষ্ট নেই। আমি বিদায় নেব, এই নোংরা পৃথিবী! 143 00:10:14,930 --> 00:10:16,110 তুমি এসেছ। 144 00:10:16,110 --> 00:10:17,790 আমি ঝাঁপিয়ে পড়ছি! 145 00:10:17,790 --> 00:10:19,080 সে এখন কি বলছে? 146 00:10:19,080 --> 00:10:21,150 সে বাঁচতে চায় না এই কঠিন পৃথিবীতে। 147 00:10:21,150 --> 00:10:24,470 সমস্যা হল এটা তার তৃতীয় এই মাসে চেষ্টা করুন। 148 00:10:24,470 --> 00:10:26,260 চ্যাং হিউন, গদি প্রস্তুত? 149 00:10:26,260 --> 00:10:27,510 হ্যাঁ, এটি শীঘ্রই প্রস্তুত হবে। 150 00:10:27,510 --> 00:10:29,840 কবে হাওয়া দিবে আপনি এখন এটি খুলছেন যখন? 151 00:10:29,840 --> 00:10:32,560 একটু সময় লাগবে। তাড়াহুড়ো করে মই উপরে উঠুন। 152 00:10:32,560 --> 00:10:34,810 - তাড়াতাড়ি কর। - হ্যাঁ। 153 00:10:34,810 --> 00:10:37,920 ইউন ডল, আপনি কি সেখানে উঠতে চান? 154 00:10:37,920 --> 00:10:40,210 - হ্যাঁ। - আমি? 155 00:10:40,210 --> 00:10:43,720 আমি কেন সেখানে যাব? আমি উদ্ধারকারী নই। আমি একটি জরুরী যত্ন আছি. 156 00:10:43,720 --> 00:10:46,520 এটা জীবন বাঁচানোর সম্পর্কে সব. এটি উদ্ধার বা জরুরী হলে কে চিন্তা করে? 157 00:10:46,520 --> 00:10:48,080 আপনি কি মনে করেন? 158 00:10:48,080 --> 00:10:52,120 বোকারা বোকাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, তাই আমি আপনার পরিকল্পনায় আমার ভোট দেব। 159 00:10:52,120 --> 00:10:55,190 সেভাবে থেকো না। আমি তোমাকে কুমড়া চালের পিঠা বানাবো। 160 00:10:55,190 --> 00:10:57,020 কুমড়ো চালের কেক। 161 00:10:58,420 --> 00:11:01,180 কারো সাথে শেয়ার করার জন্য নয়। আপনি একটি সম্পূর্ণ দিতে হবে শুধু আমাকে. 162 00:11:01,180 --> 00:11:04,220 বুঝেছি! ইউন সু ওয়ান আসছে। 163 00:11:04,220 --> 00:11:07,930 তার মানসিকতা সবচেয়ে সহজ। সে কিভাবে ভাতের পিঠা খেতে পারে? 164 00:11:07,930 --> 00:11:12,470 সার্জেন্ট, আপনি? সত্যিই সেখানে উঠছেন? 165 00:11:12,470 --> 00:11:13,810 তুমিও কি আসতে চাও? 166 00:11:13,810 --> 00:11:16,430 না, যাবেন না। 167 00:11:16,430 --> 00:11:18,060 আমি ভাতের পিঠা খেতে যাচ্ছি। 168 00:11:19,600 --> 00:11:20,800 সার্জেন্ট। 169 00:11:22,120 --> 00:11:23,910 কাছে এসো না! আমি ঝাঁপিয়ে পড়ছি! 170 00:11:23,910 --> 00:11:26,360 চলে যাও! আমি ঝাঁপিয়ে পড়ছি! 171 00:11:26,360 --> 00:11:28,190 আমার কাছে এসো না! 172 00:11:33,180 --> 00:11:34,600 হেক আপনি কে? 173 00:11:36,760 --> 00:11:39,670 - এখানে বাতাস সুন্দর। - চলে যাও! 174 00:11:39,670 --> 00:11:41,100 চলে যাও! 175 00:11:41,100 --> 00:11:43,770 মশাই, আমরা থামি না কেন নিচে নামব? 176 00:11:43,770 --> 00:11:46,140 এত সুন্দর দিনে মরবে কেন? 177 00:11:46,140 --> 00:11:48,030 সুন্দর দিন, আমার বাট. 178 00:11:48,030 --> 00:11:51,490 বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া সহজ একজন মানুষের জন্য যার কিছুই নেই। 179 00:11:51,490 --> 00:11:53,040 তাই আমাকে একা ছেড়ে দিন... 180 00:11:53,390 --> 00:11:56,370 আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! 181 00:11:56,370 --> 00:11:57,970 আমি প্রায় মরেই গেলাম! 182 00:11:59,880 --> 00:12:00,920 আমার হাত অসাড় হয়ে যাচ্ছে। 183 00:12:02,940 --> 00:12:06,330 তাই তোমাকে বাঁচাতে এসেছি। 184 00:12:06,330 --> 00:12:08,420 আমরা কেন এটা বন্ধ করি না এবং এখন নিচে নামা? 185 00:12:10,500 --> 00:12:12,420 জিনিস একই হবে এমনকি যদি আমি আবার বেঁচে থাকি। 186 00:12:12,420 --> 00:12:17,300 - পাওনাদারদের কাছ থেকে কল... - তোমাকে ছাটাই করে তোমার বউ পালিয়ে গেছে? 187 00:12:17,300 --> 00:12:20,350 হ্যাঁ। তাহলে আবার বেঁচে থেকে লাভ কি? 188 00:12:20,350 --> 00:12:22,340 মৃত্যুর পর কি করবে? 189 00:12:23,020 --> 00:12:25,350 আমি বুঝি তুমি বাঁচতে চাও না... 190 00:12:25,350 --> 00:12:27,150 তাহলে মৃত্যুর পর তুমি কি করবে? 191 00:12:27,150 --> 00:12:29,010 আমি আসলে কৌতূহলী. 192 00:12:30,110 --> 00:12:34,540 কেউ কি আপনাকে গ্যারান্টি দিয়েছে? যে মৃত্যু মহান হবে? 193 00:12:36,270 --> 00:12:39,380 আচ্ছা, গ্যারান্টি হল... 194 00:12:39,380 --> 00:12:41,920 আরে, ইউন ডল, আমাদের সময় নেই। 195 00:12:41,920 --> 00:12:44,560 কতক্ষণ শুধু তার সাথে আড্ডা দেবে? তাকে এখন নিচে নিয়ে যান। 196 00:12:44,560 --> 00:12:47,190 মানুষ, আপনি সত্যিই অধৈর্য. 197 00:12:47,190 --> 00:12:49,220 বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি। 198 00:12:50,680 --> 00:12:56,510 মশাই, আমি অনেক কিছু বলতে ঘৃণা করি। তাই আমি আপনাকে একটি শেষ বার জিজ্ঞাসা করব. 199 00:12:56,510 --> 00:12:58,300 আমাদের কি যেতে হবে? 200 00:12:58,300 --> 00:13:00,060 আমি নিচে আসছি না! 201 00:13:00,060 --> 00:13:02,520 - আমি মরে যাচ্ছি! - ঠিক আছে। 202 00:13:02,520 --> 00:13:05,470 আমি সত্যিই আপনার একগুঁয়ে আত্মা পছন্দ. 203 00:13:05,470 --> 00:13:07,260 আমি যে সম্মান করব. 204 00:13:07,260 --> 00:13:09,960 সারা পৃথিবী তোমাকে অবহেলা করছে, তাই অন্তত আমার তোমাকে সম্মান করা উচিত। 205 00:13:09,960 --> 00:13:11,320 ঠিক? 206 00:13:12,470 --> 00:13:13,600 ঠিক আছে। 207 00:13:15,380 --> 00:13:17,850 ঠিক আছে, ঠিক আছে! 208 00:13:17,850 --> 00:13:19,520 দাঁড়াও, দাঁড়াও! আরে! 209 00:13:19,520 --> 00:13:22,040 আরে, কাছে এসো! কোথায় যাচ্ছেন? 210 00:13:22,040 --> 00:13:23,960 মানুষকে বাঁচাতে হবে! 211 00:13:23,960 --> 00:13:27,440 আমাকে সাহায্য করুন. তোমাকে আমাকে বাঁচাতে হবে! 212 00:13:27,440 --> 00:13:31,510 আমার হাত অসাড় হয়ে যাচ্ছে! আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! 213 00:13:31,510 --> 00:13:33,840 থামো! এখানে থামুন! 214 00:13:34,870 --> 00:13:35,880 কি ভুল? 215 00:13:35,880 --> 00:13:39,920 দেখে মনে হচ্ছে বৃদ্ধা একটি জরুরী অবস্থা। 216 00:13:39,920 --> 00:13:42,070 - তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! - বুঝেছি। 217 00:13:49,310 --> 00:13:51,200 জি উন, এটা আমি। 218 00:13:51,200 --> 00:13:53,220 একজন বৃদ্ধ মহিলা আছে মনে হয় সেরিব্রাল রক্তক্ষরণ 219 00:13:53,220 --> 00:13:55,600 আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব। হ্যাঁ। 220 00:13:57,240 --> 00:13:58,880 এক, দুই, তিন! 221 00:14:02,280 --> 00:14:04,390 আমরা তার মধ্যে ভদ্রমহিলা খুঁজে পেয়েছি সত্তরের দশক ভেঙে পড়ে 222 00:14:04,420 --> 00:14:06,410 তার অ্যাপার্টমেন্টে একা ত্রিশ মিনিট আগে 223 00:14:06,410 --> 00:14:08,540 আমরা জানি না কতদিন হয়ে গেছে। 224 00:14:08,540 --> 00:14:11,690 আমরা আঘাতের চিহ্ন পেয়েছি এবং তার মাথার পিছনে রক্তপাত। 225 00:14:11,690 --> 00:14:14,080 তার নাড়ি চল্লিশ, এবং সে অর্ধসচেতন। 226 00:14:14,080 --> 00:14:16,620 মনিটরিং শুরু করুন। সিটি স্ক্যান এবং রক্ত পরীক্ষা করুন। 227 00:14:16,620 --> 00:14:18,940 মনে হচ্ছে সেরিব্রাল হেমোরেজ, তাই নিউরোসার্জারি কল করুন... 228 00:14:18,940 --> 00:14:20,590 নিউরোসার্জারি বিভাগ এখানে। 229 00:14:20,590 --> 00:14:22,290 জি উন! 230 00:14:23,330 --> 00:14:24,440 সে কেমন করছে? 231 00:14:24,440 --> 00:14:28,440 আমার ধারণা মিসেস ইউন ফোন করেছেন সে আবার পথে। 232 00:14:28,440 --> 00:14:32,440 এমনকি এই ক্ষেত্রে, EMT এর উচিত নয় প্রতিবার সরাসরি কল করুন। 233 00:14:32,440 --> 00:14:33,650 হাসপাতালের পরিচালকের মেয়ে ডা 234 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 এবং ভবিষ্যতের পুত্রবধূ বোর্ডের চেয়ারম্যানের... 235 00:14:35,360 --> 00:14:38,430 সে তার বাগদত্তাকে ডাকছে, তাহলে কে তাকে আটকাবে? 236 00:14:41,700 --> 00:14:42,870 ঠিক আছে। 237 00:14:42,870 --> 00:14:45,390 এখন, তাকে দ্বিতীয় তলায় নিয়ে যাওয়া যাক। 238 00:14:45,390 --> 00:14:47,080 আমরা এখান থেকে তার যত্ন নেব। 239 00:14:47,080 --> 00:14:48,430 দয়া করে তার ভাল যত্ন নিন. 240 00:15:04,100 --> 00:15:06,830 - এখানে সাইন ইন করুন. - আমি পারব না। 241 00:15:06,830 --> 00:15:08,210 ক্ষমা? 242 00:15:08,210 --> 00:15:11,660 ঠিক যেমন 911 এর নিজস্ব নিয়ম রয়েছে, ER এর নিজস্ব নিয়ম আছে। 243 00:15:11,660 --> 00:15:16,350 ER কল করা উচিত বিশেষজ্ঞরা, EMT এর নয়। 244 00:15:16,350 --> 00:15:18,720 আমি শুধু এটা ছিল একটি জরুরী অবস্থা... 245 00:15:20,710 --> 00:15:24,630 আপনি বলছেন যে আপনি হবে এটা জরুরী হলে আবার করবেন? 246 00:15:26,280 --> 00:15:28,000 - ডঃ কিম। - হ্যাঁ? 247 00:15:28,000 --> 00:15:31,800 আমরা Seyoung নেব না আজ থেকে অ্যাম্বুলেন্স। 248 00:15:31,800 --> 00:15:33,510 অনুগ্রহ করে নির্দেশনা অনুসরণ করুন। 249 00:15:33,510 --> 00:15:36,140 - মাফ করবেন... - সব দোষ আমি নেব। 250 00:15:36,140 --> 00:15:39,280 হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি। 251 00:15:40,700 --> 00:15:42,470 আপনি খুব দূরে যাচ্ছেন না? 252 00:15:42,470 --> 00:15:44,930 আপনি আইনি পেতে পারেন জানেন না জরুরি রোগীদের প্রত্যাখ্যান করলে সমস্যা? 253 00:15:44,930 --> 00:15:48,450 আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি উপায় যে অভিনয় প্রথমে আইনি সমস্যা হতে পারে। 254 00:15:50,310 --> 00:15:52,820 আপনি যদি থেকে এই করছেন কোনো ব্যক্তিগত ক্ষোভ 255 00:15:52,850 --> 00:15:54,320 আমি সত্যিই এটা মেনে নিতে পারছি না. 256 00:15:54,320 --> 00:15:56,770 এটা জীবনের ব্যাপার এবং রোগীর মৃত্যু! 257 00:15:58,450 --> 00:16:00,240 আপনি না বিশেষজ্ঞ স্বতন্ত্র কাজ 258 00:16:00,270 --> 00:16:02,040 সাথে ব্যক্তিগত জীবন থেকে আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতি। 259 00:16:02,040 --> 00:16:06,740 আপনি আপনার স্থানের বাইরে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না রায় কি রোগীকে বিপদে ফেলতে পারে? 260 00:16:06,740 --> 00:16:08,900 কেন আপনি শুধু সৎ হতে না? 261 00:16:08,900 --> 00:16:11,800 'যখন আপনি কেবল একজন ইএমটি হন তখন অভিনয় করবেন না।' 262 00:16:11,800 --> 00:16:16,010 ডাক্তার ও হাসপাতাল রোগীদের কীভাবে চিকিত্সা করা যায় তা নির্ধারণ করা উচিত ... 263 00:16:16,010 --> 00:16:19,920 তাই এটা সত্য যে আপনি স্থানের বাইরে আছেন। 264 00:16:30,690 --> 00:16:31,810 ডাক্তার! 265 00:16:33,790 --> 00:16:34,900 কিডো... 266 00:16:36,070 --> 00:16:37,480 তোমার মা কি ভালো করছে? 267 00:16:39,090 --> 00:16:41,630 আমি এই বহন করা হয়েছে তোমাকে দিতে চারপাশে। 268 00:16:41,630 --> 00:16:44,260 এটা কি থেকে ভিন্ন আপনি প্লেনে উঠুন... 269 00:16:44,260 --> 00:16:45,770 কিন্তু এটা এখনও সুস্বাদু। 270 00:16:53,150 --> 00:16:54,450 এটা সুস্বাদু! 271 00:17:26,100 --> 00:17:27,430 এটা কি? 272 00:17:32,220 --> 00:17:33,530 আমি দুঃখিত 273 00:17:33,530 --> 00:17:36,250 আমি ফুসকুড়ি ছিল. আমি ক্ষমাপ্রার্থী 274 00:17:36,250 --> 00:17:39,490 শুধুমাত্র সংকল্প নিয়ে রোগীদের বাঁচানোর জন্য 275 00:17:39,490 --> 00:17:41,710 আপনি কখনই বিবেচনা করেননি এটা যে কিছু হিসাবে 276 00:17:41,740 --> 00:17:43,810 সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে অন্যদের জন্য, আপনি কি? 277 00:17:45,530 --> 00:17:47,500 এটা আর হবে না. 278 00:17:49,280 --> 00:17:52,710 আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব। 279 00:17:52,710 --> 00:17:54,440 এবং অ্যাম্বুলেন্সও। 280 00:17:54,440 --> 00:17:55,860 এটাই, তাই না? 281 00:17:57,190 --> 00:18:00,550 মাফ করবেন, অপেক্ষা করুন! আমি এখনও সম্পন্ন করছি না. 282 00:18:03,550 --> 00:18:05,220 আর কিছু আছে কি? 283 00:18:05,220 --> 00:18:08,150 আপনি কি আগে কোরিয়াতে বসবাস করেছেন? 284 00:18:12,890 --> 00:18:14,800 তোমার বাড়ি কোথায়? 285 00:18:14,800 --> 00:18:17,190 আমি তোমাকে আগে একটা উপভাষায় কথা বলতে শুনেছি... 286 00:18:18,890 --> 00:18:21,450 আমি কি শুধু উপভাষায় কথা বলতে পারি না কারণ আমি রাজ্য থেকে এসেছি? 287 00:18:22,840 --> 00:18:24,380 কিছু মনে করবেন না... 288 00:18:24,380 --> 00:18:26,820 যেহেতু আমরা কথা বলছি, আরও একটি জিনিস। 289 00:18:32,340 --> 00:18:34,760 আমি জানি এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে... 290 00:18:34,760 --> 00:18:37,160 কিন্তু এটাকে অদ্ভুত কিছু মনে করবেন না। 291 00:18:39,310 --> 00:18:41,680 এটা একটু অদ্ভুত... 292 00:18:45,910 --> 00:18:50,830 আমরা কি... আগে দেখা করেছি? 293 00:18:53,170 --> 00:18:56,870 অভ্যাসের মত 294 00:18:56,880 --> 00:19:00,650 যে জায়গায় আমরা একসাথে হাসতাম 295 00:19:00,680 --> 00:19:05,790 বুঝতে না পেরে, আমি বোকার মত এখানে এসেছি 296 00:19:08,060 --> 00:19:11,800 কারণ আমি তোমাকে ভুলতে পারিনি, আমি... 297 00:19:11,800 --> 00:19:15,430 আমি দীর্ঘতম সময়ের জন্য ঘুরেছি 298 00:19:15,580 --> 00:19:16,740 আমরা আছে. 299 00:19:18,480 --> 00:19:20,250 আমি আপনাকে দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি। 300 00:19:21,390 --> 00:19:25,250 - তা নয়... - আমার সাধারণ চেহারার জন্য আমি দুঃখিত। 301 00:19:25,250 --> 00:19:29,950 কিন্তু না নেওয়া কঠিন এটা অদ্ভুত কিছু হিসাবে. 302 00:19:32,180 --> 00:19:34,190 আমি এটার জন্যও দুঃখিত। 303 00:19:34,190 --> 00:19:36,030 ধরা যাক আপনি এটি শোনেননি। 304 00:19:36,030 --> 00:19:38,720 আমি নিশ্চয়ই আমার মন হারিয়ে ফেলেছি। 305 00:19:43,320 --> 00:19:44,940 মাফ করবেন। 306 00:19:44,950 --> 00:19:49,640 আপনি আমাকে চিনেন কে ফল দেয় 307 00:19:49,640 --> 00:19:53,410 যাকে আমি অনেক ভালোবাসতাম 308 00:19:53,410 --> 00:19:57,830 তুমি যাকে আমি ভালোবাসতাম 309 00:19:57,830 --> 00:20:04,410 আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনি, তাই আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের কোণে রাখি 310 00:20:04,420 --> 00:20:12,620 আমি তোমাকে এতটা মিস করি যে এটা ব্যাথা করে 311 00:20:12,650 --> 00:20:18,800 আমার হৃদয়ে, শুধু তোমারই নাম অবশিষ্ট আছে 312 00:20:19,340 --> 00:20:22,280 - কেমন চলছে? - মানে কি? 313 00:20:22,280 --> 00:20:25,610 আপনি বলেছিলেন যে আপনি মূল্যবান ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছেন। 314 00:20:25,610 --> 00:20:28,710 সে কি তোমার প্রথম প্রেম? 315 00:20:30,800 --> 00:20:32,990 আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু সে ব্যক্তি ছিল না. 316 00:20:32,990 --> 00:20:35,040 আমার ভুল হয়েছিল। 317 00:20:36,110 --> 00:20:38,080 আপনি হতাশ হতে হবে. 318 00:20:38,080 --> 00:20:39,650 আসলেই না। 319 00:20:39,650 --> 00:20:42,080 আসলে, সে এমন ছিল না যাইহোক গুরুত্বপূর্ণ। 320 00:20:43,080 --> 00:20:44,820 তারপর আমি সেই পথে যাব। 321 00:20:46,730 --> 00:20:47,960 আমি আবার দেখা হবে. 322 00:20:47,960 --> 00:20:49,540 ঠিক আছে। 323 00:20:53,890 --> 00:20:57,520 তাকে সত্যিই খুশি দেখাচ্ছিল যখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন। 324 00:20:57,520 --> 00:21:00,410 - তোমাকে পাত্তা দেওয়ার মত নয়। - আমি জানি। 325 00:21:02,130 --> 00:21:03,330 আমি কি তার জন্য পড়ে যাচ্ছি? 326 00:21:03,330 --> 00:21:04,730 নির্বোধ। 327 00:21:04,730 --> 00:21:05,800 চল যাই। 328 00:21:18,880 --> 00:21:21,370 আমি চুপ থাকব তারপর অদৃশ্য হয়ে যাব। 329 00:21:22,420 --> 00:21:25,900 পার্ক ডং জু, যে আপনি কি করতে হবে. 330 00:21:39,450 --> 00:21:41,900 এই পঙ্ক, পার্ক ডং জু. 331 00:21:41,900 --> 00:21:43,740 আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে! 332 00:21:43,740 --> 00:21:45,360 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত! 333 00:21:45,380 --> 00:21:48,950 মানুষ, আপনি কি জানেন যে আমি আপনার স্ট্রীক পছন্দ করি? 334 00:21:50,430 --> 00:21:52,400 - অবশ্যই করি। - তুমি কর? 335 00:21:52,400 --> 00:21:55,430 না, মানুষ, তুমি করবে না। 336 00:21:55,430 --> 00:21:59,890 সুম্মা কাম লাউড এবং ভ্যালেডিক্টোরিয়ান? 337 00:21:59,890 --> 00:22:03,140 সোনার ঘণ্টা কোথায়? আমি আজ রাতে এটা রিং করতে যাচ্ছি. 338 00:22:03,140 --> 00:22:05,940 - প্লিজ শান্ত হও। - শান্ত হও? 339 00:22:05,940 --> 00:22:09,300 আমি খুব খুশি, তাহলে আমি শান্ত হব কেন? আমাকে থামাও না। 340 00:22:09,300 --> 00:22:11,630 আমাদের পান করা উচিত এবং মরে যাওয়া উচিত এমন একটি আনন্দের দিনে। 341 00:22:16,110 --> 00:22:17,960 হ্যালো, সবাই! 342 00:22:17,960 --> 00:22:20,470 আমি এর পিতা সুম্মা কাম লাউড! 343 00:22:20,470 --> 00:22:22,290 আমার উপর পান! 344 00:22:25,580 --> 00:22:28,380 আমার ছেলেকে চিয়ার্স! 345 00:22:28,380 --> 00:22:30,350 অভিনন্দন! 346 00:22:48,070 --> 00:22:54,140 মানুষ, তুমি কিভাবে জন্মেছ যেমন একটি শান্ত লোক হিসাবে? 347 00:22:56,030 --> 00:23:00,120 আসলে, আমি সত্যিই একটি শান্ত মানুষ. 348 00:23:01,800 --> 00:23:05,630 আমার পরিবার একটি কঠিন সময় যাচ্ছে আমার কারণে, ডং জু 349 00:23:05,630 --> 00:23:08,930 আমার তোমাকে এতটা পছন্দ করা উচিত নয়। 350 00:23:08,930 --> 00:23:12,330 কিন্তু তোমাকে আমার এত ভালো লাগে কেন? 351 00:23:14,280 --> 00:23:16,620 আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই এটা সম্পর্কে এত কঠিন কি? 352 00:23:16,620 --> 00:23:18,930 আমাদের ভালোবাসা আছে এমনটা নয় যা পাওয়া যাবে না। 353 00:23:18,930 --> 00:23:22,120 তুমি চাইলেই আমাকে পছন্দ করতে পারো, তাই দয়া করে এখন একটু ঘুমান। 354 00:23:22,140 --> 00:23:23,420 অন্যভাবে শুয়ে পড়ুন। 355 00:23:39,750 --> 00:23:44,660 তুমি সবসময় আমার বাবা হয়েছ। 356 00:23:44,660 --> 00:23:47,790 আমি এখন তোমার আসল ছেলে হব। 357 00:23:50,160 --> 00:23:54,200 সত্যিই... ভালো ছেলে। 358 00:24:12,270 --> 00:24:13,820 ডং জু! 359 00:24:20,700 --> 00:24:22,570 আমার ছেলে। 360 00:24:23,740 --> 00:24:25,270 আমার জন্য... 361 00:24:26,950 --> 00:24:29,640 আমি যদি পেতে শেষ আমার জীবন বাঁচাতে অস্ত্রোপচার 362 00:24:29,640 --> 00:24:32,010 আমি আশা করি আপনিই আমার উপর কাজ করবেন। 363 00:24:32,010 --> 00:24:34,980 - বাবা। - মানে। 364 00:24:37,060 --> 00:24:39,010 এমন কথা বলবেন কেন? 365 00:24:39,010 --> 00:24:44,490 কিন্তু এখানে থাকলে কিন্তু আপনি থাকবেন কখনো আমার কাছ থেকে পাস পাবেন না। 366 00:24:47,960 --> 00:24:52,710 বিনিয়োগের জন্য আমাকে অনুশোচনা করবেন না আমি তোমার মধ্যে তৈরি, পাঙ্ক. 367 00:24:53,910 --> 00:24:55,790 আপনি মেজর লিগে খেলতে পারেন... 368 00:24:55,790 --> 00:24:58,380 তাহলে আপনি কেন নষ্ট করবেন গ্রামাঞ্চলে আপনার সময়? 369 00:25:01,580 --> 00:25:04,110 গ্রামাঞ্চলেও তাদের ডাক্তার দরকার। 370 00:25:04,110 --> 00:25:06,220 গ্রামাঞ্চলে ডাক্তার... 371 00:25:07,780 --> 00:25:10,220 আমি সারাজীবন এটা করেছি। আমি এটা করতে অবিরত করব, খুব. 372 00:25:10,220 --> 00:25:12,400 তুমি চাইলে সেটা করো। 373 00:25:12,400 --> 00:25:14,580 ত্রিশ বছরে। 374 00:25:16,660 --> 00:25:19,350 - আপনি কি এটা অপব্যয় মনে করেন? - অবশ্যই করি। 375 00:25:19,350 --> 00:25:23,880 এটা রিউ হিউন জিনের মত বোকামি সে পাড়ার লিগে খেলবে। 376 00:25:23,880 --> 00:25:26,870 আপনি এটা আমার বসন্ত প্রশিক্ষণ হিসাবে মনে করতে পারেন. 377 00:25:30,450 --> 00:25:32,470 তুমি কি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ? 378 00:25:46,160 --> 00:25:49,060 যখন আমি সোনার ঘণ্টা বাজলাম তোমার স্নাতক দিবসে... 379 00:25:49,060 --> 00:25:52,630 আমি যেমন ছিল না সেই রাতের মত সুস্বাদু বিয়ার। 380 00:25:53,780 --> 00:25:56,150 কিন্তু কিছুতেই ভালো লাগে না আমি যাই পান করি না কেন। 381 00:26:18,850 --> 00:26:20,390 অনুগ্রহ করে ভিতরে যান। 382 00:26:23,080 --> 00:26:24,620 আপনি কি ভিতরে যেতে চান? 383 00:26:25,990 --> 00:26:28,460 পরের বার। আমি যখন প্রস্তুত। 384 00:26:28,460 --> 00:26:31,680 ঠিক আছে, এটা করা যাক. 385 00:26:37,770 --> 00:26:39,340 বাই তাহলে। 386 00:26:56,070 --> 00:26:57,390 বাবা! 387 00:27:01,480 --> 00:27:02,900 আপনি বাড়িতে ছিলেন? 388 00:27:08,650 --> 00:27:10,660 কেন? 389 00:27:14,880 --> 00:27:17,290 কিছুই না। শুধু... 390 00:27:18,370 --> 00:27:21,030 আপনি কার সাথে ছিলেন? তোমাকে এত অস্থির দেখাচ্ছে কেন? 391 00:27:22,750 --> 00:27:26,590 - একটি আছে. আমার গোপন প্রেমিকা। - সত্যিই... 392 00:27:26,590 --> 00:27:30,160 আমাকে নিয়ে আসবে? কোন দিন ছোট ভাই? 393 00:27:30,160 --> 00:27:33,740 হয়তো সেটা ঘটতে পারে। কেন? তুমি কি ভয় পাচ্ছো? 394 00:27:34,840 --> 00:27:37,720 আমি ভয় পাবো কেন? আমি এটা চাই. 395 00:27:37,720 --> 00:27:40,690 আমি একটি ছোট ভাইকে জিজ্ঞাসা করব, যদি তা সম্ভব হয়। 396 00:27:40,690 --> 00:27:43,910 আমার মাথা ব্যাথা ছেড়ে দেব বাবা তাকে এবং একটি মুক্ত জীবন আছে. 397 00:27:43,910 --> 00:27:46,940 আপনি এটা ফেরত নিতে পারবেন না. পরে আর কোনো কথা বলবেন না। 398 00:27:46,940 --> 00:27:49,170 আপনার কি সত্যিই লুকানো ছেলে আছে? 399 00:27:49,170 --> 00:27:53,110 - চল ভিতরে যাই। - আপনি সন্দেহ করছেন. তুমি! 400 00:27:58,100 --> 00:27:59,570 সু ওয়ান... 401 00:28:04,640 --> 00:28:06,070 কেন? 402 00:28:07,780 --> 00:28:10,630 কিছুই না... এটা শুধু... 403 00:28:10,630 --> 00:28:13,610 আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাকে ডাকছে। 404 00:28:13,740 --> 00:28:16,810 আমার সাথে থাকুন 405 00:28:16,810 --> 00:28:22,010 অন্ধকার আমার কাছাকাছি 406 00:28:22,010 --> 00:28:27,600 কখনও কখনও আমি একাকী 407 00:28:27,600 --> 00:28:34,400 কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি 408 00:28:34,400 --> 00:28:38,090 আমাকে ধরো 409 00:28:38,090 --> 00:28:43,550 আমাকে তোমার স্বপ্নের ভিতরে যেতে দাও 410 00:28:43,550 --> 00:28:48,850 তুমি আমাকে ধরে রাখবে 411 00:28:48,850 --> 00:28:55,210 যেমন তুমি আমাকে ভালোবাসো 412 00:29:11,110 --> 00:29:12,410 ডাঃ কাং। 413 00:29:12,410 --> 00:29:15,500 বিয়ারের জন্য ম্যাচ... ঠিক আছে? 414 00:29:28,280 --> 00:29:29,800 হ্যাঁ! এসো! 415 00:30:02,210 --> 00:30:03,710 আসুন বন্ধু হই। 416 00:30:05,860 --> 00:30:11,880 আচ্ছা, আমি শুধু এই কথা বলছি না কারণ আপনি সু ওয়ানকে বাঁচিয়েছেন। 417 00:30:13,010 --> 00:30:14,710 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 418 00:30:19,210 --> 00:30:20,660 কেন? 419 00:30:23,740 --> 00:30:27,210 আপনার লুকানো সিক্স প্যাক? 420 00:30:27,210 --> 00:30:30,170 আমি ছেলেদের দ্বারা আঘাত করা পছন্দ করি না. 421 00:30:30,170 --> 00:30:32,970 এটা আমার প্রথমবার, খুব. 422 00:30:36,130 --> 00:30:37,210 এখানে। 423 00:30:41,640 --> 00:30:42,920 চল যাই। 424 00:30:44,970 --> 00:30:46,920 আমাদের বিয়ার খেতে যেতে হবে। 425 00:31:07,820 --> 00:31:10,030 এটা অ্যাপার্টমেন্ট 302। আগে উপরে যান। 426 00:31:10,030 --> 00:31:11,530 আমি আরও বিয়ার কিনতে যাব। 427 00:31:11,530 --> 00:31:13,270 ওহ, ঠিক আছে। 428 00:31:30,210 --> 00:31:31,670 জি উন? 429 00:31:31,670 --> 00:31:34,310 আমি শুকনো পোলাক স্যুপ তৈরি করেছি। 430 00:31:34,310 --> 00:31:37,530 আজকাল আপনি অনেক পান করছেন বলে মনে হচ্ছে। 431 00:31:37,530 --> 00:31:40,650 আমি বেশি বকাঝকা করিনি, তাই আপনি এটি হারিয়েছেন। 432 00:31:40,650 --> 00:31:43,490 তুমি কি আমার বাবাকে হাসপাতালে দেখেছ? 433 00:31:43,490 --> 00:31:47,340 আজকাল সে একটু অদ্ভুত, কিন্তু আমি জানি না কেন 434 00:31:48,680 --> 00:31:50,890 সে কি কারো সাথে ডেটিং করছে? 435 00:31:52,090 --> 00:31:54,110 আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন, জি উন? 436 00:31:57,100 --> 00:31:58,630 জি উন। 437 00:32:00,820 --> 00:32:02,260 জি উন? 438 00:32:07,460 --> 00:32:08,880 জি উন? 439 00:32:20,710 --> 00:32:22,860 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ... 440 00:32:22,860 --> 00:32:24,790 আমার সু ওয়ানকে বাঁচানোর জন্য। 441 00:32:24,790 --> 00:32:28,450 আমি কোন একদিন অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব। 442 00:32:46,120 --> 00:32:47,560 জি উন? 443 00:32:47,560 --> 00:32:49,610 আমি শুকনো পোলাক স্যুপ তৈরি করেছি। 444 00:32:49,610 --> 00:32:52,730 আপনি আজকাল প্রচুর পান করছেন বলে মনে হচ্ছে। 445 00:32:52,730 --> 00:32:55,860 আমি তোমাকে বেশি বকাঝকা করিনি, তাই আপনি এটি হারিয়েছেন। 446 00:33:22,500 --> 00:33:25,140 আরে, ডিলান! জাগো! 447 00:33:28,100 --> 00:33:29,490 শুভ সকাল! 448 00:33:34,070 --> 00:33:36,450 আপনি আপনার জায়গা পছন্দ করেন না? 449 00:33:36,450 --> 00:33:38,460 আমি শুনেছি আপনি এখানে বেশিরভাগ সময় ঘুমান। 450 00:33:38,460 --> 00:33:40,840 আমি হাসপাতালে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। 451 00:33:40,840 --> 00:33:43,620 আপনি সম্মেলন সম্পর্কে শুনেছেন, তাই না? চল একসাথে যাই। 452 00:33:55,650 --> 00:33:56,980 এখানে। 453 00:33:59,380 --> 00:34:02,740 এটা শুকনো পোলাক স্যুপ। গত রাতে, সু ওয়ান... 454 00:34:02,740 --> 00:34:05,860 মনে আছে? সেই 911 বাচ্চা... 455 00:34:05,860 --> 00:34:07,530 সে আমার জন্য এনেছে। 456 00:34:09,160 --> 00:34:12,150 ওহ, কাল রাতেই চলে গেলে কেন? 457 00:34:13,860 --> 00:34:16,010 আপনার কাছে অতিথি বলে মনে হচ্ছে। 458 00:34:16,010 --> 00:34:18,360 সেটাই হয়েছে। 459 00:34:18,360 --> 00:34:20,890 সে অতিথি নয়। 460 00:34:22,260 --> 00:34:23,920 সে পরিবার। 461 00:34:25,470 --> 00:34:28,040 আমরা শীঘ্রই পরিবার হবে. 462 00:34:32,610 --> 00:34:36,580 চেষ্টা করে দেখুন। সে ভালো না জীবন বাঁচানো ছাড়া অনেক কিছু... 463 00:34:36,580 --> 00:34:39,850 কিন্তু কিছু কারণে, তিনি সত্যিই নির্দিষ্ট খাবার তৈরিতে ভালো। 464 00:34:39,850 --> 00:34:42,140 এটি আপনার পেটের জন্য ভাল হবে। 465 00:34:44,260 --> 00:34:46,340 আপনি তাকে অনেক পছন্দ করতে হবে. 466 00:34:46,340 --> 00:34:47,610 এটা সুস্পষ্ট? 467 00:34:47,610 --> 00:34:50,180 হ্যাঁ। অনেক। 468 00:34:52,390 --> 00:34:55,140 আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. এটি একটি রোগ। 469 00:34:55,140 --> 00:35:00,500 একরকম আমার যুক্তি আর অহংকার তার সামনে অসাড় হয়ে যান। 470 00:35:00,500 --> 00:35:03,860 এর মানে আমি সঠিক সঙ্গী খুঁজে পেয়েছি। 471 00:35:20,860 --> 00:35:23,230 শ্রীমতি জং হাওয়া। 472 00:35:24,350 --> 00:35:25,970 এটা অদ্ভুত তাই না? 473 00:35:25,970 --> 00:35:27,740 এই স্যুপ... 474 00:35:29,140 --> 00:35:32,530 এটা সত্যিই আপনার মত স্বাদ, মিসেস জং হাওয়া। 475 00:35:37,430 --> 00:35:38,560 ডিলান পার্ক? 476 00:35:38,560 --> 00:35:40,750 তিনি অবসরপ্রাপ্তদের খুঁজছিলেন গোয়েন্দা কিম উ চুল। 477 00:35:40,750 --> 00:35:43,840 ইন্সপেক্টর বললেন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি তার অবস্থান সম্পর্কে। 478 00:35:45,990 --> 00:35:47,780 ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব. 479 00:35:47,780 --> 00:35:49,420 তাকে ডাকতে হবে। 480 00:35:49,420 --> 00:35:51,220 এটা কি? কেন করবেন আপনি এত যত্ন? 481 00:35:51,240 --> 00:35:52,420 আপনি কি তাকে চেনেন? 482 00:35:52,420 --> 00:35:53,670 তিনি রাজ্য থেকে এসেছেন। 483 00:35:53,670 --> 00:35:55,720 সে অনেক দূর থেকে এসেছে, তাই তাকে সাহায্য করতে ভাল হবে. 484 00:35:55,720 --> 00:35:58,400 এই এখন কি? সে কতটা সুদর্শন? 485 00:35:58,400 --> 00:36:00,360 সে সম্পূর্ণ সুদর্শন। 486 00:36:00,360 --> 00:36:03,750 একটি শীর্ষ, বিরল ফুল ছেলে যে আপনি এই শহরে খুঁজে পাবেন না. 487 00:36:03,750 --> 00:36:05,260 সত্যিই? 488 00:36:09,250 --> 00:36:13,510 মিসেস ইয়ু জং হাওয়ার হিট অ্যান্ড রান দুর্ঘটনা। সিয়ং হাসপাতালের ডিলান পার্ক ইআর... 489 00:36:13,510 --> 00:36:15,710 সেয়ং হাসপাতাল? 490 00:36:22,200 --> 00:36:23,900 এটা এখন কি? 491 00:36:32,120 --> 00:36:34,030 দয়া করে সরে যান। এটা বিপজ্জনক. 492 00:36:34,030 --> 00:36:35,980 দয়া করে সরে যান। 493 00:36:54,630 --> 00:36:57,190 এখন, এখানে! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 494 00:37:07,430 --> 00:37:09,490 দলনেতা, এখানে! 495 00:37:09,490 --> 00:37:11,740 - জিন সো, চেক করতে যান! - হ্যাঁ! 496 00:37:11,740 --> 00:37:14,300 যাইহোক, এটা গন্ধ না এখানে কিছু ভালো লাগে? 497 00:37:19,750 --> 00:37:21,070 গ্যাস লিক হচ্ছে। 498 00:37:22,390 --> 00:37:24,920 লিকুইফাইড পেট্রোলিয়াম গ্যাস লিক হচ্ছে দুর্ঘটনায় গাড়ি থেকে। 499 00:37:24,920 --> 00:37:26,430 বিস্ফোরণের আশঙ্কা! 500 00:37:26,430 --> 00:37:29,900 এলপিজি? আছে কিনা চেক করুন আর বেঁচে থাকা... 501 00:37:29,900 --> 00:37:33,840 আপাতত খালি করুন। গাড়িতে আগুন পিছনে এখনও নিয়ন্ত্রণ করা হয়নি. 502 00:37:33,840 --> 00:37:36,370 প্রথমত, আগুন নিয়ন্ত্রণে ফোকাস করুন। 503 00:37:36,370 --> 00:37:39,880 এলপিজিতে ঠাণ্ডা পানি ঢালার পর, আমরা আবার প্রবেশ করব। 504 00:37:39,880 --> 00:37:41,830 দূর হও! দূর হও! 505 00:37:43,280 --> 00:37:44,660 সার্জেন্ট, চল তাড়াতাড়ি! 506 00:37:46,690 --> 00:37:47,770 কে পেছনে ফেলেছে? 507 00:37:47,770 --> 00:37:50,380 সার্জেন্ট ইউন সু ওয়ান নন একজন আহত ব্যক্তির কারণে চলে যাচ্ছেন। 508 00:37:55,330 --> 00:37:56,830 - এখন তাদের সরিয়ে দাও! - হ্যাঁ! 509 00:38:09,670 --> 00:38:10,780 সু ওয়ান! 510 00:38:11,930 --> 00:38:14,470 জি উন, দয়া করে তাকে বাঁচান। 511 00:38:14,470 --> 00:38:16,850 - সে এখন পর্যন্ত সচেতন ছিল। - বুঝেছি। 512 00:38:18,360 --> 00:38:21,010 খালি করা! খালি করা! 513 00:38:21,010 --> 00:38:24,510 এখন চলে যান দয়া করে! এটা ক্যাপ্টেনের আদেশ! 514 00:38:27,150 --> 00:38:29,550 এখন বের হও! ইউন সু ওয়ান, আগে খালি কর! 515 00:38:29,550 --> 00:38:31,050 না, সে এখনও বেঁচে আছে! 516 00:38:31,050 --> 00:38:33,820 ম্যাম, আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, তাই না? 517 00:38:33,820 --> 00:38:36,470 কোনো আশা নেই। চল যাই। 518 00:38:36,470 --> 00:38:38,510 আপনি ডাঃ কাং শুনেছেন। আপনি কি জানেন না যে ইকুয়েট অর্ডার কি? 519 00:38:38,510 --> 00:38:40,560 তিনি এখনও জীবিত. আমরা তাকে আনতে হবে! 520 00:38:41,950 --> 00:38:45,360 - আমাদের যেতে হবে! উঠো! আমাদের যেতে হবে! - কি করছ? 521 00:38:45,360 --> 00:38:47,060 - আমাদের যেতে হবে! - বের হও! 522 00:38:48,400 --> 00:38:49,710 তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ! 523 00:38:55,290 --> 00:38:57,210 ডিলান, তুমি কি করছ? 524 00:38:57,210 --> 00:38:59,700 ডঃ পার্ক, এটা বিপজ্জনক! এখন বের হও! 525 00:39:00,760 --> 00:39:02,040 আপনি কি করছেন? 526 00:39:02,040 --> 00:39:03,240 ডিলান ! 527 00:39:16,220 --> 00:39:17,900 ওহ মাই গড। 528 00:39:19,580 --> 00:39:20,760 তার বাইরের কোনো ক্ষত নেই। 529 00:39:20,790 --> 00:39:22,860 চল ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাই এবং পরীক্ষা করান। 530 00:39:24,810 --> 00:39:26,270 বুঝেছি। 531 00:39:39,190 --> 00:39:40,260 তাড়াতাড়ি কর! 532 00:39:41,310 --> 00:39:43,110 আপনি কি করছেন? তুমি বেরোচ্ছ না কেন? 533 00:39:44,170 --> 00:39:47,030 কিছুক্ষণের মধ্যেই এখানে আগুন আসবে! আমরা সবাই মারা যাব! 534 00:39:47,030 --> 00:39:48,880 ডাক্তার, এটা বিপজ্জনক! এখন বের হও! 535 00:39:48,880 --> 00:39:50,500 সু ওয়ান, তুমি কি আমার কথা শুনবে না? 536 00:39:50,500 --> 00:39:52,210 আমরা কিভাবে মাকে ছেড়ে যেতে পারি? 537 00:39:52,210 --> 00:39:54,300 বাচ্চাকে কিভাবে বলবো যে আমরা তার মাকে ছেড়েছি? 538 00:39:54,300 --> 00:39:56,780 আমরা আগুন নিয়ন্ত্রণ করব আগে তারপর ফিরে আসো! 539 00:39:56,780 --> 00:39:59,420 এর মধ্যেই সে মারা যাবে! আমি তাকে আনতে হবে! 540 00:39:59,420 --> 00:40:00,510 তুমি যদি এখন ওকে বের করে দাও 541 00:40:00,510 --> 00:40:02,640 সে এমনকি এটা করতে পারে না অত্যধিক রক্তপাত থেকে অ্যাম্বুলেন্স। 542 00:40:02,640 --> 00:40:04,440 আপনি এটা আশাহীন জানেন! তাহলে কেন এমন করছেন? 543 00:40:04,440 --> 00:40:05,450 তিনি এখনও জীবিত. 544 00:40:05,450 --> 00:40:07,280 যদি আমরা তাকে ছেড়ে, বাচ্চা শুধু মারা যেত। 545 00:40:07,280 --> 00:40:08,380 আমি এখন কিভাবে চলে যেতে পারি? 546 00:40:08,380 --> 00:40:10,800 ইউন সু ওয়ান, আপনার জ্ঞানে আসুন! 547 00:40:13,180 --> 00:40:15,120 আপনি কি আমাদের একটু সময় দিতে পারেন? 548 00:40:22,900 --> 00:40:24,680 আপনি এখনও সেখানে কি করছেন? 549 00:40:25,970 --> 00:40:29,320 দুই ডাক্তার এখনো আছেন! 550 00:40:29,320 --> 00:40:31,420 এটা কি গুরুত্বপূর্ণ কার এটা কি এখন দায়িত্ব? 551 00:40:31,420 --> 00:40:34,290 যাই হোক, আমি এটা দিয়ে যত্ন নেব সার্জেন্ট ইউন। আমাকে যেতে হবে। 552 00:40:34,290 --> 00:40:37,670 জিন সো, আমি আগুন রোধ করব এখানে প্রসারিত থেকে 553 00:40:37,670 --> 00:40:39,630 তাই আপনি এলপিজিতে ঠান্ডা জল ঢালা শুরু করুন। 554 00:40:39,630 --> 00:40:40,690 হ্যাঁ, স্যার। 555 00:40:40,690 --> 00:40:43,860 আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। আপনি যে জানেন, তাই না? 556 00:40:43,860 --> 00:40:45,000 হ্যাঁ। 557 00:40:50,680 --> 00:40:52,510 আগে ওকে বের করে আসি তারপর আমরা যত দ্রুত তাকে সরান 558 00:40:52,510 --> 00:40:53,650 কম্প্রেস করার সময় রক্তপাত এলাকা। 559 00:40:53,650 --> 00:40:56,690 - আপনার কাছে থাকা সমস্ত তোয়ালে এবং গজ নিয়ে আসুন। - হ্যাঁ। 560 00:40:58,240 --> 00:41:00,890 - আমার আপনার সাহায্য দরকার, ডাঃ ক্যাং। - হ্যাঁ। 561 00:41:09,750 --> 00:41:13,860 অনুগ্রহ করে, শুধু সেখানে ঝুলুন একটু বেশি সময় 562 00:41:13,860 --> 00:41:15,600 আর একটু বেশি। 563 00:41:33,580 --> 00:41:34,730 রক্তপাত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে পেটের গহ্বরে। 564 00:41:34,730 --> 00:41:37,530 - এটা ভি-ট্যাচ। ডিফিব্রিলেটর প্রস্তুত করুন। - হ্যাঁ! 565 00:41:50,120 --> 00:41:51,130 মাফ করবেন। 566 00:42:04,300 --> 00:42:05,680 পিছিয়ে যাও। 567 00:42:07,950 --> 00:42:12,380 অনুগ্রহ করে রোগীর কাছ থেকে ফিরে যান। এখন বোতাম টিপুন. 568 00:42:40,410 --> 00:42:41,740 অম্বু ব্যাগ! 569 00:42:43,950 --> 00:42:45,350 এখন থামো। 570 00:42:49,830 --> 00:42:51,440 সে মারা গেছে! 571 00:43:12,050 --> 00:43:19,650 তিনি 9:15 এ মারা যান 13 এপ্রিল সকালে। 572 00:43:44,510 --> 00:43:45,870 আমরা এখানে! 573 00:43:52,850 --> 00:43:54,110 কেন? 574 00:44:02,700 --> 00:44:04,420 এটা DOA (আগমনের সময় মৃত্যু)। 575 00:45:09,580 --> 00:45:11,530 আমরা কিভাবে মাকে ছেড়ে যেতে পারি? 576 00:45:11,530 --> 00:45:13,800 আমরা কিভাবে শিশুকে বলতে পারি যে আমরা তার মাকে পিছনে ফেলে এসেছি? 577 00:45:35,240 --> 00:45:39,130 গভীর রাতে 578 00:45:39,130 --> 00:45:44,530 রাতে ঘুমের জন্য রোদ 579 00:45:44,530 --> 00:45:49,870 যেখানে তারার আলো আছে 580 00:45:49,870 --> 00:45:56,640 বাতাস উড়ছে 581 00:45:56,640 --> 00:46:00,620 ধরুন 582 00:46:00,620 --> 00:46:06,090 আমাকে তোমার স্বপ্নের ভিতরে যেতে দাও 583 00:46:09,000 --> 00:46:11,340 বারো বছর হয়ে গেছে। 584 00:46:11,340 --> 00:46:14,490 বারো বছর কেটে গেছে। 585 00:46:16,010 --> 00:46:19,300 এটা স্বাভাবিক তুমি অন্য কারো সাথে 586 00:46:19,300 --> 00:46:22,950 আমি কল্পনা করেছি এবং প্রস্তুত করেছি এই মুহূর্তের জন্য 587 00:46:24,310 --> 00:46:27,840 কিন্তু কেন এটা... 588 00:46:32,920 --> 00:46:39,560 সব সময় 589 00:46:39,560 --> 00:46:50,480 আমি জিজ্ঞাসা করব না যদিও আমি খোঁজার চেষ্টা করছিলাম 590 00:46:50,480 --> 00:46:58,000 আমি জানি আপনি এখনও সেখানে আছেন 591 00:47:00,310 --> 00:47:04,060 প্লিজ বাঁচাও... আমার বাচ্চা। 592 00:47:07,640 --> 00:47:13,170 তোমার কান্না তোমাকে দুঃখ দেয় 593 00:47:13,170 --> 00:47:18,890 যখন বসন্তের পাতা ঝরে যায় 594 00:47:18,890 --> 00:47:25,440 কেউ এর বিরুদ্ধে হবে না 595 00:47:25,440 --> 00:47:34,680 চলে যাও, কোথায় তুমি আমার ডানা 596 00:47:34,680 --> 00:47:40,180 আপনি এখনও জ্বলজ্বল করছেন 597 00:47:40,180 --> 00:47:49,130 তুমি আমার স্বপ্ন 598 00:48:51,060 --> 00:48:54,090 [উইশ ট্রি - অনুগ্রহ করে আপনার হৃদয় ঝুলিয়ে রাখুন আপনার ইচ্ছা পূরণের জন্য গাছ। 599 00:49:14,570 --> 00:49:16,670 [স্বাস্থ্যবান হও... সু ওয়ান] 600 00:49:22,820 --> 00:49:24,800 [আমি তোমাকে খুঁজতে চাই... - ডং জু] 601 00:49:27,990 --> 00:49:29,990 [আমি তোমাকে খুঁজতে চাই... - ডং জু] 602 00:49:31,720 --> 00:49:33,690 [আমি তোমাকে খুঁজতে চাই...] 603 00:49:36,000 --> 00:49:38,110 [ডং জু] 604 00:49:45,370 --> 00:49:51,580 তুমি, যে আমার সামনে দিয়ে হাঁটছ 605 00:49:52,450 --> 00:49:59,020 তুমি, যার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করে 606 00:49:59,020 --> 00:50:05,650 আমি যে ভালবাসার সন্ধান করছিলাম, আমি যার স্বপ্ন দেখেছি 607 00:50:07,650 --> 00:50:11,620 আপনি সেই ব্যক্তি 608 00:50:12,940 --> 00:50:20,670 যখন তুমি আমার সাথে থাকো, সময় শুধু উড়ে যায় 609 00:50:20,670 --> 00:50:28,670 তুমি চলে গেলে অনেক দূরে, আমার সময় থমকে যায় 610 00:50:28,670 --> 00:50:35,580 ভালোবাসা আজ গভীরতর হয়েছে 611 00:50:36,780 --> 00:50:38,470 পার্ক ডং জু। 612 00:50:40,720 --> 00:50:42,160 এটা কি ডং জু? 613 00:50:42,510 --> 00:50:50,430 আমার পৃথিবীতে তুমি, প্রস্ফুটিত ফুলের মতো 614 00:50:50,430 --> 00:50:56,160 আপনি সবকিছু সুন্দর করেন 615 00:50:56,160 --> 00:51:02,990 যেদিন আমি কান্না থামাতে পারিনি 616 00:51:02,990 --> 00:51:09,870 তুমি আমার দুই চোখ হয়েছ 617 00:51:09,870 --> 00:51:16,130 কেঁদেছি যেন তুমি আমার হৃদয় 618 00:51:16,130 --> 00:51:22,900 আমি তোমাকে ভালবাসতে এসেছি, যার অশ্রু আমার জন্য পড়ে 619 00:51:46,070 --> 00:51:47,510 এটা কি? 620 00:51:47,510 --> 00:51:50,620 আপনি এখানে কি করছেন? 621 00:51:50,620 --> 00:51:52,400 আমি এখানে আসতে পারি না? 622 00:51:52,400 --> 00:51:54,850 আপনি কি মনে করেন এই জায়গাটা কারো জন্য আপনি এখানে এসে ঘুমাতে চান? 623 00:51:54,850 --> 00:51:56,810 আপনি কি এই জায়গা ভাড়া দিয়েছেন? 624 00:52:02,850 --> 00:52:07,600 আপনি কি... আগে অন্য কাউকে দেখেছেন... 625 00:52:09,590 --> 00:52:12,510 কিছু মনে করবেন না। আপনার ঘুম ফিরে যান. 626 00:52:12,510 --> 00:52:15,000 আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন? 627 00:52:16,590 --> 00:52:17,610 আমি বাকরুদ্ধ। 628 00:52:17,610 --> 00:52:21,090 আপনি কি সেই ভিত্তিহীন রাজপুত্রকে ঠিক করতে পারবেন না একটি জরুরী যত্ন সঙ্গে রোগ? 629 00:52:21,090 --> 00:52:24,340 আপনি যা বলার প্রয়োজন ঢালা শুরু বা শেষ ছাড়া... 630 00:52:25,450 --> 00:52:27,930 এই রোগ মনে হয় চিকিৎসা প্রয়োজন 631 00:52:27,930 --> 00:52:29,760 একটি অতি জরুরী যত্ন সহ। 632 00:52:34,160 --> 00:52:36,950 আপনি এই পুরো জায়গার মালিক... 633 00:52:36,950 --> 00:52:39,380 অথবা আমাকে আপনার অনুমতি নিতে হবে যেখানেই যাই... 634 00:52:39,380 --> 00:52:41,250 ব্যাপারটা তাই না, তাই না? 635 00:52:41,250 --> 00:52:42,610 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 636 00:52:42,610 --> 00:52:45,080 আমি খুঁজতে যাচ্ছি একটি শান্ত জায়গা এবং ঘুম। 637 00:52:46,500 --> 00:52:50,070 সঙ্গে কোনো পরিষ্কার জায়গা আছে কি? একটি কোলাহলপূর্ণ EMT উপস্থিতি নেই? 638 00:52:53,600 --> 00:52:55,560 তার সাথে হেক। 639 00:53:01,820 --> 00:53:08,330 তিনি 9:15 এ মারা যান 13 এপ্রিল সকালে। 640 00:53:11,280 --> 00:53:12,550 মাফ করবেন। 641 00:53:15,370 --> 00:53:17,660 আপনি যদি চান... 642 00:53:17,660 --> 00:53:19,510 আসুন একসাথে পান করি। 643 00:53:25,090 --> 00:53:28,840 সাথে আরেক পরাজিত সৈনিক যিনি একজন রোগীকে হারিয়েছেন। 644 00:53:54,480 --> 00:53:56,540 আপনি তারকা পছন্দ করেন, তাই না? 645 00:53:58,110 --> 00:54:00,170 এখুনি বলতে পারব। 646 00:54:02,330 --> 00:54:06,420 খুব বেশি লোক আসে না এই মরসুমে মানমন্দিরে। 647 00:54:08,090 --> 00:54:09,220 আর? 648 00:54:10,910 --> 00:54:13,620 তারকারা এখানে বার স্ন্যাকস। 649 00:54:17,340 --> 00:54:21,300 তিনটি বিষয় তুলে ধরেছেন সোজা সেখানে... 650 00:54:23,610 --> 00:54:24,990 ওরিয়ন। 651 00:54:26,240 --> 00:54:27,400 আপনি জানেন. 652 00:54:27,400 --> 00:54:29,740 আমি নিশ্চিত এটা তোমার নয় প্রথমবার এটা দেখতে. 653 00:54:29,740 --> 00:54:31,900 আপনি এখনও এটা অনেক পছন্দ করেন? 654 00:54:35,990 --> 00:54:39,100 যে কেউ হারিয়ে গেছে ঝকঝকে কিছু জানে... 655 00:54:40,470 --> 00:54:42,860 দেখতে পাবার জন্য... 656 00:54:46,090 --> 00:54:51,410 এটা দেখতে কত বড় আশীর্বাদ প্রতিদিন সে যা দেখতে চায়। 657 00:54:56,920 --> 00:55:00,010 আপনি চাইলে প্রতি রাতে এটি দেখতে পারেন। এতে কিছু খরচ হয় না। 658 00:55:03,210 --> 00:55:05,530 কিন্তু আমি প্রতিদিন দেখতে পারি না। 659 00:55:06,750 --> 00:55:08,660 এটা আমার হৃদয় খুব ব্যাথা. 660 00:55:09,850 --> 00:55:12,740 কেন এটা আপনার হৃদয় আঘাত করে? আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না? 661 00:55:14,380 --> 00:55:18,480 কারণ এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে লোকেদের আমি মিস করি। 662 00:55:26,330 --> 00:55:28,360 আপনি সেখানে একজন দেখতে পারেন? 663 00:55:28,360 --> 00:55:30,560 সেখানে সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা। 664 00:55:32,590 --> 00:55:35,880 যে মায়ের তারকা নম্বর দুই. 665 00:55:38,480 --> 00:55:40,940 সিরিয়াস বা ডগ স্টারও বলা হয়। 666 00:55:40,940 --> 00:55:45,240 এটি ক্যানিস মেজরের আলফা তারকা, এটা আকাশের উজ্জ্বল তারা 667 00:55:45,240 --> 00:55:48,350 -1.5 এর মাত্রা সহ। 668 00:55:50,730 --> 00:55:53,580 আপনি আমাকে একটি নকল নাম বলছেন সবচেয়ে বিখ্যাত তারকার জন্য... 669 00:55:53,580 --> 00:55:55,400 আপনি কি এখন আমাকে প্রতারণা করছেন? 670 00:55:57,090 --> 00:56:01,300 এটি একটি স্যাটেলাইট নয়, তাই কি সঙ্গে মা নং 1 আর মা নং 2? 671 00:56:05,830 --> 00:56:08,100 আমার দুই মা আছে। 672 00:56:10,100 --> 00:56:12,610 একজন মা যিনি আমাকে জন্ম দিয়েছেন 673 00:56:15,010 --> 00:56:18,750 এবং মা যিনি আমাকে পৃথিবী সম্পর্কে শিখিয়েছেন। 674 00:56:24,630 --> 00:56:28,990 আমি যাকে মিস করি তার নামে নামকরণ করেছি যেহেতু সেই তারাটি সবচেয়ে উজ্জ্বল। 675 00:56:31,600 --> 00:56:34,030 এটাকে স্ক্যাম বলতে হবে না। 676 00:56:37,740 --> 00:56:39,580 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 677 00:56:39,580 --> 00:56:42,140 আমি কি ফেরত নেব বলেছি প্রতারণার কথা। 678 00:56:42,140 --> 00:56:46,230 এটা আমাকে এমনকি প্রভাবিত করে না যদি আপনি একটি ভুল নাম দেন। 679 00:56:46,230 --> 00:56:48,360 আমি ক্ষমাপ্রার্থী 680 00:56:50,370 --> 00:56:53,710 তবে এর জন্য আপনাকে কাঁদতে হবে না। 681 00:56:55,820 --> 00:56:57,600 এটা আজেবাজে কথা। 682 00:56:59,180 --> 00:57:01,370 এটা সত্যিই কোন অর্থে তোলে. 683 00:57:04,310 --> 00:57:07,570 বাচ্চা না পেলে... 684 00:57:10,460 --> 00:57:12,690 আমরা যদি বাচ্চা হারিয়ে ফেলি, তাহলে আমি... 685 00:57:14,510 --> 00:57:16,230 এটা আপনার ভুল না. 686 00:57:16,230 --> 00:57:19,240 সেই শিশুটি কেবল ভাগ্যবান ছিল। 687 00:57:24,170 --> 00:57:26,930 কিভাবে আপনি এটা ভাগ্যবান বলতে পারেন? 688 00:57:29,220 --> 00:57:31,150 সে তার মাকে হারিয়েছে। 689 00:57:31,150 --> 00:57:35,980 শিশুটি মনেও রাখবে না তার মায়ের মুখ। 690 00:57:37,520 --> 00:57:41,030 তার মা নেই। আমি এটা ঘটতে! 691 00:57:41,030 --> 00:57:44,220 ভুলে গেলে না সবাই যে রোগীর উপর ছেড়ে দিয়েছেন? 692 00:57:44,220 --> 00:57:47,340 আপনি যদি শেষ পর্যন্ত জেদি না হতেন... 693 00:57:47,340 --> 00:57:50,180 শিশুটি মারা যেত গাড়িতে তার মায়ের সাথে। 694 00:57:52,440 --> 00:57:54,330 যে সত্য আমি জানি. 695 00:58:03,000 --> 00:58:05,230 আমি এটা সহ্য করতে পারি না... 696 00:58:09,530 --> 00:58:13,170 যে শিশুটি আজকে তার মা হারিয়েছে। 697 00:58:16,990 --> 00:58:23,800 শুধু বাচ্চার কথা ভেবে কে বাঁচবে মাকে মনে না রেখে তার জীবন... 698 00:58:23,800 --> 00:58:26,620 এটা সত্যিই আমাকে পাগল ড্রাইভিং. 699 00:58:34,520 --> 00:58:35,950 আমাকে ছেড়ে দাও! 700 00:58:40,880 --> 00:58:43,430 পৃথিবীতে কেন তুমি এতদূর যাচ্ছ? 701 00:58:47,380 --> 00:58:49,370 আমি এটা কাউকে দেখাতে যাচ্ছি. 702 00:58:53,780 --> 00:58:55,790 যার জন্য আমি কৃতজ্ঞ... 703 00:58:56,940 --> 00:58:58,580 এক... 704 00:59:00,690 --> 00:59:03,940 যাকে আমি মৃত্যু ঘৃণা করি। 705 00:59:06,720 --> 00:59:09,290 যাকে আমি পাগলের মতো মিস করি। 706 00:59:11,430 --> 00:59:13,720 আমি তাকে এটা দেখাতে যাচ্ছি. 707 00:59:18,150 --> 00:59:21,710 সে এখন কোথায়? 708 00:59:23,150 --> 00:59:24,650 আমি জানি না... 709 00:59:26,030 --> 00:59:27,770 সে কোথায়... 710 00:59:29,720 --> 00:59:32,740 সে কোথায় গেল... 711 00:59:34,020 --> 00:59:38,460 মাঝে মাঝে, আমি ভাবি যে তার অস্তিত্ব আছে কিনা। 712 00:59:44,170 --> 00:59:47,870 এটা কি আপনার ছোটবেলার প্রথম প্রেম? 713 00:59:54,950 --> 00:59:56,190 হ্যাঁ। 714 00:59:58,260 --> 01:00:00,340 এটা শিশুসুলভ, তাই না? 715 01:00:02,210 --> 01:00:04,170 কিন্তু তারপরও... 716 01:00:07,180 --> 01:00:08,820 সেই পঙ্ক... 717 01:00:10,600 --> 01:00:12,770 যে বাচ্চা. 718 01:01:29,900 --> 01:01:36,480 আমি জানিনা কিভাবে তোমাকে ভুলবো 719 01:01:36,480 --> 01:01:43,410 এমনকি আমি অন্যদেরও জিজ্ঞাসা করি কিভাবে 720 01:01:43,410 --> 01:01:46,650 আমি কিভাবে করব? 721 01:01:46,650 --> 01:01:51,270 আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি? 722 01:01:51,270 --> 01:01:57,250 আপনি কি আমাকে পথ শেখাতে পারবেন না? 723 01:01:57,250 --> 01:01:58,820 এমনকি যখন আমি অন্যদের সাথে দেখা করি 724 01:01:58,860 --> 01:02:00,460 সু ওয়ান। 725 01:02:01,600 --> 01:02:03,060 আমি এখানে আছি। 726 01:02:04,800 --> 01:02:07,100 আমি তোমার সামনে আছি। 727 01:02:08,650 --> 01:02:09,950 সু ওয়ান। 728 01:02:09,950 --> 01:02:12,220 ইয়ুন সু ওয়ান। 729 01:02:14,020 --> 01:02:17,350 শুধু তোমার কথা ভাবলেই আমার কান্না আসে। 730 01:02:17,350 --> 01:02:21,910 আমার... প্রথম প্রেম। 731 01:02:29,430 --> 01:02:34,430 DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল 732 01:02:35,520 --> 01:02:38,800 আমি এটা বের করতে পারছি না। কেন এই মানুষ আমাকে পছন্দ করে? 733 01:02:38,800 --> 01:02:41,580 এটা সত্যি যে আমি পালিয়ে যাচ্ছি। আমি যদি তার কথা ভাবতে থাকি... 734 01:02:41,580 --> 01:02:43,370 আমার সু ওয়ান সম্পর্কে আপনি কি পছন্দ করেন না? 735 01:02:43,370 --> 01:02:45,260 তুমি কি চাও আমি তার সাথে যাই? 736 01:02:45,260 --> 01:02:47,600 - আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! - আমার স্বপ্ন ছিল ফায়ার ফাইটার হবো। 737 01:02:47,600 --> 01:02:51,540 তার প্রথম প্রেম চেয়েছিল অগ্নিনির্বাপক বা অন্য কিছু হয়ে উঠুন। 738 01:02:51,540 --> 01:02:55,110 আমি দুঃখিত আমি জানতাম না যে আপনি একা ছিলেন। আমি অনেক দেরি করে এসেছি। 739 01:02:55,110 --> 01:02:57,140 সত্যিই? আমি কি অগ্নিনির্বাপক হিসেবে আচরণ করছি? 740 01:02:59,350 --> 01:03:00,390 আমার কাছে এসো না! 741 01:03:00,390 --> 01:03:04,670 পৃথিবীর সবচেয়ে কুৎসিত কণ্ঠস্বর, পার্ক ডং জু।