1
00:00:06,880 --> 00:00:08,100
تو کی هستی؟

2
00:00:08,140 --> 00:00:10,490
تو منو باور نمیکنی
اگر به شما گفتم

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,800
- چرا من؟
- هوسی.

4
00:00:15,980 --> 00:00:17,410
چه داستانی
اینجا می گویند؟

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,200
هر کس که بخواهند

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
سلام دوست

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,640
به نظر می رسد
او شما را فراموش کرده است

8
00:00:27,770 --> 00:00:28,820
یاران

9
00:00:28,950 --> 00:00:31,560
در دره به من اطمینان بده

10
00:00:31,690 --> 00:00:34,650
که دوست جدید ما

11
00:00:34,780 --> 00:00:36,910
به موقع آماده خواهد شد

12
00:00:40,740 --> 00:00:41,740
لعنتی!

13
00:00:45,140 --> 00:00:46,260
لعنتش کردم...

14
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
... در نیواورلئان.

15
00:00:51,270 --> 00:00:53,600
یکی اینجا
به زودی خواهد مرد

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,190
وقتش که رسید،

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,450
وارد راه لعنتی نشو

18
00:01:08,510 --> 00:01:11,860
نیزه شماست
اکنون گنج خورشید،

19
00:01:12,340 --> 00:01:14,800
ای خرچنگ یک چشم

20
00:03:18,290 --> 00:03:20,266
پروفسور مورس
از دانشگاه مک میلان

21
00:03:20,290 --> 00:03:22,160
گزارش مشاهده می کند
در مجموع سه انفجار

22
00:03:22,290 --> 00:03:25,120
در سیاره مریخ
بین ساعت 7:45 بعد از ظهر

23
00:03:25,250 --> 00:03:27,820
و ساعت 21:20،
زمان استاندارد شرقی

24
00:03:28,470 --> 00:03:30,300
این تایید می کند
گزارش های قبلی دریافت شده است

25
00:03:30,430 --> 00:03:31,610
از رصدخانه های آمریکایی

26
00:03:32,000 --> 00:03:33,390
حالا، نزدیکتر به خانه،

27
00:03:33,520 --> 00:03:35,790
یک بولتن ویژه می آید
از ترنتون، نیوجرسی.

28
00:03:36,530 --> 00:03:39,350
گزارش شده که ساعت 20:50
یک شی بزرگ و شعله ور

29
00:03:39,490 --> 00:03:42,100
اعتقاد بر این است که یک شهاب سنگ است،
در مزرعه ای افتاد

30
00:03:42,140 --> 00:03:43,986
در محله
گروورز میل، نیوجرسی،

31
00:03:44,100 --> 00:03:45,190
22 مایلی از ترنتون.

32
00:03:45,800 --> 00:03:47,140
برق در آسمان قابل مشاهده بود

33
00:03:47,280 --> 00:03:49,600
در یک شعاع
چند صد مایلی

34
00:03:49,580 --> 00:03:50,816
و سر و صدای ضربه
شنیده شد

35
00:03:50,840 --> 00:03:52,110
تا شمال الیزابت.

36
00:03:53,110 --> 00:03:55,230
ویژه ارسال کرده ایم
واحد سیار به محل حادثه

37
00:03:55,540 --> 00:03:56,866
اوم، چه می گویید،

38
00:03:56,890 --> 00:03:58,600
- پروفسور دنتون؟
- اون چیه؟

39
00:03:58,300 --> 00:03:59,176
اوه، چی میگی...

40
00:03:59,200 --> 00:04:00,320
قطر این چقدر است؟

41
00:04:00,380 --> 00:04:01,940
- حدود 30 یارد.
- حدود 30 یارد.

42
00:04:02,700 --> 00:04:03,340
فلز روی غلاف ...

43
00:04:03,470 --> 00:04:05,380
خوب، من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

44
00:04:05,510 --> 00:04:06,770
رنگش یه جوریه

45
00:04:06,900 --> 00:04:07,690
- زرد مایل به سفید
- بالا شل است!

46
00:04:07,820 --> 00:04:09,300
مراقب آنجا باشید!
عقب بایست!

47
00:04:09,430 --> 00:04:10,496
خانم ها و آقایان

48
00:04:10,520 --> 00:04:12,210
این بیشترین است
چیز وحشتناکی که دارم...

49
00:04:12,340 --> 00:04:14,690
... من تا به حال شاهد بوده ام.
یک دقیقه صبر کن!

50
00:04:16,130 --> 00:04:18,740
یکی داره می خزد...
کسی یا چیزی

51
00:04:18,870 --> 00:04:21,880
می توانم ببینم... در حال نگاه کردن به بیرون
از آن سیاهچاله،

52
00:04:22,100 --> 00:04:24,830
دو دیسک نورانی...
آیا آنها چشم هستند؟

53
00:04:24,970 --> 00:04:26,310
ممکن است یک چهره باشد.
ممکن است ...

54
00:04:27,490 --> 00:04:28,660
بهشت خوب

55
00:04:28,800 --> 00:04:29,946
چیزی در حال چرخش است
از سایه

56
00:04:29,970 --> 00:04:30,970
مثل مار خاکستری

57
00:04:31,800 --> 00:04:33,920
حالا یکی دیگر است، و
یکی دیگر و دیگری

58
00:04:34,190 --> 00:04:35,580
آنها برای من شبیه شاخک هستند.

59
00:04:36,500 --> 00:04:37,370
من... می توانم بدن آن چیز را ببینم.

60
00:04:37,500 --> 00:04:39,590
حالا بزرگ است،
به اندازه یک خرس بزرگ است

61
00:04:40,590 --> 00:04:42,290
می درخشد
مثل چرم خیس اما...

62
00:04:42,420 --> 00:04:44,600
- برگرد!
- ... اون صورت، اون، اون...

63
00:04:44,300 --> 00:04:45,176
خانم ها و آقایان
این غیر قابل توصیف است

64
00:04:45,200 --> 00:04:46,876
به سختی می توانم خودم را مجبور کنم
برای ادامه نگاه کردن به آن،

65
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
خیلی وحشتناک است

66
00:04:48,300 --> 00:04:49,800
چشم ها سیاه است

67
00:04:49,210 --> 00:04:50,410
و مانند مار می درخشند.

68
00:04:50,510 --> 00:04:52,470
دهان است...
به نوعی V شکل است

69
00:04:52,600 --> 00:04:54,910
با ترشح بزاق از آن
لب های بدون حاشیه که به نظر می رسد ...

70
00:04:55,340 --> 00:04:56,910
آه، لرز و نبض و...

71
00:04:57,400 --> 00:04:58,220
مردم...

72
00:04:58,350 --> 00:05:00,000
عقب نگه دار!
برگرد، بهت میگم!

73
00:05:00,130 --> 00:05:01,520
... مانند ایده ...

74
00:05:02,830 --> 00:05:06,440
... اون عشق
دنیا را می چرخاند

75
00:05:07,900 --> 00:05:08,750
اینطور نیست.

76
00:05:09,440 --> 00:05:12,750
شما درهای خود را قفل نمی کنید
در شب

77
00:05:12,880 --> 00:05:17,410
چون همسایه خود را دوست داری.
تو مرده

78
00:05:18,450 --> 00:05:24,590
با فولاد تقویت شده
زیرا از همسایه خود می ترسی

79
00:05:24,720 --> 00:05:26,900
ترس نظم است.

80
00:05:27,300 --> 00:05:29,700
ترس کنترل است.

81
00:05:29,200 --> 00:05:31,600
ترس یعنی...

82
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
... ایمنی.

83
00:05:33,250 --> 00:05:35,340
ترس یعنی...

84
00:05:36,690 --> 00:05:39,340
...داستانی.

85
00:05:39,470 --> 00:05:42,170
... اختلالات آتشفشانی
در سطح این سیاره

86
00:05:51,270 --> 00:05:52,920
قبل از این لحظه،

87
00:05:53,790 --> 00:05:56,400
مردم در آمریکا
حامله نشد

88
00:05:56,540 --> 00:05:59,710
چه فضاپیمای بیگانه ای
ممکن است شبیه

89
00:05:59,840 --> 00:06:04,930
آنها بیگانه را باور نکردند
حمله ممکن است رخ دهد

90
00:06:05,460 --> 00:06:07,700
چه چیزی آن را واقعی کرد ...

91
00:06:08,420 --> 00:06:13,290
... ترس بود
که می تواند وجود داشته باشد،

92
00:06:13,420 --> 00:06:18,910
و این واقعیت که اینطور بود
خیلی عمیق ترسید

93
00:06:19,380 --> 00:06:23,820
به این معنی بود که وجود داشت

94
00:06:36,490 --> 00:06:39,750
ترس محصول است
از تخیل

95
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
در ذهن ساخته شده است.

96
00:06:41,190 --> 00:06:43,230
ذهن می تواند رویا کند و فکر کند
از هر چیزی

97
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
تو عاشق ترس هستی
شما عاشق وحشت هستید.

98
00:06:47,460 --> 00:06:48,720
شما پول میدهید...

99
00:06:49,940 --> 00:06:52,420
... برای یک جفت
شیشه های سه بعدی ...

100
00:06:53,420 --> 00:06:54,810
... و پاپ کورن ...

101
00:06:55,860 --> 00:07:00,510
...به مدت یک ساعت
و نیمی از اضطراب

102
00:07:01,340 --> 00:07:03,470
- و ... صدای رول!
- غلت زدن!

103
00:07:05,910 --> 00:07:08,220
- آماده
- دو تا بگیر

104
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
و علامت گذاری کنید.

105
00:07:11,350 --> 00:07:13,610
آماده، و دوربین فشار می آورد.

106
00:07:14,350 --> 00:07:16,900
و سفینه شماره یک!

107
00:07:17,530 --> 00:07:19,400
و سفینه شماره دو!

108
00:07:19,790 --> 00:07:20,790
شماره سفینه فضایی ...

109
00:07:27,500 --> 00:07:29,696
چیزی روی زمین
که مردم را به فکر نگه می دارد

110
00:07:29,720 --> 00:07:33,110
این ایده است که می تواند پایان یابد
در هر لحظه

111
00:07:35,680 --> 00:07:36,770
ترس پایانی ندارد.

112
00:07:36,900 --> 00:07:38,300
ترس بی حد و حصر است.

113
00:07:38,160 --> 00:07:40,200
ترس رشد می کند و تغذیه می کند
روی خودش،

114
00:07:40,330 --> 00:07:43,420
شما را برای مصیبت آماده می کند،
شما را برای باور آماده می کند...

115
00:07:48,120 --> 00:07:52,900
... که بیشترین
چیزهای مهم...

116
00:07:52,220 --> 00:07:53,460
... برای شما خوب نیست.

117
00:07:54,000 --> 00:07:56,520
... خطرناک ترین هستند.

118
00:07:58,440 --> 00:08:02,880
اگر در ذهن شما واقعی است،
در دنیا واقعی است

119
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
شنی.

120
00:08:19,420 --> 00:08:20,550
چی شده پسر؟

121
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
شنی!

122
00:08:24,680 --> 00:08:25,770
شنی!

123
00:08:28,340 --> 00:08:29,430
شنی!

124
00:08:31,300 --> 00:08:33,210
هر چه بیشتر باور کنی...

125
00:08:35,400 --> 00:08:36,960
... هر چه بیشتر باور کنی

126
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
مرگ به این خانه می آید

127
00:08:57,540 --> 00:08:59,460
یکی اینجا به زودی میمیره

128
00:09:37,930 --> 00:09:39,580
من قبلاً پادشاه بودم.

129
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
وقتش که میرسه...

130
00:09:45,460 --> 00:09:47,300
... نگیر
به روش لعنتی

131
00:09:49,420 --> 00:09:51,680
باور کردن، دیدن است.

132
00:09:52,810 --> 00:09:54,420
خدایان واقعی هستند
اگر به آنها اعتقاد دارید

133
00:10:01,820 --> 00:10:03,406
لعنتی درسته
من یک کلاهبردار هستم،

134
00:10:03,430 --> 00:10:04,570
شیاد و دروغگو

135
00:10:06,350 --> 00:10:07,750
شیطان در جزئیات است.

136
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
آیا می دانید او کیست؟

137
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
او واقعا کیست؟

138
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
شما نمی خواهید
اگر بهت گفتم باور کن

139
00:10:15,400 --> 00:10:16,970
ماه سایه.

140
00:10:17,100 --> 00:10:19,600
شما به هیچ چیز اعتقاد ندارید
پس هیچی نداری

141
00:10:21,450 --> 00:10:23,490
بازی های تقلبی
ساده ترین شکست دادن هستند.

142
00:10:24,850 --> 00:10:26,850
این چوبه دار است
زمینی که در حال راه رفتن هستید

143
00:10:27,810 --> 00:10:29,420
و یک طناب وجود دارد
دور گردنت

144
00:10:30,420 --> 00:10:33,330
و یک پرنده زاغ روی تو
شانه منتظر چشمانت

145
00:10:42,730 --> 00:10:44,610
اوه تو فقط بودی
خواب بد دیدن

146
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
سلام.

147
00:11:28,610 --> 00:11:29,650
فکر کردم بذارم بخوابی

148
00:13:43,310 --> 00:13:44,390
سلام دوست

149
00:13:50,570 --> 00:13:53,100
احساس می کنم می خواهم گریه کنم،
اما من...

150
00:13:55,230 --> 00:13:56,230
... نمی توانم.

151
00:13:59,450 --> 00:14:01,890
و من احساس می کنم که می خواهم
همه چیز را درست کنم، اما نمی توانم.

152
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
و من...

153
00:14:12,160 --> 00:14:13,810
من اشتباهات من نیستم سایه.

154
00:14:16,340 --> 00:14:17,730
من برای تو چیزهای خوب می خواهم،

155
00:14:18,950 --> 00:14:21,910
و برای من و برای ما...

156
00:14:22,610 --> 00:14:26,610
اما درست مثل این است
هر بار... سعی می کنم، فقط...

157
00:14:30,610 --> 00:14:31,830
من نمی توانم. و من هستم...

158
00:14:34,750 --> 00:14:35,750
متاسفم

159
00:14:37,580 --> 00:14:38,710
من شما را باور نمی کنم.

160
00:14:42,150 --> 00:14:44,370
مهم نیست.
"ببخشید" چیزی را تغییر نمی دهد.

161
00:14:46,630 --> 00:14:47,630
اگر اینطور بود، پس من ...

162
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
می خواستی چی؟

163
00:14:59,160 --> 00:15:00,860
سوینی دیشب درگذشت.

164
00:15:08,350 --> 00:15:09,440
اما... چگونه؟

165
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
او چهارشنبه آمد.

166
00:15:14,660 --> 00:15:16,220
و آه...

167
00:15:17,620 --> 00:15:18,660
سر راه قرار گرفتم

168
00:15:23,190 --> 00:15:24,190
باشه

169
00:15:29,460 --> 00:15:30,980
من قصد نداشتم
او، او فقط ...

170
00:15:35,240 --> 00:15:36,940
آقای چهارشنبه
یک روان پریش است

171
00:15:38,810 --> 00:15:41,340
او یک مربی نیست.
او در تیم شما نیست

172
00:15:43,380 --> 00:15:44,780
او مرا به قتل رساند.
آیا می دانستید که؟

173
00:15:46,910 --> 00:15:49,340
او مرا به قتل رساند
تا من را از سر راهت دور کنی

174
00:15:51,400 --> 00:15:54,350
او پشت همه اینها است، توله سگ.
او عامل اصلی لعنتی است.

175
00:15:56,130 --> 00:15:57,530
گوش کن، مهم نیست که

176
00:15:57,920 --> 00:15:59,350
من همیشه پشتت را خواهم داشت،

177
00:16:00,490 --> 00:16:02,580
اما شما باید جدی بگیرید
ارزیابی مجدد

178
00:16:02,710 --> 00:16:05,490
متحدان شما اینجا چه کسانی هستند
تو باید به من اعتماد کنی توله سگ

179
00:16:08,100 --> 00:16:10,426
اوه خدای من اینو ببین
سایه! به اون توله سگ نگاه کن

180
00:16:10,450 --> 00:16:11,980
- به اون توله سگ نگاه کن.
- ناز است.

181
00:16:12,110 --> 00:16:13,606
اون لعنتی ترین توله سگه
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.

182
00:16:13,630 --> 00:16:15,516
باید توله سگ بگیریم!
میشه لطفا توله سگ بگیریم؟

183
00:16:15,540 --> 00:16:17,266
-ما نمیتونیم توله سگ بگیریم.
- به اون توله سگ نگاه کن!

184
00:16:17,290 --> 00:16:19,160
من می خواهم صاف کنم
چهره لعنتی او!

185
00:16:19,290 --> 00:16:20,510
آه، من،
آیا می توانم آن توله سگ را داشته باشم؟

186
00:16:20,640 --> 00:16:22,226
- نه، توله سگ نداریم!
- اون توله سگ رو بده!

187
00:16:22,250 --> 00:16:23,316
فکر کردم آلرژی داری

188
00:16:23,340 --> 00:16:24,486
پس چی؟
من یک قرص لعنتی می خورم!

189
00:16:24,510 --> 00:16:26,820
من اون توله سگ رو میخوام
برو اون توله سگ منو بدزد!

190
00:16:26,950 --> 00:16:28,340
- درسته بهت بگم چیه
- بیا

191
00:16:29,600 --> 00:16:31,390
من توله سگ تو خواهم شد

192
00:16:42,350 --> 00:16:43,440
به من نگو ​​توله سگ

193
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
باشه

194
00:17:02,330 --> 00:17:04,530
چهارشنبه میکشم
سعی می کنی جلوی من را بگیری؟

195
00:17:07,730 --> 00:17:08,730
کشور آزاد.

196
00:17:25,310 --> 00:17:28,500
تو... تو کاملی.

197
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
زیبا.

198
00:17:35,930 --> 00:17:36,970
ساده

199
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
تو آشفته ای

200
00:17:45,630 --> 00:17:47,510
مجموعه ای از رگ ها.

201
00:17:50,940 --> 00:17:52,160
سیناپس ها

202
00:17:53,900 --> 00:17:57,800
مسدود شدن مجاری گوشت.

203
00:18:01,560 --> 00:18:04,830
سیستم های زیادی که ممکن است خراب شوند.

204
00:18:10,660 --> 00:18:13,620
«پس یعقوب کشتی گرفت
با فرشته تا صبح

205
00:18:15,100 --> 00:18:16,400
سپس فرشته گفت:

206
00:18:17,540 --> 00:18:19,890
'بگذار بروم،
زیرا که سپیده دم است».

207
00:18:26,200 --> 00:18:28,720
علم نزدیکترین است
به کشتی گرفتن خدا می رسیم

208
00:18:30,460 --> 00:18:31,770
چرا می خواهید ...

209
00:18:36,120 --> 00:18:37,430
... با خدا کشتی بگیریم؟

210
00:18:42,340 --> 00:18:43,910
چون ما ساخته شدیم
در تصویر او و ...

211
00:18:46,390 --> 00:18:47,480
میخوام ببینم میتونیم یا نه...

212
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
... مطابقت.

213
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
من نمی دانم.

214
00:18:56,180 --> 00:18:57,490
«و یعقوب گفت:

215
00:18:59,800 --> 00:19:01,320
'نمی گذارم بروی...

216
00:19:03,280 --> 00:19:04,760
... تا زمانی که مرا برکت دهی.»

217
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
این شما هستید.

218
00:20:25,710 --> 00:20:28,700
قصد دارید دوباره مرا ببوسید؟
چون یه جور روزی داشتم

219
00:20:29,580 --> 00:20:31,540
بوسه های من شناخته شده است
برای بهبود یک روز

220
00:20:37,280 --> 00:20:38,980
لپرکان است
در سردخانه،

221
00:20:39,550 --> 00:20:40,770
اگر دوست داری او را ببینی

222
00:20:41,330 --> 00:20:43,330
- اون مرده؟
- بله.

223
00:20:43,460 --> 00:20:44,700
پس چرا من می خواهم او را ببینم؟

224
00:20:46,290 --> 00:20:47,290
اشتباه من

225
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
چهارشنبه کجاست؟

226
00:20:55,690 --> 00:20:58,400
شما می دانید
آنچه در مورد انتقام می گویند

227
00:21:01,700 --> 00:21:03,900
دو قبر حفر کن

228
00:21:04,490 --> 00:21:07,490
- فکر میکنی من میمیرم؟
- چهارشنبه اینجا نیست.

229
00:21:09,450 --> 00:21:12,410
من به شدت توصیه می کنم،
نقطه عقاب،

230
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
که وقتی قدرت می آوری
شما مقابل آن یکی می روید

231
00:21:16,720 --> 00:21:18,150
او ضعیف است اما زیرک است.

232
00:21:19,700 --> 00:21:20,790
خیلی قدرتمند به نظر میای
می خواهی به من کمک کنی؟

233
00:21:24,770 --> 00:21:26,160
از پیشنهاد شما متشکرم.

234
00:21:28,810 --> 00:21:30,210
بسیار وسوسه انگیز است.

235
00:21:32,820 --> 00:21:33,910
تو هم دوستش نداری

236
00:21:34,650 --> 00:21:36,300
آیا آن چیزی است
شهود شما به شما می گوید؟

237
00:21:36,430 --> 00:21:38,390
نه، من فقط یک را می شناسم

238
00:21:38,520 --> 00:21:41,260
من دوست دارم آن مرد را مشت کنم
وقتی یکی را می بینم به دهان نگاه کن

239
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
میدونم کجا پیدات کنم

240
00:21:53,320 --> 00:21:54,840
پیشرفت انسان

241
00:21:55,580 --> 00:21:58,630
به بزرگتر ما متکی است
درک جهان هستی

242
00:22:00,500 --> 00:22:04,330
در مورد ظرفیت ما برای ...
هرج و مرج را در آغوش بگیر،

243
00:22:05,850 --> 00:22:08,590
و ساختن از آن ...
چیزی که...

244
00:22:09,510 --> 00:22:11,340
یک الگو سفارش دهید.

245
00:22:12,550 --> 00:22:13,550
یک روایت

246
00:22:19,800 --> 00:22:20,610
ما فداکاری می کنیم، می دانید.

247
00:22:21,780 --> 00:22:23,350
ما نمی توانیم همه چیز را داشته باشیم:

248
00:22:24,220 --> 00:22:25,310
یک خانواده،

249
00:22:27,130 --> 00:22:28,740
زندگی خارج از این دفتر

250
00:22:32,230 --> 00:22:34,790
اما... من نمی توانم باشم
در دو مکان همزمان

251
00:22:36,710 --> 00:22:37,840
من این را انتخاب می کنم. من...

252
00:22:39,450 --> 00:22:40,580
من این کار را انتخاب می کنم.

253
00:22:42,630 --> 00:22:44,320
فکر میکنی چی میشه...

254
00:22:46,850 --> 00:22:48,200
... وقتی خدایی را لمس می کنی؟

255
00:22:50,290 --> 00:22:51,770
من نمی دانم. اوه...

256
00:22:53,460 --> 00:22:54,680
مثل میکل آنژ.

257
00:22:56,120 --> 00:22:57,950
فلش نور، شاید.

258
00:23:00,510 --> 00:23:01,990
مثل کلیسای سیستین.

259
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
آره

260
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
این خوب است.

261
00:23:10,900 --> 00:23:11,900
من آن را دوست دارم.

262
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
اون چیه؟

263
00:23:31,700 --> 00:23:36,550
شما ساخته نشده اید
به صورت خدا

264
00:23:39,700 --> 00:23:40,600
ما در مال شما ساخته شده ایم.

265
00:23:41,300 --> 00:23:43,340
این چند وقته...

266
00:23:43,470 --> 00:23:45,170
با تمام عیب هایت

267
00:23:47,800 --> 00:23:48,130
طمع.

268
00:23:50,000 --> 00:23:52,700
- غرور
- چه اتفاقی می افتد؟

269
00:23:52,830 --> 00:23:55,440
"و وقتی متوجه شد
نتوانست او را شکست دهد،

270
00:23:55,960 --> 00:23:58,530
فرشته لمس کرد
حفره باسن یعقوب،

271
00:23:58,880 --> 00:24:00,490
پس آچار خورده بود."

272
00:24:10,200 --> 00:24:11,850
آیا همه چیز است
تصور کردی؟

273
00:24:13,460 --> 00:24:16,460
لمس شدن توسط خدا؟

274
00:24:21,510 --> 00:24:22,860
مهارم کن

275
00:24:24,860 --> 00:24:27,470
تنها محدودیت من این است
تخیل شما

276
00:24:28,470 --> 00:24:29,690
که یک مشکل است.

277
00:24:31,800 --> 00:24:32,210
شما باید روی آن کار کنید.

278
00:24:34,350 --> 00:24:38,180
هی... میدونی
چه چیزی تخیل را تقویت می کند؟

279
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
ترس.

280
00:24:45,100 --> 00:24:47,400
انتقال انجام شد.

281
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
با کی حرف میزنی؟

282
00:24:50,540 --> 00:24:51,540
بر خلاف تو...

283
00:24:53,280 --> 00:24:55,800
من در واقع می توانم باشم
در دو مکان همزمان

284
00:24:57,200 --> 00:24:58,306
ما در حال حاضر منتظر نظر هستیم

285
00:24:58,330 --> 00:24:59,330
از ارتش آمریکا

286
00:25:01,300 --> 00:25:03,900
پرداختن به شایعاتی مبنی بر اینکه ارتش
هواپیماهای بدون سرنشین به خطر افتاده است.

287
00:25:06,290 --> 00:25:09,250
به طور خاص، پهپاد آرگوس،
یک سیستم دوربین پیشرفته

288
00:25:09,380 --> 00:25:11,470
قادر به
ردیابی صوتی و تصویری

289
00:25:11,600 --> 00:25:15,400
هر جسم متحرک
در منطقه ای به مساحت 36 مایل مربع.

290
00:25:23,700 --> 00:25:26,140
اعتباری نیست مرد
فقط نقدی

291
00:25:26,570 --> 00:25:28,790
اوه، باشه پس پول نقد

292
00:25:30,710 --> 00:25:33,540
اوه، متاسفم، من هرگز
مشروب خریداری شده قبل

293
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
برای یک دوست است.

294
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
او یک جذام زاده است.

295
00:25:38,110 --> 00:25:39,150
او درگذشت.

296
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
باشه

297
00:25:42,460 --> 00:25:46,460
کی. وجود دارد. تمام نقدی

298
00:25:47,160 --> 00:25:48,600
آیا این یک عمل رایج است
در قاهره،

299
00:25:48,730 --> 00:25:51,290
یا یک قانون خاص
فقط برای من؟

300
00:25:52,800 --> 00:25:55,170
یعنی تو نبودی
در حال تماشای اخبار؟ نگاه کن

301
00:25:55,300 --> 00:25:56,886
... از روگرفت داده های ناشناس

302
00:25:56,910 --> 00:25:59,800
نکاتی در مورد ملی هستند
و امنیت عمومی

303
00:25:59,780 --> 00:26:01,650
مقامات در حال غربالگری هستند
از طریق مواد به موقع

304
00:26:01,780 --> 00:26:03,310
در مورد چند جنایت اخیر

305
00:26:04,900 --> 00:26:05,740
یک مقدار زیادی از رمز و راز
را احاطه می کند

306
00:26:05,870 --> 00:26:08,530
ماهیت این حمله
در موسسات مالی ما،

307
00:26:08,660 --> 00:26:11,620
باعث فرار بانک ها می شود
و دستگاه های خودپرداز در سراسر کشور

308
00:26:11,750 --> 00:26:13,930
باشه، باشه، باشه.
تنها چیزی که نیاز دارم یک مورد است، مرد.

309
00:26:14,600 --> 00:26:15,340
کل لعنتی رو قرار نده
چیز...

310
00:26:19,760 --> 00:26:21,200
چه لعنتی؟

311
00:26:21,760 --> 00:26:23,670
- احمق! احمق!
- اوه!

312
00:26:27,590 --> 00:26:28,590
حالت خوبه رفیق؟

313
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
سلام!

314
00:26:52,270 --> 00:26:53,270
سلام؟

315
00:26:58,230 --> 00:26:59,230
سلام؟!

316
00:27:03,100 --> 00:27:04,110
سلام؟

317
00:27:55,810 --> 00:27:59,300
سلام؟

318
00:27:59,900 --> 00:28:02,860
- آیا این چیز کار می کند؟
- به صورت محدود

319
00:28:06,340 --> 00:28:08,576
در اخبار فوری،
چندین آژانس پلیس ایالتی

320
00:28:08,600 --> 00:28:10,130
مظنونین را به هم وصل کرده اند

321
00:28:10,260 --> 00:28:13,170
به بلفونتین، ایندیانا،
کشتار 10 روز پیش

322
00:28:13,310 --> 00:28:15,310
باز هم پلیس
سرنخ های عمده دارند

323
00:28:15,440 --> 00:28:17,700
بیرون آمدن از امروز
تخلیه عظیم داده ها

324
00:28:17,830 --> 00:28:20,490
اگر اطلاعاتی دارید
در مورد این دو مرد،

325
00:28:20,620 --> 00:28:22,440
با شماره پایین تماس بگیرید
از صفحه نمایش

326
00:28:23,400 --> 00:28:24,800
اوه خدای من

327
00:28:24,930 --> 00:28:26,330
مقامات در حال توصیف هستند
این مردان

328
00:28:26,450 --> 00:28:28,250
به عنوان افراد مورد علاقه
نه تنها در داده ها ...

329
00:28:43,700 --> 00:28:44,510
- این چیه؟
- یکی دیگر از اطلاعات روگرفت.

330
00:28:44,640 --> 00:28:46,510
اطلاعات
در مورد مظنونین بلفونتین

331
00:28:47,770 --> 00:28:49,650
اف بی آی می گوید
این مردان مسلح هستند

332
00:28:49,780 --> 00:28:51,820
و مورد توجه قرار گیرد
فوق العاده خطرناک

333
00:28:52,650 --> 00:28:54,260
حرکت کن، منقار پرنده!

334
00:28:54,870 --> 00:28:56,610
پادشاهان دروید منتظرند!

335
00:28:56,740 --> 00:28:58,286
چند ساعت بعد فرار کن...

336
00:28:58,310 --> 00:28:59,636
- این درسته؟
- ... ترک به تعداد

337
00:28:59,660 --> 00:29:00,830
7 افسر پلیس کشته شدند

338
00:29:00,960 --> 00:29:02,676
چهارشنبه و سایه
افسران پلیس را کشته اند؟

339
00:29:02,700 --> 00:29:03,920
افسران همگی تیرباران شدند...

340
00:29:04,500 --> 00:29:05,840
شدیدا توصیه میکنم،
دوست جوان من،

341
00:29:05,970 --> 00:29:09,230
شما اخبار را از طریق مشاهده می کنید
لیوان دودی شک و تردید،

342
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
و به یاد داشته باشید:

343
00:29:11,450 --> 00:29:12,930
همه نویسندگان تعصب دارند

344
00:29:14,630 --> 00:29:18,370
پلیس مرده نیست
یک دیدگاه؛ این قتل است!

345
00:29:19,460 --> 00:29:21,680
ظاهر می شود
جهل سایه

346
00:29:21,810 --> 00:29:22,940
به او سعادت می بخشد

347
00:29:23,940 --> 00:29:27,810
جهل سایه
به آنها قدرت می دهد.

348
00:29:30,300 --> 00:29:32,550
چهارشنبه برش این الف
کمی نزدیک نمی گویید؟

349
00:29:34,800 --> 00:29:36,340
چهارشنبه گذشته است،

350
00:29:37,220 --> 00:29:41,350
اما سایه ماه است
زیر چاقوی لعنتی

351
00:29:47,620 --> 00:29:48,620
لعنتی!

352
00:29:50,580 --> 00:29:52,800
در واقع هر کسی می تواند
در هر نقطه هدف قرار گیرد.

353
00:29:52,930 --> 00:29:54,280
درست است، بله.

354
00:29:54,410 --> 00:29:56,250
آیا دقیق خواهد بود
بگویم که آمریکا

355
00:29:56,280 --> 00:29:58,370
- مورد حمله است؟
- این دقیق خواهد بود.

356
00:29:59,450 --> 00:30:02,890
ما برخی از اثرات را دیده ایم:
حساب های بانکی پاک شد

357
00:30:03,200 --> 00:30:05,160
اوم، ماشین های خودران
ربوده شدن

358
00:30:07,380 --> 00:30:09,940
و این، من فکر می کنم،
ترسناک ترین چیز در این مورد،

359
00:30:10,700 --> 00:30:12,470
چگونه ... چند سیستم است
تاثیر می گذارد...

360
00:30:12,600 --> 00:30:15,340
- سس کچاپ؟
- ... به چند روش مختلف.

361
00:30:16,120 --> 00:30:17,796
همین مظنونین
گره خورده اند به ...

362
00:30:17,820 --> 00:30:19,210
...حمله شیمیایی
در کنتاکی

363
00:30:19,340 --> 00:30:20,846
- ... کنتاکی.
- سپس آنها منفجر شدند

364
00:30:20,870 --> 00:30:22,480
حمله شیمیایی در کنتاکی؟

365
00:30:23,170 --> 00:30:24,700
آیا این درست است،
آنها چه می گویند؟

366
00:30:25,570 --> 00:30:28,480
مرد جوان،
خودت میشنوی؟

367
00:30:28,610 --> 00:30:30,400
بله، من خودم می شنوم!

368
00:30:30,530 --> 00:30:32,246
... ملی ما
پخش زنده تالار خبر...

369
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
من خودم را خیلی خوب می شنوم.

370
00:30:34,140 --> 00:30:36,100
من دوست ندارم
چیزی که خودم می شنوم می گویم!

371
00:30:36,880 --> 00:30:39,190
بازی های تقلبی هستند
ساده ترین ضرب و شتم

372
00:30:40,930 --> 00:30:42,890
شما در قاهره برتری خود را از دست دادید.

373
00:30:44,850 --> 00:30:48,240
مرگ خیلی راحت می آید
وقتی خانواده ها را دفن می کنید،

374
00:30:48,370 --> 00:30:52,300
شهرها، همسایه
شهرها و آشغال ها

375
00:30:52,160 --> 00:30:53,860
این شطرنج است.

376
00:30:55,380 --> 00:30:56,860
انقلاب نیست.

377
00:31:04,820 --> 00:31:05,960
دختر قهوه ای.

378
00:31:06,900 --> 00:31:07,260
راه حل ها

379
00:31:08,520 --> 00:31:10,180
طول میکشه
یک انقلاب

380
00:31:10,310 --> 00:31:12,400
من التماس می کنم که متفاوت باشد.

381
00:31:12,530 --> 00:31:14,310
قرار است طول بکشد
برنامه ریزی دقیق

382
00:31:15,310 --> 00:31:16,840
چیدن پادشاه
خارج از تخته

383
00:31:16,970 --> 00:31:19,100
و شوالیه ات را ترک کنی
همانطور که حواس پرتی است ...

384
00:31:20,140 --> 00:31:21,490
کافی نیست

385
00:31:23,630 --> 00:31:24,760
حرکت کن لعنتی

386
00:31:36,860 --> 00:31:38,140
شما در حال ساختن
دویدن برای آن؟

387
00:31:43,950 --> 00:31:45,190
به توقف من فکر می کنی؟

388
00:31:45,690 --> 00:31:46,690
نه من

389
00:31:48,400 --> 00:31:51,390
من به صراحتاً معتقدم
ارزیابی وضعیت خود

390
00:31:54,500 --> 00:31:55,480
و زمانی که لازم است ...

391
00:31:59,440 --> 00:32:00,490
... پوست ریختن.

392
00:32:03,580 --> 00:32:05,200
من معتقدم که شما استقامت خواهید کرد.

393
00:32:08,670 --> 00:32:10,476
تصور نمی کرد
تو روی بقای من شرط میبندی

394
00:32:10,500 --> 00:32:12,940
برعکس، بقای شماست
برای من بسیار جالب است

395
00:32:15,700 --> 00:32:16,550
ثروت ما به هم مرتبط است.

396
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
چگونه؟

397
00:32:36,660 --> 00:32:38,350
طعم عشق از دست رفته را می‌چشید.

398
00:32:50,630 --> 00:32:52,980
بفهم که کی هستی

399
00:33:16,390 --> 00:33:17,390
آقایان

400
00:33:18,700 --> 00:33:21,530
مثل همیشه از شما تشکر می کنم
برای مهمان نوازی شما

401
00:33:21,660 --> 00:33:24,660
و چهارشنبه در تماس خواهد بود
زمانی که زمان مناسب است

402
00:33:26,100 --> 00:33:27,580
نمی بینی
ما شطرنج بازی می کنیم؟

403
00:33:29,230 --> 00:33:30,790
من باید بگیرم
سلیم از اینجا بیرون.

404
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
اگر او بماند،
او یک هدف خواهد بود

405
00:33:32,410 --> 00:33:33,540
برو!

406
00:33:33,670 --> 00:33:34,776
شما نباید داشته باشید
او را به اینجا آورد

407
00:33:34,800 --> 00:33:36,320
در اولین مکان لعنتی

408
00:33:36,450 --> 00:33:40,700
می تونی مخالفت کنی
آرزوهای اکسپرس آقای چهارشنبه؟

409
00:33:40,810 --> 00:33:42,330
کنجکاوی حرفه ای

410
00:33:43,900 --> 00:33:44,980
به صورت حرفه ای؟

411
00:33:45,720 --> 00:33:49,680
خوب، من می توانم هر کسی را بکشم
و هر وقت بخواهم

412
00:33:50,510 --> 00:33:51,990
اوه،

413
00:33:52,120 --> 00:33:55,170
که مثل جهنم ترسناک به نظر می رسد،
تو اینجوری میگی

414
00:34:09,970 --> 00:34:11,500
چک کن لعنتی

415
00:34:16,890 --> 00:34:19,200
این فقط در
مرد سومی ممکن است درگیر باشد

416
00:34:19,150 --> 00:34:20,720
در حملات سراسری

417
00:34:20,850 --> 00:34:23,240
پلیس اکنون در حال تایید است
یک همکار شناخته شده،

418
00:34:23,370 --> 00:34:25,980
یک تبعه عمانی دزدی کرد
یک تاکسی در شهر نیویورک

419
00:34:26,110 --> 00:34:27,200
پلیس بوده است

420
00:34:27,330 --> 00:34:28,490
- ردیابی او و ...
- چی؟

421
00:34:36,340 --> 00:34:37,780
پلیس را کشتید
در ایندیانا؟

422
00:34:38,820 --> 00:34:39,820
خیر

423
00:34:41,480 --> 00:34:43,000
باشه خوب

424
00:34:48,480 --> 00:34:49,560
باید از اینجا بروی

425
00:34:50,350 --> 00:34:52,246
من همین الان می روم چون
من به زندان بر نمی گردم،

426
00:34:52,270 --> 00:34:54,970
نه برای آنها
آنها مثل ما نیستند.

427
00:34:55,970 --> 00:34:58,580
حالشون خوب میشه
من و تو، ممکن است امروز بمیریم.

428
00:35:00,710 --> 00:35:01,950
ببین، من قدردانی می کنم
نگرانی شما

429
00:35:02,670 --> 00:35:03,670
من واقعا دارم.

430
00:35:04,670 --> 00:35:06,700
ولی دارم میسازم
انتخاب های خودم

431
00:35:08,420 --> 00:35:09,420
باشه

432
00:35:10,500 --> 00:35:12,300
موفق باشید.

433
00:35:12,160 --> 00:35:14,360
بسیار خوب، پس چیزی که ما می شنویم
اکنون مظنون است

434
00:35:14,420 --> 00:35:15,730
به ایلینوی ردیابی شده است.

435
00:35:15,860 --> 00:35:17,900
قاهره، ایلینوی

436
00:35:18,300 --> 00:35:20,340
اگر تشخیص دهید
هر یک از این مردان،

437
00:35:20,470 --> 00:35:23,130
با پلیس ایالت ایلینوی تماس بگیرید
خط نوک 1-800...

438
00:35:24,520 --> 00:35:26,430
خط راهنمایی پلیس ایالت ایلینویز.
لطفا نگه دارید.

439
00:35:29,000 --> 00:35:31,800
خط راهنمایی پلیس ایالت ایلینویز.
می توانید نگه دارید، لطفا؟

440
00:35:33,180 --> 00:35:35,900
خط راهنمایی پلیس ایالت ایلینویز.
لطفا نگه دارید.

441
00:35:37,310 --> 00:35:38,400
برویم بیرونش کن!

442
00:35:43,620 --> 00:35:46,150
همانطور که ملت از
این سری از حملات،

443
00:35:46,280 --> 00:35:48,980
و تهدید قریب الوقوع
به موسسات مالی ما،

444
00:35:49,110 --> 00:35:51,550
ملت می پرسد
این مزخرف چیست

445
00:35:52,550 --> 00:35:55,700
خب بذار بهت بگم سایه
ماه سایه.

446
00:35:55,680 --> 00:35:56,876
ما نداشته ایم
لذت هنوز

447
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
نمی گویی، جو؟

448
00:35:58,600 --> 00:36:00,950
درست است، ملیندا.
ما این لذت را نداشته ایم

449
00:36:01,820 --> 00:36:04,170
فکر کنم وقتشه
دوباره خودم را معرفی می کنم.

450
00:36:07,260 --> 00:36:09,220
من از این ناراحت نیستم
تو مرا نشناختی

451
00:36:10,350 --> 00:36:12,000
من یک دسته دارم
از چهره های جدید در حال حاضر

452
00:36:13,790 --> 00:36:15,130
حرکت تو، ماه سایه.

453
00:36:15,270 --> 00:36:17,180
همچنین ممکن است فعال شود
اورژانس دولتی

454
00:36:17,310 --> 00:36:20,360
مرکز عملیات
به پرسنل 24 ساعته کامل

455
00:36:20,490 --> 00:36:22,790
برق در آسمان قابل مشاهده بود

456
00:36:22,920 --> 00:36:25,710
در یک شعاع
چند صد مایلی...

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,360
... و سر و صدا
از تاثیر ...

458
00:36:27,490 --> 00:36:29,980
... شنیده شد
تا شمال الیزابت.

459
00:36:30,800 --> 00:36:32,590
خانم ها و آقایان

460
00:36:33,890 --> 00:36:37,640
این وحشتناک ترین است
چیزی که من تا به حال شاهد بوده ام!

461
00:36:37,770 --> 00:36:39,850
این بیشترین است
چیز وحشتناک

462
00:36:39,990 --> 00:36:41,160
من تا به حال شاهد بوده ام.

463
00:36:41,290 --> 00:36:42,420
یک دقیقه صبر کن!

464
00:36:42,550 --> 00:36:44,120
- یه لحظه صبر کن
- یه لحظه صبر کن

465
00:36:44,250 --> 00:36:46,770
یکی داره میخزد بیرون
از بالای توخالی

466
00:36:46,910 --> 00:36:49,210
یک نفر در حال خزیدن از
بالای توخالی

467
00:36:49,910 --> 00:36:51,340
کسی یا، یا چیزی.

468
00:36:51,480 --> 00:36:54,390
یا... چیزی.

469
00:36:59,350 --> 00:37:00,920
و این مزخرف است

470
00:37:01,500 --> 00:37:02,900
پاو!

471
00:37:05,530 --> 00:37:06,660
لعنتی!

472
00:37:07,450 --> 00:37:08,946
انجمن
به مردان تحت تعقیب

473
00:37:08,970 --> 00:37:11,280
در قتل عام بلفونتین
هنوز مشخص نیست...

474
00:37:26,340 --> 00:37:28,300
- لطفا بیا
- سلیم!

475
00:37:28,160 --> 00:37:30,380
- بیا! بیا
- سلیم.

476
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
سلیم.

477
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
سلیم!

478
00:37:48,360 --> 00:37:49,960
توجه! توجه!

479
00:37:52,450 --> 00:37:54,580
اف بی آی و پلیس ایالتی
بیرون هستند

480
00:38:00,890 --> 00:38:01,980
سلیم...

481
00:38:02,370 --> 00:38:04,420
جایی برای رفتن نیست.

482
00:38:04,550 --> 00:38:05,640
لطفا با من صحبت کنید.

483
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
من نمی دانم
آنچه قرار است باشیم

484
00:38:15,860 --> 00:38:17,950
اما من می خواهم شما بدانید
من از هیچکدام پشیمان نیستم

485
00:38:20,610 --> 00:38:21,910
تو به من یاد دادی
چگونه دوست داشته باشیم

486
00:39:01,870 --> 00:39:04,480
آها!

487
00:39:04,610 --> 00:39:05,830
سایه ماه.

488
00:39:05,960 --> 00:39:07,440
لعنت به پدر و مادر هیپی

489
00:39:10,900 --> 00:39:12,490
دوستت دارم عزیزم
آنجاست.

490
00:39:13,440 --> 00:39:16,360
مامانت
افرو بزرگی داشت "ملکه رقصان"؟

491
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
آنجاست.

492
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
ماه سایه.

493
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
آنجاست.

494
00:39:22,100 --> 00:39:23,370
تو متفاوت هستی

495
00:39:23,500 --> 00:39:25,500
نوری در تو وجود دارد
که قوی است

496
00:39:25,630 --> 00:39:28,500
من معمولا به پایان می رسم
بدست آوردن آنچه می خواهم به طور متوسط.

497
00:39:28,630 --> 00:39:29,680
آیا می دانید او کیست؟

498
00:39:30,420 --> 00:39:31,620
داره تو رو اذیت میکنه

499
00:39:32,550 --> 00:39:34,700
- او یک مزاحم است.
-آآرغ!

500
00:39:39,300 --> 00:39:40,340
دوستت دارم عزیزم

501
00:39:40,770 --> 00:39:42,340
پس تو باور نکردی
تا اینکه انجام دادی

502
00:39:42,470 --> 00:39:45,210
و سپس جهان تغییر کرد
چون باور کردی

503
00:39:45,340 --> 00:39:47,300
مرده و رفته
چیزی برای از دست دادن نیست.

504
00:39:48,520 --> 00:39:50,570
آیا حقیقت را می دانید
از کی هستی سایه؟

505
00:39:50,700 --> 00:39:52,530
اجازه نده او تو را پیدا کند.

506
00:39:52,660 --> 00:39:53,830
او کی بود؟

507
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
...تنها چیزی که...

508
00:39:55,900 --> 00:39:57,440
مرده و رفته
چیزی برای از دست دادن نیست.

509
00:39:57,570 --> 00:39:58,970
تنها توضیحی که ...

510
00:39:59,790 --> 00:40:01,246
من به شما پیشنهاد می کنم
کرم از منقار من

511
00:40:01,270 --> 00:40:02,910
و تو به من نگاه می کنی
مثل اینکه من مامانت رو لعنت کردم؟

512
00:40:04,620 --> 00:40:07,320
لعنتی درسته من یک هوسباز هستم،
کلاهبردار، شیاد و دروغگو.

513
00:40:07,450 --> 00:40:09,110
تو چه اعتقادی داری سایه؟

514
00:40:13,150 --> 00:40:15,200
هر چه بیشتر
تو باور داری...

515
00:40:16,640 --> 00:40:17,746
هر چه بیشتر باور کنی...

516
00:40:17,770 --> 00:40:19,460
شعار: مثل پدر، مثل پسر.

517
00:40:19,700 --> 00:40:21,300
گاهی اوقات،
تو منو یاد پسرم میندازی

518
00:40:36,260 --> 00:40:38,480
فلش در آسمان

519
00:40:39,270 --> 00:40:43,270
در یک شعاع قابل مشاهده بود
چند صد مایلی

520
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
سایه؟

521
00:41:31,760 --> 00:41:33,370
اجازه نده تو را پیدا کنند

522
00:42:05,880 --> 00:42:08,920
این فقط در: پلیس
رد مظنونان را گم کرده اند.

523
00:42:09,500 --> 00:42:11,320
... مظنونین
هنوز آزاد هستند

524
00:42:11,450 --> 00:42:14,320
... در قاهره، ایلینوی.
مظنونان همچنان متواری هستند.

525
00:42:14,450 --> 00:42:16,710
تکرار می کنم، مظنونین
هنوز آزاد هستند

526
00:42:26,290 --> 00:42:27,876
تایید شده است
که تروریست ها

527
00:42:27,900 --> 00:42:29,900
کنترل را به دست آورد
پهپاد آرگوس

528
00:42:30,300 --> 00:42:32,820
با هک کردن XieComm
سرورها در سیلیکون ولی

529
00:42:32,950 --> 00:42:35,120
با استفاده از هک کوانتومی
شکستن چه چیزی،

530
00:42:35,250 --> 00:42:37,780
تا به حال، تصور می شد
غیرقابل نفوذ بودن سیستم...

531
00:42:39,000 --> 00:42:41,830
آقای زی،
به تمرکزت نیاز دارم

532
00:42:43,520 --> 00:42:44,740
آیا می توانید هک را معکوس کنید؟

533
00:42:45,960 --> 00:42:47,310
برای جلوگیری از این امر چه کنیم؟

534
00:42:51,310 --> 00:42:52,310
دعا کن

535
00:43:14,810 --> 00:43:15,810
الان داریم حرف میزنیم

536
00:43:26,610 --> 00:43:27,850
آیا او می داند
چه اتفاقی برای شما می افتد

537
00:43:27,960 --> 00:43:29,360
اگر قوانین را زیر پا بگذارید
از پیوند شما؟

538
00:43:31,480 --> 00:43:33,270
آنچه او می داند این است
اهمیت کمی دارد

539
00:43:34,570 --> 00:43:36,500
این کاری است که او انجام می دهد
که مهم است

540
00:43:36,840 --> 00:43:38,710
اوه سیزیف

541
00:43:39,490 --> 00:43:41,620
امیدوارم مدیریت کنی
تا آن سنگ را به بالای آن تپه برسانم

542
00:43:42,670 --> 00:43:43,710
تو منو میشناسی

543
00:43:44,450 --> 00:43:46,590
چشم های آتشین
لعنتی برای مغز

544
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
سلام علیکم دوست قدیمی.

545
00:43:53,980 --> 00:43:55,640
تا زمانی که مرگ جدا شدی

546
00:43:59,800 --> 00:44:02,470
طعنه و مرگ.
چه مادر لعنتی

547
00:44:44,730 --> 00:44:46,120
شیشه ها شکسته است.

548
00:44:47,560 --> 00:44:49,820
ترس جا می گیرد.

549
00:44:52,520 --> 00:44:57,900
رویاهای نظم نتیجه می دهند
به وضعیت طبیعی اشیا

550
00:45:09,450 --> 00:45:10,930
هرج و مرج.

551
00:45:17,280 --> 00:45:20,240
پسرم حالش خوب میشه

552
00:45:23,770 --> 00:45:25,160
خوبه

553
00:46:18,390 --> 00:46:19,520
شناسایی؟

554
00:46:24,870 --> 00:46:25,870
حالش خوبه

555
00:46:26,530 --> 00:46:27,530
شناسه؟

556
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
او نیست.

557
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
باشه

558
00:46:51,860 --> 00:46:52,860
شناسه؟

559
00:47:17,140 --> 00:47:18,340
شب خوبی داشته باشید، آقای آینسل.

560
00:47:21,630 --> 00:47:22,910
بسیار خوب.
همه شما خوب هستید که بروید.