1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
ركوب جنبا إلى جنب مع الأبطال
من 9-1-1 لون ستار.

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,274
شاهد كل الحلقات الجديدة
الاثنين.

4
00:00:06,374 --> 00:00:08,008
وتحقق
برامجنا الأخرى من Fox--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
الابن الضال، 9-1-1
ونائب.

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء
للقيام بهذه المهمة--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
شارة، بندقية
وماذا في قلبك.

8
00:00:14,382 --> 00:00:15,749
المذيع: فقط على فوكس.

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,021
مهلا، لذلك كنت أفكر.

10
00:00:21,122 --> 00:00:24,725
بعد ذلك نذهب إلى راجو ذيل الثور
والاسكالوب كرودو.

11
00:00:24,825 --> 00:00:27,528
يبدو رائعا، عزيزتي.

12
00:00:27,561 --> 00:00:32,500
ماجي، لقد وعدتني بأننا سنكون كذلك
ما قبل الطفل بن وماجز الليلة.

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,834
أنا آسف.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,503
-أنا أحاول يا بن.
-حقًا؟

15
00:00:35,536 --> 00:00:37,938
لأنك لم تفعل ذلك حتى
لمست بوراتا الخاص بك والتين.

16
00:00:38,038 --> 00:00:39,407
إنه أمر صعب فقط.

17
00:00:39,507 --> 00:00:42,276
لقد كنت مع فين
كل دقيقة لمدة عشرة أشهر.

18
00:00:42,376 --> 00:00:44,345
إنه شعور غريب
كونه بعيدا عنه.

19
00:00:44,378 --> 00:00:46,414
وكأنني أم فظيعة.

20
00:00:46,514 --> 00:00:48,849
هذا--هذا جنون.
أنت أم مذهلة.

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,384
ماذا لو كان خائفا أو وحيدا؟

22
00:00:50,484 --> 00:00:53,287
أو يتغوط حفاضته وهو
يجب أن يجلس فيه لساعات؟

23
00:00:53,387 --> 00:00:54,888
ثم نقوم بطرد الجليسة.

24
00:00:54,922 --> 00:00:56,757
(تنهد)

25
00:00:58,392 --> 00:01:01,562
بخير.
نظرة خاطفة واحدة فقط.

26
00:01:01,662 --> 00:01:03,764
(ضحكة مكتومة)

27
00:01:04,598 --> 00:01:05,899
ترى؟

28
00:01:05,999 --> 00:01:08,969
إنه يقضي وقتًا ممتعًا،
ويجب عليك أيضا.

29
00:01:09,069 --> 00:01:10,538
علاوة على ذلك، دانييل مذهلة،

30
00:01:10,571 --> 00:01:13,541
ومراجعات مجالسة الأطفال لها
خارج المخططات.

31
00:01:13,574 --> 00:01:15,443
أين دانييل؟

32
00:01:15,543 --> 00:01:19,647
أعطيتها 100 دولار إضافية
للقيام بالغسيل.

33
00:01:20,848 --> 00:01:23,917
إذن من الذي يتحدث عنه فين؟

34
00:01:24,017 --> 00:01:29,990
* وميض،
وميض النجم الصغير *

35
00:01:30,090 --> 00:01:31,892
* كم أتساءل ما أنت

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,261
يا إلهي!
يا إلهي!

37
00:01:33,294 --> 00:01:35,663
يا إلهي!
اتصل بالرقم 9-1-1!

38
00:01:35,763 --> 00:01:38,632
(صفارات الإنذار تعوي)

39
00:01:39,433 --> 00:01:41,469
أوين: أوستن FD!
افتح!

40
00:01:41,569 --> 00:01:43,271
حصلت على أي شيء من ديسباتش؟

41
00:01:43,304 --> 00:01:44,872
جود: من المفترض أن يكونوا كذلك
في الطريق من العشاء،

42
00:01:44,972 --> 00:01:46,140
ولكن لا أحد يستطيع الحصول على عقد
منهم،

43
00:01:46,240 --> 00:01:47,441
لذلك حصلنا على مراقبة الحيوانات
قادم.

44
00:01:47,475 --> 00:01:49,843
-حسنا، خذها.
-حسنًا.

45
00:01:51,645 --> 00:01:53,447
أوين: حسنًا،
دعونا نجد هذه الحضانة.

46
00:01:53,481 --> 00:01:56,650
بول، مرجان، ماتيو،
يا رفاق تبدو في الطابق العلوي.

47
00:01:56,750 --> 00:01:58,186
انتبه لخطواتك.

48
00:01:58,286 --> 00:02:00,521
نحن نتعامل مع
أفعى مجلجلة بطول 5 أقدام هنا.

49
00:02:00,621 --> 00:02:02,623
هل لديك اسم
على جليسة الأطفال؟

50
00:02:02,723 --> 00:02:04,091
دانييل.

51
00:02:04,124 --> 00:02:06,093
-دانييل!
-(هسهسة القطة)

52
00:02:06,126 --> 00:02:07,995
قف!
شخص ما ثاب قليلا.

53
00:02:08,095 --> 00:02:09,430
حسنا، نعم.
أنا أكره الثعابين.

54
00:02:09,463 --> 00:02:10,631
حسنا، أنت كاوبوي جود.

55
00:02:10,731 --> 00:02:12,032
اعتقدت أنك كبرت
مع الثعابين.

56
00:02:12,132 --> 00:02:13,100
نعم، لهذا السبب أنا أكرههم.

57
00:02:13,133 --> 00:02:14,702
عيونكم على الارض يا شباب

58
00:02:16,537 --> 00:02:17,805
(طفل يبكي)

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,973
أنت لم ترى مخيفا كبيرا
ثعبان حولك، أليس كذلك؟

60
00:02:20,073 --> 00:02:21,375
هل هو مجروح؟

61
00:02:21,475 --> 00:02:23,043
تحقق من وجود تورم
أو الجروح الثقبية.

62
00:02:23,143 --> 00:02:24,378
ناه، أنا متأكد تماما
هو فقط يكرهني.

63
00:02:24,478 --> 00:02:25,813
وأعتقد أنه تغوط.

64
00:02:25,846 --> 00:02:27,281
قف!

65
00:02:27,315 --> 00:02:29,149
-أوه!
- ها، ها، ها!

66
00:02:29,183 --> 00:02:31,151
- ها، ها، ها!
-وأعتقد أنني تغوطت.

67
00:02:31,252 --> 00:02:33,287
-ماجي: فين!
-ماتيو: إنه بخير.

68
00:02:33,321 --> 00:02:35,289
إنه ذو رائحة كريهة، لكنه بخير.

69
00:02:35,323 --> 00:02:36,990
-(طفل يبكي)
-شكرا لك.

70
00:02:37,090 --> 00:02:38,726
شكراً جزيلاً.

71
00:02:38,826 --> 00:02:40,728
سيدي،
لن أقترب أكثر.

72
00:02:40,828 --> 00:02:43,163
(السراويل)

73
00:02:43,997 --> 00:02:45,899
أين دانييل؟

74
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
-أين مغسلتك؟
-الطابق السفلي.

75
00:02:50,604 --> 00:02:52,172
كاب.

76
00:02:53,741 --> 00:02:55,543
(الثعابين حشرجة الموت)

77
00:02:55,643 --> 00:02:57,978
-حسنا، هذا ليس جيدا.
-لا.

78
00:02:58,011 --> 00:03:00,681
(آهات)

79
00:03:02,883 --> 00:03:04,852
يقول أصحاب هناك صدع
في الأساس.

80
00:03:04,885 --> 00:03:06,854
ألقوا قماش القنب فوقه
لإنشاء حاجز الرطوبة،

81
00:03:06,954 --> 00:03:08,489
يبدو أن هذا
ما جذب الثعابين.

82
00:03:08,522 --> 00:03:10,524
حسنًا، أنا و(جود).
سوف يدخل أولا.

83
00:03:10,624 --> 00:03:12,993
انفجار تلك الأوغاد قليلا
مع بعض فاترة ثاني أكسيد الكربون.

84
00:03:13,026 --> 00:03:15,996
هذا سوف يعطيكم يا رفاق
الوقت الكافي للدخول

85
00:03:16,029 --> 00:03:17,365
وأخرجها في الحقيبة.

86
00:03:17,398 --> 00:03:18,866
كم تبعد EMS
مع المضاد ؟

87
00:03:18,899 --> 00:03:21,769
-الوقت المتوقع للوصول هو دقيقتين.
-أوين: هل أنت جيد للذهاب؟

88
00:03:21,869 --> 00:03:23,537
الجحيم لا!
دعنا نذهب.

89
00:03:23,571 --> 00:03:25,339
(رولينج ستونز
"جامبين جاك فلاش")

90
00:03:25,373 --> 00:03:26,340
* واحد، اثنان

91
00:03:26,374 --> 00:03:32,380
*

92
00:03:32,480 --> 00:03:36,116
* لقد ولدت في
إعصار متقاطع *

93
00:03:36,216 --> 00:03:39,186
*

94
00:03:39,219 --> 00:03:45,393
* وعويتُ
في الصباح يقود المطر *

95
00:03:46,494 --> 00:03:51,231
* ولكن كل شيء على ما يرام الآن

96
00:03:51,265 --> 00:03:53,301
* في الحقيقة إنه غاز

97
00:03:53,401 --> 00:03:57,070
* ولكن لا بأس

98
00:03:57,170 --> 00:03:58,972
* أنا Jumpin جاك فلاش

99
00:03:59,072 --> 00:04:00,774
* إنه غاز، غاز، غاز

100
00:04:00,874 --> 00:04:02,310
(علبة قعقعة)

101
00:04:02,410 --> 00:04:05,613
(موسيقى درامية)

102
00:04:06,480 --> 00:04:09,950
غاس: حسنًا، دعنا نستمر
الأشياء تتحرك بشكل صحيح.

103
00:04:10,050 --> 00:04:12,920
من التالي على الميكروفون؟

104
00:04:13,654 --> 00:04:15,623
هل ستتوقف عن كونك هكذا
وكس والحصول على ما يصل هناك بالفعل؟

105
00:04:15,723 --> 00:04:18,892
- أنا لا أكون مزعجة.
أنا فقط أنتظر لحظتي.

106
00:04:18,926 --> 00:04:20,428
ميشيل: لقد كنا ننتظر
للحظتك

107
00:04:20,461 --> 00:04:22,262
لمدة ثلاث ساعات.

108
00:04:22,363 --> 00:04:24,932
-ذلك الرجل كان جيداً.
-نعم، وأنت كذلك.

109
00:04:24,965 --> 00:04:26,967
إنه شيء واحد للغناء
في الحمام،

110
00:04:27,067 --> 00:04:28,235
إنه شيء آخر للغناء

111
00:04:28,268 --> 00:04:29,637
أمام غرفة كاملة
من الناس.

112
00:04:29,737 --> 00:04:32,272
نعم.
أنت ترتدي ملابس واحدة.

113
00:04:32,373 --> 00:04:34,642
ايريس، هيا.
لا تدفع.

114
00:04:34,742 --> 00:04:37,277
-أنا متوترة فقط.
-أنت عصبي؟

115
00:04:37,311 --> 00:04:39,012
في اليوم الآخر،
لقد قمت بتوصيل شريان المتأنق

116
00:04:39,112 --> 00:04:43,517
بإصبعك، ولكن الغرفة
من محبو موسيقى الجاز يجعلك عصبيا؟

117
00:04:44,618 --> 00:04:47,688
ربما لست الوحيد
الذي يصبح عصبيا.

118
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
لديك صوت جميل.
يجب عليك مشاركتها.

119
00:04:50,491 --> 00:04:52,626
أنت أختي.
عليك أن تقول ذلك.

120
00:04:52,726 --> 00:04:54,795
هذا صحيح.

121
00:04:55,996 --> 00:04:57,164
ماذا؟

122
00:04:57,264 --> 00:04:59,433
فاتني مجموعة من النصوص
من داستن.

123
00:04:59,467 --> 00:05:01,301
لذا؟
فقط قل أنك معي.

124
00:05:01,402 --> 00:05:03,337
فهو يعلم أنني معك.

125
00:05:03,437 --> 00:05:05,172
يريد فقط أن يعرف
كم من الوقت سأكون.

126
00:05:05,272 --> 00:05:07,808
رائع.
لقد قام بتدريبك حقًا.

127
00:05:09,042 --> 00:05:10,478
أنا أعرف ما هو رأيك، حسنا؟

128
00:05:10,511 --> 00:05:12,513
لدينا فقط
اتصال مكثف للغاية.

129
00:05:12,613 --> 00:05:14,314
حسنا، إذا كان لديك مثل هذا
اتصال قوي،

130
00:05:14,415 --> 00:05:16,517
لماذا لا تقول له فقط
هل أنت مشغول؟

131
00:05:16,617 --> 00:05:17,818
نعم، أراقب أختي

132
00:05:17,918 --> 00:05:19,887
ملعقة مرق دجاج سلكي
القطب الشريط.

133
00:05:19,987 --> 00:05:22,222
(ضحكة مكتومة)
ماذا؟

134
00:05:22,322 --> 00:05:24,858
أشاهدك الدجاج خارجا!

135
00:05:24,958 --> 00:05:27,160
أعتقد أن شخص ما كان لديه
القليل من التكيلا،

136
00:05:27,260 --> 00:05:29,296
-إذا سألتني.
-نعم.

137
00:05:29,329 --> 00:05:30,798
اسمع، إذا صعدت للأعلى بعد ذلك،

138
00:05:30,831 --> 00:05:32,533
سأتوقف
تشغيل علامة التبويب شريط الخاص بك.

139
00:05:32,633 --> 00:05:34,735
(تنهد)
لا أعرف.

140
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
مشروب آخر.

141
00:05:36,704 --> 00:05:38,539
-(يضحك)
- مكالمتك.

142
00:05:38,639 --> 00:05:40,908
ووس.

143
00:05:43,343 --> 00:05:45,012
كارلوس:
هل أنت بخير يا تشيكا؟

144
00:05:46,780 --> 00:05:49,016
ولا حتى قريبة.

145
00:05:51,351 --> 00:05:53,721
يا.

146
00:05:55,389 --> 00:05:57,190
مهما حدث هناك--

147
00:05:57,224 --> 00:05:59,359
أنا أعلم.
أنا أعرف.

148
00:06:00,193 --> 00:06:03,564
شكرًا لك.
شكرا لك على كل شيء.

149
00:06:04,532 --> 00:06:08,268
(موسيقى مشوقة)

150
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
*

151
00:06:10,471 --> 00:06:12,940
(تنهد)

152
00:06:13,040 --> 00:06:15,443
ها نحن ذا.

153
00:06:15,543 --> 00:06:21,749
*

154
00:06:24,384 --> 00:06:26,286
(صفارة السيارة)

155
00:06:26,386 --> 00:06:30,223
*

156
00:06:30,323 --> 00:06:33,226
سارينا: ما زلنا في طور المعالجة
الشاحنة للأدلة،

157
00:06:33,326 --> 00:06:36,430
لكننا وجدنا بعض العناصر التي وجدناها
مثلك لإلقاء نظرة على.

158
00:06:36,530 --> 00:06:39,099
وماذا عن ايريس
وهذا الرجل، وايد؟

159
00:06:39,199 --> 00:06:42,235
لقد عثرنا على بعض بقايا الهياكل العظمية
في السيارة

160
00:06:42,335 --> 00:06:44,037
وفي المنطقة المحيطة.

161
00:06:44,071 --> 00:06:47,307
النشاط الحيواني ينشر الأشياء
واسعة جدا.

162
00:06:47,407 --> 00:06:49,309
يعتقد الطب الشرعي
ما يصل إلى أربعة أشخاص

163
00:06:49,409 --> 00:06:51,078
ربما كان في تلك الشاحنة.

164
00:06:51,178 --> 00:06:52,713
الآن، سيستغرق الأمر بعض الوقت

165
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
لتتناسب مع أي الحمض النووي
على تلك البقايا

166
00:06:54,448 --> 00:06:59,086
ولكن كانت هناك آثار دماء
في تلك الشاحنة، كثيرًا.

167
00:06:59,119 --> 00:07:02,222
وينبغي لهذه النتائج
أعود عاجلا.

168
00:07:02,255 --> 00:07:03,891
في هذه الأثناء،

169
00:07:03,924 --> 00:07:07,795
تم العثور على هذه العناصر أيضًا
في الشاحنة أو بالقرب منها.

170
00:07:09,497 --> 00:07:12,500
ميشيل، هل يمكنك من فضلك
تعال وألقي نظرة

171
00:07:12,600 --> 00:07:14,468
ومعرفة ما إذا كنت تعرف
أي شيء؟

172
00:07:14,568 --> 00:07:17,104
أي شيء ذلك
يمكن أن تنتمي إلى ايريس؟

173
00:07:20,541 --> 00:07:22,610
خذ وقتك.

174
00:07:23,644 --> 00:07:26,013
ميشيل:
لا.

175
00:07:26,113 --> 00:07:28,015
بالتأكيد ليس ذلك.

176
00:07:28,115 --> 00:07:30,283
(تنهد)

177
00:07:30,317 --> 00:07:31,919
سارينا:
ماذا عن هذا الهاتف؟

178
00:07:31,952 --> 00:07:34,454
-هل يبدو ذلك مألوفا؟
-(تنهد)

179
00:07:34,555 --> 00:07:37,457
لا.
انها ليست لها.

180
00:07:38,358 --> 00:07:42,129
*

181
00:07:42,162 --> 00:07:44,865
-هذا.
-السوار؟

182
00:07:44,965 --> 00:07:48,135
والدي حصل على ذلك لها
في عيد ميلادها الرابع عشر.

183
00:07:48,168 --> 00:07:51,171
انها لم تخلعها أبدا.

184
00:07:51,271 --> 00:07:52,906
*

185
00:08:00,514 --> 00:08:02,015
سأكون صادقا،
الكابتن ستراند.

186
00:08:02,115 --> 00:08:03,984
هناك بعض الأرقام
أنا لا أحب هنا.

187
00:08:04,017 --> 00:08:06,820
ضغط دمك مرتفع.
مستوى الجلوكوز لديك مرتفع.

188
00:08:06,854 --> 00:08:09,156
حسنا، لقد مررت
بعض الضغوطات في العمل،

189
00:08:09,256 --> 00:08:11,224
وربما كنت أضرب
عجينة البسكويت

190
00:08:11,324 --> 00:08:12,826
قليلا من الصعب جدا.

191
00:08:12,860 --> 00:08:15,028
وأنت نائم
ساعات أقل في الليلة الواحدة

192
00:08:15,128 --> 00:08:16,664
مما كنت عليه
عندما انتقلت هنا لأول مرة.

193
00:08:16,697 --> 00:08:19,499
إعادة بناء محطة الإطفاء
هي وظيفة بدوام كامل.

194
00:08:19,600 --> 00:08:22,302
انها لا تصلح حقا
إلى إجازة.

195
00:08:22,335 --> 00:08:23,904
أنا قلق من ذلك

196
00:08:24,004 --> 00:08:26,006
أنت تحرق الشمعة
في كلا الطرفين.

197
00:08:26,106 --> 00:08:28,041
أيضا، لا ينبغي لك
يكون الشرب على العلاج الكيميائي.

198
00:08:28,141 --> 00:08:29,843
-ولا حتى قليلا؟
-أبداً.

199
00:08:29,877 --> 00:08:31,912
دكتور، أولا تأخذ
علاجات شعري

200
00:08:32,012 --> 00:08:35,082
والآن أنت تأخذ
التكيلا الخاصة بي.

201
00:08:35,182 --> 00:08:37,150
ماذا عن السرطان؟

202
00:08:37,184 --> 00:08:38,852
الآن الجزء الذي أحبه.

203
00:08:38,886 --> 00:08:41,188
هذا فحص للورم الخاص بك

204
00:08:41,288 --> 00:08:43,523
عندما بدأنا
علاجنا معا.

205
00:08:43,624 --> 00:08:45,659
هذا ما
يبدو اليوم.

206
00:08:45,693 --> 00:08:47,995
الآن من الصعب معرفة ذلك
بالعين المجردة،

207
00:08:48,028 --> 00:08:49,863
ولكن الورم
لديه محيط

208
00:08:49,897 --> 00:08:53,867
وهذا أصغر بنسبة 2.77% من
عندما بدأت هذا العلاج.

209
00:08:53,967 --> 00:08:56,336
هذا يبدو وكأنه أخبار جيدة؟

210
00:08:56,369 --> 00:08:57,504
إنها أخبار عظيمة.

211
00:08:57,537 --> 00:08:59,272
والشيء الرائع هو

212
00:08:59,372 --> 00:09:02,075
التخفيض تقريبا
نفس المتوسط

213
00:09:02,175 --> 00:09:04,377
التي رأيناها معها
نظرائك الكلاب.

214
00:09:04,411 --> 00:09:06,880
أنا آسف، يا بلدي--ماذا الآن؟

215
00:09:06,914 --> 00:09:08,782
كوكتيل أدوية العلاج المناعي
الذي أنت عليه

216
00:09:08,882 --> 00:09:10,417
متاح فقط للبشر

217
00:09:10,517 --> 00:09:13,253
لأنه تم اختباره على الكلاب
مع سرطان الرئة أولا.

218
00:09:13,353 --> 00:09:16,624
تقصد مثل كلاب المختبر في قفص؟

219
00:09:16,724 --> 00:09:19,126
مُطْلَقاً.
مرضى الكلاب.

220
00:09:19,226 --> 00:09:21,461
أصحابها يسجلونهم
في هذه المحاكمات

221
00:09:21,561 --> 00:09:23,230
لمنحهم فرصة في
حياة أطول.

222
00:09:23,263 --> 00:09:24,865
يأتون للعلاج
مثلك تمامًا.

223
00:09:24,898 --> 00:09:26,734
معظمهم يعودون إلى منازلهم ليلاً.

224
00:09:26,834 --> 00:09:29,737
أنت تقول أن بعضهم يعود إلى المنزل.
ماذا عن الآخرين؟

225
00:09:29,837 --> 00:09:31,905
البعض ليس لديهم منازل
للذهاب إلى المنزل ل.

226
00:09:32,005 --> 00:09:35,042
هذا ليس من غير المألوف بالنسبة للبعض
منهم للتخلي عنها.

227
00:09:35,075 --> 00:09:37,611
بالنسبة لأولئك الذين هم كذلك
يقع في مختبر وسط المدينة.

228
00:09:37,711 --> 00:09:39,747
اه، أشبه بيت تربية الكلاب.

229
00:09:39,847 --> 00:09:42,950
حيث أعدك أنهم
يتم التعامل معهم بشكل إنساني للغاية.

230
00:09:45,152 --> 00:09:47,320
هيا،
يجب أن يكون "الحلقة الثانية".

231
00:09:47,420 --> 00:09:50,590
أو الوجهة النهائية 2
أو الضغينة 3.

232
00:09:50,691 --> 00:09:52,893
رجل,
هذه بعض الخيارات الضعيفة.

233
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
أسوأ تتمة في كل العصور؟

234
00:09:54,695 --> 00:09:56,296
الأفلام الأكثر رعبا
في كل العصور.

235
00:09:56,396 --> 00:09:58,298
حسنا، الجميع يعرف
أن الأفلام الأكثر رعبا

236
00:09:58,398 --> 00:10:00,834
هي تلك التي فيها الوحوش
بداخلك.

237
00:10:00,934 --> 00:10:02,269
الساطع.
المتأنق كان مجنونا.

238
00:10:02,369 --> 00:10:04,638
أو طارد الأرواح الشريرة
حيث الشيطان في الداخل.

239
00:10:04,738 --> 00:10:06,606
طفل روزماري؟
طفل الشيطان؟

240
00:10:06,707 --> 00:10:08,475
-نعم.
-كوجو.

241
00:10:08,575 --> 00:10:10,143
- لا يا أخي.

242
00:10:10,243 --> 00:10:11,645
(ينبح الكلب)

243
00:10:11,745 --> 00:10:14,347
(موسيقى متفائلة)

244
00:10:14,447 --> 00:10:16,116
مرجان:
ماذا؟

245
00:10:16,149 --> 00:10:17,617
-أوه!
-يا!

246
00:10:17,651 --> 00:10:20,153
أعني، هذا هو
حيوان جميل المظهر.

247
00:10:20,253 --> 00:10:23,156
الجميع، ويقول مرحبا ل
أحدث عضو في 126

248
00:10:23,256 --> 00:10:24,424
الحوذان.

249
00:10:24,457 --> 00:10:26,126
ماتيو: مستحيل!
هل تقصد أننا يجب أن نحافظ عليه؟

250
00:10:26,226 --> 00:10:28,461
-الموت من الجاذبية.
-أوه، وأخيرا!

251
00:10:28,561 --> 00:10:29,997
أنا أتفوق على شخص ما.

252
00:10:30,097 --> 00:10:31,799
أوه نعم، كنت تعتقد أنه سوف
اتبعك حولها

253
00:10:31,899 --> 00:10:33,366
والتنظيف من بعدك؟

254
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
-نقطة جيدة.
-بجد يا بابا؟

255
00:10:35,068 --> 00:10:35,969
ماذا؟

256
00:10:36,069 --> 00:10:37,504
توسلت إليك
حياتي كلها من أجل كلب

257
00:10:37,604 --> 00:10:38,939
وكنت دائما قلت لا.

258
00:10:38,972 --> 00:10:40,708
عشنا في شقة
في مبنى شاهق.

259
00:10:40,808 --> 00:10:42,976
من كان سيمشي معه؟

260
00:10:43,076 --> 00:10:45,312
وما الذي جعلك تختار
هذا الزميل الوسيم، كاب؟

261
00:10:45,412 --> 00:10:48,015
هذا الزميل وسيم
هو نظيري الكلاب.

262
00:10:48,115 --> 00:10:49,282
أوه!

263
00:10:49,316 --> 00:10:51,151
نعم، لقد حصل بالتأكيد
نظرة التوقيع.

264
00:10:51,251 --> 00:10:54,387
لقد حصل أيضًا على نفس الشيء تمامًا
نوع من سرطان الرئة كما لدي.

265
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
مرجان:
أوه لا!

266
00:10:56,023 --> 00:10:57,457
ماتيو:
هذا حزين جدا.

267
00:10:57,490 --> 00:10:59,492
أوه، هيا.
تشديد.

268
00:10:59,526 --> 00:11:02,062
الحوذان مقاتل مثلي.

269
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
وهذا بسببه.
والكلاب مثله

270
00:11:04,431 --> 00:11:06,399
التي أستطيع الحصول عليها
علاجاتي المناعية.

271
00:11:06,499 --> 00:11:07,667
يا!

272
00:11:07,768 --> 00:11:09,469
تبرع به مالكه السابق

273
00:11:09,502 --> 00:11:11,404
لذلك كان يعيش في العيادة.

274
00:11:11,504 --> 00:11:12,873
سمحوا لي بتبنيه.

275
00:11:12,973 --> 00:11:15,342
مهلا، المعارف التقليدية!
قل مرحباً للحوذان.

276
00:11:15,375 --> 00:11:17,110
مهلا، الحوذان.

277
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
لدي أشياء للقيام بها.

278
00:11:21,915 --> 00:11:24,184
ربما كان ينبغي عليك الحصول عليه
جرو عندما كان طفلا.

279
00:11:24,217 --> 00:11:27,087
في الواقع،
كانت والدته هي التي قالت لا.

280
00:11:27,187 --> 00:11:28,922
أوه.

281
00:11:35,929 --> 00:11:37,765
(صافرة الإنذار تعوي)

282
00:11:37,865 --> 00:11:40,367
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

283
00:11:40,400 --> 00:11:44,772
*

284
00:11:44,872 --> 00:11:46,874
(يطرق الباب)

285
00:11:46,907 --> 00:11:48,675
أوه، الحمد لله أنك هنا.

286
00:11:48,708 --> 00:11:50,210
اه، اسمي تريفور.
ادخل. ادخل.

287
00:11:50,310 --> 00:11:53,213
- اه، الأم في الطابق العلوي.
-ميشيل: سيدي، هل كنت هنا

288
00:11:53,313 --> 00:11:54,414
مع والدتك عندما لها
بدأت الأعراض؟

289
00:11:54,514 --> 00:11:55,715
اه لا.

290
00:11:55,816 --> 00:11:57,217
جئت إلى الطابق السفلي
ليحضر لها العشاء

291
00:11:57,250 --> 00:11:59,552
وبعد ذلك عندما عدت،
لونها لم يكن صحيحا

292
00:11:59,586 --> 00:12:03,791
وقد بدأ وجهها
للتدلي أكثر من المعتاد.

293
00:12:03,891 --> 00:12:05,358
-هل يمكنها التحدث؟
-لا.

294
00:12:05,392 --> 00:12:07,394
في البداية اعتقدت أنها كذلك
مجرد عنيد.

295
00:12:07,494 --> 00:12:09,129
الأم تحب التحدث كثيرا

296
00:12:09,229 --> 00:12:12,099
ولكن أعتقد حقا
هناك خطأ ما

297
00:12:13,733 --> 00:12:16,937
الأم,
أصدقاؤنا هنا.

298
00:12:17,805 --> 00:12:23,977
* لا ترمي
الحال عندي *

299
00:12:24,577 --> 00:12:27,114
حسنًا، لقد ماتت.

300
00:12:28,681 --> 00:12:30,117
أمي، أريدك
لفعل كل شيء

301
00:12:30,217 --> 00:12:31,885
هؤلاء الناس اللطفاء يقولون لك.

302
00:12:31,919 --> 00:12:34,087
إنهم هنا للمساعدة.

303
00:12:34,187 --> 00:12:35,989
هل والدتك لديها
حالة القلب؟

304
00:12:36,089 --> 00:12:37,791
نعم تضخم القلب .

305
00:12:37,891 --> 00:12:41,594
أنا دائما أقول لها أنه بسبب
لديها الكثير من الحب لتعطيه.

306
00:12:41,628 --> 00:12:42,930
أليس كذلك يا أمي؟

307
00:12:43,030 --> 00:12:44,832
أفضل صديق للصبي
هي والدته.

308
00:12:44,932 --> 00:12:46,066
(يصمت)

309
00:12:46,099 --> 00:12:48,435
تريفور،
هل يمكنك الجلوس من أجلي؟

310
00:12:48,468 --> 00:12:49,803
ماذا؟
لماذا؟

311
00:12:49,903 --> 00:12:51,104
ماذا يحدث هنا؟

312
00:12:51,138 --> 00:12:52,940
لماذا لا يا رفاق
مساعدتها؟

313
00:12:52,973 --> 00:12:57,010
أنا آسف جدا.
لقد ذهبت والدتك.

314
00:12:57,110 --> 00:12:59,579
ماذا يعني ذلك، ذهب؟

315
00:12:59,612 --> 00:13:00,948
لقد توفيت.

316
00:13:00,981 --> 00:13:03,817
ربما قبل بضعة أيام
من خلال مظهره.

317
00:13:03,917 --> 00:13:05,919
هل هناك شخص ما
يمكننا أن ندعو لك؟

318
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
ماذا؟
لا!

319
00:13:07,487 --> 00:13:09,122
لا، حسنًا، أنظر
ذلك--هذا مستحيل

320
00:13:09,222 --> 00:13:12,259
لأنها تستريح.

321
00:13:12,292 --> 00:13:15,495
لقد كانت تغني فقط
إلى "بعد منتصف الليل".

322
00:13:16,329 --> 00:13:17,998
أنا آسف جدا.

323
00:13:18,098 --> 00:13:20,300
دعونا نتصل
مكتب الطبيب الشرعي بالمقاطعة

324
00:13:20,333 --> 00:13:22,970
والحصول على الإرسالية
لإرسال وحدة الصحة العقلية.

325
00:13:23,070 --> 00:13:24,337
حسنًا، لا أحد يتصل،

326
00:13:24,437 --> 00:13:28,175
ولا أحد يغادر هنا
حتى تستيقظ.

327
00:13:28,976 --> 00:13:30,810
اه تريفور ...

328
00:13:30,911 --> 00:13:32,812
صدقني،
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر

329
00:13:32,913 --> 00:13:34,948
لقبول الخسارة
شخص تحبه.

330
00:13:34,982 --> 00:13:38,018
ونحن آسفون جدا
لخسارتك.

331
00:13:38,118 --> 00:13:40,520
أنا لم أفقد أحدا!

332
00:13:40,620 --> 00:13:42,655
مساعدتها!
هذه هي وظيفتك.

333
00:13:42,755 --> 00:13:45,492
-افعلها!
-ماذا نفعل هنا يا كاب؟

334
00:13:45,525 --> 00:13:48,361
أم...

335
00:13:48,461 --> 00:13:51,498
نحن نتحقق من أبجدياتها.

336
00:13:51,598 --> 00:13:54,667
(موسيقى مشوقة)

337
00:13:54,701 --> 00:13:57,504
*

338
00:13:57,537 --> 00:14:00,640
نبضها اه ضعيف جدا

339
00:14:00,673 --> 00:14:02,910
-ماذا؟
– 20 ملغ من الدروبيريدول.

340
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
-دروبيريدول لها...
-(يهمس) فقط افعلها.

341
00:14:06,046 --> 00:14:08,181
ميشيل:
جيليان، لايفباك.

342
00:14:08,281 --> 00:14:10,850
نحن بحاجة إلى إزالة الرجفان الآن.

343
00:14:11,684 --> 00:14:13,820
-ماذا؟
-إنها لايفباك.

344
00:14:13,853 --> 00:14:16,689
تريفور، نحن بحاجة لإزالة
ملابس والدتك الآن.

345
00:14:16,789 --> 00:14:18,358
ربما تريد أن تنظر بعيدا.

346
00:14:18,458 --> 00:14:20,160
لست متأكدًا من أنها فعلت ذلك
كن مرتاحًا معك

347
00:14:20,193 --> 00:14:22,529
-النظر إلى ذلك.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

348
00:14:22,562 --> 00:14:24,231
تيم.

349
00:14:24,331 --> 00:14:26,366
على الفور، كاب.

350
00:14:28,201 --> 00:14:31,905
هل تم ضبط الشحن على 150؟

351
00:14:32,005 --> 00:14:35,042
اجعلها 300.
نحن بحاجة إلى هذا للعمل.

352
00:14:35,075 --> 00:14:37,677
-نحن حقا نفعل.
- انسخ ذلك.

353
00:14:37,710 --> 00:14:39,246
عند العد لثلاثة.

354
00:14:39,346 --> 00:14:41,881
واحد، اثنان...

355
00:14:41,982 --> 00:14:43,450
-تريفور؟
-هاه؟

356
00:14:43,550 --> 00:14:45,385
(يصرخ)

357
00:14:46,153 --> 00:14:48,721
-حسنا، ابقى حيث أنت.
-تخلص منه.

358
00:14:48,755 --> 00:14:50,390
تخلص منه.

359
00:14:50,423 --> 00:14:53,893
أخبر الإرسالية بإرسال
وحدة الصحة النفسية لـ 5150.

360
00:14:53,994 --> 00:14:55,562
لماذا فعلت ذلك؟

361
00:14:55,595 --> 00:14:58,631
أنا آسف يا تريفور، لكن أنت
لم يعطني أي خيار.

362
00:14:58,731 --> 00:15:01,001
ماذا عن الأم؟

363
00:15:02,269 --> 00:15:04,904
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل لها الآن.

364
00:15:05,005 --> 00:15:07,074
لقد وعدت أن أعتني بها.

365
00:15:07,174 --> 00:15:10,978
وأنت فعلت.
لقد حاربت من أجلها.

366
00:15:11,078 --> 00:15:13,446
في النهاية،
هذا كل ما يمكننا القيام به.

367
00:15:13,546 --> 00:15:15,648
(تنهدات)

368
00:15:26,093 --> 00:15:28,428
يا كاب، أتمنى لك
عملت على رفع الشهية

369
00:15:28,461 --> 00:15:30,763
بسبب شريحة لحم الدجاج المقلي
جاهز في 20 دقيقة،

370
00:15:30,797 --> 00:15:32,265
مع فطيرة البقان للتحلية.

371
00:15:32,365 --> 00:15:34,734
الجحيم نعم، أستطيع أن أشعر
انسداد شرايينى بالفعل

372
00:15:34,767 --> 00:15:37,170
لماذا يمكن للمرء أن يقلى شريحة لحم؟

373
00:15:37,270 --> 00:15:38,871
لأنه يساعد
عصا الخليط.

374
00:15:38,972 --> 00:15:41,174
أوه،
لا بد أنك تمزح معي!

375
00:15:41,274 --> 00:15:43,110
عليك اللعنة.
أين ذلك الكلب؟

376
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
مهلا يا كلب!
الكلب.

377
00:15:45,112 --> 00:15:46,113
اسمه الحوذان.

378
00:15:46,213 --> 00:15:48,648
نعم، أنا لا أسميها ذلك.

379
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
المعارف التقليدية:
مهلا يا رفاق؟

380
00:15:53,453 --> 00:15:56,823
أوه، لقد كان شخص ما
فتى فضولي جدا.

381
00:15:56,923 --> 00:15:58,258
أوه، أوه، أوه.

382
00:15:58,291 --> 00:16:00,360
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ فطيرة
القائمة.

383
00:16:00,460 --> 00:16:03,096
نعم، أعتقد أن هذا الكلب يحب
أن يتناول الحلوى أولاً، أليس كذلك؟

384
00:16:03,130 --> 00:16:05,098
لا شيء الحلوى
عندما لا تتوقف عن الأكل أبداً

385
00:16:05,132 --> 00:16:07,100
هذه ليست لعبة مضغ.
اتركه.

386
00:16:07,134 --> 00:16:08,801
من كل الأحذية
عليك أن تختار،

387
00:16:08,835 --> 00:16:09,869
لماذا عليك اختيار الألغام؟

388
00:16:09,969 --> 00:16:11,138
لأنه يحبك.

389
00:16:11,171 --> 00:16:12,805
لا، لأنه
انه يعبث معي.

390
00:16:12,905 --> 00:16:14,007
انظر إلى وجهه.

391
00:16:14,107 --> 00:16:15,642
وهو يعتقد هذا الأمر برمته
مضحك.

392
00:16:15,675 --> 00:16:16,976
(ضحك)

393
00:16:17,077 --> 00:16:18,511
مهلا، لا.

394
00:16:18,611 --> 00:16:20,313
لا!

395
00:16:20,413 --> 00:16:22,049
إله.

396
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
مهلا، يو، المعارف التقليدية!
لا تتحرك.

397
00:16:24,351 --> 00:16:26,486
(إسحق)
أسقط الحوذان قنبلة.

398
00:16:26,586 --> 00:16:28,455
أوه، الإجمالي!

399
00:16:28,488 --> 00:16:29,822
(ضحك)

400
00:16:29,856 --> 00:16:31,524
المعارف التقليدية:
الله!

401
00:16:32,859 --> 00:16:35,462
لماذا تضحكون يا رفاق؟
هذا الشيء الغامض هو وحش.

402
00:16:35,495 --> 00:16:37,330
الإطفاء ليس مكانا
لكلب.

403
00:16:37,430 --> 00:16:39,532
ماذا عن الدلماسيين؟
إنهم مثل OGs الإطفاء.

404
00:16:39,632 --> 00:16:41,168
بول:
نعم، لماذا ذلك، على أية حال؟

405
00:16:41,268 --> 00:16:43,002
ماتيو: لأنني أعتقد
إنهم صم في أذن واحدة.

406
00:16:43,036 --> 00:16:44,537
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

407
00:16:44,637 --> 00:16:46,839
لا، كان ذلك لأنهم لم يكونوا كذلك
يخاف من النار أو الخيول،

408
00:16:46,939 --> 00:16:49,008
التي سحبت
عربات النار الأصلية.

409
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
سوف يركضون للأمام فقط
من الجميع

410
00:16:50,643 --> 00:16:52,312
وحذر المدينة من ذلك
كنا قادمين.

411
00:16:52,345 --> 00:16:53,846
أوه، هكذا كانوا
صفارات الإنذار الأولى.

412
00:16:53,946 --> 00:16:55,182
حسنا، كم هو رائع؟

413
00:16:55,282 --> 00:16:56,516
حسنا، حسنا،
انتهت تلك الشراكة

414
00:16:56,616 --> 00:16:58,185
مع الاختراع
من السيارة.

415
00:16:58,218 --> 00:17:00,620
وهذا الشيء ليس كذلك
دلماسي.

416
00:17:03,756 --> 00:17:06,526
سارينا: ميشيل،
شكرا لنزولك.

417
00:17:06,626 --> 00:17:08,528
ماذا يحدث هنا؟
ماذا نفعل هنا؟

418
00:17:08,561 --> 00:17:11,398
اه، حصلت على شيء
أود منك أن تسمع.

419
00:17:12,265 --> 00:17:17,604
*

420
00:17:17,704 --> 00:17:19,406
المرسل:
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

421
00:17:19,506 --> 00:17:21,874
إيريس: لا أستطيع التحدث لفترة طويلة.
أنا في خطر.

422
00:17:21,974 --> 00:17:24,111
المرسل: سيدتي،
هل يمكنك أن تعطيني موقعك؟

423
00:17:24,211 --> 00:17:25,278
القزحية:
أنا أقود سيارتي غربًا على طريق آدامز،

424
00:17:25,378 --> 00:17:26,779
مجرد جزء من شارع غوادالوبي،

425
00:17:26,879 --> 00:17:28,548
ويمكنني رؤيته
مثل سيارتين مرة أخرى.

426
00:17:28,581 --> 00:17:30,250
كان بالخارج
شقتي هذا الصباح.

427
00:17:30,350 --> 00:17:31,784
-ماذا يريد؟
-المرسل: سيدتي،

428
00:17:31,884 --> 00:17:33,720
هناك مركز للشرطة
ربع ميل

429
00:17:33,820 --> 00:17:35,388
من أين أنت - هل أنت
هل تعتقد أنك تستطيع القيادة هناك؟

430
00:17:35,488 --> 00:17:36,756
ايريس: لا.
لا الشرطة.

431
00:17:36,856 --> 00:17:38,191
سوف يقتلونها.

432
00:17:38,225 --> 00:17:39,726
أين وجدت هذا؟

433
00:17:39,759 --> 00:17:42,095
هل هذا صوت أختك؟

434
00:17:43,630 --> 00:17:45,098
نعم.

435
00:17:45,198 --> 00:17:47,200
كان ذلك في سجل المكالمات

436
00:17:47,234 --> 00:17:49,636
من الهاتف الذي وجدناه
في الحطام.

437
00:17:49,736 --> 00:17:51,904
ولكن هذا لم يكن هاتف إيريس.

438
00:17:52,004 --> 00:17:53,906
أعتقد أنه كان.

439
00:17:54,006 --> 00:17:55,475
هذا الهاتف الذي أظهرته لي

440
00:17:55,575 --> 00:17:58,378
كان مثل نوع من
هاتف الموقد لتاجر المخدرات.

441
00:17:58,411 --> 00:18:01,381
او هاتف مستعمل
من قبل أي شخص معني

442
00:18:01,414 --> 00:18:03,716
مع متابعتها أو تتبعها.

443
00:18:03,750 --> 00:18:06,753
إنها تبدو مذعورة للغاية.

444
00:18:06,786 --> 00:18:08,921
ربما شخص ما
كان يتابعها حقا.

445
00:18:09,021 --> 00:18:13,092
ميشيل، لا أعتقد أن أي شخص
كان يتبع أختك.

446
00:18:13,193 --> 00:18:15,228
ولم تكن هذه المكالمة الوحيدة
إلى 9-1-1

447
00:18:15,262 --> 00:18:17,197
التي جاءت من هذا الهاتف.

448
00:18:18,865 --> 00:18:20,533
(نقرات الماوس)

449
00:18:21,368 --> 00:18:23,303
(صافرة الكمبيوتر)

450
00:18:26,038 --> 00:18:28,541
أريد أن أسمعهم.

451
00:18:31,110 --> 00:18:33,580
ايريس: ماذا يريدون؟
لن يتركوني وحدي.

452
00:18:33,613 --> 00:18:35,148
لديهم سيارات،
والمروحيات،

453
00:18:35,248 --> 00:18:36,616
وأعتقد طائرة بدون طيار.

454
00:18:36,716 --> 00:18:38,785
عليك اللعنة!
لماذا لن يتركوني وحدي؟

455
00:18:38,818 --> 00:18:40,653
المرسل:
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

456
00:18:40,753 --> 00:18:43,623
القزحية: شخص ما وضع الميكروفون
داخل حشوتي.

457
00:18:43,723 --> 00:18:45,492
المرسل:
أنا آسف، أين قلت

458
00:18:45,592 --> 00:18:47,026
لقد وضعوا الميكروفون، سيدتي؟

459
00:18:47,126 --> 00:18:48,428
القزحية: أسناني.

460
00:18:48,461 --> 00:18:50,330
التكنولوجيا الخاصة بهم
متطور.

461
00:18:50,430 --> 00:18:52,265
هؤلاء الناس
سوف يقتلونني،

462
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
أنت غبي ابن العاهرة!

463
00:18:54,401 --> 00:18:56,269
نعمة:
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

464
00:18:56,303 --> 00:18:57,837
آيريس: أم، لن يتوقفوا
حتى أموت.

465
00:18:57,937 --> 00:18:59,539
غريس: سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني
أين أنت؟

466
00:18:59,639 --> 00:19:01,374
إيريس: أنا--لا أعرف بالضبط.

467
00:19:01,474 --> 00:19:03,176
لقد غادرنا للتو
شريط السبب المفقود.

468
00:19:03,276 --> 00:19:05,812
أنا في شاحنة، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يمكن أن نتفوق عليهم.

469
00:19:05,845 --> 00:19:08,615
من فضلك أخبر أمي
و أختي أنا آسف

470
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
وأنا أحبهم.

471
00:19:09,849 --> 00:19:11,718
يجب على  أن أذهب!
من فضلك قل لهم.

472
00:19:11,818 --> 00:19:13,420
(صافرة)

473
00:19:14,521 --> 00:19:18,291
سارينا: أنا--أعتقد ذلك
نوع المرض العقلي

474
00:19:18,325 --> 00:19:20,727
أشك في أختك
كان يعاني من

475
00:19:20,827 --> 00:19:25,865
في كثير من الأحيان لا يظهر في النساء
حتى أواخر العشرينات من عمرهم،

476
00:19:25,965 --> 00:19:27,500
حتى أوائل الثلاثينيات.

477
00:19:27,534 --> 00:19:30,603
قال داستن
لقد بدأت تتغير.

478
00:19:32,439 --> 00:19:35,375
هذا منطقي جدًا.

479
00:19:35,475 --> 00:19:37,344
وهذا بالتأكيد سوف يفسر

480
00:19:37,377 --> 00:19:39,879
لماذا قد تكون مرسومة
في المدار

481
00:19:39,979 --> 00:19:42,815
لشخص مثل ويد كالدويل.

482
00:19:42,849 --> 00:19:45,184
لكنه لم يقتلها

483
00:19:46,018 --> 00:19:49,656
أعتقد أن ما حدث مع الخاص بك
كانت الأخت مجرد حادث.

484
00:19:49,689 --> 00:19:52,625
حادث مأساوي.

485
00:19:56,263 --> 00:19:58,898
هل حصلت على عمل الدم مرة أخرى؟

486
00:20:01,801 --> 00:20:03,770
أنا آسف جدا.

487
00:20:03,870 --> 00:20:06,873
(موسيقى حزينة)

488
00:20:12,612 --> 00:20:13,880
تيريزا:
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

489
00:20:13,980 --> 00:20:15,948
لا أستطيع أن أصدق أنه كان
عشر سنوات بالفعل

490
00:20:16,048 --> 00:20:17,550
منذ أن ذهبت.

491
00:20:17,650 --> 00:20:20,219
-أفتقدك يا ​​أبي.
-(يضحك)

492
00:20:23,890 --> 00:20:26,225
ما المضحك؟

493
00:20:26,326 --> 00:20:27,727
أوه، هذا.
كل هذا.

494
00:20:27,760 --> 00:20:30,397
نحن نقيم عيد ميلاد
لرجل ميت.

495
00:20:30,430 --> 00:20:32,599
التحدث إلى الصورة
وكأنه الناس.

496
00:20:32,699 --> 00:20:34,200
إنه فرحان.

497
00:20:34,233 --> 00:20:35,602
القزحية، العسل،

498
00:20:35,702 --> 00:20:37,904
نعم، أعتقد أنه هو
ربما أبله قليلا،

499
00:20:37,937 --> 00:20:39,872
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

500
00:20:39,906 --> 00:20:41,741
حقا يا أمي؟

501
00:20:42,309 --> 00:20:45,211
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
هل أنت على شيء؟

502
00:20:45,244 --> 00:20:46,946
لماذا تسألني ذلك؟

503
00:20:47,046 --> 00:20:49,716
لأنك تتصرف بغرابة
وأنت تبدو مثل الجحيم.

504
00:20:49,749 --> 00:20:52,585
ميشيل، هذا ليس بأي حال من الأحوال
للتحدث مع أختك.

505
00:20:52,685 --> 00:20:54,120
إذن أنت فقط ستتظاهر

506
00:20:54,220 --> 00:20:56,255
كأنك لست كذلك
رؤية هذا أيضا؟

507
00:20:56,289 --> 00:20:58,491
هل نظرت إليها؟

508
00:20:58,591 --> 00:21:01,894
متى آخر مرة
هل مشطت شعرك أم نمت؟

509
00:21:01,928 --> 00:21:04,597
ماذا، هل ستبدأ
يتبعني الآن أيضا؟

510
00:21:04,631 --> 00:21:05,998
ماذا؟

511
00:21:06,098 --> 00:21:08,301
أيريس، منذ أن بدأتِ
مواعدة ذلك الرجل--

512
00:21:08,401 --> 00:21:11,838
داستن.
داستن لديه معدل ذكاء 141، حسنا؟

513
00:21:11,938 --> 00:21:13,306
ذهب إلى دارتموث.

514
00:21:13,406 --> 00:21:15,408
لا يمكنك الحصول على
إلى ولاية تكساس ينقط!

515
00:21:15,442 --> 00:21:18,445
أم، حسنًا، لا أعرف السبب
هذا ذو صلة،

516
00:21:18,478 --> 00:21:20,012
وهذا يعني بالتأكيد.

517
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
اسمعي يا ايريس

518
00:21:21,814 --> 00:21:25,117
أنت جميلة
ولطيف وموهوب.

519
00:21:25,151 --> 00:21:27,754
فقط لا تدع بعض الرجل
عرقلة أحلامك.

520
00:21:27,787 --> 00:21:29,456
أوه، أنت ستعمل محاضرة لي
بخصوص الأحلام، حسناً؟

521
00:21:29,556 --> 00:21:31,190
أنت الذي لديه أحلام
كونها مغنية

522
00:21:31,290 --> 00:21:33,593
لكنك جبان كبير جدًا
للصعود في ليلة ميكروفون مفتوح.

523
00:21:33,626 --> 00:21:35,428
لذلك لا تتحدث معي
بخصوص صديقي، حسناً؟

524
00:21:35,462 --> 00:21:36,963
على الأقل لدي صديق.

525
00:21:37,063 --> 00:21:38,665
-قزحية.
-سأذهب.

526
00:21:38,765 --> 00:21:40,467
-ميشيل!
-لا، لا، لا.

527
00:21:40,567 --> 00:21:42,802
أعتقد أنها فكرة جيدة حقا
قبل أن أضربها.

528
00:21:42,902 --> 00:21:45,372
-نحن نقيم حفلة!
-أحبك.

529
00:21:45,472 --> 00:21:47,674
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

530
00:21:50,577 --> 00:21:52,445
تيريزا:
وهم متأكدون؟

531
00:21:52,479 --> 00:21:54,046
ميشيل:
كان الدم مباراة.

532
00:21:54,146 --> 00:21:56,349
وماذا عن جسدها؟

533
00:21:56,449 --> 00:21:58,150
لا يزال لديهم
للتعرف على الرفات

534
00:21:58,184 --> 00:21:59,552
التي اكتشفوها هناك،

535
00:21:59,652 --> 00:22:02,455
وهذا سوف يستغرق
بعض الوقت،

536
00:22:02,489 --> 00:22:05,224
لكن إيريس كانت بالتأكيد
في الشاحنة.

537
00:22:05,324 --> 00:22:07,827
حسنًا، من هو ذلك الشخص (وايد)؟

538
00:22:07,927 --> 00:22:11,831
ويد كالدويل.
لقد كان رجلاً سيئاً يا أمي.

539
00:22:11,864 --> 00:22:14,367
لماذا أختك
كن متورطا

540
00:22:14,467 --> 00:22:16,202
مع شخص مثل هذا؟

541
00:22:16,302 --> 00:22:18,237
مجرم غريب؟
وحش؟

542
00:22:18,337 --> 00:22:20,873
إنه فقط--
ليس له أي معنى!

543
00:22:20,973 --> 00:22:25,612
لا أعتقد أن ويد كالدويل
لقد كان وحش آيريس يا أمي.

544
00:22:26,713 --> 00:22:29,849
أعتقد أن الوحش
كان بداخلها.

545
00:22:31,217 --> 00:22:33,052
كان لديها مرض.

546
00:22:33,152 --> 00:22:35,888
وكانت تظهر عليها العلامات
من الفصام.

547
00:22:35,988 --> 00:22:37,256
ماذا؟

548
00:22:37,356 --> 00:22:39,726
أمي، كلانا شهد ذلك.

549
00:22:39,826 --> 00:22:42,562
الكلام المختلط،
الضحك غير المناسب.

550
00:22:42,662 --> 00:22:44,096
نوبات الغضب المفاجئة.

551
00:22:44,196 --> 00:22:46,332
أوه، أختك
كان دائما متقلب المزاج.

552
00:22:46,365 --> 00:22:48,234
(يسخر)
أمي.

553
00:22:48,334 --> 00:22:51,037
وكان هذا أكثر من متقلب المزاج.

554
00:22:51,070 --> 00:22:53,239
وكان هذا شيئا آخر.

555
00:22:53,339 --> 00:22:55,107
لا.

556
00:22:55,207 --> 00:22:58,511
أنا آسف.
أعلم أن هذا صعب.

557
00:22:58,545 --> 00:23:03,215
كانت مريضة
وبطريقة ما عرفت ذلك.

558
00:23:03,249 --> 00:23:05,885
عرفت ذلك وبعدها..

559
00:23:05,985 --> 00:23:08,120
كنت غاضبة جدا منها
بسبب ذلك

560
00:23:08,220 --> 00:23:11,591
أنني--لقد تجاهلت ذلك،
وأنا تجاهلتها.

561
00:23:11,691 --> 00:23:14,961
-هذا ليس صحيحا.
-هذا صحيح.

562
00:23:15,061 --> 00:23:18,798
لقد اتصلت بي عدة مرات.

563
00:23:18,898 --> 00:23:23,102
في تلك الليلة اتصلت
وأنا فقط--لم ألتقط.

564
00:23:25,672 --> 00:23:30,109
كان بإمكاني إنقاذها،
لكنني لم أفعل.

565
00:23:31,410 --> 00:23:36,382
*

566
00:23:36,415 --> 00:23:38,918
(ينتحب)

567
00:23:42,088 --> 00:23:45,925
حسنًا، مكانك جاهز!
اقفز للأعلى يا صديقي!

568
00:23:45,958 --> 00:23:47,760
مرجان:
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!

569
00:23:47,794 --> 00:23:49,662
يا طفلي، تعال إلى العمة!

570
00:23:49,762 --> 00:23:51,664
الجميع يعرف العمة
لديه أفضل يعامل!

571
00:23:51,764 --> 00:23:53,265
-(أنين الكلب)
-هيا!

572
00:23:53,365 --> 00:23:54,834
هذا هو الغش تماما.

573
00:23:54,934 --> 00:23:57,670
علاوة على ذلك، الجميع يعرف ذلك
الحوذان هو رجل متشنج.

574
00:23:57,770 --> 00:23:59,472
أليس هذا صحيحاً يا فتى؟
تعال الى هنا.

575
00:23:59,572 --> 00:24:00,940
شخص ما يرجى بدوره
إطفاء الأنوار.

576
00:24:00,973 --> 00:24:03,442
أنتم أيضًا يا رفاق تمامًا
تحرج أنفسكم.

577
00:24:04,777 --> 00:24:07,413
جود: حق المعارف التقليدية.
الكلب الجيد لا يحتاج إلى رشوة.

578
00:24:07,446 --> 00:24:10,316
هم فقط بحاجة للصعود
ويشعر من هو ألفا.

579
00:24:10,416 --> 00:24:12,118
الحوذان، فوق!

580
00:24:13,319 --> 00:24:15,121
هذا ما أتحدث عنه.

581
00:24:15,154 --> 00:24:17,323
-هل ترى ذلك؟
-يا رجل!

582
00:24:17,423 --> 00:24:19,526
أنت تنكسر
قلب العمة.

583
00:24:19,626 --> 00:24:20,960
-(أنين الكلب)
-مهلا!

584
00:24:20,993 --> 00:24:22,361
ماذا؟
يا.

585
00:24:22,461 --> 00:24:25,131
انزل.
انزل يا فتى.

586
00:24:25,231 --> 00:24:28,134
تحت!
انزل يا فتى!

587
00:24:28,167 --> 00:24:30,537
(أنين الكلب)

588
00:24:30,637 --> 00:24:33,305
يا رجل، أنت أحمق
لكلب السرطان؟

589
00:24:33,339 --> 00:24:34,674
هذه ليست نظرة جيدة، وإخوانه.

590
00:24:34,774 --> 00:24:36,375
- ما هي الصفقة الخاصة بك؟
لماذا تكرهه كثيرا؟

591
00:24:36,475 --> 00:24:38,645
أنا لا أكرهه، حسنا؟

592
00:24:38,678 --> 00:24:41,013
*

593
00:24:41,113 --> 00:24:42,715
(أنين الكلب، ينبح)

594
00:24:43,650 --> 00:24:45,585
أعتقد أنه كاره للسينما.

595
00:24:47,153 --> 00:24:48,821
إنه الخوف من الكلاب،

596
00:24:48,921 --> 00:24:51,824
عادة ما تنبع من
حادثة الطفولة أو الصدمة.

597
00:24:51,858 --> 00:24:55,027
قام سيزار بعمل حلقة حول هذا الموضوع.
(تنهد)

598
00:25:03,402 --> 00:25:05,204
(ضحكة مكتومة)

599
00:25:05,304 --> 00:25:07,173
أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟

600
00:25:07,206 --> 00:25:09,375
لقد قلت لك.

601
00:25:09,475 --> 00:25:11,177
أنت المفضل لديه.

602
00:25:11,210 --> 00:25:12,344
(تنهد)

603
00:25:12,378 --> 00:25:14,513
مهلا،
يمكنك خداع الجميع،

604
00:25:14,614 --> 00:25:16,182
لكن لا يمكنك خداعي.

605
00:25:16,282 --> 00:25:18,017
أعلم أنك تحب هذا الكلب.

606
00:25:18,050 --> 00:25:21,020
-لا أنا لا.
-نعم، أنت تفعل.

607
00:25:21,120 --> 00:25:23,756
لقد أحببت كل كلب
لقد التقيتما منذ أن كنتما في الثانية من عمركما.

608
00:25:23,856 --> 00:25:26,859
نعم، وما زلت اشتريته
هنا.

609
00:25:26,893 --> 00:25:31,230
هذا الغبي ذو العيون البنية،
شيء يسيل ...

610
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
كنت تعلم أنني ذاهب
أن تقع في حبه،

611
00:25:34,701 --> 00:25:37,536
وعرفت أنه مريض
وسوف يموت،

612
00:25:37,637 --> 00:25:39,872
ولن أتمكن
لاتخاذ ذلك.

613
00:25:41,107 --> 00:25:43,275
لا أستطيع أن أقع في الحب
شيء آخر

614
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
التي أعرف أنني سأخسرها،
أبي.

615
00:25:45,411 --> 00:25:47,179
* يوما ما

616
00:25:47,213 --> 00:25:48,948
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

617
00:25:49,048 --> 00:25:53,119
لا يمكنك أن تجعلني أقع في الحب
مع هذا الكلب الغبي.

618
00:25:53,219 --> 00:25:55,554
أنا لن.

619
00:25:57,890 --> 00:25:59,726
نعم، أعتقد أن هذا هو حول
أكثر من الكلب.

620
00:25:59,826 --> 00:26:02,629
بالطبع هو أكثر
من عن الكلب اللعين!

621
00:26:04,263 --> 00:26:06,733
-أنت لم تفقدني بعد يا بني.
-نعم، ولكن أستطيع.

622
00:26:06,833 --> 00:26:09,401
نعم يمكنك ذلك.
يمكنك.

623
00:26:09,501 --> 00:26:12,872
للسرطان، على المكالمة.

624
00:26:12,905 --> 00:26:16,242
-يمكن أن تصدمني شاحنة.
-(يشهق)

625
00:26:16,275 --> 00:26:19,078
ليس هناك ضمانات،
ليس لأحد.

626
00:26:21,748 --> 00:26:24,250
هذا الكلب ليس رمزا
من وفاتي.

627
00:26:25,785 --> 00:26:28,187
إنه تأكيد
من حياتي.

628
00:26:31,323 --> 00:26:34,093
لا بأس أن تحبه،

629
00:26:34,126 --> 00:26:36,696
على الرغم من أنك قد
تفقده.

630
00:26:37,429 --> 00:26:39,966
* يوما ما سوف أنسى
حول...*

631
00:26:40,066 --> 00:26:42,101
هنا.

632
00:26:42,802 --> 00:26:44,837
لماذا لا ربط
أخ يصل؟

633
00:26:47,439 --> 00:26:49,976
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يغفر لك هذا، أليس كذلك؟

634
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
هذا جيّد.

635
00:26:53,212 --> 00:26:56,983
* الليلة

636
00:26:57,083 --> 00:26:58,918
هيا.
أهلاً.

637
00:26:58,951 --> 00:27:02,288
* الليلة

638
00:27:02,388 --> 00:27:04,590
أنا أحبك أيضا.

639
00:27:04,623 --> 00:27:07,226
أنت فتى جيد.

640
00:27:14,400 --> 00:27:17,303
(موسيقى متفائلة)

641
00:27:17,336 --> 00:27:23,242
*

642
00:27:27,546 --> 00:27:29,515
اللعنة يا ايمي.

643
00:27:29,615 --> 00:27:31,017
يجب أن أوقظك
لتريني

644
00:27:31,117 --> 00:27:32,651
أين نقلت السكاكين؟

645
00:27:32,685 --> 00:27:35,788
*

646
00:27:35,822 --> 00:27:38,290
حسنًا، حسنًا.

647
00:27:38,324 --> 00:27:43,329
*

648
00:27:43,362 --> 00:27:46,398
(قعقعة ، ارتطام)

649
00:27:46,498 --> 00:27:49,401
(موسيقى مشوقة)

650
00:27:49,501 --> 00:27:56,809
*

651
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
(قعقعة)

652
00:27:58,945 --> 00:28:01,848
(همسات)
ايمي؟

653
00:28:01,881 --> 00:28:08,087
*

654
00:28:09,255 --> 00:28:11,257
تعال.

655
00:28:11,357 --> 00:28:17,363
*

656
00:28:19,198 --> 00:28:20,699
(يلهث)

657
00:28:20,800 --> 00:28:24,036
(رنين الخط)

658
00:28:27,639 --> 00:28:28,707
حسنًا يا سيدي.
قل لي اسمك.

659
00:28:28,808 --> 00:28:30,209
بروس.

660
00:28:30,309 --> 00:28:32,111
أستطيع سماعهم في الخارج
الباب الأمامي.

661
00:28:32,211 --> 00:28:34,380
-(الباب يفتح)
-إنهم--إنهم في الداخل.

662
00:28:34,413 --> 00:28:37,183
(يلهث)
ماذا أفعل؟

663
00:28:37,216 --> 00:28:38,885
ماذا أفعل؟

664
00:28:38,918 --> 00:28:40,119
حسنًا، بروس، اسمي جريس.

665
00:28:40,219 --> 00:28:41,687
لن نشعر بالذعر، حسنًا؟

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,355
ما هو عنوانك؟

667
00:28:43,389 --> 00:28:45,224
أم، إنها أم...

668
00:28:45,324 --> 00:28:46,893
(شقوق الزجاج)

669
00:28:46,993 --> 00:28:48,427
-سيد؟
-يا إلهي.

670
00:28:48,527 --> 00:28:50,462
بروس، تحدث معي.
ماذا يحدث هنا؟

671
00:28:50,562 --> 00:28:54,300
زجاج.
إنه زجاج مكسور.

672
00:28:54,400 --> 00:28:55,968
الباب الخلفي مفتوح.

673
00:28:56,068 --> 00:28:58,370
يبدو وكأنه شخص ما
جاء من خلال هناك أيضا.

674
00:28:58,404 --> 00:28:59,972
بروس، أحتاج عنوانك

675
00:29:00,072 --> 00:29:01,874
حتى أتمكن من إرسال الشرطة
إلى موقعك.

676
00:29:01,908 --> 00:29:05,577
نحن، اه، نحن في المنزل.

677
00:29:05,677 --> 00:29:08,547
أستطيع سماعهم في القاعة.

678
00:29:08,580 --> 00:29:09,916
لا بد لي من القيام بشيء ما.

679
00:29:10,016 --> 00:29:11,417
بروس،
عليك أن تستمع لي.

680
00:29:11,450 --> 00:29:12,919
إذا كان هناك متسللين
في منزلك،

681
00:29:13,019 --> 00:29:14,320
لا ينبغي لك بأي حال من الأحوال
مواجهتهم.

682
00:29:14,420 --> 00:29:15,721
الآن، هل يمكنك الخروج
من المنزل؟

683
00:29:15,754 --> 00:29:17,056
ماذا؟

684
00:29:17,089 --> 00:29:19,758
لا، زوجتي نائمة
في الغرفة الخلفية.

685
00:29:19,859 --> 00:29:22,294
-الرجاء إرسال المساعدة.
- (صفير الكمبيوتر)

686
00:29:27,433 --> 00:29:29,001
إليوت.

687
00:29:29,101 --> 00:29:30,436
لقد حصلت على غزو المنزل.

688
00:29:30,469 --> 00:29:32,171
ادعاءات الذكور البالغين
اثنين أو أكثر من المتسللين،

689
00:29:32,271 --> 00:29:34,240
لكنه أغلق الخط قبل أن أتمكن من ذلك
احصل على العنوان منه.

690
00:29:34,273 --> 00:29:35,774
-هل حاولت الاتصال به مرة أخرى؟
-لا.

691
00:29:35,808 --> 00:29:37,276
أعني، إذا كان مختبئا
في المبنى،

692
00:29:37,376 --> 00:29:39,411
ثم لا أريد التنبيه
المتسللين إلى مكان وجوده.

693
00:29:39,445 --> 00:29:41,680
سأكون لطيفا إذا عرفنا
موقعه بالرغم من ذلك.

694
00:29:41,780 --> 00:29:43,850
حسنًا، لقد كان يتصل
من الهاتف الخليوي.

695
00:29:43,950 --> 00:29:45,451
إذا أذنت بالطلب

696
00:29:45,484 --> 00:29:47,954
يمكننا الحصول على الفواتير
المعلومات من الناقل.

697
00:29:48,054 --> 00:29:49,155
سيعطوننا ما نحتاجه.

698
00:29:49,255 --> 00:29:50,857
-سأرى ما يمكنني فعله.
-شكرًا.

699
00:29:50,957 --> 00:29:52,291
سيدتي، فقط ابقِ هادئة.

700
00:29:52,391 --> 00:29:54,093
سيدتي، هل رأيت
إذا كان الدخيل

701
00:29:54,126 --> 00:29:55,828
لديه سلاح من أي نوع؟

702
00:29:58,030 --> 00:30:00,132
نعمة:
هل حصلت على غزو المنزل أيضا؟

703
00:30:00,967 --> 00:30:02,969
ماذا يحدث الليلة؟

704
00:30:04,336 --> 00:30:06,973
نعمة: 3-6-3-ح-20.
ادخل.

705
00:30:07,073 --> 00:30:08,774
كارلوس:
هذا هو الضابط رييس.

706
00:30:08,807 --> 00:30:11,210
أيها الضابط، ما مدى قربك؟
إلى 7 والقناة؟

707
00:30:11,310 --> 00:30:12,778
يغلق.

708
00:30:12,811 --> 00:30:14,847
حسنًا، لدينا احتمال 10-62،

709
00:30:14,947 --> 00:30:17,649
غزو المنزل على قناة 843.

710
00:30:17,683 --> 00:30:20,152
صاحب المنزل هو بروس أكرمان،
46.

711
00:30:20,252 --> 00:30:22,521
المضي قدما بحذر.
-كارلوس: 10-4.

712
00:30:22,621 --> 00:30:28,827
*

713
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
هل وجدته؟

714
00:30:49,381 --> 00:30:51,583
الإرسال سلبي بتاريخ 10-62
في هذا الموقع.

715
00:30:51,683 --> 00:30:54,020
المتصل، بروس أكرمان،
تم الإبلاغ عن فقدانه

716
00:30:54,053 --> 00:30:56,322
من قبل زوجته الساعة 3:00
بعد ظهر هذا اليوم.

717
00:30:56,355 --> 00:30:59,025
-مفتقد؟
-موضوع التنبيه الفضي.

718
00:30:59,125 --> 00:31:01,393
السيد أكرمان يعاني
من الخرف المبكر.

719
00:31:01,493 --> 00:31:03,195
تقول الزوجة في بعض الأحيان
وهو يتجول،

720
00:31:03,295 --> 00:31:05,397
على الرغم من أنه لم يفعل ذلك أبدًا
لقد ذهب هذا قبل فترة طويلة.

721
00:31:05,497 --> 00:31:08,267
لقد بدا مرتبكًا
والارتباك.

722
00:31:08,367 --> 00:31:10,536
كان يعتقد أنه كان يدعو
من منزله.

723
00:31:10,636 --> 00:31:13,472
سيدتي، كوني هادئة.
الشرطة على بعد 12 دقيقة.

724
00:31:15,541 --> 00:31:18,444
الضابط ريس
هل السيدة أكرمان معك؟

725
00:31:18,544 --> 00:31:19,946
كارلوس : هي كذلك .

726
00:31:20,046 --> 00:31:22,014
حسنًا، اسألها
إذا كان 1940 شارع بيرشوود

727
00:31:22,048 --> 00:31:23,515
يعني أي شيء لها.

728
00:31:23,549 --> 00:31:25,417
كارلوس: 10-4.

729
00:31:25,517 --> 00:31:26,585
شكرًا لك.

730
00:31:26,685 --> 00:31:28,887
تقول إنه العنوان
من منزلهم الأول.

731
00:31:28,988 --> 00:31:31,057
لم يعيشوا هناك
في 15 عاما.

732
00:31:31,090 --> 00:31:32,258
هذا هو المتصل الخاص بي.

733
00:31:32,358 --> 00:31:34,226
هذا المتصل هو
أنثى تبلغ من العمر 65 عامًا.

734
00:31:34,326 --> 00:31:37,129
- لا، ليست هي.
من الذي تتصل عنه.

735
00:31:38,430 --> 00:31:41,233
-زاك، من لديه البندقية؟
-زوجي المتصل.

736
00:31:41,333 --> 00:31:43,402
لقد عادوا إلى المنزل معهم
حفيد منذ حوالي 30 دقيقة.

737
00:31:43,435 --> 00:31:45,904
سمعوا بعض الضوضاء لذلك هم
حبسوا أنفسهم في غرفة النوم.

738
00:31:46,005 --> 00:31:48,040
محاولة الدخيل
للحصول على الدخول.

739
00:31:48,074 --> 00:31:50,709
الشرطة عشرة خارج.

740
00:31:50,742 --> 00:31:53,946
حسنا، نحن بحاجة إلى إرسال النار
والطبية إلى هذا الموقع

741
00:31:54,046 --> 00:31:55,247
في حال كانت الأمور جنوبًا.

742
00:31:55,281 --> 00:31:57,083
زاك، سأقوم بالتصحيح، حسنًا؟

743
00:31:57,183 --> 00:31:59,618
المتصل هو
هي مارلين كرامب، 65 عاماً.

744
00:31:59,718 --> 00:32:01,053
حسنا.

745
00:32:01,087 --> 00:32:02,454
سيدة كرامب؟

746
00:32:02,554 --> 00:32:04,991
اسمي جريس.
أنا مرسل مع 9-1-1.

747
00:32:05,091 --> 00:32:07,093
أين الرجل
كنت أتحدث للتو؟

748
00:32:07,193 --> 00:32:08,660
لماذا الشرطة ليست هنا؟

749
00:32:08,760 --> 00:32:10,296
نعمة:
إنهم في طريقهم يا سيدتي

750
00:32:10,396 --> 00:32:12,264
أنا أعطيك تحذير عادل!

751
00:32:12,364 --> 00:32:14,666
أنا مسلح وسأطلق النار
إذا أتيت إلى هنا!

752
00:32:14,766 --> 00:32:16,302
نعمة:
أريدك أن تستمع لي.

753
00:32:16,402 --> 00:32:18,337
لدينا سبب للاعتقاد
الرجل في منزلك

754
00:32:18,437 --> 00:32:19,671
هو مجرد الخلط.

755
00:32:19,771 --> 00:32:22,274
-(يطرق الباب)
-ماذا؟ ماذا، إنه مجنون.

756
00:32:22,308 --> 00:32:24,943
حسنًا، إنه مريض.
إنه يعاني من الخرف.

757
00:32:25,044 --> 00:32:28,314
كان يعيش في ذلك المنزل،
ويعتقد أنه لا يزال يفعل.

758
00:32:28,414 --> 00:32:29,848
سأحاول الاتصال به

759
00:32:29,948 --> 00:32:31,750
بينما ننتظر
للشرطة، حسنا؟

760
00:32:31,783 --> 00:32:33,986
-(يطرق الباب)
-بروس: إيمي!

761
00:32:35,454 --> 00:32:37,956
ايمي؟
أيمي، هل أنت بخير؟

762
00:32:38,057 --> 00:32:40,292
ايمي، أجبني!

763
00:32:40,392 --> 00:32:42,628
(يرن الهاتف الخليوي)
ايمي!

764
00:32:44,196 --> 00:32:46,632
(يرن الهاتف الخليوي)

765
00:32:49,301 --> 00:32:50,636
مرحبا؟

766
00:32:50,736 --> 00:32:52,504
بروس.

767
00:32:52,604 --> 00:32:53,839
بروس، هذه غريس،

768
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
المشغل 9-1-1
كنت تتحدث في وقت سابق.

769
00:32:56,075 --> 00:32:57,309
هل تذكر؟

770
00:32:57,343 --> 00:32:58,810
نعم، كنت ستعمل على إرسال
الشرطة.

771
00:32:58,844 --> 00:33:00,779
-أين هم؟
-جريس: إنهم في طريقهم.

772
00:33:00,812 --> 00:33:03,149
بروس، أريدك أن تبتعد
من باب غرفة النوم.

773
00:33:03,182 --> 00:33:04,983
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

774
00:33:05,084 --> 00:33:08,154
لا، زوجتي هناك.
ايمي!

775
00:33:08,254 --> 00:33:09,688
غريس: لا، ليست كذلك يا بروس.

776
00:33:09,788 --> 00:33:11,323
لقد تحدثنا للتو مع أيمي، حسنًا؟
وهي بخير.

777
00:33:11,357 --> 00:33:13,792
لكنها قلقة للغاية
عنك.

778
00:33:13,825 --> 00:33:15,194
أين هي؟

779
00:33:15,294 --> 00:33:17,563
لقد تحدثنا معها في منزلك

780
00:33:18,897 --> 00:33:21,033
أنا في المنزل.

781
00:33:21,133 --> 00:33:24,170
لا، بروس.
أنت لست.

782
00:33:24,270 --> 00:33:26,338
هذا ليس منزلك،
ليس بعد الآن.

783
00:33:26,438 --> 00:33:29,308
كان عليه أن يكون منذ وقت طويل.

784
00:33:29,341 --> 00:33:31,577
شخص ما اقتحم،
كان الباب الخلفي مفتوحا.

785
00:33:31,677 --> 00:33:34,180
أعتقد أنه ربما كان أنت
الذي اقتحم، بروس.

786
00:33:34,280 --> 00:33:36,014
هل يمكن أن يكون ذلك؟

787
00:33:36,048 --> 00:33:39,218
لم أستطع--
لم أتمكن من العثور على مفتاحي.

788
00:33:40,018 --> 00:33:42,521
هذا صحيح.
هذا صحيح.

789
00:33:42,554 --> 00:33:45,691
لأن هذا ليس كذلك
منزلك بعد الآن، أليس كذلك؟

790
00:33:45,791 --> 00:33:47,659
لن يكون لديك المفتاح.

791
00:33:47,693 --> 00:33:49,328
(أنين خافت)

792
00:33:49,361 --> 00:33:51,197
يا الله.
ماذا فعلت؟

793
00:33:51,230 --> 00:33:54,700
لقد ارتكبت خطأ، بروس.
هذا كل شيء.

794
00:33:54,800 --> 00:33:57,203
لكننا سنصلح الأمر لك.

795
00:33:57,236 --> 00:33:59,838
لدي بعض الأشياء
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

796
00:33:59,871 --> 00:34:02,341
هل مازلت تمسك
تلك السكين في يدك؟

797
00:34:02,374 --> 00:34:04,576
اه...

798
00:34:05,244 --> 00:34:06,512
كنت بحاجة إلى الحماية.

799
00:34:06,545 --> 00:34:09,281
بالطبع فعلت،
وهذا جيد.

800
00:34:09,381 --> 00:34:10,882
لكن الشرطة كذلك
في طريقهم،

801
00:34:10,982 --> 00:34:12,784
وأنا لا أريد لهم أن يحصلوا
فكرة خاطئة، بروس.

802
00:34:12,884 --> 00:34:15,254
لذلك أريدك أن تأخذ ذلك
السكين ووضعه على الأرض.

803
00:34:15,354 --> 00:34:17,756
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

804
00:34:17,856 --> 00:34:20,559
نعم.
نعم.

805
00:34:20,592 --> 00:34:22,394
(تنهدات)

806
00:34:26,998 --> 00:34:28,734
لقد فعلت ذلك.
غريس: حسنًا، جيد.

807
00:34:28,767 --> 00:34:31,403
الآن أريدك أن تذهب للخارج،
من خلال الباب الأمامي.

808
00:34:31,437 --> 00:34:33,572
امشي باتجاه الشارع
مع رفع يديك

809
00:34:33,605 --> 00:34:35,541
حتى يتمكن الضباط من رؤيتهم
عندما ينسحبون.

810
00:34:35,574 --> 00:34:38,977
-(تذمر خافت)
-أنا آسف جدا.

811
00:34:39,077 --> 00:34:40,579
أعلم أنك كذلك يا بروس.

812
00:34:40,612 --> 00:34:42,148
كل شيء سيكون على ما يرام،
رغم ذلك.

813
00:34:42,248 --> 00:34:43,582
أعدك بذلك.

814
00:34:43,682 --> 00:34:49,688
*

815
00:34:52,090 --> 00:34:54,826
(صافرة الإنذار تعوي)

816
00:34:54,926 --> 00:35:01,367
*

817
00:35:02,301 --> 00:35:05,271
(موسيقى حزينة)

818
00:35:05,304 --> 00:35:11,109
*

819
00:35:11,143 --> 00:35:16,114
-لقد ضللت يا ايمي.
-أعلم، لكننا وجدناك.

820
00:35:16,215 --> 00:35:18,584
وجدنا لك.

821
00:35:18,617 --> 00:35:22,621
*

822
00:35:22,721 --> 00:35:25,023
(تنهد)

823
00:35:25,123 --> 00:35:29,461
*

824
00:35:29,561 --> 00:35:31,129
لقد حصلوا عليه.

825
00:35:31,230 --> 00:35:32,798
(ضحكة مكتومة)
نعمة مذهلة.

826
00:35:32,831 --> 00:35:35,467
هذا أنت.

827
00:35:35,501 --> 00:35:36,635
(تنهد)

828
00:35:36,735 --> 00:35:38,504
سيدتي، هل يمكن أن تخبريني
هل هو يتنفس؟

829
00:35:38,604 --> 00:35:41,373
مارلين: لا، لا أعتقد ذلك.
لقد انهار للتو!

830
00:35:41,473 --> 00:35:42,974
حسناً، الإطفاء والإنقاذ
بالفعل

831
00:35:43,008 --> 00:35:44,210
تم ارساله لك ,
سيدتي.

832
00:35:44,310 --> 00:35:45,677
سيكونون في الموقع
في أي دقيقة.

833
00:35:45,777 --> 00:35:46,812
الآن هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟

834
00:35:46,845 --> 00:35:48,380
مارلين: نعم.
نعم فعلت.

835
00:35:48,480 --> 00:35:50,482
حسنًا، سنفعل
ابدأ بالضغط، حسنًا؟

836
00:35:50,516 --> 00:35:53,185
(السراويل)

837
00:35:54,386 --> 00:35:56,822
(صافرة الإنذار تعوي)

838
00:35:58,156 --> 00:36:01,126
(موسيقى مشوقة)

839
00:36:01,159 --> 00:36:06,298
*

840
00:36:06,332 --> 00:36:07,966
حدث قلبي محتمل.

841
00:36:07,999 --> 00:36:10,035
إيفاد: لقد قيل لي
غرفة النوم، الزاوية الجنوبية الغربية.

842
00:36:10,135 --> 00:36:11,169
ينسخ.

843
00:36:11,270 --> 00:36:13,705
*

844
00:36:13,805 --> 00:36:15,807
أوستن النار والإنقاذ.

845
00:36:15,841 --> 00:36:18,344
مارلين: الرجاء المساعدة!
إنه لا يتنفس!

846
00:36:18,444 --> 00:36:23,382
*

847
00:36:24,015 --> 00:36:26,184
(طلق ناري)

848
00:36:27,519 --> 00:36:29,921
-هل هذه طلقة نارية؟
-المعارف التقليدية! المعارف التقليدية!

849
00:36:35,461 --> 00:36:38,597
(موسيقى حزينة)

850
00:36:38,697 --> 00:36:44,370
*

851
00:36:44,403 --> 00:36:46,438
الفريق بأكمله هنا.

852
00:36:46,538 --> 00:36:48,507
(تنهد)
حاولت حثهم على العودة إلى المنزل

853
00:36:48,540 --> 00:36:51,710
ولكن مرجان هناك يحصل
كلهم مدمنون على الكافيين،

854
00:36:51,810 --> 00:36:54,746
لذلك لا أعتقد
إنهم ذاهبون إلى أي مكان.

855
00:36:54,846 --> 00:36:59,751
لقد تحدثت مع والدتك.
لقد كانت تلك محادثة ممتعة.

856
00:37:00,952 --> 00:37:03,221
ذهبت إلى وضع المحامي الكامل.

857
00:37:03,322 --> 00:37:06,224
لقد عزلت عمليا
الطبيب,

858
00:37:06,325 --> 00:37:10,228
سأله
مليون سؤال طبي.

859
00:37:10,262 --> 00:37:14,099
والخبر السار هو أنه أخبرها

860
00:37:14,199 --> 00:37:17,869
كانوا قادرين
لإعادة نفخ رئتك،

861
00:37:17,903 --> 00:37:23,875
لكننا لن نعرف
عن أي مشاكل في الدماغ

862
00:37:23,909 --> 00:37:26,412
حتى تستيقظ.

863
00:37:28,747 --> 00:37:32,284
لكن قلت لها لا داعي للقلق
أن لها...

864
00:37:32,384 --> 00:37:35,421
جميلة وقوية،

865
00:37:35,521 --> 00:37:38,957
سيكون الطفل المرن
على قدميه في أي وقت من الأوقات.

866
00:37:44,262 --> 00:37:46,598
المعارف التقليدية.

867
00:37:47,833 --> 00:37:51,837
إذا كنت تستطيع سماعي، فأنا أريدك
للضغط على يدي، حسنا؟

868
00:37:51,937 --> 00:37:57,943
*

869
00:38:09,521 --> 00:38:11,790
ارجع لي يا بني.

870
00:38:11,823 --> 00:38:17,863
*

871
00:38:19,531 --> 00:38:21,132
الضابط ريس.

872
00:38:21,166 --> 00:38:23,301
*

873
00:38:23,335 --> 00:38:25,270
هل ترغب في بعض الوقت
معه؟

874
00:38:25,303 --> 00:38:27,205
لا أريد أن أفرض.

875
00:38:27,305 --> 00:38:29,641
لا، أعتقد، اه...

876
00:38:30,542 --> 00:38:33,479
أعتقد أنه سيقدر ذلك.

877
00:38:35,313 --> 00:38:37,983
أعلم أنني سأفعل ذلك.

878
00:38:45,724 --> 00:38:48,860
ميشيل: لقد مر وقت طويل
منذ أن فعلت هذا.

879
00:38:49,561 --> 00:38:52,598
لست متأكدا حقا
إذا كنت أتذكر ما يجب القيام به.

880
00:38:54,533 --> 00:38:57,869
يمكنني حقا استخدام
بعض السلام هذه الليلة.

881
00:38:58,537 --> 00:39:02,140
مهلا، أنا لا أقاطع،
هل انا؟

882
00:39:02,173 --> 00:39:04,242
لا، على الاطلاق.

883
00:39:04,342 --> 00:39:10,549
*

884
00:39:11,517 --> 00:39:13,752
-هل أنت بخير؟
-هل أنا؟

885
00:39:13,852 --> 00:39:16,254
نعم، أخبرني فريقك
أن كان لديك بعض

886
00:39:16,354 --> 00:39:19,491
أخبار ليست جيدة جدًا
نفسك اليوم.

887
00:39:19,525 --> 00:39:22,394
أنا آسف حقا
أختك ميشيل .

888
00:39:24,262 --> 00:39:26,097
أنت هنا تتفقدني؟

889
00:39:26,197 --> 00:39:29,167
حسنا، نعم.
(ضحكة مكتومة)

890
00:39:29,200 --> 00:39:32,370
أنت رجل جيد،
أوين ستراند.

891
00:39:32,471 --> 00:39:35,240
لقد أنقذت حياة ابني.

892
00:39:35,340 --> 00:39:37,843
أي أمل لديه من أي وقت مضى ...

893
00:39:37,876 --> 00:39:39,945
*

894
00:39:40,045 --> 00:39:41,947
إنه بسببك.

895
00:39:44,149 --> 00:39:48,219
ذلك الصبي هو الناجي،
مثل والده.

896
00:39:48,253 --> 00:39:51,457
*

897
00:39:51,557 --> 00:39:53,959
شكرًا لك.
شكرًا لك.

898
00:39:54,059 --> 00:39:55,727
*

899
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
(يهتز الهاتف الخليوي)

900
00:39:58,196 --> 00:40:00,566
أم...

901
00:40:01,433 --> 00:40:04,235
إنها المجموعة
أنا متطوع من أجل.

902
00:40:04,269 --> 00:40:07,606
أعتقد أنهم سيكونون بخير إذا كنت
دع هذا يذهب إلى البريد الصوتي.

903
00:40:08,940 --> 00:40:12,143
لن أتجاهل مكالمة من
شخص يحتاجني مرة أخرى.

904
00:40:12,243 --> 00:40:14,513
*

905
00:40:15,313 --> 00:40:17,583
(هتاف وتصفيق)

906
00:40:17,616 --> 00:40:20,418
ميشيل، هل أنت مستعدة؟

907
00:40:21,352 --> 00:40:23,622
-أعتقد ذلك.
-تماما.

908
00:40:33,765 --> 00:40:37,268
جوس:
التالي لأول مرة،

909
00:40:37,368 --> 00:40:40,438
هنا في Bluebonnet.

910
00:40:40,539 --> 00:40:45,176
سيدة ميشيل
بليك "العيون الزرقاء".

911
00:40:45,276 --> 00:40:47,245
(هتاف وتصفيق)

912
00:40:47,278 --> 00:40:49,948
السيدات، يأتي ومساعدتنا.

913
00:40:50,048 --> 00:40:55,186
*

914
00:40:55,286 --> 00:40:57,489
أهلاً.

915
00:40:57,589 --> 00:41:00,025
(يعزف على الجيتار الصوتي)

916
00:41:00,125 --> 00:41:06,131
*

917
00:41:08,500 --> 00:41:14,740
* تماما مثل الشمس قد انتهت
قمم الجبال *

918
00:41:17,909 --> 00:41:24,482
* أنت تعلم
سأعود دائما مرة أخرى *

919
00:41:27,485 --> 00:41:30,789
* أنت تعلم أنني أحب أن أقضي

920
00:41:30,822 --> 00:41:35,661
* أوقاتي الصباحية

921
00:41:36,928 --> 00:41:42,734
* مثل رقصة ضوء الشمس
على بشرتك *

922
00:41:46,037 --> 00:41:48,874
* لم أخطئ أبدًا

923
00:41:48,974 --> 00:41:54,012
* وأما الكذب
لك *

924
00:41:56,915 --> 00:42:02,688
* ما رأيته هو
ما كنت *

925
00:42:06,524 --> 00:42:14,099
* لا يوجد شيء
أستطيع الإختباء منك *

926
00:42:15,701 --> 00:42:21,206
* تراني أفضل
مما أستطيع *

927
00:42:25,110 --> 00:42:33,251
* أتمنى فقط
أنه يمكنك أن تحتويني الآن *

928
00:42:34,385 --> 00:42:40,558
* حتى أتمكن من السيطرة
مرة أخرى *

929
00:42:40,659 --> 00:42:45,063
*

930
00:43:27,138 --> 00:43:28,606
المُعلن:
انظر 9-1-1 لون ستار.

931
00:43:28,640 --> 00:43:31,376
لا تفوت كل الحلقات الجديدة
الاثنين على فوكس.