1
00:00:01,001 --> 00:00:05,380
14 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
2
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
ਬ੍ਰਾਵੋ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
ਹੁਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਭੇਜੋ!
4
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
5
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
ਫੱਕ ਲਈ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਮਰ ਜਾਈਏ?
6
00:00:24,399 --> 00:00:27,652
ਕੰਟਰੋਲ, ਅਲਫ਼ਾ ਦੇ ਚਾਰ ਵਜੇ, ਪੂਰਬ.
RPG 100m ਦੂਰ। ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
7
00:00:27,736 --> 00:00:30,321
ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਪੀਜੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।
8
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
ਚਾਰ ਵਜੇ, ਆਰਪੀਜੀ!
9
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
RPG ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
10
00:00:39,873 --> 00:00:42,709
ਸਰ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਰਪੀਜੀ ਨਾਲ ਹਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
11
00:00:42,792 --> 00:00:45,253
ਅਸੀਂ ਸਭ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,673
ਹਨੀ! ਮੰਮੀ!
13
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
-ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਨੀ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
14
00:00:51,468 --> 00:00:53,386
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੋ। ਠੀਕ ਹੈ?
15
00:01:00,268 --> 00:01:01,352
ਜਨਾਬ!
16
00:01:01,436 --> 00:01:03,938
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਏਗਾ!
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ!
17
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
ਸੇਂਗਜੋ ਵੀ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ!
18
00:01:06,483 --> 00:01:07,525
ਸੁਣੋ।
19
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੋਰੀਆ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
20
00:01:11,362 --> 00:01:13,865
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
21
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!
22
00:01:17,786 --> 00:01:19,245
ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਰੁਕੋ।
23
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸੇਂਗਜੋ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ,
ਅਸੀਂ ਬੇਲ ਦੀ ਕਾਰ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ। ਮਿਲ ਗਿਆ?
24
00:01:25,668 --> 00:01:29,172
ਸਰ, ਬਾਲੇ ਨੇ ਖੇਤਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਵੋ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
25
00:01:29,255 --> 00:01:30,256
ਕੀ?
26
00:01:49,359 --> 00:01:50,652
ਭਲਿਆਈ!
27
00:01:50,735 --> 00:01:52,153
ਉਹ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
28
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
ਗੁਆਚ ਜਾਓ, ਗਧੇ. ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!
29
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
ਧੰਨਵਾਦ।
30
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
ਵਾਹ।
31
00:01:57,742 --> 00:01:59,536
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
32
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਮੁੰਡੇ!
33
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
34
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
35
00:02:07,293 --> 00:02:08,670
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
36
00:02:25,103 --> 00:02:26,437
ਬੈਕਅੱਪ ਇੱਥੇ ਹੈ।
37
00:02:31,192 --> 00:02:32,902
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਂ.
38
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ ਜੋ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
39
00:03:19,407 --> 00:03:20,992
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
40
00:03:22,493 --> 00:03:23,494
ਹੁਣ.
41
00:03:24,245 --> 00:03:25,997
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਠੀਕ ਹੈ।
42
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
ਕਿੰਨਾ ਮਿਹਨਤੀ।
43
00:03:41,137 --> 00:03:42,138
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
44
00:04:00,448 --> 00:04:01,449
ਇਹ ਸੀਓਂਗਜੋ ਹੈ।
45
00:04:16,756 --> 00:04:17,840
-ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
46
00:04:18,466 --> 00:04:22,011
ਸਰ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ!
ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.
47
00:04:22,095 --> 00:04:23,471
ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ?
48
00:04:26,432 --> 00:04:28,101
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਨਰਕ ਵਿਚ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
49
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
-ਅੱਜ ਨਹੀਂ!
- ਯਕੀਨਨ ਅੱਜ ਨਹੀਂ!
50
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
ਸਰ?
51
00:04:35,692 --> 00:04:38,778
ਬਾਲੇ ਅਤੇ ਸੇਂਗਜੋ ਦੀ ਟੀਮ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਬੇਸ ਕੈਂਪ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ।
52
00:04:39,279 --> 00:04:40,405
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
53
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਚੁੱਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
54
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
ਜੂਨਚੋਲ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।
55
00:04:50,039 --> 00:04:51,249
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਚਲੋ, ਪਸਿਨ।
56
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
ਗੱਠ?
57
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.
58
00:05:11,227 --> 00:05:12,437
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
59
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ?
60
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
Bale ਨੂੰ?
61
00:05:24,532 --> 00:05:26,951
ਉਹ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਸੀ।
62
00:05:27,493 --> 00:05:28,703
ਠੀਕ ਹੈ? ਦੇਖੋ?
63
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
ਬੇਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
64
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
65
00:05:35,209 --> 00:05:38,004
ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ।
66
00:05:38,921 --> 00:05:40,548
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਲਵਾਂਗਾ।
67
00:05:42,216 --> 00:05:43,217
ਥੱਕ ਗਏ.
68
00:05:50,808 --> 00:05:51,809
ਹੇ, ਰੂਕੀ।
69
00:05:54,645 --> 00:05:56,647
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮਹਾਨ ਸੀ।
70
00:05:57,231 --> 00:05:59,859
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ।
71
00:06:01,110 --> 00:06:02,195
ਅੱਜ ਨਹੀਂ।
72
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
ਅੱਜ ਨਹੀਂ!
73
00:06:36,813 --> 00:06:38,314
ਮਦਦ ਕਰੋ.
74
00:06:39,107 --> 00:06:43,653
-ਸਰ, ਮਦਦ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
-ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!
75
00:06:43,736 --> 00:06:46,155
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ...ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ!
76
00:06:46,239 --> 00:06:47,824
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
77
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਓ!
78
00:07:11,931 --> 00:07:13,975
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
79
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
80
00:07:22,775 --> 00:07:25,361
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਹੈ ਨਾ?
81
00:07:26,237 --> 00:07:28,406
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। ਠੀਕ ਹੈ?
82
00:07:30,533 --> 00:07:31,534
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
83
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
84
00:07:34,328 --> 00:07:35,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
85
00:07:36,706 --> 00:07:38,332
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ...
86
00:07:39,750 --> 00:07:41,669
ਬਾਲੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ...
87
00:07:41,752 --> 00:07:44,213
ਧਰਤੀ ਤੇ ਕੀ...
88
00:07:45,214 --> 00:07:46,549
ਬਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ...
89
00:07:48,551 --> 00:07:49,927
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
90
00:08:05,860 --> 00:08:07,153
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ?
92
00:08:16,078 --> 00:08:17,246
ਫਿਰ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
93
00:08:46,192 --> 00:08:48,236
ਤੂੰ ਗਰੀਬ ਬੇਸ਼ਰਮ।
94
00:08:49,153 --> 00:08:51,572
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
95
00:08:52,323 --> 00:08:54,659
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
96
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
ਸਹੀ?
97
00:09:02,208 --> 00:09:03,751
ਜੀਓਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
98
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
ਕੀ ਹੋਇਆ?
99
00:09:14,637 --> 00:09:18,307
ਇਹ ਬੱਚਾ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
100
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਓਏ.
101
00:09:24,313 --> 00:09:26,774
ਇਹ ਉਸਦੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ।
102
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ,
ਸਿਉਂਘਵਾਨ।
103
00:10:04,979 --> 00:10:06,063
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
104
00:10:18,242 --> 00:10:19,702
ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
105
00:10:23,539 --> 00:10:30,504
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ
106
00:10:33,549 --> 00:10:35,760
ਐਪੀਸੋਡ 6
ਜਿਓਂਗ ਜਿਨਮਨ
107
00:10:35,843 --> 00:10:40,556
ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ
ਇੱਕ ਕੋਰੀਆਈ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਸੀ।
108
00:10:41,807 --> 00:10:46,479
ਕਤਲ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨੌਂ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਏ।
109
00:10:46,562 --> 00:10:49,940
ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਤੋਂ,
110
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
111
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ।
112
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ
113
00:11:03,037 --> 00:11:04,955
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ?
114
00:11:05,039 --> 00:11:08,292
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
115
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
ਅਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਬਚੇ।
116
00:11:10,086 --> 00:11:12,630
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੌਣ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
117
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ।
118
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
119
00:11:21,472 --> 00:11:25,393
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਤ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
120
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
ਉਹ ਲੋਕ
ਛੱਤ 'ਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਸਨ।
121
00:11:28,979 --> 00:11:30,690
ਉਹ ਬਾਗੀ ਸਨ।
122
00:11:30,773 --> 00:11:33,901
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
123
00:11:33,984 --> 00:11:36,237
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀ, ਸੇਂਗਵਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ!
124
00:11:36,737 --> 00:11:38,364
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋਗੇ!
125
00:11:40,825 --> 00:11:43,994
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਹਾਂ" ਜਾਂ "ਨਹੀਂ" ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
126
00:11:46,414 --> 00:11:49,959
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ!
127
00:11:54,922 --> 00:11:59,760
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ, ਮੁਕੱਦਮਾ
ਮਿਸਟਰ ਜੇਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
128
00:11:59,844 --> 00:12:03,097
ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ,
ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
129
00:12:08,561 --> 00:12:11,397
ਤੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
130
00:12:11,897 --> 00:12:14,066
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਬਹੁਤ ਵਾਰ.
131
00:12:14,150 --> 00:12:16,068
ਜੇ ਇਹ ਬੇਲ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
132
00:12:16,610 --> 00:12:18,738
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਲੋਕ!
133
00:12:19,238 --> 00:12:21,866
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਸ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਸੀ।
134
00:12:22,575 --> 00:12:24,160
ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਸਹੀ ਸੀ.
135
00:12:24,243 --> 00:12:27,455
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਬਾਲ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਸਮੇਂ.
136
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
ਬੰਦੂਕ ਵਿਚ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
137
00:12:30,875 --> 00:12:33,586
ਗੋਲੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ
138
00:12:35,671 --> 00:12:36,714
ਗੱਠ...
139
00:12:38,048 --> 00:12:41,302
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
140
00:12:42,803 --> 00:12:43,804
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
141
00:12:47,266 --> 00:12:48,642
ਕਿਸ ਗੱਲ ਦੇ ਗਵਾਹ?
142
00:12:53,856 --> 00:12:56,400
ਗੋਲੀ ਕਿਮ ਸੀਓਂਗਵਾਨ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ
143
00:12:56,484 --> 00:12:57,902
ਇੱਕ .45 ਕੈਲੀਬਰ ਸੀ।
144
00:12:58,903 --> 00:13:01,739
ਪਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਅਸੀਂ ਬਾਗੀਆਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ,
145
00:13:03,073 --> 00:13:05,743
ਕੋਈ .45 ਕੈਲੀਬਰ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
146
00:13:05,826 --> 00:13:08,329
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
147
00:13:09,497 --> 00:13:11,582
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
148
00:13:12,458 --> 00:13:13,751
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
149
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ।
150
00:13:18,339 --> 00:13:19,548
ਮਿਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸ.
151
00:13:20,508 --> 00:13:25,554
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਦੋਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
152
00:13:35,564 --> 00:13:38,317
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਬੇਲ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
153
00:13:38,400 --> 00:13:41,070
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਸਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
154
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
155
00:13:46,325 --> 00:13:49,870
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਲੜਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ।
156
00:13:50,538 --> 00:13:54,291
ਉਹ ਹੀਰੋ ਬਣ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜੇ ਇਹ ਕੌਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ...
157
00:13:58,045 --> 00:13:59,088
ਵੈਸੇ ਵੀ,
158
00:14:00,047 --> 00:14:01,215
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ?
159
00:14:02,550 --> 00:14:04,885
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬਾਲੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।
160
00:14:07,596 --> 00:14:10,182
ਬੇਲ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ.
161
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਜਾਂ ਰਾਖਸ਼,
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
162
00:14:14,270 --> 00:14:15,729
ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
163
00:14:15,813 --> 00:14:17,982
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ।
164
00:14:18,482 --> 00:14:21,569
ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ!
165
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
166
00:14:24,905 --> 00:14:28,742
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮਿਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.
167
00:14:28,826 --> 00:14:29,869
ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?
168
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਠੰਡੇ ਹੋ।
169
00:14:34,498 --> 00:14:37,001
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੰਜਮ ਰੱਖੋ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ।
170
00:14:37,710 --> 00:14:38,752
ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ।
171
00:14:40,212 --> 00:14:42,006
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
172
00:14:42,548 --> 00:14:43,632
ਪਰ ਉਹ...
173
00:14:47,636 --> 00:14:48,721
ਜਿਨਮਨ.
174
00:14:49,638 --> 00:14:52,433
ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।
175
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ
ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ,
176
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
ਜਮਾਂਦਰੂ ਨੁਕਸਾਨ ਅਟੱਲ ਹੈ।
177
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
ਅਟੱਲ ਜਮਾਂਦਰੂ ਨੁਕਸਾਨ...
178
00:15:01,692 --> 00:15:03,652
ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਤਲ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
179
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
ਜਨਾਬ! ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
180
00:15:14,788 --> 00:15:15,956
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
181
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
ਸਬੂਤ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ,
182
00:15:21,086 --> 00:15:22,755
ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
183
00:15:23,255 --> 00:15:24,340
ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ
184
00:15:46,946 --> 00:15:48,822
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨਮੋਲ ਹੋ।
185
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬਾਲ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
186
00:15:54,411 --> 00:15:55,496
ਕੀ ਤੁਸੀਂ
187
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
188
00:16:11,679 --> 00:16:12,888
ਪਰ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।
189
00:16:15,724 --> 00:16:16,976
ਹੁਣ ਤੋਂ,
190
00:16:17,935 --> 00:16:19,603
ਬੇਲ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ।
191
00:16:56,056 --> 00:16:57,933
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?
192
00:16:59,101 --> 00:17:00,185
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.
193
00:17:13,073 --> 00:17:16,660
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਸਾਡੇ ਕਪਤਾਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਗੇ।
194
00:17:17,536 --> 00:17:20,664
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਸਟਿੱਲਰ।
195
00:17:22,166 --> 00:17:25,919
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ।
196
00:17:27,421 --> 00:17:31,175
ਪਰ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ
ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
197
00:17:31,258 --> 00:17:33,010
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਰਿਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
198
00:17:33,510 --> 00:17:35,012
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
199
00:17:35,095 --> 00:17:36,096
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?
200
00:17:36,180 --> 00:17:38,057
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸੇਂਗਜੋ।
201
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
ਤੁਹਾਡਾ ਡਿੱਕ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ.
202
00:17:40,059 --> 00:17:41,685
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।
203
00:17:42,895 --> 00:17:44,730
ਵੀ... ਕੀ?
204
00:17:52,780 --> 00:17:54,073
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
205
00:17:56,533 --> 00:17:57,993
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
206
00:18:04,625 --> 00:18:08,420
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਜੱਜ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਨਾਲ.
207
00:18:09,421 --> 00:18:12,466
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਬੂ ਨਾਲ।
208
00:18:12,549 --> 00:18:14,885
ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡੋ।
209
00:18:19,807 --> 00:18:22,851
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
210
00:18:24,478 --> 00:18:26,146
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
211
00:18:26,647 --> 00:18:28,148
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮਜ਼ਾਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
212
00:18:28,732 --> 00:18:30,067
ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
213
00:18:30,692 --> 00:18:32,236
ਜੁੜਵਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ.
214
00:18:32,820 --> 00:18:37,116
ਤੂੰ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਬਦਮਾਸ਼...
215
00:18:38,408 --> 00:18:40,702
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤਜਰਬਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ...
216
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ।
217
00:18:47,292 --> 00:18:48,877
ਗੋਰਖਾ ਜ਼ਰੂਰ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
218
00:18:50,087 --> 00:18:52,965
ਗੋਰਖਾ ਨੇਪਾਲ ਤੋਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਹਾਂ।
219
00:18:53,924 --> 00:18:55,175
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
220
00:18:55,259 --> 00:18:56,927
ਤੁਸੀਂ ਚੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ?
221
00:18:57,010 --> 00:18:59,429
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
222
00:19:00,264 --> 00:19:03,892
ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
223
00:19:18,323 --> 00:19:20,742
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।
224
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
ਜੁੜਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
225
00:19:22,369 --> 00:19:23,412
ਆ ਜਾਓ.
226
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?
227
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
ਪਸੀਨ।
228
00:19:27,457 --> 00:19:28,709
ਲੀ ਸੇਓਂਗਜੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
229
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
ਜੁੜਵਾਂ, ਆਪਣੇ ਚਾਕੂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
230
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ।
231
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
ਆ ਜਾਓ.
232
00:19:38,969 --> 00:19:40,053
ਸੇਂਗਜੋ।
233
00:19:41,471 --> 00:19:42,472
ਬੈਠ ਜਾਓ.
234
00:19:46,393 --> 00:19:49,104
ਇਹ ਬਦਮਾਸ਼...
235
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਰੱਖੋ।
236
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
ਮੈਂ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
237
00:20:23,430 --> 00:20:25,849
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
238
00:20:27,142 --> 00:20:28,560
ਪਰ...
239
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
ਮਿਸ਼ਨ
240
00:20:31,730 --> 00:20:33,357
ਇਸ ਵਾਰ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।
241
00:20:34,066 --> 00:20:37,194
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਡਰੱਗ ਸਪਲਾਇਰ ਹੈ
ਲਾਓਸ ਤੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ.
242
00:20:37,277 --> 00:20:38,278
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
243
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
-ਬੇਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ...
-ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
244
00:20:41,156 --> 00:20:43,367
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
245
00:20:44,034 --> 00:20:45,035
ਇਹ ਸਿਰਫ਼...
246
00:20:46,119 --> 00:20:47,329
ਜੇਕਰ...
247
00:20:48,622 --> 00:20:50,290
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,
248
00:20:51,291 --> 00:20:54,002
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
249
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਸ.
250
00:20:57,464 --> 00:21:00,884
ਉੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।
251
00:21:00,968 --> 00:21:04,179
ਨਾਲ ਹੀ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
252
00:21:04,263 --> 00:21:06,139
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.
253
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
ਯੋਂਗਹਾਨ!
254
00:21:08,433 --> 00:21:09,476
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
255
00:21:09,559 --> 00:21:11,103
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ।
256
00:21:11,687 --> 00:21:15,524
ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਮੈਂ ਬੇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਾਂਗਾ।
257
00:21:15,607 --> 00:21:18,902
ਉੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਬੇਲ
ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ।
258
00:21:18,986 --> 00:21:20,654
ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।
259
00:21:28,912 --> 00:21:31,123
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ,
260
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
ਪਰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਫੜੋ.
261
00:21:34,209 --> 00:21:37,254
ਬੇਲ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
262
00:21:39,339 --> 00:21:40,340
ਜਿਨਮਨ.
263
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
ਗੱਠ.
264
00:22:04,489 --> 00:22:05,574
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
265
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
ਇਕੱਲੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
266
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
ਮੈਨੂੰ ਤਾਓ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
267
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
ਗੱਠ.
268
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
269
00:22:17,753 --> 00:22:19,004
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
270
00:22:41,443 --> 00:22:43,862
ਮੈਨੂੰ ਤਾਓ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ।
271
00:22:44,654 --> 00:22:47,741
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
272
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
-ਕੈਪਟਨ.
-ਮਿਲ ਗਿਆ?
273
00:22:52,162 --> 00:22:54,456
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
274
00:22:57,959 --> 00:22:58,960
ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?
275
00:23:03,757 --> 00:23:05,967
ਬਕਵਾਸ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
276
00:23:08,637 --> 00:23:11,223
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਦਿਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ...
277
00:23:13,600 --> 00:23:16,186
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
278
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.
279
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
ਠੀਕ ਹੈ।
280
00:24:09,656 --> 00:24:10,866
ਉੱਠ ਜਾਓ.
281
00:24:24,171 --> 00:24:26,756
ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਨਿਹੱਥੇ ਆਦਮੀ.
282
00:25:24,814 --> 00:25:25,899
ਉਹ ਹੁਣ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹਨ।
283
00:25:26,775 --> 00:25:28,068
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿਹੱਥੇ ਹਾਂ।
284
00:26:41,308 --> 00:26:43,852
ਰੱਬ, ਇਹ ਲਹੂ ਦਾ ਰਿਸਦਾ ਹੈ।
285
00:26:43,935 --> 00:26:48,356
ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਹਹ?
286
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਕੈਪਟਨ?
287
00:27:27,687 --> 00:27:31,107
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
288
00:27:43,036 --> 00:27:44,496
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਓ ਮਿਲ ਗਿਆ।
289
00:27:47,499 --> 00:27:48,500
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ?
290
00:27:51,920 --> 00:27:52,921
ਸੇਂਗਜੋ।
291
00:27:53,838 --> 00:27:55,799
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ!
- ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਖਰੀਦੋ.
292
00:27:56,299 --> 00:27:58,176
ਹਾਰਡ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ।
293
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁੱਟ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ?
294
00:28:01,554 --> 00:28:02,681
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕਿਉਂ ਹਨ?
295
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਖਰੀਦੋ, ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?
296
00:28:07,435 --> 00:28:09,562
ਸ਼ੀਟ, ਮੇਰਾ ਪਤਲਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
297
00:28:09,646 --> 00:28:12,691
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
298
00:28:21,574 --> 00:28:23,493
ਸੇਓਂਗਜੋ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
299
00:28:24,160 --> 00:28:26,246
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੁੜਵਾਂ ਹਨ।
300
00:28:26,329 --> 00:28:27,789
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ।
301
00:28:27,872 --> 00:28:29,916
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
302
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
ਵਾਹ, ਕੀ ਇਹ...
303
00:28:43,805 --> 00:28:45,598
ਇਹ ਨਕਲੀ ਹੈ। ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
304
00:28:49,352 --> 00:28:50,395
ਕੀ?
305
00:28:51,187 --> 00:28:52,188
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
306
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
ਚੰਗਿਆਈ।
307
00:29:00,238 --> 00:29:02,407
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ?
308
00:29:05,702 --> 00:29:07,495
ਗੰਦ.
309
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
ਕੀ?
310
00:29:20,717 --> 00:29:24,095
ਓਹ, fuck. ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ?
311
00:29:42,489 --> 00:29:46,576
ਮਦਦ ਕਰੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮਦਦ ਕਰੋ!
312
00:29:48,787 --> 00:29:49,829
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
313
00:29:50,413 --> 00:29:51,456
ਕ੍ਰਿਪਾ.
314
00:29:51,539 --> 00:29:52,540
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.
315
00:29:53,291 --> 00:29:54,292
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
316
00:30:05,303 --> 00:30:07,764
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ ਦਿਓ.
317
00:30:18,316 --> 00:30:20,652
ਬਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
318
00:30:56,229 --> 00:30:57,647
ਹਾਏ ਕੈਪਟਨ...
319
00:31:11,953 --> 00:31:15,623
ਬੱਸ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ,
320
00:31:16,708 --> 00:31:18,418
ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਗਏ।
321
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?
322
00:31:40,565 --> 00:31:42,984
ਵਾਹ... ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਤੇਜ਼ ਹੋ।
323
00:31:43,818 --> 00:31:45,111
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ ਸੀ
324
00:31:45,695 --> 00:31:48,573
ਇਕੱਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ,
ਅਤੇ ਜੇ ਨਾਗਰਿਕ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸਨ ...
325
00:31:48,656 --> 00:31:50,867
ਜਨਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕੋਈ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
326
00:31:52,785 --> 00:31:53,953
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ?
327
00:32:05,256 --> 00:32:06,341
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ,
328
00:32:09,218 --> 00:32:11,012
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀਆਂ।
329
00:32:15,475 --> 00:32:17,393
ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਮੈਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।
330
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.
331
00:32:23,524 --> 00:32:26,945
ਜੀਓਂਗ, ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,867
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਰੁਕੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।
333
00:32:35,370 --> 00:32:38,331
ਹੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
334
00:32:39,248 --> 00:32:42,126
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ?
335
00:32:49,050 --> 00:32:50,093
ਹਰ ਕੋਈ, ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ.
336
00:33:01,729 --> 00:33:03,898
ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
337
00:33:06,109 --> 00:33:08,319
ਇੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੇਸ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
338
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ.
339
00:33:15,576 --> 00:33:19,247
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕਰੀਏ
ਅਤੇ ਘਰ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
340
00:34:45,500 --> 00:34:48,628
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
341
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
342
00:35:32,797 --> 00:35:34,382
ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਦਿਨ।
343
00:35:57,488 --> 00:35:59,699
ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ...
344
00:35:59,782 --> 00:36:02,368
ਸਰ, ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।
345
00:36:02,451 --> 00:36:06,080
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੇਲ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਟੀਮ ਨੂੰ।
346
00:36:06,581 --> 00:36:08,166
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
347
00:36:52,501 --> 00:36:53,753
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
348
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।
349
00:37:10,895 --> 00:37:12,647
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ
ਕੁਝ ਮਜ਼ੇ ਕਰਨ ਲਈ?
350
00:37:44,345 --> 00:37:45,888
ਦੌੜੋ!
351
00:38:06,617 --> 00:38:08,411
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
352
00:38:11,122 --> 00:38:13,124
ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
353
00:38:14,417 --> 00:38:16,168
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਣਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
354
00:38:18,546 --> 00:38:21,048
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ,
355
00:38:22,258 --> 00:38:24,552
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
356
00:38:27,388 --> 00:38:29,890
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅੱਗ ਨਹੀਂ...
357
00:38:30,433 --> 00:38:32,935
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
358
00:38:34,270 --> 00:38:35,354
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
359
00:38:36,105 --> 00:38:38,816
ਬਸ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ.
360
00:38:41,110 --> 00:38:43,863
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕ ਹਾਂ,
361
00:38:45,114 --> 00:38:46,282
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ.
362
00:38:49,452 --> 00:38:51,996
ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
363
00:38:52,079 --> 00:38:54,582
ਧਰਮੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਗੈਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
364
00:39:10,389 --> 00:39:12,558
ਇਹ ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
365
00:40:37,017 --> 00:40:38,102
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?
366
00:41:51,509 --> 00:41:52,718
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ.
367
00:41:54,678 --> 00:41:55,971
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
368
00:41:57,389 --> 00:41:58,682
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨਾ ਮਾਰਿਆ,
369
00:42:00,935 --> 00:42:02,144
ਮੈਂ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
370
00:42:03,312 --> 00:42:04,355
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ,
371
00:42:05,272 --> 00:42:08,275
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ।
372
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ.
373
00:42:14,448 --> 00:42:16,575
ਮਰੋ, ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
374
00:42:38,055 --> 00:42:40,474
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
375
00:43:01,412 --> 00:43:03,247
ਅਸੀਂ ਬੰਬ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
376
00:43:03,622 --> 00:43:05,666
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਮਾਰਤ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,
377
00:43:07,042 --> 00:43:09,086
ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਾਕੀ ਬਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ।
378
00:43:11,380 --> 00:43:14,008
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਸਮਝ ਲਿਆ ...
379
00:43:16,010 --> 00:43:17,595
ਜਦੋਂ ਬੇਲ ਮਦਦ ਲਈ ਆਇਆ।
380
00:43:20,472 --> 00:43:21,765
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਲੜੇ।
381
00:43:23,100 --> 00:43:25,477
ਫਿਰ, ਬੰਬ ਚਲਾ ਗਿਆ।
382
00:43:27,688 --> 00:43:30,691
ਮੈਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਭੱਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।
383
00:43:31,984 --> 00:43:32,985
ਪਰ ਬੇਲ...
384
00:43:37,531 --> 00:43:41,118
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
385
00:44:11,231 --> 00:44:13,025
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?
386
00:44:14,735 --> 00:44:16,195
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।
387
00:44:17,571 --> 00:44:19,073
ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
388
00:44:19,615 --> 00:44:21,116
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
389
00:44:35,089 --> 00:44:38,467
ਲੀ ਯੋਂਗਹਾਨ
390
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
391
00:44:54,775 --> 00:44:57,361
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ 'ਤੇ ਪਾਓ।
392
00:45:03,534 --> 00:45:04,702
ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ.
393
00:45:08,622 --> 00:45:09,790
ਲਾਹਨਤ...
394
00:45:12,418 --> 00:45:15,421
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋਵੋਗੇ।
395
00:45:17,631 --> 00:45:20,509
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣੀ।
396
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
397
00:45:36,859 --> 00:45:38,360
ਵਾਹ...
398
00:45:39,361 --> 00:45:40,779
ਹੈਲੋ, ਬੇਬੀ।
399
00:45:41,530 --> 00:45:43,282
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸੀ?
400
00:45:46,160 --> 00:45:47,703
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਲ.
401
00:46:54,436 --> 00:46:57,856
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਬਾਲ ਸਟੀਲ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।
402
00:47:00,025 --> 00:47:01,527
ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।
403
00:47:05,572 --> 00:47:08,075
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਬਾਲੇ।
404
00:47:49,992 --> 00:47:51,535
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ।
405
00:47:55,289 --> 00:47:58,709
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,
406
00:47:59,710 --> 00:48:01,962
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹਾਂ।
407
00:48:04,631 --> 00:48:05,966
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ।
408
00:48:07,259 --> 00:48:09,511
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਸਕੀਏ।
409
00:49:51,154 --> 00:49:52,197
ਹੈਲੋ?
410
00:49:52,823 --> 00:49:54,324
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
411
00:49:55,367 --> 00:49:56,368
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
412
00:49:56,451 --> 00:49:58,996
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ।
413
00:49:59,079 --> 00:50:00,872
ਓਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਦਮਾਸ਼!
414
00:50:00,956 --> 00:50:01,957
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
415
00:50:02,457 --> 00:50:04,334
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
416
00:50:04,418 --> 00:50:07,629
-ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਕਾਲ ਕਰੋ...
-ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
417
00:50:07,713 --> 00:50:09,297
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ!
418
00:50:20,183 --> 00:50:22,060
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਹੈ।
419
00:50:43,623 --> 00:50:44,666
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
420
00:50:46,918 --> 00:50:48,378
ਜਿਆਨ। ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
421
00:50:50,797 --> 00:50:55,552
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ
422
00:51:19,785 --> 00:51:21,578
ਓਹ, ਮੇਰੇ. ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?
423
00:51:22,537 --> 00:51:23,872
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਰੋਲ 'ਤੇ ਹਾਂ।
424
00:51:56,738 --> 00:51:57,739
ਗੱਠ?