1 00:04:32,038 --> 00:04:36,576 حالا هیپولیتا منصف، ساعت عروسی ما به سرعت نزدیک می شود. 2 00:04:36,710 --> 00:04:39,579 چهار روز شاد، ماه دیگری به ارمغان می آورد. 3 00:04:40,814 --> 00:04:45,285 اما، O، فکر می کند چقدر کند است این ماه پیر از بین می رود! 4 00:04:45,418 --> 00:04:50,323 او خواسته های من را درنگ می کند دوست داشتن دخترخوانده یا مهره... 5 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 ... مدت طولانی پژمرده شده است درآمد یک مرد جوان 6 00:04:52,759 --> 00:04:55,462 چهار روز به سرعت خود را در شب خیس می کنند... 7 00:04:55,595 --> 00:04:58,899 ... چهار شب به سرعت رویای دور کردن زمان 8 00:05:00,467 --> 00:05:07,040 و سپس ماه، دوست دارد کمان نقره ای که در بهشت خم شده است... 9 00:05:07,374 --> 00:05:10,043 ... شب عید ما را خواهد دید. 10 00:05:10,744 --> 00:05:13,580 مبارک باد تسئوس، دوک نامدار ما! 11 00:05:15,048 --> 00:05:19,953 ممنون، اگیوس خوب. چه خبر از تو؟ 12 00:05:21,788 --> 00:05:28,795 پر از ناراحتی آمده ام، با شکایت علیه فرزندم، دخترم هرمیا. 13 00:05:32,999 --> 00:05:34,734 بایست، دمتریوس. 14 00:05:36,403 --> 00:05:39,806 ارباب بزرگوارم این مرد رضایت من برای ازدواج با او را دارد. 15 00:05:40,373 --> 00:05:42,776 بایست، لیساندر. 16 00:05:43,510 --> 00:05:46,446 این مرد جادو کرده است سینه فرزندم 17 00:05:46,646 --> 00:05:50,083 تو، ای لیساندر، قافیه ها را به او دادی... 18 00:05:50,417 --> 00:05:53,553 ... و نشانه های عشق عوض شد با فرزندم! 19 00:05:53,820 --> 00:05:56,756 با حیله گری کردی قلب دخترم... 20 00:05:56,890 --> 00:06:00,760 ... اطاعت او را که مدیون من است، کرد، به سختی سرسختانه 21 00:06:04,631 --> 00:06:08,401 و دوک مهربان من، باشد که او در پیشگاه لطف تو نخواهد آمد... 22 00:06:08,535 --> 00:06:13,807 ... رضایت به ازدواج با دمتریوس، من از امتیاز باستانی آتن خواهش می کنم: 23 00:06:16,042 --> 00:06:18,912 از آنجایی که او مال من است، ممکن است از او خلاص شوم. 24 00:06:19,045 --> 00:06:23,683 و این برای این آقا باشد... 25 00:06:24,985 --> 00:06:26,453 یا به مرگش... 26 00:06:27,420 --> 00:06:33,093 ... طبق قانون ما بلافاصله در آن صورت ارائه می شود. 27 00:06:38,164 --> 00:06:39,633 هرمیا چی میگی؟ 28 00:06:40,734 --> 00:06:45,538 ول کن هرمیا نازنین و لیساندر، عنوان دیوانه ات را به حق مسلم من بسپار. 29 00:06:45,672 --> 00:06:51,578 تو عشق پدرش را داری، دیمیتریوس، بذار هرمیا بگیرم باهاش ​​ازدواج میکنی؟ 30 00:06:54,547 --> 00:06:56,783 لیساندر تمسخر آمیز! 31 00:06:56,916 --> 00:06:58,852 درست است، او عشق من را دارد. 32 00:06:58,985 --> 00:07:02,122 و مال من چیست، عشق من او را تقدیم خواهد کرد 33 00:07:02,455 --> 00:07:03,757 و او مال من است! 34 00:07:04,724 --> 00:07:09,162 و تمام حق من بر او من به دمتریوس ملک می کنم. 35 00:07:09,496 --> 00:07:13,566 من، مولای من، به اندازه او مشتق هستم، و همچنین تسخیر شده است. 36 00:07:13,700 --> 00:07:15,568 عشق من از او بیشتر است. 37 00:07:15,702 --> 00:07:20,073 و، که بیش از همه این مباهات است می توانم، من محبوب هرمیا زیبا هستم. 38 00:07:20,206 --> 00:07:23,543 پس چرا نباید حق خود را تحت پیگرد قانونی قرار دهم؟ 39 00:07:24,511 --> 00:07:29,549 دمتریوس، آن را به سرش می آورم، با دختر ندار، هلنا، عشقبازی کرد. 40 00:07:30,817 --> 00:07:32,118 و روحش را به دست آورد. 41 00:07:32,452 --> 00:07:36,823 و او، بانوی نازنین، محبت می کند. 42 00:07:36,957 --> 00:07:42,228 عبادت وارسته، در بت پرستی دلسوزی، بر این مرد خالدار و بی ثبات 43 00:07:43,096 --> 00:07:45,598 باید اعتراف کنم که خیلی شنیده ام. 44 00:07:48,835 --> 00:07:51,504 از لطف شما می خواهم که مرا ببخشید. 45 00:07:52,038 --> 00:07:57,010 نمی دانم با چه قدرتی جسور شده ام، و نه اینکه چگونه ممکن است به عفت من مربوط باشد ... 46 00:07:57,577 --> 00:08:00,547 ... در چنین حضوری در اینجا برای ابراز افکارم 47 00:08:01,181 --> 00:08:05,085 اما از لطف شما می خواهم که بدانم بدترین چیزی که ممکن است در این مورد برای من رخ دهد. 48 00:08:05,218 --> 00:08:08,788 یا برای مرگ، یا برای همیشه از جامعه مردان بیزاری می جوید. 49 00:08:09,622 --> 00:08:13,026 بنابراین، هرمیا منصفانه، خواسته های خود را زیر سوال ببرید 50 00:08:13,159 --> 00:08:16,896 جوانی خود را بدان خون خود را خوب بررسی کنید. 51 00:08:17,030 --> 00:08:19,566 اگر تسلیم نشوید به انتخاب پدرت... 52 00:08:19,699 --> 00:08:21,801 ...شما می توانید لج یک راهبه را تحمل کنید. 53 00:08:23,036 --> 00:08:27,073 برای، آری، برای بودن در صومعه ای سایه دار، تمام عمرت را خواهر نازا زندگی کنی... 54 00:08:27,207 --> 00:08:30,143 ... خواندن سرودهای کمرنگ به ماه سرد و بی ثمر 55 00:08:31,511 --> 00:08:33,580 پس رشد خواهم کرد... 56 00:08:34,114 --> 00:08:36,549 پس زنده باش پس بمیر مولای من... 57 00:08:36,683 --> 00:08:39,519 ... قبل از آن من حق ثبت اختراع باکره خود را به دست خواهم آورد به پروردگارش... 58 00:08:39,652 --> 00:08:42,956 ... که یوغ ناخواسته اوست روح من رضایت می دهد که حاکمیت ندهم. 59 00:08:45,959 --> 00:08:48,161 برای مکث زمان بگذارید. 60 00:08:58,738 --> 00:09:02,208 تا ماه جدید بعدی، در آن روز یا برای مردن آماده شو... 61 00:09:02,542 --> 00:09:08,014 به خاطر نافرمانی از وصیت پدرت، در غیر این صورت با دمتریوس ازدواج کند. 62 00:09:08,748 --> 00:09:14,254 یا در محراب دیانا برای اعتراض برای، بله، ریاضت و زندگی مجردی. 63 00:09:19,092 --> 00:09:24,297 برای تو، هرمای عادل، نگاه کن خودت را مسلح می کنی تا خیالاتت را با وصیت پدرت جور کنی 64 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 بیا هیپولیتا 65 00:09:36,876 --> 00:09:40,246 دمتریوس بیا و بیا، اگیوس. 66 00:09:40,580 --> 00:09:43,349 من برای هر دوی شما مدرسه خصوصی دارم. 67 00:09:53,059 --> 00:09:55,228 حالا چطوری عشقم؟ 68 00:10:01,334 --> 00:10:06,806 چرا گونه شما رنگ پریده است؟ چقدر احتمال دارد گل های رز آنجا به این سرعت محو شوند؟ 69 00:10:06,940 --> 00:10:13,379 دوست داشتنی برای باران، که من به خوبی می توانستم آنها را از طوفان چشمان من دور کن. 70 00:10:13,880 --> 00:10:15,949 ای من! 71 00:10:19,352 --> 00:10:23,022 برای هر چیزی که می توانستم بخوانم، می توان با داستان یا تاریخ شنید... 72 00:10:23,156 --> 00:10:27,627 ... مسیر عشق واقعی هرگز روان اجرا نشد 73 00:10:28,628 --> 00:10:35,068 اگر در انتخاب همدلی وجود داشت، جنگ، مرگ یا بیماری آن را محاصره کرده بود... 74 00:10:35,201 --> 00:10:40,140 ... آن را به صورت یک صدا لحظه ای می کند، سریع مثل سایه... 75 00:10:40,273 --> 00:10:42,709 ...کوتاه مثل هر رویایی... 76 00:10:42,842 --> 00:10:45,678 ... به کوتاهی رعد و برق در شب برخورد... 77 00:10:45,812 --> 00:10:48,214 ... که در یک طحال آشکار می شود هم آسمان و هم زمین... 78 00:10:48,348 --> 00:10:51,718 ... و قبل از اینکه یک مرد قدرت داشته باشد گفتن "ببین!"... 79 00:10:52,051 --> 00:10:55,221 ... آرواره های تاریکی آن را می بلعد. 80 00:10:56,689 --> 00:11:00,393 بنابراین چیزهای روشن سریع به سردرگمی می رسند. 81 00:11:05,165 --> 00:11:07,433 بنابراین به من گوش کن، هرمیا. 82 00:11:08,434 --> 00:11:11,838 من یک عمه بیوه دارم، موذی با درآمد زیاد... 83 00:11:11,971 --> 00:11:13,973 و او به من به عنوان تنها پسرش احترام می گذارد. 84 00:11:14,107 --> 00:11:15,375 دمتریوس! 85 00:11:17,343 --> 00:11:18,878 دمتریوس! 86 00:11:20,847 --> 00:11:22,982 دمتریوس! 87 00:11:28,888 --> 00:11:31,257 دمتریوس! 88 00:11:39,032 --> 00:11:44,704 بعضی ها و بعضی ها چقدر می توانند خوشحال باشند. از طریق آتن من به اندازه او منصف فکر می کنم. 89 00:11:44,837 --> 00:11:48,708 اما از آن چه؟ دمتریوس فکر نمی کند اینطور نیست. 90 00:11:48,841 --> 00:11:52,111 او چیزی را نخواهد دانست که همه جز او می دانند. 91 00:11:52,245 --> 00:11:55,815 عشق با چشم نمی نگرد، اما با ذهن... 92 00:11:55,949 --> 00:11:59,419 ... و بنابراین کور بالدار نقاشی شده کوپید است. 93 00:12:00,053 --> 00:12:03,389 خدایا زود باش هلنا عادل! کجا دور؟ 94 00:12:05,959 --> 00:12:08,127 به من میگی منصف؟ 95 00:12:08,261 --> 00:12:12,231 آن عادلانه، دوباره، ناگفته! دیمیتریوس منصف شما را دوست دارد. 96 00:12:14,100 --> 00:12:18,905 ای عادل مبارک! 97 00:12:21,240 --> 00:12:25,111 بیماری در حال ابتلا است، اوه، خیلی لطف داشتند. 98 00:12:25,244 --> 00:12:29,048 مال تو را بگیرم، هرمیا عادلانه، قبل از اینکه بروم. 99 00:12:29,182 --> 00:12:35,121 ای به من بیاموز چه قیافه ای و با چه هنری شما حرکت قلب دمتریوس را تکان می دهید! 100 00:12:35,254 --> 00:12:37,357 حماقت او، هلنا، تقصیر من نیست. 101 00:12:37,490 --> 00:12:39,926 هیچی جز زیبایی تو 102 00:12:40,893 --> 00:12:42,829 آیا این تقصیر از من بود! 103 00:12:43,062 --> 00:12:44,998 راحت باش: 104 00:12:46,132 --> 00:12:47,533 او دیگر چهره مرا نخواهد دید. 105 00:12:48,434 --> 00:12:51,137 لیساندر و من به این مکان پرواز خواهیم کرد. 106 00:12:51,270 --> 00:12:54,974 هلن، ذهن ما را به تو باز می کنیم. 107 00:12:55,108 --> 00:13:00,413 فردا شب، وقتی فیبی می بیند صورت نقره ای او در لیوان آبکی... 108 00:13:00,546 --> 00:13:03,182 ...زمانی که پروازهای عاشقان هنوز پنهان می کند ... 109 00:13:04,150 --> 00:13:06,519 از دروازه های آتن آیا برای دزدی اندیشیده ایم؟ 110 00:13:06,853 --> 00:13:11,858 و از آنجا از آتن چشمانمان را برگردانیم به دنبال دوستان جدید و شرکت های غریبه باشید. 111 00:13:11,991 --> 00:13:13,793 هرمیا! 112 00:13:14,894 --> 00:13:16,229 هرمیا! 113 00:13:18,097 --> 00:13:20,166 خداحافظ همبازی نازنین 114 00:13:20,299 --> 00:13:22,201 برامون دعا کن 115 00:13:22,335 --> 00:13:24,504 و موفق باشید به شما دمتریوس خود را عطا کنید. 116 00:13:24,837 --> 00:13:26,806 هرمیا! 117 00:13:29,008 --> 00:13:31,978 - حرفت را حفظ کن، لیساندر. -میکنم هرمیا من. 118 00:13:41,954 --> 00:13:42,955 هلنا، خداحافظ 119 00:13:43,890 --> 00:13:47,126 همانطور که شما به او، دمتریوس به شما دلسوز! 120 00:13:50,063 --> 00:13:52,832 اوه، علیرغم! 121 00:13:52,965 --> 00:13:55,201 اوه، جهنم! 122 00:15:38,538 --> 00:15:41,340 شوهرم کجاست؟ کجاست آن رویاپرداز بی ارزش؟ 123 00:15:53,953 --> 00:15:57,223 -همه شرکت ما اینجاست؟ -اینجا پیتر کوینس. 124 00:15:57,390 --> 00:16:02,395 بهتر بود به طور کلی با آنها تماس بگیرید، مرد به مرد، طبق فیلمنامه. 125 00:16:06,566 --> 00:16:08,201 اینجا، اینجا اینجا 126 00:16:08,334 --> 00:16:12,271 اینجا طومار نام هر مردی است که در تمام شهر ما مناسب است... 127 00:16:12,405 --> 00:16:16,342 برای بازی در اینترلود ما قبل از دوک و دوشس در روز عروسی خود در شب. 128 00:16:16,476 --> 00:16:19,645 اول، پیتر کوئینس خوب، بگویید نمایشنامه به چه چیزی می پردازد... 129 00:16:19,979 --> 00:16:23,182 ...سپس اسامی بازیگران را بخوانید و بنابراین تا یک نقطه رشد کنید. 130 00:16:23,316 --> 00:16:28,754 ازدواج کن، نمایشنامه ما غم انگیزترین کمدی است و مرگ بی رحمانه پیراموس و تیبی. 131 00:16:29,088 --> 00:16:32,492 یک کار بسیار خوب، من به شما اطمینان می دهم، و خوشحالم. 132 00:16:33,526 --> 00:16:37,763 حالا، پیتر کوینس خوب، بازیگران خود را با طومار صدا بزنید. 133 00:16:38,130 --> 00:16:41,701 استادان، خودتان را پخش کنید. 134 00:16:42,034 --> 00:16:44,604 پس همانطور که من شما را صدا می کنم پاسخ دهید. 135 00:16:44,737 --> 00:16:48,074 -نیک باتم، بافنده. -آماده 136 00:16:48,241 --> 00:16:50,042 نام ببرید برای چه بخشی هستم و ادامه دهید. 137 00:16:50,176 --> 00:16:53,179 تو، نیک باتم، برای Pyramus آماده شده ای. 138 00:16:55,014 --> 00:16:57,517 پیراموس چیست؟ عاشق یا ظالم؟ 139 00:16:57,650 --> 00:17:01,354 عاشقی که خودشو میکشه شجاع ترین برای عشق 140 00:17:02,388 --> 00:17:05,024 که مقداری اشک می پرسد در اجرای واقعی آن 141 00:17:05,157 --> 00:17:08,494 اگر این کار را انجام دادم، اجازه دهید مخاطب به چشمانش نگاه کند. 142 00:17:08,628 --> 00:17:10,630 طوفان ها را به حرکت در خواهم آورد 143 00:17:10,763 --> 00:17:14,534 تا حدودی تسلیت می گویم. 144 00:17:15,535 --> 00:17:16,669 -حالا به بقیه. -خب-- 145 00:17:16,802 --> 00:17:20,640 با این حال، طنز اصلی من برای یک ظالم است. من به ندرت می توانستم ارکلز را بازی کنم. 146 00:17:20,773 --> 00:17:25,444 -یا بخشی برای پاره کردن یک گربه، تا همه شکافته شوند. -فرانسیس فلوت .... 147 00:17:25,578 --> 00:17:28,781 صخره های خشمگین و شوک های لرزان 148 00:17:29,115 --> 00:17:32,418 باید قفل ها را بشکند از دروازه های زندان؛ 149 00:17:33,252 --> 00:17:34,787 و ماشین فیبوس 150 00:17:35,121 --> 00:17:41,661 از دور بدرخشد 151 00:17:43,396 --> 00:17:50,403 و بساز و خراب کن سرنوشت های احمقانه 152 00:17:57,243 --> 00:17:58,844 این رفیع بود! 153 00:17:59,845 --> 00:18:00,846 پیراموس. 154 00:18:02,181 --> 00:18:05,418 -فرانسیس فلوت، دم‌ساز. -اینجا پیتر کوینس. 155 00:18:05,551 --> 00:18:08,287 فرانسیس فلوت، شما باید Thisbe را بر عهده بگیرید. 156 00:18:08,421 --> 00:18:13,225 -این چیه؟ یک شوالیه سرگردان؟ -این خانمی است که پیراموس باید دوستش داشته باشد. 157 00:18:17,096 --> 00:18:19,799 نه ایمان، نگذار نقش زن را بازی کنم. ریش دارم میاد 158 00:18:20,132 --> 00:18:23,169 و ممکن است صورتم را پنهان کنم. اجازه بدهید من هم Thisbe را بازی کنم. 159 00:18:23,302 --> 00:18:27,506 من با صدای کوچک هیولایی صحبت خواهم کرد: "این، اینه." 160 00:18:28,374 --> 00:18:32,745 "پیراموس، معشوق من! این تو عزیز، و بانوی عزیز!" 161 00:18:33,579 --> 00:18:36,582 نه، نه! شما باید Pyramus را بازی کنید. 162 00:18:36,716 --> 00:18:40,453 پوزه. و فلوت، تو Thisbe. 163 00:18:41,320 --> 00:18:44,790 -رابین استارولینگ، خیاط. -اینجا پیتر کوینس. 164 00:18:52,798 --> 00:18:56,469 وصال را ببند، تو، قسمت شیر. 165 00:18:57,136 --> 00:18:58,871 و امیدوارم بازی خوبی داشته باشیم. 166 00:18:59,205 --> 00:19:01,774 قسمت شیر ​​را نوشته ای؟ 167 00:19:01,907 --> 00:19:05,444 دعا کن اگه هست به من بده چون در مطالعه کند هستم 168 00:19:05,578 --> 00:19:08,681 نه، شما ممکن است این کار را از روی اغراق انجام دهید، زیرا چیزی جز غرش نیست. 169 00:19:12,585 --> 00:19:13,919 بگذار من هم شیر بازی کنم. 170 00:19:14,687 --> 00:19:17,456 غرش خواهم کرد که انجام خواهم داد دل هر مردی برای شنیدن من خوب است. 171 00:19:17,590 --> 00:19:22,361 غرش خواهم کرد که دوک را وادار خواهم کرد که بگوید "بگذار دوباره غرش کند، بگذار دوباره غرش کند!" 172 00:19:22,495 --> 00:19:26,432 نه، شما باید این کار را خیلی وحشتناک انجام دهید دوشس و خانم ها را می ترساند... 173 00:19:26,565 --> 00:19:30,236 ...و فریاد می زدند، و همین کافی بود تا همه ما را به دار آویخت. 174 00:19:30,569 --> 00:19:33,839 من به شما دوستان اجازه می دهم اگر بترسم خانم ها از عقل خارج شده اند ... 175 00:19:34,173 --> 00:19:36,509 ... دیگر اختیاری نخواهند داشت اما به دار آویختن ما 176 00:19:36,642 --> 00:19:41,747 اما صدایم را تشدید خواهم کرد تا این کار را بکنم شما را به آرامی مانند هر کبوتر مکنده ای غرش کنید. 177 00:19:41,881 --> 00:19:46,452 من تو را یک بلبل غرش خواهم کرد. 178 00:20:49,949 --> 00:20:53,352 شما نمی توانید هیچ نقشی جز Pyramus را بازی کنید. 179 00:20:53,519 --> 00:20:56,288 پیراموس مردی شیرین است. 180 00:20:56,555 --> 00:20:59,258 یک مرد مناسب، همانطور که در یک روز تابستانی خواهید دید. 181 00:20:59,391 --> 00:21:02,695 دوست داشتنی ترین مرد جنتلمن 182 00:21:03,028 --> 00:21:06,432 بنابراین شما باید Pyramus را بازی کنید. 183 00:21:18,911 --> 00:21:20,646 خوب 184 00:21:22,448 --> 00:21:24,450 من آن را بر عهده خواهم گرفت. 185 00:21:24,583 --> 00:21:27,386 استادان، شما همه بخش های خود را دارید، و من به شما التماس می کنم ... 186 00:21:27,520 --> 00:21:29,021 برای فریب دادن آنها تا فردا شب ... 187 00:21:29,355 --> 00:21:33,025 ... و برای ملاقات در چوب قصر، یک مایل بدون شهر، آنجا تمرین خواهیم کرد. 188 00:21:33,359 --> 00:21:38,330 اگر در شهر همدیگر را ببینیم، ما را تحت تعقیب قرار می دهند توسط شرکت و دستگاه های ما شناخته شده است. 189 00:21:38,464 --> 00:21:40,866 من از شما دعا می کنم، مرا شکست ندهید. 190 00:21:42,468 --> 00:21:44,303 ملاقات خواهیم کرد. 191 00:21:44,436 --> 00:21:49,608 و در آنجا ممکن است تمرین کنیم وحشیانه ترین و شجاعانه ترین 192 00:21:49,742 --> 00:21:54,013 درد بکش کامل باش! 193 00:21:55,381 --> 00:21:56,982 خداحافظ 194 00:23:38,050 --> 00:23:44,456 اره دمتریوس به چشم هرمیا نگاه کرد، او سوگند یاد کرد که فقط مال من است. 195 00:23:44,590 --> 00:23:47,593 و وقتی این تگرگ مقداری گرما از هرمیا احساس کرد ... 196 00:23:47,726 --> 00:23:52,665 پس منحل شد، و باران سوگندها آب شد. 197 00:23:55,534 --> 00:23:58,804 من می روم پرواز هرمیا را به او بگویم. 198 00:23:59,004 --> 00:24:02,775 سپس همین شب به جنگل آیا او را تعقیب خواهد کرد 199 00:25:40,973 --> 00:25:42,107 حالا چطور، روح 200 00:25:42,841 --> 00:25:44,643 کجا سرگردانی؟ 201 00:25:44,777 --> 00:25:48,881 بر فراز تپه، بر فراز دیل، از طریق بوش، از طریق بریر... 202 00:25:49,014 --> 00:25:52,151 ... بالای پارک، بیش از حد رنگ پریده، از طریق سیل، از طریق آتش ... 203 00:25:52,284 --> 00:25:53,952 ...من همه جا پرسه می زنم. 204 00:25:55,053 --> 00:25:57,122 سریعتر از کره ماه 205 00:25:57,856 --> 00:26:02,561 و من به ملکه پری خدمت می کنم، تا گوی هایش را بر سبزه شبنم کند. 206 00:26:04,963 --> 00:26:08,267 یا من شکل شما را اشتباه می کنم و ساختن کاملا ... 207 00:26:08,600 --> 00:26:12,037 ... وگرنه شما آنقدر زیرک هستید و knavish sprite به نام رابین گودفلو. 208 00:26:12,871 --> 00:26:16,842 او نیستی، که دوشیزگان روستا را می ترساند؟ 209 00:26:17,309 --> 00:26:20,078 شیر بدون چربی، و گاه در قفس کار می کند... 210 00:26:20,212 --> 00:26:24,016 ...و بی چکمه، نفس را تنگ می کند زن خانه دار پرت می شود، او نیستی؟ 211 00:26:25,217 --> 00:26:28,921 درست حرف میزنی من آن سرگردان شاد شب هستم. 212 00:26:29,188 --> 00:26:32,791 من با اوبرون شوخی می کنم و باعث می شود لبخند بزند ... 213 00:26:32,925 --> 00:26:35,227 ...وقتی من اسبی چاق و با لوبیا را فریب می دهم... 214 00:26:35,360 --> 00:26:38,797 ... نعره می زند مانند یک کره کره پر. 215 00:26:43,368 --> 00:26:45,737 و گاهی .... 216 00:26:54,012 --> 00:26:57,649 خداحافظ ای لوب ارواح! 217 00:26:57,783 --> 00:26:59,985 من خواهم رفت. 218 00:27:00,285 --> 00:27:04,323 ملکه و همه الف هایش هر روز به اینجا می آیند. 219 00:27:04,656 --> 00:27:07,326 پادشاه امشب عیاشی خود را اینجا نگه می دارد. 220 00:27:07,659 --> 00:27:10,896 مراقب ملکه باش به چشم او نمی آیند 221 00:27:15,968 --> 00:27:22,841 زیرا اوبرون در حال گذر است سقوط کرد و خشم. 222 00:28:12,925 --> 00:28:16,094 تایتانیا مغرور با نور مهتاب مواجه شدم. 223 00:28:16,228 --> 00:28:18,196 چی، اوبرون حسود؟ 224 00:28:18,330 --> 00:28:22,234 پریا، از این جا بگذرید: تخت و همراهی او را قسم خورده ام. 225 00:28:22,367 --> 00:28:27,739 تاری، عجولانه. آیا من پروردگار تو نیستم؟ 226 00:28:29,741 --> 00:28:32,411 پس من باید بانوی تو باشم. 227 00:28:39,051 --> 00:28:43,422 چرا اینجایی، از دورترین پله هند بیا... 228 00:28:43,755 --> 00:28:48,026 ...اما این، اما، آمازون پرشور... 229 00:28:48,160 --> 00:28:52,264 ... معشوقه چروکیده شما و عشق جنگجوی تو... 230 00:28:52,397 --> 00:28:58,003 ...با تسئوس باید ازدواج کرد و تو بیایند تا به رختخوابشان شادی و سعادت بدهند. 231 00:28:58,136 --> 00:29:02,841 چگونه می توانی، از شرم، تیتانیا، نگاهی به اعتبار من با هیپولیتا... 232 00:29:02,975 --> 00:29:05,010 ... می دانی عشق تو به تسئوس را می دانم؟ 233 00:29:05,143 --> 00:29:07,813 اینها جعلیات حسادت است. 234 00:29:07,946 --> 00:29:14,486 و هرگز از اواسط بهار تابستان ما را روی تپه، در جنگل، یا مید ملاقات کردیم... 235 00:29:14,820 --> 00:29:16,822 ... کنار چشمه سنگفرش شده یا کنار نهر پر شتاب... 236 00:29:17,055 --> 00:29:21,193 اما با دعواهای تو تو ورزش ما را به هم زدی 237 00:29:21,460 --> 00:29:24,896 بنابراین بادها بیهوده به سمت ما می‌آیند... 238 00:29:25,030 --> 00:29:29,801 ... همانطور که در انتقام مکیده اند از دریا مه های مسری... 239 00:29:29,935 --> 00:29:32,170 ... که افتادن در زمین... 240 00:29:32,304 --> 00:29:37,109 ... هر رودخانه ای که در حال ریختن است باعث افتخار است که آنها قاره های خود را بیش از حد تحمل کرده اند. 241 00:29:38,377 --> 00:29:45,050 و همین ذریه شرور از بحث ما، از اختلاف ما ناشی می شود. 242 00:29:45,183 --> 00:29:48,387 ما پدر و مادر و اصلی آنها هستیم. 243 00:29:48,520 --> 00:29:50,956 آیا آن را اصلاح می کنید، پس 244 00:29:52,824 --> 00:29:54,793 در تو نهفته است 245 00:29:55,127 --> 00:29:58,163 چرا تیتانیا باید از اوبرون خود عبور کند؟ 246 00:29:58,330 --> 00:30:01,233 من فقط التماس می کنم یک پسر کمی تغییر کند سرسپردگی من باشد 247 00:30:01,366 --> 00:30:07,973 قلب خود را در حالت استراحت قرار دهید: سرزمین پریان فرزند من را نمی خرد. 248 00:30:08,106 --> 00:30:11,443 مادرش رای دهنده امر من بود... 249 00:30:11,576 --> 00:30:18,583 ... و در هوای تند هند، در شب او اغلب در کنار من غیبت کرده است. 250 00:30:19,151 --> 00:30:22,554 و با من نشست روی شن های زرد نپتون... 251 00:30:23,422 --> 00:30:26,958 ... علامت گذاری معامله گران سوار شده روی سیل... 252 00:30:27,459 --> 00:30:30,562 ... وقتی خندیده ایم برای دیدن آبستن بادبان ها... 253 00:30:30,896 --> 00:30:35,267 ...و شکم بزرگ می شود با باد ناخواسته 254 00:30:37,069 --> 00:30:40,972 اما او که فانی بود، از آن پسر مرد. 255 00:30:41,139 --> 00:30:45,277 و به خاطر او پسرش را بزرگ می کنم. 256 00:30:45,410 --> 00:30:49,848 و به خاطر او از او جدا نمی شوم. 257 00:30:50,615 --> 00:30:52,884 چه مدت در این چوب قصد دارید بمانید؟ 258 00:30:53,018 --> 00:30:56,488 شاید تا بعد از روز عروسی تسئوس. 259 00:30:58,290 --> 00:31:02,627 اگر در دور ما صبورانه می رقصی... 260 00:31:03,261 --> 00:31:07,299 ... و مهتاب ما را ببین، با ما برو. 261 00:31:07,899 --> 00:31:09,868 آن پسر را به من بده، من با تو خواهم رفت. 262 00:31:14,373 --> 00:31:16,942 نه برای پادشاهی پری تو! 263 00:31:17,075 --> 00:31:18,410 پریا، دور! 264 00:31:18,543 --> 00:31:22,180 اگر بیشتر بمانم، صریحاً سرزنش می کنیم. 265 00:31:26,084 --> 00:31:27,486 خب برو راهتو 266 00:31:28,120 --> 00:31:32,457 از این نخلستان نخواهی آمد تا تو را به خاطر این جراحت عذاب دهم. 267 00:31:33,258 --> 00:31:36,061 پوک مهربان من، بیا اینجا. 268 00:31:43,301 --> 00:31:47,372 تو به یاد میاری از زمانی که روی یک دماغه نشستم... 269 00:31:47,506 --> 00:31:50,041 و صدای پری دریایی را در پشت دلفین شنید... 270 00:31:50,175 --> 00:31:57,182 ... بیان چنین نفس آرام و هماهنگ که دریای بی ادب در آهنگ او مدنی شد؟ 271 00:32:00,318 --> 00:32:03,155 همون موقع من دیدم ولی تو نتونستی... 272 00:32:03,288 --> 00:32:08,660 پرواز بین ماه سرد و زمین، کوپید همه مسلح. 273 00:32:09,494 --> 00:32:15,500 او هدف خاصی را در پیش گرفت، و شفت عشقش را هوشمندانه از کمانش رها کرد. 274 00:32:15,634 --> 00:32:19,604 با این حال، من را در جایی که پیچ کوپید افتاد مشخص کردم. 275 00:32:19,938 --> 00:32:22,707 به گل کوچک غربی افتاد... 276 00:32:23,041 --> 00:32:27,012 ...قبل از شیر سفید، حالا ارغوانی با زخم عشق 277 00:32:28,146 --> 00:32:30,048 آن گل را برای من بیاور 278 00:32:30,182 --> 00:32:32,250 آب آن روی پلک های خواب ریخته شد... 279 00:32:32,384 --> 00:32:38,089 ... خواهد ساخت یا مرد یا زن دیوانه وار دلدادگی روی موجود زنده بعدی که می بیند. 280 00:32:40,459 --> 00:32:42,227 این گیاه را برای من بیاور... 281 00:32:42,360 --> 00:32:45,964 ...و دوباره اینجا باش قبل از اینکه لویاتان بتواند یک لیگ را شنا کند. 282 00:32:46,097 --> 00:32:49,267 من یک کمربند دور زمین خواهم گذاشت در 40 دقیقه 283 00:33:03,715 --> 00:33:09,387 با خوردن یک بار این آب میوه، وقتی تیتانیا خواب باشه میبینم... 284 00:33:09,721 --> 00:33:13,358 ... و مشروب آن را در چشمانش بریزید. 285 00:33:15,760 --> 00:33:19,164 بعد چیز بعدی او در حال بیداری به ... 286 00:33:19,297 --> 00:33:23,735 ... او آن را با روح عشق دنبال خواهد کرد. 287 00:33:24,569 --> 00:33:27,706 و قبل از اینکه این جذابیت را از چشمانش بردارم... 288 00:33:28,340 --> 00:33:30,709 ... من او را مجبور می کنم صفحه خود را برای من رندر کند. 289 00:33:31,543 --> 00:33:34,513 من تو را دوست ندارم، پس مرا تعقیب نکن! 290 00:33:43,488 --> 00:33:45,624 لیساندر و هرمیا عادل کجاست؟ 291 00:33:45,757 --> 00:33:48,260 تو به من گفتی که دزدیده شده اند به این چوب... 292 00:33:48,393 --> 00:33:53,164 و اینجا من هستم، و چوب در این چوب، چون من نمی توانم هرمیا خود را ملاقات کنم! 293 00:33:56,568 --> 00:34:01,239 از این رو! برو تو و دیگر مرا دنبال نکن! 294 00:34:10,682 --> 00:34:12,517 آیا من شما را فریب می دهم؟ 295 00:34:12,817 --> 00:34:14,753 آیا من با شما منصفانه صحبت می کنم؟ 296 00:34:15,086 --> 00:34:21,059 یا بهتر بگویم، آیا من در ساده ترین حقیقت نیستم بهت بگم دوستت ندارم و نه نمیتونم؟ 297 00:34:21,326 --> 00:34:23,795 و حتی به خاطر آن بیشتر دوستت دارم. 298 00:34:25,764 --> 00:34:31,503 من اسپانیل شما هستم و دیمیتریوس هر چه بیشتر مرا کتک بزنی، من تو را حنایی خواهم کرد. 299 00:34:31,636 --> 00:34:34,239 از من اما به عنوان اسپانیل خود استفاده کنید. 300 00:34:34,372 --> 00:34:37,609 ردم کن، مرا بزن، از من غافل شو، از دستم بده... 301 00:34:37,742 --> 00:34:41,179 اما به من مرخصی بده مثل من بی لیاقت که از تو پیروی کنم. 302 00:34:41,580 --> 00:34:45,584 در عشق تو چه جایی بدتر التماس کنم به جای استفاده از آن به عنوان استفاده از سگ خود؟ 303 00:34:46,585 --> 00:34:51,790 نفرت روحم را زیاد وسوسه نکن، زیرا وقتی به تو نگاه می کنم بیمار می شوم. 304 00:34:52,123 --> 00:34:54,759 و وقتی به تو نگاه نمی کنم مریض می شوم! 305 00:34:55,560 --> 00:35:00,298 شما بیش از حد حیای خود را استیضاح می کنید! 306 00:35:00,432 --> 00:35:05,303 شهر را ترک کنی و خودت را متعهد کنی به دست کسی که تو را دوست ندارد 307 00:35:05,870 --> 00:35:09,541 برای اعتماد به فرصت شب... 308 00:35:10,308 --> 00:35:13,645 و مشورت بد یک جای کویری... 309 00:35:14,179 --> 00:35:17,716 ... با ارزش باکرگی شما. 310 00:35:18,650 --> 00:35:22,654 فضیلت شما امتیاز من است. 311 00:35:23,788 --> 00:35:28,326 برای اینکه شب نیست وقتی صورتت را می بینم... 312 00:35:28,460 --> 00:35:30,629 ...بنابراین فکر می کنم در شب نیستم. 313 00:35:30,762 --> 00:35:36,368 این چوب هم فاقد دنیای همراهی است، برای شما، به احترام من، همه جهان هستند. 314 00:35:36,501 --> 00:35:42,540 من از تو فرار می کنم و مرا در ترمزها پنهان می کنم، و تو را به رحمت جانوران وحشی بسپار! 315 00:35:42,674 --> 00:35:45,310 وحشی ترین دلی مثل تو ندارد! 316 00:35:45,443 --> 00:35:47,812 هر وقت خواستی بدو داستان باید تغییر کند: 317 00:35:48,146 --> 00:35:52,350 آپولو پرواز می کند و دافنه تعقیب را نگه می دارد! کبوتر به دنبال گریفین می رود! 318 00:35:52,484 --> 00:35:55,787 من از سوالات شما نمی مانم! بگذار بروم! 319 00:35:55,920 --> 00:35:59,691 یا اگر از من پیروی کنی، ایمان نیاور اما من در جنگل به تو بدی خواهم کرد! 320 00:35:59,824 --> 00:36:04,295 ای، در معبد، در شهر، در مزرعه تو با من شیطنت میکنی 321 00:36:04,663 --> 00:36:07,666 فای، دمتریوس! 322 00:36:07,866 --> 00:36:12,771 اشتباهات شما جنس من را رسوایی می کند! 323 00:36:13,638 --> 00:36:18,443 ما نمی توانیم برای عشق بجنگیم، همانطور که مردان ممکن است انجام دهند. 324 00:36:21,646 --> 00:36:26,951 ما باید شیفته باشیم، و برای دوست داشتن ساخته نشده اند. 325 00:36:32,691 --> 00:36:37,195 من به دنبالت می آیم و بهشتی از جهنم می سازم... 326 00:36:37,328 --> 00:36:41,833 ... مردن روی دستی که خیلی دوستش دارم. 327 00:36:47,205 --> 00:36:48,540 به خیر شو، پوره. 328 00:36:49,874 --> 00:36:55,647 قبل از اینکه این بیشه را ترک کند، او را پرواز خواهی کرد، و او به دنبال عشق تو خواهد بود. 329 00:36:59,284 --> 00:37:01,419 آیا شما گل آنجا هستید؟ 330 00:37:16,267 --> 00:37:20,505 من بانکی را می شناسم که آویشن وحشی در آن باد می کند ... 331 00:37:20,705 --> 00:37:24,342 ... جایی که oxlips و بنفشه تکان دهنده رشد می کند... 332 00:37:24,476 --> 00:37:29,581 ... کاملاً بیش از حد سایبان با چوبی خوش طعم... 333 00:37:29,714 --> 00:37:33,451 ... با رز مشک شیرین و با گل انگور. 334 00:37:34,319 --> 00:37:38,389 آنجا تیتانیا یک وقت از شب می خوابد... 335 00:37:38,523 --> 00:37:42,427 ... در این گلها لول می شود با رقص و لذت 336 00:37:42,560 --> 00:37:46,831 و آنجا مار پوست میناکاری شده اش را می اندازد... 337 00:37:46,965 --> 00:37:50,368 ... علف هرز به اندازه ای پهن است که یک پری را در آن بپیچد. 338 00:37:50,502 --> 00:37:53,938 و با آب این چشمانش را خط می کشم... 339 00:37:54,272 --> 00:37:57,842 و او را پر از فانتزی های نفرت انگیز کنید. 340 00:38:02,347 --> 00:38:05,483 مقداری از آن را بردار، و از طریق این بیشه جستجو کنید. 341 00:38:05,717 --> 00:38:11,589 یک خانم شیرین آتنی عاشق است با جوانی ناپسند: چشمانش را مسح کن. 342 00:38:11,723 --> 00:38:16,594 اما این کار را در زمان بعدی انجام دهید او جاسوسی می کند ممکن است بانو باشد. 343 00:38:17,629 --> 00:38:20,799 تو باید مرد را بشناسی با لباس آتنی که بر تن دارد. 344 00:38:20,932 --> 00:38:22,600 و نگاه کن... 345 00:38:22,967 --> 00:38:25,336 قبل از اولین بانگ خروس با من ملاقات می کنی. 346 00:38:25,470 --> 00:38:29,374 نترس ارباب من بنده تو این کار را بکند. 347 00:39:37,642 --> 00:39:40,044 الان خوابم بخون 348 00:39:40,612 --> 00:39:43,815 سپس به دفاتر خود بروید و بگذارید استراحت کنم. 349 00:40:17,949 --> 00:40:24,455 از این رو دور. حالا همه چیز خوب است. یک نگهبان ایستاده دور. 350 00:41:00,892 --> 00:41:06,864 وقتی از خواب بیدار می شوی چه می بینی این کار را برای عشق واقعی خود انجام دهید. 351 00:41:08,066 --> 00:41:12,937 به خاطر او عشق بورزید و زجر بکشید. 352 00:41:14,772 --> 00:41:20,979 اونس باشد، گربه، یا خرس، پارد یا گراز با موهای پرز... 353 00:41:22,213 --> 00:41:27,919 ... در چشم تو ظاهر می شود وقتی بیدار نمیشی، عزیز توست. 354 00:41:34,092 --> 00:41:37,095 وقتی چیز بدی نزدیک است بیدار شوید. 355 00:41:47,538 --> 00:41:49,107 عشق منصفانه 356 00:41:50,041 --> 00:41:52,210 با سرگردانی در جنگل غش می کنی. 357 00:41:52,543 --> 00:41:56,748 و راستش را بگویم، راه خود را فراموش کرده ام. 358 00:41:58,649 --> 00:42:03,521 هرمیا اگه به نظرت خوبه بهمون استراحت میدیم و برای راحتی روز درنگ کنید. 359 00:42:03,654 --> 00:42:05,690 اینطور باشد، لیساندر. 360 00:42:12,630 --> 00:42:17,135 خوب، یک تخت برای شما پیدا کنید، زیرا من بر این بانک سر خود را تکیه خواهم داد. 361 00:42:49,600 --> 00:42:51,102 لیساندر! 362 00:42:51,235 --> 00:42:53,237 یک چمن باید به عنوان بالش برای هر دوی ما باشد. 363 00:42:53,571 --> 00:42:56,207 یک قلب، یک تخت، دو سینه و یک تروث. 364 00:42:56,340 --> 00:43:00,645 نه، لیساندر خوبه. به خاطر من عزیزم هنوز دورتر دراز بکشید، اینقدر نزدیک نباش. 365 00:43:00,778 --> 00:43:04,215 ای شیرین، بی گناهی من را درک کن! 366 00:43:05,583 --> 00:43:12,123 منظورم این است که قلب من با شما گره خورده است، به طوری که فقط یک قلب از آن بسازیم. 367 00:43:13,091 --> 00:43:18,896 دو سینه با سوگند به هم زنجیر شده است پس دو سینه و یک تروث. 368 00:43:19,197 --> 00:43:24,302 سپس در کنار تو هیچ اتاق خوابی انکار می کنم ... 369 00:43:24,735 --> 00:43:28,005 برای دروغ گفتن هرمیا من دروغ نمی گویم. 370 00:43:31,676 --> 00:43:34,612 معماهای لیساندر بسیار زیبا است. 371 00:43:45,790 --> 00:43:47,892 نه دوست مهربان 372 00:43:50,695 --> 00:43:53,998 برای عشق و ادب، بیشتر دراز بکشید! 373 00:43:55,633 --> 00:43:57,935 در عفت انسانی! 374 00:43:59,971 --> 00:44:05,109 چنین جدایی که به خوبی می توان گفت یک لیسانس با فضیلت و یک خدمتکار می شود. 375 00:44:06,844 --> 00:44:09,213 تا اینجای کار دور باش 376 00:44:09,747 --> 00:44:12,016 و شب بخیر دوست عزیز 377 00:44:13,050 --> 00:44:16,387 -عشقت تغییر نمی کند، تا عمر شیرینت به پایان برسد! -آمین 378 00:44:16,954 --> 00:44:23,060 آمین به آن دعای منصفانه، بگو. و سپس، به زندگی پایان دهید، زمانی که من به وفاداری پایان دادم. 379 00:44:30,168 --> 00:44:31,936 اینجا تخت من است. 380 00:44:32,837 --> 00:44:34,839 بخواب بهت استراحت بده 381 00:44:34,972 --> 00:44:37,308 با نصف این آرزو، چشمان آرزوگر فشرده شود. 382 00:44:57,194 --> 00:45:00,731 از میان جنگل رفته ام، اما آتنی پیدا نکردم... 383 00:45:00,865 --> 00:45:06,270 ...به چشمی که شاید تایید کنم نیروی این گل در محرک عشق 384 00:45:10,808 --> 00:45:15,046 شب و سکوت. 385 00:45:18,449 --> 00:45:20,785 اما کی اینجاست؟ 386 00:45:23,721 --> 00:45:26,123 علف های هرز آتن را می پوشاند! 387 00:45:26,257 --> 00:45:30,227 این را استاد من گفت کنیز آتنی را تحقیر کرد! 388 00:46:27,318 --> 00:46:34,091 و آنجا صدای دوشیزه، صدای خواب است روی زمین چرک و کثیف 389 00:46:40,331 --> 00:46:42,800 روح زیبا. 390 00:46:43,367 --> 00:46:48,839 او جرأت نمی کند نزدیک این کمبود عشق دراز بکشد، این کشتن ادب 391 00:46:51,342 --> 00:46:57,882 چُل، بر چشمانت می اندازم تمام قدرتی که این جذابیت مدیون است. 392 00:46:58,015 --> 00:47:03,087 وقتی بیدار شدی، بگذار عشق منع کند صندلی او را روی پلک خود بخواب 393 00:47:03,888 --> 00:47:10,895 و آنقدر بیدار وقتی که من رفتم، برای من در حال حاضر به Oberon! 394 00:47:12,963 --> 00:47:16,033 من به شما اتهام از این رو! و اینگونه مرا آزار نده! 395 00:47:16,167 --> 00:47:18,235 آیا تاریکی مرا ترک می کنی؟ اینطور نباش! 396 00:47:18,369 --> 00:47:22,339 بمان، در معرض خطر من تنها خواهم رفت! 397 00:47:29,947 --> 00:47:34,285 ای من در این تعقیب و گریز عاشقانه از نفس افتاده ام! 398 00:47:35,419 --> 00:47:39,156 هر چه دعای من بیشتر شود، لطف من کمتر می شود. 399 00:47:41,292 --> 00:47:47,932 خوشا به حال هرمیا، هر کجا که دروغ بگوید، زیرا او چشمانی برکت و جذاب دارد. 400 00:47:51,035 --> 00:47:54,371 چطور چشمانش اینقدر روشن شد؟ 401 00:47:54,605 --> 00:48:00,611 نه با اشک نمک، اگر چنین است، چشمان من بیشتر از چشمان او شسته می شوند. 402 00:48:02,580 --> 00:48:04,248 خیر 403 00:48:04,615 --> 00:48:07,284 نه، نه، نه. 404 00:48:07,418 --> 00:48:13,290 من مثل خرس زشتم 405 00:48:14,125 --> 00:48:17,895 برای جانورانی که مرا ملاقات می کنند از ترس فرار می کنند. 406 00:48:26,604 --> 00:48:28,539 لیساندر؟ 407 00:48:36,413 --> 00:48:38,549 مرده یا خواب؟ 408 00:48:38,682 --> 00:48:41,952 لیساندر، اگر زنده ای، آقا خوب، بیدار! 409 00:48:43,988 --> 00:48:46,490 و من از میان آتش بدوم به خاطر شیرین تو 410 00:48:46,624 --> 00:48:48,192 دمتریوس کجاست؟ 411 00:48:48,325 --> 00:48:52,196 وای چه برازنده است آن نام زشت بر شمشیر من هلاک شوم! 412 00:48:52,329 --> 00:48:55,332 اینطور نگو، لیساندر! بگو نه! 413 00:48:55,466 --> 00:49:00,304 با اینکه او هرمیا شما را دوست دارد؟ پروردگارا، اما چه؟ 414 00:49:00,437 --> 00:49:03,440 با این حال هرمیا هنوز شما را دوست دارد، پس راضی باشید. 415 00:49:03,574 --> 00:49:05,276 از هرمیا راضی هستید؟ 416 00:49:05,409 --> 00:49:09,446 نه! من از دقایق خسته کننده توبه می کنم من با او صرف کرده اند! 417 00:49:09,580 --> 00:49:12,650 نه هرمیا، بلکه هلنا را دوست دارم. 418 00:49:12,983 --> 00:49:15,686 چه کسی کلاغ را با کبوتر عوض نمی کند؟ 419 00:49:18,055 --> 00:49:21,158 چرا من به این تمسخر شدید متولد شدم؟ 420 00:49:21,292 --> 00:49:24,028 وقتی در دستان شماست آیا من مستحق چنین تحقیر بودم؟ 421 00:49:24,161 --> 00:49:27,264 کافی نیست، کافی نیست جوان... 422 00:49:27,398 --> 00:49:31,535 ... که من هرگز، نه، و نه هرگز نمی توانم، سزاوار نگاهی شیرین از چشم دمتریوس است... 423 00:49:31,669 --> 00:49:34,438 ... اما شما باید نارسایی من را نادیده بگیرید؟ 424 00:49:35,706 --> 00:49:38,209 اما شما را به خوبی! 425 00:49:38,342 --> 00:49:44,181 پرفورس، باید اعتراف کنم من فکر کردم شما ارباب مهربانی واقعی تر! 426 00:49:45,082 --> 00:49:46,984 او هرمیا را نمی بیند. 427 00:49:47,985 --> 00:49:53,023 هرمیا اونجا بخواب و هرگز نباید به لیساندر نزدیک شوی! 428 00:49:53,257 --> 00:49:59,530 و تمام قدرت های من خطاب به عشق و توانت... 429 00:50:00,130 --> 00:50:05,369 برای احترام به هلن، و شوالیه بودن او! 430 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 ای من! 431 00:50:13,611 --> 00:50:16,180 از حیف که اینجا چه خوابی بود! 432 00:50:18,449 --> 00:50:23,287 لیساندر، ببین چگونه از ترس می لرزم. 433 00:50:23,554 --> 00:50:25,623 لیساندر؟ 434 00:50:28,492 --> 00:50:30,394 لیساندر؟ 435 00:50:32,363 --> 00:50:34,498 لیساندر؟ 436 00:50:45,175 --> 00:50:48,245 اینجا یک مکان مناسب شگفت انگیز است برای تمرین ما 437 00:50:48,379 --> 00:50:54,485 این طرح سبز صحنه ما خواهد بود، این زالزالک خانه خسته ما را ترمز می کند. 438 00:50:54,618 --> 00:50:59,823 و ما آن را در عمل انجام خواهیم داد، همانطور که ما این کار را قبل از دوک انجام خواهیم داد. 439 00:51:00,557 --> 00:51:03,060 -پیتر کوینس؟ -چی میگی، قلدر پایین؟ 440 00:51:03,193 --> 00:51:07,464 چیزهایی در این کمدی وجود دارد پیراموس و ... 441 00:51:08,132 --> 00:51:10,301 -این -...این هیچوقت خوشحال نمیشه. 442 00:51:10,434 --> 00:51:14,171 ابتدا پیراموس باید شمشیر بکشد خودکشی... 443 00:51:14,305 --> 00:51:15,839 ... که خانم ها نمی توانند رعایت کنند. 444 00:51:16,173 --> 00:51:17,441 سوگند بانوی ما، یک ترس بیهوده. 445 00:51:17,574 --> 00:51:20,778 من معتقدم که باید کشتار را کنار بگذاریم، وقتی همه چیز تمام شد 446 00:51:21,111 --> 00:51:25,649 نه یک ذره. من یک دستگاه دارم که همه چیز را خوب کند. 447 00:51:25,783 --> 00:51:27,618 برایم پیش درآمد بنویس... 448 00:51:27,751 --> 00:51:31,322 ... و اجازه دهید که مقدمه به نظر می رسد که بگوید با شمشیرهایمان هیچ آسیبی نخواهیم کرد... 449 00:51:31,455 --> 00:51:33,390 ... و اینکه پیراموس واقعاً کشته نشده است. 450 00:51:33,524 --> 00:51:37,261 و برای اطمینان بیشتر، به آنها بگو که من، پیراموس، پیراموس نیستم... 451 00:51:37,394 --> 00:51:40,531 ... اما پایین بافنده. این آنها را از ترس دور می کند. 452 00:51:40,664 --> 00:51:45,469 آه، خوب، ما چنین پیش درآمدی خواهیم داشت. و در هشت و شش نوشته شود. 453 00:51:45,602 --> 00:51:48,372 نه دوتا دیگه درست کن بگذار در هشت و هشت نوشته شود. 454 00:51:48,505 --> 00:51:53,844 اما دو چیز سخت وجود دارد: برای آوردن مهتاب به اتاقی... 455 00:51:54,178 --> 00:51:56,580 ... برای، می دانید، پیراموس و تیبی ملاقات با نور ماه 456 00:51:56,714 --> 00:51:58,849 آیا ماه می درخشد آن شب ما بازی خود را بازی می کنیم؟ 457 00:51:59,183 --> 00:52:00,851 یک تقویم یک تقویم! 458 00:52:01,185 --> 00:52:04,388 در سالنامه نگاه کنید، مهتاب را دریابید. 459 00:52:05,322 --> 00:52:07,157 آن شب می درخشد 460 00:52:07,291 --> 00:52:09,660 آن شب می درخشد 461 00:52:12,529 --> 00:52:18,135 چرا، پس ممکن است شما یک مورد از آن را بگذارید پنجره اتاق بزرگ باز است، جایی که ما بازی می کنیم ... 462 00:52:18,268 --> 00:52:21,305 ... و ماه ممکن است بدرخشد در کیس 463 00:52:22,206 --> 00:52:26,377 دو چیز سخت ما باید یک دیوار در اتاق بزرگ داشته باشیم. 464 00:52:26,510 --> 00:52:31,215 برای Pyramus و Thisbe، داستان می گوید، از لابه لای دیوار صحبت کرد 465 00:52:31,348 --> 00:52:33,684 شما هرگز نمی توانید یک دیوار را وارد کنید! 466 00:52:33,817 --> 00:52:36,253 چی میگی پایین؟ 467 00:52:37,788 --> 00:52:43,494 فلان مرد باید دیوار را ارائه کند. 468 00:52:44,261 --> 00:52:45,295 پوزه. پوزه. 469 00:52:45,429 --> 00:52:50,768 و بگذارید مقداری گچ یا کمی خاک رس داشته باشد، یا بازیگری خشن درباره او... 470 00:52:50,901 --> 00:52:53,904 ... به معنی دیوار. 471 00:52:56,673 --> 00:52:58,909 و بگذارید انگشتانش را اینگونه بگیرد... 472 00:52:59,243 --> 00:53:03,614 ... و از طریق آن شکاف باید پیراموس و... 473 00:53:03,747 --> 00:53:06,250 -این -...این زمزمه کن. 474 00:53:06,383 --> 00:53:10,587 -شما هرگز نمی توانید یک دیوار بیاورید. -و اگر ممکن است اینطور باشد، پس همه چیز خوب است. 475 00:53:10,721 --> 00:53:14,491 Pyramus، شما شروع می کنید، و زمانی که دارید سخنان خود را گفتید، وارد آن ترمز شوید. 476 00:53:14,625 --> 00:53:16,894 این به جلو ایستاد. 477 00:53:17,361 --> 00:53:20,464 پای چپ به جلو، و سپس ژست عتیقه. 478 00:53:20,631 --> 00:53:22,433 پیراموس، صحبت کن 479 00:53:22,800 --> 00:53:25,469 چه کنف خانگی ریسی آیا ما اینجا غر می زنیم ... 480 00:53:25,602 --> 00:53:27,838 ...خیلی نزدیک گهواره ملکه پری؟ 481 00:53:28,605 --> 00:53:29,706 -خط؟ -"اینبه." 482 00:53:29,840 --> 00:53:34,611 این گل از طعم های نفرت انگیز شیرین - 483 00:53:34,745 --> 00:53:36,447 بوها بوها 484 00:53:37,381 --> 00:53:42,319 بوها طعم شیرین، همینطور نفس تو، عزیزترین من Thisbe عزیز. 485 00:53:42,453 --> 00:53:45,355 اما هارک! یک صدا! 486 00:53:45,622 --> 00:53:50,260 بمون اما یه مدت اینجا و من به زودی برای تو ظاهر خواهم شد. 487 00:53:51,228 --> 00:53:53,464 یک Pyramus غریبه از e'er اینجا بازی کرد. 488 00:53:54,765 --> 00:53:55,899 الان باید حرف بزنم؟ 489 00:53:56,233 --> 00:54:01,271 آه، ازدواج کن، حتماً، چون او می رود اما ببیند صدایی که او شنید و قرار است دوباره بیاید. 490 00:54:02,372 --> 00:54:05,008 -درخشنده ترین-- -"درخشنده ترین." 491 00:54:05,542 --> 00:54:06,944 درخشان ترین-- 492 00:54:07,277 --> 00:54:10,814 درخشان ترین پیراموس، بیشتر... 493 00:54:12,549 --> 00:54:14,885 ... سوسنی-سفید رنگ .... 494 00:54:15,018 --> 00:54:19,890 اگر منصف بودم، این، من فقط مال تو بودم.... 495 00:55:02,032 --> 00:55:05,836 من تو را، پیراموس، در مقبره نینی ملاقات خواهم کرد. 496 00:55:05,969 --> 00:55:07,871 این "قبر نینوس" است، مرد! 497 00:55:08,005 --> 00:55:13,343 چرا، هنوز نباید این حرف را بزنی، که شما به پیراموس پاسخ می دهید. 498 00:55:13,477 --> 00:55:15,879 شما تمام نقش خود را به یکباره صحبت می کنید، نشانه ها و همه چیز. 499 00:55:16,013 --> 00:55:18,382 وارد Pyramus شوید! 500 00:55:20,884 --> 00:55:23,654 نشانه شما گذشته است. این "هرگز خسته نشو" است. 501 00:55:23,787 --> 00:55:27,357 اگر منصف بودم اینبه .... اگر منصف بودم اینبه .... 502 00:55:27,491 --> 00:55:31,795 اگر منصف بودم، این، من فقط مال تو بودم.... 503 00:55:34,097 --> 00:55:36,700 ای هیولا! ای عجیب! پرواز کنید، استادان! 504 00:55:36,833 --> 00:55:38,735 ما تسخیر شده ایم! 505 00:55:40,337 --> 00:55:43,807 پایین، تو عوض شدی من در تو چه می بینم؟ 506 00:55:43,941 --> 00:55:45,642 چی میبینی؟ 507 00:55:45,842 --> 00:55:49,446 چه، شما یک سر الاغ خود را می بینید، آیا شما؟ 508 00:55:50,447 --> 00:55:54,718 برکت، پایین، برکت! تو ترجمه شدی! 509 00:56:02,893 --> 00:56:04,928 چرا فرار می کنند؟ 510 00:56:06,830 --> 00:56:09,533 من زرنگی آنها را می بینم! 511 00:56:09,666 --> 00:56:14,071 این برای این است که من را از من بسازد، اگر می توانستند مرا بترسانند. 512 00:56:14,404 --> 00:56:18,375 اما من از این مکان تکان نخواهم خورد، آنچه می توانند انجام دهند 513 00:56:18,508 --> 00:56:21,979 و آواز خواهم خواند، که آنها خواهند شنید من نمی ترسم. 514 00:56:24,848 --> 00:56:27,884 خروس اوسل، خیلی سیاه رنگ 515 00:56:28,385 --> 00:56:30,120 با اسکناس نارنجی مایل به قهوه ای 516 00:56:30,454 --> 00:56:33,657 دریچه گاز با توجه داشته باشید خود را بسیار درست است 517 00:56:34,524 --> 00:56:39,863 آچار با لحاف کوچک 518 00:56:40,998 --> 00:56:45,102 کدام فرشته مرا از تخت گلدارم بیدار می کند؟ 519 00:56:45,435 --> 00:56:49,072 فنچ، گنجشک و خرچنگ خاکستری فاخته با آهنگ ساده 520 00:56:49,406 --> 00:56:52,709 که یادداشت او، پر از یک مرد نشان می دهد 521 00:56:53,110 --> 00:56:56,980 و جرات جواب منفی را ندارد 522 00:56:57,114 --> 00:56:59,583 من از تو دعا می کنم، فانی مهربان، دوباره بخوان. 523 00:57:00,083 --> 00:57:03,553 گوش من بسیار شیفته نت تو شده است. 524 00:57:03,887 --> 00:57:07,124 چشم من هم مجذوب شکل تو شده است. 525 00:57:07,457 --> 00:57:14,464 و نیروی فضیلت منصفانه ات در نگاه اول مرا به حرکت در می آورد که بگویم... 526 00:57:14,865 --> 00:57:18,468 ...قسم بخورم دوستت دارم 527 00:57:24,574 --> 00:57:28,211 فکر می کند، معشوقه، شما باید دلیل کمی برای آن داشته باشید. 528 00:57:28,545 --> 00:57:35,552 و با این حال، برای گفتن حقیقت، عقل و عشق این روزها شرکت کوچکی با هم داشته باشید. 529 00:57:37,120 --> 00:57:39,723 نه، من می توانم به مناسبت گلی! 530 00:57:42,192 --> 00:57:45,228 تو به اندازه زیبایی که هستی عاقل هستی 531 00:57:46,530 --> 00:57:48,598 نه اینطور، نه. 532 00:57:56,940 --> 00:58:00,777 اگر آنقدر عقل داشتم که از این جنگل بیرون بیایم، من به اندازه کافی برای خدمت به نوبت خودم دارم. 533 00:58:00,911 --> 00:58:03,780 از این چوب میل به رفتن نیست! 534 00:58:13,824 --> 00:58:17,027 تو اینجا خواهی ماند، چه بخواهی یا نه 535 00:58:20,497 --> 00:58:24,901 من به تو پری می دهم تا در تو حضور داشته باشند. 536 00:58:25,035 --> 00:58:30,107 و برای تو جواهرات خواهند آورد از اعماق... 537 00:58:30,240 --> 00:58:35,779 ... و آواز بخوان، در حالی که تو روی گلهای فشرده خوابید 538 00:58:36,046 --> 00:58:41,585 و زشتی فانی تو را پاک خواهم کرد تا... 539 00:58:41,718 --> 00:58:46,857 ... که تو مثل یک روح هوا برو! 540 00:58:48,892 --> 00:58:51,028 Peaseblossom! تار عنکبوت! 541 00:58:51,161 --> 00:58:52,596 -آماده -و من 542 00:58:52,729 --> 00:58:54,531 بید و خردل! 543 00:58:54,664 --> 00:58:56,066 -و من -و من 544 00:59:01,204 --> 00:59:03,607 کجا برویم؟ 545 00:59:09,679 --> 00:59:13,016 با این آقا مهربان و مودب باشید. 546 00:59:13,150 --> 00:59:17,054 در راه رفتنش پرید و در چشمانش قمار. 547 00:59:17,187 --> 00:59:20,690 با زردآلو و آبنبات به او غذا بدهید... 548 00:59:20,824 --> 00:59:24,661 ... با انگور بنفش، انجیر سبز و توت. 549 00:59:25,162 --> 00:59:28,565 به او سر تکان دهید، الف ها، و با او ادب کنید. 550 00:59:28,765 --> 00:59:33,603 از صمیم قلب بر رحمت عبادت می گریم. نام عبادتت را التماس می کنم؟ 551 00:59:33,737 --> 00:59:35,338 تار عنکبوت. 552 00:59:35,806 --> 00:59:39,142 من برایت آشنایی بیشتر میخواهم تار عنکبوت خوب 553 00:59:39,276 --> 00:59:42,846 اگر انگشتم را قطع کنم، با تو جسارت خواهم کرد. اسمت، دعات میکنم؟ 554 00:59:42,979 --> 00:59:43,980 دانه خردل. 555 00:59:44,114 --> 00:59:45,882 آه، من صبر شما را خوب می دانم. 556 00:59:46,016 --> 00:59:49,019 اقوام تو چشمان من را ساخته اند آب در حال حاضر 557 00:59:49,152 --> 00:59:52,355 من برایت آشنایی بیشتر میخواهم دانه خردل. 558 01:00:13,844 --> 01:00:15,011 درود، فانی 559 01:00:15,812 --> 01:00:17,714 درود، فانی 560 01:00:18,181 --> 01:00:20,183 درود، فانی 561 01:00:20,317 --> 01:00:24,621 تگرگ تگرگ تگرگ 562 01:00:52,649 --> 01:00:55,118 من نمی دانم آیا تیتانیا بیدار شده است ... 563 01:00:55,252 --> 01:01:02,058 و بعدش چه چیزی به چشمش آمد، که او باید از نظر افراطی به آن علاقه داشته باشد. 564 01:01:04,094 --> 01:01:09,900 حالا چطور، روح دیوانه. حالا چه قانون شبانه ای در مورد این بیشه خالی از سکنه؟ 565 01:01:10,033 --> 01:01:13,770 معشوقه من با یک هیولا عاشق است. 566 01:01:21,711 --> 01:01:25,215 این بهتر از چیزی که من می توانستم تصور کنم از بین می رود. 567 01:01:26,082 --> 01:01:30,153 اما آیا هنوز چشمان آتنی را بسته ای؟ با آب عشق، همانطور که من به تو دستور دادم؟ 568 01:01:30,287 --> 01:01:33,089 او را به خواب بردم، آن هم تمام شد. 569 01:01:34,157 --> 01:01:35,292 نزدیک بایست 570 01:01:35,425 --> 01:01:40,297 حالا من اما فحش میدم! اما من باید از تو بدتر استفاده کنم، زیرا می ترسم به من دلیلی برای نفرین کردن داده ای. 571 01:01:40,430 --> 01:01:44,034 اگر لیساندر را در خواب کشته ای، کفش در خون بودن... 572 01:01:44,167 --> 01:01:46,970 ... در اعماق فرو برو و مرا هم بکش! 573 01:01:47,103 --> 01:01:49,306 این همان آتنی است. 574 01:01:49,906 --> 01:01:53,210 این زن است. اما این مرد نیست 575 01:01:53,343 --> 01:01:57,013 خورشید چندان درست نبود تا آن روز همانطور که او برای من! 576 01:01:57,948 --> 01:02:01,218 آیا او می دزدید از خوابیدن هرمیا؟ 577 01:02:01,484 --> 01:02:03,753 او کجاست؟ 578 01:02:04,020 --> 01:02:06,256 دمتریوس خوب، به من می دهی؟ 579 01:02:06,389 --> 01:02:09,326 ترجیح می دادم لاشه اش را به سگ های سگم بدهم! 580 01:02:09,459 --> 01:02:13,263 بیرون، سگ! بیرون، درمان! 581 01:02:15,232 --> 01:02:19,002 تو مرا از کنارم راندی مرزهای صبر دوشیزه 582 01:02:19,135 --> 01:02:22,439 و آیا او را هنگام خواب کشته ای؟ ای لمس شجاع! 583 01:02:22,772 --> 01:02:25,075 آیا یک کرم، یک جمع کننده، نمی تواند این همه کار را انجام دهد؟ 584 01:02:25,208 --> 01:02:27,277 شما اشتیاق خود را خرج می کنید با خلق و خوی اشتباه! 585 01:02:27,410 --> 01:02:30,247 من در خون لیساندر گناهی ندارم! 586 01:02:30,380 --> 01:02:34,985 او مرده نیست، برای هر چیزی که من می توانم بگویم. -ازت دعا میکنم پس بهم بگو که حالش خوبه 587 01:02:35,118 --> 01:02:39,256 و اگر بتوانم چه چیزی باید دریافت کنم؟ 588 01:02:39,389 --> 01:02:42,459 افتخاری که دیگر هرگز مرا نبینم! 589 01:02:48,331 --> 01:02:52,068 هیچ دنبال او در این رگ خشن نیست. 590 01:02:54,004 --> 01:02:57,073 بنابراین، برای مدتی در اینجا خواهم ماند. 591 01:02:58,141 --> 01:03:00,510 چیکار کردی خیلی اشتباه کردی... 592 01:03:00,844 --> 01:03:04,314 ... و شیره عشق را گذاشت در نگاه برخی از عشق واقعی! 593 01:03:05,348 --> 01:03:11,788 در مورد جنگل ها تندتر از باد می روند، و هلنا آتنی نگاه کن که پیدا می کنی. 594 01:03:11,921 --> 01:03:14,457 با یک نگاه توهم، او را به اینجا می آورید. 595 01:03:14,791 --> 01:03:17,427 من چشمان او را در برابر ظاهر شدن او جذاب خواهم کرد. 596 01:03:17,560 --> 01:03:20,530 می روم، می روم! ببین چطوری میرم! 597 01:03:20,864 --> 01:03:25,468 سریعتر از تیری از کمان تارتار! 598 01:04:18,455 --> 01:04:23,093 ماه، فکر می کند، با چشمای آبکی نگاه میکنه... 599 01:04:23,893 --> 01:04:27,864 ... و وقتی گریه می کند، هر گل کوچکی گریه می کند... 600 01:04:27,997 --> 01:04:32,402 ... ناله از عفت اجباری. 601 01:04:56,259 --> 01:04:59,295 بیا، او را به قوس من ببر. 602 01:05:00,530 --> 01:05:04,401 زبان عشقم را ببند او را بی صدا بیاورید. 603 01:05:36,232 --> 01:05:41,571 گل این رنگ ارغوانی، با تیراندازی با کمان کوپید ... 604 01:05:42,105 --> 01:05:45,675 ... در چشمانش فرو رفت. 605 01:05:46,943 --> 01:05:53,483 وقتی عشقش جاسوسی کرد، بگذار او بدرخشد با شکوه مانند زهره آسمان. 606 01:05:57,587 --> 01:06:03,159 وقتی می پرسی، اگر او کنارت باشد، از او التماس کن برای چاره 607 01:06:03,293 --> 01:06:06,162 کاپیتان گروه پری ما، هلنا اینجاست... 608 01:06:06,296 --> 01:06:09,399 ...و جوانان با من اشتباه گرفتند التماس برای دستمزد یک عاشق 609 01:06:09,532 --> 01:06:12,168 آیا می‌توانیم مراسم محبت آمیز آنها را ببینیم؟ 610 01:06:13,369 --> 01:06:15,972 پروردگارا، این انسانها چه احمقی هستند! 611 01:06:16,105 --> 01:06:18,975 چرا فکر می کنید که من باید با تمسخر خواستگاری کنم؟ 612 01:06:19,108 --> 01:06:21,978 تمسخر و تمسخر هرگز در اشک نمی آید! 613 01:06:22,111 --> 01:06:23,680 نگاه کن 614 01:06:24,180 --> 01:06:26,349 وقتی نذر می کنم گریه می کنم! 615 01:06:26,483 --> 01:06:31,154 و نذر می کند که در ولادت آنها متولد شده است تمام حقیقت ظاهر می شود! 616 01:06:32,355 --> 01:06:35,258 چگونه این چیزها در من است به نظر تو تحقیر شده... 617 01:06:35,391 --> 01:06:37,994 ...دارای نشان ایمان برای اثبات صحت آنها؟ 618 01:06:38,127 --> 01:06:40,296 شما حیله گری خود را پیش می برید بیشتر و بیشتر 619 01:06:40,430 --> 01:06:43,132 وقتی حقیقت حقیقت را می کشد، ای مبارزه شیطانی- مقدس! 620 01:06:43,266 --> 01:06:46,302 این نذرها مال هرمیا است! آیا به او یار می دهی؟ 621 01:06:46,436 --> 01:06:48,738 سوگند را با سوگند وزن کن، و شما وزنی نخواهید داشت! 622 01:06:49,072 --> 01:06:51,508 وقتی به او قسم خوردم هیچ قضاوتی نداشتم! 623 01:06:51,641 --> 01:06:53,776 نه در ذهن من است، حالا شما به او اجازه بدهید. 624 01:06:54,110 --> 01:06:57,547 دیمیتریوس او را دوست دارد. و او تو را دوست ندارد! 625 01:06:58,414 --> 01:06:59,782 هلن 626 01:07:00,617 --> 01:07:01,618 الهه! 627 01:07:03,453 --> 01:07:04,621 پوره! 628 01:07:05,188 --> 01:07:08,091 عالی الهی. 629 01:07:08,458 --> 01:07:12,462 عشق من، چشم تو را به چه چیزی تشبیه کنم؟ کریستال گل آلود است! 630 01:07:12,595 --> 01:07:18,601 ای چقدر رسیده لب هایت را نشان بده آن گیلاس بوسیدن، رشد وسوسه انگیز! 631 01:07:19,502 --> 01:07:24,407 -هلن! -ای بغض! ای جهنم! 632 01:07:24,541 --> 01:07:28,244 می بینم همه شما خم شده اید برای شادی خود در برابر من قرار بگیرید! 633 01:07:28,378 --> 01:07:33,383 آیا می توانی از من متنفر نباشی، همانطور که می دانم، اما شما باید به روح بپیوندید تا من را نیز مسخره کنید؟ 634 01:07:33,516 --> 01:07:37,086 هلن! هلن، اینطور نیست! 635 01:07:37,453 --> 01:07:39,055 هلن! 636 01:07:40,723 --> 01:07:43,426 اوه، لیساندر! 637 01:07:43,560 --> 01:07:46,396 لیساندر! عشق! 638 01:07:47,130 --> 01:07:49,399 چرا با بی مهری مرا ترک کردی؟ 639 01:07:49,532 --> 01:07:52,201 چرا باید بماند چه کسی عشق را فشار می دهد تا برود؟ 640 01:07:52,335 --> 01:07:54,404 چه عشقی می تواند لیساندر را تحت فشار قرار دهد از سمت من؟ 641 01:07:54,537 --> 01:07:57,674 عشق لیساندر، که به او اجازه نمی‌دهد صبر کند. 642 01:07:58,608 --> 01:08:00,343 چرا دنبال من میگردی؟ 643 01:08:00,476 --> 01:08:04,347 آیا این نمی تواند شما را بفهمد نفرتی که از تو دارم باعث شد که تو را ترک کنم؟ 644 01:08:04,480 --> 01:08:06,716 شما آنطور که فکر می کنید صحبت نمی کنید، نمی تواند باشد! 645 01:08:06,849 --> 01:08:09,552 او یکی از این کنفدراسیون هاست! 646 01:08:09,686 --> 01:08:13,856 هرمیا آسیب دیده، ناسپاس ترین خدمتکار! 647 01:08:14,190 --> 01:08:19,529 آیا توطئه کرده ای؟ آیا شما با اینها، با این تمسخرهای ناپسند طعمه ام را ساختی؟ 648 01:08:20,129 --> 01:08:22,198 آیا تمام مشاوره ای که ما دو نفر به اشتراک گذاشته ایم... 649 01:08:22,332 --> 01:08:24,667 ... نذر خواهران ساعت هایی که صرف کرده ایم... 650 01:08:24,801 --> 01:08:27,537 ...وقتی که زمان شتابزده را به جان خریدیم برای جدایی ما 651 01:08:27,670 --> 01:08:31,341 اوه، آیا همه چیز فراموش شده است؟ 652 01:08:31,474 --> 01:08:35,745 و آیا عشق باستانی ما را از هم جدا می کنی؟ با مردان در تحقیر دوست بیچاره خود بپیوندی؟ 653 01:08:35,878 --> 01:08:38,181 دوستانه نیست! دخترانه نیست! 654 01:08:38,314 --> 01:08:42,418 جنس ما، و همچنین من، ممکن است شما را به خاطر آن سرزنش کنیم، اگرچه من به تنهایی صدمه را احساس می کنم! 655 01:08:42,552 --> 01:08:45,154 من متوجه منظور شما از این نیستم 656 01:08:45,288 --> 01:08:47,857 ای، انجام بده 657 01:08:48,191 --> 01:08:50,560 پشتکار. قیافه های غمگین تقلبی. 658 01:08:50,693 --> 01:08:53,129 وقتی پشتم را برمی گردانم، دهانم را بر زبان بیاور. 659 01:08:53,262 --> 01:08:57,433 اگر ترحم، لطف یا اخلاقی دارید، شما من را چنین استدلالی نمی کنید! 660 01:08:57,567 --> 01:08:59,268 اما تو را خوب کن 661 01:08:59,402 --> 01:09:03,539 این تا حدی تقصیر من است، که مرگ یا غیبت به زودی برطرف خواهد شد. 662 01:09:03,673 --> 01:09:06,342 هلنا، من تو را دوست دارم! سوگند به زندگی من، من! 663 01:09:06,476 --> 01:09:10,213 -اوه، عالی! -میگم بیشتر از اون چیزی که بتونه دوستت دارم! 664 01:09:10,346 --> 01:09:13,416 -لیساندر شوخی نمیکنی؟! -بله، آرام، و شما هم همینطور! 665 01:09:16,552 --> 01:09:19,589 من هرمیا نیستم؟ من الان مثل دوران قبل منصفم! 666 01:09:19,722 --> 01:09:22,291 بگویم چرا، پس با جدیت مرا ترک کردی؟ 667 01:09:22,425 --> 01:09:24,494 من هرگز تمایلی به دیدن تو نداشتم. 668 01:09:24,627 --> 01:09:30,466 مطمئن باش، هیچ چیز درست تر از این نیست، شوخی نیست، که من از تو متنفرم و هلنا را دوست دارم. 669 01:09:34,570 --> 01:09:36,372 ای من! 670 01:09:38,775 --> 01:09:42,512 ای شعبده باز! 671 01:09:42,645 --> 01:09:43,946 ای شانکر شکوفه! 672 01:09:45,481 --> 01:09:48,418 ای دزد عشق! 673 01:09:49,252 --> 01:09:52,622 چی شد شب اومدی و قلب عشقم را از او دزدید؟ 674 01:09:52,755 --> 01:09:54,290 اوه، خوب، من ایمان دارم! 675 01:09:54,424 --> 01:09:58,661 حیا نداری، شرم و حیا نداری، هیچ لمسی از خجالت نیست؟ 676 01:09:58,795 --> 01:10:02,498 چه، پاسخ های بی حوصله را پاره می کنید از زبان لطیف من؟ فای! 677 01:10:02,632 --> 01:10:04,967 فای، ای تقلبی، ای عروسک خیمه شب بازی، تو! 678 01:10:05,301 --> 01:10:08,471 "عروسک"؟ چرا اینطور؟ 679 01:10:09,572 --> 01:10:11,407 آه، بازی به این ترتیب پیش می رود. 680 01:10:11,541 --> 01:10:14,977 اکنون متوجه شدم که او دارد ساخته شده مقایسه بین قامت ما! 681 01:10:15,311 --> 01:10:18,948 او به قد خود تاکید کرده است، و با شخصیت او، شخصیت بلند او ... 682 01:10:19,282 --> 01:10:22,351 ... قد او، آرام، او بر او چیره شده است! 683 01:10:22,485 --> 01:10:25,855 و آیا اینقدر در احترام او بزرگ شده اید... 684 01:10:25,988 --> 01:10:29,692 ...چون من خیلی کوتوله و خیلی پست هستم؟ 685 01:10:29,926 --> 01:10:33,396 خوب، من چقدر پست هستم، تو مایپل نقاشی کردی؟ 686 01:10:33,529 --> 01:10:36,299 صحبت کن من چقدر پایینم 687 01:10:36,432 --> 01:10:41,871 من هنوز آنقدر پایین نیامده ام اما این که ناخن هایم به چشمان تو برسد! 688 01:10:45,808 --> 01:10:49,679 اى دعا مى كنم هر چند مرا مسخره كنى آقایان، اجازه ندهید او به من آسیب برساند! 689 01:10:51,013 --> 01:10:52,315 شاید فکر کنید ... 690 01:10:52,448 --> 01:10:55,518 ... چون او تا حدودی پایین تر است از خودم که می توانم با او مطابقت کنم! 691 01:10:55,651 --> 01:10:57,720 "پایین تر"؟ هارک، دوباره! 692 01:10:59,422 --> 01:11:01,858 هرمیا خوبه اینقدر با من تلخ نباش. 693 01:11:01,991 --> 01:11:03,993 و حالا، پس اجازه می دهی ساکت شوم... 694 01:11:04,327 --> 01:11:07,430 حماقت خود را تا آتن تحمل خواهم کرد، و دیگر شما را دنبال نکنید 695 01:11:07,563 --> 01:11:11,400 بگذار بروم. می بینید که چقدر ساده و چقدر دوست دارم. 696 01:11:11,634 --> 01:11:14,470 چرا، شما را رها کنید! چه کسی مانع شما می شود؟ 697 01:11:14,604 --> 01:11:17,874 یک قلب احمق، که من اینجا را پشت سر می گذارم. 698 01:11:18,007 --> 01:11:20,777 -چی با لیساندر؟ -با دمتریوس! 699 01:11:20,910 --> 01:11:23,312 نترس، او به تو آسیبی نمی رساند، هلنا. 700 01:11:23,446 --> 01:11:26,816 نه، آقا، او نباید، هر چند تو نقش او را بر عهده بگیری! 701 01:11:27,483 --> 01:11:30,987 او وقتی به مدرسه می رفت یک شرور بود، و اگرچه او کوچک است ... 702 01:11:31,320 --> 01:11:33,422 -"کوچولو"؟ -... او خشن است! 703 01:11:33,556 --> 01:11:37,827 کمی؟ دوباره کوچولو؟ چیزی جز «کم» و «کم» نیست؟ 704 01:11:37,960 --> 01:11:41,831 چرا به او اجازه می‌دهی که من را این‌طور تحقیر کند؟ بذار بیام پیشش! 705 01:11:41,964 --> 01:11:47,503 برو، کوتوله! شما minimus، از مانع گره ساخته شده است! 706 01:11:47,637 --> 01:11:50,006 تو مهره ای بلوط! 707 01:11:50,339 --> 01:11:52,475 حالا او مرا نگه نمی دارد. 708 01:11:52,809 --> 01:11:58,414 حالا اگر می خواهی دنبال حق کی برو، از تو یا من، بیشتر در هلنا است. 709 01:11:58,581 --> 01:12:02,919 دنبال کردن؟ نه، من هم با تو می روم! 710 01:12:05,822 --> 01:12:07,657 تو معشوقه... 711 01:12:08,624 --> 01:12:10,793 ... تمام این سیم پیچ از توست. 712 01:12:11,761 --> 01:12:15,031 نه، برنگرد 713 01:12:18,601 --> 01:12:23,773 من به شما اعتماد نخواهم کرد، و نه دیگر در شرکت بد خود بمانید. 714 01:12:23,906 --> 01:12:28,511 دستان تو نسبت به من سریعتر برای مبارزه هستند. هر چند پاهایم برای فرار بلندتر است! 715 01:12:37,486 --> 01:12:40,456 من در شگفتم و نمی دانم چه بگویم! 716 01:12:49,832 --> 01:12:51,801 این غفلت شماست! 717 01:12:51,934 --> 01:12:55,471 هنوز، هنوز، هنوز اشتباه می کنی! وگرنه... 718 01:12:56,005 --> 01:12:59,375 ... عمداً مهارت های خود را انجام دهید. 719 01:12:59,508 --> 01:13:01,677 باور کن، پادشاه سایه ها، اشتباه کردم. 720 01:13:01,811 --> 01:13:06,449 مگه نگفتی اون مرد رو میشناسم با لباس آتنی که بر تن داشت؟ 721 01:13:08,718 --> 01:13:10,953 تو این عاشقان را می بینی دنبال جایی برای مبارزه 722 01:13:11,954 --> 01:13:14,423 بنابراین، رابین، شب را ابری کرده است. 723 01:13:14,557 --> 01:13:18,761 تو آنون را می پوشاند با مه فرو رفته به سیاهی آکرون... 724 01:13:18,895 --> 01:13:24,166 ... و این رقبای آزموده را چنان به بیراهه بکشان که یکی در سر راه دیگری قرار نگیرد. 725 01:13:24,500 --> 01:13:28,170 سپس این گیاه را خرد کنید ... 726 01:13:28,504 --> 01:13:30,573 ... به لیساندر .... 727 01:13:30,706 --> 01:13:33,409 -چشم لیساندر -لیساندر 728 01:13:34,043 --> 01:13:37,680 در حالی که من در این امر تو را استخدام می کنم، من به ملکه ام می روم ... 729 01:13:38,581 --> 01:13:41,083 ... و به پسر هندی اش التماس کند. 730 01:13:42,952 --> 01:13:47,523 سپس چشم جذاب او را رها خواهم کرد از دید هیولا... 731 01:13:48,758 --> 01:13:51,527 ... و همه چیز صلح خواهد بود. 732 01:13:58,034 --> 01:14:01,771 بالا و پایین، بالا و پایین، من آنها را بالا و پایین هدایت خواهم کرد. 733 01:14:01,904 --> 01:14:07,109 من در مزرعه و شهر می ترسم. جن، آنها را بالا و پایین هدایت کن! 734 01:14:09,512 --> 01:14:11,180 اینجا یکی می آید. 735 01:14:11,514 --> 01:14:14,050 کجایی دیمیتریوس مغرور؟ 736 01:14:14,183 --> 01:14:18,154 -اینجا، شرور! تو کجایی؟ - من مستقیم با تو خواهم بود! 737 01:14:19,121 --> 01:14:22,792 لیساندر؟ دوباره صحبت کن! 738 01:14:23,192 --> 01:14:26,529 تو فراری! ای ترسو! 739 01:14:26,662 --> 01:14:28,564 فرار کردی؟ 740 01:14:28,698 --> 01:14:31,233 بیا دوباره خلق کن بیا بچه 741 01:14:31,567 --> 01:14:34,003 آره اونجا هستی؟ 742 01:14:34,136 --> 01:14:36,072 صدای من را دنبال کنید 743 01:14:36,205 --> 01:14:38,841 ما اینجا مردانگی را امتحان نمی کنیم. 744 01:14:41,177 --> 01:14:47,516 اوه، شرور از من پاشنه سبک تر است. من سریع دنبال کردم، اما او سریعتر پرواز کرد. 745 01:14:48,684 --> 01:14:52,555 سپس من در راه تاریک و ناهموار افتاده ام. 746 01:14:52,722 --> 01:14:54,924 و اینجا به من آرامش خواهد داد 747 01:14:58,694 --> 01:15:00,563 اوه، بیا، ای روز مهربان. 748 01:15:00,696 --> 01:15:04,700 بیا اینجا! من اینجا هستم! 749 01:15:05,868 --> 01:15:08,771 نه، پس تو مرا مسخره می کنی. 750 01:15:08,904 --> 01:15:12,875 اینو بخر عزیزم اگر روزی صورت تو را در نور روز ببینم! 751 01:15:18,114 --> 01:15:20,282 حالا راهتو برو 752 01:15:21,751 --> 01:15:27,089 غش مرا محدود می کند برای اندازه گیری طولم روی این تخت سرد 753 01:15:29,725 --> 01:15:34,563 با نزدیک شدن به روز، به دنبال بازدید باشید. 754 01:15:38,868 --> 01:15:42,038 هرگز آنقدر خسته 755 01:15:42,772 --> 01:15:45,041 هرگز چنین در وای. 756 01:15:45,808 --> 01:15:49,678 نه می توانم بیشتر بخزم، نه می توانم بیشتر بروم. 757 01:15:55,951 --> 01:15:58,921 اینجا تا آخر وقت به من استراحت خواهم داد. 758 01:16:00,990 --> 01:16:04,226 بهشت، سپر لیساندر، اگر منظورشان نزاع است! 759 01:16:06,162 --> 01:16:11,834 ای شب خسته، ای شب طولانی و خسته کننده... 760 01:16:11,967 --> 01:16:14,904 ... ساعت هایت را کم کن 761 01:16:15,037 --> 01:16:20,309 درخشش راحتی از شرق تا در نور روز به آتن برگردم... 762 01:16:20,643 --> 01:16:24,113 ... از اینها که شرکت بیچاره من از آنها متنفر است. 763 01:16:24,947 --> 01:16:30,820 و بخواب، که گاهی چشم غم را می بندد... 764 01:16:31,153 --> 01:16:36,158 ... من را برای مدتی از شرکت خودم بدزدید. 765 01:17:03,686 --> 01:17:07,623 بیا روی این تخت گلی بنشین... 766 01:17:07,756 --> 01:17:11,861 ... در حالی که من گونه های دوست داشتنی تو دلسرد می شوم ... 767 01:17:11,994 --> 01:17:16,932 ... و گل رز مشک بچسبانید در سر براق و صاف تو... 768 01:17:17,066 --> 01:17:23,139 ... و گوشهای درشت زیبایت را ببوس، شادی ملایم من. 769 01:17:23,272 --> 01:17:27,343 باید برم آرایشگاه من فکر می کنم که من در مورد صورت بسیار پرمو هستم. 770 01:17:27,676 --> 01:17:33,349 و من چنین الاغ لطیفی هستم، اگر موهایم مرا قلقلک دهد، باید بخارم. 771 01:17:34,750 --> 01:17:39,155 چه، آیا کمی موسیقی می شنوید، عشق شیرین من؟ 772 01:17:39,655 --> 01:17:42,324 یا بگو عشق شیرین چه چیزی میل داری بخوری؟ 773 01:17:44,860 --> 01:17:50,366 در واقع، یک نوک اثبات کننده. من می توانم جو خشک خوب شما را بنوشم. 774 01:17:50,699 --> 01:17:54,170 فکر می کند آرزوی زیادی دارم به یک بطری یونجه 775 01:17:54,303 --> 01:17:57,773 یونجه خوب، یونجه شیرین، هیچ دوستی ندارد. 776 01:17:57,907 --> 01:18:00,943 اما من از شما دعا می کنم، بگذار هیچ یک از افراد تو مرا تحریک نکند: 777 01:18:01,076 --> 01:18:04,980 من یک نمایش از خواب بر من آمده است. 778 01:18:05,114 --> 01:18:11,687 بخواب تا من تو را در آغوش خود بپیچم. 779 01:18:12,855 --> 01:18:16,992 پری ها، رفته باشید و همه جا دور باشید. 780 01:18:22,698 --> 01:18:29,004 باین چوبی هم همینطور پیچ امین الدوله شیرین به آرامی می پیچد. 781 01:18:29,405 --> 01:18:36,412 پیچک ماده تا انرینگ انگشتان پوست درخت نارون 782 01:18:38,080 --> 01:18:43,719 وای چقدر دوستت دارم! چقدر دلتنگ تو هستم! 783 01:18:56,031 --> 01:18:59,268 روی زمین صدای خواب. 784 01:18:59,401 --> 01:19:02,004 من درخواست می کنم برای .... 785 01:19:05,841 --> 01:19:07,943 چشم تو... 786 01:19:08,244 --> 01:19:12,014 ... معشوقه لطیف، چاره. 787 01:19:13,449 --> 01:19:20,456 وقتی بیدار می‌شوی، از لذت واقعی برخوردار می‌شوی در مقابل چشم بانوی سابقت. 788 01:19:25,294 --> 01:19:29,164 جک باید جیل داشته باشد، هیچ چیز مریض نخواهد شد... 789 01:19:29,298 --> 01:19:32,134 ... مرد دوباره مادیان خود را خواهد داشت ... 790 01:19:33,235 --> 01:19:35,804 ... و همه چیز خوب خواهد بود. 791 01:19:45,881 --> 01:19:47,783 خوش اومدی رابین خوب 792 01:19:47,916 --> 01:19:50,486 این منظره شیرین را می بینی؟ 793 01:19:52,121 --> 01:19:54,890 اکنون من شروع به ترحم برای او می کنم. 794 01:19:55,791 --> 01:19:59,028 من این نقص نفرت انگیز را برطرف خواهم کرد از چشمان او 795 01:20:01,497 --> 01:20:04,933 همانگونه باش که نبودی 796 01:20:05,301 --> 01:20:09,571 همان طور که نمی دیدی ببین 797 01:20:10,939 --> 01:20:16,211 حالا تیتانیا من بیدارت کن ملکه نازنین من 798 01:20:20,215 --> 01:20:22,351 اوبرون من! 799 01:20:22,918 --> 01:20:28,190 چه رؤیاهایی دیده ام! فکر کردم شیفته یک الاغ شده ام! 800 01:20:28,457 --> 01:20:30,926 عشق تو در آنجا نهفته است 801 01:20:32,928 --> 01:20:34,997 چگونه این چیزها اتفاق افتاد؟ 802 01:20:37,099 --> 01:20:38,334 مدتی سکوت کن 803 01:21:10,499 --> 01:21:14,970 شاه پری شرکت کن و علامت بزن. من صدای لک صبحگاهی را می شنوم 804 01:21:15,104 --> 01:21:20,376 سپس، ملکه من، در سکوت غمگین سفر ما بعد از سایه شب. 805 01:21:20,509 --> 01:21:26,615 ما کره زمین می توانیم به زودی قطب نما کنیم، سریعتر از ماه سرگردان 806 01:21:27,416 --> 01:21:33,956 بیا، سرورم، و در پرواز ما بگو چطور شد این شب... 807 01:21:34,089 --> 01:21:40,496 ... که من اینجا می خوابم پیدا شد با این فانی ها روی زمین 808 01:22:22,571 --> 01:22:25,974 ما ملکه منصفانه، تا بالای کوه... 809 01:22:26,108 --> 01:22:30,612 ... و آشفتگی موسیقایی سگ های شکاری را مشخص کنید، و پژواک در ارتباط. 810 01:22:30,946 --> 01:22:33,248 سگ های شکاری من پرورش یافته اند از نوع اسپارتی... 811 01:22:33,382 --> 01:22:37,252 ... آنقدر پرواز کرد، آنقدر شن، و سرشان آویزان است... 812 01:22:38,086 --> 01:22:40,022 ... با گوش. 813 01:23:21,763 --> 01:23:25,701 اما نرم، اینها چه پوره هایی هستند؟ 814 01:23:26,168 --> 01:23:30,005 ارباب، این دختر من است که اینجا خوابیده است. 815 01:23:30,138 --> 01:23:36,411 و این لیساندر، این دمتریوس است، این هلنا، هلنا پیر ندار. 816 01:23:36,645 --> 01:23:38,680 من از بودن آنها در اینجا با هم تعجب می کنم. 817 01:23:39,014 --> 01:23:43,151 بدون شک آنها زود از خواب برخاستند برای رعایت آیین اردیبهشت! 818 01:23:47,389 --> 01:23:48,423 فردا بخیر دوستان 819 01:23:50,325 --> 01:23:56,365 سنت ولنتاین گذشته است. این پرندگان چوبی را شروع کنید اما اکنون جفت شوید؟ 820 01:23:57,666 --> 01:24:01,403 دعا می کنم همه بایستید 821 01:24:11,213 --> 01:24:13,715 من می دانم که شما دو نفر دشمنان رقیب هستید. 822 01:24:14,049 --> 01:24:16,652 چگونه می آید این هماهنگی ملایم در جهان... 823 01:24:16,785 --> 01:24:22,090 ... که نفرت خیلی دور از حسادت است با نفرت بخوابی و از دشمنی نترسی؟ 824 01:24:22,224 --> 01:24:26,061 ارباب من با تعجب جواب خواهم داد نیم خواب نیم بیداری 825 01:24:26,194 --> 01:24:30,732 اما همانطور که فکر می کنم، واقعاً می خواهم صحبت کنم، من با هرمیا اومدم اینجا. 826 01:24:31,066 --> 01:24:33,569 قصد ما این بود که از آتن برویم، جایی که ممکن است ... 827 01:24:33,702 --> 01:24:38,140 -...بدون خطر قانون آتن-- - بسه دیگه! مولای من، شما به اندازه کافی شنیدید. 828 01:24:38,273 --> 01:24:42,544 من التماس قانون، قانون، بر سر او! آنها می دزدیدند. 829 01:24:42,678 --> 01:24:45,581 آنها، دمتریوس، بدین ترتیب من و تو را شکست دادم... 830 01:24:45,714 --> 01:24:50,118 تو از همسرت و من با رضایت من از رضایت من که او باید همسر شما باشد. 831 01:24:51,587 --> 01:24:57,392 مولای خوب من، نمی دانم با چه قدرتی، اما با قدرتی این است ... 832 01:24:57,526 --> 01:25:00,762 ... عشق من به هرمیا مثل برف آب شد. 833 01:25:01,697 --> 01:25:05,434 و تمام ایمان، فضیلت قلب من... 834 01:25:05,567 --> 01:25:09,705 ... شی و لذت چشم من ... 835 01:25:10,372 --> 01:25:12,374 ... فقط هلنا است. 836 01:25:47,376 --> 01:25:50,479 عاشقان منصف، خوشبختانه آشنا شدید. 837 01:25:54,883 --> 01:25:57,386 ایگیوس، من بر اراده تو غلبه خواهم کرد. 838 01:25:57,653 --> 01:26:01,456 زیرا در معبد، کنار و کنار، با ما این زوج ها تا ابد گره خواهند خورد. 839 01:26:01,590 --> 01:26:04,826 دور با ما به آتن، سه و سه. 840 01:26:05,160 --> 01:26:08,330 ما یک جشن بزرگ را با شکوه برگزار خواهیم کرد! 841 01:26:08,630 --> 01:26:10,599 بیا هیپولیتا 842 01:26:41,530 --> 01:26:44,666 وقتی سرنخ من می آید، به من زنگ بزن جواب میدم 843 01:26:44,800 --> 01:26:47,669 بعدی من "عادلانه ترین پیراموس" است. 844 01:26:51,239 --> 01:26:52,774 هی-هو. 845 01:26:53,575 --> 01:26:54,576 پیتر کوینس؟ 846 01:26:56,945 --> 01:26:58,580 فلوت؟ 847 01:26:59,781 --> 01:27:00,849 پوزه قلع و قمع! 848 01:27:02,451 --> 01:27:03,585 گرسنگی! 849 01:27:04,986 --> 01:27:08,623 خدا زندگی منه از این رو دزدیده شد و مرا خواباند! 850 01:27:13,895 --> 01:27:16,932 من نادرترین دید را داشتم. 851 01:27:20,836 --> 01:27:22,904 من خواب دیده ام... 852 01:27:24,639 --> 01:27:28,276 ... از هوش انسان گذشته است تا بگویم چه رویایی بود 853 01:27:41,723 --> 01:27:45,794 انسان فقط یک الاغ است اگر بخواهد این رویا را شرح دهد. 854 01:27:47,796 --> 01:27:49,798 فکر کردم من هستم .... 855 01:27:50,699 --> 01:27:53,034 هیچ مردی وجود ندارد که بگوید چه چیزی. 856 01:28:00,542 --> 01:28:02,544 فکر کردم من هستم .... 857 01:28:06,014 --> 01:28:08,450 و فکر کردم دارم .... 858 01:28:13,555 --> 01:28:17,926 اما انسان یک احمق وصله دار نیست اگر او پیشنهاد دهد که بگوید من چه فکری داشتم. 859 01:28:18,059 --> 01:28:21,863 چشم انسان نشنیده است، گوش انسان ندیده است... 860 01:28:21,997 --> 01:28:27,869 دست انسان قادر به چشیدن نیست، زبانش برای بچه دار شدن... 861 01:28:28,003 --> 01:28:33,408 نه دلش برای گزارش، رویای من چی بود 862 01:28:34,843 --> 01:28:39,014 من پیتر کوینس را خواهم گرفت برای نوشتن تصنیف این رویا 863 01:28:39,648 --> 01:28:42,951 به آن می‌گویند "پایین... 864 01:28:46,955 --> 01:28:48,790 ... رویا کن." 865 01:28:50,425 --> 01:28:52,794 چون ته نداره 866 01:28:54,896 --> 01:28:59,634 و آن را در آخر نمایشنامه خواهم خواند، قبل از دوک 867 01:28:59,768 --> 01:29:03,872 شاید، برای اینکه بخشنده تر شود، من آن را در مرگ او خواهم خواند. 868 01:29:07,475 --> 01:29:10,045 آیا به خانه Bottom فرستاده اید؟ آیا او هنوز به خانه آمده است؟ 869 01:29:10,378 --> 01:29:14,783 او را نمی توان شنید. بدون شک او منتقل می شود. 870 01:29:15,650 --> 01:29:21,723 اگر او نیاید، نمایشنامه خدشه دار می شود. جلو نمی رود، اینطور نیست؟ 871 01:29:22,757 --> 01:29:26,628 استادان، دوک از معبد می آید. 872 01:29:26,995 --> 01:29:30,465 و دو یا سه وجود دارد اربابان و خانم ها بیشتر متاهل هستند. 873 01:29:30,599 --> 01:29:35,437 اگر ورزش ما جلو می رفت، همه ما مرد شده بودیم! 874 01:29:36,938 --> 01:29:38,874 ای قلدر شیرین پایین! 875 01:29:39,007 --> 01:29:43,144 بنابراین او در روز شش پنس از دست داد در طول زندگی اش! 876 01:29:43,545 --> 01:29:47,616 و دوک شش پنی به او نداده بود برای بازی پیراموس، به دار آویخته خواهم شد. 877 01:29:47,749 --> 01:29:51,786 او لیاقتش را داشت. -روزی شش پنس در پیراموس، یا هیچ. 878 01:29:56,992 --> 01:29:58,793 این بچه ها کجا هستند؟ 879 01:29:58,927 --> 01:30:00,662 پایین! 880 01:30:00,795 --> 01:30:02,764 این دلها کجاست؟ 881 01:30:08,403 --> 01:30:10,839 ای خوش ترین ساعت! 882 01:30:12,440 --> 01:30:17,012 استادان، من باید عجایب را بیان کنم، اما از من نپرسید 883 01:30:17,145 --> 01:30:20,148 -بذار بشنویم، پایین شیرین. -حرفی از من نیست. 884 01:30:20,482 --> 01:30:23,985 تنها چیزی که به شما خواهم گفت این است که دوک ناهار خورده است. 885 01:30:24,185 --> 01:30:28,723 لباس هایت را با هم جمع کن! هر مردی به سهم خود نگاه می کند! 886 01:30:28,857 --> 01:30:30,825 بگذارید این کتانی تمیز داشته باشد. 887 01:30:30,959 --> 01:30:37,098 کسی که شیر بازی می کند ناخن هایش را کوتاه نکند زیرا آنها برای چنگال های شیر آویزان خواهند شد! 888 01:31:39,861 --> 01:31:41,663 اگر شما را خوشحال می کند! 889 01:32:23,872 --> 01:32:26,574 این چیزها به نظر می رسد کوچک و غیر قابل تشخیص ... 890 01:32:26,708 --> 01:32:29,878 ... مثل کوه های دور که تبدیل به ابر می شوند. 891 01:32:30,011 --> 01:32:36,184 و من دیمیتریوس خود را پیدا کردم، مانند یک جواهر، مال من و نه مال من. 892 01:32:49,164 --> 01:32:52,300 عجیب است، تسئوس من، که این عاشقان از آن صحبت می کنند. 893 01:32:52,634 --> 01:32:54,736 عجیب تر از واقعیت 894 01:32:56,137 --> 01:33:00,341 من هرگز این افسانه های عتیقه را باور نمی کنم نه این اسباب بازی های پری 895 01:33:00,675 --> 01:33:04,946 عاشقان و دیوانگان چنین دارند جوشاندن مغزها، چنین تخیلات شکل دادن... 896 01:33:05,079 --> 01:33:07,916 ... که بیشتر می فهمد بیش از آن چیزی که عقل جالبی آن را درک می کند. 897 01:33:08,716 --> 01:33:13,154 چنین ترفندهایی دارای تخیل قوی است که اگر بخواهد کمی شادی را درک کند... 898 01:33:13,288 --> 01:33:16,591 ... برخی از آوردن شادی را درک می کند. 899 01:33:16,724 --> 01:33:21,362 اما تمام داستان شب گفته شد، و تمام ذهنشان با هم تغییر شکل داد... 900 01:33:21,696 --> 01:33:28,136 ... گواه تر از تصاویر فانتزی، و به چیزی با ثبات بزرگ رشد می کند. 901 01:33:28,336 --> 01:33:33,141 اما به هر حال عجیب و قابل تحسین. 902 01:33:45,019 --> 01:33:46,321 شادی، دوستان مهربان. 903 01:33:47,088 --> 01:33:50,992 شادی و روزهای تازه عشق با دل هایتان همراهی کنید 904 01:33:52,627 --> 01:33:57,365 بیشتر از ما، در راهپیمایی های سلطنتی خود منتظر باشید، تخته شما، تخت شما! 905 01:34:14,048 --> 01:34:17,018 حالا بیا چه ماسک هایی چه رقصی داشته باشیم... 906 01:34:17,151 --> 01:34:23,024 این عمر طولانی سه ساعته را از بین ببرم بین بعد از شام و زمان خواب ما؟ 907 01:34:24,025 --> 01:34:27,662 -مدیر همیشگی شادی ما کجاست؟ -اینجا، تسئوس توانا. 908 01:34:27,795 --> 01:34:31,432 چه عیاشی در دست است؟ آیا بازی وجود ندارد برای کاهش درد و رنج یک ساعت شکنجه؟ 909 01:34:31,766 --> 01:34:34,802 مختصری وجود دارد که چند ورزش رسیده است. 910 01:34:37,372 --> 01:34:42,076 "نبرد با قنطورس" خوانده شود توسط یک خواجه آتنی به چنگ." 911 01:34:42,210 --> 01:34:45,313 -بله -ما هیچ کدام از اینها را نمی کنیم. 912 01:34:46,147 --> 01:34:50,451 "شورش باکانال های بداخلاق، در حال پاره کردن خواننده تراکیایی در خشم خود.» 913 01:34:50,785 --> 01:34:55,223 این یک دستگاه قدیمی است و پخش شد زمانی که من از تبس آخرین فاتح شدم. 914 01:34:56,357 --> 01:34:57,992 "سه موز... 915 01:34:58,126 --> 01:35:03,031 ... سوگواری برای مرگ دانش، مرحوم در گدایی». 916 01:35:03,164 --> 01:35:08,369 حالا این کمی طنز، مشتاق و انتقادی است، مرتب نشدن با مراسم عروسی 917 01:35:09,037 --> 01:35:16,044 «یک صحنه کوتاه خسته کننده از پیراموس جوان و عشق او Thisbe. شادی بسیار غم انگیز." 918 01:35:17,812 --> 01:35:20,381 شاد و غم انگیز؟ خسته کننده و مختصر؟ 919 01:35:20,715 --> 01:35:23,952 یعنی یخ داغ و برف عجیب و غریب. 920 01:35:24,152 --> 01:35:25,453 آنها چه هستند که آن را بازی می کنند؟ 921 01:35:26,020 --> 01:35:30,158 مردان سخت‌دستی که در آتن اینجا کار می‌کنند، که تا به حال در ذهنشان نقش بست... 922 01:35:30,291 --> 01:35:33,461 ...و اکنون بدون نفس زحمت کشیده اند خاطرات با همین بازی... 923 01:35:33,795 --> 01:35:35,196 ... در مقابل عروسی شما 924 01:35:35,330 --> 01:35:38,333 -می شنویم. -نه نه سرورم 925 01:35:38,866 --> 01:35:42,904 من آن را دوباره شنیدم و چیزی نیست. هیچی تو دنیا 926 01:35:43,037 --> 01:35:45,073 من آن بازی را خواهم شنید. 927 01:36:00,421 --> 01:36:03,458 کوتاه و بلند است ... 928 01:36:03,791 --> 01:36:06,227 ... بازی ما ترجیح داده می شود. 929 01:36:12,200 --> 01:36:16,904 زیرا هرگز چیزی نمی تواند اشتباه باشد زمانی که سادگی و وظیفه آن را به ارمغان می آورد. 930 01:36:54,075 --> 01:36:56,110 برو داخلشون بیار 931 01:37:11,025 --> 01:37:15,063 مهتاب باید در قاب بدرخشد. 932 01:37:21,269 --> 01:37:24,839 پس خواهش میکنم از جنابعالی مقدمه پرداخته شده است. 933 01:37:24,972 --> 01:37:26,974 بگذار نزدیک شود. 934 01:37:32,513 --> 01:37:35,149 شجاعت، مرد! عجله کن 935 01:37:45,927 --> 01:37:50,064 در همین فاصله زمانی اتفاق می افتد که من ... 936 01:37:50,198 --> 01:37:53,401 ... یک پوزه به نام، یک دیوار ارائه دهید: 937 01:37:54,469 --> 01:38:00,408 و چنین دیواری، همانطور که می خواهم شما فکر کنید، که در آن یک سوراخ یا برآمدگی داشت... 938 01:38:01,442 --> 01:38:03,644 ... که عاشقان از طریق آن .... 939 01:38:08,616 --> 01:38:10,918 که عاشقان از طریق آن .... 940 01:38:13,454 --> 01:38:14,989 پیراموس و اینبه 941 01:38:19,494 --> 01:38:21,028 پیراموس و اینبه 942 01:38:27,468 --> 01:38:29,036 پیراموس و اینبه! 943 01:38:29,170 --> 01:38:31,572 پیراموس و اینبه، اغلب، بسیار مخفیانه زمزمه می کرد. 944 01:38:31,906 --> 01:38:35,076 و این ماجرا درست و شوم است... 945 01:38:35,209 --> 01:38:38,980 ... که از طریق آن عاشقان هراسان برای زمزمه کردن هستند 946 01:38:40,047 --> 01:38:42,216 آیا آهک و مو می خواهید؟ بهتر صحبت کنم؟ 947 01:38:42,350 --> 01:38:45,920 این باهوش ترین پارتیشن است که من همیشه سخنرانی شنیدم، سرورم. 948 01:38:46,053 --> 01:38:48,556 Pyramus draws near the wall. سکوت 949 01:38:48,689 --> 01:38:53,227 ای شب غم انگیز! 950 01:38:53,361 --> 01:38:57,632 ای شب با رنگ بسیار سیاه! 951 01:38:57,965 --> 01:39:03,371 ای شب، کدام هنر که روز نیست! 952 01:39:03,504 --> 01:39:06,574 ای شب ای شب... 953 01:39:06,707 --> 01:39:09,443 ...ااااااااااااااااااااااااااااااااااااا... 954 01:39:09,577 --> 01:39:12,613 ...می ترسم که وعده Thisbe من فراموش شود! 955 01:39:13,281 --> 01:39:18,186 و تو ای دیوار، ای شیرین، ای دیوار دوست داشتنی... 956 01:39:18,319 --> 01:39:21,656 ... که ایستاده بین زمین پدرش و من... 957 01:39:21,989 --> 01:39:24,258 ...thou wall, O wall... 958 01:39:25,359 --> 01:39:28,196 ای دیوار شیرین و دوست داشتنی... 959 01:39:28,329 --> 01:39:32,500 ... چانه ات را به من نشان بده، با چشمم پلک بزنم 960 01:39:33,301 --> 01:39:35,570 متشکرم دیوار مودب 961 01:39:35,703 --> 01:39:38,506 جوو تو را به خوبی سپر برای این! 962 01:39:38,639 --> 01:39:42,410 اما من چه می بینم؟ نه اینو میبینم 963 01:39:42,543 --> 01:39:49,550 O wicked wall, through whom I see no bliss, لعنت بر سنگ های تو که مرا فریب دادی! 964 01:39:49,684 --> 01:39:52,587 دیوار، فکر می کند، معقول بودن، باید دوباره نفرین کرد 965 01:39:52,720 --> 01:39:56,390 نه، در حقیقت، آقا، او نباید. 966 01:39:56,524 --> 01:39:58,426 "Deceiving me" is Thisbe's cue. 967 01:39:59,093 --> 01:40:02,563 او--او باید وارد شود، و من باید او را از طریق دیوار جاسوسی کنم. 968 01:40:02,697 --> 01:40:06,000 خواهید دید، همانطور که به شما گفتم به سرعت سقوط خواهد کرد. 969 01:40:06,634 --> 01:40:08,469 بعد او می آید. 970 01:40:16,577 --> 01:40:22,516 ای دیوار، اغلب داری صدای ناله هایم را شنید... 971 01:40:22,650 --> 01:40:24,685 ... برای .... 972 01:40:25,386 --> 01:40:31,492 برای جدایی من و پیراموس زیبا. 973 01:40:40,034 --> 01:40:44,772 لب های گیلاسی من سنگ های تو را بارها بوسیده اند... 974 01:40:45,106 --> 01:40:50,278 ... سنگ های تو با آهک و مو در تو ببافم 975 01:40:50,411 --> 01:40:55,816 صدایی می بینم! حالا می‌خواهم به این نتیجه برسم، برای جاسوسی و من می توانم چهره Thisbe خود را بشنوم. 976 01:40:56,717 --> 01:40:58,052 این باشه! 977 01:40:58,185 --> 01:41:00,655 عشق من! فکر می کنم تو عشق منی! 978 01:41:00,788 --> 01:41:06,494 هر چه می خواهی فکر کن، من لطف معشوق تو هستم، و من مانند لیماندر هنوز هم قابل اعتماد هستم. 979 01:41:06,627 --> 01:41:10,097 و من هلن را دوست دارم، تا زمانی که سرنوشت من را بکشد. 980 01:41:10,231 --> 01:41:14,535 ای از سوراخ این دیوار پست مرا ببوس! 981 01:41:15,836 --> 01:41:19,240 من سوراخ دیوار را می بوسم، نه لب های تو را! 982 01:41:19,373 --> 01:41:21,542 آیا در مقبره نینی... 983 01:41:21,676 --> 01:41:23,444 این مقبره نینوس است! 984 01:41:23,577 --> 01:41:26,547 این مقبره نینوس است، فوراً مرا ملاقات کنید؟ 985 01:41:26,681 --> 01:41:30,818 زندگی جزر و مد، مرگ جزر و مد، بی معطلی می آیم! 986 01:41:33,554 --> 01:41:40,394 بنابراین، من، دیوار، قسمتم را تخلیه کردم، و پس از اتمام، دیوار دور خواهد رفت. 987 01:41:46,634 --> 01:41:51,172 آه، اینجا دو جانور نجیب وارد می شوند، یک مرد و یک شیر 988 01:41:57,244 --> 01:42:01,515 شما، خانم ها، شما، که دلهای مهربانشان می ترسد... 989 01:42:01,782 --> 01:42:06,420 ... کوچکترین موش هیولا که روی زمین می خزد... 990 01:42:06,554 --> 01:42:10,324 ... شاید اکنون، شاید، اینجا هم لرزید و هم بلرزید... 991 01:42:10,458 --> 01:42:14,662 ...وقتی شیر خشن در وحشیانه ترین خشم غرش می کند. 992 01:42:20,634 --> 01:42:27,308 زیرا بدانید که من به عنوان Snug وصال من یک شیر افتادم و نه سد شیر. 993 01:42:27,441 --> 01:42:33,314 برای اگر من باید به عنوان شیر وارد نزاع به این مکان، به زندگی من ترحم کرد. 994 01:42:49,730 --> 01:42:51,399 مهتاب. 995 01:42:51,532 --> 01:42:52,533 -مهتاب -مهتاب 996 01:43:00,408 --> 01:43:02,376 بذار ماه بازی کنم 997 01:43:05,846 --> 01:43:09,383 این فانوس ماه شاخدار را حاضر می کند. 998 01:43:11,252 --> 01:43:14,321 این فانوس ماه شاخدار را حاضر می کند. 999 01:43:14,455 --> 01:43:18,826 خود من، مردی در ماه به نظر می رسد. 1000 01:43:20,227 --> 01:43:24,231 تنها چیزی که باید بگویم این است که به شما بگویم که این فانوس ماه است... 1001 01:43:24,365 --> 01:43:28,369 من مردی در ماه هستم، این خار، خار من... 1002 01:43:28,502 --> 01:43:32,373 و این سگ، سگ من. 1003 01:43:33,541 --> 01:43:35,509 Oh, silence, here comes Thisbe. 1004 01:43:39,680 --> 01:43:41,982 عشق من کجاست؟ 1005 01:43:44,452 --> 01:43:46,854 -خوب غرش کرد، شیر. -خب فرار کن اینبه! 1006 01:43:46,987 --> 01:43:49,924 -خوب درخشید، ماه. -و بعد پیراموس اومد. 1007 01:43:51,759 --> 01:43:55,996 ماه شیرین، من از تو برای پرتوهای آفتابی تو سپاسگزارم. 1008 01:43:56,931 --> 01:44:01,302 من از تو سپاسگزارم، ماه، برای درخشش اکنون بسیار درخشان 1009 01:44:01,435 --> 01:44:07,741 زیرا با درخشش‌های مهربان و طلایی تو، من اعتماد دارم که از واقعی ترین منظره Thisbe دیدن کنم. 1010 01:44:11,011 --> 01:44:12,813 اما بمان! 1011 01:44:13,347 --> 01:44:15,616 ای بغض! 1012 01:44:15,749 --> 01:44:22,490 But mark, poor knight, چه دال وحشتناکی اینجاست؟ 1013 01:44:23,023 --> 01:44:26,794 چشم، می بینی؟ 1014 01:44:27,294 --> 01:44:29,763 چگونه می تواند باشد؟ 1015 01:44:29,964 --> 01:44:33,968 ای اردک خوش طعم! ای عزیز! 1016 01:44:34,735 --> 01:44:40,908 مانتوت خوبه چیه آغشته به خون؟ 1017 01:44:42,009 --> 01:44:44,778 نزدیک شوید، شما Furies سقوط کرد! 1018 01:44:49,416 --> 01:44:52,753 ای سرنوشت، بیا، بیا! 1019 01:44:54,922 --> 01:44:58,559 برش نخ و thrum! 1020 01:44:59,360 --> 01:45:03,731 بلدرچین، له کردن، نتیجه گیری... 1021 01:45:03,864 --> 01:45:06,667 ... و خفه کن! 1022 01:45:18,479 --> 01:45:20,881 پس ای طبیعت، شیرها قاب کردی... 1023 01:45:21,615 --> 01:45:26,520 ...since lion vile hath اینجا deflower'd عزیز من؟ 1024 01:45:26,654 --> 01:45:27,655 "بلعیده!" 1025 01:45:29,623 --> 01:45:33,827 که .... نه، نه. 1026 01:45:33,961 --> 01:45:39,533 زیباترین زنی که زندگی کرد کدام بود - آن را دوست داشت-- که لیسید-- که دوست داشت-- آن خط؟ 1027 01:45:39,667 --> 01:45:42,870 -به نظر می رسید! -که با خوشحالی به نظر می رسید. 1028 01:45:43,704 --> 01:45:46,440 بیا اشک، گیج! 1029 01:45:46,574 --> 01:45:51,412 بیرون، شمشیر، و زخم پاپ پیراموس! 1030 01:45:51,545 --> 01:45:56,450 آه، آن پاپ چپ، جایی که قلب می پرد. 1031 01:45:56,584 --> 01:46:00,521 بنابراین من میمیرم 1032 01:46:00,654 --> 01:46:02,389 بنابراین! 1033 01:46:03,791 --> 01:46:05,492 بنابراین! 1034 01:46:08,929 --> 01:46:10,831 بنابراین. 1035 01:46:16,537 --> 01:46:18,739 حالا من مرده ام 1036 01:46:19,640 --> 01:46:21,575 حالا من فرار کردم 1037 01:46:21,709 --> 01:46:22,710 خیر 1038 01:46:22,843 --> 01:46:26,413 روح من در آسمان است. 1039 01:46:27,648 --> 01:46:31,952 زبان، نورت را از دست بده، ماه، پروازت را بگیر! 1040 01:46:32,086 --> 01:46:35,155 حالا بمیر! 1041 01:46:35,589 --> 01:46:37,458 بمیر! 1042 01:46:38,158 --> 01:46:40,461 -بمیر! -اوه خدای من 1043 01:46:40,995 --> 01:46:42,930 بمیر! 1044 01:46:45,599 --> 01:46:47,101 بمیر 1045 01:47:02,516 --> 01:47:04,752 خوابی عشقم؟ 1046 01:47:09,590 --> 01:47:11,425 چه مرده، کبوتر من؟ 1047 01:47:32,546 --> 01:47:35,749 ای پیراموس، برخیز. 1048 01:47:35,883 --> 01:47:38,152 صحبت کن صحبت کن 1049 01:47:38,485 --> 01:47:40,521 خیلی گنگ؟ 1050 01:47:40,754 --> 01:47:43,724 مرده؟ مرده؟ 1051 01:47:44,191 --> 01:47:50,731 یک قبر باید چشمان نازنین تو را بپوشاند. 1052 01:47:51,031 --> 01:47:54,201 این لب های لیلی، این دماغ گیلاسی... 1053 01:47:54,535 --> 01:48:00,674 ... این گونه های گل گاو زرد رفته اند، رفته اند.... 1054 01:48:03,043 --> 01:48:07,715 چشمانش مثل تره سبز بود. 1055 01:48:10,584 --> 01:48:17,591 ای خواهران سه، بیایید پیش من، با دستانی مثل شیر رنگ پریده 1056 01:48:20,194 --> 01:48:24,498 آنها را در گور قرار دهید، زیرا شما ساحل دارید ... 1057 01:48:24,631 --> 01:48:27,801 ... با نخ ابریشم قیچی اش. 1058 01:48:29,570 --> 01:48:31,939 زبان، نه یک کلمه. 1059 01:48:33,240 --> 01:48:36,110 بیا شمشیر مطمئن 1060 01:48:37,511 --> 01:48:42,249 بیا، تیغه، سینه من آغشته. 1061 01:48:46,086 --> 01:48:50,924 و خداحافظی دوستان، به این ترتیب Thisbe به پایان می رسد. 1062 01:48:51,058 --> 01:48:52,993 خداحافظ... 1063 01:48:53,927 --> 01:48:55,729 ... خداحافظ... 1064 01:48:57,297 --> 01:48:59,066 ... خداحافظ 1065 01:49:22,122 --> 01:49:24,858 مهتاب و شیر باقی مانده اند برای دفن مردگان 1066 01:49:24,992 --> 01:49:27,194 آی، و دیوار نیز. 1067 01:49:27,327 --> 01:49:32,800 نه! من به شما اطمینان می دهم، دیوار خراب است که پدرانشان را از هم جدا کردند 1068 01:49:32,933 --> 01:49:34,902 Will it please you to see the epilogue? 1069 01:49:35,035 --> 01:49:38,939 یا برای شنیدن رقص برگوماسک بین دو نفر از شرکت ما؟ 1070 01:49:39,573 --> 01:49:43,010 بدون پایان، من از شما دعا می کنم، زیرا بازی شما نیازی به بهانه ندارد. 1071 01:49:44,011 --> 01:49:49,283 هرگز بهانه نگیرید، زیرا وقتی بازیکنان همه مرده اند، نیازی به سرزنش نیست 1072 01:49:56,790 --> 01:50:00,694 -"وقتی بازیکنان همه مردند--" -"نیازی به سرزنش وجود ندارد." 1073 01:50:00,828 --> 01:50:02,729 نه نه.... 1074 01:50:18,378 --> 01:50:21,048 "بسیار قابل توجه ترخیص شده است." 1075 01:50:38,198 --> 01:50:40,634 ای ساعت خوش! 1076 01:50:40,767 --> 01:50:43,837 زبان آهنین نیمه شب 12 را گفته است. 1077 01:50:44,338 --> 01:50:47,641 عاشقان، به رختخواب. 1078 01:50:47,774 --> 01:50:50,878 تقریباً زمان پری است. 1079 01:51:08,328 --> 01:51:13,800 حالا تا آخر وقت، از طریق این خانه هر پری ولگرد. 1080 01:51:14,701 --> 01:51:19,239 به بهترین رختخواب عروس، که به وسیله ما برکت خواهد یافت... 1081 01:51:20,841 --> 01:51:26,246 ... و مسئله وجود دارد ایجاد می کند همیشه خوش شانس خواهد بود 1082 01:51:27,781 --> 01:51:32,185 هر سه زوج هم همینطور همیشه در دوست داشتن صادق باشد. 1083 01:51:32,819 --> 01:51:39,293 و هر چند حجره برکت می دهد، از طریق این قصر، با آرامشی شیرین. 1084 01:51:40,928 --> 01:51:46,033 و صاحب آن برکت دهد، همیشه باید در ایمنی استراحت کند. 1085 01:51:48,969 --> 01:51:52,406 سفر کن، نمان... 1086 01:51:52,739 --> 01:51:55,275 ... در تعطیلات روز با من ملاقات کنید. 1087 01:52:23,103 --> 01:52:28,075 بسیار قابل توجه ترخیص شده است! 1088 01:52:54,468 --> 01:53:00,040 اگر ما سایه ها توهین کرده ایم، فکر کن، اما این، و همه چیز اصلاح می شود: 1089 01:53:00,307 --> 01:53:05,112 که تو اینجا خوابیدی، در حالی که این رویاها ظاهر شدند ... 1090 01:53:05,545 --> 01:53:08,949 و این تم ضعیف و بیکار... 1091 01:53:09,082 --> 01:53:13,487 ... دیگر تسلیم نیست جز یک رویا. 1092 01:53:17,958 --> 01:53:21,928 مهربانان، سرزنش نکنید: 1093 01:53:22,062 --> 01:53:24,798 اگر عفو کنید، ما اصلاح می کنیم. 1094 01:53:24,931 --> 01:53:27,501 در غیر این صورت جن یک دروغگو تماس می گیرد. 1095 01:54:36,336 --> 01:54:39,506 و بنابراین، شب بر همه شما بخیر. 1096 01:54:43,410 --> 01:54:50,250 اگر با هم دوست هستیم دستانت را به من بده و رابین باید اصلاحات را بازگرداند.