1 00:00:36,077 --> 00:00:37,954 ¿Quién eres y por qué me sigues? 2 00:00:38,747 --> 00:00:39,706 dije... 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 ¿quién eres tú? 4 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Al ver que reconoces esta espada, 5 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 debes ser un mago. 6 00:01:09,402 --> 00:01:11,196 Baja tu espada. 7 00:01:13,198 --> 00:01:16,910 Es peligroso desenvainar una espada de Cheonbugwan aquí. 8 00:01:19,913 --> 00:01:21,956 Esta es la aldea de Gaema. 9 00:01:23,041 --> 00:01:26,127 Magos de Cheonbugwan que patrullan en busca de hechicería son considerados enemigos. 10 00:01:27,879 --> 00:01:29,047 Si te metes en una pelea 11 00:01:29,130 --> 00:01:31,591 y la gente se entera que estás aquí, 12 00:01:32,634 --> 00:01:34,677 no estarás a salvo. 13 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 Parece como si 14 00:01:44,687 --> 00:01:46,439 sabes quién soy. 15 00:01:48,316 --> 00:01:50,610 tu llevas la espada del Gwanju de Cheonbugwan, 16 00:01:52,278 --> 00:01:53,863 entonces debes ser su hijo. 17 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 ¿Reino Unido no lo sabe? ¿Cómo es su padre? 18 00:02:06,751 --> 00:02:10,421 ¿No hay retratos de su padre? ¿Como el de aquí de su madre? 19 00:02:10,505 --> 00:02:12,882 No tenemos retratos. de los Gwanju. 20 00:02:13,842 --> 00:02:15,802 El joven maestro nunca pareció curiosidad por él. 21 00:02:16,678 --> 00:02:19,973 Sólo vio a su padre cuando era un bebé, así que no hay manera de que lo recuerde. 22 00:02:21,141 --> 00:02:23,351 No reconocería a su padre. 23 00:02:23,434 --> 00:02:25,103 incluso si se topara con él. 24 00:02:28,523 --> 00:02:31,568 solo te seguí porque reconocí la espada. 25 00:02:36,156 --> 00:02:37,907 ¿Conoces al dueño de esta espada? 26 00:02:40,493 --> 00:02:43,246 El hombre que abandonó esa espada. era un loco. 27 00:02:44,873 --> 00:02:46,916 Su esposa tuvo una aventura y murió. 28 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Luego abandonó a su propio hijo. y correo público y simplemente se escapó. 29 00:02:53,047 --> 00:02:54,883 Jang Gang, el hombre que se volvió loco. 30 00:02:59,012 --> 00:03:00,805 Todo el mundo habla en secreto de él. 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,766 pero nunca nadie me ha dicho eso a la cara. 32 00:03:05,059 --> 00:03:06,895 ¿Le guardas rencor? 33 00:03:09,731 --> 00:03:10,857 ¿Qué pasa si lo hago? 34 00:03:11,941 --> 00:03:14,903 ¿Te vengarás de mí? en nombre de tu padre? 35 00:03:18,948 --> 00:03:20,366 No. 36 00:03:20,450 --> 00:03:22,410 Incluso si soy su hijo, no es mi lugar. 37 00:03:23,536 --> 00:03:24,954 Él no querría eso. 38 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 ¿Entonces por qué llevas la espada de tu padre? 39 00:03:30,126 --> 00:03:32,128 si doy vueltas negando que sea mi padre, 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,213 eso haría a mi madre 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,674 parece demasiado lamentable. 42 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Do-hwa... 43 00:03:45,600 --> 00:03:48,061 Do-hwa fue la mayor víctima de todo esto. 44 00:03:57,904 --> 00:03:59,572 ¿Conoces también a mi madre? 45 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 Do-hwa era la mujer más bella en todo Daeho. 46 00:04:06,996 --> 00:04:09,999 Todos en Daeho sabían quién era ella. 47 00:04:10,583 --> 00:04:13,670 Parece que todos en mi familia es famoso por algo. 48 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 Debo decir, 49 00:04:16,756 --> 00:04:20,301 No esperaba encontrarme con nadie. quien me reconoció en un lugar como este. 50 00:04:48,371 --> 00:04:50,790 Aquí es donde la gente practicar brujería en secreto 51 00:04:50,873 --> 00:04:52,750 a pesar de estar prohibido por Songrim. 52 00:04:53,418 --> 00:04:57,213 ¿Cuál es el hijo de Gwanju de Cheonbugwan? haciendo en un lugar como este? 53 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 Bueno, me dijeron que podría 54 00:04:58,923 --> 00:05:02,010 para presenciar la brujería como maldiciones y magia del alma. 55 00:05:02,093 --> 00:05:03,803 Eres un mago de Jeongjingak, 56 00:05:04,345 --> 00:05:06,347 sin embargo, das vueltas en busca de tal brujería? 57 00:05:07,640 --> 00:05:08,725 No exactamente. 58 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Estoy aquí para encontrar un chamán. quien realiza tal hechicería. 59 00:05:14,439 --> 00:05:15,523 ¿Un chamán? 60 00:05:16,399 --> 00:05:18,985 ella era una chamana que era muy bueno en la magia del alma, 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,571 que hechiza las almas y vuelve loca a la gente. 62 00:05:23,573 --> 00:05:25,116 La atraparon hace 20 años. 63 00:05:25,199 --> 00:05:28,453 por los magos de Cheonbugwan y se escapó después de que su casa se incendiara. 64 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 ¿Qué negocio tienes? ¿Con el chamán Choi? 65 00:05:33,374 --> 00:05:35,460 ¿Cómo supiste que era Shaman Choi? 66 00:05:37,920 --> 00:05:41,507 Por casualidad, ¿estabas uno de los magos de Cheonbugwan 67 00:05:42,258 --> 00:05:43,885 ¿Quién trabajó con mi padre? 68 00:05:45,803 --> 00:05:48,097 La familia Choi era una familia de magos. 69 00:05:49,182 --> 00:05:52,435 que fue destruido por el Maestro Seo Gyeong hace mucho tiempo. 70 00:05:54,854 --> 00:05:56,606 Tu curiosidad te pondrá en peligro. 71 00:05:57,356 --> 00:06:00,068 Si te consumes por tu curiosidad por la brujería, 72 00:06:01,194 --> 00:06:04,155 su oscuridad se apoderará de tu alma, 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,115 y podrías terminar perdiéndolo todo. 74 00:06:08,284 --> 00:06:09,744 Una vez que eso suceda, 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 será demasiado tarde para volver. 76 00:06:19,462 --> 00:06:22,256 Deja de buscar esos que practican brujería. 77 00:06:23,174 --> 00:06:25,426 El mundo no aprueba tales cosas, 78 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 y nunca serás perdonado. 79 00:06:34,727 --> 00:06:35,812 Esperar. 80 00:06:41,234 --> 00:06:42,401 Aquí. 81 00:06:48,032 --> 00:06:49,367 ¿Estás herido? 82 00:06:50,076 --> 00:06:52,161 Sí, estoy herido. 83 00:06:53,955 --> 00:06:56,541 estoy dañado hasta lo más profundo de mi alma. 84 00:07:09,720 --> 00:07:11,806 ¿Terminó así por culpa de la brujería? 85 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 ¡Bu-yeon! 86 00:07:45,548 --> 00:07:46,716 ¡Dios mío, Bu-yeon! 87 00:08:08,362 --> 00:08:10,990 ¿Ella acaba de mirarme? 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,952 Lo siento. 89 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 ¿Podrías recoger el bastón por mí? 90 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 ella es la chica con la que me encontré frente a la casa. 91 00:08:39,018 --> 00:08:40,311 ¡Madre! 92 00:08:45,983 --> 00:08:46,943 Madre. 93 00:08:48,319 --> 00:08:49,695 ¿Es ella realmente Bu-yeon? 94 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 Sí, ella es tu hermana. 95 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 Bu-yeon. 96 00:09:00,957 --> 00:09:03,918 Bu-yeon, déjame llevarte a tu habitación. 97 00:09:36,033 --> 00:09:39,120 Eres la criada de Jang Uk. 98 00:09:39,787 --> 00:09:41,872 ¿Qué estás haciendo aquí? 99 00:09:43,833 --> 00:09:47,128 Vine a ayudar a la joven dama Jin a escapar. desde casa debido a su relación. 100 00:09:47,211 --> 00:09:49,714 Pero parece que debería irme. 101 00:09:49,797 --> 00:09:51,424 Me iré ahora. 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,769 ¿Por qué estaba Mu-deok aquí? 103 00:10:04,353 --> 00:10:06,188 Estaba seguro de que ella no me reconocía. 104 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 ¿Debería simplemente haberla matado? 105 00:10:10,610 --> 00:10:13,779 Bu-yeon, dejé tu habitación intacta. 106 00:10:14,530 --> 00:10:17,783 Después de todo, yo sabía que este día llegaría. 107 00:10:29,128 --> 00:10:30,338 Entremos. 108 00:10:47,605 --> 00:10:49,857 todas tus pertenencias 109 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 todavía están aquí. 110 00:10:53,527 --> 00:10:56,072 Después de que casi muero cuando fui arrastrado al lago, 111 00:10:57,531 --> 00:11:01,369 Siempre tuve que vagar, incapaz de encontrar un lugar adecuado para quedarse. 112 00:11:02,119 --> 00:11:03,829 Pero ahora tengo mi propia habitación. 113 00:11:07,541 --> 00:11:10,211 No tenía idea de que tenía una madre. esperando que regrese. 114 00:11:13,047 --> 00:11:17,176 Cada día estuvo lleno de miseria y angustia. 115 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 Mi pobre hija. 116 00:11:25,226 --> 00:11:27,603 me aseguraré siempre estarás feliz a partir de ahora. 117 00:11:29,021 --> 00:11:30,439 No te preocupes. 118 00:11:34,318 --> 00:11:35,486 Madre. 119 00:11:51,919 --> 00:11:56,173 ¿Jin Mu realmente trajo a casa ¿La hija de Lady Jin? 120 00:11:58,426 --> 00:12:01,512 Sí, la chica que trajo. Abrió las puertas de Jinyowon. 121 00:12:02,555 --> 00:12:04,473 -¿Qué? -¿Ella abrió las puertas? 122 00:12:04,557 --> 00:12:07,935 Se necesita más que un simple truco para abrir esas puertas. 123 00:12:08,018 --> 00:12:11,439 Sólo se pueden abrir por los miembros de la familia Jin. 124 00:12:14,525 --> 00:12:19,113 ¿Esto realmente significa ¿Jin Bu-yeon ha regresado? 125 00:12:28,706 --> 00:12:32,334 ¿Por qué me duelen los ojos como loco? cada vez que voy a Jinyowon? 126 00:12:39,592 --> 00:12:41,510 ¿Es por ¿El poder de sus reliquias? 127 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 Mu-deok, ¿qué haces aquí? 128 00:13:03,866 --> 00:13:05,659 ¿Por qué te mirabas en el espejo? 129 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 ¿Querías lucir bien para mí? 130 00:13:12,416 --> 00:13:13,792 No seas ridículo. 131 00:13:14,460 --> 00:13:15,586 Esperar. 132 00:13:15,669 --> 00:13:17,463 Quiero lucir bien. 133 00:13:18,088 --> 00:13:21,050 ¿Qué tal si eliges algo adecuado? ¿Para tu joven maestro? 134 00:13:23,844 --> 00:13:25,304 Elegiré uno yo mismo. 135 00:13:30,184 --> 00:13:31,810 ¿Qué opinas? ¿Me conviene? 136 00:13:31,894 --> 00:13:34,855 Sí, seguro. Te ves fabulosa. 137 00:13:35,397 --> 00:13:37,525 Por supuesto que me quedaría bien. 138 00:13:38,400 --> 00:13:39,777 Déjeme ver. 139 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 Esto también me queda bien. 140 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Esto es demasiado difícil. Todo me conviene. 141 00:13:51,038 --> 00:13:52,373 ¿Qué es esto? 142 00:13:52,873 --> 00:13:55,918 Dame eso. Te arreglaré. 143 00:14:01,799 --> 00:14:05,094 Mírate. Te ves impresionante. 144 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Parece que ya estoy arreglada. 145 00:14:08,055 --> 00:14:09,557 Ahora es tu turno. 146 00:14:15,187 --> 00:14:17,064 Mira qué bonita estás, Mu-deok. 147 00:14:19,149 --> 00:14:22,194 Qué infantil de tu parte. Pensé que sólo te gustaban mis ojos. 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 ¿Yo se, verdad? Sólo pensé que tus ojos eran bonitos. 149 00:14:26,323 --> 00:14:28,909 Pero tu veneno debe haber hecho un número sobre mí. 150 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Ahora te ves bonita pase lo que pase. 151 00:14:40,838 --> 00:14:44,466 Veo que estás intentando con todas tus fuerzas no amarme. 152 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 Pareces angustiado. 153 00:14:50,055 --> 00:14:52,349 De nada. No podrías estar más equivocado. 154 00:14:55,853 --> 00:14:59,440 Si vas a mentirme en la cara, Al menos intenta no demostrarlo. 155 00:14:59,523 --> 00:15:02,109 Te estás sonrojando ahora mismo. 156 00:15:04,862 --> 00:15:07,823 eso es porque Me pusiste todo este rubor en la cara. 157 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Déjeme ver. 158 00:15:11,785 --> 00:15:14,163 Debí haber aplicado demasiado. No se desprenderá. 159 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 tu tipo de 160 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 Parece un perro borracho ahora mismo. 161 00:15:25,507 --> 00:15:28,802 No deberías mirar así. Pareces un perro a punto de morder. 162 00:15:28,886 --> 00:15:31,221 También podría morderte. 163 00:15:33,432 --> 00:15:35,643 No morderé. Ven aquí. 164 00:15:39,146 --> 00:15:41,690 Está bien. Detener. 165 00:15:44,944 --> 00:15:47,279 Tuve que comprar esto por tu culpa. 166 00:15:48,364 --> 00:15:51,659 No lo utilices si no lo necesitas. Lo usaré para mí. 167 00:15:53,243 --> 00:15:54,995 Esto también es bonito. 168 00:16:57,099 --> 00:16:57,975 Mu-deok... 169 00:17:15,075 --> 00:17:16,702 Casi te atropella el carro. 170 00:17:26,170 --> 00:17:27,546 Mu-deok. 171 00:17:27,629 --> 00:17:30,674 ¿Estás realmente borracho o algo así? ¿Bebiste sin mí? 172 00:17:33,385 --> 00:17:36,263 Yo también tomé una copa. ¿Qué tal si tomamos un poco más juntos? 173 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 No estoy borracho. 174 00:17:39,516 --> 00:17:40,976 ¿Estabas bebiendo? 175 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 Fui a la aldea de Gaema y alguien me dejó tomar una copa. 176 00:17:44,438 --> 00:17:46,815 ¿Conociste al chamán Choi allí? 177 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 encontré una conexión entre ella y Jin Mu. 178 00:17:50,861 --> 00:17:53,697 Pero también me encontré el Príncipe Heredero allí. 179 00:17:54,448 --> 00:17:55,532 ¿El Príncipe Heredero? 180 00:17:55,616 --> 00:17:59,036 Su Alteza Real también sospecha de Jin Mu y la Reina. 181 00:18:06,877 --> 00:18:07,878 Su Alteza Real. 182 00:18:09,296 --> 00:18:11,090 ¿Vuelves de Gaema Village? 183 00:18:12,174 --> 00:18:13,092 Sí. 184 00:18:13,675 --> 00:18:16,512 El lugar era como un laberinto. Fue difícil encontrar la salida. 185 00:18:17,221 --> 00:18:18,222 ¿Qué es? 186 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 -¿Pasa algo? -El asistente Gwanju está aquí. 187 00:18:42,496 --> 00:18:46,542 ¿A dónde fuiste solo? ¿Sin una sola persona que te acompañe? 188 00:18:47,209 --> 00:18:50,420 Ya es bastante vergonzoso que te atrapen. después de escabullirse. Por favor, déjalo pasar. 189 00:18:52,840 --> 00:18:54,842 Acabo de conocer a Su Majestad. 190 00:18:55,551 --> 00:18:57,511 Volvió a mencionar la Estrella del Rey. 191 00:18:59,429 --> 00:19:00,848 Parece quererlo tanto. 192 00:19:00,931 --> 00:19:04,560 Deberías darle una falsificación. Placa de constelación con la Estrella del Rey. 193 00:19:04,643 --> 00:19:06,979 Entonces debe encontrar a todos. quien nació ese día 194 00:19:07,062 --> 00:19:08,564 y matarlos. 195 00:19:10,274 --> 00:19:11,483 ¿Por qué? 196 00:19:11,984 --> 00:19:13,902 Podría ser un héroe como el Maestro Seo Gyeong 197 00:19:13,986 --> 00:19:16,905 en lugar de ser un traidor deseando conspirar contra el rey. 198 00:19:16,989 --> 00:19:19,491 Dicen que Seo Gyeong salvó al mundo con la piedra de hielo. 199 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 Pero eso no es cierto. 200 00:19:22,327 --> 00:19:24,830 En verdad, él controlaba el mundo. prohibiendo a todos 201 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 de usar ese inmenso poder. 202 00:19:27,457 --> 00:19:30,252 La piedra de hielo permite la brujería, por eso es peligroso. 203 00:19:30,335 --> 00:19:32,504 Esa es la lógica marcada por Songrim. 204 00:19:33,380 --> 00:19:36,884 La piedra de hielo tiene el poder. llevar la eternidad a las cosas finitas. 205 00:19:38,093 --> 00:19:39,595 En lugar de envejecer y morir, 206 00:19:39,678 --> 00:19:43,348 su poder podría permitirnos para permanecer joven y hermosa. 207 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 ¿Estás hablando de ¿La alquimia de las almas? 208 00:19:45,225 --> 00:19:47,144 La hechicería que fue prohibida por Songrim. 209 00:19:47,227 --> 00:19:48,770 ¿Pero qué pasa si se levanta la prohibición? 210 00:19:48,854 --> 00:19:50,772 y el uso de la piedra de hielo se vuelve permisible? 211 00:19:50,856 --> 00:19:51,940 Su Alteza Real. 212 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 ¿Qué crees que pasaría entonces? 213 00:19:57,863 --> 00:20:01,325 Los que poseen la piedra de hielo. Podrás vivir para siempre. 214 00:20:02,534 --> 00:20:05,662 Pero sería peligroso si ese tipo del poder puede ser utilizado por cualquiera. 215 00:20:05,746 --> 00:20:07,623 No todo el mundo podrá utilizarlo. 216 00:20:07,706 --> 00:20:10,459 Crearemos un nuevo pedido. donde sólo aquellos especialmente elegidos, 217 00:20:10,542 --> 00:20:12,794 como usted, Su Alteza Real, se le permitirá usar su poder. 218 00:20:16,632 --> 00:20:18,467 Necesitamos encontrar la piedra de hielo. 219 00:20:18,550 --> 00:20:21,178 para que eso sea posible. 220 00:20:21,845 --> 00:20:24,640 Jin Bu-yeon, la hija perdida hace mucho tiempo de Jinyowon, ha regresado. 221 00:20:24,723 --> 00:20:26,725 -¿Jinyowon? -La mujer que ayudó 222 00:20:26,808 --> 00:20:31,021 El maestro Seo Gyeong encuentra la piedra de hielo. Fue el primer líder de Jinyowon. 223 00:20:31,104 --> 00:20:33,315 Y Jin Bu-yeon tiene poderes divinos. 224 00:20:33,398 --> 00:20:35,192 que es paralelo al del primer líder. 225 00:20:40,030 --> 00:20:42,950 Si aparece la piedra de hielo tal como lo hizo hace 200 años, 226 00:20:43,033 --> 00:20:44,868 la sacerdotisa de jinyowon 227 00:20:46,078 --> 00:20:48,121 Seguramente lo encontraré una vez más. 228 00:20:52,084 --> 00:20:54,378 La hija mayor de Jinyowon. ha regresado con vida. 229 00:20:54,878 --> 00:20:57,756 Parecía una chica ciega normal y corriente. 230 00:20:58,465 --> 00:21:00,259 Pensé que era una sacerdotisa poderosa. 231 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 Me pregunto si perdió su poder. 232 00:21:02,594 --> 00:21:03,971 supongo que es posible 233 00:21:04,054 --> 00:21:07,057 viendo que ella falló encontrar el camino a casa durante diez años. 234 00:21:09,977 --> 00:21:13,563 Jin Mu la trajo aquí. No hay manera de que ella sea normal. 235 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 ¿Notaste algo peculiar? 236 00:21:18,652 --> 00:21:21,363 Me encontré con ella una vez frente a tu casa. 237 00:21:23,365 --> 00:21:26,118 Lo recuerdo porque recogí el bastón que se le había caído. 238 00:21:28,412 --> 00:21:29,746 ¿Estaba frente a mi casa? 239 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 Pero nada sobre ella Parecía peculiar ese día. 240 00:21:32,165 --> 00:21:33,792 Lo mismo ocurre hoy. 241 00:21:37,587 --> 00:21:38,547 El paraguas… 242 00:21:42,259 --> 00:21:44,261 Llevaba un paraguas. 243 00:21:44,344 --> 00:21:46,263 He visto ese paraguas en alguna parte. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 ¿Un paraguas? ¿Qué tiene de especial un paraguas? 245 00:21:49,808 --> 00:21:50,851 No. 246 00:21:50,934 --> 00:21:53,729 Ese paraguas fue hecho con piel de oveja y bambú de alta calidad. 247 00:21:54,521 --> 00:21:56,023 Fue muy caro. 248 00:21:57,232 --> 00:21:59,484 -¿Cómo terminó todo con ella? -¿Por qué? 249 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 ¿A quién pertenecía originalmente? 250 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 ¿El paraguas? 251 00:22:05,032 --> 00:22:06,825 Ya no tengo ese paraguas. 252 00:22:07,409 --> 00:22:08,869 Se lo di a alguien. 253 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 ¿A quién se lo diste y dónde? 254 00:22:11,079 --> 00:22:12,789 No fue intencional. 255 00:22:12,873 --> 00:22:14,708 Lo siento. Sé que me lo compraste. 256 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 No necesitas disculparte. 257 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 ¿Se lo diste a una mujer? 258 00:22:19,963 --> 00:22:21,965 Sí, se lo di a una mujer. 259 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 Por favor no te enojes. 260 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 ¿Por qué estaría enojado? 261 00:22:27,137 --> 00:22:28,555 ¿Quién era esa mujer? 262 00:22:29,139 --> 00:22:30,140 Dime. 263 00:22:30,223 --> 00:22:32,684 ¿Me responderás ya? Esto es muy frustrante. 264 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 ¿Quién fue la mujer a la que se lo diste? 265 00:22:38,106 --> 00:22:39,649 Mu-deok. 266 00:22:39,733 --> 00:22:42,152 Esa no es la manera de preguntar. Yul es... 267 00:22:43,528 --> 00:22:45,739 Está pálido de miedo. 268 00:22:45,822 --> 00:22:48,116 Suenas como una esposa interrogar a un marido infiel. 269 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 No es apropiado preguntarle con un tono tan exigente. 270 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 Mira y aprende. Yul. 271 00:22:53,622 --> 00:22:56,500 ¿Le diste ese paraguas? a una chica ciega? 272 00:22:57,250 --> 00:22:58,251 ¿Cómo supiste eso? 273 00:22:59,544 --> 00:23:02,506 Por casualidad, ¿es ella So-i? ¿La chica que mencionaste la última vez? 274 00:23:03,799 --> 00:23:05,967 Sí, se lo di. 275 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 ¿Por qué lo preguntas? 276 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 Hoy fui a Jinyowon. 277 00:23:10,347 --> 00:23:12,474 y vio a su hija perdida hace mucho tiempo, Jin Bu-yeon. 278 00:23:12,557 --> 00:23:14,142 Ella estaba ciega 279 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 pero ella estaba sosteniendo un paraguas en lugar de un bastón. 280 00:23:17,395 --> 00:23:18,563 ¿Era el mismo paraguas? 281 00:23:22,109 --> 00:23:22,984 Ey. 282 00:23:24,236 --> 00:23:25,862 Oye, ¿escuchaste? 283 00:23:25,946 --> 00:23:29,241 Encontraron a la hermana mayor de la joven dama Jin. Encontraron a Jin Bu-yeon. 284 00:23:31,034 --> 00:23:32,077 ¿Me oyes? 285 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 ¿Qué pasa con esta atmósfera? 286 00:23:35,122 --> 00:23:36,581 ¿De qué estabas hablando? 287 00:23:36,665 --> 00:23:39,209 Estábamos hablando de So-i, la chica que buscábamos. 288 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 ¿Y yo? 289 00:23:41,711 --> 00:23:42,921 Ah, ¿el estafador? 290 00:23:43,505 --> 00:23:44,464 ¿La encontraste? 291 00:23:44,548 --> 00:23:46,842 El Jin Bu-yeon que trajo Jin Mu 292 00:23:47,717 --> 00:23:48,927 es So-i, el estafador. 293 00:23:49,719 --> 00:23:51,596 Ella debe haber matado a todas esas personas. 294 00:23:51,680 --> 00:23:53,598 para mantener su identidad en secreto. 295 00:24:09,322 --> 00:24:10,532 Jin Bu-yeon. 296 00:24:14,536 --> 00:24:16,955 Me aseguraré de convertirme indistinguible de ti. 297 00:24:34,556 --> 00:24:36,933 Esto es exactamente lo mismo como el que tenía Mu-deok. 298 00:24:40,103 --> 00:24:41,771 ¿Por qué está esto aquí? 299 00:24:43,690 --> 00:24:44,816 Bu-yeon. 300 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 ¿Recuerdas? 301 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 esta máscara para los ojos? 302 00:25:03,543 --> 00:25:05,587 Las máscaras para los ojos que usaste 303 00:25:05,670 --> 00:25:08,924 Todos fueron bordados por mí. 304 00:25:09,674 --> 00:25:11,843 Siempre estuve preocupado de que 305 00:25:11,927 --> 00:25:14,888 algo te puede pasar ya que no podías ver. 306 00:25:14,971 --> 00:25:19,309 Así que siempre te hice usar una máscara para los ojos. que tenía el escudo de Jinyowon. 307 00:25:21,853 --> 00:25:23,104 Veo. 308 00:25:27,359 --> 00:25:29,694 Esto puede ser viejo pero está hecho de seda. 309 00:25:30,362 --> 00:25:33,073 Tus padres biológicos podrían ser ricos. 310 00:25:35,575 --> 00:25:37,577 ¿Estás seguro de que eres ciego? 311 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 No puedo encontrar agua de manantial aunque puedo ver, 312 00:25:40,580 --> 00:25:42,707 pero no tienes ningún problema. 313 00:25:45,335 --> 00:25:50,006 Bu-yeon, siempre lo tuviste la capacidad de sentir energía. 314 00:25:50,715 --> 00:25:54,803 Podrías encontrar cosas mucho mejores. que los que podían ver, 315 00:25:55,387 --> 00:25:58,223 y fácilmente encontraste tu camino alrededor de lugares. 316 00:25:59,516 --> 00:26:01,935 Así era exactamente Mu-deok. en el pueblo de Sarí. 317 00:26:02,018 --> 00:26:04,980 Ella encontró las cosas fácilmente y siempre supo adónde iba. 318 00:26:05,063 --> 00:26:06,898 Estabas usando la misma máscara para los ojos. 319 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 el mismo día que desapareciste. 320 00:26:12,529 --> 00:26:15,991 Así que esperaba que pudieras usar la máscara para los ojos. 321 00:26:17,367 --> 00:26:18,702 para encontrar el camino de regreso a casa. 322 00:26:19,828 --> 00:26:22,163 Ella siempre lo apreció 323 00:26:22,247 --> 00:26:24,708 diciendo que era la única manera para encontrar a sus padres. 324 00:26:26,459 --> 00:26:28,253 Si hubieras guardado eso contigo, 325 00:26:29,629 --> 00:26:32,716 Te habría reconocido de inmediato. 326 00:26:33,800 --> 00:26:37,262 El antifaz que le robé a Mu-deok fue hecho por esta mujer. 327 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 En cualquier caso, 328 00:26:40,056 --> 00:26:43,852 muchas gracias Por volver con vida, Bu-yeon. 329 00:26:50,734 --> 00:26:53,320 El verdadero Jin Bu Yeon. la hija de esta mujer, 330 00:26:54,070 --> 00:26:56,156 es Mu-deok. 331 00:27:19,220 --> 00:27:20,430 ¡Dios mío, Bu-yeon! 332 00:27:23,350 --> 00:27:26,853 Me pregunto si Mu-deok fue la razón. por qué estas puertas se abrieron ese día. 333 00:27:28,980 --> 00:27:30,482 Mu-deok es la verdadera hija. 334 00:27:32,025 --> 00:27:34,486 ¿Qué será de mí? si ella se entera? 335 00:27:37,322 --> 00:27:38,782 ¿Moriré? 336 00:27:44,746 --> 00:27:45,997 Bu-yeon. 337 00:27:47,207 --> 00:27:48,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 338 00:27:49,376 --> 00:27:50,794 ¿Estás intentando abrir las puertas de nuevo? 339 00:27:50,877 --> 00:27:52,045 No. 340 00:27:55,173 --> 00:27:58,385 Simplemente no puedo creer eso Soy hija de esta familia. 341 00:27:59,594 --> 00:28:01,137 No te preocupes. 342 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Puedes creerlo. 343 00:28:03,056 --> 00:28:05,975 Todos te vimos abrir esas puertas. 344 00:28:09,646 --> 00:28:13,650 Por cierto, sobre la chica. ¿Quién estuvo aquí contigo anoche...? 345 00:28:13,733 --> 00:28:14,859 ¿Mudeok? 346 00:28:15,610 --> 00:28:17,070 Ella no es una persona de Jinyowon. 347 00:28:17,153 --> 00:28:20,407 ¿Viene aquí a menudo? Mi madre también parecía conocerla. 348 00:28:20,490 --> 00:28:22,200 A mamá no le agrada. 349 00:28:22,283 --> 00:28:24,369 Una vez causó problemas, ¿sabes? 350 00:28:24,452 --> 00:28:25,745 ¿Es eso así? 351 00:28:28,039 --> 00:28:29,374 Entonces es por eso. 352 00:28:29,457 --> 00:28:31,459 Sentí mala energía en ella. 353 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 ¿Mala energía? 354 00:28:35,046 --> 00:28:38,967 La energía que sentí de esa chica. Era oscuro y desagradable. 355 00:28:39,843 --> 00:28:42,846 No debes permanecer cerca de alguien. con ese tipo de energía. 356 00:28:43,430 --> 00:28:46,558 Ella no es tan mala persona. 357 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 Ahí están chicas. 358 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 Padre. 359 00:28:52,230 --> 00:28:53,148 Padre. 360 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 Cho-yeon, tu madre te está buscando. 361 00:28:56,276 --> 00:28:57,360 ¿Madre? 362 00:28:58,778 --> 00:29:00,864 Pensé que ya no estaba enojada. 363 00:29:02,240 --> 00:29:04,743 -Debería irme entonces. -Seguir. 364 00:29:09,748 --> 00:29:12,292 Te advertí que mantuvieras la distancia. de mi hija. 365 00:29:13,042 --> 00:29:14,169 Pido disculpas. 366 00:29:15,086 --> 00:29:17,589 Debemos ir a Cheonbugwan el último día de este mes. 367 00:29:17,672 --> 00:29:19,674 -Así que prepárate. -Sí. 368 00:29:21,092 --> 00:29:22,343 Padre, espera. 369 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Mi señor. 370 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 ¿Estás seguro de que Jin Bu-yeon está muerto? 371 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 ¿Qué me pasará? si ella regresara? 372 00:29:36,357 --> 00:29:38,318 No necesitas preocuparte sobre tal cosa. 373 00:29:40,737 --> 00:29:41,905 Ella está muerta. 374 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Incluso si Mu-deok es su verdadera hija, 375 00:29:53,541 --> 00:29:55,210 Nadie en su familia lo sabe. 376 00:29:56,377 --> 00:29:58,296 Sólo necesito asegurarme de que nadie se entere. 377 00:30:01,674 --> 00:30:03,134 Soy Jin Bu-yeon. 378 00:30:15,313 --> 00:30:16,898 Lo pensé toda la noche. 379 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 Aunque esto pueda poner en riesgo mi amor, 380 00:30:19,901 --> 00:30:23,404 haré lo que debo como heredero de Songrim. 381 00:30:23,488 --> 00:30:26,032 -Debería decírselo a mi tío. -No. 382 00:30:26,115 --> 00:30:29,410 Todos recuerdan haberlo visto discutiendo con Lady Jin, ¿verdad? 383 00:30:29,494 --> 00:30:31,287 Si acusamos a su hija 384 00:30:31,371 --> 00:30:33,998 de ser un farsante y un asesino sin ninguna evidencia concreta, 385 00:30:34,499 --> 00:30:36,751 las cosas podrían ponerse feas entre Songrim y Jinyowon. 386 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 Tienes razón. 387 00:30:39,170 --> 00:30:43,091 Si se revela la verdad, habrá una pelea entre Jin Mu y Jinyowon. 388 00:30:43,758 --> 00:30:46,261 Songrim no debería involucrarse si no estamos seguros. 389 00:30:48,221 --> 00:30:50,807 Pero ¿por qué trajeron un estafador? 390 00:30:50,890 --> 00:30:52,600 ¿Actuar como una sacerdotisa tan poderosa? 391 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 porque necesitan a alguien en esa posición. 392 00:30:55,687 --> 00:30:56,813 ¿Qué pasa si la atrapan? 393 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 Una madre conocería a su hija. 394 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 Al final, la atraparán. ¿Por qué hacer algo tan imprudente? 395 00:31:03,194 --> 00:31:04,946 Porque no importa. 396 00:31:07,198 --> 00:31:08,783 Jin Mu debe tener algo grande. 397 00:31:08,867 --> 00:31:11,661 para que incluso si Jin Ho-gyeong se entera su hija es falsa, 398 00:31:12,829 --> 00:31:14,914 ella no podrá hacer algo al respecto. 399 00:31:22,672 --> 00:31:24,257 Algo en ella es diferente. 400 00:31:24,924 --> 00:31:29,804 Ella tiene la misma cicatriz y lunar. que Bu-yeon tuvo cuando era niño. 401 00:31:31,180 --> 00:31:32,765 Pero sus oídos son diferentes. 402 00:31:34,517 --> 00:31:36,978 La forma de nuestras orejas nunca cambia. 403 00:31:39,480 --> 00:31:41,482 ¿No recuerdo las cosas correctamente? 404 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 Ho-gyeong. 405 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 Me sorprende que sólo desees ver 406 00:32:05,131 --> 00:32:08,259 el interior de jinyowon a cambio de ayudarme a encontrar a Bu-yeon. 407 00:32:08,927 --> 00:32:11,721 este lugar me estaba prohibido 408 00:32:11,804 --> 00:32:13,973 aunque yo era miembro de la familia Jin. 409 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 Recuerdo haberte castigado severamente 410 00:32:17,143 --> 00:32:18,895 cada vez que te acercabas a Jinyowon. 411 00:32:20,647 --> 00:32:22,523 Admito que he sido demasiado duro contigo. 412 00:32:23,274 --> 00:32:25,944 Te odié porque fuiste el resultado del asunto de mi padre, 413 00:32:26,027 --> 00:32:28,404 y te desprecié por siempre esforzarte tanto 414 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 para complacer y untar a todos. 415 00:32:31,157 --> 00:32:32,492 Lo siento. 416 00:32:36,287 --> 00:32:38,039 Todo está en el pasado. 417 00:32:56,140 --> 00:32:57,892 Ahora que Bu-yeon ha vuelto, 418 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 deberías elegir rápidamente a tu sucesor. 419 00:33:05,817 --> 00:33:09,529 ¿Me estás diciendo que la nombre? ¿Como el próximo líder de Jinyowon? 420 00:33:10,029 --> 00:33:14,534 Nombrar un nuevo propietario devolverá la vida a Jinyowon. 421 00:33:14,617 --> 00:33:15,743 Una vez hecho esto, 422 00:33:15,827 --> 00:33:19,831 Sentaré las bases para Cho-yeon para convertirse en la princesa heredera. 423 00:33:24,043 --> 00:33:25,420 No hay necesidad de apresurarse. 424 00:33:25,503 --> 00:33:27,714 Bu-yeon no ha recuperó completamente su memoria, 425 00:33:28,423 --> 00:33:30,883 y todavía soy capaz para mantenerse como líder. 426 00:33:30,967 --> 00:33:35,513 Tu poder no es suficiente para nosotros. para recuperar la piedra de hielo. 427 00:33:37,765 --> 00:33:39,892 Cuando estabas embarazada de Bu-yeon, 428 00:33:39,976 --> 00:33:42,895 Abriste la piedra de hielo de Jinyowon. y se lo dio a Jang Gang 429 00:33:43,521 --> 00:33:44,856 para poder salvarla. 430 00:33:47,108 --> 00:33:49,652 ¿Cómo sabes eso? 431 00:33:49,736 --> 00:33:50,945 No te asustes. 432 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 No estoy tratando de acusarte de tus malas acciones. 433 00:33:54,657 --> 00:33:57,702 Apuesto a que Jang Gang insistió en sellando la piedra de hielo en otro lugar 434 00:33:57,785 --> 00:33:59,328 y no te lo devolvió. 435 00:34:00,246 --> 00:34:02,874 ¿Sabes? donde Jang Gang escondió la piedra de hielo 436 00:34:02,957 --> 00:34:04,625 que le quitó a Jinyowon? 437 00:34:04,709 --> 00:34:06,419 Ahora que el sucesor de Jinyowon ha vuelto, 438 00:34:06,502 --> 00:34:10,631 te devolveré la piedra de hielo volver a donde pertenece. 439 00:34:11,758 --> 00:34:14,177 Jin Mu, ¿estás diciendo...? 440 00:34:14,260 --> 00:34:15,178 Ho-gyeong. 441 00:34:15,261 --> 00:34:17,096 Te acabo de decir que lo devolvería. 442 00:34:17,847 --> 00:34:19,807 No sospeches o estar en guardia. 443 00:34:19,891 --> 00:34:22,602 Piensa en ello como un regalo que vino con el regreso de su hija. 444 00:34:22,685 --> 00:34:26,314 Todo lo que necesitas hacer es simplemente acéptalo con alegría. 445 00:34:45,875 --> 00:34:48,211 Suena como si me estuvieras diciendo 446 00:34:48,795 --> 00:34:52,799 reconocer ciegamente a Bu-yeon si deseo recibir ese regalo. 447 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 Deshazte de tus sospechas y dudas, y podrás tenerlo todo. 448 00:34:57,428 --> 00:35:00,848 Tanto la piedra de hielo y tu hija perdida hace mucho tiempo. 449 00:35:02,558 --> 00:35:04,185 ¿Qué deseas? 450 00:35:08,314 --> 00:35:10,733 Debes luchar contra Songrim. 451 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 para proteger la piedra de hielo. 452 00:35:15,196 --> 00:35:17,573 ¿Quieres que pelee con Songrim? 453 00:35:17,657 --> 00:35:19,283 El colapso de Songrim 454 00:35:20,326 --> 00:35:23,871 nos permitirá poseer poder absoluto sobre la piedra de hielo. 455 00:35:40,555 --> 00:35:42,557 ¿Estás hablando de ¿La alquimia de las almas? 456 00:35:42,640 --> 00:35:44,725 La hechicería que fue prohibida por Songrim. 457 00:35:45,935 --> 00:35:47,436 ¿Pero qué pasa si se levanta la prohibición? 458 00:35:47,520 --> 00:35:49,522 y el uso de la piedra de hielo se vuelve permisible? 459 00:35:49,605 --> 00:35:50,731 Su Alteza Real. 460 00:35:51,482 --> 00:35:53,317 ¿Qué crees que pasaría entonces? 461 00:35:56,195 --> 00:35:58,030 ¿Una vida eterna? 462 00:36:04,745 --> 00:36:07,165 ¿Se ha detenido la petrificación? 463 00:36:07,248 --> 00:36:09,709 Ahora puede respirar. 464 00:36:10,835 --> 00:36:12,712 También puede mover los dedos de las manos y de los pies. 465 00:36:13,546 --> 00:36:16,048 El maestro Kang era un mago. con muchos años de formación. 466 00:36:16,841 --> 00:36:19,051 ¿Cómo se vio tentado a utilizar la hechicería? 467 00:36:19,135 --> 00:36:22,305 Si Jin Mu se acercara a mí y dime que podría cambiar mi alma 468 00:36:22,388 --> 00:36:25,224 en un cuerpo más joven y hermoso, Yo también estaría tentado. 469 00:36:27,393 --> 00:36:31,314 Estoy bromeando. pero estoy seguro mucha gente caerá en eso. 470 00:36:31,397 --> 00:36:32,899 Ellos simplemente se están quedando callados 471 00:36:32,982 --> 00:36:34,525 gracias a Songrim. 472 00:36:36,485 --> 00:36:39,405 Primero, fue Cheonbugwan y el palacio real. 473 00:36:39,488 --> 00:36:43,784 Ahora parece Jin Mu Incluso tiene influencia sobre Jinyowon. 474 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 Pero tenemos evidencia 475 00:36:45,077 --> 00:36:48,414 para demostrar que ha sido realizando la alquimia de las almas. 476 00:36:48,497 --> 00:36:50,791 Una vez que el Maestro Kang lo derrame todo, 477 00:36:50,875 --> 00:36:53,127 Finalmente podemos detener a Jin Mu. 478 00:36:53,711 --> 00:36:55,713 No tiene miedo de que lo hayan atrapado. 479 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 En cambio, él ya está tramando algo nuevo. 480 00:36:59,842 --> 00:37:01,928 no tengo manera de decirlo 481 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 hasta dónde está dispuesto a llegar Jin Mu desde aquí. 482 00:37:06,515 --> 00:37:07,975 Y eso me asusta. 483 00:37:15,775 --> 00:37:19,195 ¿Cuál es el propósito de mi visita? a Cheonbugwan esta vez? 484 00:37:19,278 --> 00:37:22,323 ¿Tendré que soportar el dolor? de que otro gusano entre en mi cuerpo? 485 00:37:22,406 --> 00:37:24,408 Simplemente haz lo que te dicen. 486 00:37:26,369 --> 00:37:29,622 Habrá muchos otros allí Así que ten cuidado con tu comportamiento. 487 00:37:54,939 --> 00:37:59,110 Hoy finalmente revelaré 488 00:38:00,778 --> 00:38:02,530 El Danju de nuestra organización secreta. 489 00:38:07,201 --> 00:38:10,997 Párate delante de todos aquí y muestra tu cara. 490 00:38:29,598 --> 00:38:32,310 El Danju no es sólo la sacerdotisa más poderosa de Daeho, 491 00:38:32,393 --> 00:38:35,479 sino también el futuro líder de Jinyowon. Su nombre es Jin Bu Yeon. 492 00:38:38,024 --> 00:38:40,401 Muestre su respeto al Danju. 493 00:38:55,833 --> 00:38:58,753 La usaré para traer la piedra de hielo. salir al mundo. 494 00:39:00,046 --> 00:39:01,922 Entonces trasladaré mi alma a su cuerpo. 495 00:39:02,590 --> 00:39:05,718 Eso me permitirá servirte desde una distancia más cercana, 496 00:39:06,802 --> 00:39:08,054 mi hermana 497 00:39:23,027 --> 00:39:26,572 El líder de Jinyowon se reunió una asamblea unánime 498 00:39:26,655 --> 00:39:28,657 -¿Sin discutirlo con Songrim? -Sí. 499 00:39:28,741 --> 00:39:31,952 Envió cartas a todas las familias. Ahora se dirigen a Songrim. 500 00:39:35,498 --> 00:39:36,665 ¿Qué en el mundo? 501 00:39:36,749 --> 00:39:40,544 ¿Está tratando de hacer Jinyowon esta vez? 502 00:39:46,050 --> 00:39:50,179 Ella es la madre del joven. que actualmente yace en Sejukwon. 503 00:39:53,808 --> 00:39:55,226 ¿Por qué están todos reunidos aquí? 504 00:39:56,977 --> 00:39:59,480 Jinyowon reunió a la Asamblea Unánime. 505 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 La joven dama Cho-yeon está aquí. 506 00:40:05,277 --> 00:40:07,905 ¿Esa chica ciega es Jin Bu-yeon? 507 00:40:09,031 --> 00:40:09,990 ¿Y yo? 508 00:40:11,283 --> 00:40:12,201 Sí. 509 00:40:15,579 --> 00:40:17,248 las cosas estan avanzando más rápido de lo esperado. 510 00:40:17,331 --> 00:40:19,834 Van a usar la hija falsa 511 00:40:19,917 --> 00:40:21,794 para hacer algo hoy. 512 00:40:30,094 --> 00:40:32,346 Ella debe ser Jin Bu-yeon. 513 00:41:00,541 --> 00:41:02,960 El líder de Jinyowon ha invitado 514 00:41:03,043 --> 00:41:06,338 la familia real y Cheonbugwan a la Asamblea Unánime. 515 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 ¿La Asamblea Unánime? 516 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 ¿Para qué? 517 00:41:11,093 --> 00:41:13,012 Para anunciar un asunto grave 518 00:41:13,095 --> 00:41:16,056 eso determinará el destino de Daeho. 519 00:41:25,357 --> 00:41:28,861 La capital ha estado sufriendo el caos. debido a muchos incidentes 520 00:41:28,944 --> 00:41:30,988 con respecto a los cambiadores de almas 521 00:41:31,071 --> 00:41:32,698 desde la aparición de Naksu. 522 00:41:33,491 --> 00:41:37,328 Así, Jinyowon tiene Traté generosamente de ayudar a Songrim. 523 00:41:37,411 --> 00:41:39,246 encontrar la fuente de la brujería. 524 00:41:40,372 --> 00:41:41,332 Sin embargo, 525 00:41:42,875 --> 00:41:45,669 Songrim dio por sentada nuestra cooperación. 526 00:41:46,670 --> 00:41:51,634 y con arrogancia empezó a hacer demandas y solicitudes irrazonables. 527 00:41:53,802 --> 00:41:57,097 Irrumpieron en Jinyowon así como Cheonbugwan 528 00:41:57,181 --> 00:42:00,392 con la excusa de patrullar en busca de brujería. 529 00:42:00,476 --> 00:42:03,896 También intentaron utilizar las reliquias de jinyowon 530 00:42:03,979 --> 00:42:05,814 investigar todas las familias de magos 531 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 como si pensaran que todos fuera de Songrim realizaba brujería. 532 00:42:09,485 --> 00:42:11,737 -Increíble. -Peor que eso, 533 00:42:11,820 --> 00:42:15,741 incluso se llevaron una de nuestras reliquias al palacio real. 534 00:42:16,242 --> 00:42:18,244 ¿Songrim realmente nos arrojó dudas? 535 00:42:18,327 --> 00:42:19,662 Eso es cruzar la línea. 536 00:42:23,499 --> 00:42:25,376 Lady Jin, ¿reuniste 537 00:42:25,459 --> 00:42:28,587 la Asamblea Unánime para desahogar y quejarse de Songrim? 538 00:42:28,671 --> 00:42:29,630 Míralo. 539 00:42:29,713 --> 00:42:32,007 Acabo de empezar a hablar, 540 00:42:32,091 --> 00:42:33,968 y ya está intentando hacerme callar. 541 00:42:34,552 --> 00:42:36,595 Yo, Jin Ho-gyeong, el líder de Jinyowon, 542 00:42:36,679 --> 00:42:41,433 desean detener las acciones arbitrarias de Songrim lo justifican como patrullaje en busca de brujería. 543 00:42:41,517 --> 00:42:44,144 Eso requiere que me rompa la regla de 200 años 544 00:42:44,228 --> 00:42:49,191 que se ha mantenido hasta ahora, Por eso los he reunido a todos. 545 00:42:52,945 --> 00:42:53,862 Bu-yeon. 546 00:43:04,164 --> 00:43:08,627 Ella es Jin Bu Yeon. el sucesor perdido de Jinyowon 547 00:43:08,711 --> 00:43:10,087 que ha regresado después de diez años. 548 00:43:13,674 --> 00:43:14,925 Escuché que encontró a su hija. 549 00:43:15,509 --> 00:43:16,385 Esa debe ser ella. 550 00:43:20,139 --> 00:43:23,183 tengo algo que mostrarte con la ayuda de mi hija, 551 00:43:23,267 --> 00:43:25,853 quien también es el sucesor de Jinyowon. 552 00:43:37,781 --> 00:43:42,536 Songrim ha estado dando vueltas en busca de la piedra de hielo, 553 00:43:42,620 --> 00:43:44,538 la fuente de la alquimia de las almas. 554 00:43:44,622 --> 00:43:47,333 Sin embargo, esa piedra de hielo Ha estado dentro de Jinyowon todo el tiempo. 555 00:44:35,214 --> 00:44:37,132 Entonces ese era el plan de Jin Mu. 556 00:44:37,675 --> 00:44:40,969 Quería usar a Jinyowon. para traer la piedra de hielo a este mundo. 557 00:44:41,053 --> 00:44:42,554 Eso no puede ser todo. 558 00:44:43,472 --> 00:44:46,934 La persona que fue atrapada Intentará cambiar las almas. 559 00:44:49,853 --> 00:44:51,021 ¿Qué quieres decir? 560 00:44:51,647 --> 00:44:52,648 ¿No lo entiendes? 561 00:44:53,232 --> 00:44:55,943 La Reina tenía la piedra de hielo, pero ahora es con Jinyowon. 562 00:44:56,026 --> 00:44:57,903 Eso significa que el alma del chamán cambiará 563 00:44:58,987 --> 00:45:01,156 del cuerpo de la reina a alguien en Jinyowon. 564 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Ella abandonará el cuerpo de la Reina. 565 00:45:07,663 --> 00:45:11,375 y cambiar su alma al cuerpo del futuro líder de Jinyowon… 566 00:45:12,668 --> 00:45:14,128 usando la alquimia de las almas. 567 00:45:27,141 --> 00:45:28,851 Ese del frente se ve lindo. 568 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 Escuché la Asamblea Unánime 569 00:45:31,061 --> 00:45:33,522 se ha reunido en Songrim para hablar de cambiadores de almas. 570 00:45:33,605 --> 00:45:35,315 Sí, aparentemente. 571 00:45:36,442 --> 00:45:39,278 No compre accesorios innecesarios. Compra oro en su lugar. 572 00:45:39,361 --> 00:45:41,864 El oro es lo único en lo que puedes confiar en tiempos de caos. 573 00:45:41,947 --> 00:45:44,783 Las cosas se pondrán ocupadas una vez terminada la reunión. 574 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Sí. 575 00:45:45,784 --> 00:45:48,203 Una vez que termine, todos vendrán a beber 576 00:45:48,287 --> 00:45:50,956 -y hablar basura sobre Songrim. -Ey. 577 00:45:51,039 --> 00:45:53,584 ¿Quieres dejar de tocar eso? ¿Y comprarlo ya? 578 00:45:53,667 --> 00:45:56,170 Dios mío, dale algo de tiempo. 579 00:45:56,253 --> 00:45:57,713 Quiero comprar todo. 580 00:45:57,796 --> 00:45:59,798 -Déjame intentarlo. -¿Éste? 581 00:46:04,470 --> 00:46:07,055 Todos en la capital están hablando de la Asamblea Unánime 582 00:46:07,139 --> 00:46:08,932 y la asistencia de la familia real. 583 00:46:09,933 --> 00:46:13,145 Tendrá que mostrarse con todo el alboroto que hay por ahí. 584 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 ¿Estás hablando del Maestro Jang? 585 00:46:17,483 --> 00:46:21,862 Me pareció extraño que El joven maestro Park seguía preguntándome. 586 00:46:21,945 --> 00:46:23,655 sobre el Maestro Jang. 587 00:46:23,739 --> 00:46:27,284 El líder de Songrim también parecía estar esperando a que apareciera. 588 00:46:34,875 --> 00:46:36,543 Mantén esto contigo 589 00:46:36,627 --> 00:46:38,420 y dáselo una vez que venga. 590 00:46:39,379 --> 00:46:40,464 ¿Qué es? 591 00:46:41,298 --> 00:46:42,424 ¿Puedo ver qué es? 592 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 Es una hoja de papel vacía. 593 00:46:54,853 --> 00:46:58,649 ¿Usaste un hechizo para escribir una carta? ¿Como Palabras del Corazón? 594 00:47:00,692 --> 00:47:04,238 Una vez que Jang Gang lea eso, él hará lo que está escrito. 595 00:47:10,661 --> 00:47:15,040 Por cierto, ¿no necesitas para asistir a la Asamblea Unánime? 596 00:47:15,624 --> 00:47:17,709 Soy alumno del Maestro Seo Gyeong. 597 00:47:19,211 --> 00:47:20,796 Si voy allí, 598 00:47:20,879 --> 00:47:25,842 No podré admitir ni negar las acciones de mi maestro. 599 00:47:31,932 --> 00:47:36,144 ¿Significa esto que el Maestro Seo Gyeong ¿Dejó ilesa una piedra de hielo? 600 00:47:36,228 --> 00:47:38,605 Pensé que los destruyó a todos. 601 00:47:38,689 --> 00:47:40,399 ¿Songrim estaba consciente de esto? 602 00:47:40,482 --> 00:47:42,734 Si es así, todo lo que Songrim lo ha hecho hasta ahora 603 00:47:42,818 --> 00:47:45,779 bajo el pretexto del Maestro Seo Gyeong sería considerado fraude. 604 00:47:45,862 --> 00:47:48,365 -No digas tonterías. -El fraude es lo que es. 605 00:47:48,448 --> 00:47:50,409 Songrim ha hecho cumplir innumerables regulaciones 606 00:47:50,492 --> 00:47:52,995 en todas las familias de magos con el pretexto de patrullar en busca de brujería. 607 00:47:53,078 --> 00:47:54,288 ¿No estás de acuerdo? 608 00:47:54,371 --> 00:47:56,623 -Estoy de acuerdo. -Tienes razón. 609 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 ¿Songrim nos engañó? 610 00:47:58,709 --> 00:48:00,043 ¿Hemos sido engañados? 611 00:48:00,127 --> 00:48:02,504 -¿Es eso lo que es? -Todos, cálmense. 612 00:48:04,047 --> 00:48:05,257 Los magos de Songrim 613 00:48:05,340 --> 00:48:09,219 no eran conscientes de que La piedra de hielo todavía estaba dentro de Jinyowon. 614 00:48:09,928 --> 00:48:11,972 No queremos escuchar sus excusas. 615 00:48:12,055 --> 00:48:13,390 debemos discutir 616 00:48:13,473 --> 00:48:17,311 ¿Qué hacer con la piedra de hielo? que el Maestro Seo Gyeong dejó atrás. 617 00:48:17,394 --> 00:48:20,439 Debemos destruir la piedra de hielo. ya que es la fuente de la hechicería. 618 00:48:20,939 --> 00:48:22,816 Eso es lo que el Maestro Seo Gyeong hubiera querido. 619 00:48:23,567 --> 00:48:25,068 Debemos destruir la piedra de hielo. 620 00:48:25,902 --> 00:48:28,071 delante de todos aquí como testigos. 621 00:48:28,572 --> 00:48:31,408 el era el indicado quien dejó la piedra de hielo dentro de Jinyowon. 622 00:48:31,491 --> 00:48:34,328 Siguiendo su orden Sería dejarlo dentro de Jinyowon. 623 00:48:34,411 --> 00:48:37,706 Entonces nunca deberías haberlo hecho Lo saqué afuera en primer lugar. 624 00:48:37,789 --> 00:48:41,293 ¿Cómo puedes esperar que Songrim se quede quieto? ¿después de haber revelado su existencia? 625 00:48:41,376 --> 00:48:44,171 ¿Estás tratando de hacer el ridículo a Songrim? 626 00:48:44,254 --> 00:48:47,049 El líder de Jinyowon tiene razón. 627 00:48:47,132 --> 00:48:48,592 Ella simplemente desea respetar 628 00:48:48,675 --> 00:48:50,719 Las intenciones del maestro Seo Gyeong dejándolo dentro de Jinyowon. 629 00:48:50,802 --> 00:48:55,515 Songrim ya no tiene voz y voto en qué hacer con la piedra de hielo. 630 00:48:55,599 --> 00:48:59,353 Increíble. ¿Ni siquiera te importa? ¿Qué piensa Songrim más? 631 00:48:59,936 --> 00:49:01,521 El propósito de esta reunión es para discutir 632 00:49:01,605 --> 00:49:04,441 cómo usar la piedra de hielo Basado en los deseos del Maestro Seo Gyeong. 633 00:49:04,524 --> 00:49:06,902 Si Songrim tiene algún problema con eso, puedes irte. 634 00:49:06,985 --> 00:49:08,528 -Aquí, aquí. -Acordado. 635 00:49:08,612 --> 00:49:10,947 Songrim nos ha engañado, así que mantente al margen de esto. 636 00:49:11,031 --> 00:49:13,700 -Sí, no tienes nada que decir. -Mantente al margen. 637 00:49:13,784 --> 00:49:14,993 Vete si tienes algún problema. 638 00:49:15,077 --> 00:49:17,454 -¡Solo vete! -¡Salir! 639 00:49:17,537 --> 00:49:18,914 Por eso Jin Mu 640 00:49:18,997 --> 00:49:22,250 Reveló la piedra de hielo al mundo. 641 00:49:22,334 --> 00:49:25,253 Ahora que la lógica de Songrim ya no parece válido, 642 00:49:25,337 --> 00:49:27,714 nadie está dispuesto a escucharlos. 643 00:49:34,763 --> 00:49:36,098 ¿Qué estás haciendo ahí? 644 00:49:36,682 --> 00:49:37,933 Si Songrim está en contra 645 00:49:38,016 --> 00:49:40,644 manteniendo la piedra de hielo dentro de Jinyowon, 646 00:49:41,186 --> 00:49:44,231 entonces ¿qué tal ¿Dejar que un tercero se lo quede? 647 00:49:45,190 --> 00:49:46,566 Así que aquí está mi propuesta. 648 00:49:46,650 --> 00:49:48,568 ¿Qué tal mantenerlo en Gisan? 649 00:49:49,152 --> 00:49:50,987 -¿De dónde surgió esa idea? -¿Gisan? 650 00:49:51,071 --> 00:49:52,948 ¿Por qué debería conservarse en Gisan? 651 00:49:53,031 --> 00:49:54,700 Tú y tu familia sois magos de bajo nivel. 652 00:49:54,783 --> 00:49:55,742 ¿Qué dijiste? 653 00:49:55,826 --> 00:49:58,620 Tu familia no tiene derecho para guardar la piedra de hielo. 654 00:49:58,704 --> 00:50:00,622 -No lo permitiremos. -¿No tenemos ningún derecho? 655 00:50:01,206 --> 00:50:04,418 Mi familia ha existido por más tiempo. en la historia de Daeho. 656 00:50:04,501 --> 00:50:06,753 Entonces tenemos todo el derecho para proteger la piedra de hielo. 657 00:50:06,837 --> 00:50:08,922 ¿Cómo te atreves a intentar tocarlo? 658 00:50:09,005 --> 00:50:11,633 -¿Estás intentando iniciar una pelea? -¡Habla por ti mismo! 659 00:50:11,717 --> 00:50:14,177 -¿Qué crees que estás haciendo? -Cuida tu lengua. 660 00:50:14,761 --> 00:50:16,763 ¿Quién crees que eres? 661 00:50:16,847 --> 00:50:18,890 ¡Pequeños camarones! 662 00:50:18,974 --> 00:50:20,434 ¿Me llamaste camarón? 663 00:50:20,517 --> 00:50:21,935 Oye, eso es suficiente. 664 00:50:22,018 --> 00:50:22,978 ¡Apártate del camino! 665 00:50:26,940 --> 00:50:29,109 ¿Me acabas de pegar? 666 00:50:29,192 --> 00:50:31,236 ¡Maldito seas, viejo! 667 00:50:33,071 --> 00:50:34,406 Tu pequeña… 668 00:50:34,489 --> 00:50:36,950 ¡Suéltame, punk! 669 00:50:40,912 --> 00:50:42,080 ¿Acabas de reunir energía? 670 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 Bien. Adelante, atacame. 671 00:50:44,499 --> 00:50:46,084 -Maldita seas. -Adelante. 672 00:50:46,668 --> 00:50:47,586 ¿Tú…? 673 00:50:47,669 --> 00:50:49,796 ¿Crees que no podré? 674 00:50:49,880 --> 00:50:51,256 Eres tan descarado como pareces. 675 00:50:51,339 --> 00:50:53,341 Mira quién habla. 676 00:50:54,176 --> 00:50:56,428 mi abuelo es en la Asamblea Unánime? 677 00:50:56,511 --> 00:50:57,345 Sí. 678 00:50:57,929 --> 00:51:01,016 No pude encontrar el manual médico. Lo solicitaste en Jeongjingak. 679 00:51:01,767 --> 00:51:03,935 iré a jeongjingak y buscarlo yo mismo. 680 00:51:05,145 --> 00:51:07,314 La Asamblea Unánime debe ser un gran problema. 681 00:51:07,397 --> 00:51:10,275 Todos los magos de Sejukwon. debe haber ido allí. 682 00:51:14,196 --> 00:51:17,699 Me dijeron que mi hijo todavía está vivo aquí. 683 00:51:42,891 --> 00:51:43,975 Ji-ho... 684 00:52:02,994 --> 00:52:04,329 Estás vivo. 685 00:52:13,046 --> 00:52:14,089 Ji-ho. 686 00:52:41,074 --> 00:52:43,159 ¡Todos, por favor cálmense! 687 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 creo que es hora 688 00:52:48,039 --> 00:52:50,792 para que Jin Ho-gyeong se involucre y solucionar el asunto. 689 00:53:00,176 --> 00:53:03,263 ¡Todos! ¡Eso es suficiente! 690 00:53:05,640 --> 00:53:08,184 -¡Me comunicaré contigo más tarde! -¡Bien por mí! 691 00:53:08,268 --> 00:53:09,811 Considérate afortunado. 692 00:53:10,604 --> 00:53:11,479 Permítame hablar. 693 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 A juzgar por las opiniones de todos, 694 00:53:14,691 --> 00:53:16,735 lo mejor parece que usemos la piedra de hielo 695 00:53:16,818 --> 00:53:20,780 dejado por el Maestro Seo Gyeong para el beneficio de todos aquí. 696 00:53:21,990 --> 00:53:23,074 Por lo tanto, 697 00:53:23,158 --> 00:53:27,704 Yo, Jin Ho-gyeong, el líder de Jinyowon, Me gustaría hacer una sugerencia. 698 00:53:27,787 --> 00:53:31,166 ¿Qué tal si damos los derechos? para reunir la Asamblea Unánime 699 00:53:31,833 --> 00:53:35,754 a Jinyowon en lugar de Songrim de ahora en adelante? 700 00:53:40,800 --> 00:53:43,511 Si nadie aquí está en contra de la idea, 701 00:53:43,595 --> 00:53:45,430 Terminaré la reunión aquí. 702 00:53:45,513 --> 00:53:49,100 Y a partir de este momento, Jinyowon tomará el lugar de Songrim 703 00:53:49,976 --> 00:53:52,520 y encargarse de mantener las discusiones respecto a la piedra de hielo. 704 00:53:58,234 --> 00:53:59,736 Lo tomaré como un sí. 705 00:53:59,819 --> 00:54:01,571 y poner fin a la Asamblea Unánime de hoy. 706 00:54:03,448 --> 00:54:06,826 En cuanto a la piedra de hielo, permanecerá dentro de Jinyowon. 707 00:54:08,036 --> 00:54:09,579 Lo correcto que hay que hacer 708 00:54:10,497 --> 00:54:14,542 es destruir la piedra de hielo para evitar más peleas. 709 00:54:14,626 --> 00:54:17,087 ¿Qué le da a Songgrim el derecho? para tomar esa decisión? 710 00:54:17,170 --> 00:54:18,505 Aquí nadie está de acuerdo con eso. 711 00:54:18,588 --> 00:54:21,633 Se ha realizado la alquimia de las almas, y eso fue posible 712 00:54:21,716 --> 00:54:24,094 debido al eyector de alma creado a partir de esa piedra de hielo. 713 00:54:24,177 --> 00:54:26,304 Primero, pones en duda sobre Cheonbugwan y la familia real. 714 00:54:26,388 --> 00:54:28,723 Y ahora tu eres haciendo lo mismo con Jinyowon. 715 00:54:30,308 --> 00:54:33,603 no permitiré la Asamblea Unánime termine así. 716 00:54:35,146 --> 00:54:36,314 Señora Jin. 717 00:54:36,398 --> 00:54:42,404 Te prohíbo tomar la piedra de hielo. fuera de Songrim. 718 00:54:42,487 --> 00:54:45,615 ¿Estás tratando de enfrentarte? ¿Todos aquí? 719 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 nadie esta permitido 720 00:54:48,243 --> 00:54:50,620 para llevar la piedra de hielo fuera de Songrim. 721 00:54:59,796 --> 00:55:01,214 te ordeno que pelees 722 00:55:02,632 --> 00:55:04,843 y detener a cualquiera que intente hacerlo. 723 00:55:08,805 --> 00:55:10,849 A este ritmo estallará una guerra. 724 00:55:19,149 --> 00:55:20,859 La situación se ha vuelto inestable. 725 00:55:20,942 --> 00:55:22,777 Debería involucrarse, Su Majestad. 726 00:55:23,486 --> 00:55:25,822 El Maestro Lee tenía razón. 727 00:55:25,905 --> 00:55:28,616 Todos lo codiciaban lo que llevó a peleas interminables. 728 00:55:28,700 --> 00:55:30,285 Y por eso fue prohibido. 729 00:55:32,245 --> 00:55:34,164 Todos pelean por la piedra de hielo. 730 00:55:34,831 --> 00:55:36,041 que significa Maestro Lee 731 00:55:36,124 --> 00:55:38,460 También debe tener razón respecto a la Estrella del Rey. 732 00:56:23,088 --> 00:56:25,965 puedo ver eso Todos mis antiguos maestros están aquí. 733 00:56:26,758 --> 00:56:29,594 Permita que su antiguo alumno, Jang Uk, para saludarlos a todos. 734 00:56:30,553 --> 00:56:32,305 ¿Quién es ese joven? 735 00:56:32,388 --> 00:56:33,640 Él es Jang Uk. 736 00:56:33,723 --> 00:56:36,518 El hijo imprudente de la familia Jang. quien solía ser mi alumno. 737 00:56:37,393 --> 00:56:39,813 Según recuerdo, Tu familia también intentó entrenarlo. 738 00:56:40,438 --> 00:56:42,857 Sí, recuerdo que se escapó. en sólo tres días. 739 00:56:42,941 --> 00:56:46,069 Pido disculpas por interrumpir esta apasionada discusión 740 00:56:46,653 --> 00:56:49,405 con el sonido del tambor. 741 00:56:52,158 --> 00:56:54,911 -¿Qué debería detenerlo? -Déjalo hablar. 742 00:56:55,495 --> 00:56:58,540 Cualquiera que sea el caso, logró detener la pelea. 743 00:56:59,249 --> 00:57:00,875 Jang Uk, hijo de Jang Gang. 744 00:57:02,961 --> 00:57:06,047 Será mejor que tengas una buena razón por interferir así 745 00:57:06,131 --> 00:57:08,383 delante de Su Majestad el Rey. 746 00:57:12,595 --> 00:57:15,014 Estoy aquí para decirte lo que quería el Maestro Seo Gyeong. 747 00:57:26,192 --> 00:57:28,653 Le dije las verdaderas intenciones. del Maestro Seo Gyeong. 748 00:57:28,736 --> 00:57:30,488 Espero que lo use sabiamente. 749 00:57:36,578 --> 00:57:40,206 Les digo esto en nombre del Maestro Lee, alumno del maestro Seo Gyeong. 750 00:57:40,290 --> 00:57:42,584 Así que espero que todos aquí para mostrar su respeto 751 00:57:42,667 --> 00:57:44,544 y escuche el testamento del Maestro Seo Gyeong. 752 00:57:53,219 --> 00:57:55,305 Según el Maestro Lee, 753 00:57:55,388 --> 00:57:57,849 El testamento del maestro Seo Gyeong con respecto a la piedra de hielo 754 00:57:57,932 --> 00:57:59,642 está escrito en Palabras del Corazón. 755 00:58:02,145 --> 00:58:04,522 Anotó el motivo dejó atrás la piedra de hielo 756 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 y lo dejo para todos los magos de Jeongjingak para leer, 757 00:58:07,275 --> 00:58:10,487 es decir, Songrim no ocultó nada. 758 00:58:13,615 --> 00:58:17,118 Creo que la mayoría de ustedes aquí También he leído Palabras del Corazón. 759 00:58:17,619 --> 00:58:21,331 Nuestro trabajo es encontrar sus intenciones. en Palabras del Corazón. 760 00:58:24,167 --> 00:58:25,835 ¿Recuerdas de qué se trataba? 761 00:58:25,919 --> 00:58:28,588 No, lo leí hace demasiado tiempo. 762 00:58:28,671 --> 00:58:30,340 ¿Estás diciendo que escribió? 763 00:58:30,423 --> 00:58:32,467 ¿Por qué dejó la piedra de hielo en ese libro? 764 00:58:34,260 --> 00:58:35,345 Sí. 765 00:58:35,428 --> 00:58:39,015 Me dijeron que todos seguirán Los deseos del maestro Seo Gyeong. 766 00:58:39,098 --> 00:58:41,559 Entonces, ¿por qué deberías estar peleando realmente? 767 00:58:41,643 --> 00:58:43,895 Son Palabras del Corazón, no la piedra de hielo. 768 00:58:43,978 --> 00:58:47,106 ¿Dónde están las llamadas Palabras del Corazón? ¿De qué está hablando? 769 00:58:47,815 --> 00:58:49,609 Songgrim lo había estado guardando, 770 00:58:49,692 --> 00:58:53,571 pero recientemente se lo enviamos a Jinyowon por orden del Maestro Lee. 771 00:58:55,281 --> 00:58:57,867 Se mantiene dentro de Jinyowon. 772 00:58:57,951 --> 00:59:00,078 Entonces trae el libro aquí. 773 00:59:02,205 --> 00:59:03,373 Sí, Su Majestad. 774 00:59:11,798 --> 00:59:13,466 Soy Jin Cho-yeon de Jinyowon. 775 00:59:14,259 --> 00:59:16,135 Traeré Palabras del Corazón. 776 00:59:16,803 --> 00:59:18,555 Como solía pertenecer a Songrim, 777 00:59:18,638 --> 00:59:20,807 También enviaré a alguien de Songrim. 778 00:59:21,558 --> 00:59:24,102 Dang-gu, quiero que vayas con ella. 779 00:59:30,024 --> 00:59:31,192 Vámonos. 780 00:59:47,083 --> 00:59:48,209 Han pasado décadas 781 00:59:49,127 --> 00:59:52,880 desde la última vez que leí Palabras del Corazón. 782 00:59:52,964 --> 00:59:55,091 ¿Puedes recordarme de qué se trataba? 783 00:59:55,174 --> 00:59:57,385 Es sólo una breve pieza de poesía. 784 00:59:58,595 --> 01:00:01,014 Entonces, ¿está mintiendo el Reino Unido? 785 01:00:01,097 --> 01:00:03,182 no dice nada sobre la piedra de hielo. 786 01:00:03,933 --> 01:00:08,021 No tengo idea de por qué de repente mencionó Palabras del corazón. 787 01:00:11,065 --> 01:00:13,568 ¿Qué hay dentro de Palabras del Corazón? 788 01:00:13,651 --> 01:00:15,028 No lo sé. 789 01:00:16,112 --> 01:00:19,907 Probablemente solo esté fanfarroneando para detener la situación. 790 01:00:20,450 --> 01:00:22,744 Pero ese libro fue escrito por Seo Gyeong. 791 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 Apenas logramos para romper la confianza de todos en Songrim. 792 01:00:26,247 --> 01:00:28,583 ¿Qué pasa si eso causa que todos ¿Volver a confiar en Songrim? 793 01:00:31,210 --> 01:00:34,464 Joven maestro Jang, Parecen extremadamente enojados. 794 01:00:34,547 --> 01:00:36,716 Pronto ellos también se sorprenderán. 795 01:00:37,592 --> 01:00:38,801 Pero para hacer eso, 796 01:00:39,802 --> 01:00:41,054 Necesito su ayuda. 797 01:00:53,816 --> 01:00:56,027 Esto no es más que poesía. 798 01:00:57,111 --> 01:00:58,988 ¿Hay algún significado detrás de esto? 799 01:01:00,406 --> 01:01:01,574 No estoy seguro. 800 01:01:02,617 --> 01:01:05,286 Debe haber usado el libro. para detener los combates. 801 01:01:05,912 --> 01:01:07,872 Si lo hizo para ganar tiempo, 802 01:01:08,373 --> 01:01:10,166 Debería tomarme todo el tiempo que pueda. 803 01:01:10,833 --> 01:01:11,793 Volvamos rápidamente. 804 01:01:12,460 --> 01:01:13,628 No, espera. 805 01:01:13,711 --> 01:01:16,547 Estoy muy hambriento. ¿Tienes algo para comer? 806 01:01:17,632 --> 01:01:19,342 Ni siquiera desayuné. 807 01:01:20,009 --> 01:01:23,262 ¿Estás intentando deliberadamente ¿Para ganar tiempo para Songrim? 808 01:01:26,349 --> 01:01:29,268 ¿Quieres volver? ¿Y ver a todos meterse en una disputa nuevamente? 809 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 No tenemos tiempo para discutir. 810 01:01:31,479 --> 01:01:32,980 Mi madre y mi hermana están esperando. 811 01:01:33,815 --> 01:01:35,274 Joven dama Jin. 812 01:01:36,818 --> 01:01:38,319 ¿De verdad crees 813 01:01:39,362 --> 01:01:41,197 ella es tu verdadera hermana? 814 01:01:42,865 --> 01:01:43,908 ¿Por qué lo preguntas? 815 01:01:43,991 --> 01:01:49,288 Sabes que el verdadero culpable detrás El asesinato del que se acusó a Mu-deok. 816 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 Era una chica llamada So-i, ¿verdad? 817 01:01:53,543 --> 01:01:55,461 La chica que crees que es tu hermana. 818 01:01:56,838 --> 01:01:58,131 es en realidad So-i. 819 01:02:00,425 --> 01:02:01,592 ¿Qué? 820 01:02:20,903 --> 01:02:24,699 Escuché que le dijiste eso a Cho-yeon Te sientes incómodo con esa chica. 821 01:02:27,410 --> 01:02:28,536 Sí. 822 01:02:30,413 --> 01:02:32,498 Me siento incómodo porque siento mala energía. 823 01:02:32,582 --> 01:02:35,376 no la deseo acercarse a mí nunca más. 824 01:02:41,382 --> 01:02:43,801 Siempre debo asegurarme para mantenerte a salvo, 825 01:02:44,635 --> 01:02:45,928 entonces me desharé de ella. 826 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Gracias, madre. 827 01:03:21,547 --> 01:03:22,840 Su actitud ha cambiado. 828 01:03:23,716 --> 01:03:25,384 ¿Sabe que es falsa? 829 01:03:26,803 --> 01:03:28,805 ¿La está usando sabiendo que es falsa? 830 01:03:31,057 --> 01:03:33,810 ¿Por qué usaste Palabras del Corazón? ¿Para ganar tiempo? 831 01:03:37,814 --> 01:03:40,817 REGISTRO DIARIO DE CHEONBUGWAN 832 01:03:43,528 --> 01:03:45,196 "El cinco de mayo". 833 01:03:45,279 --> 01:03:47,448 "Mientras Gwanju de Cheonbugwan, Jang Gang, 834 01:03:47,532 --> 01:03:50,201 intentó capturar al chamán Choi por maldecir a alguien con brujería, 835 01:03:50,284 --> 01:03:52,787 Ella huyó hacia el incendio." 836 01:03:52,870 --> 01:03:54,622 "Se la da por muerta." 837 01:03:56,082 --> 01:03:58,084 La historia que escuchamos del Chamán Bong en Gaema Village 838 01:03:58,835 --> 01:04:00,169 realmente existe como un registro. 839 01:04:00,753 --> 01:04:04,590 Probablemente fue entonces cuando Shaman Choi y Jin Mu se conocieron. 840 01:04:04,674 --> 01:04:07,802 ¿Por qué eres tan persistente? sobre encontrar a este Chamán Choi? 841 01:04:07,885 --> 01:04:11,305 ¿Encontraste la casa que ¿El eunuco Kim frecuentaba Gaema Village? 842 01:04:12,682 --> 01:04:14,016 Sí, lo hice. 843 01:04:14,517 --> 01:04:17,186 El lugar que frecuentaba era una botica. 844 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 ¿Un boticario? 845 01:04:19,272 --> 01:04:21,858 Te he dicho una cosa, entonces te toca a ti decírmelo. 846 01:04:23,442 --> 01:04:24,610 Eunuco Kim 847 01:04:25,444 --> 01:04:27,864 se refirió a la persona a la que sirvió como "Chamán Choi". 848 01:04:31,742 --> 01:04:33,661 La persona a la que sirvió el eunuco Kim fue... 849 01:04:33,744 --> 01:04:35,496 Era Su Alteza la Reina. 850 01:04:38,040 --> 01:04:40,167 Sé que tú también has estado sospechoso de ella. 851 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 El alma de la Reina actual. todavía está vivo. 852 01:04:43,963 --> 01:04:46,799 Lo más probable es que esté en el lugar. que el eunuco Kim siguió yendo. 853 01:04:47,758 --> 01:04:49,594 ¿Cómo puedes estar seguro de que está viva? 854 01:04:54,640 --> 01:04:57,101 La linterna de la vida de la reina sigue brillando. 855 01:04:57,184 --> 01:04:59,020 Ella es miembro de la familia Seo. 856 01:04:59,687 --> 01:05:01,022 Encontraré a la verdadera reina 857 01:05:01,105 --> 01:05:04,150 y revelar la verdadera identidad de aquel en la Asamblea Unánime. 858 01:05:09,155 --> 01:05:11,532 ¿Entonces quieres que me involucre en esto? 859 01:05:11,616 --> 01:05:13,784 Esto es con respecto a tu madre. 860 01:05:19,498 --> 01:05:20,791 ¿Qué planeas hacer? 861 01:05:20,875 --> 01:05:23,002 con la piedra de hielo ¿Después de revelarlo todo? 862 01:05:23,085 --> 01:05:24,962 Seguiré los deseos del Maestro Seo Gyeong. 863 01:05:25,046 --> 01:05:26,964 y haz lo que está escrito en Palabras del Corazón. 864 01:05:27,048 --> 01:05:27,924 Reino Unido. 865 01:05:28,883 --> 01:05:31,093 Palabras del corazón No se trata de la piedra de hielo. 866 01:05:31,177 --> 01:05:34,805 Pensé que mentías para ganar algo de tiempo. 867 01:05:34,889 --> 01:05:36,223 No mentí. 868 01:05:36,933 --> 01:05:38,601 La razón por la que el Maestro Seo Gyeong 869 01:05:38,684 --> 01:05:41,604 dejó la piedra de hielo está claramente escrito en Palabras del Corazón. 870 01:05:46,943 --> 01:05:49,612 La piedra de hielo contiene el poder de Hwansu. ¿Estoy en lo cierto? 871 01:05:49,695 --> 01:05:52,323 tiene el poder para controlar el agua, el fuego y el viento, 872 01:05:52,406 --> 01:05:55,326 así como el poder controlar libremente las almas de los humanos. 873 01:05:56,285 --> 01:05:57,370 Por eso 874 01:05:57,453 --> 01:05:59,664 su poder debería estar prohibido a la humanidad. 875 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 Es difícil creer que un trozo de hielo tan pequeño 876 01:06:03,125 --> 01:06:04,293 tiene un poder tan grande. 877 01:06:04,377 --> 01:06:05,878 Debo verlo por mí mismo. 878 01:06:09,966 --> 01:06:12,760 ¿Alguien aquí ha sido testigo de su poder? ¿Con sus propios ojos? 879 01:06:15,805 --> 01:06:19,433 ¿Estabas peleando por la piedra de hielo? ¿Sin siquiera haber sido testigo de su poder? 880 01:06:22,520 --> 01:06:24,146 Entonces ¿qué tal si comprobamos? 881 01:06:25,272 --> 01:06:27,566 que poderoso es ¿Con todos aquí como testigos? 882 01:06:28,359 --> 01:06:30,403 ¿Cómo sugieres exactamente que hagamos eso? 883 01:06:30,486 --> 01:06:31,696 Si controla las almas, 884 01:06:32,405 --> 01:06:35,074 entonces debería poder traer de vuelta un muerto a la vida. 885 01:06:36,575 --> 01:06:39,286 El poder de Hwansu no es brujería, entonces no está prohibido. 886 01:06:39,370 --> 01:06:41,080 Y devolverle la vida a alguien es una buena acción. 887 01:06:42,832 --> 01:06:44,333 Lady Jin, usted trajo la piedra de hielo aquí. 888 01:06:45,626 --> 01:06:47,086 entonces deberías mostrarnos su poder. 889 01:06:48,546 --> 01:06:49,880 Su Majestad. 890 01:06:49,964 --> 01:06:53,009 Aquí nadie está muerto. ¿A quién se supone que debemos resucitar? 891 01:06:54,427 --> 01:06:56,095 Entonces mata a alguien. 892 01:07:02,018 --> 01:07:02,893 Eh, tú. 893 01:07:06,355 --> 01:07:08,524 Ven aquí. 894 01:07:10,818 --> 01:07:11,736 Sí, Su Majestad. 895 01:07:17,074 --> 01:07:18,701 Mátala y luego devuélvela a la vida. 896 01:07:19,285 --> 01:07:20,828 Es una criada que no conoce hechizos. 897 01:07:21,412 --> 01:07:24,623 Así no tendrás que preocuparte por ella. acercándose a la piedra de hielo. 898 01:07:24,707 --> 01:07:25,541 Su Majestad. 899 01:07:25,624 --> 01:07:28,002 No podemos matar a alguien para un mero experimento. 900 01:07:28,085 --> 01:07:29,962 lo que quiero es para verla volver a la vida 901 01:07:30,546 --> 01:07:31,422 con esto. 902 01:07:31,505 --> 01:07:33,549 ¿Cómo puedes preguntarle a alguien? tan joven y débil 903 01:07:33,632 --> 01:07:35,926 ¿Hacer algo tan aterrador? 904 01:07:39,555 --> 01:07:40,639 Dime. 905 01:07:41,724 --> 01:07:43,017 ¿Estás demasiado asustado? 906 01:07:46,562 --> 01:07:48,064 Te pagaré 100 yangs en oro. 907 01:07:48,773 --> 01:07:50,107 ¿Qué dices? 908 01:07:53,486 --> 01:07:54,570 Sí. 909 01:07:55,362 --> 01:07:56,530 Lo intentaré. 910 01:07:57,948 --> 01:07:59,075 me sacrificaré 911 01:07:59,825 --> 01:08:03,370 para mostrar el poder mismo que tú y todos aquí 912 01:08:04,455 --> 01:08:06,332 deseo presenciar. 913 01:08:34,777 --> 01:08:37,154 Esta es finalmente mi oportunidad para adquirir la piedra de hielo. 914 01:08:38,906 --> 01:08:43,410 Para lograrlo, Debo morir primero. 915 01:08:45,121 --> 01:08:49,125 A nadie aquí le importa si vivo o muero. 916 01:08:50,376 --> 01:08:52,962 Sólo desean presenciar 917 01:08:53,462 --> 01:08:55,422 El poder de la piedra de hielo. 918 01:09:15,818 --> 01:09:17,987 no tengo manera de saberlo si simplemente voy a morir 919 01:09:18,487 --> 01:09:22,283 o recuperar mi poder a través de la piedra de hielo. 920 01:09:23,534 --> 01:09:25,619 me he esforzado al borde de un acantilado 921 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 con la piedra de hielo frente a mí. 922 01:09:29,707 --> 01:09:31,208 Yo también te extrañé. 923 01:09:34,503 --> 01:09:35,504 Esa es mi respuesta. 924 01:09:36,672 --> 01:09:40,092 Me alivia que no lo hayas hecho Tienes que pararte aquí a mi lado. 925 01:09:41,260 --> 01:09:44,013 Era un deseo de salvar a la persona. le importaba. 926 01:09:44,597 --> 01:09:46,640 Las palabras del corazón del maestro Seo Gyeong 927 01:09:46,724 --> 01:09:49,143 Era una carta escrita a un amante moribundo. 928 01:09:49,226 --> 01:09:52,062 Escribió que dejó algo atrás. con la esperanza de mantenerla a su lado. 929 01:09:52,146 --> 01:09:53,898 ¿Estás diciendo que el gran héroe? 930 01:09:54,815 --> 01:09:57,234 quien destruyó la piedra de hielo para salvar el mundo 931 01:09:57,318 --> 01:10:00,529 Tuve la tentación de usarlo ¿Solo para salvar la vida de alguien? 932 01:10:00,613 --> 01:10:02,698 Muestra la tontería y dolor de corazón de un hombre 933 01:10:03,365 --> 01:10:05,993 quien estaba dispuesto a ir en contra las leyes de la naturaleza para salvar a un ser querido. 934 01:10:06,827 --> 01:10:11,832 Esa es la confesión del Maestro Seo Gyeong en Palabras del Corazón. 935 01:10:16,712 --> 01:10:19,465 no soy feliz sobre esta situación tampoco. 936 01:10:21,258 --> 01:10:23,636 Me aseguraré de que tengas una muerte indolora. 937 01:10:25,346 --> 01:10:27,681 Esto no es para verme morir. 938 01:10:28,974 --> 01:10:31,018 Es verme volver a la vida. 939 01:10:34,647 --> 01:10:36,065 Tráeme de vuelta a la vida 940 01:10:37,107 --> 01:10:38,692 Así que aquí nadie se decepciona. 941 01:10:40,736 --> 01:10:42,446 Entonces no decepcionemos a nadie. 942 01:10:46,116 --> 01:10:48,244 Una madre matará a su propia hija. 943 01:11:44,383 --> 01:11:45,551 Estás preciosa. 944 01:11:47,052 --> 01:11:48,846 Mi Bu-yeon. 945 01:11:57,688 --> 01:11:58,814 Madre. 946 01:12:58,332 --> 01:12:59,792 Algo ha salido mal. 947 01:12:59,875 --> 01:13:01,377 ¿Podría algo tener ¿Qué pasó con la piedra de hielo? 948 01:13:01,460 --> 01:13:04,838 En el momento en que llegamos a la puerta, Nos golpeó una fuerte ráfaga de viento. 949 01:13:04,922 --> 01:13:06,632 Definitivamente todo pasó gracias a Mu-deok. 950 01:13:07,508 --> 01:13:09,134 ¡Los niños están ahí! 951 01:13:09,218 --> 01:13:10,260 ¡Yun-ok! 952 01:13:10,344 --> 01:13:12,513 Mi energía acaba de agotarse de la espada. 953 01:13:12,596 --> 01:13:14,723 creo que la barrera está causando el problema. 954 01:13:14,807 --> 01:13:16,683 El cambiador de almas, Maestro Kang, ha desaparecido? 955 01:13:17,851 --> 01:13:21,522 Ninguno de nosotros podría usar hechizos aquí. Entonces, ¿por qué puede hacerlo? 956 01:13:21,605 --> 01:13:23,357 No todos podemos morir. 957 01:13:23,440 --> 01:13:25,442 Lo atraeré y atraparé en la habitación secreta. 958 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 ¡Jang Uk podría morir! 959 01:13:27,653 --> 01:13:30,781 Si está cerrado, Probablemente ya esté muerto. 960 01:13:32,491 --> 01:13:34,118 Jang Uk, mi alumno... 961 01:13:36,829 --> 01:13:41,834 Traducción de subtítulos por: Ja-won Lee