1
00:01:52,360 --> 00:01:54,399
Alya.

2
00:01:56,600 --> 00:01:58,439
Abrir a porta.

3
00:01:58,440 --> 00:01:59,599
Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se.

4
00:01:59,640 --> 00:02:01,719
Ligue o carro.

5
00:02:05,040 --> 00:02:05,879
Dirigir.

6
00:02:05,920 --> 00:02:06,959
Vamos.

7
00:02:07,000 --> 00:02:07,999
Vir.

8
00:02:08,400 --> 00:02:09,399
Dirigir.

9
00:02:20,560 --> 00:02:23,879
Olha, eu te disse para esperar, eu te disse
Não vá embora, eu disse para você esperar por mim.

10
00:02:24,040 --> 00:02:25,879
Eu disse eu também
veio, mas foi em vão.

11
00:02:26,080 --> 00:02:28,039
Meu Deus, me dê paciência.

12
00:02:29,200 --> 00:02:31,279
Cihan, vá para o hospital.

13
00:02:31,760 --> 00:02:32,759
Qual hospital?

14
00:02:32,760 --> 00:02:33,599
Vá para o restaurante.

15
00:02:33,640 --> 00:02:34,439
Meu braço está sangrando.

16
00:02:34,440 --> 00:02:35,439
Dirigir!

17
00:02:43,160 --> 00:02:44,399
Sahin.

18
00:02:48,320 --> 00:02:51,119
Sahin, querido,
Vamos, assine.

19
00:02:52,240 --> 00:02:53,959
Şahin, eu imploro.

20
00:02:54,280 --> 00:02:55,279
Vamos.

21
00:02:59,680 --> 00:03:01,639
Você deve fazer o que
o médico disse.

22
00:03:06,080 --> 00:03:08,759
Şahin, querido, se Deus quiser.

23
00:03:10,560 --> 00:03:12,999
Pelo amor de Deus,
cumpra sua promessa.

24
00:03:14,320 --> 00:03:17,759
Sahin, minha filha
vai morrer.

25
00:03:19,840 --> 00:03:20,839
Assine.

26
00:03:27,640 --> 00:03:28,639
Bom.

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,799
Ok, vou assinar.

28
00:03:31,080 --> 00:03:33,039
Eu, eu vou assinar.

29
00:03:34,480 --> 00:03:35,639
Estou assinando.

30
00:03:41,760 --> 00:03:42,839
Estou assinando.

31
00:04:42,600 --> 00:04:43,759
Eles se esconderam?

32
00:04:44,080 --> 00:04:44,959
Onde se encontra Engin?

33
00:04:44,960 --> 00:04:45,959
Ele fugiu, senhor.

34
00:04:48,200 --> 00:04:50,319
Você conhece o
agressores, quem eram eles?

35
00:04:50,320 --> 00:04:51,759
Por que eles foram sequestrados?
para a mulher e a criança?

36
00:04:52,480 --> 00:04:53,319
Eu não os conheço.

37
00:04:53,400 --> 00:04:56,559
Se você se lembra de alguma coisa
invasores, notifique-nos imediatamente.

38
00:04:56,600 --> 00:04:57,919
Você também está ferido.

39
00:04:57,960 --> 00:04:59,719
Isso é tudo que eu sei,
obrigado, obrigado

40
00:05:01,200 --> 00:05:02,199
Kadir, fique ao meu lado.

41
00:05:02,720 --> 00:05:04,279
Minha lesão não importa.

42
00:05:18,320 --> 00:05:19,439
Irmão.

43
00:05:19,760 --> 00:05:21,159
Eu não consegui detê-los.

44
00:05:21,440 --> 00:05:23,319
Havia três chacais.

45
00:05:28,440 --> 00:05:29,879
O número de telefone da minha cunhada.

46
00:05:32,600 --> 00:05:33,599
Cihan.

47
00:05:35,280 --> 00:05:36,679
Poderia ser o trabalho de Feyyaz?

48
00:05:38,960 --> 00:05:40,999
Você encontrará aquele cachorro Engin.

49
00:05:41,480 --> 00:05:44,359
Onde quer que você tenha se escondido
Esse canalha será arrastado de lá.

50
00:05:44,360 --> 00:05:45,399
Você procurará em todos os buracos.

51
00:05:45,400 --> 00:05:46,359
Você vai bater em todas as portas.

52
00:05:46,360 --> 00:05:46,999
Entendido.

53
00:05:47,000 --> 00:05:47,999
Bom, Cihan, bom.

54
00:05:54,160 --> 00:05:56,319
Ağa, eles atiraram em você,
vamos para um hospital.

55
00:05:56,600 --> 00:05:57,719
Isso machuca você?

56
00:05:57,920 --> 00:05:59,639
Não seja teimoso,
vamos para o hospital.

57
00:06:35,040 --> 00:06:36,039
Leve a mulher também.

58
00:06:54,800 --> 00:06:56,439
Procure na sua bolsa.

59
00:07:03,960 --> 00:07:04,959
Está limpo.

60
00:07:05,160 --> 00:07:06,319
Procure suas roupas.

61
00:07:15,520 --> 00:07:16,479
Solte-me!

62
00:07:18,240 --> 00:07:19,399
Quem é você?

63
00:07:19,440 --> 00:07:20,599
Acalmar.

64
00:07:24,160 --> 00:07:25,159
Denise.

65
00:07:25,440 --> 00:07:26,639
Quem?

66
00:07:26,680 --> 00:07:28,679
O que você fez com ele?

67
00:07:28,680 --> 00:07:29,799
Está tudo bem, eu sei
acordará em breve.

68
00:07:29,840 --> 00:07:30,519
Denise.

69
00:07:30,720 --> 00:07:32,239
Deniz, espere.

70
00:07:32,240 --> 00:07:33,759
Espere, espere, quem é você?

71
00:07:33,800 --> 00:07:34,919
Espere, espere, espere.

72
00:07:35,200 --> 00:07:38,159
Espere, espere, quem é você?

73
00:07:38,320 --> 00:07:39,399
Quem é você?

74
00:07:39,560 --> 00:07:42,159
Abrir! o que você fez com ele
para Denise? Dizer algo.

75
00:07:42,480 --> 00:07:44,799
Eu vou te fazer em pedaços!

76
00:07:45,080 --> 00:07:48,319
Deniz, Deniz, a mamãe está aqui...

77
00:07:48,600 --> 00:07:51,199
Venha, venha com a mamãe,
venha, você está bem?

78
00:07:51,200 --> 00:07:53,679
Olhe para mim, você está bem?

79
00:07:53,680 --> 00:07:55,999
Olhe para mim, estou bem.
Dói em algum lugar?

80
00:07:56,000 --> 00:07:57,759
Suas mãos e pés estão bem?

81
00:07:57,760 --> 00:07:59,039
Estou bem, estou bem.

82
00:07:59,080 --> 00:07:59,999
Olhe para mim.

83
00:08:00,040 --> 00:08:02,599
olhe para mim um
Momento, você está bem, certo?

84
00:08:02,640 --> 00:08:03,639
Estou bem.

85
00:08:04,800 --> 00:08:06,519
Onde estamos?

86
00:08:07,040 --> 00:08:08,119
Ok, fique quieto.

87
00:08:09,520 --> 00:08:10,519
Vir.

88
00:08:12,320 --> 00:08:16,639
Também não sei onde
estamos agora.

89
00:08:17,520 --> 00:08:24,399
Alguns senhores que não conheço nos trouxeram aqui,
mas não importa onde estamos, ok?

90
00:08:24,440 --> 00:08:29,119
Porque estamos juntos, o que significa
que eles não são importantes de qualquer maneira.

91
00:08:29,160 --> 00:08:30,319
Porque não temos medo.

92
00:08:30,320 --> 00:08:32,759
Não teremos medo, estaremos
forte, né, mamãe?

93
00:08:32,800 --> 00:08:34,679
Papai vai nos salvar, certo?

94
00:08:34,720 --> 00:08:36,679
Claro, seu pai
conheço este lugar de qualquer maneira.

95
00:08:36,720 --> 00:08:39,119
Mas como seu pai é
um pouco mais longe agora,

96
00:08:39,159 --> 00:08:43,919
Até que ele venha, diremos que
Continuamos fortes, éramos muito fortes.

97
00:08:44,040 --> 00:08:45,359
E então não tivemos medo.

98
00:08:45,400 --> 00:08:49,559
Pronto, está tudo bem, ok? Não teremos medo nenhum.
Estamos bem, na verdade estamos muito bem, né?

99
00:08:49,560 --> 00:08:52,719
De qualquer forma, quando você está
Ao meu lado, não tenho medo nenhum.

100
00:08:52,960 --> 00:08:54,399
Meu amor...

101
00:08:56,320 --> 00:08:59,679
De qualquer forma, não há
nada a temer.

102
00:09:26,440 --> 00:09:27,999
O que aconteceu,
o que eles disseram?

103
00:09:31,000 --> 00:09:32,919
Eles vão levá-la para
sala de cirurgia em breve.

104
00:09:33,560 --> 00:09:34,599
Graças a Deus.

105
00:09:40,560 --> 00:09:41,599
Yalcin.

106
00:09:42,040 --> 00:09:42,999
Olá.

107
00:09:43,040 --> 00:09:45,079
Mais uma vez, deixe isso
problema passa rapidamente.

108
00:09:46,000 --> 00:09:48,999
Senhorita Nare aceitou
a intervenção.

109
00:09:49,000 --> 00:09:51,599
A aprovação foi dada para
a interrupção da gravidez.

110
00:09:55,600 --> 00:09:57,479
Sim, ele aceitou.

111
00:09:59,120 --> 00:10:04,479
Yalçın, se não fosse assim, você sabe,
Esta gravidez custaria a vida da minha filha.

112
00:10:05,760 --> 00:10:08,279
Você está certo, você está certo.

113
00:10:08,400 --> 00:10:09,919
A sala de cirurgia está pronta.

114
00:10:10,000 --> 00:10:11,679
Eles virão para levá-la embora em breve.

115
00:10:12,360 --> 00:10:16,359
Liguei para a senhorita Alya,
mas ele não respondeu.

116
00:10:16,880 --> 00:10:19,399
Eu estava ocupado, é por isso
Você não conseguiu localizá-lo.

117
00:10:19,400 --> 00:10:22,599
Caso contrário eu teria ligado,
Quero dizer, ele ligará quando vir.

118
00:10:22,840 --> 00:10:23,959
Bom.

119
00:10:23,960 --> 00:10:24,799
Vejo você então.

120
00:10:24,800 --> 00:10:25,679
Obrigado, obrigado.

121
00:10:25,680 --> 00:10:26,439
Deus o abençoe.

122
00:10:26,480 --> 00:10:27,479
Obrigado.

123
00:10:31,800 --> 00:10:35,279
Vou administrar um sedativo para
Senhorita Nare antes da cirurgia.

124
00:10:35,320 --> 00:10:37,919
Bem, minha garota, eu tenho
um pedido para você também.

125
00:10:38,120 --> 00:10:42,839
Nós mal a convencemos de qualquer maneira, você não vai deixar ela
descansar dentro para não tremer?

126
00:10:42,880 --> 00:10:43,519
Não vamos fazer muito.

127
00:10:43,520 --> 00:10:43,919
OK.

128
00:10:43,920 --> 00:10:45,279
Não deixe tremer.

129
00:10:50,360 --> 00:10:51,359
Nare.

130
00:10:53,400 --> 00:10:54,479
Mãe.

131
00:10:54,840 --> 00:10:56,639
Minha querida mãe.

132
00:10:57,240 --> 00:10:58,239
Mãe.

133
00:11:00,440 --> 00:11:07,399
Minha filha, eles vão te dar remédio agora
e você se sentirá muito melhor, minha querida filha.

134
00:11:09,440 --> 00:11:11,799
Sua mãe é a única.

135
00:11:24,320 --> 00:11:26,439
Você ficará muito melhor.

136
00:11:27,880 --> 00:11:30,479
Meu amor.

137
00:11:38,720 --> 00:11:40,279
Qual será o nome do nosso filho?

138
00:11:45,400 --> 00:11:46,399
Sahin.

139
00:11:50,520 --> 00:11:51,839
Deixe-o ser chamado de Şahin.

140
00:12:00,800 --> 00:12:03,759
Mãe, você será
melhor, você ficará muito bem.

141
00:12:14,360 --> 00:12:16,559
Não agite,
não agite, suavemente.

142
00:12:46,360 --> 00:12:48,639
Minha filha será
bem, vai ficar tudo bem.

143
00:12:49,000 --> 00:12:50,399
Tudo ficará bem.

144
00:12:51,040 --> 00:12:53,239
Senhor, poupe sua vida.

145
00:12:53,400 --> 00:12:56,079
Meu amor, meu destino.

146
00:13:09,760 --> 00:13:10,879
Fale, Kadir.

147
00:13:11,240 --> 00:13:12,239
Olá, Kaya.

148
00:13:12,760 --> 00:13:14,799
A cunhada Alya e
Cihan foi sequestrado.

149
00:13:15,320 --> 00:13:16,759
O que você está dizendo?

150
00:13:17,040 --> 00:13:18,319
O que você quer dizer com quem?

151
00:13:19,000 --> 00:13:20,839
Eles armaram uma armadilha para nós, uma armadilha.

152
00:13:20,840 --> 00:13:22,879
Eles nos encurralaram
em ambos os lados.

153
00:13:23,200 --> 00:13:26,759
Kaya, eles atiraram no meu irmão também,
Estamos a caminho, vamos para o hospital.

154
00:13:27,600 --> 00:13:28,839
Ok, desligue, eu vou lá.

155
00:13:28,880 --> 00:13:29,879
O que aconteceu?

156
00:13:29,880 --> 00:13:33,639
Eles sequestraram minha cunhada
e para Cihan, meu irmão está ferido.

157
00:13:33,640 --> 00:13:34,759
Tipo, quem fez isso?

158
00:13:34,760 --> 00:13:36,759
Eu não sei, não
Eu sei, tenho que ir.

159
00:13:36,760 --> 00:13:37,759
Ok, vá.

160
00:13:38,160 --> 00:13:42,799
Zerrin, olha, enquanto eu estiver fora, minha garota
Não vai sair daqui, está me ouvindo?

161
00:13:43,000 --> 00:13:44,479
O que eu vou fazer, Kaya?

162
00:13:44,520 --> 00:13:46,279
Vou levar a criança
e eu vou levar para Demir?

163
00:13:46,280 --> 00:13:47,199
É isso que farei?

164
00:13:47,240 --> 00:13:49,239
Eu expliquei a você por que saí.

165
00:13:49,360 --> 00:13:51,159
Eu imploro, não faça isso.

166
00:13:52,400 --> 00:13:54,879
Seus homens estão na porta
Eu não posso ir a lugar nenhum de qualquer maneira.

167
00:13:55,760 --> 00:13:57,239
Apenas experimente.

168
00:14:20,240 --> 00:14:21,599
Eu vou te encontrar.

169
00:14:24,200 --> 00:14:25,519
Eu vou te encontrar.

170
00:14:27,680 --> 00:14:28,599
O que está acontecendo?

171
00:14:28,600 --> 00:14:29,799
Chegamos, senhor.

172
00:14:42,400 --> 00:14:43,399
Fala.

173
00:14:43,480 --> 00:14:45,919
Senhor, estamos tentando encontrar um
forma de entrar no laboratório.

174
00:14:46,520 --> 00:14:47,959
Tudo está gravado.

175
00:14:48,120 --> 00:14:49,839
Não conseguimos nem chegar perto, senhor.

176
00:14:50,680 --> 00:14:55,759
No meu trabalho, não existe “não poderíamos”
chegar mais perto", "não conseguimos".

177
00:14:56,400 --> 00:14:58,519
Eles vão se infiltrar
por aquela porta.

178
00:14:58,640 --> 00:15:00,239
Seja com sangue?

179
00:15:00,520 --> 00:15:02,559
Seja com
Dinheiro, eu não me importo.

180
00:15:03,280 --> 00:15:08,999
Se eles voltarem de mãos vazias, eu juro
pelo Alcorão que vou enterrar os dois.

181
00:15:09,000 --> 00:15:10,119
Bom, senhor.

182
00:15:10,160 --> 00:15:11,159
Ir.

183
00:15:13,000 --> 00:15:15,519
você está lutando
em vão, Demir.

184
00:15:16,440 --> 00:15:18,239
Você não pode esconder a verdade.

185
00:15:18,360 --> 00:15:21,319
Faça o que fizer, agora
você não tem escapatória.

186
00:15:22,120 --> 00:15:23,599
você chegou
no final da estrada.

187
00:15:30,880 --> 00:15:34,919
nada acaba
até eu dizer que acaba.

188
00:15:54,800 --> 00:15:56,559
Senhor, eu te imploro.

189
00:15:56,680 --> 00:15:58,719
Oh meu Deus, espero que ele esteja bem.

190
00:15:58,800 --> 00:16:00,159
Meu Deus, espero que sim.

191
00:16:08,320 --> 00:16:09,599
Yalçın, vamos lá.

192
00:16:10,680 --> 00:16:12,239
Estou fazendo tudo
o que posso, Cihan.

193
00:16:12,240 --> 00:16:13,239
Yalçın, vamos lá.

194
00:16:13,240 --> 00:16:15,119
Também estou chateado e tenso.

195
00:16:15,120 --> 00:16:18,159
Eu também quero Alya e Cihan Deniz
ser encontrado o mais rápido possível.

196
00:16:18,240 --> 00:16:20,319
Se você realmente quer
encontrá-los, vamos nos mover mais rápido.

197
00:16:20,320 --> 00:16:20,999
Bom.

198
00:16:21,000 --> 00:16:24,519
Vamos, vamos, não tenho forças para
resista mais, vamos, não tenho paciência, vamos.

199
00:16:24,560 --> 00:16:25,599
Bem, você está certo.

200
00:16:26,400 --> 00:16:28,359
Meu Deus.

201
00:16:28,400 --> 00:16:29,399
Mãe, você está bem?

202
00:16:29,440 --> 00:16:29,959
Estou bem, mãe.

203
00:16:30,000 --> 00:16:31,039
Yalçın, você está bem?

204
00:16:31,040 --> 00:16:32,279
Tiramos a bala.

205
00:16:32,320 --> 00:16:33,679
Não há situação de risco.

206
00:16:33,680 --> 00:16:35,519
Bem, onde está meu neto?

207
00:16:35,560 --> 00:16:36,959
Onde está meu neto?
Onde está Alya?

208
00:16:36,960 --> 00:16:39,239
Eles estão procurando por você, mãe,
os homens estão olhando, não se preocupe.

209
00:16:39,680 --> 00:16:41,359
Quem fez isso, quem?

210
00:16:42,400 --> 00:16:44,239
Aquele demônio Ecmel?

211
00:16:44,760 --> 00:16:47,439
Olha, estou ligando, mas não
Resposta, Boran poderia ter feito isso?

212
00:16:47,480 --> 00:16:48,999
Não, não é ele.

213
00:16:49,400 --> 00:16:51,119
É aquele cachorro que é
Marido de Meryem?

214
00:16:51,320 --> 00:16:53,439
Yalçın, termine agora para que eu possa ir,
Saiu do jeito que saiu, vamos lá.

215
00:16:53,480 --> 00:16:54,399
Terminar.

216
00:16:54,440 --> 00:16:55,439
Preparar.

217
00:16:57,360 --> 00:16:59,599
Você não pode se levantar assim,
precisamos colocar um curativo em você.

218
00:16:59,600 --> 00:17:00,319
Não se levantar?

219
00:17:00,320 --> 00:17:02,279
Se eu não me levantar, como
eles os encontrarão?

220
00:17:02,280 --> 00:17:04,039
Quem encontrará Alya e Cihan?

221
00:17:04,120 --> 00:17:05,318
Você está certo, Cihan.

222
00:17:05,840 --> 00:17:08,479
Você está certo, mas deixe-me
cumprir meu dever como médico também.

223
00:17:11,840 --> 00:17:12,879
Como está Naré?

224
00:17:14,600 --> 00:17:15,999
A novidade acaba de chegar.

225
00:17:16,319 --> 00:17:17,759
Ele saiu da cirurgia.

226
00:17:20,120 --> 00:17:21,159
Que cirurgia?

227
00:17:21,760 --> 00:17:23,119
Você não sabe?

228
00:17:23,520 --> 00:17:26,679
Senhorita Nare deu seu consentimento
para interrupção da gravidez.

229
00:17:34,560 --> 00:17:35,559
Mãe.

230
00:17:35,960 --> 00:17:40,319
Minha filha, sua irmã será salva,
Eu estava perdendo minha vida.

231
00:17:40,320 --> 00:17:41,919
Por que não sabemos disso?

232
00:17:41,920 --> 00:17:43,199
Será que tínhamos o
oportunidade, minha filha?

233
00:17:43,200 --> 00:17:44,719
Cihan, não tivemos oportunidade.

234
00:17:45,600 --> 00:17:46,719
Onde ele está agora?

235
00:17:46,720 --> 00:17:47,559
Acima.

236
00:17:47,600 --> 00:17:48,359
Ir.

237
00:17:48,400 --> 00:17:49,239
Ele saiu da sala.

238
00:17:49,280 --> 00:17:50,279
Ir.

239
00:18:02,360 --> 00:18:03,119
A garota?

240
00:18:03,320 --> 00:18:04,319
Mãe, espere.

241
00:18:05,960 --> 00:18:07,479
A querida filha da mamãe.

242
00:18:08,840 --> 00:18:10,559
Şahin, espere um momento.

243
00:18:14,000 --> 00:18:15,559
Vai ficar tudo bem,
Se Deus quiser.

244
00:18:16,000 --> 00:18:17,839
Vai ficar tudo bem,
Tudo ficará bem.

245
00:18:17,880 --> 00:18:18,879
Vamos.

246
00:18:26,160 --> 00:18:28,199
Lentamente, lentamente,
lentamente, não agite.

247
00:18:35,960 --> 00:18:36,959
Querido.

248
00:18:37,600 --> 00:18:39,559
A cirurgia foi um sucesso.

249
00:18:39,560 --> 00:18:40,599
Removemos o bebê.

250
00:18:40,640 --> 00:18:42,879
E a condição da senhora
Nare está muito bem agora.

251
00:18:43,000 --> 00:18:44,399
Que esse problema passe rapidamente.

252
00:18:44,440 --> 00:18:45,439
Obrigado.

253
00:18:45,960 --> 00:18:46,999
Graças a Deus.

254
00:18:47,440 --> 00:18:48,479
Graças a Deus.

255
00:18:50,080 --> 00:18:51,639
Mais uma vez, deixe isso
problema passa rapidamente.

256
00:18:51,680 --> 00:18:53,159
Vou deixar você em paz.

257
00:18:53,560 --> 00:18:56,479
Se surgir alguma notícia sobre Alya,
deixe-me saber.

258
00:19:00,400 --> 00:19:01,399
Sahin.

259
00:19:02,600 --> 00:19:03,519
O bebê...

260
00:19:03,880 --> 00:19:06,479
Como você deu seu consentimento assim?
Como você deu permissão?

261
00:19:13,160 --> 00:19:14,159
Ele não deu permissão.

262
00:19:16,880 --> 00:19:17,879
O que você quer dizer?

263
00:19:20,280 --> 00:19:22,239
Ela não sabia
que eu assinei.

264
00:19:30,840 --> 00:19:33,679
Ela ficou doente, Cihan.

265
00:19:33,760 --> 00:19:37,959
Estávamos perdendo ela, meu
filha estava perdendo a vida.

266
00:19:39,000 --> 00:19:41,279
Tivemos que intervir.

267
00:19:42,440 --> 00:19:44,039
Minha filha foi salva.

268
00:19:44,640 --> 00:19:46,119
Minha filha foi salva.

269
00:19:47,240 --> 00:19:48,239
Bom.

270
00:19:51,800 --> 00:19:52,799
Nare.

271
00:19:53,360 --> 00:19:54,359
Nare.

272
00:19:57,080 --> 00:19:58,679
Menina.
- Água.

273
00:19:59,040 --> 00:19:59,519
Água.

274
00:19:59,560 --> 00:20:00,759
Peça água, peça água.

275
00:20:00,760 --> 00:20:01,639
Água, água.

276
00:20:01,680 --> 00:20:02,079
Imediatamente.

277
00:20:02,120 --> 00:20:03,159
Imediatamente, imediatamente, regue.

278
00:20:09,200 --> 00:20:10,199
Sahin.

279
00:20:14,320 --> 00:20:15,319
Devagar.

280
00:20:15,360 --> 00:20:16,559
Devagar, Nare, devagar.

281
00:20:16,680 --> 00:20:18,399
Beba um pouco, para que
não te deixe enjoado.

282
00:20:18,400 --> 00:20:19,399
Devagar.

283
00:20:19,440 --> 00:20:20,279
Bom, bom.

284
00:20:20,280 --> 00:20:21,119
Não beba muito,
não beba muito.

285
00:20:21,160 --> 00:20:22,519
- Mãe.
- Não beba muito.

286
00:20:27,120 --> 00:20:28,119
Suficiente.

287
00:20:29,240 --> 00:20:32,799
Você, você ficou doente, mãe.

288
00:20:33,600 --> 00:20:35,639
Você ficou doente e
o médico interveio.

289
00:20:35,800 --> 00:20:37,079
Eles te deram um
remédio, minha filha.

290
00:20:40,560 --> 00:20:41,879
Meu bebê está bem?

291
00:22:03,920 --> 00:22:05,839
Şahin, não desista agora.

292
00:22:06,680 --> 00:22:07,719
Vamos, levante-se.

293
00:22:07,840 --> 00:22:09,079
Não desista, vamos.

294
00:22:09,080 --> 00:22:10,839
Isso não combina com você
ok, vamos lá, levante-se.

295
00:22:11,040 --> 00:22:12,039
Vamos, filho.

296
00:22:12,240 --> 00:22:14,039
Levantar.

297
00:22:14,240 --> 00:22:15,959
Levante-se, isso não vai te incomodar
sinta-se bem, levante-se.

298
00:22:22,720 --> 00:22:24,439
Fui forçado, Cihan.

299
00:22:26,560 --> 00:22:28,039
Fui forçado.

300
00:22:29,200 --> 00:22:30,679
Eu iria perdê-la.

301
00:22:35,560 --> 00:22:36,919
Conversaremos, filho.

302
00:22:40,600 --> 00:22:42,519
Ela não vai me perdoar...

303
00:22:43,400 --> 00:22:45,039
Bem, filho, você não
deixar você vencer

304
00:22:48,280 --> 00:22:49,879
Ok, vamos lá, conversaremos mais tarde.

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,399
Vamos.

306
00:22:50,440 --> 00:22:51,999
Não se deixe derrotar.

307
00:23:00,800 --> 00:23:02,399
Agora eu tenho que ir.

308
00:23:03,160 --> 00:23:06,399
Eu sei que você não me deixaria
apenas em uma situação como esta.

309
00:23:06,920 --> 00:23:08,999
Mas agora seu lugar
Ele está ao lado de Nare.

310
00:23:10,800 --> 00:23:12,039
Não desista.

311
00:23:12,560 --> 00:23:13,559
OK?

312
00:23:13,680 --> 00:23:15,199
Não há nada que possamos fazer.

313
00:23:16,560 --> 00:23:17,559
Bom.

314
00:23:21,080 --> 00:23:22,079
Cihan.

315
00:23:22,800 --> 00:23:24,359
Mãe, você também não
você se separa do lado de Nare.

316
00:23:24,400 --> 00:23:26,839
Não se preocupe, não
Eu vou mudar daqui.

317
00:23:27,200 --> 00:23:31,959
Mas não se atreva a voltar sem
encontre meu neto e Alya.

318
00:23:33,600 --> 00:23:34,599
Eu os encontrarei.

319
00:24:11,840 --> 00:24:13,079
Cihan, você está bem?

320
00:24:13,240 --> 00:24:14,399
Estou bem.

321
00:24:14,680 --> 00:24:16,039
Você tem alguma novidade
daquele cachorro Engin?

322
00:24:16,040 --> 00:24:17,319
Bloqueámos todas as estradas.

323
00:24:17,320 --> 00:24:18,439
Nós o encontraremos, Cihan.

324
00:24:19,120 --> 00:24:19,999
Será encontrado.

325
00:24:20,160 --> 00:24:21,159
Nós o encontraremos, Cihan.

326
00:24:21,160 --> 00:24:22,599
Ele será encontrado esta noite.

327
00:24:22,600 --> 00:24:24,559
Faremos todo o possível e
Encontraremos, encontraremos Umut.

328
00:24:24,560 --> 00:24:25,279
Boran.

329
00:24:25,320 --> 00:24:26,359
Nenhuma notícia de Boran.

330
00:24:26,360 --> 00:24:27,559
Ele também não atende o telefone.

331
00:24:27,560 --> 00:24:28,879
Ecmel está em Antep.

332
00:24:28,880 --> 00:24:30,039
Estamos aguardando seu retorno.

333
00:24:30,120 --> 00:24:31,519
Eles também serão encontrados.

334
00:24:31,720 --> 00:24:33,799
Seu caminho será cortado
onde quer que sejam encontrados.

335
00:24:33,800 --> 00:24:34,279
Será cortado.

336
00:24:34,280 --> 00:24:35,839
Se necessário,
Iremos para Antep.

337
00:24:37,720 --> 00:24:38,519
Feyyaz.

338
00:24:38,600 --> 00:24:40,039
Discutimos isso, chegamos a um acordo.

339
00:24:40,560 --> 00:24:41,559
Nós nos encontraremos.

340
00:24:42,800 --> 00:24:44,079
Mas há uma condição.

341
00:24:46,560 --> 00:24:47,559
Que?

342
00:24:48,640 --> 00:24:49,639
Apenas.

343
00:24:51,200 --> 00:24:52,199
Não é possível.

344
00:24:52,640 --> 00:24:53,879
Não é possível sozinho, irmão.

345
00:24:55,760 --> 00:24:56,559
Onde?

346
00:24:56,560 --> 00:24:57,679
A caminho da alfândega.

347
00:24:57,840 --> 00:24:59,399
Olha, não é possível sozinho.

348
00:24:59,440 --> 00:25:00,519
Olha, vamos também, irmão.

349
00:25:00,560 --> 00:25:01,319
Vamos também.

350
00:25:01,360 --> 00:25:02,519
Não é possível para
uma pessoa, Cihan.

351
00:25:02,560 --> 00:25:05,559
O que você fez? Estávamos muito preocupados.

352
00:25:05,600 --> 00:25:06,919
toda a mansão
Ele está pensando em você.

353
00:25:06,960 --> 00:25:08,519
Há alguma novidade, alguma novidade?

354
00:25:08,720 --> 00:25:09,719
Não.

355
00:25:10,440 --> 00:25:12,199
Poderia Feyyaz ter feito isso, Cihan?

356
00:25:12,360 --> 00:25:13,879
Tenho que desligar, Meryem.

357
00:25:15,440 --> 00:25:17,279
Oh, olhe, vamos também.

358
00:25:17,280 --> 00:25:18,159
Cuide da sua vida.

359
00:25:18,200 --> 00:25:18,879
Deixe só eu ir.

360
00:25:18,920 --> 00:25:20,239
Cuide da sua vida.

361
00:25:21,400 --> 00:25:23,519
Pelo amor de Deus, ele se foi...

362
00:25:32,280 --> 00:25:34,839
Por minha causa, tudo aconteceu por minha causa.

363
00:25:35,080 --> 00:25:38,599
Se Feyyaz os sequestrasse, em troca
de Alya e da criança, ele vai te amar.

364
00:25:42,320 --> 00:25:44,039
Espero que esse irmão
Cihan não faz tal coisa.

365
00:25:44,040 --> 00:25:46,199
Olha, espero que o irmão Cihan
Nem pense em te entregar.

366
00:25:46,200 --> 00:25:48,199
Se você fizer uma coisa dessas,
Direi imediatamente à criança.

367
00:25:48,200 --> 00:25:50,199
Não fale como se
algo era certo.

368
00:25:50,200 --> 00:25:51,799
Então você também descobrirá a verdade.

369
00:25:54,320 --> 00:25:58,759
Minha única verdade, espero
Serhat não é filho de Feyyaz.

370
00:26:00,560 --> 00:26:01,559
Se Deus quiser.

371
00:26:02,800 --> 00:26:05,479
Espero que o irmão Cihan
não rastreie Alya e o garoto.

372
00:26:05,840 --> 00:26:06,559
Mujgan.

373
00:26:06,560 --> 00:26:07,879
Não é mentira, irmã.

374
00:26:08,160 --> 00:26:10,599
Se você não os encontrar, o que
Tem que acontecer, vai acontecer.

375
00:26:13,520 --> 00:26:14,919
Cihan será deixado para você.

376
00:26:40,360 --> 00:26:45,279
Sim, eu sei, agora não é hora,
mas quando tivemos paz, Pakize?

377
00:26:45,320 --> 00:26:47,919
Olha, não podemos
fuja dos problemas, garota.

378
00:26:48,080 --> 00:26:50,119
Estou lhe dizendo, se continuarmos
Então, não vamos nos casar.

379
00:26:50,160 --> 00:26:55,159
Se Deus quiser, o mais tardar amanhã
Encontraremos Alya, a cunhada Alya e Cihan.

380
00:26:55,200 --> 00:26:57,839
Depois disso iremos, faremos o
cerimônia de casamento e encerraremos esse assunto, ok?

381
00:26:57,880 --> 00:27:01,519
Kadir, pelo amor de Deus, espere um momento.
Deixe-os ser encontrados, se Deus quiser, e depois disso.

382
00:27:01,560 --> 00:27:02,919
Eles serão encontrados,
Eles serão encontrados.

383
00:27:02,960 --> 00:27:04,519
Eles serão encontrados,
e você prometeu, olha.

384
00:27:04,560 --> 00:27:06,079
Se os encontrarmos, você assinará.

385
00:27:06,920 --> 00:27:09,919
Bem, Kadir, veremos...

386
00:27:09,960 --> 00:27:11,199
"Veremos" significa ok.

387
00:27:11,240 --> 00:27:12,639
Eu tomo isso como um
Aceitação, só isso.

388
00:27:13,040 --> 00:27:14,399
Kadir, vamos lá.

389
00:27:19,080 --> 00:27:20,079
Vamos.

390
00:27:20,320 --> 00:27:21,759
E o pai dele é um porco.

391
00:27:21,800 --> 00:27:22,319
Vamos, irmão.

392
00:27:22,360 --> 00:27:23,359
E a filha é a mesma.

393
00:27:23,800 --> 00:27:24,799
O que, o que?

394
00:27:24,880 --> 00:27:26,159
O que temos que
fazer, vamos lá?

395
00:27:26,160 --> 00:27:27,279
Bem, está acontecendo.

396
00:27:27,320 --> 00:27:28,199
Meu Deus.

397
00:27:28,200 --> 00:27:30,039
Que tipo de emergência é essa?

398
00:27:30,200 --> 00:27:31,719
Que tipo de emergência é essa?
Este? Para os carros, vamos.

399
00:27:31,720 --> 00:27:33,319
Vamos.

400
00:27:38,600 --> 00:27:41,839
Mãe, tenha cuidado, o
os homens poderiam vir de repente.

401
00:27:41,960 --> 00:27:43,439
Não, não, nada vai acontecer.

402
00:27:43,640 --> 00:27:46,039
Ninguém virá,
não pense nisso.

403
00:27:46,320 --> 00:27:47,359
Venha aqui.

404
00:27:48,160 --> 00:27:49,039
Mãe.

405
00:27:49,040 --> 00:27:49,919
Meu filho.

406
00:27:50,080 --> 00:27:52,439
Algum estranho te traiu?

407
00:27:52,760 --> 00:27:57,879
Não, meu filho, por favor, não pense
nisso. Olha, nós os conhecemos?

408
00:27:57,920 --> 00:27:58,639
Nós não os conhecemos.

409
00:27:58,640 --> 00:28:00,679
Você pensa assim porque não os conhece.

410
00:28:00,880 --> 00:28:03,199
Mãe, então vamos ligar para o pai.

411
00:28:06,680 --> 00:28:08,559
Esqueci meu telefone lá.

412
00:28:11,800 --> 00:28:14,439
Provavelmente aqueles senhores
Eles também precisavam do walkie-talkie.

413
00:28:14,440 --> 00:28:16,039
Eles tiraram da minha bolsa.

414
00:28:16,040 --> 00:28:18,999
Não, eles não aceitaram,
Eu peguei.

415
00:28:19,440 --> 00:28:20,719
Quando você pegou?

416
00:28:21,960 --> 00:28:23,519
Quando você pegou isso?

417
00:28:25,200 --> 00:28:29,999
Peguei o walkie-talkie esta manhã
para brincar, mas não fique com raiva, mãe.

418
00:28:30,040 --> 00:28:31,959
Como eu poderia estar com raiva, meu filho?

419
00:28:32,080 --> 00:28:33,959
Vamos ligar para o seu pai, certo?

420
00:28:33,960 --> 00:28:35,439
Bem, vamos ligar.

421
00:28:35,720 --> 00:28:37,759
Meu filho, espere, espere.

422
00:28:38,320 --> 00:28:40,159
Agora vamos ficar um pouco em silêncio.

423
00:28:45,520 --> 00:28:48,559
Cihan, Cihan, Cihan!

424
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
Alya, Alya, onde você está?
Você está bem?

425
00:28:54,600 --> 00:28:56,599
Cihan, estamos bem, estamos bem.

426
00:28:56,640 --> 00:28:58,079
Cihan, estamos bem.

427
00:29:00,480 --> 00:29:02,399
Alya, onde você está, quem te levou?

428
00:29:03,920 --> 00:29:09,479
Nós não os conhecemos, eles eram como
quatro ou cinco homens.

429
00:29:09,480 --> 00:29:13,119
Ou seja, não sabemos
para nenhum deles, Cihan.

430
00:29:13,280 --> 00:29:14,999
Eles não fizeram nada com você, certo?

431
00:29:15,200 --> 00:29:19,279
Não, não, estamos muito bem. eu tanto
Assim como a Deniz estamos muito bem, né?

432
00:29:19,320 --> 00:29:20,159
Sim.

433
00:29:20,280 --> 00:29:21,599
Bem, onde eles estão?

434
00:29:21,600 --> 00:29:25,639
Tanto eu quanto Deniz ficamos
dormindo enquanto eles nos traziam.

435
00:29:25,640 --> 00:29:28,239
Por isso não vi nada nele.
enfim, adormeci.

436
00:29:28,280 --> 00:29:34,879
Estamos em algum tipo de armazém, quero dizer,
É bem grande, não dá para ver nada, é só um armazém.

437
00:29:34,880 --> 00:29:36,319
Ok, olhe, vou encontrá-los, ok?

438
00:29:36,320 --> 00:29:37,519
E eu vou tirá-los de lá.

439
00:29:37,520 --> 00:29:39,279
Diga a Deniz para não ter medo, ok?

440
00:29:39,600 --> 00:29:41,199
Mas não tenho medo.

441
00:29:41,200 --> 00:29:42,839
Você não está com medo nenhum, pai.

442
00:29:43,760 --> 00:29:46,439
Muito bem, meu filho,
Muito bem, meu corajoso filho.

443
00:29:46,480 --> 00:29:48,399
Alya, como está a bateria?

444
00:29:49,440 --> 00:29:50,439
Espere.

445
00:29:53,440 --> 00:29:54,319
O que está acontecendo?

446
00:29:54,320 --> 00:29:55,639
Desligue, desligue.

447
00:29:56,200 --> 00:29:58,239
Venha, por favor! Dê-me a criança.

448
00:29:58,240 --> 00:29:58,719
Dê para mim.

449
00:29:58,720 --> 00:29:59,719
Dê para mim.

450
00:29:59,800 --> 00:30:01,439
Dê para mim!

451
00:30:01,480 --> 00:30:02,199
Solte.

452
00:30:02,240 --> 00:30:02,639
Dê para mim!

453
00:30:02,640 --> 00:30:03,719
Não toque na minha mãe.

454
00:30:03,760 --> 00:30:04,719
Saia daqui!

455
00:30:04,760 --> 00:30:07,039
Deixe minha mãe em paz.

456
00:30:07,560 --> 00:30:10,999
Alya! Alya! Meu filho! Olha,
Não toque neles ou mato você!

457
00:30:11,760 --> 00:30:12,919
Bem, por favor.

458
00:30:12,960 --> 00:30:14,879
Você assustou meu filho!

459
00:30:14,880 --> 00:30:15,959
Deixe minha mãe em paz.

460
00:30:16,000 --> 00:30:16,919
Não toque na minha mãe.

461
00:30:16,960 --> 00:30:18,159
Deixe-me ir.

462
00:30:18,760 --> 00:30:19,399
Deixe-me ir.

463
00:30:19,440 --> 00:30:20,399
Solte-me!

464
00:30:20,440 --> 00:30:21,439
O que você está fazendo?

465
00:30:21,560 --> 00:30:21,919
Solte.

466
00:30:21,920 --> 00:30:22,919
O que você está fazendo?

467
00:30:23,160 --> 00:30:23,919
Solte.

468
00:30:24,000 --> 00:30:25,279
Solte.

469
00:30:25,320 --> 00:30:27,159
Solte.

470
00:30:29,600 --> 00:30:30,599
Alya.

471
00:30:31,000 --> 00:30:31,999
Alya.

472
00:30:49,480 --> 00:30:51,839
Solte-me! Mãe.

473
00:30:52,480 --> 00:30:53,479
Lá.

474
00:30:53,760 --> 00:30:55,279
Chega, tudo bem, você já pegou.

475
00:30:55,280 --> 00:30:56,159
Comporte-se.

476
00:30:56,160 --> 00:30:56,879
- Sim, saia.
- Bom.

477
00:30:56,880 --> 00:30:57,879
Por favor, vamos embora.

478
00:31:01,360 --> 00:31:02,359
Vir.

479
00:31:09,480 --> 00:31:10,799
Você está bem, mãe?

480
00:31:10,800 --> 00:31:13,519
Mãe, eu estava com muito medo
que algo aconteceria com você.

481
00:31:13,720 --> 00:31:15,119
Você não conhece sua mãe?

482
00:31:15,120 --> 00:31:16,159
Poderia acontecer alguma coisa comigo?

483
00:31:16,160 --> 00:31:18,319
Não há nada de errado comigo, meu filho.

484
00:31:20,600 --> 00:31:22,199
Mãe, você está machucada em algum lugar?

485
00:31:22,240 --> 00:31:23,239
Não me machuca nada.

486
00:31:23,240 --> 00:31:25,999
Você não viu como essa cama é macia?

487
00:31:26,280 --> 00:31:29,959
Nada aconteceu comigo, meu filho,
Não pense em nada, ok?

488
00:31:30,000 --> 00:31:32,079
Eles não importam.

489
00:31:33,120 --> 00:31:35,879
Ouvimos a voz do seu pai, certo?

490
00:31:38,040 --> 00:31:39,519
Agora eles virão.

491
00:31:40,160 --> 00:31:41,999
Espere um pouco.

492
00:31:42,160 --> 00:31:44,239
Vamos esperar agora.

493
00:31:44,560 --> 00:31:46,039
Um pouco, juntos.

494
00:31:49,520 --> 00:31:50,999
Cara, basta.

495
00:31:51,800 --> 00:31:53,079
Devemos contar ao chefe?

496
00:31:53,080 --> 00:31:54,719
Você está louco, cara?

497
00:31:55,320 --> 00:31:56,719
Estão nos enterrando aqui, cara.

498
00:31:58,120 --> 00:31:59,599
E de qualquer forma, eles chegaram inconscientes.

499
00:31:59,920 --> 00:32:00,679
Bem, isso é o suficiente.

500
00:32:00,680 --> 00:32:02,119
Eu não posso dizer nada.

501
00:32:03,880 --> 00:32:04,879
Vamos.

502
00:32:22,440 --> 00:32:25,559
Como é ter você
tirado de Alya?

503
00:32:25,880 --> 00:32:28,879
Cihan Albora, isso te queima por dentro?

504
00:32:28,880 --> 00:32:30,159
A resposta para isso...

505
00:32:30,160 --> 00:32:31,999
Só vou entregá-la para quem tirou Alya de mim.

506
00:32:32,800 --> 00:32:36,639
E essa seria a última resposta
que você recebe de qualquer maneira.

507
00:32:39,120 --> 00:32:43,119
Oh meu Deus, que grande amor.

508
00:32:44,200 --> 00:32:46,079
É uma sensação pesada, certo?

509
00:32:46,120 --> 00:32:47,759
Isso te corrói, certo?

510
00:32:47,800 --> 00:32:48,679
Eu não tenho tempo.

511
00:32:48,720 --> 00:32:50,399
Você me entende agora?

512
00:32:50,400 --> 00:32:53,359
Você entende o que isso significa
levar minha esposa?

513
00:32:53,440 --> 00:32:56,319
Não levei sua esposa, não tenho tempo.

514
00:32:56,600 --> 00:32:57,599
Onde eles estão?

515
00:33:01,520 --> 00:33:02,599
Você descobrirá.

516
00:33:04,560 --> 00:33:06,039
Traga Méryem.

517
00:33:06,160 --> 00:33:07,879
Leve sua esposa e seu filho.

518
00:33:08,160 --> 00:33:09,759
Primeiro, ouvirei suas vozes.

519
00:33:10,000 --> 00:33:10,999
Primeiro Méryem.

520
00:33:12,880 --> 00:33:14,079
Primeiro, ouvirei suas vozes.

521
00:33:15,680 --> 00:33:18,519
Primeiro, ouvirei suas vozes.

522
00:33:19,280 --> 00:33:20,279
Vamos.

523
00:33:23,880 --> 00:33:26,799
Provavelmente não me expliquei bem.

524
00:33:28,440 --> 00:33:31,599
Você não está em posição de negociar agora.

525
00:33:32,600 --> 00:33:36,479
Se você não trouxer Meryem, eles morrerão. Você entende?

526
00:33:39,200 --> 00:33:41,159
Você a trará aqui agora.

527
00:33:41,560 --> 00:33:43,119
Você a trará aqui.

528
00:33:44,000 --> 00:33:45,439
Caso contrário, vou terminar.

529
00:33:47,400 --> 00:33:48,839
Vou ligar o telefone.

530
00:33:49,440 --> 00:33:51,199
E vou mandar atirar na cabeça deles.

531
00:33:52,840 --> 00:33:54,319
Vou ouvir suas vozes.

532
00:33:55,840 --> 00:33:56,839
E mais uma vez.

533
00:33:59,800 --> 00:34:01,399
Cihan Albora, assim...

534
00:34:04,120 --> 00:34:08,479
Se você os tivesse visto,
para os dois, por medo...

535
00:34:10,040 --> 00:34:11,439
na minha frente.

536
00:34:16,880 --> 00:34:17,959
Na sua frente.

537
00:34:19,600 --> 00:34:21,559
Alya, onde você está, quem te levou?

538
00:34:21,600 --> 00:34:23,479
Não conhecemos essas pessoas.

539
00:34:23,520 --> 00:34:30,919
Eram uns quatro ou cinco homens,
Quero dizer, não conhecemos nenhum deles, Cihan.

540
00:34:37,160 --> 00:34:39,599
Uh-huh, então você cruzou o caminho dele.

541
00:34:40,960 --> 00:34:42,679
O que eu tenho dito todo esse tempo?

542
00:34:46,000 --> 00:34:47,439
Quantos anos tinha a criança?

543
00:34:49,120 --> 00:34:50,159
O garoto?

544
00:34:51,600 --> 00:34:53,639
Tipo três ou quatro, algo assim...

545
00:34:53,640 --> 00:34:55,399
Como eles estavam vestidos?

546
00:34:56,320 --> 00:34:57,439
O que eles estavam vestindo?

547
00:35:02,120 --> 00:35:05,759
Como vou saber o que há nele?
publicar! Eu não tive tempo para isso!

548
00:35:07,880 --> 00:35:08,879
Onde?

549
00:35:09,480 --> 00:35:10,879
Eu não os tenho.

550
00:35:12,320 --> 00:35:13,599
Eu os tenho.

551
00:35:23,320 --> 00:35:25,359
Acalme-se, acalme-se.

552
00:35:25,680 --> 00:35:27,719
Coloque isso no seu bolso.

553
00:35:27,760 --> 00:35:29,919
Graças a Deus não dei ouvidos a ninguém.
e eu vim atrás de você.

554
00:35:30,040 --> 00:35:31,279
Ele não os tem.

555
00:35:31,600 --> 00:35:33,639
Poderia ter sido Demir quem os sequestrou?

556
00:35:33,640 --> 00:35:37,079
Se Demir tivesse tentado algo assim,
Ele já teria se sentado à mesa de negociações.

557
00:35:37,080 --> 00:35:38,319
Entre no carro.

558
00:35:38,360 --> 00:35:40,439
Então Ecmel e Boran permanecem.

559
00:35:40,640 --> 00:35:41,959
Vá para que possamos encontrá-los.

560
00:35:42,400 --> 00:35:44,199
Boran tem a custódia,
ele tem a vantagem.

561
00:35:44,240 --> 00:35:46,199
Não daria um tiro no próprio pé
fazendo algo assim.

562
00:36:03,720 --> 00:36:04,399
Deixe-me ir.

563
00:36:04,400 --> 00:36:06,159
Me larga, cara.

564
00:36:06,160 --> 00:36:07,839
Para onde você está me levando, cara?

565
00:36:08,280 --> 00:36:09,279
Me larga, cara.

566
00:36:10,960 --> 00:36:12,199
Nikolai.

567
00:36:12,240 --> 00:36:13,639
Como você me encontrou?

568
00:36:17,200 --> 00:36:19,359
Você achou que eu não iria te encontrar?

569
00:36:23,120 --> 00:36:27,879
Mesmo se você entrou na tumba,
mesmo que você descesse ao fundo do mar,

570
00:36:30,960 --> 00:36:35,639
mesmo se você foi às profundezas
do inferno, eu ainda te encontraria,
Você sabe disso, Boran.

571
00:36:37,360 --> 00:36:39,719
Mas devo admitir.

572
00:36:44,200 --> 00:36:46,799
Você correu mais do que eu pensava.

573
00:36:51,760 --> 00:36:53,559
Eu subestimei você.

574
00:36:55,160 --> 00:36:57,119
Você até matou Vurgun.

575
00:36:58,120 --> 00:36:59,559
Quem é o próximo?

576
00:37:03,160 --> 00:37:04,479
Alguém do seu próprio sangue?

577
00:37:13,080 --> 00:37:14,239
Não se atreva, Nikolai.

578
00:37:14,280 --> 00:37:15,759
Não se atreva a tocá-los.

579
00:37:15,920 --> 00:37:16,759
Não se atreva.

580
00:37:16,840 --> 00:37:20,559
A vida deles depende da resposta que você dá.

581
00:37:22,240 --> 00:37:24,119
Onde está o dinheiro?

582
00:37:25,040 --> 00:37:27,399
Não há dinheiro, perdi o dinheiro no jogo.

583
00:37:30,640 --> 00:37:32,559
Você poderia construir uma cidade com esse dinheiro.

584
00:37:33,480 --> 00:37:35,119
Não me conte contos de fadas.

585
00:37:35,720 --> 00:37:37,919
Não gosto nada de contos de fadas.

586
00:37:38,640 --> 00:37:43,959
Se você não trouxer o dinheiro, eu colocarei os corpos
da mulher e da criança aos seus pés.

587
00:37:44,040 --> 00:37:46,039
Juro que não há dinheiro, Nikolai.

588
00:37:46,080 --> 00:37:48,759
Juro que perdi no jogo.

589
00:37:50,880 --> 00:37:53,319
Mas se você me der tempo, encontrarei esse dinheiro.

590
00:37:54,160 --> 00:37:56,679
Eu juro que vou encontrar esse dinheiro,
apenas me dê tempo.

591
00:38:02,680 --> 00:38:03,759
Você vai correr.

592
00:38:03,800 --> 00:38:04,799
Não.

593
00:38:05,400 --> 00:38:13,319
Se você fizer mais um movimento errado,
Nem você, nem aquela mulher e aquela criança permanecerão.

594
00:38:14,560 --> 00:38:17,159
Vou enterrar toda a sua raça.

595
00:38:20,960 --> 00:38:22,559
Eu prometo a você, Nikolai.

596
00:38:22,760 --> 00:38:24,799
Eu prometo a você que vou encontrar esse dinheiro.

597
00:38:25,320 --> 00:38:27,439
Juro que vou encontrar esse dinheiro.

598
00:38:32,880 --> 00:38:34,479
Claro que você vai encontrar.

599
00:39:08,160 --> 00:39:10,599
Ainda não há notícias de
Alya e o garoto, certo?

600
00:39:11,600 --> 00:39:13,239
Não, ainda não.

601
00:39:15,320 --> 00:39:17,239
Ainda não há novidades.

602
00:39:30,440 --> 00:39:31,439
Sahin.

603
00:39:33,480 --> 00:39:34,599
Nare.

604
00:39:36,200 --> 00:39:37,199
Nare.

605
00:39:37,440 --> 00:39:39,039
Meu querido.

606
00:39:40,200 --> 00:39:41,639
Você está dizendo Nare?

607
00:39:41,920 --> 00:39:43,999
Como se sente, Sra. Nare?

608
00:39:44,000 --> 00:39:45,679
Muito...

609
00:39:45,720 --> 00:39:47,439
O efeito de
a medicação desapareceu.

610
00:39:47,440 --> 00:39:49,359
Agora vamos acalmá-la um pouco.

611
00:39:50,320 --> 00:39:52,719
Isso é normal depois
procedimento que foi realizado.

612
00:39:55,520 --> 00:39:56,719
Qual procedimento?

613
00:39:57,680 --> 00:39:58,799
Enfermeira.

614
00:40:02,200 --> 00:40:03,879
Com licença, isso é muito urgente.

615
00:40:06,720 --> 00:40:08,199
Um minuto, venha aqui.

616
00:40:08,200 --> 00:40:09,199
Qual procedimento?

617
00:40:09,440 --> 00:40:10,559
Sim, minha garota.

618
00:40:11,280 --> 00:40:12,279
Deite-se, Nare.

619
00:40:30,120 --> 00:40:31,519
Mas qual procedimento?

620
00:40:33,120 --> 00:40:34,479
Que procedimento é esse?

621
00:40:35,840 --> 00:40:36,839
Mãe.

622
00:40:38,840 --> 00:40:41,239
Eles tiveram que tirar o bebê.

623
00:41:00,640 --> 00:41:01,639
Quem?

624
00:41:02,200 --> 00:41:03,359
Quem? Como?

625
00:41:04,920 --> 00:41:07,159
Onde você estava?

626
00:41:07,160 --> 00:41:09,239
Estou dizendo que eles tinham
para tirar o bebê.

627
00:41:09,280 --> 00:41:10,199
Onde você estava?

628
00:41:10,200 --> 00:41:10,799
Quem tirou isso?

629
00:41:10,840 --> 00:41:11,839
Como eles conseguiram isso?

630
00:41:12,240 --> 00:41:12,839
Que?

631
00:41:12,880 --> 00:41:13,639
Alya.

632
00:41:13,680 --> 00:41:15,039
Onde está Alya?

633
00:41:15,080 --> 00:41:15,879
Espere, Alya não está aqui.

634
00:41:15,920 --> 00:41:17,119
Alya não está aqui.

635
00:41:17,160 --> 00:41:18,759
Não está aqui.

636
00:41:18,800 --> 00:41:19,479
Onde está?

637
00:41:19,520 --> 00:41:20,039
Alya não está aqui.

638
00:41:20,080 --> 00:41:20,839
Não está aqui.

639
00:41:20,880 --> 00:41:22,279
Claro que não está aqui.

640
00:41:22,320 --> 00:41:22,919
Chega, Nare.

641
00:41:22,960 --> 00:41:26,599
Minha garota, eles tiveram que tirá-lo,
Se não, juro que você teria morrido.

642
00:41:28,400 --> 00:41:29,639
Onde se encontra Yalçın?

643
00:41:29,640 --> 00:41:34,199
Deixe Yalçın vir, ligue
para Yalcin. Eu não assinei aquele papel.

644
00:41:34,240 --> 00:41:35,639
Deixe Yalçın vir.

645
00:41:35,680 --> 00:41:39,079
Eu não assinei tal coisa,
Eu não dei permissão.

646
00:41:39,080 --> 00:41:41,479
Deixe Yalçın vir, aquele
Não é minha assinatura.

647
00:41:41,480 --> 00:41:42,519
Eu assinei.

648
00:42:07,400 --> 00:42:08,399
O que você fez?

649
00:42:13,080 --> 00:42:14,319
Eu assinei.

650
00:42:18,520 --> 00:42:19,519
Você...

651
00:42:27,280 --> 00:42:28,399
Você...

652
00:42:28,760 --> 00:42:29,759
Meu bebê.

653
00:42:29,920 --> 00:42:30,919
Você tirou isso.

654
00:42:46,000 --> 00:42:46,999
Você...

655
00:42:48,040 --> 00:42:49,639
Nare.

656
00:42:49,800 --> 00:42:52,039
Nare, você teria morrido, Nare.

657
00:42:54,280 --> 00:42:55,279
Nare.

658
00:42:56,000 --> 00:42:56,999
Minha garota.
- Eu não quero!

659
00:42:58,880 --> 00:43:00,119
Sra. Sra.

660
00:43:00,240 --> 00:43:01,639
Como você pôde levar meu bebê para passear?

661
00:43:02,640 --> 00:43:04,799
Como você tirou meu bebê?

662
00:43:04,800 --> 00:43:06,759
Por que você tirou meu bebê?

663
00:43:07,640 --> 00:43:09,079
Por que você tirou o meu?

664
00:43:09,440 --> 00:43:13,239
Nare.

665
00:43:13,440 --> 00:43:14,439
Solte meu braço.

666
00:43:14,800 --> 00:43:15,799
Deixe-me ir.

667
00:43:16,040 --> 00:43:17,159
Minha querida, vamos para o quarto.

668
00:43:17,560 --> 00:43:18,119
Vamos.

669
00:43:18,160 --> 00:43:19,319
Vamos entrar.

670
00:43:19,360 --> 00:43:20,359
Mãe, deixe-me ir.

671
00:43:21,000 --> 00:43:22,399
Deixe-me ir. Onde está meu irmão?

672
00:43:23,080 --> 00:43:24,359
Deixe meu irmão vir.

673
00:43:24,360 --> 00:43:25,879
Ligue para meu irmão.

674
00:43:26,040 --> 00:43:26,719
Deixe meu irmão vir.

675
00:43:26,720 --> 00:43:28,399
Meu querido.

676
00:43:28,760 --> 00:43:30,199
Minha querida, por favor, não faça isso.

677
00:43:30,240 --> 00:43:32,959
Não faça isso, por favor, minha querida.

678
00:43:33,000 --> 00:43:34,159
Foi meu.

679
00:43:35,040 --> 00:43:36,039
Foi meu.

680
00:43:36,080 --> 00:43:37,799
Como você poderia tirá-lo?

681
00:43:37,800 --> 00:43:38,399
Nare.

682
00:43:38,720 --> 00:43:43,039
Meu.

683
00:43:43,200 --> 00:43:44,679
Deixe meu irmão vir.

684
00:43:51,200 --> 00:43:52,239
Meu.

685
00:43:53,240 --> 00:43:54,239
Minha garota.

686
00:43:54,360 --> 00:43:56,719
Meu.

687
00:43:57,440 --> 00:43:59,159
Deixe meu irmão vir.

688
00:44:16,920 --> 00:44:17,919
Saia do carro.

689
00:44:19,160 --> 00:44:20,679
Saia de
Carro, cara, vamos lá.

690
00:44:22,680 --> 00:44:23,879
O que acontece agora, Cihan?

691
00:44:25,360 --> 00:44:26,599
Onde estão Alya e Cihan?

692
00:44:26,600 --> 00:44:27,639
Tipo, onde eles estão?

693
00:44:29,960 --> 00:44:31,079
Eles foram sequestrados.

694
00:44:31,520 --> 00:44:32,679
Eles foram sequestrados?

695
00:44:33,000 --> 00:44:35,919
Se eles estivessem comigo eu os teria protegido
Ao custo da minha vida, como é que eles foram sequestrados?

696
00:44:35,920 --> 00:44:38,239
Então você não sabe
quem está por trás dessa história.

697
00:44:38,280 --> 00:44:39,719
Estou te dizendo não
Eu sei, você não entende?

698
00:44:47,760 --> 00:44:48,759
Os búlgaros.

699
00:44:51,080 --> 00:44:52,079
Os búlgaros?

700
00:44:52,800 --> 00:44:54,199
O que eles têm a ver com
os búlgaros com isso?

701
00:44:54,640 --> 00:44:56,159
Isso é o que você vai me dizer.

702
00:45:11,240 --> 00:45:12,599
O que está acontecendo aqui?

703
00:45:13,080 --> 00:45:14,639
Eles sequestraram Alya e Cihan.

704
00:45:14,640 --> 00:45:16,679
E o Sr. Cihan veio
para me perguntar contas.

705
00:45:16,680 --> 00:45:17,759
Eles os sequestraram?

706
00:45:17,920 --> 00:45:18,999
Quem os sequestrou?

707
00:45:19,000 --> 00:45:24,079
Olha, quem fez isso virá à tona,
Esperemos que seu nome não esteja entre eles.

708
00:45:27,120 --> 00:45:28,439
Vamos, vá.

709
00:45:45,840 --> 00:45:47,559
O que há de errado, pai?

710
00:45:48,040 --> 00:45:50,159
O que esse cachorro está tentando dizer?

711
00:45:52,840 --> 00:45:53,479
Pai...

712
00:45:53,880 --> 00:45:57,319
Vejo que você rapidamente se lembrou disso
Eu sou seu pai, o que aconteceu?

713
00:45:59,840 --> 00:46:01,359
Eu preciso de dinheiro.

714
00:46:04,080 --> 00:46:05,079
Para que?

715
00:46:05,960 --> 00:46:06,799
Eu não posso dizer.

716
00:46:10,280 --> 00:46:11,279
Quanto?

717
00:46:15,440 --> 00:46:16,759
15 milhões de dólares.

718
00:46:16,960 --> 00:46:17,639
Que?

719
00:46:17,960 --> 00:46:19,039
15?

720
00:46:19,760 --> 00:46:21,719
Garoto, você ouve o que
sai da sua boca?

721
00:46:22,160 --> 00:46:24,119
Há menção de tanto dinheiro
assim, de repente?

722
00:46:24,720 --> 00:46:26,759
Quase me deu um ataque cardíaco.

723
00:46:26,760 --> 00:46:28,199
Eu sou um homem velho.

724
00:46:29,600 --> 00:46:30,599
Olhe para mim.

725
00:46:33,400 --> 00:46:34,879
Em troca da criança?

726
00:46:38,160 --> 00:46:39,999
O que você tinha, cara?

727
00:46:40,080 --> 00:46:42,759
Seja o que for, é o que é, não
questione-me mais.

728
00:46:42,920 --> 00:46:46,519
Apenas me dê o dinheiro, olha, eu te digo
Vou devolvê-lo o mais rápido possível, preciso dele.

729
00:46:46,520 --> 00:46:48,399
E eu precisava de você, garoto.

730
00:46:49,200 --> 00:46:52,719
Eu enterrei e me escondi
tanto para você.

731
00:46:52,720 --> 00:46:53,959
O que você fez?

732
00:46:54,200 --> 00:46:56,599
você me deu o
de volta e você foi embora.

733
00:46:58,280 --> 00:47:00,959
e agora você vem
e você diz que eu salvei você.

734
00:47:01,920 --> 00:47:03,679
Afogar-se sozinho.

735
00:47:03,680 --> 00:47:04,319
Pai.

736
00:47:04,320 --> 00:47:05,679
Solte minha mão, garoto.

737
00:47:05,680 --> 00:47:06,679
Pai.

738
00:47:07,040 --> 00:47:12,039
Você pode escrever esse dinheiro no seu
palma, continue olhando e lamba.

739
00:47:56,480 --> 00:47:57,399
Mãe.

740
00:47:57,440 --> 00:47:58,439
Meu querido.

741
00:47:58,680 --> 00:48:01,599
Estou com muita sede
e estou com muita fome.

742
00:48:05,240 --> 00:48:06,359
Imediatamente, ok.

743
00:48:25,760 --> 00:48:27,159
E aí, o que você quer?

744
00:48:28,160 --> 00:48:31,079
Água, um pouco de comida para a criança.

745
00:48:31,280 --> 00:48:32,639
Não há comida para você.

746
00:48:32,640 --> 00:48:33,839
Se você tivesse ficado em silêncio.

747
00:48:36,240 --> 00:48:37,199
Para a criança.

748
00:48:37,240 --> 00:48:38,799
Você não acredita
problemas, fique quieto.

749
00:48:39,120 --> 00:48:40,999
Traga algo para a criança.

750
00:48:41,000 --> 00:48:41,879
Cala a sua boca.

751
00:48:41,880 --> 00:48:42,759
Abrir a porta!

752
00:48:42,760 --> 00:48:45,079
Para a criança.

753
00:48:47,800 --> 00:48:49,039
Abrir a porta!

754
00:48:49,080 --> 00:48:50,159
Mãe.

755
00:48:51,560 --> 00:48:52,919
Pare com isso, deixe isso.

756
00:48:52,920 --> 00:48:55,359
Eu vou aguentar até
Deixe o pai vir.

757
00:49:39,680 --> 00:49:40,599
Sim, Erol.

758
00:49:40,640 --> 00:49:44,079
Verifiquei todos os voos de
Diyarbakir, Mardin e Batman.

759
00:49:44,120 --> 00:49:46,359
Mas não há saída
nome de Engin Durulcan.

760
00:49:46,360 --> 00:49:48,439
Nenhum bilhete foi emitido
avião em seu nome.

761
00:49:48,680 --> 00:49:51,759
Também estamos revisando todos
gravações de câmeras rodoviárias.

762
00:49:51,800 --> 00:49:54,319
Estamos revisando tudo
os hotéis em Mardin.

763
00:49:54,360 --> 00:49:56,039
E eu vou sair daqui
em direção ao Batman.

764
00:49:56,240 --> 00:50:00,079
Você não vai perder um único detalhe, que
cachorro será encontrado, Erol, você me ouviu?

765
00:50:00,480 --> 00:50:03,519
Também verificamos todos os armazéns
dos arredores, não encontramos nenhum vestígio.

766
00:50:03,520 --> 00:50:05,199
Agora estamos em
a rota Diyarbakır.

767
00:50:05,200 --> 00:50:07,399
Ok, Cihan, vamos lá.

768
00:50:10,640 --> 00:50:12,759
Nós os encontraremos,
irmão, nós os encontraremos.

769
00:50:12,960 --> 00:50:14,359
Nós os encontraremos.

770
00:50:16,680 --> 00:50:17,919
Sim, mãe.

771
00:50:18,960 --> 00:50:20,639
Não, mãe, ainda não há vestígios.

772
00:50:23,480 --> 00:50:25,759
Ok, mãe, ok,
Vamos, vamos.

773
00:50:28,160 --> 00:50:29,759
Nare se sente pior.

774
00:50:29,920 --> 00:50:33,199
Você continua, nós passaremos
Vamos vê-la, vamos para o hospital.

775
00:51:03,400 --> 00:51:04,399
Nare.

776
00:51:04,880 --> 00:51:06,279
Nare, fique e me escute.

777
00:51:06,280 --> 00:51:08,479
Pelo amor de Deus,
Nare, por favor, pare.

778
00:51:08,480 --> 00:51:09,999
Ouça-me, pelo amor de Deus.

779
00:51:10,000 --> 00:51:11,519
Você acha que
eu fiz isso de propósito?

780
00:51:11,520 --> 00:51:14,839
Meu coração também se partiu, eu
Também perdi meu filho, Nare.

781
00:51:16,720 --> 00:51:18,199
Não precisava ser assim.

782
00:51:18,320 --> 00:51:19,319
Se ao menos houvesse.

783
00:51:20,240 --> 00:51:22,439
Se ao menos houvesse
havia outra solução.

784
00:51:22,440 --> 00:51:24,119
Não havia outra solução.

785
00:51:24,320 --> 00:51:26,599
Alguém tinha que fazer isso, Nare.

786
00:51:26,600 --> 00:51:28,119
Eu faria isso de novo.

787
00:51:28,880 --> 00:51:32,879
Aquela criança não poderia viver na costa
da sua vida, tente me entender.

788
00:51:39,800 --> 00:51:40,799
- Nare.
- Sahin.

789
00:51:41,080 --> 00:51:43,599
Şahin, por favor, pare.

790
00:51:43,880 --> 00:51:45,199
Ok, meu filho.

791
00:51:45,240 --> 00:51:47,039
Ok, meu filho, minha garota
não me sinto bem agora.

792
00:51:47,040 --> 00:51:48,399
Eu também não
Me sinto bem, mãe.

793
00:51:50,360 --> 00:51:53,359
Vocês saem daqui
Agora eu irei com ela.

794
00:51:53,360 --> 00:51:54,719
Como você
devemos ir?

795
00:51:55,000 --> 00:51:57,519
Ela é minha esposa, eu não vou
deixar minha esposa e ir a lugar nenhum.

796
00:51:57,520 --> 00:52:01,919
Şahin, você vê o estado dele, o que devo fazer,
pegá-la pelo braço e mandá-la embora à força?

797
00:52:01,920 --> 00:52:03,319
Deixe-o se recuperar um pouco.

798
00:52:03,880 --> 00:52:06,919
Você vai embora,
Eu digo que vou com ela.

799
00:52:07,720 --> 00:52:10,079
Que eles superem bem esse problema.
- Obrigado.

800
00:52:15,280 --> 00:52:16,599
Eles conversarão mais tarde.

801
00:52:16,640 --> 00:52:17,639
OK.

802
00:52:19,040 --> 00:52:20,039
Vamos.

803
00:52:25,080 --> 00:52:26,079
O que aconteceu?

804
00:52:27,080 --> 00:52:28,159
Foi como eu disse.

805
00:52:28,200 --> 00:52:30,079
Ele não me perdoa,
Ele diz que vai ficar aqui.

806
00:52:32,200 --> 00:52:34,199
Şahin, você fez o que
Certo, meu filho.

807
00:52:34,280 --> 00:52:35,279
OK?

808
00:52:35,400 --> 00:52:38,279
Se você não tivesse feito
Certo, Nare não estaria vivo agora.

809
00:52:39,080 --> 00:52:43,599
Portanto, ele não está em posição de ver
o que é agora, você deve dar tempo.

810
00:52:44,280 --> 00:52:45,959
Porque sua dor
Ainda está muito fresco.

811
00:52:45,960 --> 00:52:47,919
Você está realmente certo.

812
00:52:48,560 --> 00:52:49,719
Ainda está fresco.

813
00:52:50,000 --> 00:52:51,439
Deixe passar mais um pouco de tempo.

814
00:52:51,480 --> 00:52:55,399
Olha, Zerrin também
ouvi, ela está preocupada.

815
00:52:55,680 --> 00:52:57,439
Vamos lá esta noite.

816
00:52:58,080 --> 00:52:59,079
Mais tarde.

817
00:52:59,920 --> 00:53:02,799
Şahin, vamos, meu filho.

818
00:53:03,160 --> 00:53:04,639
Minha mente está lá de qualquer maneira.

819
00:53:05,000 --> 00:53:06,559
Que eles não fiquem sozinhos.

820
00:53:08,520 --> 00:53:10,399
Temos notícias de
minha cunhada e Cihan?

821
00:53:11,160 --> 00:53:12,159
Não.

822
00:53:14,120 --> 00:53:15,119
Vamos.

823
00:53:21,000 --> 00:53:22,319
Sinto muito, Cihan.

824
00:53:22,440 --> 00:53:23,439
Sinto muito.

825
00:53:24,560 --> 00:53:25,919
Se for Feyyaz...

826
00:53:25,920 --> 00:53:26,919
Não é Feyyaz.

827
00:53:27,800 --> 00:53:28,799
Não é Feyyaz.

828
00:53:33,360 --> 00:53:35,799
Estou aliviado por você ter escapado
e eles não te libertaram.

829
00:53:38,080 --> 00:53:39,439
A porta é sua, Müjgan.

830
00:53:43,560 --> 00:53:44,559
Nare.

831
00:53:45,560 --> 00:53:48,239
Nare, por favor, filha,
abra a porta.

832
00:53:48,640 --> 00:53:51,799
Nare, abra a porta,
Não nos assuste, filha.

833
00:53:51,840 --> 00:53:53,239
Senhorita Nare, não faça isso.

834
00:53:53,280 --> 00:53:53,999
Nare.

835
00:53:54,120 --> 00:53:55,879
Pelo amor de Deus...

836
00:53:55,880 --> 00:53:59,119
Cihan, Kaya, abram o
porta, fechei, abra.

837
00:54:02,040 --> 00:54:04,279
Nare, Nare, por favor.

838
00:54:04,320 --> 00:54:05,759
Olha, Kaya também está aqui.

839
00:54:07,200 --> 00:54:10,679
Nare, irmã, vamos lá,
Abra a porta, por favor.

840
00:54:11,240 --> 00:54:13,279
Nare, vamos, abra,
Por favor, vamos embora.

841
00:54:15,920 --> 00:54:16,919
Vamos.

842
00:54:17,120 --> 00:54:18,119
Nare.

843
00:54:20,600 --> 00:54:22,199
Graças a Deus.

844
00:54:50,720 --> 00:54:51,719
Viva sua dor.

845
00:54:54,560 --> 00:54:56,639
Se fosse Alya,
Eu não teria permitido isso.

846
00:55:00,800 --> 00:55:04,519
Eu não sei o que eu teria feito
Alya se eu estivesse aqui,

847
00:55:04,800 --> 00:55:07,519
mas não haveria
Aceitei perder você.

848
00:55:07,520 --> 00:55:10,079
Olha, ninguém aqui
quer perder você

849
00:55:10,720 --> 00:55:12,119
Estamos todos devastados.

850
00:55:14,280 --> 00:55:15,279
Você me entende?

851
00:55:16,560 --> 00:55:17,999
Não é algo tão simples.

852
00:55:19,640 --> 00:55:21,959
Ah, eu vou
sofrer muito mais.

853
00:55:37,680 --> 00:55:38,759
É possível, é possível.

854
00:55:39,040 --> 00:55:40,039
É possível.

855
00:55:40,560 --> 00:55:43,319
E se não for possível, o que
Que assim seja, não é o fim do mundo.

856
00:55:48,000 --> 00:55:48,879
Nare

857
00:55:48,920 --> 00:55:49,999
Mãe, não.

858
00:55:50,040 --> 00:55:51,199
Não, vá embora.

859
00:55:51,480 --> 00:55:52,879
não venha

860
00:55:52,920 --> 00:55:54,879
Você não evitou isso.

861
00:55:54,880 --> 00:55:56,079
Você foi cúmplice.

862
00:55:56,440 --> 00:55:58,079
Olhe-me nos olhos e vá embora.

863
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
Tinha que ser assim...

864
00:55:59,960 --> 00:56:00,959
Nare.

865
00:56:01,640 --> 00:56:04,719
Nare, olha, Pakize está aqui,
ela vai assistir o tempo todo.

866
00:56:04,760 --> 00:56:07,439
Ninguém mais entrará
na sala, exceto ela.

867
00:56:07,720 --> 00:56:08,319
OK?

868
00:56:08,360 --> 00:56:10,079
Vamos, vamos, olhe
O estado em que você está é frio.

869
00:56:10,080 --> 00:56:11,079
Vamos, entre.

870
00:56:11,520 --> 00:56:13,079
Vamos, Nare,
Irmã, vamos lá.

871
00:56:13,080 --> 00:56:14,359
Vá e deite-se um pouco.

872
00:56:20,560 --> 00:56:21,559
Vir.

873
00:56:22,720 --> 00:56:23,719
Irmão.

874
00:56:24,800 --> 00:56:26,479
O que aconteceu com Alya?

875
00:56:27,760 --> 00:56:28,799
Eu vou encontrá-la.

876
00:56:29,120 --> 00:56:31,159
Eu vou encontrá-la e trazê-la
de volta, não pense nisso.

877
00:56:31,160 --> 00:56:32,639
Não se preocupe mais
É por isso, ok?

878
00:56:33,200 --> 00:56:33,799
Vamos.

879
00:56:33,800 --> 00:56:34,799
Pakize

880
00:56:35,200 --> 00:56:36,519
Deixe ela ajudá-lo.

881
00:56:36,720 --> 00:56:37,719
Ok...

882
00:56:43,680 --> 00:56:46,039
Cihan, quase morri.

883
00:56:46,160 --> 00:56:48,359
Ok, de qualquer maneira.
você está certo em fazer isso.

884
00:56:50,080 --> 00:56:52,759
Ela não é ela mesma
De jeito nenhum, ela está furiosa.

885
00:56:52,800 --> 00:56:55,399
Olha, ela está furiosa com
todos e com Şahin.

886
00:56:55,520 --> 00:56:56,999
Deixe ele se acalmar um pouco, ok?

887
00:56:59,680 --> 00:57:00,759
Ah, filho.

888
00:57:02,760 --> 00:57:06,239
Esse Boran disse que não foi ele.

889
00:57:06,880 --> 00:57:10,679
Sim, nem mesmo aquele cachorro Feyyaz
fez isso, quem os levou?

890
00:57:10,720 --> 00:57:12,999
Quem levou Alya e meu neto?

891
00:57:13,000 --> 00:57:14,839
Eu não sei, mãe,
nós os encontraremos.

892
00:57:15,080 --> 00:57:16,239
Avise.

893
00:57:24,120 --> 00:57:25,279
Oh.

894
00:57:27,120 --> 00:57:28,839
Oh meu Deus.

895
00:57:44,440 --> 00:57:45,519
Fala.

896
00:57:45,880 --> 00:57:49,319
O Sr. Cihan não pode proteger meu filho, mas
Ele também não vem dar explicações.

897
00:57:51,240 --> 00:57:52,399
O que você fez, mãe?

898
00:57:53,200 --> 00:57:55,079
Você encontrou algum vestígio?
apareceu alguma coisa?

899
00:57:55,080 --> 00:57:57,399
Não, não temos vestígios.

900
00:58:01,880 --> 00:58:03,799
Está claro quem os sequestrou?

901
00:58:04,040 --> 00:58:05,119
Não sei.

902
00:58:05,200 --> 00:58:06,839
Você sabe de uma coisa.

903
00:58:08,960 --> 00:58:10,159
Obviamente não sei.

904
00:58:10,160 --> 00:58:12,079
Se eu soubesse,
Eu ainda estaria perguntando a você?

905
00:58:18,240 --> 00:58:19,959
Mãe, preciso de dinheiro.

906
00:58:20,720 --> 00:58:21,959
Que dinheiro?

907
00:58:22,560 --> 00:58:24,599
Você me disse para terminar
com Ecmel, terminamos.

908
00:58:24,640 --> 00:58:26,199
Fiquei sem dinheiro.

909
00:58:27,960 --> 00:58:29,079
Eu preciso disso.

910
00:58:29,600 --> 00:58:32,159
Quanto dinheiro você precisa?

911
00:58:33,840 --> 00:58:35,279
15 milhões de dólares.

912
00:58:37,280 --> 00:58:38,279
Que?

913
00:58:38,760 --> 00:58:41,799
O que você está dizendo? Você ouve
o que sai da sua boca?

914
00:58:41,800 --> 00:58:44,199
Para onde eu deveria ir
tirar tanto dinheiro, tanta quantia?

915
00:58:44,560 --> 00:58:48,119
O que você vai fazer com tudo isso
dinheiro, por que você precisa de tanto dinheiro?

916
00:58:50,520 --> 00:58:51,519
Ouvir.

917
00:58:53,240 --> 00:58:54,559
Olhe aqui.

918
00:58:55,560 --> 00:59:04,159
Se esse dinheiro tiver alguma ligação com meu neto, com
o sequestro do meu neto e com Alya, diga-me a verdade.

919
00:59:05,040 --> 00:59:06,839
Bem, eu te digo não, mãe, não.

920
00:59:06,840 --> 00:59:08,519
Se eu tivesse, eu te contaria.

921
00:59:11,600 --> 00:59:13,879
Mas por que você pergunta
tanto dinheiro?

922
00:59:13,920 --> 00:59:15,879
Peço isso pela minha parte de Albora.

923
00:59:16,840 --> 00:59:23,239
Que Deus te castigue... você vai
me faça amaldiçoar a esta hora da noite.

924
00:59:23,240 --> 00:59:26,759
Seu filho foi sequestrado,
seu filho foi sequestrado.

925
00:59:26,760 --> 00:59:28,399
E você está perseguindo dinheiro.

926
00:59:28,680 --> 00:59:30,679
Olha, mãe, eu tenho
uma dívida de jogo.

927
00:59:32,800 --> 00:59:34,319
Você tem dívidas de jogo?

928
00:59:37,920 --> 00:59:39,879
Eu não tenho tanto dinheiro.

929
00:59:43,000 --> 00:59:45,399
Mas se é porque
outra coisa...

930
00:59:47,520 --> 00:59:51,079
Vou contar ao Cihan, ele
Você encontrará esse dinheiro.

931
00:59:51,720 --> 00:59:54,839
Se por nada mais,
Você não dirá nada a Cihan.

932
00:59:54,840 --> 00:59:56,999
Você ouve o que eu digo?
Você não dirá nada a Cihan.

933
00:59:57,080 --> 00:59:58,599
Não se atreva a me enganar.

934
00:59:58,640 --> 01:00:02,359
Se você tentar me enganar, eu vou te envergonhar
Na frente de todos, vou envergonhar você.

935
01:00:37,160 --> 01:00:38,159
Erol, fale.

936
01:00:38,240 --> 01:00:41,199
Encontrei o hotel em Silvan
onde Engin Nurcan estava escondido.

937
01:00:41,880 --> 01:00:42,879
Continuar.

938
01:00:42,920 --> 01:00:45,919
O velho e Kadir estão
levando à caverna do exílio.

939
01:00:46,000 --> 01:00:47,279
Ok, desligue.

940
01:00:50,680 --> 01:00:53,359
Espere, espere, Engin,
espere, espere sua vez.

941
01:00:54,800 --> 01:00:56,159
Espere sua vez.

942
01:01:09,360 --> 01:01:12,679
Vamos fazer assim,
Será maravilhoso.

943
01:01:13,480 --> 01:01:14,479
Mãe.

944
01:01:14,560 --> 01:01:15,559
Meu querido.

945
01:01:16,160 --> 01:01:17,719
Nossa sopa está fervendo.

946
01:01:19,440 --> 01:01:21,679
Vamos colocar queijo,
assim como a mãe diz.

947
01:01:21,720 --> 01:01:23,559
Então.

948
01:01:25,880 --> 01:01:27,439
Será delicioso.

949
01:01:32,160 --> 01:01:33,519
Pronto, é isso.

950
01:01:33,520 --> 01:01:35,479
Vamos colocar na tigela também.

951
01:01:38,440 --> 01:01:44,119
Mãe... Mas olha, tome cuidado
Quando você comer, você se queimará.

952
01:01:48,240 --> 01:01:49,239
lá.

953
01:02:02,160 --> 01:02:03,159
Dê para mim.

954
01:02:13,480 --> 01:02:14,279
É a sopa?

955
01:02:14,320 --> 01:02:15,519
Vamos comê-lo em paz.

956
01:02:16,080 --> 01:02:17,519
Vamos tentar.

957
01:02:17,520 --> 01:02:18,999
Você primeiro.

958
01:02:20,160 --> 01:02:20,799
É assim mesmo?

959
01:02:20,800 --> 01:02:22,679
Ok, vou pegar o
colher, então eu como.

960
01:02:27,600 --> 01:02:28,599
Como é?

961
01:02:30,000 --> 01:02:32,919
É a melhor sopa
que comi na minha vida.

962
01:02:32,920 --> 01:02:33,919
Agora você.

963
01:02:36,720 --> 01:02:37,999
Mais uma vez.

964
01:02:40,040 --> 01:02:41,399
Abra bem a boca.

965
01:02:41,400 --> 01:02:42,519
Abra bem, bem.

966
01:02:42,520 --> 01:02:45,959
Mas mãe, mas
você não está comendo nada.

967
01:02:45,960 --> 01:02:48,559
Até eu adicionar o macarrão,
Você come, ok?

968
01:02:48,600 --> 01:02:49,599
Vamos ver.

969
01:03:14,560 --> 01:03:16,279
Eu juro, olha, eu juro.

970
01:03:16,280 --> 01:03:18,039
Eu juro que não sei.

971
01:03:18,040 --> 01:03:20,119
Eu só tinha uma tarefa.

972
01:03:20,120 --> 01:03:23,399
E isso foi para levá-los
para o local, não sei de mais nada.

973
01:03:23,400 --> 01:03:26,439
Não conheço os homens, nem os vi,
Eu nem sei para onde eles foram, olha.

974
01:03:26,440 --> 01:03:28,039
eu juro, caso contrário
Eu diria a você.

975
01:03:28,040 --> 01:03:28,999
Não sei.

976
01:03:29,000 --> 01:03:31,359
Eu não sei absolutamente
nada mais, eu juro.

977
01:03:31,680 --> 01:03:32,679
Eu não esqueci nada.

978
01:03:32,840 --> 01:03:33,839
Não sei.

979
01:03:34,760 --> 01:03:35,719
Juro.

980
01:03:35,720 --> 01:03:37,239
eu juro que não sei
absolutamente nada.

981
01:03:37,240 --> 01:03:39,159
Olha, nunca houve
visto antes até agora.

982
01:03:39,200 --> 01:03:40,439
Eu não os conheço, nem
Eu sei quem eles são.

983
01:03:40,440 --> 01:03:41,959
Eu te digo que não tenho
nada a ver com eles.

984
01:03:41,960 --> 01:03:43,959
Deixe-me ir, eu imploro.

985
01:03:44,160 --> 01:03:45,119
Deixe-me ir.

986
01:03:45,120 --> 01:03:46,119
Ainda não acabou.

987
01:03:47,600 --> 01:03:48,599
Deixe-me ir.

988
01:03:50,520 --> 01:03:51,519
Deixe-me ir.

989
01:03:54,240 --> 01:03:55,239
Espere.

990
01:03:55,680 --> 01:03:56,679
Espere.

991
01:03:57,200 --> 01:04:00,319
Espere, não na minha palavra
Eu sei, não sei, não sei.

992
01:04:00,360 --> 01:04:01,359
Deixe-me ir.

993
01:04:08,440 --> 01:04:10,119
Espere, espere, espere, pare com isso.

994
01:04:10,360 --> 01:04:11,359
Espere.

995
01:04:19,480 --> 01:04:20,719
Você tem algo a dizer?

996
01:04:22,520 --> 01:04:28,479
O homem que me contatou
virá ao café pela manhã.

997
01:04:29,480 --> 01:04:30,479
Você entende?

998
01:04:30,600 --> 01:04:33,919
Ele vai me dar a carteira de identidade,
o passaporte e algum dinheiro depois.

999
01:04:34,760 --> 01:04:36,359
Aí você vem também.

1000
01:04:44,200 --> 01:04:45,559
Você fala turco?

1001
01:04:46,400 --> 01:04:47,479
Sim.

1002
01:04:51,120 --> 01:04:52,519
Seu turco foi ruim?

1003
01:04:54,800 --> 01:04:55,799
Não.

1004
01:05:01,320 --> 01:05:03,159
Ele te deu um número de telefone?

1005
01:05:03,480 --> 01:05:05,679
Eu não sei, eu juro
isso eu não sei.

1006
01:05:05,680 --> 01:05:07,639
alguém me ligou
de um número desconhecido.

1007
01:05:10,200 --> 01:05:11,639
Devo acreditar em você?

1008
01:05:18,600 --> 01:05:20,599
Mas vamos esperar
Até de manhã, certo?

1009
01:06:42,920 --> 01:06:43,999
Eles chegaram.

1010
01:07:04,640 --> 01:07:05,799
Todo mundo está dentro.

1011
01:07:13,760 --> 01:07:14,759
Aqui você vai.

1012
01:07:28,080 --> 01:07:30,279
Prepare o carro,
prepare o carro.

1013
01:07:54,080 --> 01:07:55,079
Você vem conosco.

1014
01:07:55,120 --> 01:07:56,519
O que você está dizendo? Solte-me!

1015
01:07:57,560 --> 01:07:59,279
Você disse a eles
onde está o homem?

1016
01:08:00,040 --> 01:08:00,959
Eu digo para você me deixar ir.

1017
01:08:00,960 --> 01:08:02,439
Deixe-me ir, eu digo, deixe-me ir.

1018
01:08:02,680 --> 01:08:04,559
Mantenha a distância de seguimento.

1019
01:08:07,400 --> 01:08:08,399
Pise no acelerador.

1020
01:08:41,720 --> 01:08:43,759
Este é o armazém
que Alya estava falando.

1021
01:08:48,560 --> 01:08:49,559
Entre, velho.

1022
01:08:50,240 --> 01:08:51,239
Entre.

1023
01:08:51,720 --> 01:08:52,719
Entre.

1024
01:09:05,480 --> 01:09:06,599
Mãe, o que são esses barulhos?

1025
01:09:06,600 --> 01:09:08,759
Não se atreva, espere,
espere, espere, faça alguma coisa.

1026
01:09:08,880 --> 01:09:09,879
Não é nada, mãe.

1027
01:09:10,360 --> 01:09:13,519
Mãe, papai veio nos salvar?

1028
01:09:24,640 --> 01:09:26,359
Mova-se, mova-se.

1029
01:09:30,520 --> 01:09:31,519
Cubra-nos.

1030
01:09:49,520 --> 01:09:53,919
2364 Chefe, a situação
É ruim, o que fazemos?

1031
01:09:54,040 --> 01:09:59,039
Tire a mulher e a criança daí,
não os dê a ninguém.

1032
01:10:00,240 --> 01:10:03,199
Caso contrário, adicionarei
suas cabeças para a coleção.

1033
01:10:08,280 --> 01:10:10,239
A mulher e a criança,
Eles vão nos matar a sangue frio.

1034
01:10:27,000 --> 01:10:29,079
Nihat, cubra-nos.

1035
01:10:29,960 --> 01:10:30,959
64 Corra.

1036
01:10:48,720 --> 01:10:49,319
Levante-se, levante-se, levante-se.

1037
01:10:49,320 --> 01:10:50,119
Vamos, vamos, vamos.

1038
01:10:50,120 --> 01:10:51,239
Rápido, rápido, rápido, rápido.

1039
01:10:51,280 --> 01:10:52,319
Não, não.

1040
01:10:52,320 --> 01:10:54,039
- Não toque no meu filho.
- Mover.

1041
01:10:54,040 --> 01:10:55,799
Eu vou sair, vou levá-lo.

1042
01:10:55,800 --> 01:10:57,439
Eu vou tirar isso.

1043
01:10:57,480 --> 01:10:58,199
Saia rapidamente.

1044
01:10:58,240 --> 01:10:59,239
Se apresse.

1045
01:11:09,240 --> 01:11:10,239
Cihan.

1046
01:11:10,760 --> 01:11:11,679
Não atire!

1047
01:11:11,720 --> 01:11:13,079
Demir, deixe Demir ir.

1048
01:11:13,120 --> 01:11:14,119
Não atire!

1049
01:11:14,200 --> 01:11:15,799
- Por favor.
- Deixa para lá.

1050
01:11:19,840 --> 01:11:20,919
Feche a porta, feche.

1051
01:11:26,440 --> 01:11:29,119
Não atire, não atire.

1052
01:11:32,640 --> 01:11:34,079
Kaya, corra, corra Kaya.

1053
01:11:54,800 --> 01:11:55,799
Espere.

1054
01:11:59,720 --> 01:12:00,999
Eles estão se aproximando.

1055
01:12:01,040 --> 01:12:02,039
Atirar.

1056
01:12:07,480 --> 01:12:08,479
Ei.

1057
01:12:08,960 --> 01:12:10,239
Abaixe isso, abaixe isso, garoto.

1058
01:12:10,240 --> 01:12:10,719
Tem uma criança lá.

1059
01:12:10,720 --> 01:12:11,879
Tem uma criança aí, pare.

1060
01:12:12,160 --> 01:12:13,159
Não faça isso.

1061
01:12:21,840 --> 01:12:23,799
Estou com medo.

1062
01:12:40,840 --> 01:12:45,319
Olha, feche os olhos e não
Abra-os até eu ligar de novo, ok?

1063
01:12:45,320 --> 01:12:48,039
Este é o último jogo.

1064
01:12:48,040 --> 01:12:50,279
Três, dois, um.

1065
01:12:59,080 --> 01:13:00,119
Pare o carro.

1066
01:13:00,120 --> 01:13:01,959
O que você está fazendo? deixe-me ir,
teremos um acidente!

1067
01:13:01,960 --> 01:13:03,079
Pare o carro.

1068
01:13:03,080 --> 01:13:04,239
Abaixe essa arma.

1069
01:13:06,600 --> 01:13:07,879
Largue isso, vamos sofrer um acidente!

1070
01:13:07,880 --> 01:13:09,359
Pare o carro!

1071
01:13:09,400 --> 01:13:10,959
Não tenha medo,
querido, não tenha medo.

1072
01:13:11,000 --> 01:13:11,359
Solte.

1073
01:13:11,400 --> 01:13:12,719
Não me faça puxar o gatilho.

1074
01:13:12,760 --> 01:13:13,919
Pare o carro.

1075
01:13:13,920 --> 01:13:15,679
Mãe, tenha cuidado.

1076
01:13:17,920 --> 01:13:18,799
Fique quieto.

1077
01:13:18,840 --> 01:13:20,639
Cale a boca, me escute.

1078
01:13:27,120 --> 01:13:28,119
Corre!

1079
01:13:28,440 --> 01:13:29,439
Sair.

1080
01:13:32,560 --> 01:13:33,559
Pai.

1081
01:13:36,280 --> 01:13:37,999
Venha, meu filho, venha.

1082
01:13:46,440 --> 01:13:47,439
Espere.

1083
01:13:50,880 --> 01:13:51,639
Venha aqui.

1084
01:13:51,680 --> 01:13:52,479
Veja Deniz.

1085
01:13:52,520 --> 01:13:54,399
Irmão, venha aqui,
irmão, cunhada

1086
01:13:54,440 --> 01:13:54,999
Leve-o para a mansão.

1087
01:13:55,040 --> 01:13:55,599
Cunhada.

1088
01:13:55,640 --> 01:13:56,079
Leve-o para a mansão.

1089
01:13:56,120 --> 01:13:57,239
Venha aqui!

1090
01:13:58,400 --> 01:13:59,399
Pegue.

1091
01:14:00,520 --> 01:14:01,519
Espere.

1092
01:14:02,280 --> 01:14:03,439
Espere, estou lhe dizendo.

1093
01:14:13,560 --> 01:14:14,559
Espere.

1094
01:14:14,600 --> 01:14:16,159
Espere, eu lhe digo, não corra.

1095
01:14:44,600 --> 01:14:45,599
Espere.

1096
01:14:48,280 --> 01:14:49,359
Espere.

1097
01:14:51,800 --> 01:14:53,199
Abaixe a arma.

1098
01:14:53,240 --> 01:14:54,239
Traga a criança.

1099
01:14:54,240 --> 01:14:54,959
Abaixe a arma.

1100
01:14:54,960 --> 01:14:56,279
Ou atiro na mulher.

1101
01:14:56,280 --> 01:14:57,719
Abaixe a arma, garoto.

1102
01:14:58,480 --> 01:15:00,319
Abaixe suas armas ou
Vou enterrar todos, me escute.

1103
01:15:00,360 --> 01:15:02,799
Olhe para mim, não estou brincando.

1104
01:15:02,840 --> 01:15:03,759
Vou atirar na cabeça dele.

1105
01:15:03,760 --> 01:15:05,439
Não se atreva
para lhe dar o filho.

1106
01:15:05,440 --> 01:15:06,239
Atirar!

1107
01:15:06,440 --> 01:15:07,519
Não estou com disposição para piadas.

1108
01:15:07,560 --> 01:15:09,399
Traga-me a criança.

1109
01:15:09,440 --> 01:15:10,839
Não se atreva
para lhe dar o filho.

1110
01:15:15,280 --> 01:15:16,279
Espere.

1111
01:15:16,760 --> 01:15:19,319
Pegue a criança e
vá para a mansão.

1112
01:15:19,520 --> 01:15:20,279
Para a mansão.

1113
01:15:20,320 --> 01:15:21,319
Eu não entendo.

1114
01:15:21,480 --> 01:15:22,479
Rápido.

1115
01:15:25,440 --> 01:15:26,279
Não traga isso.

1116
01:15:26,280 --> 01:15:27,199
Rápido.

1117
01:15:27,200 --> 01:15:27,879
Leve para casa.

1118
01:15:27,920 --> 01:15:28,679
Rápido, eu te digo.

1119
01:15:28,720 --> 01:15:29,479
Leve Deniz para casa.

1120
01:15:29,520 --> 01:15:31,319
Eu não estou brincando,
leve isso rapidamente.

1121
01:15:31,840 --> 01:15:32,359
Não se atreva.

1122
01:15:32,400 --> 01:15:33,319
O menino

1123
01:15:33,360 --> 01:15:34,039
Veja Deniz.

1124
01:15:34,080 --> 01:15:35,119
Traga a criança.

1125
01:15:35,120 --> 01:15:36,759
Por favor, olhe,
Eu não vou te perdoar.

1126
01:15:44,560 --> 01:15:46,199
Ok, ok.

1127
01:15:46,320 --> 01:15:47,319
OK.

1128
01:15:48,880 --> 01:15:49,879
OK.

1129
01:15:55,120 --> 01:15:56,199
Alya.

1130
01:16:10,120 --> 01:16:14,519
Quantos nós
o amor é tecido?

1131
01:16:15,240 --> 01:16:21,279
Na guerra, amor,
o retorno da morte.

1132
01:16:22,120 --> 01:16:23,279
Com um preço.

1133
01:16:24,440 --> 01:16:27,919
Por um motivo.

1134
01:16:29,200 --> 01:16:30,439
Por uma decisão.

1135
01:16:31,520 --> 01:16:32,679
Em direção a um destino.

1136
01:16:35,200 --> 01:16:36,199
No meu mundo.

1137
01:16:50,200 --> 01:16:54,559
Amor, volte dos mortos.

1138
01:16:55,160 --> 01:16:58,079
Por um motivo.

1139
01:16:58,400 --> 01:17:00,719
Venha para o meu mundo.

1140
01:17:03,600 --> 01:17:08,199
Amor, volte dos mortos.

1141
01:17:08,440 --> 01:17:11,359
Passa pela minha pele.

1142
01:17:11,360 --> 01:17:14,239
Venha, entre no meu mundo.

1143
01:17:23,560 --> 01:17:28,399
Amor, ataque de coração.

1144
01:17:30,160 --> 01:17:34,519
Amor, queime da alma.

1145
01:17:36,640 --> 01:17:43,559
Amor, fure minha pele.

1146
01:17:43,680 --> 01:17:47,759
Venha, entre no meu sangue.

1147
01:18:03,520 --> 01:18:07,639
Amor, volte dos mortos.

1148
01:18:07,640 --> 01:18:11,319
Por um motivo.

1149
01:18:11,840 --> 01:18:16,519
Venha para o meu mundo.

1150
01:18:16,840 --> 01:18:21,519
Amor, volte dos mortos.

1151
01:18:21,800 --> 01:18:24,879
Passa pela minha pele.

1152
01:18:24,880 --> 01:18:27,559
Venha, entre no meu mundo.

1153
01:18:36,880 --> 01:18:41,559
Amor, volte dos mortos.

1154
01:18:41,840 --> 01:18:44,879
Por um motivo.

1155
01:18:45,120 --> 01:18:47,559
Venha para o meu mundo.

1156
01:18:50,240 --> 01:18:55,119
Amor, volte dos mortos.

1157
01:18:55,360 --> 01:18:57,079
Passa pela minha pele.

1158
01:18:57,160 --> 01:19:00,959
Venha, entre no meu mundo.

1159
01:19:16,320 --> 01:19:21,519
Quantos nós
o amor é tecido?

1160
01:19:22,960 --> 01:19:28,319
Amor, volte dos mortos.

1161
01:19:29,880 --> 01:19:34,319
Amor, por um motivo.

1162
01:19:36,480 --> 01:19:40,319
Venha, entre no meu mundo.

1163
01:19:56,400 --> 01:20:00,759
Amor, volte dos mortos.

1164
01:20:01,400 --> 01:20:04,279
Por um motivo.

1165
01:20:04,720 --> 01:20:07,039
Venha para o meu mundo.

1166
01:20:16,200 --> 01:20:17,199
Acabou...

1167
01:20:17,760 --> 01:20:19,399
Acabou...

1168
01:20:19,760 --> 01:20:20,759
Venha

1169
01:20:21,440 --> 01:20:23,239
estou aqui

1170
01:20:23,280 --> 01:20:24,279
Denise!

1171
01:20:24,560 --> 01:20:25,559
Deniz está bem.

1172
01:20:26,560 --> 01:20:27,559
Deniz está bem.

1173
01:20:29,000 --> 01:20:31,079
Acabou.

1174
01:20:31,600 --> 01:20:34,239
Acabou, estou aqui, ao seu lado.

1175
01:20:56,720 --> 01:20:58,679
Irmão.

1176
01:20:59,200 --> 01:20:59,559
Irmão.

1177
01:20:59,600 --> 01:21:00,599
Cunhada!

1178
01:21:00,640 --> 01:21:01,199
Você está bem?

1179
01:21:01,240 --> 01:21:01,999
Estou bem.

1180
01:21:02,040 --> 01:21:03,039
Irmão, você está bem?

1181
01:21:03,200 --> 01:21:04,119
Irmão, graças a Deus.

1182
01:21:04,120 --> 01:21:04,999
Você está bem?

1183
01:21:05,040 --> 01:21:06,199
Estamos bem, graças a Deus.

1184
01:21:06,320 --> 01:21:07,679
Oh Deus, graças a Deus.

1185
01:21:08,040 --> 01:21:08,999
Graças a Deus.

1186
01:21:09,000 --> 01:21:09,439
Irmão,

1187
01:21:09,480 --> 01:21:10,959
Olha, coloque isso.

1188
01:21:12,400 --> 01:21:13,919
Para Alya, imediatamente.

1189
01:21:15,760 --> 01:21:17,319
Graças a Deus, vamos lá.

1190
01:21:21,120 --> 01:21:22,599
Oh Deus, graças a Deus.

1191
01:21:23,040 --> 01:21:24,199
Graças a Deus.

1192
01:22:08,840 --> 01:22:11,199
Oh Deus, graças a Deus.

1193
01:22:18,520 --> 01:22:21,119
Graças a Deus, Sra. Alya,
Que você se recupere logo deste problema.

1194
01:22:21,520 --> 01:22:24,199
Deus a deixou entre nós,
Ele a deixou por seu filho.

1195
01:22:24,200 --> 01:22:25,479
Que ele se recupere logo.

1196
01:22:25,680 --> 01:22:26,679
Deixe-o se recuperar.

1197
01:22:38,480 --> 01:22:40,399
Irmão Yalçın, você veio?

1198
01:22:40,960 --> 01:22:42,279
Deixe-me levá-lo.

1199
01:22:42,720 --> 01:22:45,239
Oh Deus, eu te agradeço,
Eu agradeço.

1200
01:22:45,640 --> 01:22:46,599
Você está bem, Alya?

1201
01:22:46,600 --> 01:22:47,479
Estou bem, você sabe.

1202
01:22:47,480 --> 01:22:48,999
Estou bem, estou bem.
Ele está com muita fome.

1203
01:22:49,040 --> 01:22:49,959
Ele está com muita fome.

1204
01:22:50,000 --> 01:22:51,439
Eu o alimentei, não se preocupe.

1205
01:22:51,480 --> 01:22:51,919
Abra.

1206
01:22:51,960 --> 01:22:53,239
Não se preocupe, vamos, vamos.

1207
01:22:53,240 --> 01:22:54,599
Vamos, corra, corra, corra.

1208
01:22:54,600 --> 01:22:55,719
Corra, minha garota.

1209
01:22:55,920 --> 01:22:57,479
O irmão Yalçın veio imediatamente.

1210
01:22:59,200 --> 01:23:01,719
Imediatamente, seque as roupas e
limpo, por favor. OK.

1211
01:23:03,480 --> 01:23:04,679
Mova-se, traga-a aqui.

1212
01:23:05,880 --> 01:23:07,519
Vamos, vamos.

1213
01:23:07,560 --> 01:23:08,559
Tire isso, mãe.

1214
01:23:08,560 --> 01:23:09,279
Vir.

1215
01:23:09,280 --> 01:23:09,999
Tire isso.

1216
01:23:10,000 --> 01:23:11,119
Mãe, me dê este.

1217
01:23:11,120 --> 01:23:12,239
Dê-me aquele, dê-me o outro.

1218
01:23:12,240 --> 01:23:13,279
Estou bem, estou bem.

1219
01:23:15,040 --> 01:23:15,679
Mãe, pegue isso.

1220
01:23:15,680 --> 01:23:17,919
Ok, vamos ouvir
seus pulmões.

1221
01:23:17,920 --> 01:23:18,919
Deixe-me levá-la.

1222
01:23:19,440 --> 01:23:20,879
Você vai ouvir os pulmões dele?

1223
01:23:20,960 --> 01:23:22,999
Sim, vamos ouvir
seus pulmões imediatamente.

1224
01:23:24,160 --> 01:23:25,359
Respire fundo.

1225
01:23:27,400 --> 01:23:28,399
De novo.

1226
01:23:30,720 --> 01:23:31,439
Bom.

1227
01:23:31,480 --> 01:23:32,479
Mais uma vez.

1228
01:23:34,480 --> 01:23:35,479
De novo.

1229
01:23:37,720 --> 01:23:38,719
Bom.

1230
01:23:38,800 --> 01:23:40,359
A respiração está clara.

1231
01:23:40,360 --> 01:23:41,439
Ou seja, é ouvido com clareza.

1232
01:23:41,440 --> 01:23:43,079
Não se ouvem estalidos ou roncos.

1233
01:23:43,120 --> 01:23:44,919
Também não há sinais de aspiração.

1234
01:23:45,040 --> 01:23:47,159
Claro, a dispneia é normal
devido à ingestão de água.

1235
01:23:47,160 --> 01:23:48,719
Eu realmente não entendo nada do que ele diz.

1236
01:23:48,720 --> 01:23:49,679
Ele diz ok, ok, ok.

1237
01:23:49,680 --> 01:23:53,999
Cihan, olha como ele está, ele não entendeu
muita água nos pulmões.

1238
01:23:54,000 --> 01:23:56,399
Quer dizer, ele recuperou o fôlego.

1239
01:23:56,680 --> 01:23:59,959
Não é uma situação perigosa, mas é claro,
esta noite pode ser um pouco difícil para ela.

1240
01:24:00,000 --> 01:24:00,599
OK.

1241
01:24:00,600 --> 01:24:03,559
Primeiro, é claro, você precisa
quente e seco.

1242
01:24:03,840 --> 01:24:04,839
Louvado seja Deus.

1243
01:24:04,840 --> 01:24:06,919
Ok, louvado seja Deus, vá em frente.

1244
01:24:06,920 --> 01:24:07,719
Traga-os, traga estes.

1245
01:24:07,720 --> 01:24:08,359
Vá em frente, vá em frente.

1246
01:24:08,360 --> 01:24:09,719
Vamos mudar isso imediatamente.

1247
01:24:10,000 --> 01:24:10,919
OK.

1248
01:24:10,960 --> 01:24:13,399
Ok, deixe-me trocar essas roupas para você.

1249
01:24:13,400 --> 01:24:14,639
Você também muda.

1250
01:24:14,640 --> 01:24:15,079
OK.

1251
01:24:15,120 --> 01:24:17,159
Ok, não se preocupe comigo.
Que você se recupere logo.

1252
01:24:17,200 --> 01:24:18,279
Obrigado, Deus te abençoe.

1253
01:24:18,320 --> 01:24:19,559
Mãe, venha também.

1254
01:24:20,000 --> 01:24:21,239
Mãe, você vem também, ok.

1255
01:24:21,280 --> 01:24:23,159
Estou aqui, vamos,
Eu farei isso, vamos.

1256
01:24:23,440 --> 01:24:25,239
Vamos, mãe,
a garota está congelando.

1257
01:24:25,840 --> 01:24:26,839
Vamos.

1258
01:24:30,320 --> 01:24:32,519
Vamos, por favor
mude, eu mudarei.

1259
01:24:32,560 --> 01:24:34,159
Não pegue um resfriado.

1260
01:24:34,160 --> 01:24:35,359
Eu vou mudar.

1261
01:24:36,320 --> 01:24:37,319
Você está bem?

1262
01:24:38,240 --> 01:24:39,239
Estou bem.

1263
01:24:44,120 --> 01:24:45,199
Obrigado.

1264
01:24:51,080 --> 01:24:52,479
Eu estava com muito medo.

1265
01:24:54,760 --> 01:24:56,599
Eu também tive muito medo.

1266
01:24:57,800 --> 01:24:59,519
Já aconteceu.

1267
01:25:02,200 --> 01:25:03,319
Já aconteceu.

1268
01:25:03,360 --> 01:25:05,279
Por favor, estamos congelando,
Olha, eu também estou congelando.

1269
01:25:05,280 --> 01:25:06,279
Sim, tudo bem.

1270
01:25:07,000 --> 01:25:07,999
OK.

1271
01:25:08,960 --> 01:25:09,959
Vamos.

1272
01:25:12,160 --> 01:25:14,239
Se houver algo,
deixe-me saber.

1273
01:25:14,240 --> 01:25:15,239
OK.

1274
01:25:36,000 --> 01:25:36,999
Diga-me.

1275
01:25:37,520 --> 01:25:40,599
Mãe Aliye, Cihan salvo
para Alya e meu filho, é verdade?

1276
01:25:41,560 --> 01:25:44,239
Claro que Cihan os salvou.

1277
01:25:44,240 --> 01:25:46,399
Graças a Deus, graças a Deus.

1278
01:25:46,840 --> 01:25:48,559
Sobre quem você descobriu?

1279
01:25:53,320 --> 01:25:55,999
Mãe, quem eu descobri, eu descobri.

1280
01:25:56,000 --> 01:25:56,959
Isso importa?

1281
01:25:56,960 --> 01:25:58,479
Todo mundo está falando de qualquer maneira.

1282
01:25:58,480 --> 01:26:01,679
Eles vão falar, é claro que vão falar.

1283
01:26:01,680 --> 01:26:04,599
Seu filho foi salvo por Cihan.

1284
01:26:05,640 --> 01:26:08,439
Boran, vou te perguntar uma coisa.

1285
01:26:08,960 --> 01:26:13,159
você não sabe de nada
desse sequestro, certo?

1286
01:26:13,760 --> 01:26:15,519
Eu digo que não sei,
você não entende?

1287
01:26:16,720 --> 01:26:19,879
O que você fez com isso
sua dívida, você pagou?

1288
01:26:20,160 --> 01:26:21,399
Você está muito curioso.

1289
01:26:22,040 --> 01:26:24,159
Se você estava tão curioso,
você mesmo teria pago por isso.

1290
01:26:35,600 --> 01:26:42,519
Enquanto a mulher e a criança escapavam,
você também acabou de dar dinheiro aos búlgaros.

1291
01:26:43,840 --> 01:26:53,919
Mas vejam, esses indivíduos, como a criança escapou deles
mãos, eles provavelmente estão loucos de raiva agora.

1292
01:26:54,520 --> 01:26:57,359
Eles estão procurando por você
em todos os lugares, só para você saber.

1293
01:26:58,360 --> 01:27:02,159
Não se preocupe, cara, não se preocupe
Eu entregarei a eles.

1294
01:27:09,640 --> 01:27:12,119
Fique aqui até
este assunto está resolvido.

1295
01:27:12,160 --> 01:27:13,359
Eu vou esconder você.

1296
01:27:20,120 --> 01:27:24,079
Nenhuma boa ação sobrou
sem punição, meu leão.

1297
01:27:28,240 --> 01:27:32,599
Vou remover Meryem do
mãos para Cihan, e você me ajudará.

1298
01:27:42,040 --> 01:27:43,239
O que aconteceu, cara?

1299
01:27:43,960 --> 01:27:45,999
Você ficou chateado?

1300
01:28:02,840 --> 01:28:04,639
Naturalmente você ficou chateado.

1301
01:28:07,040 --> 01:28:11,239
Porque você me quer
Cihan se casa com Meryem.

1302
01:28:12,680 --> 01:28:14,639
Para que isso não aconteça.

1303
01:28:16,280 --> 01:28:23,399
Você sabia que Cihan levaria Meryem para a mansão
para protegê-la de mim, foi por isso que você me ligou.

1304
01:28:34,320 --> 01:28:35,799
Não se preocupe, cara.

1305
01:28:41,120 --> 01:28:43,199
Vou levar Meryem primeiro.

1306
01:28:44,800 --> 01:28:47,999
Então tiraremos Alya dele também.

1307
01:28:50,480 --> 01:28:54,439
Tiraremos Alya de suas mãos.
para aquele indivíduo chamado Cihan.

1308
01:28:54,440 --> 01:28:55,439
Claro?

1309
01:29:00,040 --> 01:29:01,199
Claro?

1310
01:29:07,480 --> 01:29:08,479
Bom.

1311
01:29:09,480 --> 01:29:10,639
Acabou muito bem.

1312
01:29:14,840 --> 01:29:20,879
Você encontrará uma maneira de entrar naquela mansão,
Mansão Albora, o mais rápido possível.

1313
01:29:20,920 --> 01:29:23,359
Sr. Boran, o mais rápido possível.

1314
01:29:45,560 --> 01:29:46,799
Entre.

1315
01:29:48,680 --> 01:29:49,679
Posso entrar?

1316
01:29:58,760 --> 01:30:01,519
O que você está vestindo
São roupas da Nare...

1317
01:30:02,480 --> 01:30:05,799
Eu te disse cinquenta vezes não
Você vai levar todas as suas coisas, viu?

1318
01:30:05,840 --> 01:30:07,199
Você guardou as roupas de Nare.

1319
01:30:07,880 --> 01:30:09,439
Eu não estou reclamando.

1320
01:30:12,680 --> 01:30:13,679
O que é isso?

1321
01:30:14,720 --> 01:30:17,519
É uma bolsa de água quente,
A senhorita Ümmü trouxe.

1322
01:30:17,840 --> 01:30:22,559
Agora vou para Deniz e estou tremendo, quero
recuperar um pouco, então pensei em me aquecer primeiro.

1323
01:30:24,000 --> 01:30:24,999
Bem dito.

1324
01:30:25,080 --> 01:30:26,199
Então você está com frio?

1325
01:30:26,240 --> 01:30:28,039
Estou com frio, você não está com frio?

1326
01:30:28,440 --> 01:30:29,479
Estou com frio.

1327
01:30:30,400 --> 01:30:31,399
eu...

1328
01:30:31,520 --> 01:30:33,759
Não há necessidade de me colocar
inveja dessas coisas.

1329
01:30:33,800 --> 01:30:35,279
Essas coisas são necessárias quando estou aqui?

1330
01:30:35,320 --> 01:30:36,319
Ah, Deus.

1331
01:30:41,040 --> 01:30:42,319
Estamos nos aquecendo agora.

1332
01:31:21,840 --> 01:31:22,799
Irmã.

1333
01:31:23,200 --> 01:31:24,519
Eu trouxe chá.

1334
01:31:24,520 --> 01:31:26,279
Obrigado.

1335
01:31:28,240 --> 01:31:29,399
O que vai acontecer agora?

1336
01:31:29,480 --> 01:31:30,679
Você vai ficar aqui?

1337
01:31:32,520 --> 01:31:37,679
Certamente, quero dizer, depois
tudo isso, Cihan não a deixa ir.

1338
01:31:38,760 --> 01:31:42,079
Com você aqui, ambos
na mesma mansão...

1339
01:31:43,800 --> 01:31:45,199
Não vou ficar aqui, Müjgan.

1340
01:31:45,240 --> 01:31:46,319
Não se engane.

1341
01:31:46,320 --> 01:31:47,599
eu irei embora
o mais rápido possível.

1342
01:31:49,720 --> 01:31:50,719
Além disso,

1343
01:31:52,520 --> 01:32:00,359
Cihan, que não me deixou partir para Feyyaz,
ele não vai deixar Alya ir depois de tudo isso.

1344
01:32:01,000 --> 01:32:01,999
Ele não vai deixá-la ir.

1345
01:32:03,240 --> 01:32:04,799
Não demonstre, é claro.

1346
01:32:07,760 --> 01:32:09,959
Eu vejo sua alma, irmã.

1347
01:32:11,520 --> 01:32:12,839
Você está queimando por dentro.

1348
01:32:13,360 --> 01:32:15,079
você está queimando
pegando fogo por dentro.

1349
01:32:16,160 --> 01:32:18,039
Você quer estar no lugar deles.

1350
01:32:20,800 --> 01:32:22,159
Chega, Mujgan.

1351
01:32:22,160 --> 01:32:24,479
Mas olha, você continua
enganando a si mesmo.

1352
01:32:24,680 --> 01:32:27,319
Outros comem o
riqueza do avarento, certo?

1353
01:32:27,640 --> 01:32:31,919
Veja, agora você está olhando para o espaço; se você tivesse
Agindo com um pouco mais de inteligência, você não teria perdido o quarto.

1354
01:32:32,200 --> 01:32:33,999
Ei, o que você está fazendo?

1355
01:32:38,640 --> 01:32:39,879
Corre, vamos ver.

1356
01:32:40,320 --> 01:32:42,199
Você será capaz
fugir de si mesmo?

1357
01:32:46,800 --> 01:32:48,679
Como você nos encontrou?

1358
01:32:50,960 --> 01:32:53,239
Eu segui o cara das panquecas.

1359
01:32:54,000 --> 01:32:56,759
Parece que sua missão era
atrai você para aquele lugar.

1360
01:32:58,000 --> 01:33:00,039
Como é que eu não entendi nada?

1361
01:33:00,320 --> 01:33:02,239
Eu não suspeitei do homem.

1362
01:33:04,560 --> 01:33:06,439
E quem são essas pessoas?

1363
01:33:06,760 --> 01:33:08,319
Você descobriu, você sabia?

1364
01:33:09,960 --> 01:33:14,479
Sinceramente, por um lado quero que você descanse, mas por outro lado
Por outro lado, gostaria de lhe fazer algumas perguntas.

1365
01:33:14,480 --> 01:33:15,479
Perguntar.

1366
01:33:19,400 --> 01:33:22,239
Você encontrou algo
estranho naquele lugar onde você estava?

1367
01:33:23,000 --> 01:33:26,919
Bem, foi um
armazém, você também viu.

1368
01:33:27,520 --> 01:33:29,399
Mas eles eram
muitos.

1369
01:33:29,920 --> 01:33:31,919
Houve algum
estrangeiro entre eles?

1370
01:33:31,920 --> 01:33:33,159
Que ele não falava turco.

1371
01:33:33,920 --> 01:33:34,919
Não.

1372
01:33:36,240 --> 01:33:37,359
Por que você perguntou?

1373
01:33:37,360 --> 01:33:38,919
Feyyaz Azim não.

1374
01:33:40,000 --> 01:33:45,159
Não é Boran nem Ecmel, mas
Parece que Boran tem uma conexão.

1375
01:33:47,160 --> 01:33:52,599
Eu não entendi, como, como
você tem uma conexão?

1376
01:33:57,520 --> 01:34:01,399
Agora é claro que isso não é
Claro, é minha suspeita.

1377
01:34:01,840 --> 01:34:04,559
No entanto, vou me encontrar
com alguém muito em breve.

1378
01:34:04,560 --> 01:34:08,879
Todas as respostas que você recebe
dele eles vão esclarecer esse assunto.

1379
01:34:08,880 --> 01:34:09,879
Resta muito pouco.

1380
01:34:14,640 --> 01:34:16,159
Alya, você tem que ficar aqui.

1381
01:34:16,200 --> 01:34:18,919
Ok, então o que fazemos?
com Boran enquanto ficamos aqui?

1382
01:34:19,520 --> 01:34:21,639
Boran não pode dizer nada.

1383
01:34:21,640 --> 01:34:24,079
Você sabe muito bem o que é
parcialmente culpado de tudo isso.

1384
01:34:24,440 --> 01:34:27,159
Quem se atreve a abrir o
boca, e você verá como eu esmago sua cabeça.

1385
01:34:29,240 --> 01:34:30,799
Vamos consertar assim
com Boran.

1386
01:34:32,440 --> 01:34:34,479
fique no mesmo
mansão com Meryem.

1387
01:34:37,800 --> 01:34:42,439
Alya, quando o arquivo
Feyyaz Azim vai fechar, Meryem vai sair daqui.

1388
01:34:42,920 --> 01:34:46,719
Nada liga Meryem a
este lugar, mas sim para você.

1389
01:34:46,840 --> 01:34:48,719
Porque você é o
mulher desta casa.

1390
01:34:49,080 --> 01:34:52,039
Você é a mulher desta mansão.
Você é a mulher da minha vida.

1391
01:34:52,800 --> 01:34:53,879
Claro?

1392
01:34:56,080 --> 01:34:57,079
Não faça isso.

1393
01:34:57,200 --> 01:35:00,359
Eu realmente não posso deixar você ir
daqui, não permitirei tal coisa.

1394
01:35:05,440 --> 01:35:07,919
vou me trancar
quarto, o que você vai fazer?

1395
01:35:08,560 --> 01:35:10,999
Não, não se preocupe, eu
Eu não poderia fazer tal coisa.

1396
01:35:11,360 --> 01:35:13,399
você não permitiria
tal coisa.

1397
01:35:14,880 --> 01:35:17,559
Mas onde quer que você vá,
Eu irei atrás de você.

1398
01:35:18,240 --> 01:35:19,399
Eu vou te encontrar.

1399
01:35:20,320 --> 01:35:22,439
Eu nunca vou colocar você de novo
em perigo.

1400
01:35:34,480 --> 01:35:35,559
Vou tentar algo.

1401
01:35:38,480 --> 01:35:39,479
Espere.

1402
01:35:46,760 --> 01:35:48,199
Mãe, pai.

1403
01:35:48,240 --> 01:35:51,559
Meu filho, venha aqui,
vem aqui, vem.

1404
01:35:52,480 --> 01:35:53,959
Mãe.

1405
01:35:54,600 --> 01:35:56,239
Bem-vindo, meu querido, bem-vindo.

1406
01:35:56,680 --> 01:35:57,759
Estou feliz por estar aqui!

1407
01:35:57,760 --> 01:35:59,759
Como vai você? Vamos ver,
você está cheio?

1408
01:35:59,960 --> 01:36:00,479
Sim.

1409
01:36:00,480 --> 01:36:01,279
Estou bem.

1410
01:36:01,320 --> 01:36:03,239
Como vai você?

1411
01:36:03,240 --> 01:36:05,119
Por que você está na cama?

1412
01:36:06,720 --> 01:36:07,919
Estou bem, não...

1413
01:36:09,760 --> 01:36:10,759
Eu cansei.

1414
01:36:10,800 --> 01:36:15,279
Depois disso, depois de você
você foi, eu também sentei ao sol um pouco.

1415
01:36:15,520 --> 01:36:19,039
Tive algumas flutuações de pressão
arterial, mas vou levantar logo, já descansei bastante.

1416
01:36:19,520 --> 01:36:22,879
Provavelmente pressão arterial
O da Sra. Nare também desceu.

1417
01:36:22,920 --> 01:36:23,919
Porque?

1418
01:36:25,720 --> 01:36:26,919
Está aqui.

1419
01:36:27,440 --> 01:36:28,439
Eu vou te contar.

1420
01:36:29,360 --> 01:36:31,639
A Sra. Nare está muito doente?

1421
01:36:32,040 --> 01:36:33,039
Não.

1422
01:36:33,480 --> 01:36:34,559
Não é, não é.

1423
01:36:34,560 --> 01:36:35,759
Ela não está doente.

1424
01:36:36,160 --> 01:36:37,719
Ele precisa de um pouco de descanso.

1425
01:36:39,280 --> 01:36:41,319
Que todos se recuperem logo.

1426
01:36:43,040 --> 01:36:45,159
Vamos nos recuperar logo.

1427
01:36:46,400 --> 01:36:50,439
Não se preocupe,
todo mundo é muito bom.

1428
01:36:52,720 --> 01:36:56,239
Mãe, posso ir brincar
com o irmão Serhat?

1429
01:36:56,400 --> 01:36:58,119
Claro, você pode jogar.

1430
01:37:02,360 --> 01:37:03,519
O que aconteceu com Nare?

1431
01:37:12,800 --> 01:37:15,399
Você pode me deixar em paz, por favor?

1432
01:37:16,640 --> 01:37:17,959
Nare, sou eu.

1433
01:37:19,320 --> 01:37:20,679
Alya?

1434
01:37:21,360 --> 01:37:22,799
Venha, venha!

1435
01:37:23,040 --> 01:37:24,079
Você está bem?

1436
01:37:24,080 --> 01:37:25,479
Estou bem, estou bem.

1437
01:37:25,800 --> 01:37:26,479
Cihan?

1438
01:37:26,560 --> 01:37:28,599
Estamos bem, você pode
recuperar logo.

1439
01:37:30,840 --> 01:37:32,479
Mas quem fez isso?

1440
01:37:32,720 --> 01:37:33,879
Ainda não é conhecido.

1441
01:37:34,520 --> 01:37:35,919
Você está bem?

1442
01:37:40,440 --> 01:37:41,399
Eu não pude salvá-lo.

1443
01:37:47,600 --> 01:37:48,359
Eu sei.

1444
01:37:48,560 --> 01:37:49,599
Eu sei o que aconteceu.

1445
01:37:50,160 --> 01:37:50,839
Você...

1446
01:37:55,520 --> 01:38:00,799
Se fosse Alya, eu não teria
você teria permitido.

1447
01:38:05,720 --> 01:38:09,039
Se fosse eu, eu não teria permitido
Aconteceu sem o seu conhecimento, mas...

1448
01:38:09,440 --> 01:38:15,799
Olha, eu fui a primeira pessoa a dizer desde
o primeiro dia em que a interrupção da gravidez teve que ser feita.

1449
01:38:16,160 --> 01:38:18,079
Sua condição era
ficando muito pior.

1450
01:38:18,240 --> 01:38:23,639
Se tivéssemos continuado assim, não só
Não teríamos perdido o bebê, mas também teríamos perdido você.

1451
01:38:25,360 --> 01:38:26,759
Fomos forçados.

1452
01:38:27,200 --> 01:38:33,239
É verdade que o método a que recorreu
Şahin estava errado, mas estava com medo.

1453
01:38:34,120 --> 01:38:35,719
Ficamos com muito medo.

1454
01:38:36,400 --> 01:38:37,439
Ficamos com muito medo.

1455
01:38:42,360 --> 01:38:43,679
Sahin está aqui.

1456
01:38:47,320 --> 01:38:48,559
Vamos, vamos.

1457
01:38:50,240 --> 01:38:51,239
Deixe acontecer.

1458
01:38:59,280 --> 01:39:00,279
Nare.

1459
01:39:24,560 --> 01:39:26,679
eu não consigo nem passar
um dia sem você.

1460
01:39:29,080 --> 01:39:31,639
O fato de um único
noite sem você me destruiu.

1461
01:39:38,240 --> 01:39:40,439
E se eu nunca pudesse
te abraçar assim de novo?

1462
01:40:03,000 --> 01:40:04,799
Entenda-me também, Nare.

1463
01:40:07,400 --> 01:40:09,279
Eu perdi meu bebê também.

1464
01:40:10,320 --> 01:40:12,519
Eu preciso te abraçar.

1465
01:40:18,880 --> 01:40:20,359
Dizer algo.

1466
01:40:24,200 --> 01:40:26,079
O que posso dizer...?

1467
01:40:27,640 --> 01:40:29,199
Esta é a maldição de Özkan.

1468
01:40:32,280 --> 01:40:36,279
Eu não o amava e
Eu causei a morte dele.

1469
01:40:37,960 --> 01:40:42,719
Achei que tinha escapado, mas a dívida
Ainda pesa sobre mim, não consigo me libertar.

1470
01:40:46,920 --> 01:40:48,159
O que você está dizendo aí?

1471
01:40:48,200 --> 01:40:49,199
Então...

1472
01:40:49,920 --> 01:40:51,359
De onde veio Özkan agora?

1473
01:40:51,360 --> 01:40:52,359
Isso mesmo...

1474
01:41:00,200 --> 01:41:01,199
Não?

1475
01:41:01,560 --> 01:41:02,559
Sahin.

1476
01:41:04,440 --> 01:41:05,079
Vamos.

1477
01:41:05,080 --> 01:41:06,079
Sahin.

1478
01:41:06,280 --> 01:41:07,999
Vamos sair.

1479
01:41:30,760 --> 01:41:34,679
Olha, não existe nenhum tipo de maldição.

1480
01:41:34,960 --> 01:41:38,359
Também não é culpa sua
A culpa é desse garoto.

1481
01:41:38,840 --> 01:41:46,119
Meu coração, olhe, seus sentimentos se foram
chateado, estamos de luto, você está de luto.

1482
01:41:46,120 --> 01:41:47,919
Seu luto é muito pesado.

1483
01:41:49,440 --> 01:41:53,319
Vamos superar tudo juntos, tudo
vai passar. Superaremos tudo.

1484
01:41:53,360 --> 01:41:56,599
Esta maldição não irá embora,
Não vamos superar nada.

1485
01:41:56,880 --> 01:41:59,079
Não existe tal coisa,
não existe tal coisa.

1486
01:42:01,120 --> 01:42:04,599
Vamos, deite-se um pouco,
descanse e não canse seu coração.

1487
01:42:04,720 --> 01:42:06,279
Vamos, deite-se um pouco.
Não o canse.

1488
01:42:06,440 --> 01:42:07,839
Vamos, descanse um pouco.

1489
01:42:08,800 --> 01:42:09,799
Vamos.

1490
01:42:16,040 --> 01:42:17,039
Vamos.

1491
01:42:23,040 --> 01:42:25,399
Cunhada, como pode
dizer algo assim?

1492
01:42:25,600 --> 01:42:29,239
Ok, estamos com dor, mas primeiro
Ele me culpou e depois mencionou Özkan.

1493
01:42:30,360 --> 01:42:31,719
Eu realmente não entendo isso.

1494
01:42:31,840 --> 01:42:34,399
Eu não entendo isso, realmente,
Eu não a reconheço mais.

1495
01:42:34,400 --> 01:42:36,559
Nare é muito sensível, sabia?

1496
01:42:37,880 --> 01:42:40,479
Özkan foi uma ferida em sua alma.

1497
01:42:40,480 --> 01:42:43,639
Acho que ela mesma nem percebeu isso.
Agora está vindo à tona.

1498
01:42:44,320 --> 01:42:47,319
Parece que ele está culpando você,
Mas ela está realmente se culpando.

1499
01:42:48,520 --> 01:42:51,519
E eu pensei lá, pela primeira vez,
que ele perderia Nare.

1500
01:42:59,520 --> 01:43:01,959
Não pense nisso,
Não pense em algo assim.

1501
01:43:03,080 --> 01:43:06,879
Eu te entendo muito bem, é muito
difícil, mas você precisa de um pouco de tempo.

1502
01:43:08,560 --> 01:43:11,319
Eu te disse a mesma coisa, filho,
você precisa se acalmar.

1503
01:43:11,640 --> 01:43:13,279
Não tenha pressa, seja paciente.

1504
01:43:13,360 --> 01:43:15,079
Como posso ser paciente?

1505
01:43:15,680 --> 01:43:17,239
Você teria sido paciente?

1506
01:44:20,680 --> 01:44:22,639
Eles não se cansaram nem um pouco, Meryem.

1507
01:44:28,680 --> 01:44:30,079
Como Nare se sente,
Como está sua condição?

1508
01:44:30,080 --> 01:44:31,359
Se Deus quiser, ele se recuperará.

1509
01:44:33,240 --> 01:44:36,319
Mãe, minha querida mãe,
como você suou!

1510
01:44:36,360 --> 01:44:38,199
Mãe, vamos trocar de roupa.

1511
01:44:38,200 --> 01:44:41,599
Não, mãe, estávamos brincando
ao baile com o irmão Sedat.

1512
01:44:41,600 --> 01:44:44,759
Ok, descanse um pouco,
mude e depois continue.

1513
01:44:44,760 --> 01:44:47,119
Vamos, amor, vá para o nosso
quarto, você vai trazê-los para nós?

1514
01:44:47,160 --> 01:44:48,879
Deixe Pakize trazê-los, vamos.

1515
01:44:49,320 --> 01:44:51,759
Até mais, irmão Sedat.

1516
01:44:51,800 --> 01:44:53,359
Mãe, estou com sede.

1517
01:44:53,400 --> 01:44:54,639
Deixe-me servir um pouco, espere.

1518
01:45:14,280 --> 01:45:16,599
Eu estava com ciúmes disso
ele estava brincando com Serhat.

1519
01:45:17,760 --> 01:45:20,759
Você está falando bobagem
novamente, Mujgan.

1520
01:45:21,080 --> 01:45:23,079
Vamos, vamos para o quarto também.

1521
01:45:23,120 --> 01:45:24,759
Você suou muito também, vamos.

1522
01:45:41,520 --> 01:45:42,959
Sra.

1523
01:45:47,600 --> 01:45:49,399
Você está bem, Sra. Sadakat?

1524
01:45:49,440 --> 01:45:53,079
Quando você fez isso de repente,
Fiquei um pouco surpreso.

1525
01:45:53,120 --> 01:45:55,199
Limpe isso, minha garota, eu
Eu pulei e derramou um pouco.

1526
01:45:55,200 --> 01:45:56,599
Ok, minha garota, ok, vamos lá.

1527
01:45:56,600 --> 01:45:57,479
Desculpe.

1528
01:45:57,480 --> 01:45:58,479
Vamos.

1529
01:46:03,320 --> 01:46:05,919
Não é nada, deixe-me, deixe-me.

1530
01:46:09,320 --> 01:46:11,119
Eu vou sentar você aqui e
Vou trocar bem as roupas.

1531
01:46:11,160 --> 01:46:12,039
O que aconteceu?

1532
01:46:12,040 --> 01:46:13,239
O Sr. Cihan estava mudando isso.

1533
01:46:15,360 --> 01:46:17,079
Sr. Cihan, posso mudar, se quiser.

1534
01:46:17,120 --> 01:46:17,719
OK.

1535
01:46:17,880 --> 01:46:18,959
Eu faço os botões?

1536
01:46:19,000 --> 01:46:19,559
Sim.

1537
01:46:19,800 --> 01:46:21,719
Não voltarei até esta noite.

1538
01:46:21,880 --> 01:46:24,479
Até que ele chegue, seja bom em
Sua mãe, não a canse, ok?

1539
01:46:24,480 --> 01:46:25,599
Ele precisa de paz agora.

1540
01:46:25,600 --> 01:46:26,959
Ok, deixe comigo.

1541
01:46:29,080 --> 01:46:30,519
Vamos, venha aqui, sente-se.

1542
01:46:31,680 --> 01:46:33,439
Vamos tirar isso, espere.

1543
01:46:48,440 --> 01:46:53,439
Eu sei muito bem que você não está em paz com o que
o que você viveu e a situação em que se encontra.

1544
01:46:55,560 --> 01:46:58,559
Eu vejo isso, estou ciente.

1545
01:46:59,720 --> 01:47:01,359
Também não estou em paz com isso.

1546
01:47:07,400 --> 01:47:10,159
Mas o mais importante é que
Você está parado na minha frente agora.

1547
01:47:23,280 --> 01:47:24,759
Estou indo para a empresa agora.

1548
01:47:24,920 --> 01:47:27,119
Eu tenho algum trabalho lá,
Voltarei tarde esta noite.

1549
01:47:28,960 --> 01:47:29,959
OK.

1550
01:47:30,160 --> 01:47:32,039
Me ligue se acontecer alguma coisa.

1551
01:47:32,800 --> 01:47:34,119
Que você se saia bem no trabalho.

1552
01:47:35,040 --> 01:47:36,039
Obrigado.

1553
01:47:37,120 --> 01:47:38,359
Tente descansar um pouco.

1554
01:47:54,320 --> 01:47:55,599
Ah, nós queimamos.

1555
01:47:57,080 --> 01:47:58,719
Ah, ficou lindo.

1556
01:48:14,080 --> 01:48:15,799
O que você está fazendo,
pelo amor de Deus?

1557
01:48:15,800 --> 01:48:17,039
O quê, pelo amor de Deus?

1558
01:48:17,560 --> 01:48:18,719
Vamos nos casar amanhã.

1559
01:48:18,760 --> 01:48:20,599
Vamos nos casar amanhã, não há mais nada.

1560
01:48:20,600 --> 01:48:21,879
Não se atreva, ou mudarei de ideia.

1561
01:48:21,880 --> 01:48:24,199
Você prometeu que nos casaríamos
quando encontramos Alya e o Sr. Cihan.

1562
01:48:24,200 --> 01:48:25,199
Estou pronto.

1563
01:48:25,480 --> 01:48:25,999
Kadir.

1564
01:48:26,040 --> 01:48:28,239
Estou pronto, não demore
mais, estou pronto.

1565
01:48:28,280 --> 01:48:31,119
Tirei meu terno,
Vou passar bem esta noite.

1566
01:48:31,160 --> 01:48:33,999
Serei impecável diante de você,
e você estará pronto.

1567
01:48:35,280 --> 01:48:39,359
Você será minha esposa, se Deus quiser.

1568
01:48:39,800 --> 01:48:41,599
Kadir, o que você está fazendo?

1569
01:48:41,640 --> 01:48:41,999
Que?

1570
01:48:42,040 --> 01:48:42,439
O que vai ser?

1571
01:48:42,480 --> 01:48:43,439
O que, o que estou fazendo?

1572
01:48:43,480 --> 01:48:44,879
Estou beijando minha esposa, meu Deus.

1573
01:48:45,320 --> 01:48:47,079
Mas ainda não somos casados.

1574
01:48:48,920 --> 01:48:49,919
Nós vamos nos casar.

1575
01:48:50,640 --> 01:48:52,119
É assim que será.

1576
01:48:56,080 --> 01:48:58,279
Meu Deus, ajude-nos.

1577
01:49:01,800 --> 01:49:04,159
Por favor, Sra. İpek,
Você pode esperar na sala.

1578
01:49:12,080 --> 01:49:14,719
Olá, Zerrin.
- Você veio à toa, Kaya não está aqui.

1579
01:49:16,480 --> 01:49:18,439
Acabamos de conversar ao telefone.

1580
01:49:19,040 --> 01:49:20,599
Ele disse que vem imediatamente.

1581
01:49:21,240 --> 01:49:22,559
O que há com essa cara, Zerrin?

1582
01:49:22,840 --> 01:49:25,319
Você não parece feliz
tendo me dado para Kaya.

1583
01:49:25,680 --> 01:49:27,839
Você não me disse isso
Ele estava feliz com Kaya?

1584
01:49:29,480 --> 01:49:31,359
Agora entendo por que você fez isso.

1585
01:49:32,280 --> 01:49:35,039
Mas eu não escondi a verdade dele
Kaya, você escondeu isso dele.

1586
01:49:36,680 --> 01:49:38,759
Então vá e desabafe
raiva na frente do espelho.

1587
01:49:38,760 --> 01:49:39,399
Não comigo.

1588
01:49:39,400 --> 01:49:41,879
Eu entendo muito bem o que você está tentando fazer.

1589
01:49:42,040 --> 01:49:44,279
- Agora saia desta casa.
- Eu não vou embora.

1590
01:49:44,440 --> 01:49:46,279
Desde que cheguei, pelo menos
deixe-me ver o bebê, tia.

1591
01:49:46,320 --> 01:49:49,079
Você não pode me tocar
Filho, controle-se.

1592
01:49:49,560 --> 01:49:51,519
Nunca estive tão lúcido.

1593
01:49:51,880 --> 01:49:53,839
Você não me disse isso
Ele estava com Kaya?

1594
01:49:53,880 --> 01:49:54,399
Não grite.

1595
01:49:54,440 --> 01:49:56,119
Eu sou seu brinquedo, Zerrin?

1596
01:49:57,640 --> 01:49:58,959
Será feito como você quiser.

1597
01:49:59,320 --> 01:50:00,479
Vou me casar com Kaya.

1598
01:50:04,680 --> 01:50:07,839
Bem, se você crescer comigo
Marido, é melhor você se acostumar comigo também.

1599
01:50:08,520 --> 01:50:10,079
O que você está dizendo,
o que você quer fazer?

1600
01:50:10,080 --> 01:50:10,479
Esqueça, vá embora.

1601
01:50:10,480 --> 01:50:11,359
Saia daqui!

1602
01:50:11,360 --> 01:50:12,319
O que você está fazendo? Deixe-me ir.

1603
01:50:12,320 --> 01:50:14,159
O que você está fazendo, Zerrin?
O que está acontecendo aqui?

1604
01:50:14,200 --> 01:50:15,439
Leve-a e tire-a daqui.

1605
01:50:15,640 --> 01:50:17,679
O que está acontecendo aqui?
O que você está fazendo?

1606
01:50:17,680 --> 01:50:18,679
Explicar!

1607
01:50:20,560 --> 01:50:22,079
Nada aconteceu, Kaya.

1608
01:50:23,000 --> 01:50:24,279
Ela não pode me aceitar.

1609
01:50:25,760 --> 01:50:27,079
Mas ele vai me aceitar.

1610
01:50:28,800 --> 01:50:29,879
Venha, vamos sair.

1611
01:50:30,720 --> 01:50:32,039
Conversaremos, Zerrin.

1612
01:50:32,080 --> 01:50:33,319
Ok, Kaya, venha.

1613
01:50:33,320 --> 01:50:34,319
Venha, İpek, venha.

1614
01:50:42,960 --> 01:50:44,279
Cara, qual é a situação?

1615
01:50:44,320 --> 01:50:47,159
Boran fez check-out
do quarto do hotel.

1616
01:50:47,480 --> 01:50:49,999
Em outras palavras,
o rastro foi perdido.

1617
01:50:50,000 --> 01:50:50,999
Desaparecido.

1618
01:50:53,960 --> 01:50:59,839
Justamente quando Alya e o Sr. Cihan
Eles apareceram e foram encontrados,
O Sr. Boran desapareceu.

1619
01:51:00,720 --> 01:51:04,959
Então, eles sequestraram a cunhada
Alya e o Sr. Cihan para encurralar Boran.

1620
01:51:04,960 --> 01:51:06,599
O que mais poderia ser, filho?

1621
01:51:06,800 --> 01:51:08,559
Tudo o que eles pediram a ele.

1622
01:51:08,840 --> 01:51:13,159
Assim que Alya e o Sr. Cihan
Eles escaparam de suas mãos, Boran desapareceu.

1623
01:51:15,680 --> 01:51:17,159
Eles são búlgaros?

1624
01:51:17,160 --> 01:51:20,759
Olha, não importa qual problema nós temos
com os búlgaros, a resposta está aqui.

1625
01:51:20,760 --> 01:51:21,759
Com Olcay.

1626
01:51:22,160 --> 01:51:23,999
Você escreveu quando ele vem?

1627
01:51:24,400 --> 01:51:26,879
Ele disse que vem em dois
ou três dias, então vamos esperar.

1628
01:51:30,560 --> 01:51:33,319
Ainda assim, devemos encontrar
os ninhos daqueles búlgaros.

1629
01:51:34,120 --> 01:51:35,279
Estamos procurando por eles, Sr. Cihan.

1630
01:51:35,640 --> 01:51:39,599
Mas eles não são mostrados e
Eles sempre fazem os outros fazerem o trabalho sujo.

1631
01:51:43,960 --> 01:51:45,119
Feyyaz?

1632
01:51:45,160 --> 01:51:47,559
Parece que ainda está aqui,
Sr. Está em Mardin.

1633
01:51:47,800 --> 01:51:48,839
Mas vamos encontrá-lo.

1634
01:51:49,200 --> 01:51:51,719
E as autoridades libanesas
Eles já estão no encalço dele.

1635
01:51:51,920 --> 01:51:55,079
Eles já estão colaborando
com a nossa polícia.

1636
01:51:57,040 --> 01:51:59,199
Se os pegarmos em um
Estou com pressa, acabou para eles.

1637
01:52:02,120 --> 01:52:04,719
De qualquer forma, já estamos aqui há muito tempo
na trilha desse indivíduo.

1638
01:52:05,640 --> 01:52:07,679
Na verdade, também
Recebemos informações.

1639
01:52:08,040 --> 01:52:13,599
Além disso, este Feyyaz irá trafegar
drogas amanhã com alguns barões locais.

1640
01:52:14,400 --> 01:52:17,079
Na verdade, recebemos
informações que eles irão encontrar.

1641
01:52:19,480 --> 01:52:26,719
Então, se tudo correr bem, amanhã à noite
vamos atacar esse Feyyaz com a polícia e prendê-lo.

1642
01:52:27,800 --> 01:52:28,799
Isso não seria legal?

1643
01:52:31,640 --> 01:52:34,039
E se Boran
ele está com esse Feyyaz?

1644
01:52:37,520 --> 01:52:38,519
É possível.

1645
01:52:39,760 --> 01:52:43,919
Quando você está procurando um
Canalha, primeiro você vasculha o covil dele.

1646
01:52:46,040 --> 01:52:47,999
Espero que ele não esteja naquele covil.

1647
01:52:48,600 --> 01:52:49,599
O canalha.

1648
01:53:04,640 --> 01:53:08,039
No começo fiquei surpreso,
então eu ri para mim mesmo.

1649
01:53:08,080 --> 01:53:11,919
Eu disse a mim mesmo isso
Sempre penso que estou em casa.

1650
01:53:13,960 --> 01:53:14,959
Aqui você vai.

1651
01:53:15,120 --> 01:53:18,839
Sra. Alya, Sr.
Ele arrumou suas coisas, eu as trouxe para ele.

1652
01:53:18,840 --> 01:53:19,479
Deixe-me deixá-los, espere.

1653
01:53:19,480 --> 01:53:21,559
Ok, mas onde estão minhas coisas?

1654
01:53:21,560 --> 01:53:23,599
os seus já estão
consertado, querido.

1655
01:53:24,840 --> 01:53:27,399
Senhora Alya, sua
Também iremos consertá-los amanhã.

1656
01:53:28,200 --> 01:53:28,839
Veremos.

1657
01:53:28,840 --> 01:53:29,839
O jantar está pronto.

1658
01:53:31,000 --> 01:53:33,639
Vamos, vá, coma bem.

1659
01:53:33,640 --> 01:53:34,599
Eu vou descansar.

1660
01:53:34,600 --> 01:53:35,239
OK.

1661
01:53:35,240 --> 01:53:36,239
Vamos.

1662
01:53:36,280 --> 01:53:37,999
Coma bem, entendeu?

1663
01:53:38,040 --> 01:53:38,559
Rápido.

1664
01:53:38,760 --> 01:53:39,439
Mãe.

1665
01:53:39,480 --> 01:53:40,199
Meu amor.

1666
01:53:40,200 --> 01:53:44,399
Se estou cheio, posso ir para
brincar com o irmão Serhat?

1667
01:53:44,440 --> 01:53:45,919
Claro que você pode ir.

1668
01:53:45,920 --> 01:53:47,839
Mas não fique até tarde.

1669
01:53:47,840 --> 01:53:48,839
OK.

1670
01:53:49,640 --> 01:53:50,879
Venha, deixe-me beijar você uma vez.

1671
01:53:53,880 --> 01:53:55,639
Vamos, coma bem.

1672
01:53:55,640 --> 01:53:57,039
Ok, até mais.

1673
01:54:00,000 --> 01:54:01,279
Como está Naré?

1674
01:54:01,400 --> 01:54:04,559
De qualquer forma, eu o levei
comida para o quarto.

1675
01:54:04,600 --> 01:54:05,599
OK.

1676
01:54:05,960 --> 01:54:07,919
Devo trazer você
alguma coisa aqui também?

1677
01:54:08,000 --> 01:54:12,599
Não, eu não tenho muito apetite
agora, mas comerei mais tarde, obrigado.

1678
01:54:12,800 --> 01:54:14,919
Ok, adeus.

1679
01:54:20,440 --> 01:54:22,679
Sr. Cihan, posso lhe dar
uma folha de figueira recheada também?

1680
01:54:22,680 --> 01:54:23,599
Não.

1681
01:54:23,640 --> 01:54:24,319
Ok.

1682
01:54:24,560 --> 01:54:25,799
Estou cheio.

1683
01:54:41,320 --> 01:54:43,359
- Garota, sirva um pouco de água também.
- Eu vou servir para você.

1684
01:54:53,880 --> 01:54:55,119
Que Deus te abençoe, minha menina.

1685
01:54:55,160 --> 01:54:56,159
Aproveite.

1686
01:55:03,680 --> 01:55:07,399
Sr. Cihan, avó, por que
Sua mãe não veio à mesa?

1687
01:55:07,400 --> 01:55:08,799
Alguém pode ser consertado
com o estômago vazio?

1688
01:55:08,880 --> 01:55:10,799
Não, ele precisa de mais descanso.

1689
01:55:11,080 --> 01:55:13,559
E como está meu neto?
Eu deveria falar com ele, certo?

1690
01:55:13,760 --> 01:55:14,479
Permita-me.

1691
01:55:14,520 --> 01:55:16,399
Ah, me perdoe.

1692
01:55:18,040 --> 01:55:22,319
Não se preocupe, vovó, quando
Venha, meu pai vai alimentá-la.

1693
01:55:22,360 --> 01:55:23,839
Ouça isso.

1694
01:55:24,400 --> 01:55:25,599
Estamos cheios.

1695
01:55:25,600 --> 01:55:28,959
Podemos ir para o quarto
brincar com o irmão Serhat?

1696
01:55:29,360 --> 01:55:31,039
Você tem permissão
da sua mãe?

1697
01:55:31,280 --> 01:55:32,359
Sim, eu tenho.

1698
01:55:33,120 --> 01:55:35,719
Ok, Pakize, não.
separe-se deles, minha garota.

1699
01:55:35,760 --> 01:55:37,599
Serhat, você também está satisfeito?

1700
01:55:38,680 --> 01:55:39,479
Estou cheio.

1701
01:55:39,760 --> 01:55:42,839
Vamos, vamos então,
Aproveitem, príncipes.

1702
01:55:42,840 --> 01:55:43,839
Obrigado.

1703
01:55:44,800 --> 01:55:45,799
Olhe para você.

1704
01:56:01,680 --> 01:56:03,799
Vejo que você também está cheio.

1705
01:56:05,120 --> 01:56:06,679
Permita-me retirar.

1706
01:56:08,320 --> 01:56:10,119
Abençoadas sejam suas mãos,
aproveite.

1707
01:56:13,560 --> 01:56:15,319
Isso é bom para você.

1708
01:56:18,880 --> 01:56:20,759
Aproveite, obrigado,
Que você tenha abundância.

1709
01:56:20,760 --> 01:56:21,759
Senhora Sadakat.

1710
01:56:22,000 --> 01:56:24,799
Que você seja saudável, que você aproveite
sua comida, Meryem, minha garota.

1711
01:56:24,800 --> 01:56:26,199
Aproveite.

1712
01:56:31,840 --> 01:56:33,479
deveria ter ajudado
para coletar.

1713
01:56:33,480 --> 01:56:34,599
Não, obrigado, obrigado.

1714
01:56:34,600 --> 01:56:35,639
Eu vou buscá-lo.

1715
01:56:44,520 --> 01:56:47,239
Pelo menos deixe-me pegar isso também.

1716
01:56:47,240 --> 01:56:47,759
hum...

1717
01:56:48,040 --> 01:56:50,199
Deixe isso por enquanto,
você irá buscá-lo mais tarde.

1718
01:56:50,200 --> 01:56:54,199
Traga-me um pouco de chá, um
relaxando, vamos lá, minha garota.

1719
01:56:54,200 --> 01:56:54,839
Imediatamente.

1720
01:56:54,880 --> 01:56:56,199
Imediatamente, senhora
Sadakat, imediatamente.

1721
01:56:59,680 --> 01:57:02,519
Olha, a mulher
efetivamente expulso da mesa.

1722
01:57:05,600 --> 01:57:06,839
O que aconteceu? O que está acontecendo?

1723
01:57:08,880 --> 01:57:10,039
Sra. Ümmu, o que aconteceu?

1724
01:57:10,040 --> 01:57:12,359
A Sra. Sadakat pediu chá.

1725
01:57:12,360 --> 01:57:13,359
Não é grande coisa.

1726
01:57:15,520 --> 01:57:16,279
Ela entendeu.

1727
01:57:16,320 --> 01:57:17,639
O que você entendeu?

1728
01:57:43,880 --> 01:57:44,879
Irmã.

1729
01:58:00,160 --> 01:58:01,239
O que eu vou fazer?

1730
01:58:01,240 --> 01:58:01,799
O que eu vou fazer?

1731
01:58:01,800 --> 01:58:03,159
Devo evitar isso.

1732
01:58:03,160 --> 01:58:04,199
Evitar o quê?

1733
01:58:04,200 --> 01:58:05,319
Você não pode evitar nada.

1734
01:58:05,360 --> 01:58:07,999
Sadakat fará esse teste,
você não pode fazer absolutamente nada.

1735
01:58:09,120 --> 01:58:13,319
Irmã, olha, esta é sua chance
para recuperar o homem que você ama.

1736
01:58:14,640 --> 01:58:16,919
Ore para que
Serhat seja seu filho.

1737
01:58:17,200 --> 01:58:18,199
Rezar.

1738
01:58:21,200 --> 01:58:22,399
Isso é muito bom.

1739
01:58:27,400 --> 01:58:28,559
Espere, onde você está indo?

1740
01:59:15,560 --> 01:59:17,679
- Boa noite, Sr. Cihan.
- Boa noite.

1741
01:59:17,720 --> 01:59:18,759
Como está Naré?

1742
01:59:18,800 --> 01:59:21,479
Não mudou muita coisa,
Ele está em seu quarto.

1743
01:59:21,480 --> 01:59:22,599
A Sra. Alya está com ela.

1744
01:59:22,640 --> 01:59:23,239
Vamos, vamos, estamos indo embora.

1745
01:59:23,240 --> 01:59:24,399
Vamos, estou indo embora.

1746
01:59:26,920 --> 01:59:30,679
Boa noite.

1747
01:59:30,680 --> 01:59:31,639
Aconteceu alguma coisa?

1748
01:59:31,640 --> 01:59:32,919
Não, estávamos indo para o nosso quarto.

1749
01:59:33,680 --> 01:59:35,319
Meryem, vamos conversar um pouco.

1750
01:59:35,680 --> 01:59:36,679
OK.

1751
01:59:44,000 --> 01:59:46,519
O problema com Feyyaz
Azim vai terminar, falta muito pouco.

1752
01:59:47,440 --> 01:59:53,079
Onde e como isso vai acabar, você não sabe.
Vou explicar agora, mas você recuperará sua liberdade.

1753
01:59:54,880 --> 01:59:56,199
Obrigado.

1754
01:59:56,640 --> 02:00:00,119
E você vai se livrar do nosso
esteja aqui o mais rápido possível.

1755
02:00:00,720 --> 02:00:03,359
Não se sinta um fardo,
Você não é um fardo.

1756
02:00:03,720 --> 02:00:07,039
eu ajudaria você
onde quer que você estivesse.

1757
02:00:08,360 --> 02:00:11,279
Mas eu quero tanto
Que você viva sua vida.

1758
02:00:11,560 --> 02:00:12,559
Saiba disso.

1759
02:00:13,880 --> 02:00:15,199
Vamos, boa noite.

1760
02:00:15,240 --> 02:00:16,239
Boa noite.

1761
02:00:18,840 --> 02:00:20,959
Boa noite.

1762
02:00:25,080 --> 02:00:26,079
Irmã.

1763
02:00:26,360 --> 02:00:27,919
Está claro, ele elaborou esse plano.

1764
02:00:27,920 --> 02:00:29,879
Ele irá salvá-lo de Feyyaz.

1765
02:00:30,480 --> 02:00:34,519
Se a criança também fosse levada,
não haveria nenhum obstáculo para ele.

1766
02:00:36,520 --> 02:00:37,599
Vá embora, Mujgan.

1767
02:00:40,160 --> 02:00:43,879
O pássaro bateu
a janela e caiu.

1768
02:00:44,000 --> 02:00:49,079
Sua mãe saiu e
Ele disse que a menina não está em casa, oh, oh.

1769
02:00:49,120 --> 02:00:54,559
Sua mãe saiu e
Ele disse que a menina não está em casa, oh, oh.

1770
02:00:54,640 --> 02:00:58,199
Ele disse, se eu não
você acredita, suba e veja.

1771
02:00:58,240 --> 02:00:58,879
Desde então ele estava feliz.

1772
02:00:58,920 --> 02:00:59,879
Ah, ah.

1773
02:01:00,160 --> 02:01:01,479
Sr.

1774
02:01:02,160 --> 02:01:03,959
O que você está fazendo aqui, filho?

1775
02:01:04,720 --> 02:01:05,719
Chefe...

1776
02:01:07,520 --> 02:01:08,959
Passando, passando.

1777
02:01:09,880 --> 02:01:11,639
Eu vejo, eu vejo.

1778
02:01:14,160 --> 02:01:15,439
Terno.

1779
02:01:16,160 --> 02:01:17,079
Lenço.

1780
02:01:17,080 --> 02:01:19,719
O que aconteceu, Kadir?

1781
02:01:20,160 --> 02:01:21,319
Temos um casamento, filho?

1782
02:01:21,320 --> 02:01:22,279
Sim.

1783
02:01:22,280 --> 02:01:24,039
Um amigo do exército
ele vai se casar

1784
02:01:24,040 --> 02:01:25,159
E eu sou sua testemunha.

1785
02:01:25,240 --> 02:01:27,959
E quem é? Eu sei
para seu amigo do exército?

1786
02:01:27,960 --> 02:01:29,919
Não, como você o conheceria?

1787
02:01:29,960 --> 02:01:32,959
Quero dizer, ele é um velho amigo.

1788
02:01:33,000 --> 02:01:33,879
Seu velho amigo?

1789
02:01:33,880 --> 02:01:34,879
Sim.

1790
02:01:35,080 --> 02:01:36,519
Vitorioso.

1791
02:01:37,320 --> 02:01:38,319
Ouvir.

1792
02:01:38,680 --> 02:01:41,199
Eu ouvi, eu ouvi,
bem, veremos.

1793
02:01:47,280 --> 02:01:48,279
Aqui, pegue.

1794
02:01:53,960 --> 02:01:55,599
Deixe-me pegar.

1795
02:01:57,640 --> 02:01:58,879
Obrigado, irmão.

1796
02:01:59,640 --> 02:02:01,599
Vamos, descanse bem
até de manhã.

1797
02:02:01,680 --> 02:02:04,239
Ah, vamos lá, aproveite.

1798
02:02:05,000 --> 02:02:06,559
De manhã você estará melhor.

1799
02:02:09,680 --> 02:02:10,679
Sim.

1800
02:02:14,160 --> 02:02:15,399
Obrigado.

1801
02:02:36,800 --> 02:02:37,519
Onde?

1802
02:02:37,520 --> 02:02:38,319
Na sala.

1803
02:02:38,320 --> 02:02:39,679
E você também vai comer, vamos.

1804
02:02:39,680 --> 02:02:40,399
Oh não.

1805
02:02:40,400 --> 02:02:42,559
Sério, estou com fome, vamos.

1806
02:02:43,040 --> 02:02:43,919
Vamos.

1807
02:02:43,960 --> 02:02:45,119
O que vamos comer?

1808
02:02:45,240 --> 02:02:46,479
Vou preparar algo para você.

1809
02:02:46,480 --> 02:02:47,519
Você vai fazer isso?

1810
02:02:47,560 --> 02:02:49,359
Claro, o que há de errado com isso?

1811
02:02:51,760 --> 02:02:53,159
Quem mais vai fazer isso?

1812
02:02:53,640 --> 02:02:54,799
O que você quer?

1813
02:02:55,000 --> 02:02:55,999
Batatas.

1814
02:03:09,640 --> 02:03:11,639
Você não precisava se cansar, eu teria feito isso.

1815
02:03:11,640 --> 02:03:13,999
Ah, me sinto bem, cuide da sua vida.

1816
02:03:19,640 --> 02:03:20,879
Lugar?

1817
02:03:22,760 --> 02:03:23,759
Sim.

1818
02:03:24,600 --> 02:03:27,519
Ok, então todos estejam prontos amanhã à noite.

1819
02:03:31,280 --> 02:03:32,919
O que está acontecendo, o que está acontecendo de novo?

1820
02:03:35,360 --> 02:03:37,999
Eu estava esperando uma ligação do tio Hasan e ele me ligou.

1821
02:03:38,200 --> 02:03:39,199
Que?

1822
02:03:40,360 --> 02:03:44,039
Amanhã à noite, se tudo correr bem, Feyyaz
cairá nas mãos da polícia.

1823
02:03:45,800 --> 02:03:48,279
Eles vão pegar você, Sr. Cihan?

1824
02:03:48,280 --> 02:03:51,239
Não, você entendeu mal, vai cair nas mãos da polícia.

1825
02:03:51,520 --> 02:03:52,719
Tudo é legal.

1826
02:04:01,080 --> 02:04:02,079
Alya.

1827
02:04:05,640 --> 02:04:09,519
Quando isso acabar, estou realmente tentando...

1828
02:04:09,560 --> 02:04:14,079
Se tudo correr bem, a sombra do passado
desaparecerá desta casa.

1829
02:04:15,000 --> 02:04:15,999
OK?

1830
02:04:16,360 --> 02:04:17,679
Juro.

1831
02:04:24,200 --> 02:04:25,039
De jeito nenhum.

1832
02:04:25,160 --> 02:04:26,239
Nada disso permanecerá.

1833
02:04:36,280 --> 02:04:37,759
Você está queimando, Sr. Cihan.

1834
02:04:37,800 --> 02:04:39,279
Como cheira...

1835
02:04:39,280 --> 02:04:40,559
Vamos, espere.

1836
02:04:40,560 --> 02:04:40,959
Parar.

1837
02:04:40,960 --> 02:04:41,439
Espere um pouco.

1838
02:04:41,440 --> 02:04:42,439
Não, não pare, talvez...

1839
02:04:44,840 --> 02:04:45,839
Não.

1840
02:04:46,320 --> 02:04:47,359
É isso, ele se foi.

1841
02:04:48,800 --> 02:04:50,439
Temos salada, deixe.

1842
02:04:53,880 --> 02:04:55,239
Você não vai voltar aqui, vai?

1843
02:04:55,920 --> 02:04:57,399
Temos salada, só isso.

1844
02:04:57,880 --> 02:05:02,719
Eu te disse, se tivéssemos feito menemen,
Pelo menos não teria queimado assim.

1845
02:05:03,720 --> 02:05:05,839
Ok, vamos fazer menemen?

1846
02:05:06,000 --> 02:05:07,639
Vamos fazer isso, eu farei isso.

1847
02:05:07,680 --> 02:05:08,679
Vamos fazê-lo.

1848
02:05:09,880 --> 02:05:13,039
Ok, já que você descascou os tomates, vamos lá.

1849
02:05:13,040 --> 02:05:15,839
Vou descascá-los agora, vai ficar melhor.

1850
02:05:16,880 --> 02:05:17,959
Então...

1851
02:05:19,400 --> 02:05:20,399
Ok.

1852
02:05:29,200 --> 02:05:31,159
Eles se amam muito.

1853
02:05:32,640 --> 02:05:34,439
O que acontecerá quando o resultado chegar?

1854
02:05:34,480 --> 02:05:35,479
O que eu vou fazer?

1855
02:06:15,600 --> 02:06:16,599
Kadir.

1856
02:06:23,720 --> 02:06:24,719
Pakize.

1857
02:06:32,920 --> 02:06:34,559
Como você é linda.

1858
02:06:35,080 --> 02:06:36,159
EU?

1859
02:06:36,160 --> 02:06:37,159
Bastante.

1860
02:06:42,160 --> 02:06:45,359
Amanhã apresentarei os documentos
ao oficial de registro civil.

1861
02:06:47,080 --> 02:06:48,959
Você finalmente será minha esposa.

1862
02:06:54,840 --> 02:06:55,919
Estou tão animado!

1863
02:06:55,960 --> 02:06:57,119
Estou animado também!

1864
02:07:01,640 --> 02:07:02,639
Deixe-me abraçar você.

1865
02:07:05,200 --> 02:07:05,919
Me segure.

1866
02:07:06,000 --> 02:07:07,839
O que você está fazendo?

1867
02:07:25,160 --> 02:07:26,199
Pakize!

1868
02:07:31,480 --> 02:07:32,439
Pai.

1869
02:07:34,520 --> 02:07:35,519
Chefe?

1870
02:07:37,920 --> 02:07:39,159
O que está acontecendo aqui?

1871
02:07:43,160 --> 02:07:43,679
Pai.

1872
02:07:43,680 --> 02:07:44,679
Chefe.

1873
02:07:45,360 --> 02:07:46,159
Kadir.

1874
02:07:46,200 --> 02:07:47,679
Chefe, não é nada.

1875
02:07:48,000 --> 02:07:48,799
Pakize.

1876
02:07:48,840 --> 02:07:50,079
Pai, não é nada.

1877
02:07:50,160 --> 02:07:51,359
- Kadir.
- Pai.

1878
02:07:58,040 --> 02:07:59,799
Não é grande coisa. O que está acontecendo aqui?

1879
02:07:59,840 --> 02:08:00,679
Não é grande coisa.

1880
02:08:00,720 --> 02:08:01,519
O que é?

1881
02:08:01,520 --> 02:08:02,239
Pai.

1882
02:08:02,400 --> 02:08:03,719
O que é isso na sua mão, garoto?

1883
02:08:09,720 --> 02:08:11,079
Pakize, deixe isso, minha filha.

1884
02:08:13,080 --> 02:08:15,679
O que é isso, garoto?

1885
02:08:15,720 --> 02:08:16,719
Kadir.

1886
02:08:17,360 --> 02:08:18,479
O que é isso, garoto?

1887
02:08:18,640 --> 02:08:20,039
A certidão de casamento.

1888
02:08:20,080 --> 02:08:23,399
Você estava planejando se casar secretamente, certo?

1889
02:08:23,400 --> 02:08:24,119
Não é assim.

1890
02:08:24,120 --> 02:08:24,839
Espere, não é assim.

1891
02:08:24,840 --> 02:08:26,359
Ouça-me por um momento.

1892
02:08:26,360 --> 02:08:28,039
Por que eu deveria ouvir você?

1893
02:08:28,160 --> 02:08:29,399
O que está acontecendo?

1894
02:08:30,080 --> 02:08:31,079
Sr.

1895
02:08:31,280 --> 02:08:35,639
Esse canalha queria se casar
com minha filha secretamente amanhã.

1896
02:08:36,800 --> 02:08:44,119
Não, irmão, quero dizer, não consegui te convencer
e você era teimoso, então fui forçado, irmão.

1897
02:08:44,160 --> 02:08:50,159
Sr. Kadir, de agora em diante
Não verei minha filha novamente.

1898
02:08:51,080 --> 02:08:52,479
Ele não a verá novamente.

1899
02:08:53,040 --> 02:08:53,759
Pai.

1900
02:08:53,880 --> 02:08:55,039
Ele não a verá novamente.

1901
02:08:55,240 --> 02:08:56,519
Pai, não, por favor.

1902
02:08:56,560 --> 02:08:57,039
Venha aqui.

1903
02:08:57,080 --> 02:08:58,399
Venha aqui, Pakize.

1904
02:08:58,400 --> 02:08:59,439
Vamos, entre.

1905
02:08:59,440 --> 02:09:01,079
Entre.

1906
02:09:01,080 --> 02:09:02,239
Entre, garota.

1907
02:09:02,480 --> 02:09:02,999
Entre.

1908
02:09:03,040 --> 02:09:03,399
Vamos.

1909
02:09:03,400 --> 02:09:04,399
Vamos, vamos, minha filha.

1910
02:09:04,400 --> 02:09:04,839
Não, por favor.

1911
02:09:04,840 --> 02:09:06,199
Pakize, venha.

1912
02:09:06,200 --> 02:09:07,199
Por favor.

1913
02:09:07,600 --> 02:09:08,719
Estamos indo embora, venha.

1914
02:09:08,760 --> 02:09:10,279
Entre.

1915
02:09:11,200 --> 02:09:11,839
Entre.

1916
02:09:11,840 --> 02:09:13,839
Você vai se casar, certo?

1917
02:09:13,840 --> 02:09:14,839
Olha, Diar...

1918
02:09:19,840 --> 02:09:22,199
Você deveria ter me contado, Kadir.

1919
02:09:33,040 --> 02:09:34,759
Este homem está acabado.

1920
02:09:36,240 --> 02:09:37,759
Espere, garoto, espere, Kadir.

1921
02:09:37,760 --> 02:09:38,959
Kadir, espere.

1922
02:09:39,000 --> 02:09:39,559
Entre.

1923
02:09:39,600 --> 02:09:40,679
Estou levando você para sua mãe.

1924
02:09:40,680 --> 02:09:41,599
Você não pode ficar aqui.

1925
02:09:41,640 --> 02:09:42,359
Espere um minuto.

1926
02:09:42,400 --> 02:09:43,519
Eu queria te contar.

1927
02:09:43,560 --> 02:09:44,199
Entre.

1928
02:09:44,200 --> 02:09:45,079
Entre, espere.

1929
02:09:45,080 --> 02:09:46,319
Eu queria te contar.

1930
02:09:46,320 --> 02:09:48,599
O que você queria me dizer?

1931
02:09:48,640 --> 02:09:50,359
Diário.

1932
02:09:50,400 --> 02:09:52,359
Estou te dizendo que você não pode mais ficar aqui!

1933
02:09:52,360 --> 02:09:54,719
Acalmar.

1934
02:09:56,080 --> 02:09:56,959
O que você está fazendo, garoto, Kadir?

1935
02:09:56,960 --> 02:09:59,599
Não fale bobagem.

1936
02:09:59,640 --> 02:10:00,759
Você está completamente louco.

1937
02:10:01,400 --> 02:10:05,079
Eu realmente vou pular.

1938
02:10:05,080 --> 02:10:06,399
Você já fez o suficiente, chefe.

1939
02:10:06,440 --> 02:10:07,399
Suficiente.

1940
02:10:07,400 --> 02:10:07,959
Cara jovem.

1941
02:10:07,960 --> 02:10:09,319
O que você está fazendo?

1942
02:10:09,320 --> 02:10:09,879
Eu vou pular.

1943
02:10:09,880 --> 02:10:12,439
Homem teimoso, você enlouqueceu, garoto.
Estou cansado, já estou farto.

1944
02:10:12,440 --> 02:10:13,439
Kadir.

1945
02:10:13,680 --> 02:10:16,199
Irmão, eu realmente já tive o suficiente,
Eu realmente já tive o suficiente.

1946
02:10:16,200 --> 02:10:17,799
O que você quer de nós?

1947
02:10:17,840 --> 02:10:19,559
Eu amo essa garota.

1948
02:10:22,640 --> 02:10:24,239
Se você não me der, eu pulo.

1949
02:10:24,400 --> 02:10:26,319
Desce, louco.

1950
02:10:26,320 --> 02:10:27,359
Não se envolva.

1951
02:10:27,440 --> 02:10:28,679
Eu realmente vou pular.

1952
02:10:28,720 --> 02:10:29,399
Completamente louco, garoto.

1953
02:10:29,440 --> 02:10:30,039
Baixo.

1954
02:10:30,040 --> 02:10:31,639
Por que você trouxe este homem para este estado?

1955
02:10:31,680 --> 02:10:32,399
Kadir, o que você está fazendo?

1956
02:10:32,440 --> 02:10:32,759
Mulheres.

1957
02:10:32,800 --> 02:10:34,639
Quantas vezes tenho que te dizer isso.

1958
02:10:34,680 --> 02:10:36,439
Estou dizendo que tive um sonho.

1959
02:10:36,480 --> 02:10:38,039
Ele vai cometer suicídio.

1960
02:10:38,040 --> 02:10:39,159
O homem está pulando.

1961
02:10:39,200 --> 02:10:41,279
Para o inferno com o seu sonho, e você...

1962
02:10:41,280 --> 02:10:41,919
Kadir.

1963
02:10:42,000 --> 02:10:43,999
Rapaz, não se envolva.

1964
02:10:44,160 --> 02:10:45,239
Pai, pelo amor de Deus.

1965
02:10:45,240 --> 02:10:48,159
Por favor, olhe, o menino vai pular.

1966
02:10:48,200 --> 02:10:49,359
Eu atiro em você também.

1967
02:10:49,960 --> 02:10:52,599
Olha, esse garoto ama essa garota.

1968
02:10:52,600 --> 02:10:53,959
Essa garota ama esse garoto.

1969
02:10:53,960 --> 02:10:55,399
Por que você não quer dar a ele?

1970
02:10:55,400 --> 02:10:56,439
Por favor, entenda.

1971
02:10:56,440 --> 02:10:58,079
O que você está fazendo?

1972
02:10:58,080 --> 02:10:59,079
Minha filha?

1973
02:11:01,920 --> 02:11:03,919
Ao filho de Kadir Hilmi...

1974
02:11:11,480 --> 02:11:12,479
Pai.

1975
02:11:15,360 --> 02:11:17,279
Eu dei para ele e pronto.

1976
02:11:17,800 --> 02:11:20,279
Eu dei para ele e pronto.

1977
02:11:20,440 --> 02:11:21,159
Que?

1978
02:11:21,800 --> 02:11:22,919
Ele disse que deu a ela.

1979
02:11:24,240 --> 02:11:26,719
Ele disse que deu a ela.

1980
02:11:26,760 --> 02:11:29,359
Eu dei a ele, dei a ele, dei a ele e pronto.

1981
02:11:29,360 --> 02:11:30,559
Mas eu tenho uma condição.

1982
02:11:30,560 --> 02:11:31,119
Que condição?

1983
02:11:31,120 --> 02:11:36,239
Primeiro a promessa, o compromisso, depois o casamento.

1984
02:11:36,240 --> 02:11:38,239
Como vai ser, vamos lá, não fique com raiva.

1985
02:11:38,320 --> 02:11:38,959
OK.

1986
02:11:39,000 --> 02:11:39,919
Você entende?

1987
02:11:39,960 --> 02:11:40,719
OK.
- Vamos.

1988
02:11:40,880 --> 02:11:42,599
Ok, você não vai recuar.

1989
02:11:42,680 --> 02:11:43,679
Você promete?

1990
02:11:46,400 --> 02:11:47,919
Eu prometo, eu prometo.

1991
02:11:47,960 --> 02:11:50,279
Ok, Kadir, ouça bem, você...

1992
02:11:50,840 --> 02:11:52,279
Você também vai me prometer.

1993
02:11:52,320 --> 02:11:52,639
Desculpe?

1994
02:11:52,720 --> 02:11:58,599
Garoto, você vai pegar esse anel, você virá,
Amanhã o compromisso, a promessa, tudo será feito aqui.

1995
02:11:58,600 --> 02:11:59,559
Ok, eu prometo.

1996
02:12:00,640 --> 02:12:02,039
Desça agora.

1997
02:12:02,440 --> 02:12:03,359
Ele deu.

1998
02:12:03,440 --> 02:12:04,719
Eu dei.

1999
02:12:04,760 --> 02:12:05,759
Ele deu.

2000
02:12:06,400 --> 02:12:07,159
Ele deu.

2001
02:12:07,200 --> 02:12:08,159
Mover!

2002
02:12:08,240 --> 02:12:09,319
Você está completamente louco.

2003
02:12:10,800 --> 02:12:12,519
Baixo!

2004
02:12:12,560 --> 02:12:13,919
Para as meninas da mansão.

2005
02:12:13,920 --> 02:12:17,519
Graças a Deus,
mas meu medo...

2006
02:12:18,520 --> 02:12:19,519
Ok.

2007
02:12:21,280 --> 02:12:22,319
O que é isso?

2008
02:12:22,720 --> 02:12:24,119
O que está acontecendo aqui?

2009
02:12:24,720 --> 02:12:26,199
Sim, eu cheguei.

2010
02:12:26,640 --> 02:12:28,199
Você está em um estado...

2011
02:12:28,560 --> 02:12:29,999
Que Deus lhe dê saúde.

2012
02:12:30,040 --> 02:12:31,039
Ele deu.

2013
02:12:31,520 --> 02:12:33,039
homem louco,
o que você fez?

2014
02:12:33,040 --> 02:12:34,199
Rapaz, eu rio do nervosismo.

2015
02:12:35,480 --> 02:12:36,519
Ele ficou muito bravo.

2016
02:12:38,360 --> 02:12:39,359
Halil.

2017
02:12:42,720 --> 02:12:44,279
abandone esse hábito
de uma vez por todas.

2018
02:12:44,560 --> 02:12:45,559
Vamos.

2019
02:12:46,440 --> 02:12:48,159
Já chega,
cunhada Şükriye.

2020
02:12:50,480 --> 02:12:51,519
Deixe-me beijar sua mão...

2021
02:12:51,960 --> 02:12:52,919
Pai.

2022
02:12:53,000 --> 02:12:55,439
Rapaz, vá embora.

2023
02:12:55,480 --> 02:12:56,399
Idiota, vá embora.

2024
02:12:56,400 --> 02:12:57,599
Você está completamente louco, vá embora.

2025
02:12:57,600 --> 02:12:57,919
Ei.

2026
02:12:57,920 --> 02:12:58,479
Rapaz, vá embora.

2027
02:12:58,480 --> 02:12:59,839
Eu vou te dar um tapa.

2028
02:13:01,480 --> 02:13:04,239
Rapaz, olha, você mereceu.

2029
02:13:06,840 --> 02:13:08,399
Posso perguntar algo também?

2030
02:13:08,400 --> 02:13:08,959
Sim.

2031
02:13:08,960 --> 02:13:10,879
Você me assustou muito,
Você cala a boca também, estou lhe dizendo.

2032
02:13:10,880 --> 02:13:14,399
Como devo descer,
cunhada, pelo amor de Deus?

2033
02:13:20,480 --> 02:13:22,399
Pakize, vá,
Vamos, vamos, vamos.

2034
02:13:22,960 --> 02:13:23,639
Vamos.

2035
02:13:23,680 --> 02:13:25,599
Vamos, vamos,
vamos, vamos

2036
02:13:27,440 --> 02:13:28,279
Você estava com medo?

2037
02:13:28,320 --> 02:13:30,039
Oh, Deus, como eu estava com medo.

2038
02:13:30,080 --> 02:13:31,079
Eu estava com medo.

2039
02:13:31,600 --> 02:13:32,599
Vamos.

2040
02:13:37,080 --> 02:13:38,159
Que dia foi esse.

2041
02:13:40,360 --> 02:13:41,359
Que dia foi esse.

2042
02:13:43,520 --> 02:13:44,679
Você foi sequestrado.

2043
02:13:45,880 --> 02:13:49,279
O bebê de Nare.

2044
02:13:51,080 --> 02:13:53,279
Depois os episódios de Kadir.

2045
02:13:57,760 --> 02:13:58,919
Graças a Deus isso
aconteceu, senão...

2046
02:13:58,920 --> 02:14:00,359
não teríamos tido
um lindo dia amanhã.

2047
02:14:00,360 --> 02:14:01,599
Pelo menos usaremos o anel.

2048
02:14:21,680 --> 02:14:25,319
Embora a única coisa que
É bom para mim, agora está na minha frente.

2049
02:14:27,400 --> 02:14:28,399
Alya.

2050
02:15:00,200 --> 02:15:05,399
Sim, Sr. Boran, como
Eles vão se infiltrar naquela mansão, me diga?

2051
02:15:05,920 --> 02:15:07,719
Amanhã é o
dia de abastecimento.

2052
02:15:08,280 --> 02:15:14,839
Um dia por semana, suprimentos
Eles chegam na mansão, é aí que eles entram.

2053
02:15:17,960 --> 02:15:19,679
Eles entram, mas...

2054
02:15:19,720 --> 02:15:21,519
Este trabalho é
Não é tão fácil.

2055
02:15:21,680 --> 02:15:25,439
Tanto aqueles que trazem os suprimentos
já que aqueles que os coletam são todo o seu povo.

2056
02:15:25,840 --> 02:15:28,039
Deixe comigo, amigo.

2057
02:15:28,720 --> 02:15:33,559
Nós vamos nos livrar do seu povo
e colocaremos o meu no lugar dela.

2058
02:15:39,280 --> 02:15:43,719
Então amanhã as portas do
Mansão Albora aberta, certo?

2059
02:15:44,960 --> 02:15:47,919
Bem, vamos ver, o que
começar a celebração.

2060
02:16:04,520 --> 02:16:07,559
Mãe, olhe isso,
Não é muito lindo aqui?

2061
02:16:07,560 --> 02:16:10,199
Realmente foi muito
lindas, abençoadas são suas mãos.

2062
02:16:10,240 --> 02:16:12,999
Tudo é para a irmã
Pakize e irmão Kadir.

2063
02:16:13,040 --> 02:16:13,879
Sim.

2064
02:16:13,920 --> 02:16:20,159
Oh, a senhorita Alya fez absolutamente tudo, senhor Cihan
Ele queria muito, que Deus lhe dê saúde.

2065
02:16:20,160 --> 02:16:21,639
Vamos falar sério, por favor.

2066
02:16:21,680 --> 02:16:22,599
O que Pakize faz?

2067
02:16:22,640 --> 02:16:23,559
Está se preparando.

2068
02:16:23,600 --> 02:16:25,319
Vamos, você também
Prepare-se, que horas são?

2069
02:16:25,360 --> 02:16:26,359
De qualquer forma, deixe-me preparar também.

2070
02:16:26,400 --> 02:16:27,399
Deixe-me me preparar.

2071
02:16:27,440 --> 02:16:28,039
Vamos, vamos.

2072
02:16:28,080 --> 02:16:28,999
Onde?

2073
02:16:29,040 --> 02:16:31,559
Uau, olhe isso.

2074
02:16:31,600 --> 02:16:32,919
Ficou muito bonito.

2075
02:16:32,960 --> 02:16:33,959
VERDADEIRO?

2076
02:16:35,240 --> 02:16:36,239
Nare.

2077
02:16:37,000 --> 02:16:37,759
Tia.

2078
02:16:37,800 --> 02:16:38,719
Você está bem?

2079
02:16:38,760 --> 02:16:39,999
Estou melhor.

2080
02:16:40,520 --> 02:16:41,679
Você se recuperou?

2081
02:16:41,720 --> 02:16:43,119
Estou melhor, querido.

2082
02:16:44,120 --> 02:16:47,359
Nare, minha filha, como
você sente?

2083
02:16:48,840 --> 02:16:49,839
Estou bem.

2084
02:16:51,760 --> 02:16:53,799
Segure-se, Nare.

2085
02:16:59,360 --> 02:17:00,439
Que lindo ficou.

2086
02:17:00,800 --> 02:17:03,439
Estou muito feliz por Pakize e
Kadir, que seja um bom momento.

2087
02:17:03,440 --> 02:17:04,439
Nós também.

2088
02:17:17,680 --> 02:17:21,679
Olha, garoto, pare
se preocupe tanto na minha frente.

2089
02:17:21,680 --> 02:17:22,839
Como posso não ficar preocupado?

2090
02:17:22,880 --> 02:17:24,039
Minhas pernas têm
enfraquecido pela emoção.

2091
02:17:24,080 --> 02:17:24,759
Como posso não ficar preocupado?

2092
02:17:24,800 --> 02:17:26,279
Ok, acalme-se.

2093
02:17:26,320 --> 02:17:28,399
Você alcançou seu objetivo,
Você tem a garota, aqui está ela.

2094
02:17:28,400 --> 02:17:29,239
Eu tenho, certo?

2095
02:17:29,280 --> 02:17:29,959
Você tem isso.

2096
02:17:30,000 --> 02:17:31,799
Cara, ainda não acredito.

2097
02:17:31,960 --> 02:17:33,439
Eu ainda não acredito nisso.

2098
02:17:33,480 --> 02:17:35,919
Olha, olha, olha o que eu tenho.

2099
02:17:36,760 --> 02:17:37,759
Como vai você?

2100
02:17:39,240 --> 02:17:40,479
Alianças de casamento.

2101
02:17:40,480 --> 02:17:41,479
Lindo.

2102
02:17:41,480 --> 02:17:44,159
você me apoiou
muito, obrigado.

2103
02:17:44,600 --> 02:17:46,558
eu também tinha perguntado
três bandejas de baklava.

2104
02:17:46,559 --> 02:17:49,039
Era para vir com o caminhão
de suprimentos, me pergunto o que aconteceu, chegou?

2105
02:17:49,080 --> 02:17:50,879
Será aqui em
espere um momento, mas...

2106
02:17:51,400 --> 02:17:52,959
Três bandejas de baklava?

2107
02:17:52,960 --> 02:17:54,479
Três bandejas de baklava.

2108
02:17:54,520 --> 02:17:56,558
Vamos comer doce, vamos conversar
doce, nesse sentido.

2109
02:17:58,800 --> 02:18:01,479
Garoto Kadir, vamos, vamos.

2110
02:18:01,480 --> 02:18:02,199
Vamos, vamos.

2111
02:18:02,200 --> 02:18:03,719
Deixe-me dar uma última olhada.

2112
02:18:06,960 --> 02:18:08,359
Vamos, em nome de Deus.

2113
02:18:08,480 --> 02:18:09,879
Oh meu Deus.

2114
02:18:13,160 --> 02:18:14,239
Por favor, entre.

2115
02:18:14,960 --> 02:18:17,199
Vamos, entre, entre, entre.

2116
02:18:17,240 --> 02:18:19,439
Bem-vindo, dê uma olhada.

2117
02:18:22,160 --> 02:18:24,279
O que você fez,
onde está o namorado?

2118
02:18:25,040 --> 02:18:27,199
Está chegando.

2119
02:18:27,520 --> 02:18:30,039
Graças a Deus, garoto.

2120
02:18:30,080 --> 02:18:32,599
Graças a Deus, Kadir.

2121
02:18:32,640 --> 02:18:34,639
Cunhada, não fique com raiva.

2122
02:18:34,640 --> 02:18:35,839
Vá com calma.

2123
02:18:35,840 --> 02:18:36,719
Eu cuidarei disso.

2124
02:18:36,720 --> 02:18:39,039
As baklavas também são
No caminho, foram encomendadas três bandejas.

2125
02:18:39,040 --> 02:18:39,999
Ooo, exatamente três bandejas.

2126
02:18:40,080 --> 02:18:41,759
Quem vai comê-los?

2127
02:18:41,760 --> 02:18:43,679
Que Deus lhe dê felicidade.

2128
02:18:43,680 --> 02:18:44,279
Aqui.

2129
02:18:44,559 --> 02:18:49,239
Kadir, vá beijar suas mãos
sogro e sua sogra.

2130
02:18:49,600 --> 02:18:50,599
Vamos.

2131
02:18:51,120 --> 02:18:52,119
Muzaffer.

2132
02:19:01,480 --> 02:19:02,999
Graças a Deus.

2133
02:19:03,559 --> 02:19:05,558
Graças a Deus pelo meu menino.

2134
02:19:05,600 --> 02:19:07,039
Querido da tia.

2135
02:19:07,080 --> 02:19:08,079
Graças a Deus.

2136
02:19:08,200 --> 02:19:09,599
Vamos, vá e sente-se.

2137
02:19:18,760 --> 02:19:20,799
Mãe, vamos lá,
em nome de Deus.

2138
02:19:20,840 --> 02:19:23,759
Ok, garoto, mas as coisas
Eles têm sua própria ordem.

2139
02:19:23,800 --> 02:19:26,359
Que nossa garota, Pakize,
Sirva-nos café.

2140
02:19:26,440 --> 02:19:26,959
Os cafés.

2141
02:19:26,960 --> 02:19:28,399
Não, eu cuido disso.

2142
02:19:28,400 --> 02:19:29,399
Por favor, sente-se.

2143
02:19:29,560 --> 02:19:31,279
Vamos, sente-se.

2144
02:19:43,280 --> 02:19:45,719
Senhorita Alya?
- Você é muito bonita.

2145
02:19:45,720 --> 02:19:46,759
EU?

2146
02:19:46,800 --> 02:19:49,799
Muito lindo, vire-se
um pouco para que ele possa ver você.

2147
02:19:50,240 --> 02:19:50,919
Então.

2148
02:19:50,960 --> 02:19:52,039
Ah, Alya.

2149
02:19:52,840 --> 02:19:54,559
Ah, meu querido.

2150
02:19:56,840 --> 02:19:58,519
Olha, o café
está esperando lá.

2151
02:19:58,520 --> 02:20:02,239
Sim, e pensei que sim,
mas minhas pernas estão ficando fracas.

2152
02:20:02,240 --> 02:20:03,719
Sério, como vou fazer isso?

2153
02:20:03,720 --> 02:20:05,359
Você me fez tantos cafés.

2154
02:20:05,800 --> 02:20:08,319
E eu... vamos lá,
Deixe comigo, estou aqui.

2155
02:20:20,400 --> 02:20:22,279
eu tenho me aproximado
para a mansão, irmão.

2156
02:20:27,120 --> 02:20:31,639
Vamos ver, amigo,
tenha cuidado.

2157
02:20:36,120 --> 02:20:38,519
Senhorita Alya, eu me pergunto
se vai espumar.

2158
02:20:38,560 --> 02:20:40,559
Já está espumando, Pakize.

2159
02:20:41,160 --> 02:20:42,919
Na verdade, está transbordando.

2160
02:20:42,960 --> 02:20:45,439
Espere um minuto, temos
um pano ou algo assim?

2161
02:20:46,400 --> 02:20:47,799
É isso, entendi, querido.

2162
02:20:47,800 --> 02:20:48,839
Eu cuidarei disso.

2163
02:20:48,840 --> 02:20:49,639
Acalmar.

2164
02:20:49,640 --> 02:20:50,639
OK.

2165
02:20:51,840 --> 02:20:54,679
Sim, ah, tem muita espuma,
Ficou muito bonito.

2166
02:20:54,680 --> 02:20:56,519
Obrigado, abençoado
suas mãos

2167
02:20:58,200 --> 02:21:00,079
Primeiro, vamos
distribuir a espuma.

2168
02:21:24,560 --> 02:21:25,799
Sim, o que houve?

2169
02:21:26,320 --> 02:21:28,399
Eles estão no
porta, senhorita Meryem.

2170
02:21:29,720 --> 02:21:30,599
Como?

2171
02:21:32,040 --> 02:21:33,959
Se você não acredita,
Venha ver, minha filha.

2172
02:21:35,840 --> 02:21:36,839
Que porta?

2173
02:21:38,600 --> 02:21:39,639
Que porta?

2174
02:21:47,520 --> 02:21:49,519
Sim.

2175
02:21:50,560 --> 02:21:52,119
De agora em diante, você está no comando.

2176
02:21:53,160 --> 02:21:54,479
Senhorita Alya.

2177
02:21:55,120 --> 02:21:56,839
Muito obrigado.

2178
02:21:57,040 --> 02:21:58,039
Vamos.

2179
02:21:59,400 --> 02:22:00,639
Vamos ver.

2180
02:22:07,960 --> 02:22:09,359
Esse cara está brincando comigo?

2181
02:22:18,280 --> 02:22:19,439
Pakize.

2182
02:22:20,120 --> 02:22:22,239
Como você é linda,
graças a Deus.

2183
02:22:22,280 --> 02:22:24,879
Obrigado, senhorita
Meriem, que Deus te abençoe.

2184
02:22:34,680 --> 02:22:36,399
Leão, leão.

2185
02:22:41,080 --> 02:22:42,239
Você está animado?

2186
02:22:42,720 --> 02:22:44,119
Estou muito animado.

2187
02:22:46,200 --> 02:22:48,879
Vai acontecer, vai acontecer, vai ser
muito lindo hoje, não se preocupe.

2188
02:22:49,160 --> 02:22:50,159
Se Deus quiser.

2189
02:22:54,440 --> 02:22:55,359
Feyyaz.

2190
02:23:02,160 --> 02:23:03,359
não posso parar,
fique de lado

2191
02:23:03,360 --> 02:23:04,359
Afaste-se.

2192
02:23:21,440 --> 02:23:23,759
Nare, leve as crianças.

2193
02:23:23,760 --> 02:23:27,559
Corre! - Vá buscar as crianças!

2194
02:24:23,720 --> 02:24:24,719
Alya.


