1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 تم إعادة تنشيط العميل كيم 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 {\an8}الحلقة الأولى 3 00:01:05,523 --> 00:01:07,067 هل تمزح معي الآن؟ 4 00:01:07,150 --> 00:01:10,278 حرك سيارتك! إنه يقطع الطريق! 5 00:01:10,361 --> 00:01:11,446 رباه. 6 00:01:15,492 --> 00:01:16,951 يا إلهي، فقط قم بالمشي إذا كنت في عجلة من أمرك. 7 00:01:17,035 --> 00:01:18,536 أنا أتضور جوعا. متى سيكون الطعام جاهزًا؟ 8 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 أنا أعلم. يستغرق وقتا طويلا. 9 00:01:23,500 --> 00:01:25,460 متى سيكون طعامنا جاهزا؟ 10 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 أنت في حالة سكر! 11 00:01:54,989 --> 00:01:55,824 ماذا كان هذا؟ 12 00:01:57,367 --> 00:01:59,828 عليك اللعنة. بحق الجحيم؟ 13 00:02:01,204 --> 00:02:03,331 مرحبًا، أنت. تعال هنا. 14 00:02:03,414 --> 00:02:05,542 اللعنة، انها مكسورة. 15 00:02:05,625 --> 00:02:07,585 اللعنة. تعال الى هنا. 16 00:02:08,878 --> 00:02:10,547 مهلا، قلت تعال هنا! 17 00:02:11,673 --> 00:02:12,799 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 18 00:02:12,882 --> 00:02:14,384 يا! 19 00:02:14,467 --> 00:02:15,718 من تعتقد نفسك؟ 20 00:02:15,802 --> 00:02:18,221 هل تسحب عملية احتيال التأمين أو شيء من هذا؟ 21 00:02:18,304 --> 00:02:20,014 إذا اصطدمت بسيارة شخص ما، 22 00:02:20,098 --> 00:02:25,186 يجب أن تكون على ركبتيك التسول للمغفرة. 23 00:02:25,270 --> 00:02:27,188 يجب استبدال هذا بالكامل. 24 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 وأتساءل كم سيكلف. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,733 أعتقد أن ذراعي بخير 26 00:02:31,359 --> 00:02:32,569 حتى تتمكن من الذهاب فقط. 27 00:02:33,361 --> 00:02:35,738 يا رجل، أنت لا تصدق. 28 00:02:36,364 --> 00:02:39,200 أنا بخير حقًا، لذا يمكنك المغادرة. 29 00:02:40,243 --> 00:02:42,871 هل أنت جاد الآن؟ 30 00:02:42,954 --> 00:02:45,623 هل فقدت عقلك اللعين؟ 31 00:02:45,707 --> 00:02:46,749 هل لديك رغبة في الموت؟ 32 00:02:49,377 --> 00:02:50,253 ماذا؟ 33 00:02:53,548 --> 00:02:54,507 ما الذي تنظر إليه؟ 34 00:02:59,596 --> 00:03:00,597 أنا آسف. 35 00:03:02,140 --> 00:03:03,433 أعتذر. 36 00:03:03,516 --> 00:03:04,475 لقد فات الأوان لذلك. 37 00:03:04,559 --> 00:03:06,102 حاول تشغيل فمك مرة أخرى. 38 00:03:06,185 --> 00:03:08,438 هيا، دعونا نذهب. لقد تأخرنا. 39 00:03:08,521 --> 00:03:09,355 دعنا نذهب. 40 00:03:10,356 --> 00:03:11,274 استمر إذن. 41 00:03:11,858 --> 00:03:13,026 سأقبل اعتذارك. 42 00:03:13,943 --> 00:03:15,069 دعونا نسميها حتى مع هذا. 43 00:03:17,155 --> 00:03:19,866 واو، هل كنت تمارس الرياضة هذه الأيام؟ 44 00:03:19,949 --> 00:03:21,576 -كانت تلك لكمة لطيفة. -هل مات؟ 45 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 -هل يجب أن نغطيه ببطانية؟ -اللعنة! 46 00:04:01,407 --> 00:04:03,284 تم إعادة تنشيط العميل كيم 47 00:04:03,868 --> 00:04:05,078 صباح الخير! 48 00:04:05,161 --> 00:04:06,454 أعتقد أنك في عداد المفقودين زر. 49 00:04:06,537 --> 00:04:07,622 -أنا لا أعتقد ذلك. -هل أنت متأكد؟ 50 00:04:08,414 --> 00:04:10,083 اسمحوا لي أن اكتساح هذا بالنسبة لك. 51 00:04:10,166 --> 00:04:11,251 لا، لا بأس. 52 00:04:11,334 --> 00:04:13,169 -دعني أفعل ذلك من أجلك. -شكرًا لك. 53 00:04:42,448 --> 00:04:43,741 مرحلة التمرد لدى طفلك 54 00:05:22,155 --> 00:05:23,239 كيم مين جي 55 00:05:40,381 --> 00:05:41,507 منطقة محظورة 56 00:05:41,591 --> 00:05:43,634 مين جي، استيقظ. 57 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 أدخل دون إذن وسوف تموت! 58 00:05:49,932 --> 00:05:50,850 مين جي. 59 00:05:57,065 --> 00:05:59,275 كيم مين جي، لقد تأخرت! 60 00:05:59,776 --> 00:06:01,652 -حان وقت الاستراحة-- - كفى عن الإفطار! 61 00:06:02,904 --> 00:06:06,491 هل يعطيك أحد حماقة إذا تخطيت وجبة الإفطار؟ 62 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 لا تبتسم! 63 00:06:09,202 --> 00:06:10,453 أنت طالب، 64 00:06:10,536 --> 00:06:12,622 لذلك أنت بحاجة إلى وجبة صلبة قبل المدرسة. 65 00:06:17,335 --> 00:06:18,628 كيم مين جي! 66 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 إشعار المدرسة نموذج الاتصال في حالات الطوارئ 67 00:06:34,143 --> 00:06:35,561 الأم: العاشر الأشقاء: X 68 00:06:35,645 --> 00:06:36,479 مرحبًا مين-جي. 69 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 أحتاج إلى اسم صديق مقرب 70 00:06:38,272 --> 00:06:40,066 ورقم هاتفهم. 71 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 كيم مين جي! 72 00:06:43,528 --> 00:06:44,529 كانغ هي ريونغ. 73 00:06:44,612 --> 00:06:46,948 رقمها هو 010-0610-6003. 74 00:06:49,617 --> 00:06:51,702 لقد ملأت النموذج. تناول بعض الفطور. 75 00:06:51,786 --> 00:06:52,620 أنا متأخر. 76 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 -بطاقة تقريرك... -لا تنظر إلى ذلك! 77 00:06:55,081 --> 00:06:58,376 -المستوى الثامن؟ ماذا حدث؟ -كلما زاد الرقم، كلما كان ذلك أفضل. 78 00:06:58,459 --> 00:07:00,128 -صحيح؟ -لقد تغيرت القواعد. 79 00:07:00,211 --> 00:07:01,295 قلت لك من قبل. 80 00:07:01,379 --> 00:07:03,297 - تهاون في المذاكرة . -تمام. 81 00:07:06,968 --> 00:07:07,802 كانغ… 82 00:07:08,469 --> 00:07:09,345 هاي… 83 00:07:10,680 --> 00:07:11,556 ريونج. 84 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 الغسيل 85 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 مين جي! 86 00:07:24,819 --> 00:07:25,736 مين جي! 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,613 -مرحبًا. -يا. 88 00:07:27,697 --> 00:07:28,865 كيف حال والدك؟ 89 00:07:28,948 --> 00:07:31,284 -ماذا تقصد؟ -حسنا أيها البلطجية... 90 00:07:32,285 --> 00:07:33,327 لا يهم. 91 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 بالمناسبة، لماذا لا تغير الزي الخاص بك؟ 92 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 أنا خبير في التعديل، كما تعلم. 93 00:07:38,541 --> 00:07:40,710 لا بأس. لا أعرف أبدا عندما سأقوم بالتحويل مرة أخرى. 94 00:07:41,461 --> 00:07:42,378 هذه حافلتي. 95 00:07:42,462 --> 00:07:43,546 ماذا؟ 96 00:07:51,137 --> 00:07:52,096 اتمنى لك يوم جيد. 97 00:07:52,638 --> 00:07:56,350 يا إلهي، زيها يتم الضغط عليه دائمًا بشكل مثالي. 98 00:07:59,353 --> 00:08:01,147 السيد كيم! 99 00:08:01,230 --> 00:08:02,857 هل أنت بخير؟ 100 00:08:02,940 --> 00:08:04,358 يبدو أنك بخير. 101 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 رأيت هؤلاء البلطجية استفزازك تلك الليلة. 102 00:08:06,360 --> 00:08:08,321 أنا آسف لأنني لم أتمكن من التدخل. 103 00:08:08,404 --> 00:08:10,031 أنا القطة الخائفة تمامًا، كما ترى. 104 00:08:10,114 --> 00:08:11,699 كنت سأفعل نفس الشيء في حذائك. 105 00:08:12,992 --> 00:08:14,869 الخير، السيد كيم. 106 00:08:14,952 --> 00:08:17,330 يجب عليك حقًا أن تضغط على بدلتك. 107 00:08:17,413 --> 00:08:20,541 هذا هو الغرض من التنظيف الجاف. 108 00:08:20,625 --> 00:08:23,920 هيا، أنت تعيش مباشرة فوق واحد. 109 00:08:24,003 --> 00:08:26,047 وهذا يؤذي كبريائي فقط. 110 00:08:26,797 --> 00:08:28,216 سوف أسقطه في المرة القادمة. 111 00:08:28,299 --> 00:08:31,177 سأضغط لك هذا في لمح البصر. دعنا نذهب إلى الداخل. 112 00:08:31,260 --> 00:08:32,762 -تعال. -يجب أن أستقل الحافلة. 113 00:08:32,845 --> 00:08:34,430 اسمحوا لي أن اضغط عليه بالنسبة لك. 114 00:08:34,514 --> 00:08:35,723 انتظر. 115 00:08:36,516 --> 00:08:37,725 السيد. كيم. 116 00:08:37,808 --> 00:08:38,684 السيد كيم! 117 00:08:40,520 --> 00:08:43,397 جيز. مثل الأب، مثل الابنة. 118 00:08:43,481 --> 00:08:45,399 انهم بالضبط نفس الشيء. 119 00:08:46,609 --> 00:08:48,903 عرض المبيعات الخاص بي لا يعمل عليهم أبدًا. 120 00:08:52,615 --> 00:08:53,449 انتظر! 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,742 شكرًا لك. 122 00:09:17,974 --> 00:09:20,101 آسف، القادمة من خلال. 123 00:09:24,272 --> 00:09:26,232 لا تدفع! 124 00:09:50,423 --> 00:09:51,507 لا تركض. سوف تتأذى. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,843 العنف المدرسي لا تقف مكتوف الأيدي، قم بحماية الضحايا! 126 00:09:54,427 --> 00:09:56,387 -هل تناولت الإفطار؟ -نعم يا سيدي. 127 00:09:56,470 --> 00:09:58,014 -صباح الخير يا سيدي. -يا. 128 00:09:58,097 --> 00:09:59,557 -عليك أن تقول مرحبا مثل هذا. -أنت على حق. 129 00:10:05,104 --> 00:10:06,981 بنك سانجسينج للتوفير 130 00:10:08,649 --> 00:10:10,568 مرحباً، مدير كيم. أنت الأول كما هو الحال دائما. 131 00:10:10,651 --> 00:10:11,527 مرحبًا. 132 00:10:12,653 --> 00:10:15,489 بنك الادخار طلبات القروض والاستفسارات 133 00:10:20,244 --> 00:10:22,038 رقم العميل 155، من فضلك. 134 00:10:26,250 --> 00:10:27,501 رسوم بطاقة الشركات 135 00:10:27,585 --> 00:10:28,836 شركة سيوريونج المحدودة / الطعام الصيني 136 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 الطالب: كانغ هاك-سو القسم: الخزانة 137 00:10:34,383 --> 00:10:35,217 ترك طلب التاريخ 138 00:10:42,808 --> 00:10:46,562 لقد ألقيت نظرة على الأصول الخاصة بك، و... 139 00:10:47,772 --> 00:10:48,689 سيدي. 140 00:10:48,773 --> 00:10:49,815 ما هذا؟ 141 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 هذه هي رسوم بطاقة الشركة. 142 00:10:52,318 --> 00:10:56,405 لقد دفعت 95000 وون مقابل الطعام الصيني الاربعاء قبل الماضي . 143 00:10:56,489 --> 00:10:57,490 إذن؟ 144 00:10:57,573 --> 00:11:01,118 لقد كنت في إجازة في ذلك اليوم لذكرى زواجك. 145 00:11:01,202 --> 00:11:03,746 والإيصال مفقود أيضاً لذلك ربما كان هناك سهو؟ 146 00:11:04,955 --> 00:11:07,083 كيم، هل تأكل الكثير من السمك هل هو غذاء للعقل؟ 147 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 عفوا؟ 148 00:11:08,584 --> 00:11:09,669 كيف هي ذاكرتك جيدة جدا؟ 149 00:11:09,752 --> 00:11:14,382 أوه، حسنًا، أحاول تناول الكثير من الأسماك. أنا أحب الماكريل على وجه الخصوص. 150 00:11:15,257 --> 00:11:17,259 التوقف عن أكل الماكريل والصوري 151 00:11:17,343 --> 00:11:20,221 وتعرف على كيفية ثني القواعد بدلاً من ذلك. 152 00:11:20,304 --> 00:11:21,472 كن مرنًا. 153 00:11:22,473 --> 00:11:24,683 فقط قم بكتابتها كمصاريف عشاء الشركة. 154 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 نعم يا سيدي. 155 00:11:29,480 --> 00:11:31,524 سأكتبها كنفقات عشاء الشركة. 156 00:11:32,191 --> 00:11:36,821 شكرا جزيلا لك لتذكر ذكرى زواجي. 157 00:11:36,904 --> 00:11:37,780 لا مشكلة. 158 00:11:41,158 --> 00:11:43,244 يا إلهي، إنه محبط للغاية. 159 00:11:44,578 --> 00:11:46,080 الرجاء استخدام العداد التالي 160 00:11:50,459 --> 00:11:51,585 دعونا نسميها بهذا أيضًا. 161 00:11:56,382 --> 00:11:59,301 عناصر الدفاع عن النفس 162 00:12:01,846 --> 00:12:05,266 لا بد لي من الطلب المسبق والوقوف في الطابور فقط للحصول على بعض الحلوى؟ 163 00:12:05,349 --> 00:12:06,475 في أي وقت يبدأ هذا؟ 164 00:12:12,189 --> 00:12:13,899 -السيد. كيم. -يا إلهي، لقد أخافتني! 165 00:12:13,983 --> 00:12:15,025 ما الأمر يا سانغ آه؟ 166 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 هل هناك خطأ ما؟ لماذا تبحث عن أدوات الدفاع عن النفس؟ 167 00:12:17,945 --> 00:12:19,780 أوه، لا شيء. 168 00:12:20,656 --> 00:12:22,741 انتظر، هل ستستخدمه في الليل... 169 00:12:24,493 --> 00:12:25,870 على السيد كانغ؟ 170 00:12:25,953 --> 00:12:27,246 السيد كانغ؟ 171 00:12:27,329 --> 00:12:28,164 بالطبع لا. 172 00:12:29,290 --> 00:12:30,666 ليس هذا. 173 00:12:30,749 --> 00:12:32,877 الحي الذي أعيش فيه يشعر بعدم الأمان هذه الأيام. 174 00:12:35,588 --> 00:12:36,589 مرحبًا سانغ أ. 175 00:12:36,672 --> 00:12:39,091 هذا يبدو مفيدا، أليس كذلك؟ 176 00:12:39,175 --> 00:12:41,719 من السهل حملها ويبدو فعالا. 177 00:12:42,928 --> 00:12:44,013 هل هو لك؟ 178 00:12:44,096 --> 00:12:45,347 أعتقد أنه للنساء. 179 00:12:45,431 --> 00:12:47,391 سيقترب عيد ميلاد مين-جي. 180 00:12:47,475 --> 00:12:49,393 أوه، إنه عيد ميلاد ابنتك. 181 00:12:49,477 --> 00:12:50,561 كيف القديم هو أنها؟ 182 00:12:51,604 --> 00:12:52,605 إنها طالبة في المدرسة الثانوية. 183 00:12:54,773 --> 00:12:56,984 عنصر الدفاع عن النفس لفتاة في المدرسة الثانوية… 184 00:12:59,236 --> 00:13:02,281 لماذا لا تسألها عما تريد فحسب؟ 185 00:13:02,364 --> 00:13:03,908 أود أن، 186 00:13:03,991 --> 00:13:06,410 لكنها لن تتحدث معي هذه الأيام 187 00:13:06,494 --> 00:13:07,953 هي فقط تتجنبني. 188 00:13:08,454 --> 00:13:10,331 يبدو أنها تمر مرحلة تمرد متأخرة. 189 00:13:10,414 --> 00:13:12,833 لا تقلق كثيرا. كلهم هكذا في ذلك العمر. 190 00:13:13,876 --> 00:13:16,045 ربما تكون الأمور أفضل لو كانت والدتها بالجوار 191 00:13:20,257 --> 00:13:23,093 سأساعدك في اختيار الهدية. 192 00:13:23,886 --> 00:13:26,222 -حقًا؟ -سأذهب إلى المتجر على أية حال. 193 00:13:26,305 --> 00:13:27,556 دعونا نذهب معا بعد العمل. 194 00:13:28,641 --> 00:13:29,600 لا، ليس عليك أن تفعل-- 195 00:13:29,683 --> 00:13:31,727 سنغادر في تمام الساعة السادسة. 196 00:13:36,065 --> 00:13:37,316 مرحبًا، كيم مين جي. 197 00:13:37,399 --> 00:13:38,484 مين-جي. 198 00:13:38,567 --> 00:13:39,693 أقرضني ملابسك الرياضية. 199 00:13:39,777 --> 00:13:43,322 هاي-ريونغ، أنت لم تعيديهم آخر مرة، لذلك كان علي أن أتعقبك. 200 00:13:43,405 --> 00:13:46,367 هيا، نحن أصدقاء. أنا أتوسل إليك. 201 00:13:48,452 --> 00:13:49,286 ما هذا؟ 202 00:13:52,081 --> 00:13:53,624 شكرًا لك. سأعيده فورًا. 203 00:14:01,215 --> 00:14:02,883 يا إلهي، اغسل ملابسك. 204 00:14:04,301 --> 00:14:05,719 مهلا، جو هاي ري، ما هذا؟ 205 00:14:06,804 --> 00:14:08,347 لقد أحضرها لي والدي في رحلة عمله. 206 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 انها جميلة جدا. 207 00:14:09,932 --> 00:14:12,643 -لم أر هذا من قبل من هذه العلامة التجارية. -أنا ولا. 208 00:14:12,726 --> 00:14:13,811 إنه غير متوفر في كوريا. 209 00:14:13,894 --> 00:14:15,062 إنها طبعة محدودة. 210 00:14:15,813 --> 00:14:17,648 أزياءي السريعة رخيصة الثمن. 211 00:14:17,731 --> 00:14:19,692 أنا غيور جدًا يا هيي ري. 212 00:14:19,775 --> 00:14:20,985 نعم، مظهرك يبدو رخيصًا. 213 00:14:21,068 --> 00:14:21,902 هل حقا؟ 214 00:14:21,986 --> 00:14:24,989 - كم كان المبلغ؟ -كان 5000 وون. 215 00:14:25,072 --> 00:14:25,948 ماذا بها؟ 216 00:14:27,116 --> 00:14:28,075 هل فقدت عقلها؟ 217 00:14:28,158 --> 00:14:29,243 إنسَ الأمر. 218 00:14:29,326 --> 00:14:30,578 اتركها وشأنها. 219 00:14:30,661 --> 00:14:32,288 سوف تجعل ذلك الأرمل العجوز يشم رائحة كريهة عليك. 220 00:14:34,039 --> 00:14:35,332 مرحبًا، أنا كيم نام هون. 221 00:14:35,416 --> 00:14:38,460 إنه لا يحاول حتى الاختباء أنه هنا لرؤية هاي ري. 222 00:14:39,545 --> 00:14:40,963 هاي-ري، هل لديك دقيقة؟ 223 00:14:56,896 --> 00:14:57,938 مهلا يا صاح. 224 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 النساء 225 00:15:02,318 --> 00:15:03,861 مهلا، ما نكهة كان ذلك مرة أخرى؟ 226 00:15:03,944 --> 00:15:04,862 العنب. 227 00:15:04,945 --> 00:15:06,530 -هل يمكنني تجربتها؟ -لا. 228 00:15:06,614 --> 00:15:08,324 -هيا، دعني أضربها مرة واحدة. - دخن بنفسك. 229 00:15:08,407 --> 00:15:09,283 حسنا، حسنا. 230 00:15:09,783 --> 00:15:11,493 -نفخة أخرى. -لا. 231 00:15:12,328 --> 00:15:13,454 -دعونا مبادلة. -لا. 232 00:15:13,537 --> 00:15:16,624 -هيا ليوم واحد فقط. -قلت لا. أنا أحب هذه النكهة. 233 00:15:16,707 --> 00:15:17,708 يا. 234 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 اللعنة، تفوح منه رائحة أرمل عجوز هنا. 235 00:15:22,838 --> 00:15:25,341 رائحة السجائر عليك أسوأ. 236 00:15:27,801 --> 00:15:29,011 ماذا قلت للتو؟ 237 00:15:30,429 --> 00:15:31,805 لقد طرحت عليك سؤالاً. 238 00:15:32,681 --> 00:15:33,849 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 239 00:15:33,933 --> 00:15:35,392 قلت لا تنظر إلي هكذا! 240 00:15:35,476 --> 00:15:36,560 يا! 241 00:15:37,269 --> 00:15:38,520 هذا يكفي. 242 00:15:39,647 --> 00:15:42,358 التوقف عن اختيار هذا الطفل مثير للشفقة. 243 00:15:43,901 --> 00:15:45,152 لماذا أنا مثير للشفقة؟ 244 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 أعني، مجرد إلقاء نظرة عليك. 245 00:15:56,872 --> 00:15:58,040 أنت مثير للشفقة. 246 00:16:18,644 --> 00:16:21,772 بنك الادخار سانجسينج 247 00:16:25,567 --> 00:16:26,610 السيد كيم! 248 00:16:27,987 --> 00:16:30,322 -مرحبا، سانغ أ. -دعنا نذهب ونشتري هدية ابنتك. 249 00:16:31,115 --> 00:16:32,366 هل كنت تقصد ذلك في وقت سابق؟ 250 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 بجد؟ أنا مجروح. 251 00:16:35,202 --> 00:16:37,746 يعني هل أنت متأكد؟ لا أريد أن أكون مصدر إزعاج. 252 00:16:37,830 --> 00:16:39,456 إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي للقلق. 253 00:16:39,540 --> 00:16:40,541 وداعا. 254 00:16:44,003 --> 00:16:45,045 سانغ أ! 255 00:16:45,129 --> 00:16:46,422 انتظر. 256 00:16:55,931 --> 00:16:56,765 سانغ أ. 257 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 ها هو. 258 00:17:13,198 --> 00:17:14,116 {\an8}خط الطلب المسبق 259 00:17:17,703 --> 00:17:19,288 -ما هذا؟ -السيد. كيم. 260 00:17:20,414 --> 00:17:21,457 ما هذا؟ 261 00:17:23,042 --> 00:17:24,668 -أعطني بطاقتك الإئتمانية. -بطاقة الائتمان الخاصة بي؟ 262 00:17:24,752 --> 00:17:26,170 سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول فقط إذا ذهبنا معًا. 263 00:17:26,253 --> 00:17:29,548 يمكنك الانتظار في الطابور هنا بينما أشتري هدية ابنتك. 264 00:17:29,631 --> 00:17:31,008 إنه وضع مربح للجانبين. 265 00:17:37,681 --> 00:17:40,976 لقد أرسلت لك لقطة شاشة من طلبي المسبق عبر الرسائل المباشرة، 266 00:17:41,060 --> 00:17:42,853 لذلك عليك فقط أن تلتقطه عندما يحين دورك. 267 00:17:44,063 --> 00:17:44,897 لقطة شاشة؟ 268 00:17:46,106 --> 00:17:46,940 يتمسك. 269 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 لا أستطيع مشاهدة الصور على هاتفي. 270 00:18:08,545 --> 00:18:10,756 كم عدد الأصفار هذا؟ 271 00:18:11,548 --> 00:18:12,508 ماذا؟ 500.000 وون؟ 272 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 في السطر التالي، من فضلك. 273 00:18:15,844 --> 00:18:16,762 أوه، صحيح. 274 00:18:16,845 --> 00:18:18,347 أحتاج إلى تأكيد طلبك المسبق. 275 00:18:20,182 --> 00:18:22,059 إنها تحت قيادة جونغ سانغ أ. 276 00:18:22,142 --> 00:18:24,978 ليس الاسم. أحتاج لرؤية الطلب المسبق DM. 277 00:18:25,062 --> 00:18:26,230 ما هي الرسالة المباشرة؟ 278 00:18:26,313 --> 00:18:29,233 إذا لم يتم تأكيد طلبك المسبق، سيتعين عليك الانتقال إلى خط الدخول. 279 00:18:30,859 --> 00:18:31,693 {\an8}خط الحضور 280 00:18:34,321 --> 00:18:36,031 لكنها قالت أنها طلبت مسبقاً... 281 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 -التالي في الصف من فضلك. -يا إلهي. 282 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 هنا. 283 00:18:41,954 --> 00:18:43,956 حسنًا، أنت جاهز تمامًا. 284 00:18:44,039 --> 00:18:44,873 شكرًا لك. 285 00:18:49,253 --> 00:18:52,464 هيا يا سيد كيم. إنه عيد ميلاد ابنتك. 286 00:18:53,257 --> 00:18:55,467 أنا آسف، ولكن أريد استرداد الأموال. 287 00:18:55,551 --> 00:18:57,678 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 288 00:19:01,849 --> 00:19:04,685 أبقى على اطلاع على الاتجاهات الحالية، كما تعلمون. 289 00:19:04,768 --> 00:19:07,855 وهذا هو الاتجاه هذه الأيام. فقط ثق بي وشرائه. 290 00:19:07,938 --> 00:19:09,731 ابنتي في المدرسة الثانوية. 291 00:19:09,815 --> 00:19:12,943 ليس من المنطقي بالنسبة لطالب المدرسة الثانوية لارتداء قميص بقيمة 500000 وون. 292 00:19:13,819 --> 00:19:15,946 -استرداد المبلغ من فضلك. -نعم، انها مكلفة. 293 00:19:16,029 --> 00:19:19,825 ولكن هذا هو السلاح السري لتجتاز مرحلة التمرد. 294 00:19:19,908 --> 00:19:22,369 تخيل السيناريو الأسوأ. 295 00:19:22,870 --> 00:19:23,704 "أسوأ حالة"؟ 296 00:19:23,787 --> 00:19:25,664 "كما كان والدي، ماذا فعلت من أجلي؟" 297 00:19:26,623 --> 00:19:29,585 إذا قالت ذلك، فستكون النهاية من العلاقة بين والدك وابنتك. 298 00:19:29,668 --> 00:19:33,589 عليك أن تفعل شيئا كبيرا للاستعداد للسيناريو الأسوأ 299 00:19:33,672 --> 00:19:35,382 وأقول شيئا لها. 300 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 "لقد اشتريت لك قميصًا بقيمة 500000 وون!" 301 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 شيء من هذا القبيل. 302 00:19:42,389 --> 00:19:44,266 هذا يحظى بشعبية كبيرة بين الاطفال هذه الأيام 303 00:19:44,933 --> 00:19:48,020 سوف تفكر، "والدي المنقطع عن التواصل هو في الواقع رائع جدًا." 304 00:19:48,729 --> 00:19:50,189 أراهن أنها ستنظر إليك بشكل مختلف. 305 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 مين جي، أنا في المنزل. 306 00:20:48,747 --> 00:20:50,123 متى وصلت إلى المنزل؟ 307 00:20:52,834 --> 00:20:54,002 ماذا تفعل؟ 308 00:20:56,129 --> 00:20:56,964 كيم مين جي. 309 00:20:57,589 --> 00:20:58,507 أنا أتحدث إليك. 310 00:20:59,341 --> 00:21:01,885 لا تغسل ملابسك بملابسي بعد الآن. 311 00:21:01,969 --> 00:21:03,679 إنهم يجعلون رائحتي مثل رجل عجوز. 312 00:21:11,311 --> 00:21:12,437 حسنًا. 313 00:21:12,521 --> 00:21:13,522 ثم من الآن فصاعدا، 314 00:21:14,273 --> 00:21:15,357 قم بغسيل الملابس الخاصة بك. 315 00:21:43,719 --> 00:21:44,720 جو هاي-ري 316 00:22:04,823 --> 00:22:05,782 {\an8}الأشخاص الذين تم وضع علامة باسمهم في هذه الصورة 317 00:22:06,283 --> 00:22:07,242 كيم نام هون 318 00:22:19,588 --> 00:22:22,674 انتظر، لماذا لا يمكنني الإعجاب بهذا؟ 319 00:22:23,633 --> 00:22:24,718 من أنت؟ 320 00:22:35,437 --> 00:22:36,605 يا إلهي. 321 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 أب. 322 00:22:58,752 --> 00:22:59,878 اذهب للنوم في غرفتك. 323 00:23:02,005 --> 00:23:02,839 ما الأمر يا مين جي؟ 324 00:23:02,923 --> 00:23:04,424 قلت اذهب للنوم في غرفتك. 325 00:23:05,008 --> 00:23:05,842 يمين. 326 00:23:17,062 --> 00:23:17,896 أب. 327 00:23:20,816 --> 00:23:21,650 نعم؟ 328 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 حول ما قلته سابقًا... 329 00:23:26,822 --> 00:23:29,074 لقد نسيت غسل الأطباق. 330 00:23:31,451 --> 00:23:33,120 يمكنك القيام بذلك في الصباح. 331 00:23:33,203 --> 00:23:35,122 فقط اذهب للنوم. 332 00:23:39,584 --> 00:23:41,670 تمام. يجب عليك الذهاب إلى السرير أيضا. 333 00:23:53,098 --> 00:23:54,432 صباح الخير! 334 00:23:54,516 --> 00:23:56,434 أعتقد أنك تفتقد زرًا. 335 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ 336 00:23:57,602 --> 00:23:59,020 غسيل الملابس 337 00:24:23,628 --> 00:24:24,754 ما الذي حصل لها؟ 338 00:24:27,799 --> 00:24:29,050 حسنًا إذن. 339 00:24:30,510 --> 00:24:32,262 سأجعل مين جي المفضل. 340 00:24:33,180 --> 00:24:34,598 أرز بالبيض وصلصة الصويا 341 00:24:45,150 --> 00:24:46,943 -مهلا! -أحتاج إلى ملابسي الرياضية. 342 00:25:07,464 --> 00:25:09,090 هل رأيت النظرة على وجهها؟ 343 00:25:12,344 --> 00:25:14,846 -هي ريونغ، استيقظي. -ما هذا؟ 344 00:25:14,930 --> 00:25:17,057 لدي PE الفترة القادمة. أين ملابسي الرياضية؟ 345 00:25:17,140 --> 00:25:18,475 لقد أعادتهم إليك. 346 00:25:18,558 --> 00:25:20,852 متى؟ لم أحصل عليهم أبدا. 347 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 لقد تركتهم على مكتبك. 348 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 اسرع. 349 00:25:29,277 --> 00:25:30,487 مرحبًا مين-جي. 350 00:25:30,570 --> 00:25:32,155 تحقق من سلة المهملات. 351 00:25:39,996 --> 00:25:41,957 كيم مين جي 352 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 هل رأيت النظرة على وجهها؟ 353 00:26:24,291 --> 00:26:26,584 لقد لعبت الكرة الطائرة للتو، لذلك سوف تكون رائحته مثل العرق. 354 00:26:27,127 --> 00:26:27,961 ماذا؟ 355 00:26:35,093 --> 00:26:37,387 مباراة خمسة على خمسة في عشر دقائق! 356 00:26:37,470 --> 00:26:39,389 الفريق الخاسر سوف ينظف لمدة شهر. 357 00:26:40,432 --> 00:26:41,266 مين جي. 358 00:26:41,808 --> 00:26:42,934 كيم مين جي، تعال هنا. 359 00:26:43,810 --> 00:26:44,894 لماذا ترتدي فقط 360 00:26:45,687 --> 00:26:46,813 نصف ملابسك الرياضية؟ 361 00:26:46,896 --> 00:26:48,773 هل ستلعب كرة السلة في تنورة؟ 362 00:26:48,857 --> 00:26:50,275 -لقد نسيت. -"كيم نام هون"؟ 363 00:26:51,276 --> 00:26:52,944 نام هون لم يعيرك سرواله؟ 364 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 حسنًا، لكمة مزدوجة! واحد! 365 00:27:02,037 --> 00:27:03,496 -تايكواون! -تايكواون! 366 00:27:03,580 --> 00:27:04,414 اثنين! 367 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 -تايكواون! -تايكواون! 368 00:27:06,333 --> 00:27:07,959 الآن لكمة ثلاثية! واحد! 369 00:27:08,043 --> 00:27:10,003 -التايكوندو! -التايكوندو! 370 00:27:10,086 --> 00:27:10,920 اثنين! 371 00:27:11,004 --> 00:27:12,630 -التايكوندو! -التايكوندو! 372 00:27:12,714 --> 00:27:13,590 العودة إلى الاستعداد! 373 00:27:13,673 --> 00:27:15,633 موقف الركل، جاهز! 374 00:27:16,801 --> 00:27:17,802 واحد! 375 00:27:19,471 --> 00:27:20,472 اثنان! 376 00:27:21,639 --> 00:27:22,640 العقل السليم! 377 00:27:22,724 --> 00:27:23,558 لطيف - جيد! 378 00:27:23,641 --> 00:27:25,352 الجسم السليم! لطيف - جيد. 379 00:27:25,435 --> 00:27:26,978 الموقف المناسب! 380 00:27:27,062 --> 00:27:28,313 سليم… 381 00:27:29,397 --> 00:27:30,523 صحيح... 382 00:27:30,607 --> 00:27:31,566 سليم… 383 00:27:31,649 --> 00:27:32,692 أيا كان! 384 00:27:33,526 --> 00:27:35,028 لم انتهي. 385 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 هذا كل شيء لهذا اليوم. 386 00:27:38,156 --> 00:27:39,366 هيا بنا نلعب! 387 00:27:42,660 --> 00:27:43,828 تعال. 388 00:27:48,917 --> 00:27:49,751 لا بأس. 389 00:27:51,169 --> 00:27:52,045 يا إلهي. 390 00:27:53,671 --> 00:27:57,175 لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا استوديو للتايكواندو أو مركز الرعاية النهارية. 391 00:27:57,258 --> 00:27:59,094 جين تشيول، لماذا... 392 00:28:00,053 --> 00:28:02,222 جيز، جين تشيول. ما خطبك؟ 393 00:28:02,305 --> 00:28:03,306 جين تشيول! 394 00:28:14,901 --> 00:28:15,902 يا. 395 00:28:16,820 --> 00:28:18,154 ومن طلب من ذلك الشخص المساعدة؟ 396 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 لم يفعل أحد. 397 00:28:28,456 --> 00:28:29,833 دعونا نعبر الطريق! 398 00:28:29,916 --> 00:28:31,709 هيا يا أطفال. هيا نعبر الآن! 399 00:28:31,793 --> 00:28:33,336 -يمكنك عبور الطريق. -اذهب ببطء. 400 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 اعبروا الطريق يا أطفال! 401 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 قلت اعبر الطريق! 402 00:28:37,257 --> 00:28:39,384 تفضل. ما هو الخطأ؟ 403 00:28:39,467 --> 00:28:41,010 لماذا لا تعبر؟ 404 00:28:41,094 --> 00:28:42,929 - ماما أنا خائفة! -هل أنت خائف من السيارات؟ 405 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 يا إلهي، دعني أساعدك. 406 00:28:45,098 --> 00:28:47,142 -ها نحن. -دعنا نذهب! 407 00:28:51,312 --> 00:28:52,313 حسنًا. 408 00:28:53,481 --> 00:28:54,524 يا بلدي! 409 00:28:54,607 --> 00:28:56,025 يا إلهي يا سيدي! 410 00:28:56,109 --> 00:28:58,153 إلى أين أنت ذاهب؟ 411 00:28:58,236 --> 00:28:59,237 هناك؟ 412 00:28:59,320 --> 00:29:01,114 فهمتها! حسنًا. 413 00:29:01,197 --> 00:29:03,700 -دعنا نذهب! -انتظر! 414 00:29:04,659 --> 00:29:07,746 -هل هو سرقة العربة؟ -بالتأكيد لا. ربما هو يساعد فقط. 415 00:29:07,829 --> 00:29:08,872 لا بد لي من الذهاب بهذه الطريقة! 416 00:29:08,955 --> 00:29:10,582 لا! 417 00:29:10,665 --> 00:29:12,041 إنها بهذه الطريقة! 418 00:29:14,002 --> 00:29:16,171 كم هو رائع 419 00:29:16,254 --> 00:29:17,714 تلزم 420 00:29:18,506 --> 00:29:19,841 ولمساعدة الآخرين؟ 421 00:29:20,633 --> 00:29:22,260 في هذه الأوقات المظلمة والقاسية 422 00:29:22,343 --> 00:29:24,721 سأكون قوة إيجابية وضوء إرشادي. 423 00:29:25,346 --> 00:29:28,516 لقد قمت بعمل جيد اليوم، بارك جين-تشول. 424 00:29:34,564 --> 00:29:35,523 اتحاد المحاربين القدامى الكوريين 425 00:29:51,956 --> 00:29:53,416 انسخ ذلك. ابدأ العملية. 426 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 الوحدة 911، تراجعي. أنا آخذ زمام المبادرة. 427 00:29:56,044 --> 00:29:56,878 أطلقت قنبلة يدوية. 428 00:29:56,961 --> 00:29:58,630 بعيدًا عن الطريق. هذا كل شيء! 429 00:29:58,713 --> 00:30:00,673 ابتعد عن الطريق. هذا كل شيء. 430 00:30:00,757 --> 00:30:01,966 التصرف مثل مشاة البحرية الحقيقية! 431 00:30:02,050 --> 00:30:03,384 قنبلة يدوية خارج! تراجع! 432 00:30:03,468 --> 00:30:04,302 قنبلة! 433 00:30:06,554 --> 00:30:07,388 {\an8}التايكوندو النقي 434 00:30:10,266 --> 00:30:12,060 تراجع! تراجع! 435 00:30:12,143 --> 00:30:14,854 لا تخرج! تحرك جانبا! 436 00:30:14,938 --> 00:30:17,649 يا! لم تسمع ما قلته للتو؟ 437 00:30:17,732 --> 00:30:18,691 احصل عليهم! 438 00:30:19,317 --> 00:30:20,944 سأفعل ذلك! 439 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 أوه، اللعنة. 440 00:30:22,403 --> 00:30:23,279 انتظر. 441 00:30:24,405 --> 00:30:25,281 هل سمعت شيئا؟ 442 00:30:25,949 --> 00:30:27,033 لا تقم بأي خطوات. 443 00:30:34,541 --> 00:30:38,294 ما هذا الضجيج؟ قنبلة. إنها قنبلة! 444 00:30:45,677 --> 00:30:46,719 يا. 445 00:30:46,803 --> 00:30:47,887 هل كنت هنا؟ 446 00:30:49,848 --> 00:30:53,810 يا رجل، كل ما فعلته هو ركل الباب والآن ساقي تؤلمني. 447 00:30:53,893 --> 00:30:54,853 يا إلهي، إنه مؤلم. 448 00:30:58,857 --> 00:31:01,526 ما الذي تنظر إليه؟ 449 00:31:01,609 --> 00:31:03,528 لماذا لا تحية كبار الخاص بك؟ 450 00:31:03,611 --> 00:31:04,821 أنت مجنون قليلاً... 451 00:31:05,905 --> 00:31:07,282 ألا تعرف كيف تطرق؟ 452 00:31:07,365 --> 00:31:10,326 لماذا ركلت باب مكتبي؟ مثل الحمار؟ 453 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 هل هذا هو مقبض الباب الخاص بي؟ 454 00:31:12,120 --> 00:31:13,913 لقد طرقت الباب 12 مرة. 455 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 لم تسمعني بسبب لعبتك. 456 00:31:15,623 --> 00:31:18,626 محترف التايكوندو مثلك ينبغي أن يكون أفضل الأخلاق. 457 00:31:19,127 --> 00:31:21,087 جيز! 458 00:31:22,213 --> 00:31:23,631 الجميع، وقعوا. 459 00:31:25,508 --> 00:31:27,010 ما أنت يا طفل؟ 460 00:31:30,471 --> 00:31:32,181 هذه معركة مهمة، حسنًا؟ 461 00:31:32,265 --> 00:31:33,558 هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل هذا الباب؟ 462 00:31:33,641 --> 00:31:35,727 يجب أن يغادر كيم العمل الآن. 463 00:31:35,810 --> 00:31:37,520 اسرع واذهب قبل أن أحطم ذلك. 464 00:31:37,604 --> 00:31:39,606 ماذا يفعل النزول من العمل هل لها علاقة بي؟ 465 00:31:40,815 --> 00:31:43,776 اليوم هو اليوم الوحيد من السنة نجتمع معا! 466 00:31:45,236 --> 00:31:46,112 هذا اليوم؟ 467 00:31:49,866 --> 00:31:51,159 على محمل الجد، أنه اليوم؟ 468 00:31:52,285 --> 00:31:53,369 يا رجل. 469 00:31:54,495 --> 00:31:55,830 لا بد أنني تقدمت في السن. 470 00:31:55,914 --> 00:31:57,373 لقد تسلل إلى ذهني. 471 00:31:57,457 --> 00:32:00,418 تعال. دعنا نذهب لنرى كم عمره. 472 00:32:01,210 --> 00:32:02,420 رباه. 473 00:32:02,503 --> 00:32:04,756 مهلا، ماذا ستفعل حيال هذا؟ 474 00:32:05,256 --> 00:32:06,215 هاه؟ 475 00:32:07,008 --> 00:32:07,967 فقط قم بلصقه مرة أخرى. 476 00:32:08,676 --> 00:32:10,553 "فقط ألصقها مرة أخرى"؟ 477 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 يمكنني فقط التمسك بها؟ 478 00:32:18,144 --> 00:32:20,647 حسنًا. 479 00:32:20,730 --> 00:32:22,982 إنه لطيف وبارد. اشرب. 480 00:32:23,066 --> 00:32:24,317 نعم، أعطني سوجو. 481 00:32:24,901 --> 00:32:25,985 هنا. 482 00:32:27,695 --> 00:32:31,407 هذا الزي الأبيض للتايكوندو هو الحصول على أعصابي لعنة. 483 00:32:31,491 --> 00:32:33,201 إنه أمر محرج. اذهب واجلس هناك وحدك. 484 00:32:33,284 --> 00:32:35,453 لقد جئت مباشرة إلى هنا بعد توصيل الأطفال. 485 00:32:35,536 --> 00:32:37,330 لا تقلب اللحم بعد. 486 00:32:39,374 --> 00:32:41,250 أنت واحد للحديث. ألق نظرة على نفسك. 487 00:32:41,334 --> 00:32:43,086 هل ستذهب في مهمة بعد تناول الطعام؟ 488 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 مرحبًا، ما المشكلة في هذا؟ هل أنت محرج؟ 489 00:32:45,964 --> 00:32:48,341 من يبدو أكثر سخافة بين اثنين منا؟ 490 00:32:48,424 --> 00:32:51,219 أنا فقط بحاجة إلى خلع سترتي. 491 00:32:51,302 --> 00:32:52,553 رائع. 492 00:32:52,637 --> 00:32:54,055 انظر، إنه دا بن. قل مرحبًا. 493 00:32:54,138 --> 00:32:55,807 -مرحبا. -أهلاً. 494 00:32:57,225 --> 00:32:59,143 أرتدي هذا لأنني أفتقد ابنتي. 495 00:32:59,227 --> 00:33:01,562 إنها بالخارج طوال الوقت، 496 00:33:01,646 --> 00:33:03,106 لذلك لن أتمكن من رؤيتها أبدًا. 497 00:33:03,690 --> 00:33:05,817 ولكن إذا نظرت في المرآة، أستطيع أن أقول، 498 00:33:05,900 --> 00:33:08,695 "مهلا، انظر من هو. إنها ابنتي، دا بن!" 499 00:33:08,778 --> 00:33:10,488 "هذا أنا، والدك. يسعدني رؤيتك." 500 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 " إذن هل ستعود إلى المنزل اليوم؟" 501 00:33:12,281 --> 00:33:14,492 يبدو أن دا بن محرج منك. 502 00:33:14,575 --> 00:33:15,785 إنها لا تستطيع أن ترفع رأسها. 503 00:33:15,868 --> 00:33:17,453 اسمحوا لي أن أساعدها في ذلك. 504 00:33:17,537 --> 00:33:18,371 يا. 505 00:33:18,454 --> 00:33:19,914 أنت تذكرني بالباب. 506 00:33:19,998 --> 00:33:21,582 هل تحتاجني لأضعك في مكانك مرة أخرى؟ 507 00:33:28,840 --> 00:33:29,716 اللحم يحترق. 508 00:33:32,301 --> 00:33:33,302 أنت سخيف. 509 00:33:37,056 --> 00:33:40,226 لا إجابة أو أي شيء. هو فقط يمشي. 510 00:33:40,309 --> 00:33:41,686 -بجد؟ -هنا. 511 00:33:41,769 --> 00:33:43,980 -حسنًا، حسنًا. -دعونا نشرب. 512 00:33:44,063 --> 00:33:45,273 -هتافات. -هتافات. 513 00:33:47,942 --> 00:33:52,321 أتساءل من سيتبعه تاي هون أن تكون وقحا جدا. 514 00:33:52,405 --> 00:33:53,364 -أنت. -أنت. 515 00:33:53,448 --> 00:33:55,366 صحيح، أنا وقحا. 516 00:34:02,290 --> 00:34:05,168 طعم هذه المشروبات حلو ومر الليلة. 517 00:34:05,251 --> 00:34:06,919 لكن هل تعرف ماذا؟ 518 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 تربية دابين هو ما يجعلني أستمر. 519 00:34:08,963 --> 00:34:12,175 كما تعلمون، قد لا أكون قويا 520 00:34:12,258 --> 00:34:14,260 أو بنفس النجاح كما كان من قبل، 521 00:34:14,343 --> 00:34:15,678 لكني أحب حياتي الآن. 522 00:34:15,762 --> 00:34:17,513 -أنت فاسق. -ولكن يجب أن أقول، 523 00:34:17,597 --> 00:34:19,307 نشأ دا بن بسرعة كبيرة. 524 00:34:19,390 --> 00:34:22,101 لقد كانت طفلة صغيرة لطيفة، 525 00:34:22,185 --> 00:34:24,479 لكنها الآن في المدرسة الثانوية، ترفض الاستماع لي. 526 00:34:24,562 --> 00:34:25,980 وسرعان ما ستلتقي بشخص ما 527 00:34:26,898 --> 00:34:28,066 والزواج، أليس كذلك؟ 528 00:34:28,691 --> 00:34:31,194 وسوف نبتعد أكثر، أليس كذلك؟ 529 00:34:32,779 --> 00:34:33,613 هذا فقط… 530 00:34:34,447 --> 00:34:37,158 مجرد التفكير في الأمر يكسر قلبي. 531 00:34:38,534 --> 00:34:39,535 دا بن. 532 00:34:40,328 --> 00:34:42,288 من فضلك لا تتركني. 533 00:34:42,371 --> 00:34:45,625 أنت لست أحمق لابنتك. أنت مجرد أحمق. 534 00:34:46,918 --> 00:34:47,752 يجب على أن أذهب. 535 00:34:47,835 --> 00:34:49,462 -هل أنت كذلك؟ -بالفعل؟ 536 00:34:49,545 --> 00:34:50,630 مين جي وحده. 537 00:34:50,713 --> 00:34:54,842 مرحبًا، ربما لا يعجبها ذلك إذا كنت دائمًا تسرع إلى المنزل مبكرًا. 538 00:34:55,593 --> 00:34:57,053 لا تشرب كثيرا وتعود إلى المنزل. 539 00:34:57,136 --> 00:34:58,846 -ما هذا؟ -أعطها لأطفالك. 540 00:34:58,930 --> 00:35:00,807 -جيز، هيا. -لا ينبغي أن يكون لديك. 541 00:35:00,890 --> 00:35:02,391 -مهلا، انتظر. -انتظر دقيقة. 542 00:35:02,475 --> 00:35:04,977 فقط اجلس قليلا. دقيقتين إضافيتين. 543 00:35:05,061 --> 00:35:06,479 لا تكن باردا جدا. 544 00:35:09,190 --> 00:35:10,900 لم يكن لديك ل. 545 00:35:13,528 --> 00:35:16,239 مهلا، دا بن. أعطاك عمك مصروف الجيب. 546 00:35:16,322 --> 00:35:18,407 -اسمع يا كيم. -يجب أن تشكره. 547 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 دعونا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان، حسنا؟ 548 00:35:21,536 --> 00:35:24,288 على محمل الجد، مرة واحدة في السنة؟ هذا سخيف. 549 00:35:24,372 --> 00:35:26,707 لو التقينا مرة واحدة في العام 550 00:35:26,791 --> 00:35:30,378 - هذا فقط 35 مرة أخرى في أحسن الأحوال. -هذا صحيح. 551 00:35:30,461 --> 00:35:34,841 أنا أفهم القرار الذي اتخذته بعد وفاة زوجتك 552 00:35:34,924 --> 00:35:36,551 لكن عليك أن تعيش حياتك الخاصة أيضًا. 553 00:35:36,634 --> 00:35:40,263 متى ستتوقفين عن إنجاب ابنتك؟ ما هو محور حياتك الوحيد؟ 554 00:35:40,346 --> 00:35:42,515 -مين جي كبرت الآن. -إنه على حق. 555 00:35:42,598 --> 00:35:44,308 سيكون لديها صديق قريبًا أيضًا. 556 00:35:44,392 --> 00:35:45,309 انها لا تزال طفلة. 557 00:35:45,393 --> 00:35:48,396 كلما تحومت أكثر حول أطفالك، 558 00:35:48,479 --> 00:35:50,898 كلما زاد شعورهم بالاختناق. 559 00:35:50,982 --> 00:35:53,234 التوقف عن كونها مزعجة لعنة جدا! 560 00:35:54,402 --> 00:35:57,196 هيا، ألا يمكننا تناول وجبة هادئة؟ 561 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 انه يغضبني! 562 00:35:59,240 --> 00:36:01,492 -هل يمكنك فقط إطفاء سيجارتك؟ -لماذا؟ 563 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 هذه شرفة! لماذا يجب علي أن أخرجه؟ 564 00:36:03,661 --> 00:36:05,746 هناك عملاء آخرين هنا. 565 00:36:05,830 --> 00:36:08,166 ما العملاء الآخرين؟ من؟ 566 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 من؟ 567 00:36:10,543 --> 00:36:11,752 من؟ 568 00:36:14,630 --> 00:36:16,048 -توقف عن التحديق. -إلى ماذا تنظر؟ 569 00:36:16,132 --> 00:36:17,842 ماذا؟ أنت غاضب؟ 570 00:36:21,470 --> 00:36:23,097 يجب أن يكون غاضبا حقا. 571 00:36:25,224 --> 00:36:26,642 ماذا؟ 572 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 لا. هذا لا علاقة له بنا. 573 00:36:29,729 --> 00:36:32,481 نحن رجال في منتصف العمر من يتحمل الظلم 574 00:36:32,565 --> 00:36:33,774 لم نعد صغارًا. 575 00:36:33,858 --> 00:36:35,818 نحن مجرد رجال في منتصف العمر نرتدي نظارات. 576 00:36:35,902 --> 00:36:36,903 يمين؟ 577 00:36:36,986 --> 00:36:39,238 لقد دفعنا بالفعل، لذلك دعونا نذهب. 578 00:36:39,322 --> 00:36:40,281 هيا. 579 00:36:40,364 --> 00:36:41,365 انهض. 580 00:36:42,617 --> 00:36:44,118 مهلا، الناخر! إلى أين أنت ذاهب؟ 581 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 -يكفي بالفعل. -اتركني. 582 00:36:45,620 --> 00:36:47,163 هل أنت خارج لتنظيف دلو قاذورات؟ 583 00:36:48,122 --> 00:36:50,124 جين تشيول. هل تتذكر، أليس كذلك؟ 584 00:36:50,208 --> 00:36:51,042 صحيح. 585 00:36:51,959 --> 00:36:54,337 نحن مجرد رجال في منتصف العمر نرتدي نظارات. 586 00:36:56,088 --> 00:36:57,590 ماذا؟ أنت خائف؟ 587 00:37:00,593 --> 00:37:03,846 كنت صارخة في وجهي في وقت سابق. 588 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 تعال إلى هنا، أيها الأحمق! 589 00:37:05,556 --> 00:37:07,600 مرحبًا، الناخر. لماذا لا تقوم ببعض التدريبات؟ 590 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 هيا، أعطني 20 ممثلاً. 591 00:37:09,894 --> 00:37:11,103 واحد، اثنان! 592 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 ما هذا؟ 593 00:37:12,396 --> 00:37:14,357 هذا أمر محرج. من هذا؟ 594 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 انها جميلة! 595 00:37:16,192 --> 00:37:17,401 كم هو لطيف. 596 00:37:18,653 --> 00:37:20,321 لماذا لا تعرفني عليها؟ 597 00:37:21,155 --> 00:37:22,448 سوف أعاملها بشكل جيد حقا. 598 00:37:22,949 --> 00:37:24,951 موسيقى الروك أند رول! 599 00:37:29,455 --> 00:37:30,289 جين تشيول. 600 00:37:38,214 --> 00:37:39,215 بحق الجحيم؟ 601 00:37:39,882 --> 00:37:41,634 أيها الخنزير السمين! 602 00:37:43,678 --> 00:37:45,137 يا خنزير، انهض. 603 00:37:45,846 --> 00:37:47,098 دعني أستعير حقيبتك. 604 00:37:51,560 --> 00:37:53,521 كيم، ألا يجب أن نوقفه؟ 605 00:37:54,689 --> 00:37:55,898 أين ذهب؟ 606 00:37:58,859 --> 00:38:02,071 هل رأيت رجل طويل القامة يرتدي النظارات في حلة سوداء كئيبة؟ 607 00:38:03,281 --> 00:38:04,490 رجل طويل القامة. 608 00:38:07,243 --> 00:38:08,119 مهلا ، كيم ... 609 00:38:09,787 --> 00:38:10,913 حسنًا، اذهب فحسب. 610 00:38:13,874 --> 00:38:15,126 هل هذه هي الشرطة؟ 611 00:38:15,209 --> 00:38:17,169 هناك قتال يدور الآن. 612 00:38:17,253 --> 00:38:19,422 نعم، معركة جدية. قد يموت شخص ما. 613 00:38:19,505 --> 00:38:20,840 من فضلك اسرع! 614 00:38:25,428 --> 00:38:28,514 لا، لا. أنت ميت إذا كنت تستخدم ذلك. لا، لا تفعل ذلك. 615 00:38:36,188 --> 00:38:38,566 يجب أن يركض. هل هو متجمد أم ماذا؟ 616 00:39:04,842 --> 00:39:06,093 قف. 617 00:39:06,719 --> 00:39:07,553 توقف! 618 00:39:14,185 --> 00:39:17,063 أيها الضابط، أطلق النار على شيء ما! 619 00:39:17,146 --> 00:39:19,190 -أطلق النار على بندقيتك! -بندقية؟ 620 00:39:19,273 --> 00:39:21,942 اطلاق النار على شيء! أي شئ! عجل! 621 00:39:24,070 --> 00:39:25,279 عجل! 622 00:39:41,670 --> 00:39:43,589 لمن هذه السترة؟ "كيم نام هون"؟ 623 00:39:43,672 --> 00:39:45,341 -ماذا تفعل؟ -من هو كيم نام هون؟ 624 00:39:45,424 --> 00:39:46,967 لا أعرف. 625 00:39:47,051 --> 00:39:49,095 ما خطبك؟ 626 00:39:49,762 --> 00:39:50,971 اتمنى لك يوم جيد. 627 00:39:54,892 --> 00:39:57,019 لقد كبرت مين-جي الآن. 628 00:39:57,103 --> 00:39:58,646 إنه على حق. سيكون لديها صديق قريبًا أيضًا. 629 00:39:59,230 --> 00:40:01,315 هل لديها صديق؟ 630 00:40:12,993 --> 00:40:14,036 يا. 631 00:40:14,829 --> 00:40:16,872 هل تعرف أين كيم نام هون؟ 632 00:40:19,208 --> 00:40:20,042 لست متأكدًا. 633 00:40:26,048 --> 00:40:27,216 أحتاج إلى إعادة هذا. 634 00:40:35,724 --> 00:40:38,477 -كان بإمكانك تركه على مكتبي. -ماذا؟ 635 00:40:38,561 --> 00:40:39,979 لقد كنت تبحث عني، أليس كذلك؟ 636 00:40:40,062 --> 00:40:42,440 أوه، أردت فقط أن أشكرك. 637 00:40:43,816 --> 00:40:45,276 -أهذا كل شيء؟ -حسنا... 638 00:40:45,359 --> 00:40:46,694 أستطيع أن أعطيك هذا. 639 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 حقًا؟ حليب الفراولة؟ 640 00:40:52,366 --> 00:40:53,534 ما أنا، طفل؟ 641 00:41:09,842 --> 00:41:11,177 أنت الشخص الذي أعجب بمشاركتي، أليس كذلك؟ 642 00:41:11,260 --> 00:41:12,094 ماذا؟ 643 00:41:13,220 --> 00:41:14,305 أنا لست على وسائل التواصل الاجتماعي. 644 00:41:15,723 --> 00:41:16,932 أوه نعم؟ 645 00:41:30,362 --> 00:41:31,489 إذن ما هذا؟ 646 00:41:31,572 --> 00:41:32,656 كيم نام هون 647 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 يمكنني أن أرسل لك رسالة مباشرة، أليس كذلك؟ 648 00:41:37,703 --> 00:41:38,537 نعم. 649 00:41:39,163 --> 00:41:40,623 لا يهم. يجب أن ترسل لي رسالة مباشرة أولاً. 650 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 مهلا. 651 00:41:41,624 --> 00:41:44,126 ولكن عليك أن ترسل لي رسالة مباشرة. 652 00:41:44,210 --> 00:41:45,252 سأفكر في الأمر. 653 00:41:45,336 --> 00:41:47,505 -لماذا؟ ما هو هناك للتفكير؟ -ماذا؟ 654 00:41:47,588 --> 00:41:49,256 لماذا لا أستطيع التفكير في الأمر؟ 655 00:41:49,340 --> 00:41:52,092 لا يمكنك أن تفعل ذلك. لقد أخبرتني أن أرسل لك رسالة مباشرة أولاً. 656 00:42:07,525 --> 00:42:08,901 يخرج. هاي ري تريد رؤيتك. 657 00:42:10,569 --> 00:42:11,487 استيقظ. 658 00:42:28,921 --> 00:42:29,964 أنت تعرف لماذا ضربتك، أليس كذلك؟ 659 00:42:31,173 --> 00:42:33,634 طرحت عليك هاي-ري سؤالاً. أجب عليها. 660 00:42:37,888 --> 00:42:38,931 هل ما زلت لا تعرف؟ 661 00:42:39,014 --> 00:42:42,601 لقد ضربت صديق Hye-ri، أيتها العاهرة الماكرة. 662 00:42:42,685 --> 00:42:43,602 لم أفعل ذلك قط. 663 00:42:43,686 --> 00:42:45,729 كل ما فعلته هو إعادة ملابسه الرياضية. 664 00:42:46,814 --> 00:42:50,651 لماذا قمت باستعارتها في المقام الأول؟ 665 00:42:51,443 --> 00:42:52,736 من تظن نفسك؟ 666 00:42:52,820 --> 00:42:55,281 لماذا لم ترتدي ملابسك الرياضية اللعينة؟ 667 00:42:56,407 --> 00:42:58,200 لأنكم يا رفاق ألقيتموهم في سلة المهملات. 668 00:43:01,287 --> 00:43:02,788 لا تقلق. 669 00:43:02,871 --> 00:43:04,373 ليس لدي أي سبب للاتصال به. 670 00:43:05,040 --> 00:43:06,584 لا أريد أن أفعل أي شيء معك. 671 00:43:16,844 --> 00:43:19,346 مهلا، يبدو أنك مخطئ. 672 00:43:19,430 --> 00:43:23,350 أنا لست غاضبا لأنك حاولت أن تأخذ لعبتي. 673 00:43:23,434 --> 00:43:25,561 هذا بسبب رائحتك الكريهة. 674 00:43:26,395 --> 00:43:28,314 أنا غاضب لأنه سوف يفرك عليه. 675 00:43:29,231 --> 00:43:30,399 ليس لديها أي فكرة. 676 00:43:31,400 --> 00:43:32,318 الاستيلاء عليها. 677 00:43:36,155 --> 00:43:37,406 استيقظ. 678 00:43:39,450 --> 00:43:42,411 كيف أصف هذه الرائحة؟ 679 00:43:52,880 --> 00:43:55,758 إنها مثل بدلة رخيصة 680 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 مخبأة في الجزء الخلفي من خزانة… 681 00:44:00,888 --> 00:44:01,805 أوه، أنا أعلم. 682 00:44:03,515 --> 00:44:04,933 إنها رائحة طفل بلا أم. 683 00:44:14,568 --> 00:44:15,694 يا. 684 00:44:15,778 --> 00:44:18,656 -هل تعتقد أنك تعرفني؟! -أيتها العاهرة المجنونة! 685 00:44:18,739 --> 00:44:20,324 من تظن نفسك؟! 686 00:44:21,492 --> 00:44:22,701 من تظن نفسك؟ هاه؟! 687 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 -هي-ري، هل أنت بخير؟ -من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟! 688 00:44:31,752 --> 00:44:33,170 يا! 689 00:44:33,253 --> 00:44:35,297 هل تعتقد أنك تعرفني جيدًا؟! 690 00:44:36,090 --> 00:44:38,008 -ماذا تعرف بحق الجحيم؟! -انزل عنها! 691 00:44:38,092 --> 00:44:40,135 -ابتعد عنها بالفعل! -قف! 692 00:44:40,219 --> 00:44:43,180 لم تكن مجرد معركة. لقد كان اعتداءً يا سيد كيم. 693 00:44:43,263 --> 00:44:46,266 هاجمتها مين-جي للتو. 694 00:44:46,350 --> 00:44:48,769 سأكون هناك على الفور. 695 00:44:48,852 --> 00:44:49,895 يرجى الإسراع. 696 00:44:50,521 --> 00:44:52,690 أنا على وشك أن أفقد وظيفتي. 697 00:44:54,441 --> 00:44:55,818 لماذا يجب أن تكون هي-ري؟ 698 00:44:55,901 --> 00:45:00,280 والد الضحية هو الرئيس لشركة جوهاك للإنشاءات. 699 00:45:00,364 --> 00:45:01,824 لقد سمعت عنهم، أليس كذلك؟ 700 00:45:05,744 --> 00:45:07,162 لقد بنيت هذا الفندق أيضًا، 701 00:45:07,704 --> 00:45:09,081 أليس كذلك أيها الرئيس جو؟ 702 00:45:10,874 --> 00:45:11,708 نعم. 703 00:45:13,168 --> 00:45:15,462 لقد تخرجت ابنتي من المدرسة الابتدائية، 704 00:45:16,547 --> 00:45:17,881 لذلك كان قبل حوالي أربع سنوات. 705 00:45:17,965 --> 00:45:21,009 أوه، لديك ابنة. 706 00:45:21,093 --> 00:45:23,679 يجب أن تكون جميلة إذا كانت تتبعك. 707 00:45:24,888 --> 00:45:25,722 أنت لطيف جداً. 708 00:45:26,807 --> 00:45:31,061 على أية حال، هذه هي المرة الأولى لقد كان لدي اجتماع في منتجع صحي. 709 00:45:31,145 --> 00:45:34,523 ليست هناك حاجة لمشاهدة ما نقوله أو قم بإخفاء أي شيء هنا. 710 00:45:36,859 --> 00:45:37,860 حسنًا إذن. 711 00:45:38,819 --> 00:45:40,904 اسمحوا لي أن أطلب منك نقطة فارغة. 712 00:45:40,988 --> 00:45:44,283 ما في ذلك بالنسبة لي إذا تم تنفيذ خطة إعادة التطوير هذه؟ 713 00:45:44,366 --> 00:45:48,120 سيوفر بيئة معيشية أفضل لناخبيك. 714 00:45:48,203 --> 00:45:49,371 و؟ 715 00:45:50,372 --> 00:45:51,623 سوف تخلق 716 00:45:53,292 --> 00:45:56,044 بيئة أكثر ملاءمة بكثير لجمع التبرعات السياسية الخاصة بك. 717 00:45:57,838 --> 00:45:59,506 ضعف المرة السابقة. 718 00:46:06,054 --> 00:46:08,140 حسنًا. دعونا نفعل هذا معا. 719 00:46:08,223 --> 00:46:13,979 يجب أن يكون هناك شيء ما في الماء. أشعر بالانتعاش في صميم قلبي. 720 00:46:15,063 --> 00:46:16,648 يجب أن أذهب الآن. 721 00:46:17,774 --> 00:46:18,817 من فضلك خذ وقتك. 722 00:46:24,031 --> 00:46:25,491 الخير، الرئيس جو. 723 00:46:25,574 --> 00:46:27,242 ماذا حدث لجسمك؟ 724 00:46:27,326 --> 00:46:29,536 أوه، إنه ليس منظرًا جميلًا، أليس كذلك؟ 725 00:46:31,497 --> 00:46:34,333 لقد حصلت على بعض الوشم لمجرد نزوة عندما كنت أصغر سنا، 726 00:46:35,584 --> 00:46:37,377 لكنني ندمت عليها بعد أن بدأت عملي. 727 00:46:38,086 --> 00:46:39,421 لقد شعرت بالخجل من إظهار ابنتي أيضًا. 728 00:46:40,756 --> 00:46:43,133 لذلك أحرقتهم بنفسي مع الشعلة. 729 00:46:44,134 --> 00:46:46,053 مع الشعلة؟ 730 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 لماذا لم تذهب إلى المستشفى؟ 731 00:46:50,265 --> 00:46:53,602 أعتقد أنه كان تعهدا لكي لا أعود إلى حياتي القديمة. 732 00:46:53,685 --> 00:46:57,689 ولكن مع ذلك، لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية. 733 00:47:00,359 --> 00:47:03,987 لم يكن شيئًا مقارنة بما قمت به للوصول إلى هذا الحد. 734 00:47:04,571 --> 00:47:05,405 وكان الألم أشد… 735 00:47:07,699 --> 00:47:10,285 لأولئك الذين لم يبقوا وعودهم معي 736 00:47:10,369 --> 00:47:12,120 واختفت نتيجة لذلك. 737 00:47:18,710 --> 00:47:20,337 أنا أعول عليك، عضو الجمعية سيم. 738 00:47:20,420 --> 00:47:22,256 صحيح، نعم بالطبع. 739 00:47:28,512 --> 00:47:30,764 سيدي، زوجتك تتصل. 740 00:47:36,270 --> 00:47:38,397 -ما هذا؟ -عزيزتي، حدث شيء فظيع. 741 00:47:38,480 --> 00:47:39,690 هاي-ري… 742 00:47:39,773 --> 00:47:43,277 تعرضت هاي-ري للاعتداء من قبل شخص ما في المدرسة! 743 00:47:44,903 --> 00:47:45,821 حسنا. 744 00:47:50,325 --> 00:47:51,285 دعنا نذهب إلى مدرسة هاي ري. 745 00:47:51,910 --> 00:47:53,161 نعم يا سيدي. 746 00:48:18,437 --> 00:48:19,688 لا يمكنك الدخول. 747 00:48:21,815 --> 00:48:24,943 لقد طلب مني الرئيس الحضور أيها الأحمق. 748 00:48:25,027 --> 00:48:26,320 مرحبًا نام. 749 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 ما الأمر معهم؟ 750 00:48:28,196 --> 00:48:29,156 كن هادئاً. 751 00:48:30,157 --> 00:48:31,700 الرئيس في الداخل. 752 00:48:34,995 --> 00:48:35,871 لقد قلت لي أن آتي. 753 00:48:35,954 --> 00:48:37,372 لذلك جئت. 754 00:48:37,456 --> 00:48:38,790 لقد حدث تغيير في الخطط. 755 00:48:39,541 --> 00:48:40,792 سأعود إليك. 756 00:48:45,047 --> 00:48:48,675 هل أنا كلب صغير؟ يمكنك فقط أن تأمر حولها؟ 757 00:48:56,183 --> 00:48:57,351 اعتقدت أنك تعرف بالفعل. 758 00:48:57,976 --> 00:48:58,977 لا، لم أفعل. 759 00:49:05,275 --> 00:49:06,485 لم أكن أعرف ذلك. 760 00:49:08,570 --> 00:49:09,821 هذا الكلب الصغير يغادر. 761 00:49:11,823 --> 00:49:13,575 اللعنة. 762 00:49:16,536 --> 00:49:18,330 متى سيصل إلى العالم؟ 763 00:49:20,749 --> 00:49:22,000 دعنا نذهب، هاي ري. 764 00:49:22,084 --> 00:49:24,586 كيف يجرؤ على جعلنا ننتظر؟ 765 00:49:25,212 --> 00:49:26,129 اجلس. 766 00:49:27,172 --> 00:49:28,465 يجب أن نتحدث معه على الأقل. 767 00:49:33,428 --> 00:49:36,306 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 768 00:49:43,897 --> 00:49:47,359 كيف بحق السماء قمت بتربية طفلك لها أن تتصرف بهذه الطريقة؟ 769 00:49:48,318 --> 00:49:49,986 مجرد إلقاء نظرة على طفلي! 770 00:49:50,070 --> 00:49:52,489 كيف يمكنني إرسالها إلى المدرسة الآن؟ 771 00:49:53,365 --> 00:49:54,491 لماذا لن تنظر إليها؟ 772 00:49:55,075 --> 00:49:57,661 نلقي نظرة فاحصة عليها! 773 00:50:02,499 --> 00:50:03,542 أنا آسف. 774 00:50:03,625 --> 00:50:06,128 لقد سمعت فقط عن العنف المدرسي والمتنمرون. 775 00:50:06,211 --> 00:50:10,215 لم يكن لدي أي فكرة أن هاي-ري كانت في نفس الفصل كشخص مثلها! 776 00:50:10,298 --> 00:50:12,467 أبي، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. 777 00:50:12,551 --> 00:50:14,428 ظلت هي وبناتها يضايقونني. 778 00:50:14,511 --> 00:50:16,763 أخذته لأطول فترة ممكنة قبل الرد! 779 00:50:16,847 --> 00:50:17,764 كيم مين جي. 780 00:50:19,558 --> 00:50:20,475 كن هادئاً. 781 00:50:20,559 --> 00:50:22,769 لكنها ضربتني أولاً! 782 00:50:22,853 --> 00:50:23,687 ألا تصدقني؟ 783 00:50:24,521 --> 00:50:25,355 مين جي. 784 00:50:27,733 --> 00:50:32,529 السيد. كيم، أعتقد أنه ينبغي عليك التوصل إلى اتفاق مع الضحية. 785 00:50:32,612 --> 00:50:34,948 لا، ننسى ذلك. 786 00:50:35,031 --> 00:50:37,200 أطالب بجلسة تأديبية 787 00:50:37,284 --> 00:50:38,994 وأريد هذا في سجلها. 788 00:50:45,625 --> 00:50:47,169 أب! 789 00:50:51,965 --> 00:50:53,592 أليس لديك أي فخر على الإطلاق؟ 790 00:50:54,509 --> 00:50:55,343 أنا آسف. 791 00:50:55,427 --> 00:50:57,220 لقد قصرت كوالد 792 00:50:58,054 --> 00:50:59,347 منذ أن قمت بتربيتها وحدي. 793 00:51:00,015 --> 00:51:02,434 كوالد زميل تربية ابنة، 794 00:51:02,517 --> 00:51:04,895 أطلب منك أن تجده في قلبك ليغفر لنا. 795 00:51:07,230 --> 00:51:08,857 سأتحمل المسؤولية كوالدها 796 00:51:10,525 --> 00:51:11,526 ونقلها لها. 797 00:51:11,610 --> 00:51:12,694 أب! 798 00:51:19,284 --> 00:51:21,203 كوالد زميل تربية ابنة، هل تقول ذلك؟ 799 00:51:32,172 --> 00:51:33,006 صحيح. 800 00:51:36,843 --> 00:51:38,470 ليس من السهل تربية ابنة. 801 00:51:43,099 --> 00:51:44,184 خصوصا لوحدك. 802 00:51:46,895 --> 00:51:49,064 لا بد أن الأمر كان صعبًا يكبر بدون أم. 803 00:51:50,315 --> 00:51:52,818 من الطبيعي أن يتشاجر الأطفال بينما يكبر. 804 00:51:56,488 --> 00:51:57,864 تلقينا اعتذارا 805 00:51:57,948 --> 00:51:59,866 لذلك دعونا تسوية هذه المسألة مع انتقالها. 806 00:51:59,950 --> 00:52:00,784 -أب! -عزيزي! 807 00:52:00,867 --> 00:52:01,952 سنترك الأمر عند هذا. 808 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 شكرًا لك. 809 00:52:17,801 --> 00:52:18,635 مين جي. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,389 كيم مين جي. 811 00:52:23,348 --> 00:52:24,182 {\an8}كيم نام هون 812 00:52:37,571 --> 00:52:39,573 ماذا يفعل والدها؟ 813 00:52:40,198 --> 00:52:43,702 أعتقد أنه موظف مكتب عادي. 814 00:52:43,785 --> 00:52:47,330 شكرًا لك على تساهلك، أيها الرئيس جو. 815 00:52:48,039 --> 00:52:51,084 شكرًا لك. وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. 816 00:52:53,461 --> 00:52:54,421 بالطبع. 817 00:52:54,504 --> 00:52:56,548 لأنه إذا كان هناك شيء من هذا القبيل يحدث مرة أخرى، 818 00:52:58,008 --> 00:53:00,010 هذه المدرسة وكلكم سوف تختفين 819 00:53:19,112 --> 00:53:19,988 مين جي. 820 00:53:22,073 --> 00:53:23,116 هل أنت جائع؟ 821 00:53:24,242 --> 00:53:25,368 هل يجب أن نذهب لتناول الطعام؟ 822 00:53:27,662 --> 00:53:28,538 مين جي. 823 00:53:29,623 --> 00:53:30,624 كيم مين جي. 824 00:53:34,920 --> 00:53:36,671 لماذا لن تصدقني؟ 825 00:53:37,505 --> 00:53:38,882 بالطبع، أنا أصدقك. 826 00:53:38,965 --> 00:53:41,134 ثم لماذا يجب علي النقل؟ 827 00:53:41,217 --> 00:53:42,886 لم أفعل أي شيء خاطئ. 828 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 لماذا كان عليك أن تتذلل و تركع؟ 829 00:53:48,475 --> 00:53:50,518 هل هذا بسبب والد هاي-ري هو رجل قوي؟ 830 00:53:51,269 --> 00:53:52,854 أشعر بالخجل الشديد. 831 00:53:53,855 --> 00:53:56,733 أشعر بالغضب والإحباط والشفقة. 832 00:53:57,817 --> 00:53:59,569 ماذا فعلت بحياتك؟ 833 00:54:01,196 --> 00:54:03,782 والدها رئيس مجلس الإدارة الغنية مع الكثير من الاتصالات، 834 00:54:04,574 --> 00:54:07,202 ولكن لماذا أنت موظف مكتب متواضع؟ 835 00:54:08,411 --> 00:54:10,121 لماذا حتى كان لي؟ 836 00:54:11,998 --> 00:54:12,832 مين جي. 837 00:54:12,916 --> 00:54:13,959 كما والدي… 838 00:54:16,002 --> 00:54:17,170 كما والدي… 839 00:54:24,010 --> 00:54:26,680 باعتبارك والدي، أنت تعني العالم بالنسبة لي. 840 00:54:27,639 --> 00:54:28,932 ليس لدي أم. 841 00:54:29,516 --> 00:54:31,101 أنت كل ما بقي لي، 842 00:54:32,310 --> 00:54:34,062 ولكن إذا لم تكن بجانبي ... 843 00:54:34,145 --> 00:54:36,147 إنهم الأشرار. 844 00:54:36,773 --> 00:54:39,651 أنت، من بين كل الناس، كان عليك أن تصدقني. 845 00:54:44,656 --> 00:54:45,573 دعنا نذهب إلى المنزل. 846 00:54:45,657 --> 00:54:47,158 لا أريد أن أكون معك. 847 00:54:47,742 --> 00:54:49,786 سأقيم في منزل هي ريونج الليلة 848 00:54:49,869 --> 00:54:51,162 لذلك لا تتصل بي. 849 00:54:51,246 --> 00:54:52,747 إذا قمت بذلك، 850 00:54:53,957 --> 00:54:55,709 سأهرب من المنزل. 851 00:54:57,669 --> 00:54:58,586 مين جي. 852 00:55:00,422 --> 00:55:02,007 إنه عيد ميلادك غدا. 853 00:55:02,841 --> 00:55:03,675 كيم مين جي! 854 00:55:11,307 --> 00:55:13,226 أنا أكره عيد ميلادي. 855 00:55:16,813 --> 00:55:18,481 إنه اليوم الذي ماتت فيه أمي. 856 00:55:52,057 --> 00:55:53,308 {\an8}الحديث مع يو-جين 857 00:56:15,038 --> 00:56:17,082 هذه الزهور هي المفضلة لدي 858 00:56:17,665 --> 00:56:18,875 يطلق عليهم زهر العسل. 859 00:56:19,375 --> 00:56:20,919 المعنى وراءهم جميل أيضًا. 860 00:56:21,961 --> 00:56:23,088 هل تعرف ما هو؟ 861 00:56:23,671 --> 00:56:24,506 ما هذا؟ 862 00:56:25,173 --> 00:56:26,007 الحب و... 863 00:56:26,841 --> 00:56:27,801 -الإخلاص. -الإخلاص. 864 00:56:33,848 --> 00:56:36,392 أنا آسف، يو جين. 865 00:57:40,582 --> 00:57:42,125 لدي شيء لأخبرك به. 866 00:57:42,208 --> 00:57:44,169 سأكون عند البوابة الخلفية للمدرسة. 867 00:57:44,252 --> 00:57:45,712 سأنتظر حتى تصل إلى هنا. 868 00:58:28,588 --> 00:58:31,925 أبي 869 00:58:33,885 --> 00:58:36,846 الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متاح. سيتم إعادة توجيهك… 870 00:58:37,889 --> 00:58:39,599 لا أريد أن أكون معك. 871 00:58:40,308 --> 00:58:42,435 سأقيم في منزل هي ريونج الليلة 872 00:58:42,519 --> 00:58:43,811 لذلك لا تتصل بي. 873 00:58:45,188 --> 00:58:46,356 إذا قمت بذلك، 874 00:58:47,565 --> 00:58:49,150 سأهرب من المنزل. 875 00:59:18,012 --> 00:59:21,766 الهاتف الذي تتصل به مغلق. ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي. 876 00:59:36,155 --> 00:59:37,407 مرحبا؟ 877 00:59:37,490 --> 00:59:38,324 مرحبا؟ 878 00:59:39,117 --> 00:59:40,410 هل هذه كانغ هاي ريونغ؟ 879 00:59:40,493 --> 00:59:42,287 <ط> نعم. من هذا؟ 880 00:59:42,370 --> 00:59:44,330 أنا والد مين جي. 881 00:59:44,414 --> 00:59:47,792 ماذا؟ كيف عرفت رقمي؟ 882 00:59:49,335 --> 00:59:51,170 أخبرني مين جي. 883 00:59:51,963 --> 00:59:54,632 هاي-ريونغ، بأي حال من الأحوال، 884 00:59:54,716 --> 00:59:56,509 هل كنت مع مين جي الليلة الماضية؟ 885 00:59:56,593 --> 00:59:57,552 لا. 886 00:59:59,512 --> 01:00:02,515 ثم هل سمعت منها على الإطلاق؟ 887 01:00:02,599 --> 01:00:04,017 رقم 888 01:00:04,100 --> 01:00:05,268 سأغلق الخط الآن. 889 01:00:33,630 --> 01:00:35,506 مرحبًا، أنا والد مين جي. 890 01:00:36,090 --> 01:00:37,300 هل رأيتها؟ 891 01:00:40,720 --> 01:00:43,264 لا، هي لم تأتي إلى المدرسة بعد. 892 01:00:52,940 --> 01:00:54,108 كيم نام هون؟ 893 01:00:55,109 --> 01:00:57,612 هل قابلت مين-جي بالأمس؟ 894 01:00:59,280 --> 01:01:02,241 لم أرسل لها تلك الرسالة المباشرة. 895 01:01:02,867 --> 01:01:04,327 مهلا كان هؤلاء البلطجية ... 896 01:01:05,453 --> 01:01:07,455 لقد سمعت شيئًا فقط حول البوابة الخلفية. 897 01:01:08,373 --> 01:01:09,499 أنا آسف. 898 01:01:10,416 --> 01:01:12,543 لم أتمكن من فعل أي شيء 899 01:01:12,627 --> 01:01:14,003 لأنهم أخذوا هاتفي 900 01:02:24,282 --> 01:02:27,827 كيف قمت بتربية طفلك لأنها تتصرف بهذه الطريقة؟ 901 01:03:04,572 --> 01:03:06,491 علينا فقط أن نتصرف مثل لا نعرف شيئًا. 902 01:03:06,574 --> 01:03:08,618 قلت للجميع أن يصمتوا لذلك لا تقلق. 903 01:03:08,701 --> 01:03:11,245 -لكنك لا تعرف أبدا. -فقط ثق بي. 904 01:03:11,329 --> 01:03:12,997 أنت تعلم أنني لست سفاحًا وضيعًا. 905 01:03:14,957 --> 01:03:16,501 مرحبًا، كل شيء نظيف الآن. 906 01:03:17,084 --> 01:03:19,128 ترى؟ حتى الطقس في صالحنا. 907 01:03:20,588 --> 01:03:23,049 فإذا أبلغ عنه أحد سيكون رجال الشرطة هنا بالفعل. 908 01:03:23,132 --> 01:03:24,217 لن يجدها أحد. 909 01:03:24,300 --> 01:03:26,093 وقلت أن والدها خاسر، أليس كذلك؟ 910 01:03:27,094 --> 01:03:29,806 -هل يمكنني طرح سؤال؟ -اللعنة، لقد أخافتني! 911 01:03:30,348 --> 01:03:32,809 أنا والد مين جي. 912 01:03:33,935 --> 01:03:36,187 ولا نعرف أين هي، لذلك فقط اذهب في طريقك. 913 01:03:37,271 --> 01:03:39,440 لم أقل أبدًا أنني كنت أبحث عنها. 914 01:03:44,612 --> 01:03:47,406 هذه ربطة شعرك، أليس كذلك؟ 915 01:03:47,490 --> 01:03:48,449 لقد كان على الأرض. 916 01:03:52,787 --> 01:03:56,457 قلت اذهب في طريقك إلا إذا كنت تريد ركل مؤخرتك! 917 01:03:56,541 --> 01:03:58,793 -إنها لك، أليس كذلك؟ -اللعنة. 918 01:04:08,845 --> 01:04:09,971 أنظر إليك. 919 01:04:11,180 --> 01:04:13,558 -أنت لحم ميت. -سأسألك للمرة الأخيرة. 920 01:04:14,976 --> 01:04:16,644 -أين مين جي؟ -يا أيها الرجل العجوز. 921 01:04:16,727 --> 01:04:17,854 ما رأيك؟ 922 01:04:18,437 --> 01:04:19,313 هاه؟ 923 01:04:19,397 --> 01:04:21,148 هل يشير الوقت بالنسبة لك إلى أنك ثمل؟ 924 01:04:25,361 --> 01:04:28,030 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 925 01:04:28,114 --> 01:04:29,073 هل تعتقد أنك مميز؟ 926 01:04:29,156 --> 01:04:31,951 أرني إذن. اخلع ملابسك وقاتل. 927 01:04:32,034 --> 01:04:33,703 هل تريد مني أن أخلعه لك؟ 928 01:04:35,913 --> 01:04:36,914 دعني أذهب! 929 01:04:37,790 --> 01:04:39,458 اخماد البندقية. 930 01:04:40,167 --> 01:04:41,669 دعني أذهب. 931 01:04:42,795 --> 01:04:44,714 أطلق سراحي الآن! 932 01:04:50,928 --> 01:04:51,846 لا يمكنك تسريحه. 933 01:04:51,929 --> 01:04:53,556 أنت تعرف مثلي، يا سيدي. 934 01:04:53,639 --> 01:04:56,475 لا يمكن لأحد أن يعرف أنه موجود. 935 01:04:56,559 --> 01:04:58,352 الاسم الرمزي 66. 936 01:04:58,436 --> 01:04:59,854 عميل كوري شمالي انشق 937 01:04:59,937 --> 01:05:01,814 وتم تجنيده من قبل المخابرات الكورية الجنوبية. 938 01:05:01,898 --> 01:05:03,566 لقد كان بمثابة عميل مزدوج في خمس مناسبات 939 01:05:03,649 --> 01:05:05,610 وقد تم تسجيله مع 17 مهمة تسلل في الشمال. 940 01:05:05,693 --> 01:05:09,071 قاد عملية الاغتيال استهداف القائد الأعلى لكوريا الشمالية 941 01:05:09,155 --> 01:05:12,325 مطالبة الصين وروسيا لتكليف فرق بتعقبه. 942 01:05:14,243 --> 01:05:15,119 ماذا بحق الجحيم؟ 943 01:05:36,432 --> 01:05:38,768 إبراء ذمة شخص مثله لا يمكن تصوره. 944 01:05:38,851 --> 01:05:41,646 إذا اكتشف الشمال أنه لا يزال على قيد الحياة، 945 01:05:41,729 --> 01:05:43,356 وجوده وحده... 946 01:05:44,440 --> 01:05:45,858 سوف يسبب أزمة دبلوماسية 947 01:05:52,782 --> 01:05:53,991 أخبرني. 948 01:05:55,576 --> 01:05:56,577 أين مين جي؟ 949 01:06:37,868 --> 01:06:41,497 تم إعادة تنشيط العميل كيم 950 01:06:42,248 --> 01:06:43,624 {\an8}-القانون؟ -من أنت بحق الجحيم؟ 951 01:06:44,834 --> 01:06:45,668 {\an8أعتقد… 952 01:06:48,671 --> 01:06:50,339 {\an8}سأكون مجرد خارج عن القانون في منتصف العمر. 953 01:06:50,923 --> 01:06:53,342 {\an8}الحكومة تنفي وجود العميل كيم. 954 01:06:53,426 --> 01:06:54,552 {\an8}تسليح فريق التسلل. 955 01:06:55,803 --> 01:06:56,846 {\an8}مرحبًا يا سيد! 956 01:06:58,055 --> 01:07:00,266 {\an8}هل هذا اللقيط نائم الآن؟ 957 01:07:00,349 --> 01:07:01,517 {\an8}في هذه الحالة؟ 958 01:07:02,059 --> 01:07:04,437 {\an8}أنا فقط أبقيك على قيد الحياة لأنني أعتقد أن ابنتي. 959 01:07:07,148 --> 01:07:08,941 {\an8-أبي! -هل هذا أنت مين-جي؟ 960 01:07:10,818 --> 01:07:12,319 {\an8لقد اعتنيت بجسد الفتاة. 961 01:07:14,864 --> 01:07:19,577 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم