1
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
ਬੌਸ.
2
00:00:23,398 --> 00:00:26,276
ਇਹ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦਾ ਹੈ।
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
3
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਪੈਕੇਜ।
4
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?
5
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
ਲਾਓ ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
6
00:00:34,284 --> 00:00:37,328
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜਾਪਾਨੀ ਚੌਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ.
7
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
ਲਾਓ ਚੌਲ।
8
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
ਬੌਸ.
9
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
10
00:01:24,876 --> 00:01:27,879
ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ
11
00:01:30,215 --> 00:01:37,180
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ
12
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
ਐਪੀਸੋਡ 7
ਟਰੈਪ
13
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਲੰਬਾ ਪੁੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
14
00:01:49,317 --> 00:01:52,695
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ?
15
00:01:52,779 --> 00:01:53,988
- ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਹਾਂ।
16
00:01:54,072 --> 00:01:55,990
- ਜਿਨਮਨ, ਮੁਸਕਰਾਹਟ.
- ਚੰਗਾ।
17
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
ਮੈਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
18
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
ਚੰਗਾ.
19
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
20
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
ਇੱਕ, ਦੋ!
21
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
ਹਾਂ।
22
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
ਚੰਗੇ ਬਣੋ
23
00:02:36,906 --> 00:02:38,783
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭਰਜਾਈ ਨੂੰ।
24
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
ਅਤੇ ਜਿਆਨ.
25
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
26
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ, ਮੰਮੀ.
27
00:02:54,048 --> 00:02:56,885
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
28
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
ਮੈਂ ਬੇਸ਼ਰਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਈ,
29
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.
30
00:03:10,148 --> 00:03:13,526
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਬਣ ਗਏ ਹੋ.
31
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੰਮੀ।
32
00:03:27,457 --> 00:03:29,709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?
33
00:03:38,718 --> 00:03:39,719
ਮਮ.
34
00:03:40,887 --> 00:03:44,224
ਓਹ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ।
35
00:03:44,891 --> 00:03:46,351
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
36
00:03:47,560 --> 00:03:48,603
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
37
00:03:49,437 --> 00:03:50,813
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਰਹਾਂਗਾ।
38
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
ਨੰ.
39
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
40
00:03:57,862 --> 00:04:01,699
ਜਿਆਨ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓ।
41
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
ਠੀਕ ਹੈ?
42
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੰਮੀ।
43
00:04:16,339 --> 00:04:17,715
ਮੈਂ ਫਿਰ ਆਵਾਂਗਾ।
44
00:04:38,319 --> 00:04:42,240
ਭਰਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਟੋਰ
45
00:05:57,857 --> 00:05:59,150
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
46
00:06:00,151 --> 00:06:01,861
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
47
00:06:01,944 --> 00:06:03,488
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!
48
00:06:19,712 --> 00:06:22,298
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।
49
00:06:25,802 --> 00:06:27,387
ਇਹ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
50
00:06:59,794 --> 00:07:01,712
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
51
00:07:03,631 --> 00:07:04,799
ਵਾਹ...
52
00:07:30,283 --> 00:07:36,289
ਤੁਸੀਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਡੀਲਰ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੰਨੀ ਢਿੱਲੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
53
00:08:09,405 --> 00:08:12,617
ਮੈਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
54
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
ਕੀ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ?
55
00:08:54,367 --> 00:08:56,786
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।
56
00:08:56,869 --> 00:09:02,124
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼। ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
57
00:09:03,459 --> 00:09:08,881
ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਅਜਿੱਤ ਹੋਵੇ,
58
00:09:08,965 --> 00:09:10,800
ਉਹ ਉੱਥੇ ਮਰ ਗਿਆ!
59
00:09:17,473 --> 00:09:18,558
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
60
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।
61
00:09:22,687 --> 00:09:23,938
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਆਓ!
62
00:09:26,899 --> 00:09:28,901
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ!
63
00:09:33,114 --> 00:09:38,536
ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਵੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ!
64
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
65
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
ਤੁਸੀਂ?
66
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਬਹੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
67
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
ਕਿਹੜਾ ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ?
68
00:09:54,260 --> 00:09:59,181
ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਇਹ ਕਰੇਗਾ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ!
69
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ.
70
00:10:13,988 --> 00:10:19,827
ਉਸਨੇ ਇਹ ਬੰਦੂਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
71
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ.
72
00:11:07,708 --> 00:11:09,293
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਜਿਨਮਨ ਹੈ?
73
00:11:20,971 --> 00:11:24,308
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਓ।
74
00:11:24,934 --> 00:11:26,602
ਜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
75
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਅਤੇ Juncheol ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
76
00:11:32,692 --> 00:11:35,986
ਇਹ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ.
77
00:11:36,529 --> 00:11:39,615
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
78
00:11:40,241 --> 00:11:42,660
ਇੱਕ ਗੋਲੀ, ਦੋ ਕਤਲ। ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?
79
00:11:50,042 --> 00:11:52,253
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ?
80
00:11:54,088 --> 00:11:56,924
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
81
00:11:58,259 --> 00:11:59,468
ਇਹ ਸਿਰਫ਼...
82
00:12:00,386 --> 00:12:02,346
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਹੈ?
83
00:12:03,556 --> 00:12:05,683
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਸਦੀ ਭਤੀਜੀ ਸਿਰਫ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
84
00:12:05,766 --> 00:12:07,435
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
85
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
ਹੇ, ਜੂਨਚੋਲ.
86
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਪਰਿਵਾਰ?
87
00:12:24,368 --> 00:12:25,369
ਕੀ?
88
00:12:31,292 --> 00:12:34,170
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
89
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
90
00:12:43,971 --> 00:12:45,306
ਫਿਰ, ਸੇਂਗਵਾਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
91
00:12:46,098 --> 00:12:47,808
ਕੀ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
92
00:12:48,350 --> 00:12:49,518
ਕੀ?
93
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਜੋ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
ਪਿਛਲੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ.
94
00:12:53,022 --> 00:12:55,858
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
95
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪਾਲੋਗੇ
ਦੇਰ ਸੀਓਂਗਵਾਨ ਹੁਣ?
96
00:13:01,113 --> 00:13:03,199
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂ।
97
00:13:08,829 --> 00:13:10,456
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਵੀ
98
00:13:10,956 --> 00:13:13,250
ਪੱਖਪਾਤ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
99
00:13:14,502 --> 00:13:16,253
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਸੀ।
100
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
ਮੇਰੇ ਕੋਈ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
101
00:13:19,048 --> 00:13:21,967
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
102
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।
103
00:13:27,306 --> 00:13:31,393
ਸੱਜਾ। ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਲ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
104
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
ਸਮਾਂ ਯਕੀਨਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ.
105
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜਨਮਦਿਨ
ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
106
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
ਫਿਰ ਵਾਪਸ,
107
00:13:40,361 --> 00:13:43,656
ਉਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ।
ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ...
108
00:13:43,739 --> 00:13:47,034
ਲੀ ਸੇਓਂਗਜੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਨੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
109
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਕੇਕ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਉਹ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
110
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
111
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਔਖਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
112
00:14:54,268 --> 00:14:56,186
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
113
00:14:56,270 --> 00:14:58,230
ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?
114
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
ਮਾਂ ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।
115
00:15:05,654 --> 00:15:07,698
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੈ.
116
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
117
00:15:11,994 --> 00:15:13,370
ਸਾਨੂੰ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
118
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
119
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
120
00:15:20,586 --> 00:15:21,587
ਕੀ?
121
00:15:22,087 --> 00:15:25,382
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜਾਂ ਹੁਣ ਕੁਝ?
122
00:15:31,347 --> 00:15:32,514
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
123
00:15:33,641 --> 00:15:35,100
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ।
124
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
125
00:15:39,939 --> 00:15:43,275
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
126
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ?
127
00:15:44,777 --> 00:15:47,613
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
128
00:15:50,991 --> 00:15:52,076
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ!
129
00:16:00,376 --> 00:16:01,377
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ.
130
00:16:01,961 --> 00:16:03,295
ਅਸੀਂ ਘਰ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
131
00:16:06,131 --> 00:16:09,051
ਖੈਰ, ਖਾਣਾ ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
132
00:16:09,635 --> 00:16:11,095
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
133
00:16:12,388 --> 00:16:14,723
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
134
00:16:36,578 --> 00:16:40,082
ਹਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ.
135
00:16:41,083 --> 00:16:42,251
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ।
136
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
ਹਾਂ।
137
00:17:05,941 --> 00:17:09,486
ਜੂਨੀਪਰ ਕਾਸਕੇਟ
ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਸਭ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ.
138
00:17:10,195 --> 00:17:12,531
ਇਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
139
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
ਅੱਛਾ.
140
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
141
00:17:21,290 --> 00:17:22,332
ਜੀ, ਸਰ.
142
00:17:23,083 --> 00:17:24,585
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
143
00:17:31,800 --> 00:17:33,469
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ।
144
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ.
145
00:17:49,359 --> 00:17:51,028
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
146
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
147
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
ਤੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ?
148
00:18:08,170 --> 00:18:12,299
ਮੈਂ ਜਿਨਮੈਨ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
149
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
150
00:18:13,884 --> 00:18:16,345
ਪਰ ਮੈਂ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
151
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
ਜਿਨਮਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਮੰਗਿਆ,
152
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ ਲਿਆਇਆ।
153
00:18:24,478 --> 00:18:26,563
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁੱਦੇ ਹਨ.
154
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?
155
00:18:35,197 --> 00:18:37,658
ਪਰ ਇੱਥੇ ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗੀ?
156
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.
157
00:18:42,746 --> 00:18:46,250
ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
158
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
ਹਾਂ।
159
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
ਕੀ?
160
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ
ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਛੱਡ ਗਿਆ।
161
00:18:57,511 --> 00:18:58,512
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
162
00:19:00,430 --> 00:19:01,849
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.
163
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਦੁੱਧ 'ਤੇ ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ।
164
00:19:07,187 --> 00:19:08,355
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
165
00:19:09,231 --> 00:19:10,774
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
166
00:19:49,521 --> 00:19:51,648
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
167
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੁਟੇਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ?
168
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।
169
00:20:09,625 --> 00:20:14,296
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੋ,
170
00:20:14,379 --> 00:20:19,843
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦੇਹ ਹੋਵੋਗੇ।
171
00:20:43,492 --> 00:20:44,660
ਗੰਦ.
172
00:20:56,672 --> 00:20:57,881
ਹੁਣ, ਹੁਣ.
173
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ
174
00:21:01,009 --> 00:21:03,011
ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
175
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
ਬਹੁਤ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ,
176
00:21:07,224 --> 00:21:09,393
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਸੀ,
177
00:21:12,020 --> 00:21:14,731
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
178
00:21:15,524 --> 00:21:18,777
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ...
179
00:21:20,404 --> 00:21:22,155
ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
180
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
ਹਨੀ...
181
00:21:36,295 --> 00:21:38,505
ਜਿਆਨ ਨੂੰ...
182
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
ਹਨੀ!
183
00:22:04,448 --> 00:22:07,075
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਮਾੜੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
184
00:22:09,703 --> 00:22:11,163
ਪਰ ਅਲਵਿਦਾ...
185
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
186
00:23:10,764 --> 00:23:13,058
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਇਹ ਮੰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
187
00:23:16,103 --> 00:23:17,104
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
188
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
ਸਰ, ਇਹ ਜੂਨਚੋਲ ਹੈ।
189
00:23:20,065 --> 00:23:22,025
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?
190
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
ਇਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
191
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
ਬੇਲ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
192
00:23:26,405 --> 00:23:27,531
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
193
00:23:28,031 --> 00:23:31,076
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੀ ਸੇਓਂਗਜੋ ਨਾਲ।
194
00:23:50,971 --> 00:23:54,558
ਹੌਂਡਾ, ਬੇਲਜ਼ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ। ਜੀਆਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
195
00:24:02,482 --> 00:24:06,111
ਤੁਸੀਂ ਸੂਰ ਦਾ ਪੇਟ ਖਾਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ!
196
00:24:06,194 --> 00:24:07,446
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
197
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
ਅਚਾਨਕ ਕੁਝ ਆਇਆ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
198
00:24:12,617 --> 00:24:14,995
ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
199
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
ਇਸ ਨੂੰ ਡਰਨ.
200
00:24:35,682 --> 00:24:36,933
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ!
201
00:24:39,060 --> 00:24:40,937
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ?
202
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
203
00:25:11,885 --> 00:25:14,137
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ! ਆ ਜਾਓ!
204
00:25:33,156 --> 00:25:35,575
ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ.
205
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
ਘੋੜੇ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਖੇਡ ਕੀ ਹੈ?
206
00:25:45,001 --> 00:25:48,338
ਘੋੜੇ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਖੇਡ ਕੀ ਹੈ...
207
00:26:08,775 --> 00:26:10,610
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ?
208
00:27:07,083 --> 00:27:08,877
ਸਥਿਰ ਟੈਨਿਸ
209
00:27:10,962 --> 00:27:16,676
ਹੈਂਗੁਨ ਮੈਨਸ਼ਨ
210
00:27:16,760 --> 00:27:18,094
ਕੀ ਇਹ ਥਾਂ ਹੈ?
211
00:27:19,429 --> 00:27:21,264
ਬਦਮਾਸ਼ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
212
00:27:24,100 --> 00:27:25,769
ਜਾਓ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।
213
00:27:25,852 --> 00:27:27,020
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
214
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
ਜੀ, ਸਰ.
215
00:27:32,901 --> 00:27:34,694
ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਦਿਨ।
216
00:27:37,113 --> 00:27:38,823
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
217
00:28:37,424 --> 00:28:39,801
ਬੇਲੋੜੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਿਉਂ?
218
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
ਇਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਗੰਦ ਹੈ.
219
00:28:55,608 --> 00:28:57,902
ਫੱਕ, ਮੇਰੇ ਦੰਦ.
220
00:29:09,956 --> 00:29:12,667
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਆਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
221
00:29:17,172 --> 00:29:18,214
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
222
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
ਇੱਥੇ!
223
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
224
00:29:25,805 --> 00:29:27,891
ਪਰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ।
225
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
226
00:29:40,361 --> 00:29:42,739
ਇਹ ਬੇਸ਼ਰਮ ਕੌਣ ਹੈ?
227
00:29:43,448 --> 00:29:44,866
ਇਸ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ.
228
00:29:49,704 --> 00:29:51,122
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ ਲਈ ਹੈ।
229
00:29:52,832 --> 00:29:54,501
ਇਹ ਬੰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
230
00:29:55,502 --> 00:29:57,712
ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਹੇ ਘਟੀਆ!
231
00:30:00,340 --> 00:30:02,050
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਆਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
232
00:30:02,133 --> 00:30:03,343
ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
233
00:30:07,931 --> 00:30:10,266
ਗੰਦ.
234
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
235
00:31:08,867 --> 00:31:10,034
ਇਹ ਬੁਲੇਟਪਰੂਫ ਹੈ।
236
00:32:17,852 --> 00:32:19,479
ਬੇਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?
237
00:32:22,065 --> 00:32:23,316
ਸਰ.
238
00:32:23,399 --> 00:32:24,484
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
239
00:32:24,567 --> 00:32:26,027
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
240
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
241
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
242
00:32:52,053 --> 00:32:53,054
ਵਾਹ.
243
00:32:54,055 --> 00:32:57,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ, ਬੱਚਾ।
244
00:32:58,309 --> 00:33:01,604
ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਆ ਜਾਓ!
245
00:33:02,105 --> 00:33:03,106
ਨਹੀਂ!
246
00:33:10,571 --> 00:33:13,491
ਚੰਗਿਆਈ। ਸੇਬ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ
ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਦੂਰ.
247
00:33:24,502 --> 00:33:26,671
ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
248
00:33:31,134 --> 00:33:32,802
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਜਾਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
249
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
ਇਹ ਅਦੁੱਤੀ ਹੈ।
250
00:34:08,629 --> 00:34:11,090
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
251
00:34:13,760 --> 00:34:16,095
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ
ਦੇਖਣ ਲਈ
252
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
ਮੂਕ
ਜੋ ਕਿ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
253
00:34:22,643 --> 00:34:23,895
ਸੇਂਗਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ।
254
00:34:25,104 --> 00:34:26,773
ਬਸ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ
255
00:34:27,940 --> 00:34:31,736
ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਲੱਭੋ
ਕਿ ਜਿਨਮਨ ਨੇ ਲਾਓਸ ਤੋਂ ਤਸਕਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
256
00:34:32,779 --> 00:34:34,030
ਇਹ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
257
00:34:34,614 --> 00:34:36,699
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋ।
258
00:34:44,373 --> 00:34:45,541
ਪਰ ਇਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ?
259
00:36:22,096 --> 00:36:24,765
ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
260
00:36:25,308 --> 00:36:29,353
ਜੇ ਇਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ,
ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਓ।
261
00:36:30,605 --> 00:36:33,149
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ!
262
00:36:39,030 --> 00:36:40,031
ਬਾਈ.
263
00:37:20,363 --> 00:37:21,572
ਜਿਨਮਨ?
264
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
ਜਿਨਮਨ?
265
00:38:02,071 --> 00:38:05,449
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
266
00:38:06,033 --> 00:38:07,743
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
267
00:38:08,411 --> 00:38:11,831
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ. ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਗਏ ਹੋ, ਛੱਡੋ।
268
00:38:19,630 --> 00:38:21,048
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਾਸੀਨ।
269
00:38:25,052 --> 00:38:26,304
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
270
00:38:27,763 --> 00:38:28,764
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,
271
00:38:29,515 --> 00:38:30,808
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।
272
00:38:33,769 --> 00:38:35,896
ਤੁਸੀਂ ਬਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?
273
00:38:36,689 --> 00:38:37,857
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
274
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
275
00:38:48,868 --> 00:38:51,203
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
276
00:38:52,204 --> 00:38:54,623
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ?
277
00:38:56,000 --> 00:38:57,668
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
278
00:39:00,379 --> 00:39:03,924
ਜੇ ਮੈਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ,
279
00:39:06,594 --> 00:39:08,679
ਬਾਲੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।
280
00:39:09,805 --> 00:39:10,806
ਫਿਰ...
281
00:39:12,975 --> 00:39:14,310
ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ
282
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
283
00:39:25,446 --> 00:39:27,114
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
284
00:39:35,331 --> 00:39:36,332
ਪਰ...
285
00:39:39,585 --> 00:39:41,754
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
286
00:39:53,808 --> 00:39:55,226
ਇਸ ਵਿੱਚ 13 ਰਾਊਂਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
287
00:39:59,313 --> 00:40:00,439
ਧੰਨਵਾਦ, ਪਾਸੀਨ।
288
00:40:02,108 --> 00:40:03,984
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
289
00:40:16,455 --> 00:40:20,376
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਜਿਨਮਨ.
290
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
ਸਭ ਕੁਝ ਸੜ ਗਿਆ।
291
00:40:27,425 --> 00:40:29,885
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
292
00:40:31,512 --> 00:40:32,513
ਅਤੇ ਕੁੜੀ?
293
00:40:33,597 --> 00:40:34,974
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ।
294
00:40:36,892 --> 00:40:39,311
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ
ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ...
295
00:40:50,072 --> 00:40:51,282
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਬੇਲ.
296
00:41:06,255 --> 00:41:08,090
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ ਸੀ,
297
00:41:09,508 --> 00:41:11,051
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
298
00:41:22,813 --> 00:41:24,982
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
299
00:41:27,193 --> 00:41:28,777
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂ,
300
00:41:31,780 --> 00:41:34,074
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।
301
00:41:35,534 --> 00:41:38,662
ਕੰਪਨੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗੀ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।
302
00:41:40,080 --> 00:41:42,791
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਪਣੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.
303
00:41:47,421 --> 00:41:48,672
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
304
00:41:49,548 --> 00:41:51,133
Jeong Jinman ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਾ?
305
00:41:51,759 --> 00:41:53,135
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
306
00:41:53,677 --> 00:41:56,639
ਉਹ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
307
00:41:56,722 --> 00:41:59,558
ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਜੂਨਚੋਲ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੱਤ ਆਦਮੀ।
308
00:42:00,059 --> 00:42:01,727
ਅਸੀਂ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਾਂਗੇ।
309
00:42:03,729 --> 00:42:06,315
ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ.
310
00:42:12,905 --> 00:42:13,989
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?
311
00:42:34,009 --> 00:42:35,010
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ.
312
00:42:37,513 --> 00:42:42,101
ਕੋਈ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ
313
00:42:54,822 --> 00:42:58,367
ਜਿਓਂਗ ਜਿਆਨ
314
00:44:01,221 --> 00:44:02,473
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
315
00:44:03,140 --> 00:44:05,643
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
ਸਟੈਂਡ ਬਾਈ।
316
00:44:24,995 --> 00:44:27,623
ਬੇਲ,
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਜਨਰਲ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
317
00:44:27,706 --> 00:44:30,334
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
318
00:44:32,503 --> 00:44:33,671
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
319
00:44:34,838 --> 00:44:36,215
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ।
320
00:44:36,965 --> 00:44:37,966
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?
321
00:44:38,050 --> 00:44:40,552
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ...
322
00:45:10,624 --> 00:45:13,043
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
323
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
ਤੂੰ ਗੱਦਾਰ!
324
00:47:04,571 --> 00:47:07,616
ਜਿਆਨ, ਚਲੋ ਹੁਣ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।
325
00:48:29,531 --> 00:48:30,824
ਦਾਦਾ ਜੀ!
326
00:48:30,908 --> 00:48:33,076
-ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁੰਡੇ!
-ਸਲਾਮ!
327
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
ਸਲਾਮ!
328
00:48:34,661 --> 00:48:39,249
-ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਦਾਦਾ ਜੀ!
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ।
329
00:48:39,333 --> 00:48:41,960
-ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਕੁਝ ਆਇਆ।
330
00:48:42,044 --> 00:48:43,128
-ਦਾਦਾ ਜੀ!
-ਹਾਂ?
331
00:48:43,211 --> 00:48:44,588
-ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
332
00:48:44,671 --> 00:48:46,840
ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
333
00:48:48,133 --> 00:48:49,134
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਵਾਂਗੇ?
334
00:48:49,843 --> 00:48:50,969
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
335
00:48:51,053 --> 00:48:52,095
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
336
00:48:52,596 --> 00:48:55,432
ਮਿਸਟਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
337
00:48:55,515 --> 00:48:58,226
ਜੰਗਵੂ, ਆਪਣੇ ਖਿਡੌਣੇ ਦੂਰ ਰੱਖੋ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ।
338
00:48:58,310 --> 00:49:00,562
ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਹਿਮਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
339
00:49:05,275 --> 00:49:07,611
ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਆ ਜਾਓ.
340
00:49:10,489 --> 00:49:11,698
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
341
00:49:11,782 --> 00:49:13,909
ਹਾਂ, ਮਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
342
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਉਬਾਲੋ।
343
00:49:20,707 --> 00:49:22,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
344
00:49:23,919 --> 00:49:27,464
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ।
345
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
346
00:49:28,757 --> 00:49:30,133
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।
347
00:49:30,217 --> 00:49:33,095
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਹੈਲੋ ਕਿਹਾ?
-ਹਾਂ।
348
00:49:33,178 --> 00:49:35,055
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ।
349
00:49:35,138 --> 00:49:36,431
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
350
00:49:36,515 --> 00:49:38,392
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
351
00:49:38,475 --> 00:49:40,185
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵੱਧ ਹੈ.
352
00:49:41,770 --> 00:49:42,813
ਚਲੋ ਖਾਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।
353
00:49:53,407 --> 00:49:54,449
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
354
00:49:57,285 --> 00:49:59,287
ਮੈਗ ਦੇ ਪੰਜ ਰਾਊਂਡ ਬਾਕੀ ਹਨ।
355
00:50:00,789 --> 00:50:01,790
ਤੇਰਾ ਪੋਤਾ,
356
00:50:02,332 --> 00:50:04,376
ਪੁੱਤਰ, ਨੂੰਹ ਅਤੇ ਪਤਨੀ...
357
00:50:05,836 --> 00:50:08,505
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
358
00:50:10,841 --> 00:50:13,760
ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
359
00:50:14,553 --> 00:50:15,804
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
360
00:50:20,267 --> 00:50:21,643
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
361
00:50:26,064 --> 00:50:28,358
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਹੋ,
362
00:50:29,276 --> 00:50:31,028
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।
363
00:50:35,824 --> 00:50:36,950
ਮੇਰੀ ਮਾਂ,
364
00:50:41,913 --> 00:50:43,248
ਭਰਾ, ਭਰਜਾਈ,
365
00:50:45,000 --> 00:50:47,669
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤ।
366
00:50:49,129 --> 00:50:50,964
ਮੈਂ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ
367
00:50:51,048 --> 00:50:52,632
ਮੇਰਾ
368
00:50:55,635 --> 00:50:56,762
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
369
00:50:57,262 --> 00:51:00,182
ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ?
370
00:51:02,684 --> 00:51:04,061
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋਗੇ,
371
00:51:05,437 --> 00:51:07,272
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
372
00:51:08,065 --> 00:51:10,400
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕਬਰ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
373
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਨਰਲ.
374
00:51:31,963 --> 00:51:32,964
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
375
00:51:33,673 --> 00:51:35,634
ਜਿਨਮੈਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ।
376
00:51:37,385 --> 00:51:38,929
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
377
00:52:06,665 --> 00:52:08,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਾਬਲ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ?
378
00:52:14,005 --> 00:52:16,007
ਬਾਬਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਸਕਦਾ ਹੈ,
379
00:52:17,968 --> 00:52:19,803
ਪਰ ਬੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
380
00:52:24,766 --> 00:52:26,434
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
381
00:52:30,939 --> 00:52:32,232
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
382
00:52:33,441 --> 00:52:34,734
ਪਰ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ।
383
00:52:35,610 --> 00:52:37,404
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
384
00:52:54,379 --> 00:52:57,424
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਬਣਾਉਗੇ?
385
00:53:01,553 --> 00:53:03,763
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਬੇਸਟਾਰਡ ਹੋ, ਜਿਨਮਨ।
386
00:53:10,103 --> 00:53:11,479
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ।
387
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
ਠੀਕ ਹੈ।
388
00:53:39,424 --> 00:53:40,508
ਚਲੋ, ਭਾਈ।
389
00:53:41,218 --> 00:53:43,470
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
390
00:53:46,306 --> 00:53:49,476
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਬੌਸ। ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.
-ਹਾਂ, ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
391
00:53:53,104 --> 00:53:55,315
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
392
00:53:55,398 --> 00:53:56,858
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
393
00:54:19,547 --> 00:54:20,715
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
394
00:54:20,799 --> 00:54:22,259
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
395
00:54:24,636 --> 00:54:27,138
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ।
396
00:54:35,188 --> 00:54:36,481
ਕੀ ਇਹ ਹੌਂਡਾ ਦਾ ਹੈ?
397
00:54:51,079 --> 00:54:52,080
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
398
00:57:10,927 --> 00:57:13,179
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
399
00:57:14,180 --> 00:57:15,432
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
400
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
ਸੁਣੋ, ਜਿਆਨ।
401
00:57:35,910 --> 00:57:40,665
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ