1
00:02:02,451 --> 00:02:08,386
<i>Durağanlık kesintiye uğradı.
Kriyojenik Bölmede Yangın.</i>

2
00:02:08,387 --> 00:02:12,577
<i>Tekrarla.
Kriyojenik Bölmede Yangın.</i>

3
00:02:12,688 --> 00:02:15,556
<i>Tüm personel rapor verecek...</i>

4
00:02:15,657 --> 00:02:19,060
<i>Acil Kaçış Aracı Fırlatma Rampası.</i>

5
00:02:19,163 --> 00:02:23,225
<i>Derin uzay uçuşu başlayacak...</i>

6
00:02:23,335 --> 00:02:27,204
<i>"T" eksi 20 saniye içinde.</i>

7
00:06:23,921 --> 00:06:25,505
Bir E.E.V. düştü.

8
00:06:27,001 --> 00:06:27,891
Sahile inin.

9
00:06:27,891 --> 00:06:29,224
Başkaları da olabilir.

10
00:06:29,927 --> 00:06:31,485
ŞİMDİ!

11
00:06:46,215 --> 00:06:48,003
Benimle konuş.

12
00:09:30,066 --> 00:09:33,332
Tamam, tamam.
Hadi devam ettirelim.

13
00:09:33,437 --> 00:09:35,960
Bir arada tutun.
Hadi. Sağ.

14
00:09:36,331 --> 00:09:38,201
Sağ. İşte başlıyoruz Bay Dillon.

15
00:09:46,154 --> 00:09:48,648
Bize güç ver,
Dayanmayı nasip eyle Rabbim.

16
00:09:49,926 --> 00:09:54,475
Zavallı günahkarlar olduğumuzun farkındayız
öfkeli bir Tanrı'nın elinde.

17
00:09:55,500 --> 00:09:57,726
Çember kırılmasın...

18
00:09:58,270 --> 00:09:59,744
güne kadar.

19
00:10:04,979 --> 00:10:05,904
Amin.

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,331
- Amin.
- Amin.

21
00:10:12,590 --> 00:10:13,995
Teşekkür ederim beyler.

22
00:10:14,359 --> 00:10:17,282
Burası Söylenti Kontrolü.
İşte gerçekler.

23
00:10:18,676 --> 00:10:20,098
Bazılarınızın bildiği gibi...

24
00:10:20,833 --> 00:10:24,502
Bir "337" modeli E.E.V...

25
00:10:24,750 --> 00:10:28,096
06:00'da buraya zorunlu iniş yaptı...

26
00:10:28,097 --> 00:10:29,634
sabah nöbetinde.

27
00:10:30,847 --> 00:10:33,343
Hayatta kalan bir kişi vardı...

28
00:10:33,344 --> 00:10:37,536
iki ölü ve bir droid
umutsuzca tamir edilemeyecek kadar parçalandı.

29
00:10:37,537 --> 00:10:40,986
Hayatta kalan bir kadındır.

30
00:10:43,817 --> 00:10:47,065
sadece şunu söylemek istiyorum
bekaret yemini ettiler.

31
00:10:47,168 --> 00:10:49,432
- Hepimiz de öyle.
- Buna kadınlar da dahildir.

32
00:10:49,538 --> 00:10:51,632
- Evet.
- Hepimiz yemin ettik!

33
00:10:51,740 --> 00:10:53,860
- Ağzını kapat, Morse.
- Şunu söylemek isterim ki ben...

34
00:10:53,861 --> 00:10:56,523
şirket politikasını takdir etmiyorum
özgürce hareket etmesine izin vermek...

35
00:10:56,524 --> 00:10:59,175
mahkumlarla karışmak
ve personelin geri kalanı.

36
00:10:59,284 --> 00:11:03,760
Kardeşimin demek istediği şu: biz izliyoruz
herhangi bir yabancının varlığı...

37
00:11:03,761 --> 00:11:06,104
özellikle bir kadın,

38
00:11:06,130 --> 00:11:07,922
ihlali olarak
uyum...

39
00:11:08,011 --> 00:11:10,328
potansiyel bir kırılma
manevi birlik içinde.

40
00:11:10,329 --> 00:11:13,111
Sizin durumunuzu çok iyi biliyoruz
bu konudaki duygular.

41
00:11:13,112 --> 00:11:17,608
Bunu bilmekten memnun olacaksın
Bir kurtarma ekibi talep ettim.

42
00:11:17,776 --> 00:11:20,770
İnşallah burada olurlar
bir hafta içinde...

43
00:11:20,878 --> 00:11:24,907
ve onu en kısa sürede tahliye edin.

44
00:11:25,018 --> 00:11:26,394
<i>Bize bunu vermeyin!</i>

45
00:11:27,514 --> 00:11:28,885
Tıbbi durumu nedir?

46
00:11:28,990 --> 00:11:30,890
Görünmüyor
çok ağır hasar görmüş.

47
00:11:30,992 --> 00:11:32,410
Bilinci yerinde değil.

48
00:11:32,411 --> 00:11:34,819
Size daha spesifik bir bilgi veremem
şu anda teşhis.

49
00:11:34,897 --> 00:11:35,780
Yaşayacak mı?

50
00:11:35,806 --> 00:11:37,255
Ben de öyle düşünürdüm.

51
00:11:38,703 --> 00:11:39,575
Bak...

52
00:11:39,576 --> 00:11:40,800
Bu herkesin çıkarına...

53
00:11:40,801 --> 00:11:44,838
kadın dışarı çıkmıyor
Kurtarma ekibi gelene kadar revirde.

54
00:11:44,943 --> 00:11:47,251
Ve kesinlikle onsuz değil
eskort değil mi?

55
00:11:47,315 --> 00:11:48,131
Sayın.

56
00:11:49,680 --> 00:11:50,596
Beyler!...

57
00:11:51,686 --> 00:11:54,432
Hepimiz sadık kalmalıyız
belirlediğimiz rutine...

58
00:11:54,433 --> 00:11:56,918
ve gereksiz yere heyecanlanmayın.

59
00:11:57,026 --> 00:11:58,494
- Sağ.
- Doğru?

60
00:11:58,596 --> 00:12:00,223
Elbette.

61
00:12:01,525 --> 00:12:02,770
Teşekkür ederim beyler.

62
00:12:07,674 --> 00:12:08,615
Elbette.

63
00:12:09,486 --> 00:12:10,835
<i>Buraya daha erken gelsek iyi olur.</i>

64
00:12:10,912 --> 00:12:13,676
- Fazla bir şey kalmayacak.
- Herkes öldü.

65
00:12:50,331 --> 00:12:51,492
Bu da ne?

66
00:12:52,702 --> 00:12:55,451
Bu sadece biraz
kendi karışımımdan oluşan kokteyl.

67
00:12:55,477 --> 00:12:56,755
Bir çeşit göz açıcı.

68
00:12:57,690 --> 00:12:59,142
Doktor sen misin?

69
00:12:59,143 --> 00:13:00,415
Benim adım Clemens.

70
00:13:01,214 --> 00:13:02,897
Ben Baş Tıp'ım
Memur burada.

71
00:13:02,981 --> 00:13:03,738
Burada?

72
00:13:03,764 --> 00:13:05,293
Öfke 161.

73
00:13:05,361 --> 00:13:08,619
Weyland-Yutani'den biri
su altı çalışma hapishaneleri...

74
00:13:09,357 --> 00:13:11,359
bunu söylemek beni üzüyor.

75
00:13:11,360 --> 00:13:12,512
Sakıncası var mı?

76
00:13:15,831 --> 00:13:17,909
Bu temelde bir "stabilizatördür".

77
00:13:19,103 --> 00:13:21,099
gerçekten yapmalıyım
kafanı tıraş et.

78
00:13:22,107 --> 00:13:24,270
Büyük bir sorunumuz var
burada bitler var.

79
00:13:24,677 --> 00:13:27,202
Ve kendini daha iyi hissettiğinde,
Sana biraz makas vereceğim...

80
00:13:27,313 --> 00:13:30,484
- Ayrıca özel bölgelerinizle kendiniz ilgilenebilirsiniz.
- Buraya nasıl geldim?

81
00:13:32,855 --> 00:13:36,298
E.E.V.'ye çarptın.

82
00:13:36,525 --> 00:13:39,985
Belli ki ana geminizden ayrılmışlar
Atmosferimize çarpmadan önce.

83
00:13:40,096 --> 00:13:42,322
Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı?
aşırı uykuda mıydın?

84
00:13:42,832 --> 00:13:45,526
Senin yaptığın gibi çıkıyorum
sisteminizde bir sarsıntı olabilir.

85
00:13:45,638 --> 00:13:47,663
Evet, hasta olacağım
birkaç haftalığına.

86
00:13:47,775 --> 00:13:48,706
Aslında.

87
00:13:52,119 --> 00:13:53,577
Diğerleri nerede?

88
00:13:53,682 --> 00:13:55,400
Başaramadılar.

89
00:13:55,685 --> 00:13:56,290
Ne?

90
00:13:56,615 --> 00:13:58,183
Hayatta kalamadılar.

91
00:14:02,493 --> 00:14:03,748
Gemiye ulaşmam lazım.

92
00:14:04,930 --> 00:14:06,173
Gemiye ulaşmam lazım.

93
00:14:06,199 --> 00:14:08,015
hayırdasın
bunun koşulu.

94
00:14:08,101 --> 00:14:09,973
Almak istiyorsun
bana biraz kıyafet...

95
00:14:10,865 --> 00:14:12,519
yoksa böyle mi gitmeliyim?

96
00:14:12,520 --> 00:14:14,414
Doğamız göz önüne alındığında
yerli nüfus,

97
00:14:14,440 --> 00:14:16,333
Kıyafet öneririm.

98
00:14:18,682 --> 00:14:21,250
Hiçbiri görmedi
yıllarda bir kadın.

99
00:14:24,488 --> 00:14:26,115
Bu konuda benim de yok.

100
00:14:28,696 --> 00:14:32,085
Bu eskiden bir
5.000 hükümlü tesisi...

101
00:14:32,234 --> 00:14:36,228
ama azaldı
25 kişilik bir nöbetçi personele.

102
00:14:36,339 --> 00:14:36,839
Neden?

103
00:14:36,845 --> 00:14:38,765
Pilot ışığını açık tut.

104
00:14:38,842 --> 00:14:40,319
Pilot ışığı ne için?

105
00:14:41,312 --> 00:14:42,880
Bloke edilmiş fırın.

106
00:14:43,837 --> 00:14:44,670
Doğal Metan.

107
00:14:44,750 --> 00:14:48,138
Dökümhanemiz var
Leftenant Ripley.

108
00:14:48,488 --> 00:14:52,154
Mahkumlar kurşun levhalar dövüyor
zehirli atık kapları için.

109
00:14:52,155 --> 00:14:54,039
Adımı nereden biliyorsun?

110
00:14:54,763 --> 00:14:57,527
Üzerinde şablonla yazılmış
şortunun arkası.

111
00:15:06,144 --> 00:15:08,256
<i>Kabloyu bırakın!</i>

112
00:15:26,204 --> 00:15:27,409
Cesetler nerede?

113
00:15:27,435 --> 00:15:28,754
Morgumuz var.

114
00:15:28,841 --> 00:15:32,778
Soruşturma bitene kadar onları orada tutuyoruz.
Ekip sanırım bir hafta içinde gelir.

115
00:15:36,517 --> 00:15:37,941
Bir droid vardı.

116
00:15:38,237 --> 00:15:39,139
Bağlantı kesildi.

117
00:15:39,222 --> 00:15:41,089
Ufak tefek parçalar vardı
her yerde ondan.

118
00:15:41,090 --> 00:15:43,090
Geriye kalanları koyduk
çöp çekicide.

119
00:15:43,962 --> 00:15:47,330
Onbaşı idam edildi
bu güvenlik desteği sayesinde.

120
00:15:47,433 --> 00:15:49,368
Ona neyin çarptığını hiç bilmiyordu.

121
00:15:49,469 --> 00:15:50,807
Peki kız?

122
00:15:51,939 --> 00:15:55,239
Kriyo tüpünde boğuldu.

123
00:15:55,343 --> 00:15:57,500
Onu sanmıyorum
bilinçliydi...

124
00:15:58,586 --> 00:15:59,773
ne zaman oldu.

125
00:15:59,850 --> 00:16:02,391
Üzgünüm.

126
00:16:23,884 --> 00:16:24,649
Sorun ne?

127
00:16:24,749 --> 00:16:26,076
O nerede?

128
00:16:26,102 --> 00:16:27,088
Morgda.

129
00:16:28,221 --> 00:16:29,713
Onu görmeliyim.

130
00:16:31,764 --> 00:16:33,266
görmem lazım
ondan geriye ne kaldı?

131
00:16:38,867 --> 00:16:42,497
Özel bir nedeni var mı
bu kadar ısrarcı mısın?

132
00:16:42,605 --> 00:16:46,736
Evet. olmak zorundayım
nasıl öldüğünden eminim.

133
00:16:46,844 --> 00:16:49,905
Tekrar etmekten nefret ediyorum
o kadar hassas bir konu ki...

134
00:16:50,014 --> 00:16:54,077
ama bu çok açık
boğulduğunu.

135
00:16:59,145 --> 00:17:00,691
O senin kızın mıydı?

136
00:17:02,884 --> 00:17:03,830
Hayır.

137
00:17:04,306 --> 00:17:05,901
O değildi.

138
00:17:45,841 --> 00:17:47,809
Şey...

139
00:17:48,665 --> 00:17:50,954
bir dakikanızı alabilir miyim
yalnız lütfen?

140
00:17:51,169 --> 00:17:52,495
Evet elbette.

141
00:18:26,348 --> 00:18:27,936
Beni affet.

142
00:18:52,216 --> 00:18:53,850
Ne yapıyor?

143
00:19:06,589 --> 00:19:07,702
Tamam aşkım?

144
00:19:09,631 --> 00:19:10,539
Hayır.

145
00:19:12,638 --> 00:19:14,365
Otopsi yapmamız gerekiyor.

146
00:19:14,467 --> 00:19:14,820
Ne?

147
00:19:14,846 --> 00:19:16,187
sana söylemiştim...

148
00:19:16,268 --> 00:19:18,837
emin olmalıyız
nasıl öldüğünü.

149
00:19:19,907 --> 00:19:21,591
Ve sana söyledim...

150
00:19:21,700 --> 00:19:23,231
boğuldu.

151
00:19:23,312 --> 00:19:25,144
O kadar emin değilim.

152
00:19:26,258 --> 00:19:28,834
Onun içini görmem lazım.

153
00:19:28,919 --> 00:19:29,883
Kafan karıştı.

154
00:19:29,909 --> 00:19:31,378
Sisteminizin yarısı hala çalışıyor...

155
00:19:31,455 --> 00:19:33,424
bende çok var
çok iyi bir sebep.

156
00:19:33,525 --> 00:19:35,585
Peki, belki istersin
bu sebebi paylaşmak.

157
00:19:38,867 --> 00:19:41,699
Olası bulaşma.

158
00:19:41,835 --> 00:19:44,396
Tam olarak ne tür?

159
00:19:44,773 --> 00:19:45,497
Kolera.

160
00:19:45,523 --> 00:19:46,789
Kolera?

161
00:19:50,647 --> 00:19:53,379
bir vaka olmadı
kolera 200 yıldır rapor ediliyor.

162
00:20:00,028 --> 00:20:01,207
Lütfen.

163
00:20:38,213 --> 00:20:40,111
Her şey yerli yerinde.

164
00:20:41,615 --> 00:20:43,585
Enfeksiyon belirtisi yok.

165
00:20:45,086 --> 00:20:46,420
Hastalık belirtisi yok.

166
00:20:46,421 --> 00:20:47,506
Göğüs.

167
00:20:47,890 --> 00:20:49,792
Sandığı aç.

168
00:20:58,204 --> 00:20:59,543
Dikkatli olmak.

169
00:21:32,497 --> 00:21:33,461
Akciğerler.

170
00:21:36,187 --> 00:21:37,686
Sıvıyla dolu.

171
00:21:40,292 --> 00:21:42,011
Yani boğuldu.

172
00:21:48,370 --> 00:21:49,229
Şimdi...

173
00:21:50,005 --> 00:21:52,129
ben olmadığım için
tam bir aptal...

174
00:21:53,611 --> 00:21:56,204
bana söylemek ister misin
gerçekten ne arıyoruz?

175
00:22:06,393 --> 00:22:07,762
Bay Clemens.

176
00:22:08,798 --> 00:22:10,303
Komiser.

177
00:22:12,402 --> 00:22:15,044
olduğuna inanmıyorum
Leftenant Ripley ile tanıştım.

178
00:22:16,646 --> 00:22:18,009
Neler oluyor Bay Clemens?

179
00:22:18,010 --> 00:22:18,766
Bu doğru efendim.

180
00:22:18,792 --> 00:22:20,094
Neler oluyor Bay Clemens?

181
00:22:21,513 --> 00:22:22,676
Peki, önce...

182
00:22:23,584 --> 00:22:24,664
Solcu...

183
00:22:24,933 --> 00:22:26,807
kendimi çok daha iyi hissediyorum

184
00:22:26,808 --> 00:22:28,445
Bunu söylemekten mutluyum.

185
00:22:28,523 --> 00:22:30,992
İkincisi, faiz
halk sağlığı konusunda...

186
00:22:31,094 --> 00:22:31,862
Otopsi yapıyorum.

187
00:22:31,863 --> 00:22:33,748
Benim yetkim olmadan.

188
00:22:33,831 --> 00:22:36,203
Peki yoktu
zamanı gelmiş gibi görünüyor.

189
00:22:36,366 --> 00:22:38,268
Ama her şey yolunda gitti.

190
00:22:38,369 --> 00:22:40,771
- Vücutta herhangi bir bulaşma belirtisi yok.
- İyi.

191
00:22:40,873 --> 00:22:44,605
Ama Teğmen Ripley bunu yapmasaydı faydalı olabilirdi.
mahkumların önünde geçit töreni...

192
00:22:44,711 --> 00:22:46,805
bana söylendiği gibi
son saatte yaptı.

193
00:22:46,914 --> 00:22:48,740
Ayrıca faydalı olabilir...

194
00:22:48,741 --> 00:22:51,909
eğer beni herhangi bir konuda bilgilendirseydin
fiziksel durumundaki değişiklik.

195
00:22:52,021 --> 00:22:54,037
Yoksa bu çok fazla şey mi istemek olurdu?

196
00:22:54,038 --> 00:22:55,790
Cesetleri yakmamız lazım.

197
00:22:56,560 --> 00:22:58,544
Anlamsız. tutacağız
vücutları buzun üzerinde...

198
00:22:58,630 --> 00:23:00,697
Kurtarma ekibi gelene kadar.

199
00:23:00,723 --> 00:23:01,648
Buz üzerinde.

200
00:23:01,735 --> 00:23:04,363
Kamu var
sağlık sorunu.

201
00:23:04,471 --> 00:23:09,721
Leftenant hâlâ var olduğunu düşünüyor
bulaşıcı bir enfeksiyon olasılığı.

202
00:23:11,548 --> 00:23:13,813
orada dediğini sanıyordum
hastalık belirtisi yoktu.

203
00:23:13,916 --> 00:23:16,011
Görünürdü
çocuğun boğulduğunu.

204
00:23:16,121 --> 00:23:18,612
Ama faydası olmadan
uygun laboratuvar testleri...

205
00:23:18,723 --> 00:23:20,624
olmak imkansız
kesinlikle kesin.

206
00:23:20,726 --> 00:23:22,957
Bunu mantıksız bulurum...

207
00:23:23,062 --> 00:23:26,829
bu olasılığa bile tahammül etmek
hoş karşılanmayan bir virüs.

208
00:23:26,935 --> 00:23:27,959
Bir salgın...

209
00:23:28,421 --> 00:23:31,203
kolera görünecek
bir rapora göre son derece kötü.

210
00:23:31,204 --> 00:23:33,242
Değil mi efendim?

211
00:23:35,145 --> 00:23:37,504
25 mahkumumuz var
bu tesiste.

212
00:23:37,982 --> 00:23:39,949
Tamamı çift "Y" rengi.

213
00:23:40,152 --> 00:23:43,467
Bütün hırsızlar, tecavüzcüler, katiller,
çocuk tacizcileri.

214
00:23:43,468 --> 00:23:44,469
Hepsi pislik.

215
00:23:45,179 --> 00:23:49,192
Sırf dini ele aldıkları için,
onları daha az tehlikeli yapmaz.

216
00:23:49,298 --> 00:23:51,698
kırmamaya çalışıyorum
onların inançları.

217
00:23:51,800 --> 00:23:54,269
istemiyorum
düzeni bozdu.

218
00:23:55,472 --> 00:23:57,366
istemiyorum
sudaki dalgalanmalar.

219
00:23:57,976 --> 00:24:02,217
Ve bir kadının yürümesini istemiyorum
onlara fikir vermekle ilgili.

220
00:24:03,049 --> 00:24:04,275
Görüyorum...

221
00:24:04,446 --> 00:24:07,069
Kendi kişisel güvenliğim için.

222
00:24:08,256 --> 00:24:09,203
Kesinlikle.

223
00:24:09,691 --> 00:24:13,926
Detayları bırakacağım
Cenaze töreni size Bay Clemens.

224
00:24:17,301 --> 00:24:21,329
Fırını kullanabilirler ama ben istiyorum
22.00'ye kadar herkes kilit altına alınsın.

225
00:24:21,439 --> 00:24:23,052
Kaydedildi efendim.

226
00:24:49,278 --> 00:24:51,368
Ah, Noel geldi
Erken gel Murph.

227
00:24:51,394 --> 00:24:52,496
Ne demek istiyorsun?

228
00:24:52,715 --> 00:24:54,673
Her ölü öküz iyi bir öküzdür.

229
00:24:54,699 --> 00:24:56,632
Haklısın.

230
00:24:56,821 --> 00:24:58,956
Pis kokulu piç
hepsi bitlerle kaplı.

231
00:24:58,957 --> 00:25:02,465
Lanet şeylerden sadece yedi tanesi var
kaldı ve sonra onlarla işimiz bitti.

232
00:25:02,466 --> 00:25:05,293
Tanrım, hos olmaktan nefret ediyorum
bu piçler yere düştü.

233
00:25:05,399 --> 00:25:07,890
Her zaman bok yiyorum
her tarafım botlarla dolu.

234
00:25:08,003 --> 00:25:10,635
Elbette hortumlayacağız
bu işler bitti mi Frank?

235
00:25:11,057 --> 00:25:11,734
Evet.

236
00:25:11,735 --> 00:25:12,798
Eğer şansın olsaydı...

237
00:25:12,824 --> 00:25:14,149
ona ne söylerdin?

238
00:25:14,150 --> 00:25:15,590
Ne demek istiyorsun?
şansım olsa?

239
00:25:15,616 --> 00:25:16,132
Bilirsin.

240
00:25:16,213 --> 00:25:17,429
Eğer şansın varsa.

241
00:25:17,455 --> 00:25:19,002
Yani sıradan bir şey mi?

242
00:25:19,083 --> 00:25:21,759
Evet. Yani nasıl olurdu
eğer bunu ona verirsen...

243
00:25:21,785 --> 00:25:24,325
ona çarptım
yemekhane mi yoksa başka bir yer mi?

244
00:25:24,326 --> 00:25:25,657
Sorun değil!

245
00:25:26,560 --> 00:25:29,462
hiç sahip olmadım
bayanlarla sorun.

246
00:25:29,563 --> 00:25:32,465
Ona "İyi günler canım.
Nasıl gidiyor?"

247
00:25:32,567 --> 00:25:35,162
Yapabileceğim herhangi bir şey
hizmet etmek mi?"

248
00:25:35,271 --> 00:25:38,241
Sonra ona şöyle bir bakış atardım:
bilirsin... Yukarı ve aşağı.

249
00:25:38,343 --> 00:25:39,858
Ben de ona göz kırpardım...

250
00:25:39,884 --> 00:25:41,702
kirli gülümseme.

251
00:25:41,781 --> 00:25:43,262
Yakında resmi alacaktı.

252
00:25:43,288 --> 00:25:44,275
Evet, doğru.

253
00:25:44,351 --> 00:25:45,918
Ve sonra şöyle derdi...

254
00:25:45,960 --> 00:25:48,423
"Kıçımı öp,
seni azgın yaşlı pislik!"

255
00:25:48,424 --> 00:25:50,751
Onun kıçını öpmekten mutluluk duyarım.

256
00:25:50,858 --> 00:25:53,341
Onu öpmekten mutlu olurum
istediği yere.

257
00:25:53,342 --> 00:25:56,901
Evet ama onları tedavi et
demek istediğim, onları istekli tut.

258
00:25:56,927 --> 00:25:58,115
Değil mi Frank?

259
00:25:58,116 --> 00:25:59,358
Sana daha önce de söyledim, Murph.

260
00:26:00,158 --> 00:26:01,324
Bir kraliçeye fahişe gibi davran...

261
00:26:01,350 --> 00:26:02,560
ve kraliçe gibi bir fahişe.

262
00:26:02,642 --> 00:26:04,320
Yanlış gidemezsin.

263
00:26:07,155 --> 00:26:08,898
Sizce Babe'i ne öldürdü?

264
00:26:09,317 --> 00:26:10,405
Beni yener!

265
00:26:10,431 --> 00:26:11,936
Sadece devrildi.

266
00:26:12,020 --> 00:26:13,432
Kaç yaşındaydı?

267
00:26:13,458 --> 00:26:15,574
Grafikler 11 diyor.

268
00:26:15,658 --> 00:26:17,169
En iyi döneminde.

269
00:26:18,668 --> 00:26:19,547
Boş ver.

270
00:26:19,831 --> 00:26:22,514
Onu sonra doğrayacağız
ve onu yahniye at.

271
00:26:22,515 --> 00:26:23,471
Sağ.

272
00:26:26,127 --> 00:26:27,268
Merhaba Frank.

273
00:26:28,808 --> 00:26:30,358
Bu ne?

274
00:27:32,994 --> 00:27:35,896
"Bu çocuğu emanet ediyoruz..."

275
00:27:35,998 --> 00:27:39,526
"ve bu adam senin gözetiminde, Tanrım."

276
00:27:40,572 --> 00:27:42,803
"Cesetleri..."

277
00:27:42,906 --> 00:27:47,902
"şuradan alınmıştır
Gecelerimizin gölgesi."

278
00:27:49,549 --> 00:27:53,486
"Serbest bırakıldılar..."

279
00:27:53,588 --> 00:27:57,686
"tüm karanlıktan ve acıdan."

280
00:28:01,799 --> 00:28:05,031
"Çocuk ve adam..."

281
00:28:05,136 --> 00:28:09,700
"dünyamızın ötesine geçti."

282
00:28:09,810 --> 00:28:13,611
"Sonsuza kadar ölümsüzler..."

283
00:28:13,716 --> 00:28:15,876
"ve sonsuz."

284
00:28:23,160 --> 00:28:25,950
"Küllerden küllere"

285
00:28:25,976 --> 00:28:28,591
"tozdan toza."

286
00:28:30,638 --> 00:28:31,852
Neden?

287
00:28:33,508 --> 00:28:36,170
Neden masumlar cezalandırılıyor?

288
00:28:41,752 --> 00:28:44,689
Neden fedakarlık?

289
00:28:47,426 --> 00:28:49,088
Neden acı?

290
00:28:51,965 --> 00:28:54,764
Hiçbir vaat yok.

291
00:28:57,088 --> 00:28:59,624
Hiçbir şey kesin değil.

292
00:28:59,691 --> 00:29:04,597
Sadece bazılarının çağrıldığını,
bazıları kurtarılıyor.

293
00:29:05,299 --> 00:29:09,263
O asla bilmeyecek
zorluklar ve kederler...

294
00:29:09,264 --> 00:29:11,443
geride kalanlarımız için.

295
00:29:12,266 --> 00:29:15,585
Bu bedenleri teslim ediyoruz
boşluğa...

296
00:29:16,646 --> 00:29:19,047
mutlu bir kalple.

297
00:29:29,130 --> 00:29:31,442
Çünkü her tohumun içinde...

298
00:29:31,588 --> 00:29:34,534
bir çiçek vaadi var.

299
00:29:38,476 --> 00:29:40,004
Ve her ölümün içinde...

300
00:29:40,005 --> 00:29:43,073
ne kadar küçük olursa olsun...

301
00:29:44,389 --> 00:29:46,819
her zaman yeni bir hayat vardır.

302
00:29:50,610 --> 00:29:53,273
Yeni bir başlangıç.

303
00:29:57,786 --> 00:29:59,467
Amin.

304
00:30:01,792 --> 00:30:03,500
- Amin.
- Amin.

305
00:30:33,368 --> 00:30:34,381
<i>Sana anlatacağım...</i>

306
00:30:34,382 --> 00:30:35,822
<i>çok tuhaf.</i>

307
00:30:35,891 --> 00:30:38,934
<i>Hayatta kalan tek kişi
kaza yapan kişi bir kadın.</i>

308
00:30:39,041 --> 00:30:41,136
<i>Ne tür bir belaya dönüşebilir?</i>

309
00:30:41,244 --> 00:30:43,145
<i>O zaten her şeyi değiştirdi.</i>

310
00:30:52,393 --> 00:30:55,124
<i>Neler oluyor
yapmamız gereken...</i>

311
00:30:59,836 --> 00:31:02,704
<i>Ciddiyim.</i>

312
00:31:39,222 --> 00:31:40,669
Tamam.

313
00:31:42,427 --> 00:31:47,364
Bu konuda çok fazla konuşma var
burada bir uyumsuzluk mu var?

314
00:31:48,189 --> 00:31:51,198
Söylemek istediğiniz herhangi bir şey var mı?
bana sorun ne?

315
00:31:54,575 --> 00:31:56,703
Hadi...
Konuşun benimle kardeşlerim.

316
00:31:58,448 --> 00:31:59,796
Elbette. Sana söyleyeceğim.

317
00:32:02,419 --> 00:32:03,708
Karanlık umurumda değil.

318
00:32:03,734 --> 00:32:05,140
Hatalar umurumda değil.

319
00:32:05,223 --> 00:32:09,286
Biraz soğukta etrafta dolaşmayı umursamıyorum,
bir hafta boyunca ıslak, nemli tünel.

320
00:32:09,395 --> 00:32:10,774
Hiçbir şey umurumda değil.

321
00:32:11,202 --> 00:32:12,049
Ama Golic'i önemsiyorum.

322
00:32:13,752 --> 00:32:15,811
Sen de böyle mi düşünüyorsun?

323
00:32:15,921 --> 00:32:18,981
Evet. Adam deli
ve kötü kokuyor.

324
00:32:20,007 --> 00:32:22,319
dışarı çıkmıyorum
artık onunla.

325
00:32:26,703 --> 00:32:28,503
yapacak bir şeyin var
kendin için söyle?

326
00:32:33,512 --> 00:32:35,587
O da seninle geliyor.

327
00:32:36,150 --> 00:32:38,389
Golic sadece başka bir şey
fakir, perişan...

328
00:32:38,415 --> 00:32:41,112
acı çeken orospu çocuğu
tıpkı sen ve benim gibi.

329
00:32:41,189 --> 00:32:42,295
'Ama o daha kötü kokuyor.

330
00:32:42,321 --> 00:32:43,375
Ve o deli.

331
00:32:43,458 --> 00:32:45,520
Kes şunu!

332
00:32:46,997 --> 00:32:49,265
Yapman gereken bir işin var.

333
00:32:50,134 --> 00:32:52,649
duymak istemiyorum
başka bir kelime...

334
00:32:53,154 --> 00:32:54,445
Golic hakkında.

335
00:32:55,641 --> 00:32:57,194
Tamam aşkım?

336
00:32:59,564 --> 00:33:01,200
Tamam aşkım?

337
00:33:16,903 --> 00:33:19,168
Ah-ah.

338
00:33:58,479 --> 00:34:01,234
Tam da düşündüğüm gibi Bay Aaron.

339
00:34:01,696 --> 00:34:03,424
Düşündüğüm gibi.

340
00:34:04,092 --> 00:34:05,259
Siz aradınız efendim.

341
00:34:11,308 --> 00:34:13,099
Sadece istedim...

342
00:34:14,037 --> 00:34:16,602
ne için teşekkür et
Cenazede söylemiştin.

343
00:34:19,232 --> 00:34:21,033
Arkadaşlarım olurdu
takdir ettim.

344
00:34:21,034 --> 00:34:23,220
Evet, yapmıyorsun
Beni tanımak ister misin bayan?

345
00:34:24,461 --> 00:34:26,865
Ben bir katilim
ve kadınlara tecavüz eden.

346
00:34:29,681 --> 00:34:30,785
Gerçekten mi?

347
00:34:33,957 --> 00:34:37,859
Eh, sanırım yapmalıyım
seni sinirlendirir.

348
00:34:53,282 --> 00:34:55,353
Hiç inancın var mı bacım?

349
00:34:55,686 --> 00:34:57,006
Fazla değil.

350
00:34:57,087 --> 00:34:59,074
Peki, elimizde bir
Burada çok fazla inanç var.

351
00:34:59,999 --> 00:35:01,684
Senin için bile yeterli.

352
00:35:02,751 --> 00:35:04,656
kadınları düşündüm
izin verilmedi.

353
00:35:04,764 --> 00:35:06,666
Biz hiç
daha önce vardı...

354
00:35:07,954 --> 00:35:09,625
ama herkese tahammül ederiz.

355
00:35:10,872 --> 00:35:12,709
Dayanılmaz olanı bile.

356
00:35:14,239 --> 00:35:15,403
Teşekkür ederim.

357
00:35:15,813 --> 00:35:19,212
Bu sadece bir prensip beyanı.
Kişisel bir şey yok.

358
00:35:19,635 --> 00:35:22,761
Görüyorsun, iyi durumdayız
burada bekleyecek yer var.

359
00:35:23,199 --> 00:35:25,166
Ve şu ana kadar...

360
00:35:25,342 --> 00:35:27,208
ayartma yok.

361
00:35:32,279 --> 00:35:33,866
Ne bekliyorsun?

362
00:35:39,821 --> 00:35:40,892
Ha!

363
00:35:45,130 --> 00:35:48,151
bekliyoruz
Allah geri dönsün...

364
00:35:48,898 --> 00:35:51,777
ve hizmetkarlarını yetiştir
kurtuluşa.

365
00:35:53,374 --> 00:35:58,369
Dillon ve diğerleri
alternatif insanlar...

366
00:35:58,480 --> 00:36:03,043
bir bakıma dini benimsediler
yaklaşık beş yıl önce.

367
00:36:03,153 --> 00:36:04,063
Seni baştan çıkarmak mı?

368
00:36:04,089 --> 00:36:06,273
İlaç kullanıyorum.

369
00:36:06,356 --> 00:36:06,856
Zorlu.

370
00:36:06,869 --> 00:36:08,816
Ne tür bir din?

371
00:36:08,894 --> 00:36:14,334
Bir çeşit kıyamet, bin yıllık,
Hıristiyan köktendinci, ah...

372
00:36:14,434 --> 00:36:15,134
Doğru.

373
00:36:15,160 --> 00:36:16,792
Kesinlikle.

374
00:36:16,871 --> 00:36:19,670
Mesele şu ki, şirket istediği zaman
Tesisi kapatmak için...

375
00:36:19,776 --> 00:36:23,440
Dillon ve diğerleri
din değiştirenler kalmak istiyordu.

376
00:36:23,546 --> 00:36:27,643
Ve onlara izin verildi
emanetçi olarak kalmak...

377
00:36:27,752 --> 00:36:29,945
iki akıl hocasıyla...

378
00:36:30,755 --> 00:36:32,526
ve bir sağlık memuru.

379
00:36:33,527 --> 00:36:35,080
Ve işte buradayız.

380
00:36:35,696 --> 00:36:37,926
Bunu nasıl aldın?
harika bir görev mi?

381
00:36:41,987 --> 00:36:44,055
nasıl seversin
yeni saç kesimin mi?

382
00:36:45,307 --> 00:36:46,576
Sorun değil.

383
00:37:05,050 --> 00:37:08,236
Şimdi dışarı çıktığıma göre
Andrews'la senin için kol kola...

384
00:37:08,237 --> 00:37:12,287
zaten mükemmel olmayan halime zarar verdi
O iyi adamla ilişki...

385
00:37:12,394 --> 00:37:17,203
ve monotonluk hakkında seni bilgilendirdim
Fury 161'in tarihi...

386
00:37:18,075 --> 00:37:20,774
bana ne olduğunu söyleyemez misin
kızda mı arıyordun?

387
00:37:20,775 --> 00:37:22,080
Beni mi çektin?

388
00:37:24,010 --> 00:37:25,509
Ne şekilde?

389
00:37:28,248 --> 00:37:30,053
Bu şekilde.

390
00:37:32,054 --> 00:37:33,503
Çok doğrudan.

391
00:37:35,259 --> 00:37:37,509
Uzun zamandır buradayım.

392
00:37:40,147 --> 00:37:41,391
Ben de öyle.

393
00:38:29,157 --> 00:38:30,338
Evet!

394
00:38:40,577 --> 00:38:44,661
Merhaba Spike. Spike mı? Spikey!

395
00:38:49,937 --> 00:38:51,407
Orada mısın?

396
00:38:51,433 --> 00:38:53,057
Ne yapıyorsun?

397
00:39:37,236 --> 00:39:39,601
gerçekten takdir ediyorum
senin sevgilerin...

398
00:39:41,983 --> 00:39:43,813
ama biliyorum ki onlar...

399
00:39:43,839 --> 00:39:45,465
sorumu saptırdı.

400
00:39:46,682 --> 00:39:49,619
Mümkün olan en güzel şekilde,
elbette.

401
00:39:53,425 --> 00:39:55,553
Ortamı bozuyorsun.

402
00:39:56,596 --> 00:39:59,496
Yapmam gereken bir iş var. Hmm.

403
00:40:00,258 --> 00:40:02,678
Sadece neden bunu yaptığımızı bilmek istiyorum
cesetleri yakmak zorunda kaldı.

404
00:40:02,679 --> 00:40:05,628
Ve şimdi senin yatağındayım...

405
00:40:05,629 --> 00:40:07,874
sana bir cevap borçlu olduğumu düşünüyorsun.

406
00:40:07,976 --> 00:40:10,640
Sanırım bana bir cevap borçlusun.

407
00:40:10,747 --> 00:40:12,943
Yatağımda olmak var
bununla hiçbir ilgisi yok.

408
00:40:17,390 --> 00:40:20,518
Korkunç bir rüya gördüm
aşırı uykuda.

409
00:40:21,395 --> 00:40:24,126
Ve öyle olmak zorundaydım
Onu neyin öldürdüğünden eminim.

410
00:40:24,867 --> 00:40:26,857
Her neyse, bir hata yaptım.

411
00:40:29,320 --> 00:40:30,228
Muhtemelen.

412
00:40:32,406 --> 00:40:34,267
Ve şimdi yaptım
başka bir hata.

413
00:40:34,268 --> 00:40:35,479
Gerçekten mi? Bu da ne?

414
00:40:35,580 --> 00:40:38,030
Bir mahkumla arkadaşlık kurmak.

415
00:40:38,869 --> 00:40:40,531
Fiziksel temas.

416
00:40:41,449 --> 00:40:43,191
Bu karşı
kurallar değil mi?

417
00:40:43,192 --> 00:40:44,861
Kesinlikle...

418
00:40:46,108 --> 00:40:47,247
Bu ne zamandı?

419
00:40:47,630 --> 00:40:49,406
Sanırım biliyorsun.

420
00:40:54,672 --> 00:40:56,664
Ben mahkum değilim.

421
00:40:58,678 --> 00:41:01,806
Üzerinde bir barkod var
kafanın arkası.

422
00:41:06,155 --> 00:41:08,750
Bu hak ediyor
bir açıklama.

423
00:41:10,694 --> 00:41:13,646
Ama sanmıyorum
şimdi tam zamanı.

424
00:41:15,834 --> 00:41:17,520
Üzgünüm...

425
00:41:17,546 --> 00:41:19,989
Oldukça şımartıyoruz
şeyler, değil mi?

426
00:41:23,795 --> 00:41:25,436
<i>Bay. Clemens.</i>

427
00:41:26,564 --> 00:41:28,039
Bay Aaron.

428
00:41:28,040 --> 00:41:30,085
<i>Müfettiş Andrews
bildirmenizi istiyorum...</i>

429
00:41:30,086 --> 00:41:33,285
<i>şaft 22'yi havalandırmak için
şimdi ikinci çeyrek.</i>

430
00:41:33,390 --> 00:41:34,343
<i>Bir kaza geçirdik.</i>

431
00:41:35,052 --> 00:41:36,209
Ciddi bir şey mi var?

432
00:41:36,470 --> 00:41:37,412
<i>Buna öyle diyebilirsiniz.</i>

433
00:41:37,962 --> 00:41:39,438
<i>Mahkumlarımızdan biri...</i>

434
00:41:39,774 --> 00:41:40,598
<i>Doğranmış.</i>

435
00:41:40,934 --> 00:41:42,413
Üzgünüm...

436
00:41:42,439 --> 00:41:44,553
Gitmem gerekiyor.

437
00:41:47,075 --> 00:41:48,679
Resmi görevler.

438
00:42:18,129 --> 00:42:19,041
Kimdi?

439
00:42:19,680 --> 00:42:21,052
Murphy.

440
00:42:21,288 --> 00:42:22,715
Nereden biliyorsunuz?

441
00:42:23,391 --> 00:42:25,172
Bu onun çizmesi.

442
00:42:27,563 --> 00:42:29,312
Ona görevi verdim efendim.

443
00:42:29,338 --> 00:42:30,353
O bir pislikti.

444
00:42:30,434 --> 00:42:33,383
Özür dilemek yok Bay Aaron.
Bu senin hatan değildi.

445
00:42:44,686 --> 00:42:46,780
Peki söylenecek fazla bir şey yok değil mi?

446
00:42:46,889 --> 00:42:48,738
Ölüm anında oldu.

447
00:42:49,228 --> 00:42:49,940
Hayır.

448
00:42:50,027 --> 00:42:51,973
öyle olduğunu sanıyorum
fanın içine çekildi.

449
00:42:52,325 --> 00:42:54,430
Ani bir hava akımı,
Sanırım...

450
00:42:54,532 --> 00:42:56,592
Sağ. Neredeyse bir kez başıma geldi.

451
00:42:56,702 --> 00:42:58,877
Ona o kadar çok söyledim ki,

452
00:42:58,878 --> 00:43:01,097
"Taraftarlardan uzak durun."

453
00:43:01,174 --> 00:43:03,075
Kimse dinlemiyor.

454
00:43:03,177 --> 00:43:05,756
Fanın üflemesi dışında.

455
00:43:13,290 --> 00:43:14,074
Bu da ne?

456
00:43:14,100 --> 00:43:15,340
Bilmiyorum.

457
00:43:15,427 --> 00:43:19,807
seni odamda görmek istiyorum
30 dakika lütfen Bay Clemens.

458
00:43:25,740 --> 00:43:28,574
Herhangi bir fikrin var mı?

459
00:44:13,337 --> 00:44:14,695
İşte buradasın.

460
00:44:15,618 --> 00:44:17,324
Bilirsin, etrafta dolaşıyorum
eskort olmadan...

461
00:44:17,325 --> 00:44:20,163
gerçekten işeyecek
Müfettiş Andrews izinli.

462
00:44:21,281 --> 00:44:23,413
bana söyler misin
Kaza hakkında mı?

463
00:44:23,716 --> 00:44:25,494
Mahkumlardan biri
öldürüldü.

464
00:44:27,455 --> 00:44:28,473
- Gerçekten mi?
-Emmm.

465
00:44:29,463 --> 00:44:30,218
Nasıl?

466
00:44:30,219 --> 00:44:31,757
Hava şaftında.

467
00:44:32,295 --> 00:44:34,964
Zavallı ruh geri döndü
dokuz metrelik bir hayran.

468
00:44:36,167 --> 00:44:38,500
şurada bir şey buldum
kaza yeri...

469
00:44:38,604 --> 00:44:41,761
biraz uzakta
nerede oldu?

470
00:44:42,108 --> 00:44:43,075
Bir işaret.

471
00:44:43,781 --> 00:44:45,390
Bir yanık.

472
00:44:47,181 --> 00:44:50,616
Bulduğun gibi
kızın dondurucu tüpünde.

473
00:44:56,461 --> 00:44:57,482
Bak...

474
00:44:57,844 --> 00:44:59,798
Ben senin tarafındayım.

475
00:45:00,466 --> 00:45:03,925
Yardım etmek istiyorum ama ihtiyacım var
neler olduğunu bilmek...

476
00:45:04,036 --> 00:45:06,301
ya da ne olduğunu düşünüyorsun?

477
00:45:09,044 --> 00:45:11,035
Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan...

478
00:45:11,146 --> 00:45:13,274
bana bir bilgisayar bul
ses yetenekleriyle...

479
00:45:13,383 --> 00:45:15,297
böylece erişebilirim
bu uçuş kaydedici.

480
00:45:15,298 --> 00:45:17,404
hiçbir şeyimiz yok
burada böyle.

481
00:45:18,509 --> 00:45:19,236
Peki ya Bishop?

482
00:45:19,262 --> 00:45:20,008
Piskopos mu?

483
00:45:20,091 --> 00:45:22,119
Benimle birlikte düşen droid.

484
00:45:22,695 --> 00:45:24,562
seni yönlendirebilirim
doğru yön.

485
00:45:25,166 --> 00:45:26,827
Sana katılamıyorum.

486
00:45:27,234 --> 00:45:29,142
Daha önce bir nişanım var.

487
00:45:32,306 --> 00:45:35,834
Bu seni mahveder.
Golic, kıpırdama.

488
00:45:35,944 --> 00:45:38,046
Bütün bu saçmalıklar da ne?

489
00:45:38,072 --> 00:45:40,761
Düzgün sarılmamış.

490
00:45:40,952 --> 00:45:42,654
Ne yapıyor
hiç doğru yaptı mı?

491
00:45:42,680 --> 00:45:43,180
Yemek yemek.

492
00:45:43,188 --> 00:45:44,343
Bunu oldukça iyi anladı.

493
00:45:44,344 --> 00:45:45,478
Golik!

494
00:45:45,557 --> 00:45:47,582
Bir mum yakıyorsun
Murphy için. Lütfen.

495
00:45:47,583 --> 00:45:49,136
Üstelik binlerce.

496
00:45:51,701 --> 00:45:53,334
O özeldi.

497
00:45:55,139 --> 00:45:57,220
Bir kez bile benden şikayet etmedin.

498
00:45:57,708 --> 00:45:59,135
Onu sevdim.

499
00:46:02,681 --> 00:46:04,935
Söyledikleri doğru mu?

500
00:46:05,751 --> 00:46:08,118
Kafası ikiye bölündü
bir milyon parça mı?

501
00:46:08,222 --> 00:46:09,104
Tamam...

502
00:46:09,267 --> 00:46:10,895
Kibritler kimin elinde?

503
00:46:15,030 --> 00:46:16,387
Oturun Bay Clemens.

504
00:46:16,662 --> 00:46:17,706
Teşekkür ederim.

505
00:46:21,142 --> 00:46:21,597
Şeker?

506
00:46:21,623 --> 00:46:23,137
Hayır teşekkürler.

507
00:46:23,212 --> 00:46:23,712
Süt?

508
00:46:23,732 --> 00:46:25,403
Biraz lütfen.

509
00:46:29,452 --> 00:46:30,759
Teşekkür ederim Bay Aaron.

510
00:46:41,268 --> 00:46:43,499
Beni dinle
seni pislik.

511
00:46:43,606 --> 00:46:44,752
benimle dalga geçiyorsun
bir kez daha...

512
00:46:44,753 --> 00:46:46,416
Seni ikiye böleceğim.

513
00:46:47,344 --> 00:46:49,359
Üzgünüm.
Anladığımı sanmıyorum.

514
00:46:49,360 --> 00:46:52,738
Saat 07.00'de aldım
ağdan gelen kelime.

515
00:46:52,984 --> 00:46:55,819
Bunun ilk olduğunu belirtebilirim
üst düzey iletişim...

516
00:46:55,921 --> 00:46:59,446
Bu kurulum şimdiye kadar
bilgim dahilinde alınmıştır.

517
00:47:00,494 --> 00:47:02,019
Bunu istiyorlar
kadın baktı.

518
00:47:02,130 --> 00:47:04,287
Onu düşünüyorlar
çok yüksek öncelikli olmalıdır.

519
00:47:04,313 --> 00:47:04,851
Neden?

520
00:47:04,933 --> 00:47:07,199
Hiçbir fikrim yok.

521
00:47:07,303 --> 00:47:09,920
Ama neden ona izin verdin?
Revirden mi çıktın?

522
00:47:10,707 --> 00:47:13,011
Murphy ile olan bu kaza
olan budur...

523
00:47:13,012 --> 00:47:15,937
ne zaman bu aptal oğullarından biri
sürtükler etrafta sertleşmeyle dolaşıyor.

524
00:47:16,049 --> 00:47:16,887
Ben bir doktorum.

525
00:47:16,888 --> 00:47:18,293
Sen gardiyansın.

526
00:47:20,288 --> 00:47:23,109
İkimiz de biliyoruz
tam olarak ne olduğunu.

527
00:47:24,060 --> 00:47:24,679
Oturmak!

528
00:47:24,705 --> 00:47:27,179
Bence olabilir
gitsem daha iyi olur.

529
00:47:27,263 --> 00:47:28,496
seni buluyorum...

530
00:47:28,522 --> 00:47:30,815
etrafta olmak hoş değil.

531
00:47:30,816 --> 00:47:33,395
Siz yapıyorsunuz? Çok hoş değil mi?
Bunu bir düşünün Bay Clemens.

532
00:47:34,506 --> 00:47:37,601
nasıl yapmamı istersin
kirli geçmişini anlat...

533
00:47:37,710 --> 00:47:39,942
yeni bulduğun arkadaşına mı?

534
00:47:40,048 --> 00:47:43,359
Onun kişisel için
elbette eğitim.

535
00:47:43,919 --> 00:47:46,267
Şimdi oturun.

536
00:47:57,104 --> 00:47:58,434
Senden hoşlanmıyorum.

537
00:47:58,460 --> 00:48:00,258
Tahmin edilemezsin.

538
00:48:00,340 --> 00:48:03,139
Küstah. Muhtemelen tehlikeli.

539
00:48:03,244 --> 00:48:05,270
Her şeyi sorguluyorsun!

540
00:48:06,181 --> 00:48:08,061
Eğer ihtiyacım olmasaydı
bir sağlık memuru...

541
00:48:08,062 --> 00:48:11,100
İçeri girmene izin vermezdim
bu operasyonun ışık yılı.

542
00:48:11,101 --> 00:48:12,611
Sonsuza dek minnettarım.

543
00:48:12,690 --> 00:48:14,249
Alaylarınızı kendinize saklayın.

544
00:48:15,373 --> 00:48:18,896
Şimdi, bir şey var mı?
Bilmem mi gerekiyor?

545
00:48:19,966 --> 00:48:20,710
Ne hakkında?

546
00:48:20,736 --> 00:48:22,222
Kadın hakkında.

547
00:48:22,304 --> 00:48:23,592
Benimle oynamayın Bay Clemens..

548
00:48:23,593 --> 00:48:25,856
Her saniyeni harcıyorsun
onunla yapabilirsin.

549
00:48:25,941 --> 00:48:29,879
Ve şüphelerim var hepsi değil
onunla ilgili endişelerin tıbbi.

550
00:48:33,617 --> 00:48:35,430
Sana bir şey söyledi mi?

551
00:48:36,165 --> 00:48:38,713
Nereden geldiğine dair herhangi bir şey.
misyonu nedir?

552
00:48:38,791 --> 00:48:40,919
O da neydi
E.E.V.'de ne yapıyorsun?

553
00:48:41,028 --> 00:48:43,792
Bana bir şeyin parçası olduğunu söyledi.
kedere gelen savaş birimi.

554
00:48:43,898 --> 00:48:46,389
Bunun ötesinde sanırım
hepsi gizli.

555
00:48:46,502 --> 00:48:49,368
Daha fazlası için ona baskı yapmadım.

556
00:48:49,906 --> 00:48:50,702
Hepsi bu mu?

557
00:48:50,728 --> 00:48:51,957
Hepsi bu.

558
00:48:52,043 --> 00:48:52,973
Emin misin?

559
00:48:53,192 --> 00:48:54,127
Evet.

560
00:48:54,213 --> 00:48:55,451
Başka bir şey yok mu?

561
00:48:56,047 --> 00:48:57,298
Hayır.

562
00:49:00,954 --> 00:49:02,902
Defol buradan.

563
00:50:51,834 --> 00:50:54,201
Kapa çeneni, seni kahrolası kaltak!

564
00:50:54,304 --> 00:50:56,636
Kapa çeneni, seni kaltak!

565
00:50:56,741 --> 00:50:58,558
Kimse seni duymayacak.

566
00:50:58,584 --> 00:51:00,930
Lanet olsun, bırak beni!

567
00:51:01,013 --> 00:51:02,595
Lanet olsun!

568
00:51:02,852 --> 00:51:03,633
HAYIR!

569
00:51:03,717 --> 00:51:06,710
Kıpırdama! Şşşt! Şşşt!

570
00:51:06,821 --> 00:51:08,550
HAYIR! Lanet olsun!

571
00:51:16,886 --> 00:51:17,673
İyi misin?

572
00:51:19,671 --> 00:51:22,030
Şimdi seni orospu çocuğu!

573
00:51:28,317 --> 00:51:29,344
Çıkarmak!

574
00:51:29,975 --> 00:51:32,270
Yeniden eğitim almam lazım
bazı kardeşler.

575
00:51:32,621 --> 00:51:35,421
Tartışmamız lazım
ruhun bazı meseleleri.

576
00:51:41,700 --> 00:51:42,263
Ah!

577
00:51:42,289 --> 00:51:43,694
Ah!

578
00:51:47,108 --> 00:51:48,700
Sigaralar!

579
00:52:05,332 --> 00:52:07,104
Tamam aşkım. Hadi yapalım.

580
00:52:13,408 --> 00:52:16,691
Bu 10 şehir bloğuna benziyor.

581
00:52:18,949 --> 00:52:20,225
Kaç tane?

582
00:52:20,836 --> 00:52:25,087
Bu 176 eder.

583
00:52:25,792 --> 00:52:27,919
Çiğneyemez misin
biraz daha sessiz mi?

584
00:52:28,028 --> 00:52:30,190
anlamaya çalışıyorum
Bu bölme ne kadar büyük.

585
00:52:30,297 --> 00:52:34,250
- Yaptığın bu kadar gürültü varken düşünemiyorum.
- Küfür etmemen gerekiyor.

586
00:52:34,276 --> 00:52:34,853
Üzgünüm.

587
00:52:36,641 --> 00:52:40,543
- Şimdi, tüm bu kompartımanı bir kez kuşattık...
- Selam.

588
00:52:40,645 --> 00:52:43,080
Ne?

589
00:52:47,054 --> 00:52:48,522
Bunu yapan da ne?

590
00:52:48,523 --> 00:52:49,427
Küfür ediyorsun.

591
00:52:49,453 --> 00:52:50,243
Kapa çeneni.

592
00:52:50,325 --> 00:52:52,816
"Kahretsin" demek sorun değil.
Tanrıya karşı değil.

593
00:52:52,928 --> 00:52:55,261
Neler oluyor
mumlarla mı?

594
00:53:00,576 --> 00:53:02,605
Rüzgar oradan olsa gerek
havalandırma millerinden biri.

595
00:53:02,708 --> 00:53:05,435
En yakın yerden geri yıkama
dolaşım ünitesi.

596
00:53:06,413 --> 00:53:08,540
Bütün mumlar sönerse
nerede olduğumuzu nasıl bileceğiz?

597
00:53:08,650 --> 00:53:11,499
Birisinin bunu yapması gerekecek
geri dön ve onları yeniden yak.

598
00:53:14,121 --> 00:53:15,731
Sanırım aday oldum.

599
00:53:26,222 --> 00:53:27,632
Adımına dikkat et kardeşim.

600
00:53:37,413 --> 00:53:40,317
Tamam, komedyenler kim?

601
00:54:28,055 --> 00:54:29,120
Çabuk, yakala onu. Burada.

602
00:54:29,146 --> 00:54:30,311
Bana yardım et! Bana yardım et!

603
00:54:32,093 --> 00:54:35,063
Gitmek! Git!

604
00:54:37,066 --> 00:54:40,504
Yürü! Yürü! Yürü! Hızlı! Koşmak!

605
00:54:50,590 --> 00:54:51,708
Ver şunu bana!

606
00:55:33,506 --> 00:55:35,016
Çek şu lanet şeyi üstümden!

607
00:55:35,017 --> 00:55:36,371
Ah, kahretsin!

608
00:55:36,480 --> 00:55:38,414
Bırak beni!

609
00:55:39,416 --> 00:55:41,079
HAYIR!

610
00:56:36,559 --> 00:56:38,527
Hey.

611
00:56:39,930 --> 00:56:41,871
Ah, Ripley.

612
00:56:42,233 --> 00:56:43,569
Merhaba Piskopos.

613
00:56:44,633 --> 00:56:45,854
Nasıl hissediyorsun?

614
00:56:45,938 --> 00:56:47,906
Bacaklarım ağrıyor.

615
00:56:48,007 --> 00:56:50,168
Dinle, özür dilerim.

616
00:56:50,276 --> 00:56:51,367
Sorun değil.

617
00:56:51,368 --> 00:56:52,862
Ben sadece övülen bir ekmek kızartma makinesiyim.

618
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
Nasılsın?

619
00:56:56,285 --> 00:56:58,583
Yeni saç kesimini beğendim.

620
00:56:58,688 --> 00:57:01,669
Bishop, verilere erişebilir misin?
uçuş kayıt cihazında mı?

621
00:57:01,670 --> 00:57:03,044
Sorun değil.

622
00:57:29,082 --> 00:57:29,966
Golik mi?

623
00:57:36,132 --> 00:57:37,207
Evdeyim.

624
00:57:38,228 --> 00:57:39,684
Sulaco'da ne oldu?

625
00:57:40,177 --> 00:57:42,223
Kriyo tüplerimiz neden fırlatıldı?

626
00:57:42,224 --> 00:57:44,337
"Stasis kesintiye uğradı."

627
00:57:44,449 --> 00:57:48,352
"Kriyojenik bölmede yangın"

628
00:57:48,453 --> 00:57:51,891
- "Tekrar ediyorum. Kriyojenik ortamda yangın..."
- Ne oldu?

629
00:57:51,991 --> 00:57:54,517
Yangını ne başlattı Piskopos?

630
00:57:54,628 --> 00:57:56,597
Beni duyabiliyor musun?

631
00:57:57,932 --> 00:57:59,902
Yangın elektrik kaynaklıydı.

632
00:58:00,002 --> 00:58:03,234
Alt döşemedeydi.

633
00:58:03,341 --> 00:58:06,902
Sensörler hareket eden bir şey algıladı mı?
ayrılmadan önce gemide miydiniz?

634
00:58:07,012 --> 00:58:09,752
Burası çok karanlık, Ripley.

635
00:58:09,753 --> 00:58:11,319
Ben eskisi gibi değilim.

636
00:58:11,320 --> 00:58:14,635
Söyle bana. Şunu yapar mı?
kayıt cihazı bir şey gösteriyor mu?

637
00:58:15,022 --> 00:58:17,456
Gemide uzaylı mı vardı?

638
00:58:19,774 --> 00:58:20,915
Evet.

639
00:58:24,134 --> 00:58:28,231
Sulaco'da mı yoksa öyle mi yaptı?
E.E.V.'de bizimle gelir misin?

640
00:58:29,194 --> 00:58:31,605
Bütün yol boyunca yanımızdaydı.

641
00:58:47,165 --> 00:58:49,767
Şirketin haberi var mı?

642
00:58:50,302 --> 00:58:53,467
Şirket her şeyi biliyor
bu gemide oldu.

643
00:58:53,575 --> 00:58:57,945
Her şey bilgisayara giriyor
ve Ağa geri gönderilir.

644
00:58:58,046 --> 00:58:59,469
Ve bunu istiyorlar.

645
00:59:00,616 --> 00:59:01,889
Yaralandım...

646
00:59:02,151 --> 00:59:03,659
Bana bir iyilik yap.

647
00:59:04,573 --> 00:59:05,411
Bağlantımı kes.

648
00:59:05,489 --> 00:59:07,466
Tekrar çalışabilirim...

649
00:59:07,467 --> 00:59:10,189
ama asla zirvede olmayacağım
yine çizgiden.

650
00:59:10,831 --> 00:59:12,295
Hiçbir şey olmayı tercih ederim.

651
00:59:13,662 --> 00:59:15,221
Emin misin?

652
00:59:16,667 --> 00:59:19,227
Bunu benim için yap, Ripley.

653
00:59:33,389 --> 00:59:37,293
Ben değildim! Ben yapmadım!

654
00:59:37,394 --> 00:59:41,492
O... O ejderhaydı.

655
00:59:41,600 --> 00:59:43,797
Akıllardan beslenir. Bu...

656
00:59:43,902 --> 00:59:44,755
Kimse bunu durduramaz.

657
00:59:44,781 --> 00:59:46,261
Peki ya Boggs ve Rains?

658
00:59:46,340 --> 00:59:48,639
Ama domuzlar gibi katledildiler.
Ben değildim!

659
00:59:48,742 --> 00:59:50,452
Ben değildim!

660
00:59:51,859 --> 00:59:53,345
Stark çılgına döndü.

661
00:59:53,581 --> 00:59:56,244
Bunun kimsenin hatası olduğunu söylemiyorum.
ama zincirlenmiş olması gerekirdi.

662
00:59:56,353 --> 00:59:57,746
Siz aradınız efendim.

663
00:59:57,772 --> 00:59:59,678
Bir şapkacı kadar kızgın.

664
00:59:59,757 --> 01:00:01,331
Onu ayrı tut
geri kalanından.

665
01:00:01,411 --> 01:00:03,060
onu istemiyorum
paniğe neden oluyor.

666
01:00:03,629 --> 01:00:04,073
Clemens...

667
01:00:04,099 --> 01:00:04,517
Evet.

668
01:00:04,518 --> 01:00:05,816
Bu zavallı aptalı sakinleştir.

669
01:00:05,899 --> 01:00:07,918
Biz öğrenene kadar değil
kardeşler hakkında.

670
01:00:08,402 --> 01:00:12,271
Hayır, şimdi kendini toparla.
Şimdi konuş benimle.

671
01:00:12,375 --> 01:00:14,605
- Boggs ve Rains nerede?
- Ben değildim!

672
01:00:14,711 --> 01:00:17,203
Umutsuz. yapmayacaksın
ondan bir şey çıkar.

673
01:00:17,313 --> 01:00:20,148
- Ben değildim.
- Bir arama ekibi göndermemiz gerekecek.

674
01:00:20,250 --> 01:00:22,650
Korkarım bunu varsaymak zorunda kalacağız
çok iyi bir şans var...

675
01:00:22,655 --> 01:00:24,764
bu basit piç
onları öldürmüştür.

676
01:00:26,860 --> 01:00:29,230
Şimdi bunu bilmiyorsun.

677
01:00:30,263 --> 01:00:32,995
Bana asla yalan söylemedi.

678
01:00:33,101 --> 01:00:36,300
O delidir, o bir aptaldır.
ama o bir yalancı değil.

679
01:00:38,375 --> 01:00:39,804
Doğruyu söylüyor.

680
01:00:40,811 --> 01:00:43,118
seninle konuşmak isterim
bu konuda ona...

681
01:00:43,144 --> 01:00:43,932
Bu ejderha.

682
01:00:44,016 --> 01:00:44,782
O bir ejderhaydı.

683
01:00:44,808 --> 01:00:47,010
Sen konuşmuyorsun
herkese, Leftenant.

684
01:00:47,086 --> 01:00:49,921
ilgilenmiyorum
senin görüşüne göre...

685
01:00:50,023 --> 01:00:52,184
çünkü tam değilsin
gerçeklere sahip olmak.

686
01:00:52,227 --> 01:00:55,755
Bu adam hüküm giymiş bir çoklu katil.
özellikle acımasız suçlarıyla tanınır.

687
01:00:55,865 --> 01:00:58,528
Öyle değil mi Bay Dillon?

688
01:00:58,635 --> 01:01:01,400
Evet. Bu kısım doğru.

689
01:01:03,842 --> 01:01:05,285
Sonra seninle konuşacağım.

690
01:01:05,311 --> 01:01:06,359
Bu önemli.

691
01:01:06,446 --> 01:01:08,846
Bitirdiğimde
resmi görevlerim gereği...

692
01:01:08,949 --> 01:01:12,009
Oldukça memnun olacağım
biraz sohbet etmek için, tamam mı?

693
01:01:16,425 --> 01:01:19,020
Bakalım var mı
Bu doğru, Leftenant.

694
01:01:19,129 --> 01:01:23,431
Bu bir çeşit 2,8 metrelik yaratık,
kan için asit ile...

695
01:01:23,535 --> 01:01:26,130
ve geldi
senin uzay gemin.

696
01:01:26,238 --> 01:01:29,731
Görünürde öldürür ve
genellikle tatsız.

697
01:01:29,844 --> 01:01:32,369
Ve tabii ki benden bekliyorsun
tüm bunları sözünle kabul etmek.

698
01:01:32,480 --> 01:01:34,813
Hayır hiçbir şey beklemiyorum.

699
01:01:34,917 --> 01:01:36,782
Oldukça güzel bir hikaye Bay Aaron.

700
01:01:36,783 --> 01:01:38,742
Peki efendim. Bu bir güzellik.

701
01:01:39,856 --> 01:01:41,407
Hiçbir şey duymadım
oldukça beğendim efendim.

702
01:01:41,408 --> 01:01:42,403
Hayır, beklemeyin.

703
01:01:42,894 --> 01:01:43,734
Söyle bana, Leftenant...

704
01:01:43,737 --> 01:01:45,489
ne yapmamızı önerirsiniz?

705
01:01:48,284 --> 01:01:50,373
Peki ne tür bir
silahın var mı?

706
01:01:50,374 --> 01:01:51,926
Burası bir hapishane.

707
01:01:51,927 --> 01:01:54,972
İzin vermek iyi bir fikir değil
mahkumların ateşli silahlara erişimi.

708
01:01:55,426 --> 01:01:57,191
Onları ne tutar?
seni öldürmekten mi?

709
01:01:57,294 --> 01:01:59,096
Korku. Kaçmanın yolu yok.

710
01:01:59,798 --> 01:02:01,325
gelişiyle birlikte
bir sonraki tedarik gemisi...

711
01:02:01,326 --> 01:02:03,368
şirket
onları ortadan kaldıracaktır.

712
01:02:03,437 --> 01:02:07,720
Bu maksimum
güvenlikli hapishane...

713
01:02:08,761 --> 01:02:12,733
ve senin yok
herhangi bir tür silah?

714
01:02:14,904 --> 01:02:17,732
Biraz oymamız var
mezbahada bıçaklar.

715
01:02:17,758 --> 01:02:19,033
Yemekhanede birkaç tane daha var.

716
01:02:19,034 --> 01:02:22,690
Bazı ateş baltaları etrafa dağılmıştı.
Çok korkunç bir şey yok.

717
01:02:22,691 --> 01:02:23,899
Hepsi bu mu?

718
01:02:24,175 --> 01:02:26,996
Onur sistemindeyiz.

719
01:02:31,498 --> 01:02:32,881
O zaman mahvolduk.

720
01:02:32,882 --> 01:02:33,614
HAYIR!

721
01:02:33,615 --> 01:02:35,714
Sen berbatsın.

722
01:02:35,771 --> 01:02:37,960
Revire kapatıldı.

723
01:02:37,986 --> 01:02:39,163
Karantinaya alındı.

724
01:02:39,242 --> 01:02:41,552
Bay Aaron size eşlik edecek.

725
01:02:42,045 --> 01:02:46,314
Bence her türlü büyük tehlikeden güvende olacaksın.
sen oradayken iğrenç bir canavar, değil mi?

726
01:02:48,353 --> 01:02:50,322
Evet, o iyi bir kız.

727
01:02:55,583 --> 01:02:58,159
<i>Hepimiz rapor verelim
yemekhane.</i>

728
01:02:58,268 --> 01:03:00,215
<i>Müfettiş Andrews
bir toplantı istiyor.</i>

729
01:03:00,216 --> 01:03:02,287
<i>Yemekhaneye hemen gidin millet.</i>

730
01:03:02,373 --> 01:03:04,682
Herhangi bir yolu yok mu
bu yerden ayrılmak mı?

731
01:03:05,084 --> 01:03:06,460
Kaçmanın bir yolu var mı?

732
01:03:06,546 --> 01:03:07,929
Hayır...

733
01:03:07,930 --> 01:03:10,057
Tedarik gemisi geliyor
her altı ayda bir.

734
01:03:10,382 --> 01:03:11,403
Peki bu kadar mı?

735
01:03:11,429 --> 01:03:12,376
Mm-hmm.

736
01:03:12,453 --> 01:03:14,596
Kahretsin.

737
01:03:15,390 --> 01:03:18,759
Seçmesi için birini gönderiyorlar
Anladığım kadarıyla yakında kalkacaksın.

738
01:03:19,296 --> 01:03:21,141
Gerçekten mi.

739
01:03:21,727 --> 01:03:22,519
Yakında ne olacak?

740
01:03:22,600 --> 01:03:23,885
Bilmiyorum...

741
01:03:24,235 --> 01:03:27,255
Hiç kimse bir
buraya gelmeden önce acele edin.

742
01:03:30,725 --> 01:03:33,335
bana ne istediğini söylemek ister misin
ve Andrews bahsetti mi?

743
01:03:33,730 --> 01:03:34,579
Hayır.

744
01:03:35,582 --> 01:03:37,381
Sadece deli olduğumu söyleyeceksin.

745
01:03:39,409 --> 01:03:41,445
Bu biraz acımasızca.

746
01:03:49,395 --> 01:03:50,884
Nasıl hissediyorsun?

747
01:03:51,914 --> 01:03:53,243
O kadar da sıcak değil.

748
01:03:56,338 --> 01:03:57,137
Boğaz ağrısı.

749
01:03:57,293 --> 01:03:58,227
Midem bulanıyor.

750
01:03:59,543 --> 01:04:00,884
Kızgın.

751
01:04:01,678 --> 01:04:03,858
Bu anlaşılabilir bir durum
koşullar göz önüne alındığında.

752
01:04:04,604 --> 01:04:07,844
Belki sana vermeliyim
özel kokteyllerimden biri.

753
01:04:08,209 --> 01:04:10,974
Neden herkes bilmiyorum
her şey için herkesi suçluyor.

754
01:04:11,080 --> 01:04:15,609
Kimse mükemmel değildir, yalnızca insan.
Kusursuz bir insan tanımıyorum.

755
01:04:15,718 --> 01:04:17,984
Böyle bir şey yok
mükemmel bir insan olarak.

756
01:04:18,088 --> 01:04:21,150
Çılgın bir dünyada...

757
01:04:21,259 --> 01:04:23,695
aklı başında bir adam...

758
01:04:23,796 --> 01:04:28,258
mutlaka... görünmeli... deli.

759
01:04:28,368 --> 01:04:30,449
Bu çok derin, Golic.

760
01:04:30,864 --> 01:04:31,922
Teşekkür ederim.

761
01:04:37,515 --> 01:04:38,752
Evlisiniz?

762
01:04:41,062 --> 01:04:41,720
Ben?

763
01:04:41,860 --> 01:04:43,271
Almalısın
evli, çocukları var.

764
01:04:43,355 --> 01:04:45,054
Güzel kız.

765
01:04:45,927 --> 01:04:48,547
Eskiden çok şey bilirdim
onlardan biri eve döndü.

766
01:04:48,630 --> 01:04:51,497
Benden hoşlanırlardı.

767
01:04:55,031 --> 01:04:56,503
Bir süre için.

768
01:05:01,854 --> 01:05:03,755
Sen de öleceksin.

769
01:05:11,187 --> 01:05:12,044
Sen misin?

770
01:05:13,437 --> 01:05:14,008
Ne?

771
01:05:15,640 --> 01:05:16,931
Evli.

772
01:05:17,976 --> 01:05:19,160
Neden?

773
01:05:20,080 --> 01:05:21,624
Sadece merak ediyorum.

774
01:05:22,015 --> 01:05:22,815
Hayır.

775
01:05:25,737 --> 01:05:27,696
Benimle seviye atlamaya ne dersin?

776
01:05:29,374 --> 01:05:30,526
Daha spesifik olabilir misiniz?

777
01:05:30,527 --> 01:05:34,534
Buraya nasıl atandığını sorduğumda,
Sorudan kaçındın.

778
01:05:34,816 --> 01:05:37,980
Ve sonra hapishaneyi sorduğumda
Kimlik Kafanın arkasına dövme yaptırıldı...

779
01:05:38,086 --> 01:05:39,918
yine beni kandırdın.

780
01:05:42,927 --> 01:05:45,123
Uzun ve hüzünlü bir hikaye...

781
01:05:47,390 --> 01:05:49,246
ve daha fazlası
biraz melodramatik.

782
01:05:49,247 --> 01:05:50,459
Beni dene.

783
01:05:53,512 --> 01:05:55,130
Eğer ısrar edersen.

784
01:06:00,382 --> 01:06:02,251
Öğrencilik yıllarımdan sonra...

785
01:06:03,821 --> 01:06:06,314
halbuki ben...

786
01:06:06,892 --> 01:06:09,292
Gizlice morfine bağımlıyım...

787
01:06:09,395 --> 01:06:11,625
düşünülmüştüm
en umut verici ol...

788
01:06:11,732 --> 01:06:14,132
geleceği olan bir adam.

789
01:06:17,172 --> 01:06:21,439
Ve ilk asistanlığım sırasında,
Acil serviste 36 saatlik bir çalışma yaptım.

790
01:06:22,746 --> 01:06:26,008
Böylece dışarı çıktım ve aldım
biraz sarhoş olmaktan fazlası.

791
01:06:26,385 --> 01:06:28,512
Daha sonra geri çağrıldım.

792
01:06:28,621 --> 01:06:30,749
Kazan patlamıştı
bir yakıt tesisinde...

793
01:06:30,856 --> 01:06:33,952
ve 30 kişi hayatını kaybetti.

794
01:06:34,061 --> 01:06:36,263
Ve bunlardan 11'i öldü.

795
01:06:36,264 --> 01:06:38,047
sonucu olarak değil
kaza ama...

796
01:06:38,048 --> 01:06:40,837
çünkü reçeteyi ben yazdım
yanlış dozda ağrı kesici.

797
01:06:43,307 --> 01:06:47,226
Yedi yıl hapis cezasına çarptırıldım
ve ehliyetim 3-C'ye düştü.

798
01:06:51,253 --> 01:06:52,978
En azından anladım
morfini bıraktım.

799
01:06:54,382 --> 01:06:55,494
Üzgünüm.

800
01:06:56,624 --> 01:06:58,753
Sanırım hafifçe salıverildim.

801
01:07:00,642 --> 01:07:02,282
Burada zamanını geçirdin mi?

802
01:07:03,968 --> 01:07:06,869
bunu öğrenmeliyim
rengarenk mürettebat oldukça iyi.

803
01:07:06,972 --> 01:07:08,506
Yani onlar kaldıklarında,

804
01:07:09,416 --> 01:07:10,339
Ben kaldım.

805
01:07:12,278 --> 01:07:14,576
Başka kimse beni işe almazdı.

806
01:07:17,986 --> 01:07:19,960
Yani...

807
01:07:19,986 --> 01:07:21,779
hâlâ güveniyor musun?
ben bir iğneyle mi?

808
01:08:50,608 --> 01:08:52,426
Muhteşem.

809
01:08:57,742 --> 01:09:00,440
<i>Bize güç ver,
Dayanmayı nasip et ya Rabbi.</i>

810
01:09:00,547 --> 01:09:05,076
Zavallı günahkarlar olduğumuzun farkındayız
öfkeli bir Tanrı'nın elinde.

811
01:09:05,187 --> 01:09:09,557
<i>Çemberin kesintisiz olmasına izin verin
güne kadar. Amin.</i>

812
01:09:09,658 --> 01:09:10,346
- Amin.
- Amin.

813
01:09:10,372 --> 01:09:12,964
Bu ne sikim
burada mı oluyor?

814
01:09:14,531 --> 01:09:17,934
Bu ne sikim
saçmalık mı geliyor?

815
01:09:18,036 --> 01:09:21,030
Cinayet var. Tecavüze uğradık.
Kardeşlerimiz zor durumda.

816
01:09:22,394 --> 01:09:25,747
Artık istemiyorum
saçmalık burada!

817
01:09:26,432 --> 01:09:29,882
Şimdi sorunlarımız var.
birlikte duruyoruz.

818
01:09:29,883 --> 01:09:32,013
Evet. Teşekkür ederim Bay Dillon.

819
01:09:32,280 --> 01:09:33,245
Elbette.

820
01:09:33,324 --> 01:09:36,418
Bir kez daha,
Burası Söylenti Kontrolü.

821
01:09:36,527 --> 01:09:37,977
İşte gerçekler.

822
01:09:39,131 --> 01:09:41,794
Saat 08.00'de,
mahkum Murphy...

823
01:09:41,902 --> 01:09:44,737
dikkatsizlik yoluyla
onun adına...

824
01:09:44,838 --> 01:09:47,701
ölü bulundu
havalandırma mili 17.

825
01:09:48,244 --> 01:09:51,701
Öyle görünüyor ki
vantilatör fanına çekildi.

826
01:09:53,750 --> 01:09:56,482
Saat 21.00 civarı...

827
01:09:56,586 --> 01:10:00,682
Mahkum Golic yeniden ortaya çıktı
dengesiz bir durumda.

828
01:10:00,793 --> 01:10:03,838
Mahkumlar Boggs ve
Yağmurlar eksik.

829
01:10:03,839 --> 01:10:07,828
Bunun için iyi bir şans var gibi görünüyor
faul oyunuyla karşılaştılar...

830
01:10:07,935 --> 01:10:11,135
mahkum Golic'in elinde.

831
01:10:13,143 --> 01:10:16,427
Organize olmamız gerekiyor ve
bir arama ekibi gönderin.

832
01:10:17,072 --> 01:10:20,683
Gönüllüler takdir edilecektir.

833
01:10:23,290 --> 01:10:27,421
Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum
Sorunsuz çalışan tesisimiz...

834
01:10:27,528 --> 01:10:30,361
aniden gelişti
birkaç sorun.

835
01:10:30,465 --> 01:10:36,039
Sadece hepimizin çekebileceğimizi umuyorum
önümüzdeki günlerde birlikte...

836
01:10:36,040 --> 01:10:39,604
<i>kurtarma ekibi gelene kadar
Leftenant Ripley için.</i>

837
01:10:39,712 --> 01:10:40,696
Burada!

838
01:10:40,722 --> 01:10:41,705
Clemens'i yakaladı!

839
01:10:41,781 --> 01:10:44,643
- Bu saçmalığı bir an önce bırakın! Kes şunu!
- Sana söylüyorum...

840
01:10:44,644 --> 01:10:45,584
işte burada!

841
01:10:45,585 --> 01:10:47,816
Aaron, o aptal kadını getir
Revire geri dönelim!

842
01:10:51,795 --> 01:10:53,763
<i>Kımıldat!</i>

843
01:10:53,863 --> 01:10:55,434
<i>Yolumdan çekil!</i>

844
01:11:00,602 --> 01:11:01,781
Kahretsin!

845
01:11:08,815 --> 01:11:11,843
<i>Sana şükrediyoruz, Tanrım.</i>

846
01:11:11,953 --> 01:11:16,891
<i>Öfkeniz geldi ve zamanı geldi
yargılanmamız yakın.</i>

847
01:11:17,994 --> 01:11:21,080
Kıyamet kapımızda.

848
01:11:22,066 --> 01:11:24,265
Hazır olalım.

849
01:11:24,291 --> 01:11:27,725
Merhametiniz adil olsun.

850
01:11:27,808 --> 01:11:30,002
O şey
devasa. - Amin. - Amin!

851
01:11:30,111 --> 01:11:32,080
- Gördüm.
- Evet biliyorum.

852
01:11:32,847 --> 01:11:34,170
Şimdi ne yapacağız?

853
01:11:34,896 --> 01:11:37,013
Sorumlu kim?

854
01:11:40,323 --> 01:11:42,793
Organize edin. Elimizde
organize etmek için değil mi?

855
01:11:43,604 --> 01:11:45,590
Sağ. Eh, sanırım
Sırada ben varım.

856
01:11:45,698 --> 01:11:48,089
85 sorumlu olacak.
Tanrım, bize biraz izin ver!

857
01:11:48,115 --> 01:11:49,285
Bana öyle deme.

858
01:11:49,370 --> 01:11:52,362
Tamam, bak. Hiçbir yolu yok
Andrews'un yerini alabilirim.

859
01:11:52,363 --> 01:11:53,867
O iyi bir adamdı.

860
01:11:53,893 --> 01:11:55,371
sizi tanıyorum beyler
onu takdir etmedi.

861
01:11:55,372 --> 01:11:58,247
Harun, istemiyoruz
şimdi bu saçmalığı duymak

862
01:11:58,248 --> 01:12:00,598
Hey kardeşim, ya sen?
Sen bir subaysın.

863
01:12:00,599 --> 01:12:02,918
Bize göstermeye ne dersin?
biraz liderlik mi?

864
01:12:03,020 --> 01:12:04,229
Kahrolası Shirley Temple'ı unut.

865
01:12:04,255 --> 01:12:04,979
Sorumluluğu sen üstlen.

866
01:12:05,057 --> 01:12:07,288
- Sağ.
- Zaten burada işleri sen yönetiyorsun.

867
01:12:07,393 --> 01:12:09,165
İmkansız.

868
01:12:09,191 --> 01:12:11,380
Ben memur tipi değilim.

869
01:12:13,500 --> 01:12:15,628
Ben sadece kendi başımın çaresine bakarım.

870
01:12:15,738 --> 01:12:18,610
Peki ne işe yarar
Bu lanet canavar ne istiyor?

871
01:12:21,079 --> 01:12:23,666
Bu anne mi
hepimiz için deneyecek misin?

872
01:12:26,385 --> 01:12:26,897
Evet.

873
01:12:26,923 --> 01:12:28,971
Çok tatlı değil mi?

874
01:12:29,055 --> 01:12:30,878
Peki bunu nasıl durduracağız?

875
01:12:35,397 --> 01:12:37,152
Silahımız yok.
Bu doğru mu?

876
01:12:37,554 --> 01:12:38,187
Sağ.

877
01:12:39,336 --> 01:12:42,654
bir tane görmedim
daha önce de aynen böyleydi.

878
01:12:42,923 --> 01:12:44,473
Farklı hareket eder.

879
01:12:46,611 --> 01:12:49,104
Ama diğerleri
ateşten korktuk...

880
01:12:49,216 --> 01:12:51,184
Başka pek bir şey yok.

881
01:12:52,486 --> 01:12:53,941
Bu alanı kapatabilir miyiz?

882
01:12:53,942 --> 01:12:55,022
Hiç şansım yok.

883
01:12:56,427 --> 01:12:57,919
Kurulum 10 mil karelik bir alan.

884
01:12:58,028 --> 01:13:00,293
- Yüzeye çıkan 600 hava kanalı var.
- Peki ya video?

885
01:13:00,397 --> 01:13:03,060
Bu kapalı devre monitörleri her yerde görüyorum.
Bu şekilde bulmayı deneyebiliriz.

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,356
Video sistemi
yıllarda çalıştı.

887
01:13:07,148 --> 01:13:08,325
Burada pek işe yarayan bir şey yok.

888
01:13:08,408 --> 01:13:10,569
Çok fazla teknolojimiz var,
düzeltmenin yolu yok.

889
01:13:10,678 --> 01:13:13,078
- 85'in sana anlatmaya çalıştığı şey...
- Bana öyle deme!

890
01:13:13,180 --> 01:13:15,074
bizde yok
eğlence merkezi,

891
01:13:15,075 --> 01:13:16,266
iklim kontrolü yok...

892
01:13:16,352 --> 01:13:18,912
video sistemi yok,
gözetim yok...

893
01:13:19,021 --> 01:13:22,514
dondurucu yok, kahrolası dondurma yok...

894
01:13:22,626 --> 01:13:25,391
lastik yok, kadın yok, silah yok.

895
01:13:25,497 --> 01:13:26,457
Burada elimizde olan tek şey bok!

896
01:13:27,665 --> 01:13:30,363
Ah, biz ne durumdayız?
onunla ne için konuşuyorsun?

897
01:13:30,469 --> 01:13:33,010
O tek kişi
herifi getirdi.

898
01:13:33,172 --> 01:13:37,224
Neden onun kafasını almıyoruz?
ve onu lanet duvarın içinden mi iteceğim?

899
01:13:37,945 --> 01:13:40,177
Bana iyi geliyor.

900
01:13:40,282 --> 01:13:41,633
Morse.

901
01:13:46,191 --> 01:13:48,284
Neden çeneni kapatmıyorsun?

902
01:13:50,486 --> 01:13:51,441
Hmm.

903
01:13:55,252 --> 01:13:56,118
Sağ.

904
01:13:57,272 --> 01:13:58,245
Doğru...

905
01:13:59,542 --> 01:14:00,903
Ne yapacağız?

906
01:14:14,761 --> 01:14:16,031
Bu ne?

907
01:14:16,057 --> 01:14:17,221
Şey...

908
01:14:17,299 --> 01:14:20,393
bu karmaşadan kaynaklanıyor
Revire giden salon.

909
01:14:20,503 --> 01:14:22,386
Bu bir havalandırma bacası.

910
01:14:22,571 --> 01:14:24,317
Sonra oraya giriyoruz...

911
01:14:24,559 --> 01:14:25,931
yıkayın.

912
01:14:26,010 --> 01:14:29,947
Hey. Hey, bak, kilometrelerce yol var
ve oradan kilometrelerce tünel geçiyor.

913
01:14:30,983 --> 01:14:32,919
Uzaklara gitmeyecek.

914
01:14:34,053 --> 01:14:36,227
Bu bölgede yuva yapacak.

915
01:14:36,424 --> 01:14:37,943
Hemen etrafta...

916
01:14:39,428 --> 01:14:40,533
İşte.

917
01:14:41,656 --> 01:14:42,735
Bunu nasıl biliyorsun?

918
01:14:44,167 --> 01:14:46,071
Aslan gibi.

919
01:14:46,804 --> 01:14:48,999
Zebralara yakın yapışır.

920
01:14:49,107 --> 01:14:50,574
Zebralar mı?

921
01:14:50,600 --> 01:14:51,532
Ah, doğru.

922
01:14:51,611 --> 01:14:54,274
Ama bak. Burada koşuyorum
karanlıkta... Şaka mı yapıyorsun?

923
01:14:54,380 --> 01:14:56,782
Bu ana kuyudan çıktığınızda,
hiçbir masraf yok.

924
01:14:56,884 --> 01:14:57,954
El fenerlerimiz yok mu?

925
01:14:57,980 --> 01:15:00,120
Binlercemiz var
bir tane var ama pil yok.

926
01:15:00,121 --> 01:15:01,730
Sana söyledim, hiçbir şey işe yaramıyor.

927
01:15:01,731 --> 01:15:02,912
Meşaleler mi?

928
01:15:02,992 --> 01:15:05,815
Kapasitemiz var mı?
ateş yakmak mı?

929
01:15:06,096 --> 01:15:10,123
Çoğu insan bundan keyif aldı
Taş Devri'nden beri ayrıcalık.

930
01:15:10,468 --> 01:15:12,664
Alaycı olmaya gerek yok.

931
01:15:15,642 --> 01:15:16,644
Hiç kullanılmadı...

932
01:15:17,074 --> 01:15:19,268
Bir çöplüğü atacaklardı
Orada bir sürü nükleer saçmalık var.

933
01:15:19,269 --> 01:15:20,216
Hiç aklıma gelmedi.

934
01:15:20,242 --> 01:15:21,599
İçerisi ıslık çalacak kadar temiz.

935
01:15:21,683 --> 01:15:24,151
Girişin veya çıkışın tek yolu bu mu?

936
01:15:24,254 --> 01:15:25,547
Bu doğru...

937
01:15:25,583 --> 01:15:26,733
Duvarlar altı metre kalınlığında...

938
01:15:26,759 --> 01:15:28,036
katı çelik.

939
01:15:28,093 --> 01:15:30,065
<i>Nasıl yapılacağını gerçekten biliyordum
bu bebekleri yapmak için.</i>

940
01:15:30,066 --> 01:15:32,667
alırız diyorsun
orada bir şey...

941
01:15:33,599 --> 01:15:35,461
çıkması mümkün değil mi?

942
01:15:35,462 --> 01:15:36,503
Bu doğru.

943
01:15:36,696 --> 01:15:39,359
İmkansız.

944
01:15:46,448 --> 01:15:47,415
Onu sakladığımız yer burası.

945
01:15:47,441 --> 01:15:48,793
ne olduğunu unuttum
şey çağrıldı.

946
01:15:48,819 --> 01:15:50,267
"Kinitrisetilin"

947
01:15:50,268 --> 01:15:51,404
Bunu biliyordum.

948
01:15:52,392 --> 01:15:55,623
Sağ. Bu bölümleri almam lazım
Dillon'la düzenlenen düzenlemeler...

949
01:15:55,728 --> 01:15:58,323
boya fırçası için...

950
01:15:58,433 --> 01:15:59,476
Yani...

951
01:15:59,502 --> 01:16:00,892
- David.
- Evet.

952
01:16:00,969 --> 01:16:04,134
- Evet. Bu davulları organize edebilirsiniz.
- Doğru, 85.

953
01:16:05,074 --> 01:16:06,263
Ve...

954
01:16:06,785 --> 01:16:08,269
bana öyle deme.

955
01:16:10,950 --> 01:16:14,302
Bu "85" olayı nedir?

956
01:16:14,955 --> 01:16:18,255
Bir kaçımız gizlice baktık
geldiği gün personel dosyasını hazırlamıştır.

957
01:16:18,359 --> 01:16:19,630
Bu onun IQ'su.

958
01:16:27,471 --> 01:16:29,599
Bu şeylerden bir varil gördüm...

959
01:16:29,708 --> 01:16:31,827
sahil başına düşmek
bir kez sığınak.

960
01:16:31,943 --> 01:16:35,104
Patlama ortalığı karıştırdı
17 hafta boyunca kuru havuzda.

961
01:16:35,514 --> 01:16:37,186
Harika şeyler!

962
01:16:42,057 --> 01:16:44,787
Elbette. Şunu açıklığa kavuşturayım.

963
01:16:45,194 --> 01:16:48,404
Onu yakmak istiyorsun
ve boruların dışında...

964
01:16:48,699 --> 01:16:50,827
zorla içeri gir, kapıyı çarp...

965
01:16:50,936 --> 01:16:52,439
Ve kıçını tuzağa mı düşüreceğim?

966
01:16:53,098 --> 01:16:53,999
Sağ.

967
01:16:54,000 --> 01:16:58,207
Ve yardım istiyorsun
biz "Y-Chromo" çocuklarıyız, öyle mi?

968
01:16:58,208 --> 01:16:59,953
Yapacak daha iyi bir şeyin mi var?

969
01:16:59,954 --> 01:17:02,311
Neden koymalıyız?
Senin için tehlikede miyim?

970
01:17:02,417 --> 01:17:04,815
Senin kıçın zaten
hatta.

971
01:17:04,816 --> 01:17:06,247
Tek soru...

972
01:17:06,355 --> 01:17:08,889
bu konuda ne yapacaksın?

973
01:17:21,608 --> 01:17:22,747
Şuna bak.

974
01:17:23,677 --> 01:17:26,197
Bunlardan sadece bir tane var
2.000 pil çalışıyor.

975
01:17:26,281 --> 01:17:28,443
- Çok daha kötü olabilirdi.
- Evet.

976
01:17:28,550 --> 01:17:31,035
Biz sahip olabilirdik
boya fırçası detayı.

977
01:17:37,477 --> 01:17:39,382
Bu şey nedir?

978
01:17:41,082 --> 01:17:43,107
Dostum, bu şey kokuyor.

979
01:17:52,811 --> 01:17:54,148
Bu bok berbat kokuyor.

980
01:17:54,174 --> 01:17:56,672
O zaman nefes alma
kahrolası dumanlar.

981
01:17:56,751 --> 01:17:59,722
Onunla lanet bir borunun içindeyim.
Onu solumamayı nasıl başarabilirim!

982
01:17:59,821 --> 01:18:02,539
Yani, çok sert nefes almayın.

983
01:18:03,063 --> 01:18:03,798
Bilirsin, bu...

984
01:18:03,799 --> 01:18:05,242
bu benim için iyi bir şey.

985
01:18:14,519 --> 01:18:16,591
Yani Doc'u özlüyorsun, değil mi?

986
01:18:19,459 --> 01:18:21,355
Bunu sana söyleten ne?

987
01:18:22,063 --> 01:18:24,233
ikinizi düşündüm
iyice yaklaştı.

988
01:18:27,003 --> 01:18:29,885
sanırım arıyordun
bazı anahtar deliklerinden.

989
01:18:30,039 --> 01:18:31,759
Ben de öyle düşündüm.

990
01:18:31,760 --> 01:18:33,097
Ah!

991
01:18:34,746 --> 01:18:36,715
<i>Ah.</i>

992
01:18:39,631 --> 01:18:40,791
İyi misin?

993
01:18:41,658 --> 01:18:42,728
Evet.

994
01:18:43,967 --> 01:18:46,158
Ne dersen de, ama...

995
01:18:46,184 --> 01:18:48,521
bakmıyorsun
bana tamam ablacım.

996
01:18:49,844 --> 01:18:51,129
Ben iyiyim.

997
01:18:55,783 --> 01:18:58,218
Buradan nefret ediyorum.
Buradan nefret ediyorum.

998
01:19:01,758 --> 01:19:03,692
Vay.

999
01:19:03,794 --> 01:19:06,354
Kesinlikle var
burada bizimle bir şey var.

1000
01:19:08,700 --> 01:19:11,051
Tamam aşkım. Ateşi yakmayın
Ben işaret verene kadar.

1001
01:19:11,052 --> 01:19:12,227
Bu sinyal.

1002
01:19:13,840 --> 01:19:14,687
Anladım?

1003
01:19:14,688 --> 01:19:16,011
Bunu hatırlayabiliyor musun?

1004
01:19:20,281 --> 01:19:21,874
Ah!

1005
01:19:21,983 --> 01:19:23,713
Bok!

1006
01:20:12,511 --> 01:20:14,817
Bana yardım et!

1007
01:20:17,952 --> 01:20:18,781
Ah...

1008
01:20:24,200 --> 01:20:26,395
Lanet sinyali bekleyin!

1009
01:20:34,112 --> 01:20:35,479
AŞAĞA İNİN!

1010
01:20:36,895 --> 01:20:40,141
AAAAHHHH!

1011
01:20:40,420 --> 01:20:43,857
Hadi, hadi!
Fıskiyeleri bulmalıyız!

1012
01:20:43,959 --> 01:20:46,087
Hadi! Bu adamlara yardım etmeliyiz!

1013
01:20:54,307 --> 01:20:57,122
Hadi! Taşınmak! Taşınmak!

1014
01:20:57,712 --> 01:20:59,126
Atık çöplüğüne gidin.

1015
01:20:59,127 --> 01:21:00,897
KAPILARI AÇMAYIN!

1016
01:22:00,694 --> 01:22:03,664
HAYIR!!! HAYIR!!!!

1017
01:22:03,765 --> 01:22:04,904
Sorun değil.

1018
01:22:05,309 --> 01:22:07,128
Sorun değil. sen
iyi olacak.

1019
01:22:07,129 --> 01:22:08,018
Seni yakaladık.

1020
01:22:09,973 --> 01:22:11,026
ATEŞ SÖNÜYOR!

1021
01:22:23,024 --> 01:22:25,953
GENÇ! GENÇ!
Aşağı in ve onun sözünü kes.

1022
01:22:26,695 --> 01:22:28,588
Onu buradan çıkarmalıyız.

1023
01:22:35,573 --> 01:22:37,200
Hadi. Seni dışarı çıkarıyoruz.

1024
01:22:44,954 --> 01:22:46,178
GENÇ!

1025
01:22:47,371 --> 01:22:48,732
<i>ARKINIZDA!</i>

1026
01:22:50,788 --> 01:22:52,267
KAPIYI AÇIN!

1027
01:22:53,659 --> 01:22:54,977
Hadi!

1028
01:23:03,444 --> 01:23:04,692
HADİ!

1029
01:23:05,276 --> 01:23:06,414
HADİ!

1030
01:23:06,415 --> 01:23:08,049
GEL VE ​​BENİ AL, sikik!

1031
01:24:41,407 --> 01:24:44,536
<i>Bunlar için bile
kim düştü...</i>

1032
01:24:44,646 --> 01:24:47,979
bu bir sevinç zamanıdır.

1033
01:24:49,819 --> 01:24:54,087
Cesaretlerini selamlıyoruz.

1034
01:24:54,192 --> 01:24:57,822
<i>Sonsuza kadar yaşayacaklar.</i>

1035
01:25:01,301 --> 01:25:04,170
<i>Ölenler ölmemiştir.</i>

1036
01:25:04,872 --> 01:25:07,443
Yukarı taşındılar.

1037
01:25:07,776 --> 01:25:10,905
Daha yüksek bir yere taşındılar.

1038
01:25:11,514 --> 01:25:13,250
Çılgın piçler.

1039
01:25:14,318 --> 01:25:16,713
Andrews arardı
Dillon'ın Tanrı ekibi.

1040
01:25:16,739 --> 01:25:18,144
Onları kötülükten uzak tutar.

1041
01:25:19,927 --> 01:25:21,368
Sen dindar bir tip değilsin.

1042
01:25:21,369 --> 01:25:22,577
Ben?

1043
01:25:22,764 --> 01:25:25,373
Kahretsin, hayır. Bir işim var.

1044
01:25:26,801 --> 01:25:29,066
Bak...

1045
01:25:29,171 --> 01:25:32,075
Sanırım kurtarma ekibi
4-5 gün sonra buradayım...

1046
01:25:32,208 --> 01:25:33,609
altı, en fazla.

1047
01:25:34,470 --> 01:25:35,510
Kapıyı aç...

1048
01:25:36,018 --> 01:25:37,560
Oraya akıllı silahlarla girin...

1049
01:25:37,815 --> 01:25:39,424
ve onu öldür.

1050
01:25:41,988 --> 01:25:43,910
Onlardan ne duydun?

1051
01:25:44,342 --> 01:25:45,275
Pek bir şey yok.

1052
01:25:45,893 --> 01:25:47,167
Alınan bir mesaj aldık.

1053
01:25:48,463 --> 01:25:51,399
Daha sonra bir şey elde ettik
bu senin öncelikli olduğunu söyledi.

1054
01:25:53,269 --> 01:25:55,432
Bizi pek fazla ilgilendirmiyorlar.

1055
01:25:55,540 --> 01:25:57,915
Biz işin sonuna geldik
totem direği burada.

1056
01:25:58,811 --> 01:26:01,006
Ya onlar
öldürmek istemiyor musun?

1057
01:26:03,149 --> 01:26:03,961
Geri almak mı?

1058
01:26:03,962 --> 01:26:04,977
Evet.

1059
01:26:06,387 --> 01:26:08,014
Onlar deli değil, biliyor musun?

1060
01:26:08,158 --> 01:26:09,635
Onu öldürmek lazım.

1061
01:26:11,588 --> 01:26:12,562
Sağ?

1062
01:26:19,604 --> 01:26:22,632
Morse, lütfen beni serbest bırak.

1063
01:26:22,743 --> 01:26:23,946
İmkansız.

1064
01:26:23,972 --> 01:26:26,296
Hadi dostum. Acıtıyor.

1065
01:26:26,382 --> 01:26:28,316
Ah, özür dilerim.

1066
01:26:28,417 --> 01:26:31,614
Hadi. Ben hiçbir şey yapmadım.

1067
01:26:31,721 --> 01:26:33,426
Sadece benimle konuşma.

1068
01:26:33,452 --> 01:26:36,241
Lütfen ne yaptım? Lütfen.

1069
01:26:36,328 --> 01:26:37,913
sana ne diyeceğim
Ben yapacağım...

1070
01:26:37,914 --> 01:26:40,882
Burada oturup koruyacağım
kıçın benim yapmam gerektiği gibi.

1071
01:26:40,967 --> 01:26:43,125
Lanet bir şeye ihtiyacım yok
Dillon'la sorun var.

1072
01:26:43,126 --> 01:26:47,506
Tek yaptığım onlara ejderhadan bahsetmekti.
Boggs ve Rains'e ne yaptığını.

1073
01:26:47,609 --> 01:26:49,479
Yalan söylemedim.

1074
01:26:49,505 --> 01:26:51,231
Gördün.

1075
01:26:51,313 --> 01:26:53,178
Lanet "A"yı gördüm.

1076
01:26:53,283 --> 01:26:55,683
Lütfen.

1077
01:26:55,787 --> 01:26:58,757
Buraya girerse
Ben öldüm. Koşamıyorum.

1078
01:26:58,856 --> 01:27:01,137
Bak, buraya girmeyecek.
Onu tuzağa düşürdük.

1079
01:27:04,665 --> 01:27:07,656
Peki önemli olan ne?
Hadi. Bırak beni, dostum.

1080
01:27:09,639 --> 01:27:13,370
Her zaman vermiyor muyum?
önce sigara mı içtin?

1081
01:27:13,477 --> 01:27:14,257
Evet.

1082
01:27:14,283 --> 01:27:16,939
Ben senin arkadaşın değil miyim?

1083
01:27:18,884 --> 01:27:20,283
Seni seviyorum Morse.

1084
01:27:23,590 --> 01:27:24,849
Neden?

1085
01:27:30,933 --> 01:27:32,119
Ama kendine hakim ol.

1086
01:27:32,145 --> 01:27:35,180
Etrafta sikişmek yok ya da
Boktan başka bir şey alamayacağım.

1087
01:27:44,218 --> 01:27:46,024
Peki onu nereden buldular?

1088
01:27:46,050 --> 01:27:47,940
Atık tankında.

1089
01:27:48,021 --> 01:27:49,493
O salağı çiviledik.

1090
01:27:49,494 --> 01:27:51,001
Yani, sıkı.

1091
01:27:52,528 --> 01:27:53,938
Tekrar görmeliyim.

1092
01:27:54,828 --> 01:27:56,514
Ne sikim sen
hakkında mı konuşuyorsun?

1093
01:28:00,037 --> 01:28:02,905
Artık sana sigara yok.

1094
01:28:10,585 --> 01:28:12,934
Evet, ilk kısmı aldık.

1095
01:28:13,088 --> 01:28:14,894
Şimdi ne diyoruz?

1096
01:28:15,024 --> 01:28:16,425
Onlara onu tuzağa düşürdüğümüzü söyle.

1097
01:28:16,469 --> 01:28:17,177
Sağ.

1098
01:28:19,224 --> 01:28:20,434
Buna ne diyoruz?

1099
01:28:20,980 --> 01:28:22,575
Bir "Ksenomorf".

1100
01:28:22,576 --> 01:28:23,711
Sağ.

1101
01:28:25,539 --> 01:28:27,690
Hecele.

1102
01:28:28,709 --> 01:28:29,854
Burada.

1103
01:28:45,766 --> 01:28:48,578
Dur bir dakika. Onu öldüremeyiz.
Hiç silahımız yok, değil mi?

1104
01:28:48,579 --> 01:28:49,617
Sağ.

1105
01:28:53,495 --> 01:28:55,400
Görmek? Hepsi bu
bize hiç söylerler.

1106
01:28:56,437 --> 01:28:57,697
Bize bok gibi davranın.

1107
01:29:23,646 --> 01:29:25,310
Şimdi de benden mi?

1108
01:29:25,311 --> 01:29:27,083
Ne oluyorsun sen
hakkında mı konuşuyorsun?

1109
01:29:27,084 --> 01:29:29,345
Konuş benimle canavar.

1110
01:29:29,455 --> 01:29:31,721
Oraya giremezsin Dickens.

1111
01:29:31,747 --> 01:29:34,817
Büyük orospu çocuğu
seni canlı canlı yiyecekler.

1112
01:29:44,207 --> 01:29:45,855
Üzgünüm.

1113
01:29:46,879 --> 01:29:49,871
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm,
üzgünüm, üzgünüm.

1114
01:30:15,181 --> 01:30:17,150
Bana bundan sonra ne yapacağımı söyle.

1115
01:30:46,356 --> 01:30:49,122
Yani bana öyle olduklarını söylüyorsun
Bu şeyi almaya mı geliyorsun?

1116
01:30:49,226 --> 01:30:50,763
Evet, deneyecekler.

1117
01:30:50,789 --> 01:30:52,517
Onu öldürmek istemiyorlar.

1118
01:30:52,597 --> 01:30:54,768
Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız
onlar buraya gelmeden önce bunu yapın.

1119
01:30:54,769 --> 01:30:56,665
Neden onu öldürmek zorundayız?

1120
01:30:56,691 --> 01:30:59,085
Az önce şunu söyledin
şirket bunun için geliyor.

1121
01:30:59,086 --> 01:31:00,090
Bu doğru.

1122
01:31:00,195 --> 01:31:02,188
Geri almak istiyorlar.

1123
01:31:02,445 --> 01:31:03,450
Bir çeşit silah.

1124
01:31:03,476 --> 01:31:05,107
Evet, bunun nesi yanlış?

1125
01:31:05,108 --> 01:31:07,915
Bunu kontrol edemiyorlar.
Anlamıyorlar. Hepsini öldürecek.

1126
01:31:08,476 --> 01:31:09,308
Dediğim gibi...

1127
01:31:09,334 --> 01:31:10,839
Bunun nesi yanlış?

1128
01:31:10,923 --> 01:31:12,356
Bunda yanlış bir şey yok...

1129
01:31:12,645 --> 01:31:15,249
bir sürü masum dışında
insanlar ölecek.

1130
01:31:20,887 --> 01:31:22,790
öyle olduğunu sanıyordum
dindar bir adam.

1131
01:31:22,791 --> 01:31:24,835
Anlamıyorsun değil mi?

1132
01:31:27,297 --> 01:31:31,172
Oradaki dünya
artık bizim için yok.

1133
01:31:32,135 --> 01:31:34,423
Bizim kendimiz var
burada küçük bir dünya var.

1134
01:31:34,424 --> 01:31:35,588
Fazla değil

1135
01:31:36,305 --> 01:31:37,939
ama bizim.

1136
01:31:38,745 --> 01:31:41,442
O halde diğer herkesi sikeyim.

1137
01:31:41,547 --> 01:31:43,409
Hayır...

1138
01:31:44,603 --> 01:31:46,086
Siktir et onları.

1139
01:31:48,538 --> 01:31:49,525
Merhaba Dillon!!!

1140
01:31:49,804 --> 01:31:50,810
Evet?

1141
01:31:52,822 --> 01:31:54,153
Dillon...

1142
01:31:55,361 --> 01:31:57,666
Ufacık bir sorunumuz var.

1143
01:32:13,485 --> 01:32:15,431
Harika!

1144
01:32:16,965 --> 01:32:19,886
Sefil, çılgın
orospu çocuğu onu serbest bıraktı.

1145
01:32:20,437 --> 01:32:22,122
Hak ettiğini buldu.

1146
01:32:23,848 --> 01:32:25,556
Peki şimdi ne yapacağız?

1147
01:32:26,502 --> 01:32:28,183
Andrews haklıydı.

1148
01:32:28,209 --> 01:32:30,513
Saklamalıydık
bok kafalı zincirlenmiş.

1149
01:32:34,655 --> 01:32:35,405
İyi misin?

1150
01:32:35,406 --> 01:32:38,533
Üzerine işe. Lanet şey serbest kaldı
işte ne yapacağız?

1151
01:32:38,534 --> 01:32:39,740
Sadece bunu söyledim.

1152
01:32:40,221 --> 01:32:43,586
Ve sen aptalsın
Golic'in dışarı çıkmasına neden olan pislik.

1153
01:32:43,587 --> 01:32:45,171
Seni sefil küçük pislik!

1154
01:32:45,172 --> 01:32:46,745
Hadi. Kes şunu.

1155
01:32:46,746 --> 01:32:49,578
Lanet olsun söyle
Bozo şekillenecek!

1156
01:32:50,466 --> 01:32:52,499
Ne düşünüyorsun?

1157
01:32:54,173 --> 01:32:56,302
sanırım bende var
E.E.V.'ye gitmek için

1158
01:32:56,409 --> 01:32:57,487
Neden? Naber?

1159
01:32:57,513 --> 01:33:00,531
sadece kullanmam gerekiyor
Nöroscanner.

1160
01:33:01,604 --> 01:33:02,755
Pek iyi görünmüyorsun.

1161
01:33:02,756 --> 01:33:05,210
Kimin umurunda? ne
yapacak mıyız?

1162
01:33:05,288 --> 01:33:07,222
Ağzına bir şaplak atmak istersin
seni aptal wanker?

1163
01:33:07,223 --> 01:33:09,882
Kapat çeneni
ve paniğe neden olmayı bırakın!

1164
01:33:09,883 --> 01:33:12,333
Panik... Sen çok aptalsın.
heceleyemedin.

1165
01:33:12,334 --> 01:33:16,543
Bana panikten bahsetme.
Panik yapmalıyız!

1166
01:33:16,569 --> 01:33:18,155
Kapa çeneni, ikiniz de!

1167
01:33:19,717 --> 01:33:20,902
Kapa çeneni!

1168
01:33:38,007 --> 01:33:39,607
Neyse, fikirlerim bitti!

1169
01:33:39,633 --> 01:33:41,162
Ah, şaşırt beni.

1170
01:33:43,582 --> 01:33:44,885
Peki dışarısı?

1171
01:33:44,911 --> 01:33:46,076
Harika fikir.

1172
01:33:46,152 --> 01:33:48,451
İki gün daha güneş doğmayacak.
Sıfırın altında 40 derece.

1173
01:33:48,554 --> 01:33:51,268
Kurtarma ekibi 10 saat uzaklıkta.
Yani bu çok mantıklı!

1174
01:33:51,269 --> 01:33:54,352
Müthiş. Sen sadece burada kalmamızı istiyorsun
ve bu şeyin bizi öğle yemeğine çıkarmasına izin ver!

1175
01:33:54,697 --> 01:33:58,327
Herkesi almanı istiyorum
bunlar hâlâ bir arada.

1176
01:33:58,435 --> 01:34:01,488
Onları Toplantı Salonuna alın.

1177
01:34:02,774 --> 01:34:04,324
Tamam aşkım.

1178
01:34:08,603 --> 01:34:09,655
Nereye gitti?

1179
01:34:37,665 --> 01:34:38,945
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1180
01:34:41,605 --> 01:34:43,356
Seni korkutmak istemedim.

1181
01:34:44,869 --> 01:34:47,155
Olmamalısın
tek başıma dolaşıyorum.

1182
01:34:47,156 --> 01:34:50,400
Bana bir iyilik yap ve kaç
bu klavyeyi yapar mısın?

1183
01:34:52,478 --> 01:34:53,696
Tamam aşkım.

1184
01:35:04,055 --> 01:35:04,851
Ben ne yaparım?

1185
01:35:05,293 --> 01:35:06,648
"B" veya "C"ye basın.

1186
01:35:06,730 --> 01:35:07,817
"C" nedir?

1187
01:35:08,300 --> 01:35:09,718
"Biyofonksiyonları Görüntüle."

1188
01:35:09,719 --> 01:35:11,158
İşte bu.

1189
01:35:14,664 --> 01:35:16,278
Tamam, ateşlendik. Şimdi ne olacak?

1190
01:35:16,777 --> 01:35:18,657
Bir döngü çalışmasına izin verin.

1191
01:35:20,029 --> 01:35:21,481
Gerçekten bulanık.

1192
01:35:22,202 --> 01:35:23,821
"Geliştirme"ye basın.

1193
01:35:44,059 --> 01:35:45,219
Aramaya devam et.

1194
01:35:52,392 --> 01:35:54,291
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu şeyleri okumak için.

1195
01:35:54,394 --> 01:35:57,853
Kanama görülecek
karanlık bir yama olarak.

1196
01:36:04,322 --> 01:36:05,704
Ara...

1197
01:36:06,242 --> 01:36:09,578
saç çizgisi kırıkları
kafatasının tabanı.

1198
01:36:10,554 --> 01:36:11,856
Küçük beyaz çizgiler.

1199
01:36:20,828 --> 01:36:21,759
Nedir?

1200
01:36:23,565 --> 01:36:25,591
sanırım sende var
biri senin içinde.

1201
01:36:28,145 --> 01:36:29,969
Bu mümkün değil.

1202
01:36:33,787 --> 01:36:35,345
Neye benziyor?

1203
01:36:40,396 --> 01:36:41,648
Berbat.

1204
01:36:41,649 --> 01:36:43,347
Görmem lazım.

1205
01:36:46,262 --> 01:36:47,245
Dondur.

1206
01:36:47,246 --> 01:36:48,241
Ona bakmak istemezsin.

1207
01:36:48,242 --> 01:36:49,514
Dondur onu!

1208
01:37:15,068 --> 01:37:16,807
Üzgünüm.

1209
01:37:22,613 --> 01:37:25,611
Elbette. Lanet şey gevşek.
Orada.

1210
01:37:26,143 --> 01:37:29,201
Kurtarma ekibi iş başında
silahlar ve pisliklerle dolu.

1211
01:37:29,284 --> 01:37:31,754
Şu anda yok
gerçekten güvenli olan herhangi bir yer.

1212
01:37:33,223 --> 01:37:35,157
Ama biz burada kalıyoruz.
Toplantı Salonunda.

1213
01:37:35,259 --> 01:37:38,787
Burası hiç olmadı
lanet klima.

1214
01:37:38,897 --> 01:37:40,627
Eğer gelirse, bitmiş olmalı
bu kapılardan biri.

1215
01:37:40,733 --> 01:37:43,601
Şimdi bir nöbetçi gönderiyoruz
gelip gelmediğini bize bildirmek için.

1216
01:37:43,703 --> 01:37:48,904
Bu arada sen ortalıkta görünmüyorsun
hazır ol ve sağda kal...

1217
01:37:50,092 --> 01:37:51,806
eğer vaktin gelirse.

1218
01:37:53,175 --> 01:37:56,614
Başlamıyor musun?
saçmalık, Dillon.

1219
01:37:56,721 --> 01:37:58,690
Biz olacağız
Fareler gibi burada sıkışıp kaldık.

1220
01:37:58,790 --> 01:38:02,523
Silahın var mı? Bıçağın var mı?
Sonra onu çıkar ve kullan!

1221
01:38:02,628 --> 01:38:07,363
Ah, doğru. Yani yapacağımızı düşünüyorsun
Bu orospu çocuğunu bıçaklayarak mı öldüreceksin?

1222
01:38:07,468 --> 01:38:09,097
Hayır, bir bok düşünmüyorum!

1223
01:38:09,536 --> 01:38:10,891
Belki.

1224
01:38:10,892 --> 01:38:13,141
Belki daha önce incineceksin
seni dışarı çıkarıyor, öyle mi?

1225
01:38:13,243 --> 01:38:14,516
Bu bir şey değil mi?

1226
01:38:14,542 --> 01:38:16,602
Daha iyi fikri olan var mı?

1227
01:38:22,068 --> 01:38:23,253
Ve sana söyleyeceğim...

1228
01:38:23,608 --> 01:38:26,408
Kurtarma ekibi buraya gelene kadar
biz mahvolduk!

1229
01:38:28,096 --> 01:38:31,033
O yüzden hazırlansan iyi olur.

1230
01:38:38,443 --> 01:38:40,671
Ben burada kalmıyorum.

1231
01:38:42,649 --> 01:38:45,244
Peki o zaman kendinize uygun.

1232
01:38:52,668 --> 01:38:54,071
Ateş.

1233
01:38:58,322 --> 01:38:59,627
Fırın.

1234
01:39:00,336 --> 01:39:00,988
Evet!

1235
01:39:00,989 --> 01:39:02,954
Hadi fırına gidelim.

1236
01:39:05,456 --> 01:39:07,047
Lanet olsun.

1237
01:39:10,212 --> 01:39:12,253
Peki, tamam.

1238
01:39:12,466 --> 01:39:13,719
Lanet "A."

1239
01:39:14,636 --> 01:39:15,710
Lanet "A."

1240
01:39:15,736 --> 01:39:17,893
Kesinlikle doğru.

1241
01:39:35,564 --> 01:39:36,616
Artık...

1242
01:39:37,350 --> 01:39:39,066
Ne söylemek istiyorsun?

1243
01:39:40,838 --> 01:39:43,076
Onlara her şeyi anlat
yer zehirlendi.

1244
01:39:43,287 --> 01:39:44,780
Dalga mı geçiyorsun?

1245
01:39:45,545 --> 01:39:47,826
O zaman buraya gelmeyecekler.
Kurtarma ekibi geri dönecektir.

1246
01:39:47,914 --> 01:39:48,782
Evet. Biliyorum.

1247
01:39:48,783 --> 01:39:50,253
Neden bahsediyorsun?

1248
01:39:50,987 --> 01:39:53,227
Tek umudumuz o
bu herifi öldürüyorlar.

1249
01:39:54,164 --> 01:39:56,245
Ve belki de yapabilirler
senin için bir şey.

1250
01:39:56,246 --> 01:39:57,518
Bilmiyorum, dondur beni...

1251
01:39:57,519 --> 01:39:59,668
Ameliyat yapabilirler.
Teknolojiye sahipler.

1252
01:39:59,669 --> 01:40:01,210
Eğer bu organizma...

1253
01:40:01,211 --> 01:40:04,223
gezegenden ayrılır,
her şeyi öldürecek.

1254
01:40:04,301 --> 01:40:06,504
Şirket bunu yapmıyor
bunu önemse.

1255
01:40:06,505 --> 01:40:07,975
Sadece bunu istiyorlar...

1256
01:40:07,976 --> 01:40:10,002
Biyolojik Silahlar Bölümü için, tamam mı?

1257
01:40:10,003 --> 01:40:12,418
Bu yüzden buraya gelmelerine izin veremeyiz.

1258
01:40:13,475 --> 01:40:14,820
Siktir git.

1259
01:40:15,359 --> 01:40:19,451
Bak, bu şeye sahip olduğun için üzgünüm
senin içinde ama kurtarılıyorum.

1260
01:40:19,555 --> 01:40:21,204
umurumda değil
bu aptal mahkumlar,

1261
01:40:21,205 --> 01:40:22,983
ama bir karım var
Bir çocuğum var.

1262
01:40:23,060 --> 01:40:24,764
eve gideceğim
bir sonraki rotasyon!

1263
01:40:24,790 --> 01:40:26,055
Biliyorum. Bu zor.

1264
01:40:26,132 --> 01:40:29,796
Bu mesajı geri göndereceğim.
ve o lanet koda ihtiyacım var.

1265
01:40:29,902 --> 01:40:31,342
Üzgünüm bebeğim.

1266
01:40:31,368 --> 01:40:32,773
Gizlidir.

1267
01:40:32,774 --> 01:40:34,351
Dinle, seni aptal küçük pislik!

1268
01:40:34,377 --> 01:40:36,706
Bunun yapılması gerekiyor, tamam mı?

1269
01:40:36,707 --> 01:40:37,501
Alternatif yok!

1270
01:40:37,527 --> 01:40:38,338
Mümkün değil!

1271
01:40:38,415 --> 01:40:40,123
Anlamıyorsun!

1272
01:40:40,149 --> 01:40:41,467
İmkansız!

1273
01:40:47,994 --> 01:40:50,155
Bakın bu kişisel bir şey değil.

1274
01:40:50,263 --> 01:40:52,632
Anlamak?

1275
01:40:52,633 --> 01:40:54,859
Sanırım iyisin.

1276
01:41:00,276 --> 01:41:01,337
Teşekkürler.

1277
01:41:10,186 --> 01:41:11,668
Herhangi bir fikrin var mı?

1278
01:41:13,731 --> 01:41:15,672
Beni öldürmez.

1279
01:41:17,866 --> 01:41:20,375
Yeni Kraliçeyi taşıyorum.

1280
01:41:20,910 --> 01:41:23,463
Geleceğini öldürmez.

1281
01:41:23,640 --> 01:41:26,276
Buna bahse girmek ister misin?
bu kadar akıllı bir şey mi?

1282
01:41:26,423 --> 01:41:27,603
Bilmiyorum.

1283
01:41:29,146 --> 01:41:30,759
Belki gidip onu bulurum.

1284
01:41:31,351 --> 01:41:33,075
Ne kadar akıllı olduğunu görün.

1285
01:41:33,154 --> 01:41:34,993
Sen gideceksin
ve onu ara?

1286
01:41:35,491 --> 01:41:36,347
Evet.

1287
01:41:37,811 --> 01:41:40,121
oldukça iyi bir durumum var
nerede olduğuna dair bir fikir.

1288
01:41:40,228 --> 01:41:42,574
Hemen aşağıda...

1289
01:41:43,108 --> 01:41:45,216
bodrumda.

1290
01:41:45,302 --> 01:41:47,944
Bütün burası bodrum.

1291
01:41:49,624 --> 01:41:51,301
Bu bir metafor.

1292
01:41:53,657 --> 01:41:54,828
Gelmek ister misin?

1293
01:41:57,794 --> 01:41:59,097
Siktir et beni.

1294
01:43:22,431 --> 01:43:24,559
Sana ihtiyacım olduğunda neredesin?

1295
01:43:58,098 --> 01:43:59,633
Korkma.

1296
01:44:01,570 --> 01:44:03,539
Ben ailenin bir parçasıyım.

1297
01:45:10,627 --> 01:45:13,486
sen içerideydin
hayatım o kadar uzun ki...

1298
01:45:13,766 --> 01:45:16,257
Başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

1299
01:45:18,538 --> 01:45:20,499
Şimdi benim için bir şey yap.

1300
01:45:22,511 --> 01:45:23,784
Çok kolay.

1301
01:45:24,546 --> 01:45:26,006
Sadece...

1302
01:45:27,450 --> 01:45:29,674
Sadece ne yapıyorsan onu yap.

1303
01:46:05,001 --> 01:46:06,425
Ah!

1304
01:46:14,477 --> 01:46:16,018
Beni öldürmez.

1305
01:46:16,464 --> 01:46:17,198
Burada ne yapıyorsun?

1306
01:46:17,224 --> 01:46:18,673
Sen gerekiyordun
alçakta kalmak.

1307
01:46:18,674 --> 01:46:21,238
İçimde biri var.

1308
01:46:22,428 --> 01:46:23,820
Büyük olan kendisininkini öldürmez.

1309
01:46:25,124 --> 01:46:26,552
Neden bahsediyorsun?

1310
01:46:26,553 --> 01:46:27,444
Onu gördüm...

1311
01:46:27,776 --> 01:46:29,194
bir saat önce.

1312
01:46:29,898 --> 01:46:31,785
Hemen yanında durdum.

1313
01:46:32,369 --> 01:46:33,894
Öğle yemeğinde olabilirdim...

1314
01:46:34,296 --> 01:46:35,895
ama bana dokunmazdı.

1315
01:46:36,441 --> 01:46:37,655
Kaçtı.

1316
01:46:40,111 --> 01:46:42,170
olduğumu biliyor
geleceğini taşıyor.

1317
01:46:42,285 --> 01:46:43,335
Ah, saçmalık!...

1318
01:46:44,066 --> 01:46:45,638
Bunu nasıl biliyorsun?
içinde bir şey mi var?

1319
01:46:45,719 --> 01:46:46,787
Onu gördüm...

1320
01:46:47,526 --> 01:46:49,097
CAT taramasında.

1321
01:46:49,928 --> 01:46:51,764
Bu bir Kraliçe...

1322
01:46:52,036 --> 01:46:53,916
Bir Yumurta Katmanı.

1323
01:46:54,564 --> 01:46:57,268
Binlercesini daha yapabilir
burada sahip olduğumuz gibi.

1324
01:46:57,269 --> 01:46:59,757
Hala öyle geliyor
bana göre saçmalık.

1325
01:47:01,349 --> 01:47:04,105
Eğer o şey senin içindeyse,
oraya nasıl geldi?

1326
01:47:07,882 --> 01:47:10,112
ben içerideyken
aşırı uyku sanırım.

1327
01:47:10,853 --> 01:47:12,068
İhlal edildim.

1328
01:47:13,950 --> 01:47:16,081
Artık anne olacağım.

1329
01:47:21,016 --> 01:47:23,333
Fazla vaktim yok...

1330
01:47:24,754 --> 01:47:28,090
ve yapmam gerekeni yapamıyorum.

1331
01:47:29,534 --> 01:47:31,667
Bana yardım etmene ihtiyacım var.

1332
01:47:35,309 --> 01:47:37,774
Beni öldürmene ihtiyacım var.

1333
01:47:38,413 --> 01:47:40,153
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

1334
01:47:40,154 --> 01:47:42,067
Zaten öldüm.

1335
01:47:42,151 --> 01:47:44,561
Hayatta kalamam.

1336
01:47:45,989 --> 01:47:48,754
Ama içimdeki
binlercesini daha üretebilir.

1337
01:47:50,119 --> 01:47:52,931
Silebilir
tüm evren.

1338
01:47:53,432 --> 01:47:55,316
Ölmesi gerekiyor.

1339
01:47:56,269 --> 01:47:59,021
Yani birinin beni öldürmesi gerekiyor.

1340
01:48:01,576 --> 01:48:03,453
Bunu yapabilecek misin?

1341
01:48:04,180 --> 01:48:07,031
zorunda değilsin
bunun için endişelen.

1342
01:48:24,935 --> 01:48:26,308
Konuşma yok.

1343
01:48:30,099 --> 01:48:31,573
Dua yok.

1344
01:49:02,324 --> 01:49:03,551
Neler oluyor?

1345
01:49:03,577 --> 01:49:06,183
Bir kavgayı kaybetmeyi sevmiyorum.

1346
01:49:07,567 --> 01:49:09,655
Kimseye değil, hiçbir şeye değil.

1347
01:49:09,901 --> 01:49:13,056
Dışarıdaki o lanet şey var
zaten adamlarımın yarısını öldürdüm...

1348
01:49:13,138 --> 01:49:14,936
diğer yarısını fena halde korkuttu.

1349
01:49:15,040 --> 01:49:18,842
Hayatta olduğu sürece kardeşim.
hiçbir evreni kurtaramayacaksın.

1350
01:49:18,946 --> 01:49:20,846
öyle olduğunu söylemiştin
beni öldürecek.

1351
01:49:20,949 --> 01:49:22,615
Seni korkak!

1352
01:49:24,353 --> 01:49:27,561
Bu şeyi almak istiyorum
ve bunu yapmana ihtiyacım var.

1353
01:49:27,757 --> 01:49:29,054
Ve eğer seni öldürmezse...

1354
01:49:29,055 --> 01:49:31,850
o zaman belki bu onunla savaşmamıza yardımcı olur.

1355
01:49:32,063 --> 01:49:33,557
Aksi takdirde,

1356
01:49:33,583 --> 01:49:35,075
siktir git!

1357
01:49:37,385 --> 01:49:39,465
Git kendini öldür.

1358
01:49:44,613 --> 01:49:45,756
Dillon.

1359
01:49:47,546 --> 01:49:49,184
Bu şeyi boşa harcıyoruz...

1360
01:49:50,520 --> 01:49:51,767
O zaman sen benimle ilgilen.

1361
01:49:51,793 --> 01:49:53,264
Sorun değil.

1362
01:49:54,126 --> 01:49:57,584
Hızlı, kolay ve acısız.

1363
01:50:02,386 --> 01:50:04,020
Seçim bu.

1364
01:50:04,673 --> 01:50:06,914
Otururken ölürsün
işte kıçının üstünde...

1365
01:50:07,109 --> 01:50:08,542
ya da orada ölürsün.

1366
01:50:08,645 --> 01:50:10,086
En azından bir atış yaparız.

1367
01:50:10,087 --> 01:50:11,696
Bir borcumuz var.

1368
01:50:12,834 --> 01:50:14,368
Bizi mahvetti.

1369
01:50:15,085 --> 01:50:17,480
Belki alabiliriz
diğerleri için bile.

1370
01:50:18,056 --> 01:50:18,983
Peki nasıl istiyorsun?

1371
01:50:19,009 --> 01:50:21,329
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

1372
01:50:21,330 --> 01:50:24,099
Öldürmekten bahsediyorum
o büyük orospu çocuğu!

1373
01:50:24,100 --> 01:50:25,055
Tut, tut.

1374
01:50:25,788 --> 01:50:27,590
Kurtarma ekibi yolda.

1375
01:50:27,591 --> 01:50:29,800
Bunu dışarıda bırakabiliriz.

1376
01:50:30,040 --> 01:50:31,858
Kimin için bir kurtarma ekibi?

1377
01:50:32,011 --> 01:50:33,165
Bizim için.

1378
01:50:34,914 --> 01:50:36,780
Sadece canavarı istiyorlar.

1379
01:50:36,806 --> 01:50:37,999
Bunu biliyorsun.

1380
01:50:38,083 --> 01:50:39,984
umurumda değil
ne istiyorlar.

1381
01:50:40,085 --> 01:50:42,556
Bizi seçmeyecekler
birer birer gidiyorlar, öyle mi?

1382
01:50:42,656 --> 01:50:44,513
O kadar emin olmazdım.

1383
01:50:44,514 --> 01:50:46,360
Hadi. Onlar
bizi eve götürecek.

1384
01:50:46,361 --> 01:50:47,561
Bizi evimize götürmeyecekler.

1385
01:50:47,563 --> 01:50:49,483
Yine de biz anlamına gelmiyor
çıkıp onunla savaşmalı.

1386
01:50:49,566 --> 01:50:51,210
Tanrım! Bize biraz zaman ver!

1387
01:50:51,236 --> 01:50:53,467
Sizde var
deli olmak!

1388
01:50:53,671 --> 01:50:54,657
Bir karım ve çocuğum var.

1389
01:50:54,683 --> 01:50:56,324
Kimse vermiyor
Lanet olsun sana, 85.

1390
01:50:56,408 --> 01:50:58,876
Sen bizden biri değilsin.
Sen inançlı değilsin.

1391
01:50:58,977 --> 01:51:00,634
Sen lanet bir şirket adamısın!

1392
01:51:00,660 --> 01:51:01,631
Evet, tamam.

1393
01:51:01,715 --> 01:51:04,514
Tamam, ben bir şirket adamıyım
ve kahrolası bir suçlu değil.

1394
01:51:04,617 --> 01:51:06,603
Bana söyleyip duruyorsun
ne kadar aptalım.

1395
01:51:07,423 --> 01:51:09,391
sahip olamayacak kadar akıllıyım
Bu kayada ömür boyu hapis cezası!

1396
01:51:09,491 --> 01:51:11,323
- Siktir git!
- Defol git, 85!

1397
01:51:11,428 --> 01:51:14,731
Ve bekleyecek kadar akıllıyım
ortaya çıkacak bir miktar ateş gücü...

1398
01:51:14,732 --> 01:51:16,526
bu şeyle savaşmadan önce!

1399
01:51:16,633 --> 01:51:20,537
- Değil mi Morse?
- Sağ. Tamam aşkım. Burada kıçınızın üstüne oturun. İyi.

1400
01:51:20,639 --> 01:51:23,404
Peki ya burada kıçımın üstüne otursam?

1401
01:51:23,510 --> 01:51:24,707
Sorun değil.

1402
01:51:25,384 --> 01:51:26,782
Ah, unuttum.

1403
01:51:27,048 --> 01:51:29,017
Sen o adamsın
Tanrıyla bir anlaşma yaptık...

1404
01:51:29,118 --> 01:51:31,712
sonsuza kadar yaşamak, ha?

1405
01:51:31,820 --> 01:51:33,708
Ve geri kalan hepiniz amcıklar

1406
01:51:33,734 --> 01:51:36,113
dışarıda da oturabilir.

1407
01:51:36,193 --> 01:51:38,663
Ben ve o yapacağız
tüm kavgalar.

1408
01:51:39,364 --> 01:51:42,115
Tamam aşkım. Ama istiyorum
seninle aynı şey.

1409
01:51:42,116 --> 01:51:44,305
Onu ölü görmek istiyorum.
O pislikten nefret ediyorum!

1410
01:51:44,331 --> 01:51:46,712
Arkadaşlarımı da öldürdüler!

1411
01:51:46,713 --> 01:51:50,721
Neden şirketi bekleyemiyoruz?
ve bizim tarafımızda silahlar mı var?

1412
01:51:50,722 --> 01:51:53,202
Neden devam etmek zorundayız?
Lanet bir intihar koşusu mu?

1413
01:51:53,203 --> 01:51:53,799
Sağ.

1414
01:51:53,884 --> 01:51:55,443
Çünkü onu öldürmeyecekler.

1415
01:51:56,360 --> 01:51:57,971
Seni öldürebilirler
gördüğüm için.

1416
01:51:57,997 --> 01:51:59,106
Ama onu öldürmeyecekler.

1417
01:51:59,191 --> 01:52:00,911
Bu çok çılgınca!

1418
01:52:01,031 --> 01:52:02,518
Bu saçmalık!

1419
01:52:02,544 --> 01:52:04,203
Bizi öldürmeyecekler!

1420
01:52:06,067 --> 01:52:08,618
İlk duyduklarında
bu şey hakkında...

1421
01:52:09,104 --> 01:52:11,409
mürettebat harcanabilirdi.

1422
01:52:12,318 --> 01:52:14,556
Bir dahaki sefere onlar
Deniz Piyadelerine gönderildi.

1423
01:52:14,582 --> 01:52:16,198
Onlar da harcanabilirdi.

1424
01:52:17,035 --> 01:52:19,250
Öyle olduklarını sana düşündüren ne?
bir grup müebbetle ilgileneceğim...

1425
01:52:19,351 --> 01:52:23,557
Tanrı'yı uzayın en sonunda kim buldu?

1426
01:52:24,223 --> 01:52:26,523
Gerçekten öyle olduklarını düşünüyorsun
sana izin vereceğim...

1427
01:52:26,628 --> 01:52:28,858
onların işine karışmak
bu şey için planlar var mı?

1428
01:52:30,065 --> 01:52:31,635
Bizim olduğumuzu düşünüyorlar...

1429
01:52:31,661 --> 01:52:32,651
biz kabayız.

1430
01:52:32,737 --> 01:52:36,036
Ve onların umrunda değil
bir arkadaşın hakkında...

1431
01:52:36,140 --> 01:52:38,336
bu... Bu öldü.

1432
01:52:39,388 --> 01:52:40,510
Bir değil.

1433
01:52:44,285 --> 01:52:46,310
Bir çeşit planın var mı?

1434
01:52:46,421 --> 01:52:48,222
Bu bir ipucu işi, değil mi?

1435
01:52:49,291 --> 01:52:53,300
Tek yapmamız gereken onu cezbetmek
kahrolası canavar kalıba giriyor...

1436
01:52:53,430 --> 01:52:55,625
onu sıcak kurşunla boğ.

1437
01:52:56,422 --> 01:52:57,700
Peki...

1438
01:52:57,726 --> 01:52:59,510
Peki bunu nasıl yapacağız?

1439
01:52:59,511 --> 01:53:00,458
Evet!

1440
01:53:00,836 --> 01:53:02,530
Yem olarak ne kullanacağız?

1441
01:53:08,617 --> 01:53:10,558
Ah, kahretsin!

1442
01:53:10,559 --> 01:53:13,303
Hepimiz öleceğiz.

1443
01:53:13,523 --> 01:53:15,467
Tek soru ne zaman olacağıdır.

1444
01:53:16,460 --> 01:53:20,056
Bu kadar iyi
herhangi bir yer...

1445
01:53:20,166 --> 01:53:23,329
ilkimizi almak
cennete doğru adımlar.

1446
01:53:23,436 --> 01:53:26,200
Tek soru şu
nasıl çıkış yapıyorsun?

1447
01:53:28,343 --> 01:53:29,971
Ayaklarının üzerinde olmasını ister misin?

1448
01:53:31,146 --> 01:53:33,284
ya da lanet dizlerinin üstünde...

1449
01:53:34,286 --> 01:53:35,489
yalvarıyor musun?

1450
01:53:35,490 --> 01:53:37,510
Yalvarmayı pek sevmiyorum.

1451
01:53:37,622 --> 01:53:40,028
Kimse bana hiçbir şey vermedi.

1452
01:53:40,192 --> 01:53:42,332
O yüzden siktir et o şeyi diyorum!

1453
01:53:43,390 --> 01:53:44,493
Hadi mücadele edelim!

1454
01:53:49,304 --> 01:53:50,247
Siktir et!

1455
01:53:50,993 --> 01:53:51,937
Hadi gidelim!

1456
01:53:55,812 --> 01:53:59,544
- Hadi onun kıçını tekmeleyelim.
- Ya bize doğru koşarsa?

1457
01:53:59,651 --> 01:54:02,120
Bu çok iyi bir fikir.

1458
01:54:07,395 --> 01:54:09,693
<i>İki, bir. Aç.</i>

1459
01:54:09,798 --> 01:54:11,784
En son ne zamandı?
burayı mı kullandın?

1460
01:54:11,953 --> 01:54:14,434
Beş kez ateşledik,
altı yıl önce.

1461
01:54:14,537 --> 01:54:16,097
Pistonun olduğundan eminsin
çalışacak mısın?

1462
01:54:16,206 --> 01:54:18,471
için hiçbir şey yok
elbette bu yerde.

1463
01:54:23,281 --> 01:54:25,381
Önce onu buraya hapsedeceğiz.
sonra kolu çekersin.

1464
01:54:25,382 --> 01:54:26,548
Pistonu çalıştırın.

1465
01:54:26,549 --> 01:54:29,303
Ve piston itecek
orospu çocuğu tam kalıba girdi.

1466
01:54:29,390 --> 01:54:31,012
Sonra adamlardan biri
kurşunu dökecek.

1467
01:54:31,013 --> 01:54:33,079
<i>Kıçının sonu. Hikayenin sonu.</i>

1468
01:54:33,162 --> 01:54:34,379
Ya birisi bunu mahvederse?

1469
01:54:34,405 --> 01:54:35,986
Mahvolduk. sen
bir şansım oldu.

1470
01:54:36,067 --> 01:54:38,292
Tek atış. Hepsi bu.

1471
01:54:38,336 --> 01:54:41,102
Bunu sıfırlamak için asla zamanımız olmayacak.
Şimdi hatırla,

1472
01:54:41,103 --> 01:54:43,341
kolu çektiğinizde...

1473
01:54:43,543 --> 01:54:47,742
birkaç saniyeliğine sen olacaksın
O lanet şeyle burada sıkışıp kaldım.

1474
01:54:47,848 --> 01:54:50,113
Siz yapmayın
topu bırak, yapmayacağım.

1475
01:54:50,180 --> 01:54:52,861
Bu konuda haklı olsan iyi olur
o şey seni istemiyor.

1476
01:54:52,989 --> 01:54:54,481
Çünkü eğer dışarı çıkmak isterse,

1477
01:54:54,507 --> 01:54:55,884
bu böyle gidecek.

1478
01:54:55,885 --> 01:54:58,414
O oyuğun içinden, senin aracılığınla.

1479
01:54:58,663 --> 01:54:59,969
Nerede olacaksın?

1480
01:54:59,970 --> 01:55:01,557
Ben buralarda olacağım.

1481
01:55:02,003 --> 01:55:04,041
Peki ya diğerleri?
Neredeler?

1482
01:55:04,042 --> 01:55:05,509
Dua ediyorum.

1483
01:55:10,310 --> 01:55:12,502
sen inanıyorsun
bu cennet boku mu?

1484
01:55:13,487 --> 01:55:15,205
Bilmiyorum.

1485
01:55:15,284 --> 01:55:17,013
Ben de değil.

1486
01:55:19,222 --> 01:55:20,465
Ama siktir et.

1487
01:55:21,730 --> 01:55:24,118
Başka neyimiz var?
inanmak zorunda mısın?

1488
01:55:24,196 --> 01:55:27,277
Bunu söyleyebilirsin
kesinlikle.

1489
01:55:33,207 --> 01:55:34,572
Ne sikim.

1490
01:55:53,976 --> 01:55:55,210
ARKADAŞLAR!!!

1491
01:55:56,296 --> 01:55:57,259
Yapamam...

1492
01:56:01,652 --> 01:56:04,007
Hadi bu şeyi öğle yemeğine çıkaralım

1493
01:56:17,833 --> 01:56:20,577
Bu saçmalığı bilmiyorum.

1494
01:56:21,238 --> 01:56:22,949
Merhaba arkadaşlar!!!

1495
01:56:23,667 --> 01:56:25,668
<i>KAPIM ÇALIŞMIYOR!</i>

1496
01:56:25,744 --> 01:56:26,810
Ne diyor bu?

1497
01:56:26,811 --> 01:56:29,466
Bence yapsak daha iyi olur
bu şeyi yeniden düşün!

1498
01:56:35,424 --> 01:56:37,631
KİMSE BİR ŞEY DUYDU MU?

1499
01:56:49,041 --> 01:56:52,170
HADİ!!! GELİN VE BENİ ALIN
seni sikik!!!

1500
01:56:53,613 --> 01:56:55,247
ARKAMDA!!!

1501
01:56:56,218 --> 01:56:57,538
Başladı.

1502
01:56:57,564 --> 01:57:00,306
HALA ARKAMDA!

1503
01:57:01,909 --> 01:57:02,984
Kanal "B"de!

1504
01:57:03,093 --> 01:57:04,924
HALA GELİYOR!!!

1505
01:57:04,950 --> 01:57:06,577
KAPILARI KAPATIN

1506
01:57:06,666 --> 01:57:09,200
"A" KANALINA GİTMEK ZORUNDADIR!

1507
01:57:14,142 --> 01:57:16,737
BU ŞEY GERÇEKTEN ÇOK SİNİRLENDİRİCİ!!!

1508
01:57:16,846 --> 01:57:18,145
"B" mi dedin?

1509
01:57:18,171 --> 01:57:19,306
Hayır, "E"!

1510
01:57:19,381 --> 01:57:21,741
- Ama burada kalmamız gerektiğini söylemiştin!
- Kıçını kaldır!

1511
01:57:22,703 --> 01:57:24,103
MORSE!

1512
01:57:27,359 --> 01:57:28,418
KEVİN!!!

1513
01:57:41,878 --> 01:57:44,973
Sanırım Vincent'ı buldum!

1514
01:57:48,810 --> 01:57:50,265
Yoo-hoo!

1515
01:57:50,266 --> 01:57:51,872
Hey, sik surat!

1516
01:57:52,159 --> 01:57:54,305
Gel ve beni al!

1517
01:57:54,331 --> 01:57:57,281
En iyi atışını yap!

1518
01:58:01,403 --> 01:58:03,434
Neredesin?

1519
01:58:03,460 --> 01:58:05,297
"A-7" kapatıldı.

1520
01:58:10,183 --> 01:58:11,958
Doğu kanadında.

1521
01:58:11,959 --> 01:58:14,686
Kapı "B-7" kasası!

1522
01:58:28,507 --> 01:58:28,960
Sen de?

1523
01:58:28,986 --> 01:58:29,790
evet tamam!!!

1524
01:58:29,816 --> 01:58:30,821
HERKES "E"YE BAŞLASIN!!!

1525
01:58:30,876 --> 01:58:32,414
"E" NEREDE?

1526
01:58:32,415 --> 01:58:33,260
BU TARAFTAN!!!

1527
01:58:35,214 --> 01:58:36,265
TROY! TROY!

1528
01:58:36,291 --> 01:58:37,436
ONLARA YARDIM EDİN!

1529
01:58:44,860 --> 01:58:46,916
Nereye gidiyorlar?

1530
01:58:46,942 --> 01:58:48,132
Peki ya plan?

1531
01:58:48,133 --> 01:58:49,675
Bak, sen bağışıksın.
değiller.

1532
01:58:49,676 --> 01:58:51,404
Peki ne yapıyoruz?

1533
01:58:53,437 --> 01:58:54,428
Doğaçlama!

1534
01:58:54,541 --> 01:58:56,817
Doğaçlama yapıyoruz.

1535
01:58:56,842 --> 01:58:58,235
Harika...

1536
01:59:16,532 --> 01:59:19,081
İşte, burada kedicik,
kedicik, kedicik.

1537
01:59:19,554 --> 01:59:21,044
İşte kedicik, kedicik.

1538
01:59:23,020 --> 01:59:25,032
Aman Tanrım.

1539
01:59:25,114 --> 01:59:26,482
Ah, benim...

1540
01:59:27,089 --> 01:59:28,708
Seni piç!!!

1541
01:59:30,049 --> 01:59:31,307
GELİYOR!!!

1542
01:59:31,561 --> 01:59:32,897
<i>AŞAĞI GELİYOR!!!</i>

1543
01:59:32,898 --> 01:59:34,443
Tanrım, geliyor!

1544
01:59:34,527 --> 01:59:39,694
BU BİZİM İÇİN! KAPIN KAPILARI!!!
PLAN BUDUR!!!

1545
01:59:39,801 --> 01:59:41,862
Tanrım! Lanet tavanda!!!

1546
01:59:42,003 --> 01:59:42,884
DİLYON!!!

1547
01:59:42,910 --> 01:59:43,854
HERHANGİ BİRİ!!!

1548
01:59:43,880 --> 01:59:46,046
BU BİR TATBİKAT DEĞİL!!!

1549
01:59:46,610 --> 01:59:47,828
KEVİN!!!

1550
01:59:48,030 --> 01:59:49,254
GREGOR!!!

1551
01:59:49,479 --> 01:59:51,244
NEREDE SEN???

1552
01:59:53,685 --> 01:59:55,915
ŞİMDİ "A"YA GERİ DÖNDÜM!

1553
01:59:59,159 --> 02:00:01,958
Kapat. Hadi.

1554
02:00:10,453 --> 02:00:11,821
Kapı 3...

1555
02:00:11,847 --> 02:00:13,837
"F" Kanalı kapatıldı!

1556
02:00:14,644 --> 02:00:15,809
Umarım.

1557
02:00:17,535 --> 02:00:18,354
Kahretsin!

1558
02:00:18,919 --> 02:00:19,821
Ne yapıyorsun sen?

1559
02:00:19,822 --> 02:00:20,460
Ne?

1560
02:00:20,461 --> 02:00:21,666
Böyle tutma.

1561
02:00:21,692 --> 02:00:22,670
Böyle tut.

1562
02:00:22,696 --> 02:00:23,482
Ne sikim...

1563
02:00:23,559 --> 02:00:25,400
Birini öldüreceksin,
seni salak!

1564
02:00:32,069 --> 02:00:33,288
MORSE!

1565
02:00:33,314 --> 02:00:34,681
KEVİN!!!

1566
02:00:36,676 --> 02:00:37,965
Gregor!

1567
02:00:38,712 --> 02:00:41,838
Tek yapmaları gereken koşmak
lanet koridorun aşağısında.

1568
02:00:42,584 --> 02:00:43,561
Burada kal.

1569
02:00:47,586 --> 02:00:48,894
Hangi cehennemde bu?

1570
02:01:27,109 --> 02:01:29,202
<i>GELİYOR!</i>

1571
02:01:39,292 --> 02:01:40,238
HAYIR!!!

1572
02:01:40,239 --> 02:01:41,802
PİSTONU ÇALIŞTIRMAYIN!!!

1573
02:01:42,030 --> 02:01:43,951
HAYIR! ONU TUZAKLAMAK ZORUNDAYIZ!!!

1574
02:01:43,952 --> 02:01:44,570
HAYIR!!!

1575
02:01:44,731 --> 02:01:49,536
Ne yapıyorsun?
Gitti! HAYIR! Hayır.

1576
02:01:50,879 --> 02:01:52,235
GİTTİ!

1577
02:01:52,884 --> 02:01:54,187
Tamam aşkım?

1578
02:01:56,821 --> 02:01:57,973
Tamam aşkım.

1579
02:02:33,335 --> 02:02:35,118
Ne oluyor???

1580
02:02:35,770 --> 02:02:36,739
Peki!

1581
02:02:37,436 --> 02:02:38,572
Kevin!!

1582
02:02:39,040 --> 02:02:40,354
Mücadele etmeyin!

1583
02:02:40,440 --> 02:02:42,202
Kıpırdama! HAYIR! Mücadele etmeyin.

1584
02:02:44,946 --> 02:02:46,743
Hadi. Haydi, Kevin.
Hadi!

1585
02:02:46,848 --> 02:02:49,079
Hadi! Hadi! Hadi.

1586
02:02:49,184 --> 02:02:52,715
- Kapılar.
- GELİYOR!!!

1587
02:02:53,820 --> 02:02:55,146
Pistonu al!

1588
02:02:57,229 --> 02:02:59,129
Hadi. Seni yakaladım. Sorun değil.

1589
02:02:59,232 --> 02:03:02,099
Sorun değil. Seni yakaladım. Sorun değil.

1590
02:03:02,202 --> 02:03:05,194
Sorun değil, Kevin.

1591
02:03:05,305 --> 02:03:09,300
Kevin. Kevin!

1592
02:03:15,086 --> 02:03:16,781
Onu bırak.

1593
02:03:16,888 --> 02:03:19,119
Onu bırak. O öldü.
Onu tuzağa düşürdük.

1594
02:03:33,110 --> 02:03:35,933
BOK! NE KADAR ZAMAN!!!

1595
02:03:35,934 --> 02:03:37,678
Emin değilim.
Dört ya da beş dakika.

1596
02:03:37,783 --> 02:03:41,242
Ama onu buraya geri getirmeliyiz.
piston burayı kapatmadan önce.

1597
02:03:41,354 --> 02:03:42,822
Şimdi taşıyalım!

1598
02:04:11,594 --> 02:04:12,773
BANA YARDIM ET!

1599
02:04:12,799 --> 02:04:13,844
JUDE!!!

1600
02:04:16,668 --> 02:04:20,730
DİLYON! DİLYONLARCA YARDIM EDİN!!!

1601
02:04:20,839 --> 02:04:23,206
üzerime geliyor!!!

1602
02:04:23,310 --> 02:04:24,136
ALLAH kahretsin!!!

1603
02:04:24,162 --> 02:04:25,964
Arkana bakma JUDE!!!

1604
02:04:26,047 --> 02:04:27,412
Olabildiğince hızlı koş!!!

1605
02:04:27,516 --> 02:04:29,746
BANA YARDIM ET!!!

1606
02:04:29,852 --> 02:04:32,719
TANRI! LÜTFEN! YARDIM!!!

1607
02:04:49,211 --> 02:04:54,582
<i>Kanal "C"</i>

1608
02:04:56,755 --> 02:04:57,769
Tanrım!

1609
02:04:57,795 --> 02:04:59,667
Tanrıya şükür buradasın.

1610
02:05:01,860 --> 02:05:04,261
Gardiyan Aaron efendim. 1-3-7-5-1-2.

1611
02:05:04,364 --> 02:05:06,062
Pek çoğumuz kalmadı efendim.

1612
02:05:06,088 --> 02:05:08,260
Teğmen Ripley nerede?

1613
02:05:08,335 --> 02:05:09,601
Hala hayatta mı?

1614
02:05:09,627 --> 02:05:12,179
Eğer hayattaysa,
O fırında.

1615
02:05:13,743 --> 02:05:15,803
O, başrolde
canavarla.

1616
02:05:15,912 --> 02:05:17,148
Beklemezdim.

1617
02:05:32,401 --> 02:05:33,715
İsa aşkına.

1618
02:05:33,716 --> 02:05:34,515
Seni pislik.

1619
02:05:34,541 --> 02:05:36,029
Beni çok korkuttun!

1620
02:05:36,106 --> 02:05:40,306
senin olduğunu sanıyordum
lanet canavar. Seni sikik!

1621
02:05:48,083 --> 02:05:49,473
Wacker!

1622
02:06:10,047 --> 02:06:11,322
Taşınmak!

1623
02:06:11,918 --> 02:06:13,339
Hadi, seni piç.

1624
02:06:19,530 --> 02:06:20,620
HADİ!!!

1625
02:06:21,426 --> 02:06:23,265
HADİ ÇIK ORDAN!!!!

1626
02:06:24,327 --> 02:06:25,358
BURAYA GEL!!!

1627
02:06:27,674 --> 02:06:30,155
RIPLEY! ZAMANIMIZ AZALDI!!!

1628
02:06:36,385 --> 02:06:38,251
RIPLEY NEREDE SEN!!!

1629
02:06:57,413 --> 02:06:58,596
HAYIR!!!

1630
02:07:08,529 --> 02:07:09,900
Hadi...

1631
02:07:09,926 --> 02:07:11,524
ÇIK oradan!!!

1632
02:07:11,599 --> 02:07:13,966
- Ne yapıyorsun? Senin sorunun ne?
- HAYIR! HAYIR!

1633
02:07:14,068 --> 02:07:18,564
- Bırak gitsin! Ripley!
- Evet! Çalışıyor!

1634
02:07:18,675 --> 02:07:19,608
- Bağırmak.
- Pistonlara! HAYIR!

1635
02:07:19,710 --> 02:07:21,645
Bağırmak! Bizi takip etsin.

1636
02:07:21,746 --> 02:07:23,866
- Hadi!
- Pistonun önüne getirmeliyiz.

1637
02:07:23,916 --> 02:07:27,182
Buraya geri dön.
Bizi takip ediyor!

1638
02:07:27,288 --> 02:07:29,779
Hadi! Haydi!

1639
02:07:29,890 --> 02:07:32,451
Gel ve bizi al! Hadi!

1640
02:07:32,560 --> 02:07:34,154
- Kapıyı aç!
- Hadi. Hadi.

1641
02:07:34,262 --> 02:07:36,959
Haydi, orospu çocuğu! Hadi.

1642
02:07:37,066 --> 02:07:39,784
HADİ!!! KAPIYI ÇIKARIN!!!

1643
02:07:41,082 --> 02:07:42,414
KAPILARI ALIN!!!

1644
02:07:42,415 --> 02:07:43,323
MORSE!!!

1645
02:07:43,409 --> 02:07:43,843
ŞİMDİ!!!

1646
02:07:43,869 --> 02:07:45,026
KAPATIN!!!

1647
02:07:45,110 --> 02:07:46,834
KAPATIN MORSE!!!

1648
02:07:47,314 --> 02:07:50,619
MORSE! KAPILARI KAPATIN!!!

1649
02:07:51,152 --> 02:07:51,584
ŞİMDİ!!!

1650
02:07:51,610 --> 02:07:53,339
<i>KAHİ KAPILARI KAPATIN!!!</i>

1651
02:07:53,422 --> 02:07:56,267
<i>HEMEN KAPATIN!!!</i>

1652
02:07:57,260 --> 02:07:59,078
Liderliğe gidiyorum!

1653
02:08:35,844 --> 02:08:37,869
- Şimdi! Ben kalıyorum.
- Senden ne haber?

1654
02:08:37,980 --> 02:08:40,472
Saçmalık! Olacak
İçeride 10 ton sıcak kurşun var!

1655
02:08:40,585 --> 02:08:42,164
Sana söylüyorum, ölmek istiyorum!!!

1656
02:08:42,165 --> 02:08:43,155
ANLAŞMA YAPTIK!!!

1657
02:08:43,156 --> 02:08:46,152
HATIRLAMAK?! SENDEN ÖNCE ÖLÜR...

1658
02:08:46,153 --> 02:08:47,615
SEN OLMADAN HAREKETE GEÇMEYECEĞİM!

1659
02:08:47,694 --> 02:08:49,362
ŞİMDİ DEVAM EDİN!!!

1660
02:09:05,351 --> 02:09:06,358
DİLYON!

1661
02:09:06,359 --> 02:09:07,738
Burada tutmam lazım.

1662
02:09:07,820 --> 02:09:09,064
Ya ben?

1663
02:09:09,065 --> 02:09:11,147
Tanrı ilgilenecektir
artık senden kardeşim!

1664
02:09:11,693 --> 02:09:12,929
HAYIR!

1665
02:09:13,658 --> 02:09:14,858
Kurşunu dökün.

1666
02:09:22,073 --> 02:09:23,864
Siktir git.

1667
02:09:27,013 --> 02:09:28,359
DÖKÜN RIPLEY!!!

1668
02:09:28,360 --> 02:09:31,286
DEVAM ET! ALLAH kahretsin!!!

1669
02:09:31,951 --> 02:09:33,648
KURŞUN RIPLEYİ DÖKÜN!!!

1670
02:09:33,649 --> 02:09:34,864
<i>ŞİMDİ DÖKÜN!!!</i>

1671
02:09:35,523 --> 02:09:37,617
Haydi! Hadi!
Elindeki tek şey bu mu?

1672
02:09:37,726 --> 02:09:40,026
Isırdığın tek şey bu mu, orospu çocuğu!
Hadi!

1673
02:09:40,129 --> 02:09:41,451
MORSE!

1674
02:09:41,750 --> 02:09:43,451
BURAYA MORSE!!!

1675
02:09:45,470 --> 02:09:46,622
RIPLEY!!!

1676
02:09:46,623 --> 02:09:48,124
KURŞUNU DÖKÜN!

1677
02:09:49,733 --> 02:09:50,925
KURŞUNU DÖKÜN!

1678
02:09:51,995 --> 02:09:52,975
Dökün!

1679
02:10:48,939 --> 02:10:50,628
Pekala, böcek!

1680
02:11:16,924 --> 02:11:18,260
RIPLEY!!!

1681
02:11:18,556 --> 02:11:19,749
ÇOK SICAK!!!

1682
02:11:19,827 --> 02:11:22,266
SPRİNKLERE VURUN!!!

1683
02:11:23,367 --> 02:11:25,520
Lanet olası şeyi yut!!!

1684
02:11:59,080 --> 02:12:00,678
ANLADIM!!!

1685
02:12:01,117 --> 02:12:02,388
EVET!!!

1686
02:13:07,971 --> 02:13:09,368
Daha fazla yaklaşmayın.

1687
02:13:09,394 --> 02:13:10,328
Beklemek.

1688
02:13:10,429 --> 02:13:11,514
Yardım etmek için buradalar.

1689
02:13:11,577 --> 02:13:13,067
Olduğun yerde kal.

1690
02:13:16,216 --> 02:13:17,173
Ripley.

1691
02:13:17,409 --> 02:13:18,723
Piskopos.

1692
02:13:19,255 --> 02:13:20,658
Sana yardım etmek için buradayım.

1693
02:13:20,659 --> 02:13:22,148
Artık saçmalık yok.

1694
02:13:22,224 --> 02:13:24,785
Sadece hareket ettiğini hissettim.

1695
02:13:24,895 --> 02:13:26,418
Kim olduğumu biliyor musun?

1696
02:13:26,444 --> 02:13:28,098
Sen bir droidsin.

1697
02:13:28,099 --> 02:13:29,531
Bishop'la aynı model.

1698
02:13:29,557 --> 02:13:31,316
Lanet şirket tarafından gönderildi.

1699
02:13:31,404 --> 02:13:32,330
Hayır...

1700
02:13:32,979 --> 02:13:34,723
Ben Bishop'un androidi değilim.

1701
02:13:35,541 --> 02:13:37,279
Ben tasarladım.

1702
02:13:37,878 --> 02:13:39,516
Ben çok insanım.

1703
02:13:40,448 --> 02:13:42,747
Şirket beni buraya gönderdi
sana dost bir yüz göstermek için...

1704
02:13:42,851 --> 02:13:46,184
nasıl olduğunu göstermek
bizim için önemlisin...

1705
02:13:47,256 --> 02:13:48,148
Bana.

1706
02:13:48,174 --> 02:13:49,976
Sadece onu geri almak istiyorsun.

1707
02:13:49,977 --> 02:13:52,046
Onu öldürmek istiyoruz ve
seni eve götüreyim.

1708
02:13:52,048 --> 02:13:52,847
Saçmalık.

1709
02:13:52,923 --> 02:13:54,153
Yanılıyorsun.

1710
02:13:54,691 --> 02:13:56,214
Yardım etmek istiyoruz.

1711
02:13:56,294 --> 02:13:58,345
Bu ne anlama gelir?

1712
02:13:59,331 --> 02:14:01,136
Biz alacağız
bu senden çıktı.

1713
02:14:01,208 --> 02:14:02,803
Ve onu sakla.

1714
02:14:03,603 --> 02:14:05,427
Yaşamasına izin veremem.

1715
02:14:05,428 --> 02:14:07,753
Bildiğimiz her şey
tehlikede olurdu.

1716
02:14:09,678 --> 02:14:11,814
Onu geri almak istemiyor musun?

1717
02:14:11,815 --> 02:14:14,304
Ripley, zaman önemlidir.

1718
02:14:14,612 --> 02:14:17,360
Mutantla ilgilenelim.

1719
02:14:17,888 --> 02:14:21,023
Ameliyathanemiz var
kurtarma gemisine yerleştirildi.

1720
02:14:22,028 --> 02:14:23,364
Benimle gel.

1721
02:14:24,492 --> 02:14:25,649
Çok hızlı.

1722
02:14:25,733 --> 02:14:26,862
Ağrısız.

1723
02:14:27,411 --> 02:14:28,898
Birkaç kesik,

1724
02:14:28,924 --> 02:14:31,018
iki saatliğine dışarıda olacaksın.

1725
02:14:33,307 --> 02:14:34,765
Sonra bitti.

1726
02:14:40,885 --> 02:14:42,891
Hala bir hayatın olabilir.

1727
02:14:44,524 --> 02:14:46,222
Çocuklar.

1728
02:14:47,027 --> 02:14:50,725
Ve en önemlisi,
öldüğünü anlayacaksın.

1729
02:14:50,832 --> 02:14:52,398
Sana yardım etmeme izin ver.

1730
02:14:54,235 --> 02:14:56,706
Ne garantim var...

1731
02:14:58,709 --> 02:15:00,475
onu çıkardıktan sonra,

1732
02:15:01,785 --> 02:15:03,036
yok edecek misin?

1733
02:15:04,037 --> 02:15:05,791
Bana güvenmen gerekecek.

1734
02:15:11,026 --> 02:15:12,368
Lütfen?

1735
02:15:13,033 --> 02:15:14,249
Güven bana?

1736
02:15:19,048 --> 02:15:20,048
Hayır.

1737
02:15:31,018 --> 02:15:32,973
Bu neyi başaracak?

1738
02:15:33,822 --> 02:15:34,427
Durmak!

1739
02:15:34,453 --> 02:15:36,749
Ah! Ah Tanrım!

1740
02:15:36,827 --> 02:15:39,921
Morse.

1741
02:15:42,234 --> 02:15:43,668
Bana yardım edecek misin?

1742
02:15:45,002 --> 02:15:46,391
Ne yapmamı istiyorsun?

1743
02:15:49,543 --> 02:15:50,698
Bu bir hataydı!

1744
02:15:50,724 --> 02:15:52,970
Gerek yoktu
herhangi biri için!

1745
02:15:53,047 --> 02:15:55,813
Lanet android!

1746
02:16:12,974 --> 02:16:15,321
Ben bir droid değilim!

1747
02:16:18,582 --> 02:16:19,686
Ripley,

1748
02:16:20,412 --> 02:16:23,011
yapabileceğimiz her şeyi düşün
ondan öğren.

1749
02:16:23,087 --> 02:16:26,182
Bu hayatının şansı!

1750
02:16:26,292 --> 02:16:28,497
Onu bana bırakmalısın!

1751
02:16:28,523 --> 02:16:31,279
Muhteşem bir örnek!

1752
02:16:36,372 --> 02:16:38,136
Resim yok!

1753
02:17:10,113 --> 02:17:11,789
Ne yapıyorsun?

1754
02:17:20,330 --> 02:17:23,212
HAYIR!!!

1755
02:18:23,247 --> 02:18:25,031
Haydi sen. Devam edin.

1756
02:18:25,057 --> 02:18:26,469
Ah, siktir git!

1757
02:18:32,659 --> 02:18:35,960
<i>Ash, Kaptan Dallas öldü.</i>

1758
02:18:36,064 --> 02:18:39,865
<i>Kargo ve gemi yok edildi.</i>

1759
02:18:39,969 --> 02:18:44,498
<i>Sınıra ulaşmalıyım
yaklaşık altı hafta içinde.</i>

1760
02:18:44,609 --> 02:18:47,407
<i>Biraz şansla,
ağ beni alacak.</i>

1761
02:18:47,512 --> 02:18:50,483
<i>Bu Ripley...</i>

1762
02:18:50,584 --> 02:18:53,018
<i>Nostromo'dan hayatta kalan son kişi...</i>

1763
02:18:53,120 --> 02:18:54,815
<i>Oturum kapatılıyor.</i>