1
00:00:12,080 --> 00:00:13,960
THE FOLLOWING IS BASED
IN A REAL STORY

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,880
SOME ELEMENTS HAVE BEEN CREATED
OR CHANGED FOR DRAMATIC PURPOSES

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,600
The famous Mrs. Sweeney.
I will marry that girl.

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
All they do is sex.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,800
That's Margaret.

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,120
Canapés and penises. Is there anything else?

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,680
Hopefully a dessert.

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,000
I like it, and I am
extremely good at it.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,200
Captain Ian Campbell.

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,480
I liked him. I liked his castle.

11
00:00:33,600 --> 00:00:34,840
Shipwreck full of jewels.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,880
I inherited everything from a cousin
very far away

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
Ian always gets what he wants.

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,720
Be my duchess.

15
00:00:41,800 --> 00:00:42,960
Yeah?

16
00:00:43,040 --> 00:00:43,920
So yes.

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,800
Divorce him. The best thing I've ever done.

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,320
Maybe if I didn't love my son so much,

19
00:00:49,400 --> 00:00:52,760
I would deprive you of your malevolent triumph.
You win.

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,280
It has been one of the greatest
privileges of my life

21
00:00:55,360 --> 00:00:57,040
restore Inveraray Castle.

22
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
Pay the bills. That's what you are for.

23
00:00:59,800 --> 00:01:03,480
Every morning, I wonder
Which Ian am I going to wake up to?

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
An enduring legacy
For my husband the Duke of Argyll.

25
00:01:06,720 --> 00:01:10,080
What will happen to me when you die?
The home I have built.

26
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
My son will be a duke
and he is very fond of his mother.

27
00:01:12,800 --> 00:01:15,760
-Don't push her into the lake or anything like that.
-Of course not.

28
00:01:16,280 --> 00:01:17,160
Promise it.

29
00:01:22,280 --> 00:01:24,360
No spying.
It's a surprise.

30
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
I'm not going to spy.

31
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
Look to the right. You are watching.
Your eyelashes move.

32
00:01:28,320 --> 00:01:30,040
Very good, a little further.

33
00:01:30,840 --> 00:01:32,320
Ah, you're almost there.

34
00:01:32,400 --> 00:01:33,920
Yes. Stop, stop.

35
00:01:35,480 --> 00:01:37,120
List? Look.

36
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
A cannonball?

37
00:01:41,160 --> 00:01:43,120
A cannonball from the Spanish Navy.

38
00:01:44,520 --> 00:01:46,680
It was buried for four centuries
at the bottom of the sea

39
00:01:46,760 --> 00:01:48,640
and now it's your paperweight.

40
00:01:50,560 --> 00:01:51,880
We are making progress.

41
00:01:53,120 --> 00:01:55,880
All my treasure will be
somewhere safe.

42
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Maybe two decks down.

43
00:02:00,040 --> 00:02:01,400
It's the right place.

44
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
Didn't I tell you to do it?

45
00:02:04,760 --> 00:02:06,880
Didn't I promise you
that you would be the one who would do it?

46
00:02:11,880 --> 00:02:12,760
Father?

47
00:02:14,040 --> 00:02:15,120
I forgot, sorry.

48
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
Yes, I have to take you to school.

49
00:02:20,720 --> 00:02:24,240
-Margaret, you remember Mrs. MacPherson.
-Yes of course.

50
00:02:24,720 --> 00:02:27,000
I asked him to work as your secretary,

51
00:02:27,080 --> 00:02:28,840
She is excellent, nothing escapes her.

52
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
Her husband died.

53
00:02:33,960 --> 00:02:35,720
I promised her I would take care of her.

54
00:02:38,360 --> 00:02:41,080
Well, I could use the help.

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,280
Marvelous.

56
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
Let's go, firstborn.

57
00:02:49,520 --> 00:02:51,560
My apologies, a small
surprise for you.

58
00:02:52,880 --> 00:02:54,440
Not at all.

59
00:02:54,520 --> 00:02:55,720
What good news.

60
00:02:55,800 --> 00:02:58,680
The fortune of a great family
It will soon be restored.

61
00:03:00,160 --> 00:03:01,760
Wonderful for the duke.

62
00:03:02,720 --> 00:03:05,760
Wonderful for both of us, Mrs. MacPherson.

63
00:03:07,960 --> 00:03:09,240
Will you come to say goodbye to me?

64
00:03:09,880 --> 00:03:11,360
Of course I will.

65
00:03:12,400 --> 00:03:14,160
Then we will talk about my duties.

66
00:03:15,160 --> 00:03:16,880
And please call me Yvonne.

67
00:03:19,480 --> 00:03:20,560
Goodbye, Ian.

68
00:03:42,680 --> 00:03:44,320
-Good morning.
-Good morning.

69
00:03:47,200 --> 00:03:48,040
Thank you.

70
00:04:01,680 --> 00:04:03,320
They are preparing the car.

71
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
We have to leave in half an hour.

72
00:04:08,000 --> 00:04:09,120
Thank you, Yvonne.

73
00:04:38,560 --> 00:04:41,200
FOR YOUR CUSTODY
MORE WILL FOLLOW

74
00:04:47,800 --> 00:04:51,800
I LOVE YOU SO MUCH. I AM SO HAPPY
THAT MY CHILDREN ARE YOURS, NOT IAN'S.

75
00:04:51,880 --> 00:04:53,480
YOURS, LOUISE.

76
00:04:54,480 --> 00:04:55,360
What's happening?

77
00:04:57,360 --> 00:04:58,320
Don't know.

78
00:05:11,520 --> 00:05:12,800
She's crazy.

79
00:05:18,480 --> 00:05:20,440
It's Louise's handwriting.

80
00:05:20,520 --> 00:05:22,080
You don't have to give it any more thought.

81
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
It must be on fire.

82
00:05:29,560 --> 00:05:30,960
Not a word of this.

83
00:05:32,400 --> 00:05:34,360
Who do you take me for?

84
00:05:47,840 --> 00:05:51,360
A VERY BRITISH SCANDAL

85
00:06:24,640 --> 00:06:27,080
are you telling me
do you really believe this?

86
00:06:27,760 --> 00:06:29,120
It's your handwriting.

87
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
I write hundreds of letters.

88
00:06:31,320 --> 00:06:32,800
I have never written this.

89
00:06:33,360 --> 00:06:35,520
You spend a lot of time in Paris.

90
00:06:35,600 --> 00:06:37,960
Everyone spends a lot of time in Paris.

91
00:06:38,440 --> 00:06:41,080
I have never stayed
at L'Hôtel St. Mariette.

92
00:06:41,160 --> 00:06:42,840
I've never heard of him.

93
00:06:44,440 --> 00:06:46,200
I wish I had been unfaithful.

94
00:06:46,960 --> 00:06:49,200
I would have happy memories
of my marriage.

95
00:06:49,280 --> 00:06:51,080
Are the children my children?

96
00:06:53,200 --> 00:06:57,440
I swear on the lives of my children
for whom I would die,

97
00:06:57,520 --> 00:06:59,320
that you are his father.

98
00:06:59,920 --> 00:07:02,920
You don't deserve them, but you are their father,

99
00:07:03,480 --> 00:07:06,960
Absolute piece of garbage.

100
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
You are melancholic.

101
00:07:36,280 --> 00:07:38,480
Why does someone
would you send me that letter?

102
00:07:41,240 --> 00:07:43,360
Because people are very strange.

103
00:07:45,080 --> 00:07:47,280
You should see the things they send me.

104
00:07:48,280 --> 00:07:51,160
I don't think about that
because that's what these people want

105
00:07:51,240 --> 00:07:52,920
peculiar and unpleasant.

106
00:07:57,280 --> 00:07:59,000
Of course the children are yours.

107
00:08:00,480 --> 00:08:03,480
Of course they are.
I don't get along with your mother,

108
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
but I can't imagine for a second
that she would do something like that.

109
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
It's too boring.

110
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Don't leave me tonight.

111
00:08:16,320 --> 00:08:17,520
Stay by my side.

112
00:08:20,240 --> 00:08:21,520
Of course.

113
00:08:25,200 --> 00:08:27,160
It's your daughter's birthday.
It will be fun.

114
00:08:32,280 --> 00:08:33,720
Oh, dear.

115
00:08:35,160 --> 00:08:37,160
Thank you. Come on, come on.

116
00:08:37,240 --> 00:08:38,120
Hello.

117
00:08:38,640 --> 00:08:41,160
Old Binky! I'm glad to see you.

118
00:08:41,240 --> 00:08:43,080
Thank you very much for coming.

119
00:08:43,160 --> 00:08:45,640
-Dad.
-Jeannie! My dear girl!

120
00:08:45,760 --> 00:08:47,160
Eighteen years old!

121
00:08:49,880 --> 00:08:51,840
Happy birthday, Jeanne.
You're great.

122
00:08:51,880 --> 00:08:53,200
-Margaret.
-Good.

123
00:08:53,880 --> 00:08:54,960
Let's go have a drink.

124
00:08:55,040 --> 00:08:57,280
Good idea. I'm spitting out feathers.

125
00:09:02,280 --> 00:09:03,480
I'm glad to see you.

126
00:09:03,520 --> 00:09:06,080
-Really. Oh, hello.
-Duchess.

127
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
Dear. Have you lost Ian, darling?

128
00:09:29,760 --> 00:09:33,000
He's there with the first wife.

129
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Yes of course.

130
00:09:39,120 --> 00:09:40,400
Thank you, Maureen, dear.

131
00:09:40,880 --> 00:09:42,440
-Enjoy the party.
-I will do that.

132
00:10:01,000 --> 00:10:02,880
Jeanne, go back to your friends.

133
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
But, mom, this is
much more interesting.

134
00:10:07,280 --> 00:10:08,160
Jeanne.

135
00:10:24,360 --> 00:10:25,720
I paid for this party.

136
00:10:26,760 --> 00:10:27,600
I know.

137
00:10:28,640 --> 00:10:30,480
You could not humiliate me.

138
00:10:34,240 --> 00:10:36,600
This isn't about humiliating you, Margaret.

139
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
It's about doing what Ian wants,

140
00:10:38,840 --> 00:10:41,640
Why not do what Ian wants?
It's a scene.

141
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
You must have already realized that.

142
00:10:44,720 --> 00:10:47,120
A scene, here in public.

143
00:10:48,520 --> 00:10:49,600
I don't want that.

144
00:10:50,280 --> 00:10:51,200
You know...

145
00:10:52,280 --> 00:10:55,960
I think you can't stand that I
has succeeded where you failed.

146
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
Do you think I want it back?

147
00:11:03,440 --> 00:11:07,400
On the first night of our
honeymoon, Ian took me to a brothel,

148
00:11:08,360 --> 00:11:11,160
because, according to him,
I had a lot to learn.

149
00:11:12,120 --> 00:11:13,200
I was 17 years old.

150
00:11:15,280 --> 00:11:16,960
Ian took everything I had.

151
00:11:18,240 --> 00:11:20,920
And then it went to Oui-Oui
and took everything she had.

152
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
And when the money runs out,
because it will happen,

153
00:11:25,160 --> 00:11:28,000
the campaign to remove you
will begin in earnest.

154
00:11:28,080 --> 00:11:31,680
And if you're not very careful,
You will also be left with nothing.

155
00:11:31,760 --> 00:11:35,720
You and Wee-Wee can be
some crying girls, but I'm not one.

156
00:11:36,520 --> 00:11:39,120
And I don't need or want your advice.

157
00:11:55,520 --> 00:11:57,680
He just left,
and you didn't try to stop him?

158
00:11:57,760 --> 00:11:58,920
I looked for you.

159
00:11:59,000 --> 00:12:00,520
Well, not much.

160
00:12:00,600 --> 00:12:03,480
He took my car, Yvonne.
My car and my driver.

161
00:12:03,560 --> 00:12:04,520
I have a car.

162
00:12:05,080 --> 00:12:06,640
Well, it's a Volvo.

163
00:12:06,720 --> 00:12:09,000
No frills.
Covered in dog hair.

164
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
Dog hair? For a duchess?

165
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
-I'll call a taxi.
-No, I love dogs.

166
00:12:13,680 --> 00:12:14,760
And you are?

167
00:12:14,840 --> 00:12:15,760
Peter Combe.

168
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
Come on?

169
00:12:20,440 --> 00:12:22,360
Yes, let's go.

170
00:12:22,440 --> 00:12:23,840
Thank you, Yvonne.

171
00:12:23,920 --> 00:12:25,240
Good evening, Janet.

172
00:13:10,880 --> 00:13:12,480
I hate this bathroom.

173
00:13:15,200 --> 00:13:17,880
Why would someone sane
would like to look at himself

174
00:13:17,960 --> 00:13:21,840
while struggling to defecate
from all possible angles?

175
00:13:21,920 --> 00:13:24,480
There are other bathrooms
for you to strive.

176
00:13:24,560 --> 00:13:25,800
I hate those too.

177
00:13:28,560 --> 00:13:31,640
-In fact, I hate this whole house.
-Well, I love it.

178
00:13:32,320 --> 00:13:34,640
You didn't care about fainting
in there last night.

179
00:13:37,200 --> 00:13:39,120
Margaret, that's a low blow.

180
00:13:41,280 --> 00:13:42,880
You like kicking a downed man.

181
00:13:42,960 --> 00:13:44,920
If I'd like to kick a fallen man,

182
00:13:45,000 --> 00:13:47,280
I would have smashed you to pieces
on that bathroom rug.

183
00:13:49,400 --> 00:13:50,760
You took my car, Ian.

184
00:13:51,480 --> 00:13:53,080
My car and my driver.

185
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
But look at you, you're fine, you know.

186
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
Hungover, vulnerable and delicious.

187
00:14:01,720 --> 00:14:03,920
Just don't treat me
like your other wives.

188
00:14:04,000 --> 00:14:06,800
For God's sake. don't tell me
that you've been talking to Janet.

189
00:14:06,880 --> 00:14:07,800
No.

190
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
-You should leave it.
-Leave what?

191
00:14:12,880 --> 00:14:16,960
This house.
This cold, sterile hole of a house.

192
00:14:17,040 --> 00:14:19,600
-Don't be ridiculous.
-We would have more money.

193
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
You're always complaining about money.

194
00:14:22,240 --> 00:14:24,120
Leave it, you won't have to complain.

195
00:14:24,200 --> 00:14:26,040
Remove that wreck from the bottom of the sea

196
00:14:26,120 --> 00:14:28,560
and we can have
all the houses we want.

197
00:14:30,760 --> 00:14:33,400
You don't think I can do it?
You think I'm going to ruin it.

198
00:14:33,480 --> 00:14:34,800
I can't lift a shipwreck.

199
00:14:34,880 --> 00:14:36,680
I can't go to war
without being captured.

200
00:14:36,760 --> 00:14:39,240
-I can't be a father to my own children.
-For God's sake, Ian.

201
00:14:39,320 --> 00:14:41,480
I told you to ignore that damn letter.

202
00:14:41,560 --> 00:14:44,040
Who tells you that you can
get what you want?

203
00:14:44,120 --> 00:14:45,240
-I.
-Yeah.

204
00:14:45,320 --> 00:14:47,400
You say many things. You are my babysitter.

205
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
The last thing I am is your babysitter.

206
00:14:50,680 --> 00:14:53,800
If I didn't believe you could lift it,
I wouldn't have invested money in it.

207
00:14:53,880 --> 00:14:56,080
Here we are again. Money.

208
00:15:01,400 --> 00:15:03,520
-I'm being a horrible bastard.
-Yes, you are.

209
00:15:03,600 --> 00:15:05,760
-Why do you put up with me?
-No idea.

210
00:15:06,640 --> 00:15:09,320
I'll take you to dinner tonight.

211
00:15:09,400 --> 00:15:13,920
To compensate for having been
so incorrigible and selfish last night.

212
00:15:17,400 --> 00:15:19,200
-Think about the house, however.
-No.

213
00:15:19,280 --> 00:15:20,360
-Yeah.
-No.

214
00:15:20,440 --> 00:15:21,320
Just think about it.

215
00:15:48,240 --> 00:15:51,200
That's new since last time
that I saw her.

216
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
-Pain?
-No.

217
00:15:58,640 --> 00:15:59,880
It's just a twinge.

218
00:16:00,560 --> 00:16:02,520
Numbness? Like needles?

219
00:16:03,000 --> 00:16:04,800
-No.
-Insomnia? Blurred vision?

220
00:16:04,880 --> 00:16:05,720
Headaches?

221
00:16:07,520 --> 00:16:10,760
No. No. Sometimes.

222
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Anything else?

223
00:16:17,640 --> 00:16:19,000
I want to have a baby.

224
00:16:22,760 --> 00:16:25,520
He was lucky to have two children,
Taking all this into account,

225
00:16:25,600 --> 00:16:27,480
and that was before his fall.

226
00:16:27,560 --> 00:16:29,080
But my accident was years ago.

227
00:16:30,120 --> 00:16:33,840
If you manage to carry the child to term,
and that's a big "if",

228
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
I'm not sure she will survive childbirth.

229
00:16:36,720 --> 00:16:38,680
There has been a lot of progress
in medicine.

230
00:16:38,760 --> 00:16:39,920
I could kill her.

231
00:16:52,880 --> 00:16:53,960
No, leave it.

232
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
Diana, dear.

233
00:16:58,600 --> 00:17:00,200
Do you open your own door?

234
00:17:00,280 --> 00:17:02,120
Did the crows leave the tower?

235
00:17:03,880 --> 00:17:06,480
-Where is Il Duce?
-In the House of Lords all day.

236
00:17:06,560 --> 00:17:09,440
Something about... Oh, I don't know
and I don't care. Go away.

237
00:17:12,280 --> 00:17:14,920
I ask you to save the most
Absolute secret, Diana.

238
00:17:15,000 --> 00:17:16,720
OK. Good. Yes.

239
00:17:17,320 --> 00:17:18,560
What is the urgency?

240
00:17:21,520 --> 00:17:22,320
Well?

241
00:17:24,240 --> 00:17:25,880
I need you to buy me a baby.

242
00:17:27,800 --> 00:17:30,480
-That?
-A newborn male.

243
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
Promissory note. I will pay very well.

244
00:17:34,160 --> 00:17:36,320
You are married to a Pole.
You have many contacts.

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,240
There must be a poor girl somewhere

246
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
what you want to give to your baby
best of all,

247
00:17:40,560 --> 00:17:42,000
You know, a wonderful life.

248
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
But the baby needs
grow tall like Ian,

249
00:17:44,160 --> 00:17:45,880
so I must meet the parents.

250
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
Oh, my God.

251
00:17:48,880 --> 00:17:49,960
You mean it.

252
00:17:58,440 --> 00:18:03,560
Margaret. If you are not having
A nervous breakdown, I am.

253
00:18:06,080 --> 00:18:06,920
Oh, Diana.

254
00:18:09,080 --> 00:18:10,280
No, it's too horrible.

255
00:18:11,960 --> 00:18:13,320
No, it's very shocking.

256
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
Ian's children are not his.

257
00:18:21,680 --> 00:18:22,560
They are illegitimate.

258
00:18:23,320 --> 00:18:25,240
Both, heir and leftover.

259
00:18:26,040 --> 00:18:27,280
How do you know?

260
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Ian received a letter.

261
00:18:28,440 --> 00:18:29,560
Anonymous.

262
00:18:30,520 --> 00:18:31,680
They say they have proof.

263
00:18:32,640 --> 00:18:35,000
Well, that's common extortion.

264
00:18:35,680 --> 00:18:37,240
No, they don't want money.

265
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
They want to correct a big mistake.

266
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
Set things right.

267
00:18:44,280 --> 00:18:46,080
They are children of another.

268
00:18:46,960 --> 00:18:50,200
Passing off Ian's
by damn Oui-Oui all this time.

269
00:18:51,000 --> 00:18:51,880
Oui-Oui?

270
00:18:52,560 --> 00:18:54,080
He doesn't seem like that type.

271
00:18:54,200 --> 00:18:55,440
Well it is.

272
00:18:55,520 --> 00:18:57,080
She is completely vengeful.

273
00:18:57,160 --> 00:18:58,240
Ian needs an heir

274
00:18:58,320 --> 00:19:01,200
because you can't leave them
nothing to them now, don't you think?

275
00:19:01,280 --> 00:19:02,880
Do you know the British aristocracy?

276
00:19:02,960 --> 00:19:06,080
It's full of bastard counts
and seedy barons.

277
00:19:06,720 --> 00:19:08,320
Everyone pretends not to see anything.

278
00:19:08,400 --> 00:19:11,760
I've thought about it all.
I start to pad my waist.

279
00:19:11,800 --> 00:19:13,040
I let people talk.

280
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
Let rumors spread.

281
00:19:15,000 --> 00:19:17,520
Then I go to a clinic in Switzerland

282
00:19:17,560 --> 00:19:20,800
and you bring me a beautiful baby boy,

283
00:19:21,320 --> 00:19:23,200
and I give you a lot of money.

284
00:19:24,200 --> 00:19:26,720
-I thought you were my friend.
-I am.

285
00:19:26,800 --> 00:19:30,720
And as your friend,
I tell you not to get involved.

286
00:19:30,800 --> 00:19:32,640
Ian's children do not have
what to do with you

287
00:19:32,720 --> 00:19:35,000
Inveraray would not exist
If it weren't for daddy and me.

288
00:19:35,080 --> 00:19:37,640
It would be a ruin, and those kids
They would have nothing to inherit.

289
00:19:37,720 --> 00:19:39,080
It has everything to do with me.

290
00:19:39,160 --> 00:19:43,080
Margaret, go on vacation
before you get into trouble.

291
00:19:46,240 --> 00:19:47,400
I swore you to secrecy.

292
00:19:47,480 --> 00:19:50,200
If you tell anyone, I'll know
that you can't keep a promise.

293
00:19:50,920 --> 00:19:52,320
A long vacation.

294
00:19:52,440 --> 00:19:53,560
Somewhere sunny.

295
00:20:58,920 --> 00:21:00,320
Hello darling.

296
00:21:00,440 --> 00:21:03,640
-You said you would take me to dinner.
-You know, the meeting lasted a long time.

297
00:21:04,320 --> 00:21:05,280
That's how it is.

298
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
But you weren't there.

299
00:21:07,880 --> 00:21:10,440
-I'm sorry. I was at the club.
-No.

300
00:21:11,760 --> 00:21:13,080
You weren't there either.

301
00:21:13,200 --> 00:21:16,560
Your legion of spies.

302
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
-Dum, dum, dum.
-Drunk.

303
00:21:19,560 --> 00:21:21,560
Last night you were drunk
and you're drunk now.

304
00:21:21,680 --> 00:21:24,480
Fish face is heavy tonight.

305
00:21:24,560 --> 00:21:26,320
-For God's sake, you stink of other women.
-Yeah?

306
00:21:26,960 --> 00:21:28,920
You have been with another woman.

307
00:21:29,000 --> 00:21:31,640
Oh my God.
This relentless bourgeois whining.

308
00:21:31,720 --> 00:21:33,160
It's so boring!

309
00:21:34,080 --> 00:21:35,160
Your Highness?

310
00:21:36,040 --> 00:21:36,880
Oh, dear.

311
00:21:37,720 --> 00:21:40,640
Look what you made me do.
I woke up to the servants.

312
00:21:41,280 --> 00:21:42,880
Why do you get like this?

313
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
I've had such a nice day,
and you have ruined it.

314
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
I'm going to sleep in the club.

315
00:21:50,080 --> 00:21:53,080
And tomorrow morning, we return
to Inveraray, on the first train.

316
00:21:53,160 --> 00:21:54,000
I won't go.

317
00:21:55,000 --> 00:21:57,560
You will do what I tell you
when I tell you to do it.

318
00:21:57,640 --> 00:22:00,760
You must be confusing me
with one of your other wives!

319
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
I'm glad you're free.

320
00:22:21,280 --> 00:22:23,400
Darling, for you, I am always free.

321
00:22:24,000 --> 00:22:25,880
Well, what's on the menu tonight?

322
00:22:25,960 --> 00:22:27,680
Drink or dance?

323
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
-Both.
-Correct answer.

324
00:22:42,480 --> 00:22:43,320
Hello.

325
00:22:46,280 --> 00:22:47,360
Ready? Come on.

326
00:22:51,200 --> 00:22:52,600
Two Martinis, please.

327
00:24:19,840 --> 00:24:22,880
I loved your mother very much.

328
00:24:26,360 --> 00:24:27,640
You have me, daddy.

329
00:24:30,000 --> 00:24:31,440
You always have me.

330
00:24:41,040 --> 00:24:44,560
You shouldn't have fired Yvonne
without having discussed it with me first.

331
00:24:44,640 --> 00:24:46,960
We can't afford it, Ian.
You have to save money.

332
00:24:47,040 --> 00:24:50,040
I don't have enough work for her.
You can't stay doing nothing.

333
00:24:50,120 --> 00:24:51,080
Why not? You do it.

334
00:24:51,760 --> 00:24:54,880
I got him another job.
I'll give him lunch to make up for it.

335
00:24:54,960 --> 00:24:56,720
Lunch with you. What a pleasure.

336
00:25:00,400 --> 00:25:01,560
That's terrifying.

337
00:25:02,640 --> 00:25:03,840
Do you think I want to do it?

338
00:25:03,920 --> 00:25:07,280
Do you think I want to degrade myself
advertising Argyll socks?

339
00:25:07,360 --> 00:25:11,160
You'll have me selling surgical trusses
with the family crest.

340
00:25:11,240 --> 00:25:13,240
If it pays well, why not?

341
00:25:13,320 --> 00:25:15,240
Or you could leave this house.

342
00:25:15,320 --> 00:25:17,200
Or you could quit
to the treasure hunt.

343
00:25:18,200 --> 00:25:19,640
We are ready, Your Highness.

344
00:25:21,160 --> 00:25:22,040
Are they finished?

345
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
It's almost like being there.

346
00:25:25,240 --> 00:25:27,000
So where do you want me?

347
00:25:27,080 --> 00:25:28,760
I'm going out to dinner tonight.

348
00:25:29,760 --> 00:25:30,640
Smile.

349
00:25:32,480 --> 00:25:33,360
Super.

350
00:25:34,920 --> 00:25:38,080
I'm very sorry about your mother.

351
00:25:41,000 --> 00:25:41,880
Thank you.

352
00:25:47,680 --> 00:25:49,160
Do you enjoy your new job?

353
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
He is a very generous employer.

354
00:25:56,840 --> 00:25:57,760
I'm very happy to hear it.

355
00:25:58,840 --> 00:26:01,360
It was hard to let you go,
I hope you understand.

356
00:26:04,280 --> 00:26:06,000
Yvonne, can I ask you?

357
00:26:06,080 --> 00:26:07,920
You've known Ian longer than I have,

358
00:26:08,560 --> 00:26:10,520
and him and your husband
They were good friends.

359
00:26:11,440 --> 00:26:13,400
Has it always been this unbearable?

360
00:26:15,120 --> 00:26:16,240
It's because of the drink.

361
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
It can be so changeable.
I can barely follow his moods.

362
00:26:21,400 --> 00:26:24,360
Well the duke has a lot of things
on your mind right now.

363
00:26:25,520 --> 00:26:27,720
I don't see how you can say
that he is unbearable,

364
00:26:27,800 --> 00:26:29,000
if you are never with him.

365
00:26:30,400 --> 00:26:33,120
Sorry?

366
00:26:33,720 --> 00:26:36,680
He always talks about how much he loves
to Inveraray...

367
00:26:36,760 --> 00:26:38,280
Well, yes. It's my home.

368
00:26:38,360 --> 00:26:39,840
But you are always here.

369
00:26:40,920 --> 00:26:43,720
Walking with men,
men half his age.

370
00:26:43,800 --> 00:26:48,280
If I spent more time with Ian,
supporting him like a wife should,

371
00:26:48,360 --> 00:26:50,720
then maybe
He wouldn't be so unbearable.

372
00:26:51,280 --> 00:26:53,480
I see. Then it's my fault.

373
00:26:53,560 --> 00:26:55,080
I don't think he's trying very hard.

374
00:26:55,160 --> 00:26:56,520
-Of course I try.
-Yeah?

375
00:26:57,360 --> 00:26:59,960
And as for that announcement,
how could he?

376
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
Put down and humiliate a man like that?

377
00:27:03,480 --> 00:27:07,920
Her own husband forced to sell
mass produced socks.

378
00:27:08,840 --> 00:27:13,360
Yvonne, I invited you here as a friend,
and you choose to talk to me like that?

379
00:27:13,440 --> 00:27:17,080
He invited me to lunch because he wants
that agrees with you.

380
00:27:18,080 --> 00:27:19,960
Maybe he thought it would give him a clue,

381
00:27:20,560 --> 00:27:24,400
some gossip about poor Margaret
and how much he suffers with the duke.

382
00:27:24,480 --> 00:27:27,080
How holy that woman is.
Well, she is no saint.

383
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
I feel sorry for Ian.

384
00:27:28,600 --> 00:27:30,400
-He deserves better.
-Well...

385
00:27:31,720 --> 00:27:33,760
Ian always thought
that you were bad at your job.

386
00:27:33,840 --> 00:27:36,240
If it weren't for me,
You wouldn't have lasted even two months.

387
00:27:39,440 --> 00:27:43,800
If you're going to tell lies,
try to make them believable.

388
00:27:52,840 --> 00:27:55,640
You know, I think you've remembered
a very important commitment.

389
00:27:56,120 --> 00:27:57,560
You know, I think you're right.

390
00:27:58,520 --> 00:27:59,480
I have it.

391
00:28:01,520 --> 00:28:04,320
See Ian pack everything up
what you need for Scotland.

392
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
He needs a wife.

393
00:28:13,840 --> 00:28:15,560
That's all. We close it.

394
00:28:16,240 --> 00:28:18,160
The exploration is over, Your Highness.

395
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
Come on, please. I beg you.
We're almost there.

396
00:28:21,040 --> 00:28:23,840
Let's not stop now.
I'm settling with the admiralty.

397
00:28:23,920 --> 00:28:27,160
You can stay on the boat.
They can go back to work.

398
00:28:27,880 --> 00:28:28,920
We are very close.

399
00:28:30,240 --> 00:28:31,320
It's over, Your Highness.

400
00:29:41,120 --> 00:29:43,240
Dr. John Petro for the Duke.

401
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
He's waiting for me.

402
00:29:52,640 --> 00:29:54,040
I have failed.

403
00:29:56,720 --> 00:29:57,560
Ian.

404
00:29:59,360 --> 00:30:00,200
What's happening?

405
00:30:00,920 --> 00:30:02,400
-I have failed.
-No.

406
00:30:03,440 --> 00:30:05,080
No, of course not.

407
00:30:05,680 --> 00:30:09,400
You've tried everything. We both did it.
It's just not possible.

408
00:30:11,440 --> 00:30:13,640
I wanted it for my children.

409
00:30:17,720 --> 00:30:18,920
My children.

410
00:30:19,760 --> 00:30:20,920
They are mine.

411
00:30:24,000 --> 00:30:25,160
Of course they are.

412
00:30:29,240 --> 00:30:31,320
Your Highness, Dr. Petro.

413
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
My dear old friend.

414
00:30:38,880 --> 00:30:39,800
You are a disaster.

415
00:30:40,360 --> 00:30:42,800
It has a very high temperature
and does not speak coherently.

416
00:30:45,120 --> 00:30:48,080
Excuse me, Your Highness, but...

417
00:30:49,120 --> 00:30:50,040
I need privacy.

418
00:30:52,840 --> 00:30:55,080
I'll be outside, dear.

419
00:31:34,960 --> 00:31:38,720
I saw that he prescribed amphetamines for the duke.

420
00:31:39,280 --> 00:31:41,640
Yes. To reinforce your system.

421
00:31:42,280 --> 00:31:44,520
I would have thought that
an iron tablet...

422
00:31:45,440 --> 00:31:47,800
cod oil,
They were better treatment.

423
00:31:49,240 --> 00:31:50,280
Not amphetamines.

424
00:31:53,240 --> 00:31:54,360
His behavior...

425
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
can be very volatile.

426
00:32:01,080 --> 00:32:03,880
Have you given my husband
this reinforcement before?

427
00:32:05,320 --> 00:32:07,800
I came to treat your husband's pneumonia.

428
00:32:10,320 --> 00:32:12,080
What kind of doctor are you?

429
00:32:17,440 --> 00:32:18,280
The duke's.

430
00:32:27,840 --> 00:32:30,400
And which of your lovers
are you watching this time?

431
00:32:31,640 --> 00:32:32,920
Is it Peter Combe?

432
00:32:34,440 --> 00:32:37,840
For God's sake, Peter is with me.

433
00:32:38,760 --> 00:32:41,600
He has so many girlfriends
You would have to book in advance.

434
00:32:43,360 --> 00:32:45,120
I have a meeting with the Bank.

435
00:32:45,800 --> 00:32:47,680
If I thought it would help
to our situation,

436
00:32:47,760 --> 00:32:50,600
I would ride the manager
and all employees.

437
00:32:50,680 --> 00:32:52,240
No, you like it that way.

438
00:32:52,320 --> 00:32:54,880
You are glad that that shipwreck
got buried in the mud.

439
00:32:55,560 --> 00:32:56,520
Really?

440
00:32:57,560 --> 00:32:58,960
So you can still control me,

441
00:32:59,040 --> 00:33:04,040
strutting around calling yourself duchess
with my balls in your fucking bag.

442
00:33:04,840 --> 00:33:07,000
Well, it's not like
if they took up a lot of space.

443
00:33:10,040 --> 00:33:10,960
Darling.

444
00:33:11,640 --> 00:33:13,360
You lost your temper.

445
00:33:20,800 --> 00:33:22,920
You take too many.
They are not doing you any good.

446
00:33:23,000 --> 00:33:25,960
They stop me from shooting myself in the face.

447
00:33:31,680 --> 00:33:33,240
How many men do you have?

448
00:33:33,320 --> 00:33:34,720
Oh, at least 80.

449
00:33:35,320 --> 00:33:36,200
Probably more.

450
00:33:36,800 --> 00:33:38,720
And you? How many women do you have?

451
00:33:48,760 --> 00:33:51,440
Sure, I could shoot you in the face.

452
00:33:54,440 --> 00:33:55,360
You could.

453
00:33:57,040 --> 00:33:58,800
But they would hang you for murder.

454
00:33:59,560 --> 00:34:02,360
And I would win.
And think how much you would hate that.

455
00:34:03,720 --> 00:34:06,080
You see, that's why we are compatible.

456
00:34:08,160 --> 00:34:11,600
Oui-Oui and Janet would have exploded
to cry, but you don't.

457
00:34:12,600 --> 00:34:13,920
You are a street fighter.

458
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
Lipstick.

459
00:34:20,560 --> 00:34:22,840
Now that you've mentioned it...

460
00:34:24,160 --> 00:34:26,560
have you decided what you are going to do

461
00:34:27,640 --> 00:34:30,160
about Wee-Wee and the letter?

462
00:34:34,000 --> 00:34:38,400
After taking professional advice,
I decided not to do anything.

463
00:34:39,440 --> 00:34:40,960
Pro advice?

464
00:34:41,040 --> 00:34:42,400
I went to Scotland Yard.

465
00:34:42,480 --> 00:34:43,640
I spoke to a detective.

466
00:34:43,680 --> 00:34:45,680
He said these things
they happen all the time.

467
00:34:45,800 --> 00:34:48,960
Furthermore, they found nothing
at L'Hôtel Saint Mariette.

468
00:34:49,040 --> 00:34:52,080
They said, "Don't do anything.
"They will stumble in the end."

469
00:34:52,160 --> 00:34:54,040
I'm glad you spoke up
with someone

470
00:34:55,840 --> 00:34:57,400
Although you never mentioned it to me.

471
00:34:57,480 --> 00:34:59,560
Why should I do it?
They are not your children.

472
00:35:04,480 --> 00:35:06,640
Are you going to talk
with your father about money?

473
00:35:08,680 --> 00:35:11,440
Ian, I don't want to ask you for money.
while still mourning.

474
00:35:28,960 --> 00:35:31,520
I love you, you know.

475
00:35:32,920 --> 00:35:34,080
Yet.

476
00:35:35,600 --> 00:35:36,560
I love you.

477
00:35:39,120 --> 00:35:41,840
And don't worry about your balls.
I will keep them safe.

478
00:36:03,040 --> 00:36:05,160
Don't tell me you didn't know, dear.

479
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
MILLIONAIRE BUSINESSMAN GEORGE WHIGHAM
GET MARRIED IN CAXTON HALL

480
00:36:08,680 --> 00:36:09,800
No, of course I knew.

481
00:36:09,880 --> 00:36:13,200
-They just wanted to keep it...
-Secret?

482
00:36:13,320 --> 00:36:14,160
No.

483
00:36:15,040 --> 00:36:15,880
Private.

484
00:36:16,960 --> 00:36:18,520
It was so soon after mommy.

485
00:36:19,160 --> 00:36:21,160
And there are always photographers, so...

486
00:36:22,160 --> 00:36:24,640
You didn't want to steal the show from the bride.

487
00:36:25,440 --> 00:36:27,200
You are so selfless.

488
00:36:28,160 --> 00:36:29,440
Totally angelic.

489
00:36:33,920 --> 00:36:37,680
"The couple left immediately
for a honeymoon in Barbados.

490
00:36:37,800 --> 00:36:39,040
Adorable.

491
00:36:42,440 --> 00:36:44,080
Your new stepmother is younger than you.

492
00:36:46,280 --> 00:36:49,120
Your daddy is a sneaky old dog.

493
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
Are you sure you're okay?

494
00:37:04,080 --> 00:37:05,000
I'll be fine.

495
00:37:06,320 --> 00:37:09,080
I feel stupid calling you on the phone.
I don't know what I was thinking.

496
00:37:09,640 --> 00:37:11,080
No, it's okay.

497
00:37:12,440 --> 00:37:14,160
I was just worried about you.

498
00:37:16,800 --> 00:37:18,640
Oh, God. There it is.

499
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
I look horrible.

500
00:37:26,760 --> 00:37:27,640
Margaret.

501
00:37:29,680 --> 00:37:31,520
Why don't you tell him another night?

502
00:37:33,000 --> 00:37:36,480
We could have a quiet dinner,
just you and me.

503
00:37:39,160 --> 00:37:40,000
No, honey.

504
00:37:41,920 --> 00:37:42,760
No.

505
00:37:47,520 --> 00:37:50,040
-Sorry for ruining your night.
-No. No, you didn't.

506
00:37:50,120 --> 00:37:51,760
There are no plans. As usual.

507
00:37:52,560 --> 00:37:53,480
Call me.

508
00:39:27,400 --> 00:39:28,200
No.

509
00:41:15,840 --> 00:41:16,640
Please...

510
00:41:20,560 --> 00:41:21,400
Be kind.

511
00:41:24,000 --> 00:41:25,040
I know how...

512
00:41:26,760 --> 00:41:27,600
behave

513
00:41:31,160 --> 00:41:34,080
Greetings and congratulations, George.

514
00:41:34,160 --> 00:41:36,520
-Hello.
-Thank you. Hello, hello, hello.

515
00:41:36,600 --> 00:41:37,880
-Hello.
-Jane.

516
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
-Happy to see you. Hello.
-Nice to finally meet you.

517
00:41:40,480 --> 00:41:41,880
-Thank you.
-My dear daughter.

518
00:41:41,960 --> 00:41:43,520
-Come in and sit down.
-Thank you.

519
00:41:44,440 --> 00:41:46,360
And how was the trip?

520
00:41:46,840 --> 00:41:49,080
-Ah, very long. Yes.
-Long.

521
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
It's nice to be here.

522
00:41:53,320 --> 00:41:56,200
Well let's have a restful lunch,

523
00:41:56,320 --> 00:41:59,800
and then I'll take Jane
to take a walk through the gardens.

524
00:42:04,480 --> 00:42:05,640
God, it's...

525
00:42:08,920 --> 00:42:09,840
It's beautiful.

526
00:42:12,680 --> 00:42:16,960
Of course I should have told you,
but it was something very sudden.

527
00:42:17,600 --> 00:42:21,160
I've been very lonely, you know,
since mom's.

528
00:42:22,880 --> 00:42:24,600
I would have kept you company.

529
00:42:30,440 --> 00:42:33,040
Ian was drunk at lunch.

530
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
We were all drinking champagne.

531
00:42:34,800 --> 00:42:36,520
He was drunk when we arrived.

532
00:42:37,080 --> 00:42:39,560
And I see how he drinks in the club.

533
00:42:39,640 --> 00:42:41,200
Everybody drinks, dad.

534
00:42:41,320 --> 00:42:43,880
He drinks to forget, and you know it.

535
00:43:01,960 --> 00:43:02,800
Daddy?

536
00:43:02,880 --> 00:43:06,840
Please don't ask me
to get him out of trouble again.

537
00:43:06,920 --> 00:43:09,640
I won't waste my money again.

538
00:43:13,200 --> 00:43:14,080
I see.

539
00:43:15,840 --> 00:43:18,160
Do you understand about money?

540
00:43:21,120 --> 00:43:22,080
Of course.

541
00:43:24,040 --> 00:43:25,160
And about Jane?

542
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
-I just want you to be happy.
-I am.

543
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
Very happy.

544
00:43:44,760 --> 00:43:46,080
Did you talk to him?

545
00:43:51,800 --> 00:43:52,720
Yes.

546
00:43:57,480 --> 00:43:58,440
And?

547
00:44:03,920 --> 00:44:04,840
No.

548
00:44:09,360 --> 00:44:10,760
There is no more money.

549
00:44:18,280 --> 00:44:20,480
How much time will you give me
The silent treatment?

550
00:44:25,560 --> 00:44:26,520
It's pathetic.

551
00:44:27,760 --> 00:44:30,320
It's especially sick
see you be completely charming

552
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
with Jane and mean to me.

553
00:44:32,080 --> 00:44:33,960
It's easy to be charming to Jane.

554
00:44:34,040 --> 00:44:35,760
It's delicious and sexy.

555
00:44:36,240 --> 00:44:38,720
Your father will need
energy to keep up with him.

556
00:44:38,800 --> 00:44:40,120
She is wasted on him.

557
00:44:48,080 --> 00:44:50,720
What are you for?

558
00:44:51,480 --> 00:44:53,320
What are you for?

559
00:44:53,400 --> 00:44:55,640
What's the matter?

560
00:44:55,720 --> 00:44:57,160
What are you for?

561
00:44:57,240 --> 00:44:58,560
I'm entering.

562
00:44:59,120 --> 00:45:01,000
I'm entering right now.

563
00:45:04,440 --> 00:45:05,280
Your Highness.

564
00:45:36,000 --> 00:45:37,520
Do you need a doctor?

565
00:46:06,960 --> 00:46:08,160
Doctor Petro.

566
00:46:11,200 --> 00:46:12,560
How did you find me?

567
00:46:13,960 --> 00:46:16,000
The Police would be very interested
at a doctor

568
00:46:16,080 --> 00:46:20,120
with an office in this sordid hole
and whose patients are queuing outside.

569
00:46:21,400 --> 00:46:22,720
How can I help you?

570
00:46:23,880 --> 00:46:26,080
Stop giving amphetamines
to my husband.

571
00:46:27,160 --> 00:46:28,640
You will stop having contact with him.

572
00:46:28,720 --> 00:46:30,920
Your health is no longer your concern.

573
00:46:34,680 --> 00:46:36,400
Do we understand each other?

574
00:46:41,480 --> 00:46:42,400
Good.

575
00:46:54,200 --> 00:46:55,520
-That's why.
-Wait. Wait.

576
00:46:55,600 --> 00:46:56,520
Your Highness.

577
00:46:56,600 --> 00:46:59,120
Can you tell us why the duke
Are you staying at Claridge's?

578
00:46:59,760 --> 00:47:03,640
You are wrong. My husband is in Scotland.
If he were in London, he would be with me.

579
00:47:03,720 --> 00:47:05,480
No, he's at Claridge's.

580
00:47:05,560 --> 00:47:08,080
We found out that their marriage ended.
Do you have something to say?

581
00:47:15,800 --> 00:47:17,800
-Duchess!
-Duchess, tell us something!

582
00:47:17,880 --> 00:47:19,320
Here we go. Duchess?

583
00:47:27,520 --> 00:47:29,400
Of course it was you.

584
00:47:30,400 --> 00:47:31,320
Where is he?

585
00:47:33,960 --> 00:47:36,280
He doesn't want to see you, Your Highness.

586
00:47:38,520 --> 00:47:39,920
What have you told him?

587
00:47:40,000 --> 00:47:41,280
I haven't told him anything.

588
00:47:41,880 --> 00:47:43,640
I haven't said anything to anyone.

589
00:47:44,240 --> 00:47:45,720
I want to see my husband.

590
00:47:45,800 --> 00:47:47,840
Please don't make a scene.

591
00:47:48,440 --> 00:47:49,960
He doesn't want to see her.

592
00:48:05,080 --> 00:48:07,840
I wouldn't believe anything she says.
She's a liar.

593
00:48:07,920 --> 00:48:10,080
That's why I didn't want
for her to work for me.

594
00:48:10,160 --> 00:48:12,600
-She is a deeply disturbed woman.
-Duchess.

595
00:48:12,680 --> 00:48:15,960
You try to help people,
and they throw it in your face.

596
00:48:30,880 --> 00:48:31,720
Where is he?

597
00:49:14,240 --> 00:49:15,160
Hello?

598
00:49:20,800 --> 00:49:22,240
Please come back.

599
00:49:22,720 --> 00:49:23,560
Ian?

600
00:49:26,240 --> 00:49:27,160
Please.

601
00:49:28,640 --> 00:49:29,680
Please come.

602
00:49:31,720 --> 00:49:32,640
Help me.

603
00:49:33,160 --> 00:49:34,920
I can't stand it, please come.

604
00:49:35,600 --> 00:49:36,560
Where are you?

605
00:49:38,560 --> 00:49:42,680
PARIS

606
00:50:01,280 --> 00:50:02,320
Oh, Ian.

607
00:50:49,800 --> 00:50:50,840
My God.

608
00:52:01,800 --> 00:52:04,120
I don't know why I went to Claridge's.

609
00:52:07,040 --> 00:52:11,120
I don't know why I say and do
the things I do. Don't know.

610
00:52:15,040 --> 00:52:17,040
You scare me sometimes, Ian.

611
00:52:18,880 --> 00:52:19,920
And you hurt me.

612
00:52:26,200 --> 00:52:27,960
You don't give me money.

613
00:52:32,600 --> 00:52:35,720
And I thought you were lying.

614
00:52:35,800 --> 00:52:38,280
that you acted behind my back
and you were lying.

615
00:52:51,040 --> 00:52:53,440
I think ours can work.

616
00:52:53,520 --> 00:52:54,800
I really believe it.

617
00:52:57,280 --> 00:52:59,120
But we have to be kinder.

618
00:52:59,680 --> 00:53:00,520
Yes.

619
00:53:01,120 --> 00:53:03,760
Stop doing terrible things to us.

620
00:53:09,480 --> 00:53:11,560
What terrible things have you done?

621
00:53:14,120 --> 00:53:15,320
Nothing, just...

622
00:53:16,480 --> 00:53:18,160
spend too much time in London.

623
00:53:20,160 --> 00:53:22,440
It's not the same as humiliating myself in public,

624
00:53:22,520 --> 00:53:24,240
-but still...
-I'm very sorry.

625
00:53:25,000 --> 00:53:26,200
Yes, you should.

626
00:53:26,960 --> 00:53:27,920
I'm sorry.

627
00:53:31,400 --> 00:53:33,520
Pills and drink
They have to stop, Ian.

628
00:53:33,600 --> 00:53:34,440
Yes.

629
00:53:34,920 --> 00:53:36,240
-Forever.
-Yeah.

630
00:53:56,160 --> 00:53:57,520
We'll be fine.

631
00:55:12,240 --> 00:55:13,560
WE TALK ALL DAY.
ON THE RIVER

632
00:55:14,640 --> 00:55:17,240
CAREFUL AND PASSIONATE

633
00:55:21,680 --> 00:55:25,560
EARLY START -
LUNCH HOTEL ST MARIETTE

634
00:55:50,960 --> 00:55:51,800
Disappears.

635
00:59:09,880 --> 00:59:11,880
Subtitle translation by:
Andres Galliano