1
00:01:20,760 --> 00:01:31,760
Uzak Şehir - cidade distante
CAPÍTULO 55

2
00:01:32,272 --> 00:01:33,315
Cihan.

3
00:01:38,135 --> 00:01:39,878
Há alguém que você precisa ver.

4
00:01:39,902 --> 00:01:43,699
Sim, eu tenho que ver alguém, então
Viemos ver você e sentamos na sua frente.

5
00:01:43,723 --> 00:01:45,916
Querido filho, não é isso que quero dizer.

6
00:01:47,482 --> 00:01:49,174
Quem devo ver aqui, mãe?

7
00:01:52,472 --> 00:01:53,472
Quem?

8
00:01:55,742 --> 00:01:56,742
Quem?

9
00:02:59,375 --> 00:03:00,375
Meriem?

10
00:03:52,831 --> 00:03:53,985
Olá Cihan.

11
00:04:01,488 --> 00:04:02,577
Olá.

12
00:04:52,938 --> 00:04:54,662
O que você está fazendo aqui?

13
00:04:58,921 --> 00:05:02,641
Acontece que uma pessoa não retorna ao local de
que fugiu, mas para o lugar a que se destina.

14
00:05:09,729 --> 00:05:11,342
Não, eu...

15
00:05:14,186 --> 00:05:18,460
Acabei onde não esperava
terminar, eu disse que não iria te ver, e eu te vi.

16
00:05:22,342 --> 00:05:26,260
Se eu não tivesse vindo aqui,
Eu não teria visto Meryem.

17
00:05:31,452 --> 00:05:35,302
Uma pessoa não deveria se perguntar
"O que aconteceu comigo?" mas "O que será de mim?"

18
00:05:43,986 --> 00:05:45,446
Como você está, Nare?

19
00:05:49,473 --> 00:05:50,473
Kaya.

20
00:05:52,134 --> 00:05:53,382
Obrigado, irmã.

21
00:05:56,127 --> 00:05:57,108
Meriem.

22
00:05:57,132 --> 00:05:58,132
Olá.

23
00:05:58,457 --> 00:05:59,457
eu…

24
00:06:00,610 --> 00:06:03,350
Eu não esperava encontrar você aqui.

25
00:06:03,642 --> 00:06:04,667
Deixe que permaneça no passado.

26
00:06:04,692 --> 00:06:05,692
Obrigado.

27
00:06:06,062 --> 00:06:07,062
Você está bem?

28
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Mais ou menos.

29
00:06:11,452 --> 00:06:12,452
Obrigado.

30
00:06:24,581 --> 00:06:31,006
Nós... Nare, Kaya, vamos deixá-los
sozinho, ok? Deixe-os falar.

31
00:06:40,081 --> 00:06:40,904
Bom.

32
00:06:40,928 --> 00:06:42,438
Deixe tudo ficar para trás.

33
00:06:43,262 --> 00:06:44,262
Da mesma maneira!

34
00:06:48,328 --> 00:06:50,030
Que Allah o ajude!

35
00:06:50,901 --> 00:06:51,980
Obrigado Kaya.

36
00:06:53,082 --> 00:06:54,112
Obrigado.

37
00:06:56,449 --> 00:06:57,449
Filha.

38
00:06:58,809 --> 00:07:00,582
Meu querido.

39
00:07:02,818 --> 00:07:04,084
Como eles cresceram!

40
00:07:04,967 --> 00:07:05,967
Sim.

41
00:07:11,875 --> 00:07:14,510
Vamos. Vamos pessoal, até logo.

42
00:07:23,217 --> 00:07:24,787
Eles vão conversar um pouco.

43
00:07:32,887 --> 00:07:34,188
Isto...

44
00:07:34,378 --> 00:07:35,382
Sente-se.

45
00:07:38,441 --> 00:07:39,441
Eu vou sentar.

46
00:08:02,692 --> 00:08:04,153
Você mudou muito.

47
00:08:10,713 --> 00:08:18,633
O tempo não escreve no rosto
idade, mas sim o peso do fardo que você carrega.

48
00:08:20,458 --> 00:08:22,278
Posso ler seu upload aqui.

49
00:08:28,643 --> 00:08:32,222
Não tenha medo, me diga, agora
Estou acostumado com o pior.

50
00:08:47,092 --> 00:08:54,465
Aquela bala que atingiu seu pai naquele maldito casamento...
Não atingiu apenas o seu pai, atingiu todos nós.

51
00:08:58,092 --> 00:09:01,686
Conversei um pouco com sua mãe, ela me contou.

52
00:09:02,980 --> 00:09:05,515
O que aconteceu com Şeyda
É absolutamente terrível.

53
00:09:10,848 --> 00:09:12,573
A vontade de Boran,

54
00:09:14,582 --> 00:09:16,518
seu casamento com a esposa dele...

55
00:09:16,542 --> 00:09:17,542
Alya.

56
00:09:23,191 --> 00:09:24,528
Alya, me desculpe.

57
00:09:24,552 --> 00:09:25,552
Alya.

58
00:09:30,068 --> 00:09:32,417
Então Boran apareceu novamente.

59
00:09:34,152 --> 00:09:36,177
A vida bateu muito forte em você, Cihan.

60
00:09:56,219 --> 00:10:02,884
Embora já nos amássemos muito, se nos tivéssemos conhecido
em outro lugar, acredite,

61
00:10:03,524 --> 00:10:06,724
Eu não teria aparecido diante de você, acredite.

62
00:10:09,162 --> 00:10:11,286
Claro, em algum momento.

63
00:10:12,542 --> 00:10:13,548
É assim que é.

64
00:10:15,229 --> 00:10:18,140
O que você disse não vai acontecer, um
dia se tornará "algum dia".

65
00:10:19,119 --> 00:10:20,799
Foi o que aconteceu conosco também.

66
00:10:32,966 --> 00:10:34,846
Você fez um bom trabalho, felicidades para suas mãos!

67
00:10:34,965 --> 00:10:37,385
Que a saúde das suas mãos também esteja com você!

68
00:10:38,132 --> 00:10:40,017
Alguma notícia sobre a Sra. Sadakat?

69
00:10:40,952 --> 00:10:43,198
Não, eles foram vê-la, ainda
Não tive tempo de ligar.

70
00:10:43,222 --> 00:10:44,222
Não sei.

71
00:10:44,686 --> 00:10:45,844
Cihan irá levá-la para sair.

72
00:10:45,868 --> 00:10:47,657
Ele não vai deixar isso aí, não se preocupe.

73
00:10:47,846 --> 00:10:50,801
Não é? Cihan não deixa ninguém em apuros.

74
00:10:52,934 --> 00:10:53,845
Que você tenha um! Trabalho fácil!

75
00:10:53,869 --> 00:10:54,910
Vê você.

76
00:10:55,043 --> 00:10:56,417
Tenha um trabalho fácil!

77
00:11:05,720 --> 00:11:07,798
O assinante está temporariamente indisponível.

78
00:11:15,882 --> 00:11:19,190
Filho, eu não consigo entender
como Meryem pode estar aqui.

79
00:11:20,137 --> 00:11:21,858
Ficamos surpresos? Não.

80
00:11:21,882 --> 00:11:23,961
Não tem problema, será como Allah diz.

81
00:11:24,963 --> 00:11:27,491
Tem certeza que é ela?

82
00:11:27,782 --> 00:11:29,329
Talvez esta seja a armadilha da sua mãe?

83
00:11:29,353 --> 00:11:30,409
Não precisamente.

84
00:11:30,472 --> 00:11:32,558
Não, ela não fará isso.

85
00:11:32,582 --> 00:11:36,244
O que você quer dizer com "não vai funcionar", filho? Será que isso
Nós não a conhecemos? Essa mulher tem limites?

86
00:11:36,268 --> 00:11:37,548
Ela é capaz de qualquer coisa.

87
00:11:38,101 --> 00:11:39,401
Minha mãe mudou.

88
00:11:44,732 --> 00:11:50,033
Depois daquele maldito casamento, meu pai não
Eu queria me entregar a você de forma alguma.

89
00:11:50,585 --> 00:11:52,558
Você sabe, era para
você ia se casar com Şeyda.

90
00:11:52,582 --> 00:11:54,369
Eu não deveria ter me casado com Şeyda.

91
00:11:57,412 --> 00:11:58,942
O casamento seria o nosso casamento.

92
00:11:59,667 --> 00:12:00,572
Meriem,

93
00:12:04,580 --> 00:12:07,180
Seu pai se recusou a entregá-lo em meu nome.

94
00:12:07,748 --> 00:12:10,569
Eu não queria te deixar no meio
desta disputa sangrenta.

95
00:12:10,878 --> 00:12:12,028
Eu queria te levar embora.

96
00:12:12,052 --> 00:12:14,020
Tentei falar com seu pai.

97
00:12:14,685 --> 00:12:16,830
Eu implorei e implorei a ele. Ele não me ouviu.

98
00:12:18,085 --> 00:12:20,398
Então, sem mim
sabia, ele levou você, ele sequestrou você.

99
00:12:22,093 --> 00:12:23,703
Então eu te segui.

100
00:12:23,727 --> 00:12:25,726
Até a Alemanha.

101
00:12:26,110 --> 00:12:27,412
Eu encontrei você lá.

102
00:12:27,578 --> 00:12:29,228
Sua casa, endereço.

103
00:12:30,022 --> 00:12:31,220
Bati na porta.

104
00:12:31,925 --> 00:12:33,910
Mas você não veio conversar
comigo, você não estava lá.

105
00:12:38,351 --> 00:12:39,457
Você se casou.

106
00:12:45,215 --> 00:12:47,492
E depois de tudo isso, voltei.

107
00:12:48,385 --> 00:12:51,649
Para pôr fim a esta disputa,
Fui forçado a casar com Şeyda.

108
00:12:52,001 --> 00:12:53,302
Foi assim que tudo aconteceu.

109
00:12:56,545 --> 00:12:58,068
"Você se casou"...

110
00:12:58,092 --> 00:13:00,508
Você fala como se eu tivesse
casado por minha própria vontade.

111
00:13:00,532 --> 00:13:03,028
Eles me forçaram, me forçaram a casar.

112
00:13:03,502 --> 00:13:05,604
O que aconteceu não é culpa sua.

113
00:13:07,012 --> 00:13:08,222
Eu entendo você.

114
00:13:09,712 --> 00:13:12,734
Mas se eu tivesse encontrado você em
Alemanha, eu teria me casado com você.

115
00:13:20,119 --> 00:13:22,643
Quer dizer, eu fui lá com essa intenção.

116
00:13:26,632 --> 00:13:28,206
Mas eu não tive tempo.

117
00:13:40,367 --> 00:13:43,305
Desculpe interrompê-lo, continue.

118
00:13:48,184 --> 00:13:51,611
Meu pai me casou com um homem muito rico.

119
00:13:52,359 --> 00:13:53,385
Empresário.

120
00:13:55,362 --> 00:13:58,152
Mas dinheiro sujo e preto.

121
00:14:03,817 --> 00:14:05,228
Ele era um homem muito rude.

122
00:14:05,702 --> 00:14:06,702
Direto.

123
00:14:12,192 --> 00:14:15,267
Os primeiros dias do casamento
Eles eram mais tolerantes no Líbano.

124
00:14:18,224 --> 00:14:20,064
Mas então perdi meu pai.

125
00:14:21,802 --> 00:14:23,700
Depois disso, tudo mudou.

126
00:14:24,742 --> 00:14:26,342
Que Allah lhe conceda descanso eterno.

127
00:14:28,292 --> 00:14:29,292
Obrigado.

128
00:14:31,535 --> 00:14:34,065
A tortura começou, a violência começou.

129
00:14:34,804 --> 00:14:36,286
As surras começaram.

130
00:14:39,590 --> 00:14:42,846
Aqueles que não estavam na Alemanha nem
Eles ajudaram, porque ele lhes enviou dinheiro.

131
00:14:46,800 --> 00:14:49,203
Todos viraram as costas para mim.

132
00:14:50,143 --> 00:14:52,302
Ele tinha uma irmã, Müjgan.

133
00:14:54,612 --> 00:14:55,518
Sim.

134
00:14:55,542 --> 00:15:01,113
Müjgan, graças a ela, tentou
me ajude, mas o que eu poderia fazer?

135
00:15:05,252 --> 00:15:06,633
Eles me bateram.

136
00:15:16,210 --> 00:15:20,185
Tentei me divorciar, mas não
Funcionou e, no final, o juiz se divorciou de nós.

137
00:15:20,367 --> 00:15:24,750
Eu disse: "É isso, estou livre!" e eu fugi.

138
00:15:29,512 --> 00:15:30,918
Isso me pegou.

139
00:15:32,168 --> 00:15:33,932
Ele tentou me impedir de escapar.

140
00:15:34,669 --> 00:15:35,998
E eu o esfaqueei.

141
00:15:48,082 --> 00:15:49,082
Você o matou?

142
00:15:50,819 --> 00:15:51,819
Eu o machuquei.

143
00:15:52,202 --> 00:15:54,497
Ou seja, quando eu saí, ele
Fui ferido e depois fugi.

144
00:15:54,654 --> 00:15:56,418
Atravessei a fronteira, mas eles me pegaram lá.

145
00:15:56,442 --> 00:15:57,913
Eles me prenderam.

146
00:15:58,082 --> 00:15:59,460
Então eles me trouxeram aqui.

147
00:16:14,915 --> 00:16:16,649
Olhe para mim, não conte nada a ele sobre
Meryem sob nenhuma circunstância!

148
00:16:16,673 --> 00:16:18,703
O que você está falando? Eu diria tal coisa?

149
00:16:18,727 --> 00:16:19,830
- Você vai!
- Você vai!

150
00:16:21,556 --> 00:16:23,766
Você só pode manter o
boca fechada por uma hora.

151
00:16:23,802 --> 00:16:25,278
Bem, eu digo... meia hora.

152
00:16:25,302 --> 00:16:26,108
Sim.

153
00:16:26,132 --> 00:16:27,828
Por que você se junta a ele?

154
00:16:27,852 --> 00:16:28,898
Que? Não é verdade?

155
00:16:28,922 --> 00:16:31,044
Ok, responda agora, responda.

156
00:16:31,606 --> 00:16:32,606
Fique em silêncio.

157
00:16:33,965 --> 00:16:34,591
Querido.

158
00:16:34,615 --> 00:16:37,886
Nare, liguei para Cihan, mas
Eu estava com o telefone desligado.

159
00:16:38,141 --> 00:16:40,021
Como está a Sra. Sadakat? Você está bem?

160
00:16:40,197 --> 00:16:41,197
Bom.

161
00:16:41,259 --> 00:16:43,739
Ela está bem, você sabe, sempre
mantém a cabeça erguida.

162
00:16:44,504 --> 00:16:45,726
Como eu poderia não saber?

163
00:16:45,856 --> 00:16:46,902
Bem…

164
00:16:47,334 --> 00:16:49,385
Por que o telefone de Cihan está desligado?

165
00:16:50,680 --> 00:16:52,041
Ainda está lá dentro.

166
00:16:52,065 --> 00:16:54,929
Eles transferem dinheiro para a sala de jantar com Erol.

167
00:16:55,106 --> 00:16:56,294
Ele ligará para você quando sair.

168
00:16:57,493 --> 00:16:58,598
Eu entendo.

169
00:16:58,802 --> 00:16:59,328
Bom.

170
00:16:59,352 --> 00:17:01,135
Está tudo bem, não vou entreter você.
mais, conversaremos quando você chegar.

171
00:17:01,159 --> 00:17:02,603
Ok, querido, até mais tarde.

172
00:17:08,591 --> 00:17:09,591
O que aconteceu?

173
00:17:10,428 --> 00:17:13,400
Quando Alya estava prestes a
saindo da mansão, Meryem apareceu.

174
00:17:13,424 --> 00:17:14,935
Uma coincidência incrível.

175
00:17:14,959 --> 00:17:17,208
O destino simplesmente zomba de nós.

176
00:17:17,232 --> 00:17:19,161
Ela nunca perderá o que lhe pertence.

177
00:17:20,919 --> 00:17:22,852
O destino nunca sorri para nós.

178
00:17:28,212 --> 00:17:30,060
Claro, seus pensamentos ainda estão lá.

179
00:17:32,757 --> 00:17:35,160
Ainda não entendemos
o que está acontecendo com Zerrin.

180
00:17:35,184 --> 00:17:36,784
Ontem ele nem saiu do quarto.

181
00:17:37,553 --> 00:17:40,673
Se pudéssemos ter falado com ela,
Teríamos ligado para você, mas não ligamos.

182
00:17:42,480 --> 00:17:45,310
Fui ao quarto dele às
amanhã, mas ele saiu mais cedo.

183
00:17:50,341 --> 00:17:51,756
Você já passou por muita coisa.

184
00:17:53,222 --> 00:17:54,652
Você já passou por tanta coisa.

185
00:17:55,256 --> 00:17:56,256
Simplesmente aconteceu assim.

186
00:18:01,507 --> 00:18:03,809
Cihan, você sabe que eu não
Não faria mal nem a uma formiga.

187
00:18:09,482 --> 00:18:11,072
Mas da última vez,

188
00:18:12,883 --> 00:18:16,275
quem tentou
me leve à força, eu não aguentava.

189
00:18:23,991 --> 00:18:25,076
Estou cansado.

190
00:18:32,079 --> 00:18:34,305
Eu vou te ajudar a sair daqui.

191
00:18:41,603 --> 00:18:42,691
Muito obrigado.

192
00:18:48,940 --> 00:18:54,177
A verdade é que eu não fiquei
nenhuma outra opção a não ser pedir ajuda.

193
00:18:55,369 --> 00:18:57,281
Não, o que você está dizendo?!

194
00:18:59,470 --> 00:19:01,425
Como você disse, já passamos por muita coisa.

195
00:19:01,692 --> 00:19:06,632
E o que vivemos no dia do nosso casamento destruído
nossas vidas, e isso afetou a sua também.

196
00:19:11,210 --> 00:19:16,676
Portanto, é meu dever ajudá-lo.

197
00:19:21,662 --> 00:19:25,118
Eu farei tudo em mim
mão para tirar você daqui.

198
00:19:25,363 --> 00:19:28,353
Eu vou garantir que você saia
daqui o mais rápido possível.

199
00:19:31,391 --> 00:19:35,825
Se você precisar de alguma coisa lá dentro, me diga
tanto faz. Você pode precisar de algo.

200
00:19:36,440 --> 00:19:37,483
Bom.

201
00:19:39,316 --> 00:19:40,316
Tudo bem.

202
00:19:44,063 --> 00:19:47,809
A única coisa que não mudou
É o que está dentro de você.

203
00:19:49,323 --> 00:19:51,761
Misericórdia, seu coração.

204
00:19:54,740 --> 00:19:59,014
A pessoa com quem você está
Você tem certeza de que isso nunca mudará.

205
00:20:24,211 --> 00:20:27,185
Sua mãe não deu detalhes
sobre por que ele estava aqui, mas...

206
00:20:28,628 --> 00:20:30,270
Eu sei que você vai salvá-la também.

207
00:20:31,957 --> 00:20:36,776
İnşallah, a vida vai melhorar novamente para
todos nós e tudo voltará ao normal.

208
00:20:36,800 --> 00:20:39,022
Espero que seja assim para todos nós.

209
00:20:47,138 --> 00:20:48,233
Eu irei.

210
00:20:58,078 --> 00:20:59,078
Obrigado.

211
00:22:54,521 --> 00:22:56,977
Ela não foi embora nem desapareceu,
Esta é a sombra do passado.

212
00:22:57,045 --> 00:22:59,276
Um deles, seja seu irmão, apesar de tudo.

213
00:22:59,945 --> 00:23:01,885
E outra ferida não curada.

214
00:23:11,778 --> 00:23:14,694
Você se encarregará do caso
de Meryem, o problema é seu.

215
00:23:15,021 --> 00:23:17,568
Ela morava no Líbano. Onde exatamente ele morava?

216
00:23:17,647 --> 00:23:22,094
Qual era o nome do seu
marido? Ele está vivo? Descubra tudo.

217
00:23:22,160 --> 00:23:27,660
Se necessário, envie alguém para investigar o assunto
completamente. Onde o evento aconteceu? Como tudo aconteceu?

218
00:23:27,684 --> 00:23:30,367
Descubra se há alguma gravação de
Vídeo da cena do crime, ok?

219
00:23:30,391 --> 00:23:31,391
Bom.

220
00:23:31,840 --> 00:23:33,097
Vou tratar disso imediatamente.

221
00:23:33,399 --> 00:23:34,399
Tudo bem.

222
00:23:38,386 --> 00:23:39,462
Irmão.

223
00:23:40,622 --> 00:23:41,622
Que?

224
00:23:43,212 --> 00:23:49,025
Irmão, mãe era eu
contando como ele conheceu Meryem, é...

225
00:23:49,476 --> 00:23:50,810
Como ela chegou aqui?

226
00:23:50,834 --> 00:23:51,248
Bom.

227
00:23:51,272 --> 00:23:52,830
Ela falou sobre isso.

228
00:23:54,055 --> 00:23:55,609
Irmão, Alya ligou também.

229
00:23:55,920 --> 00:23:56,570
O que ela disse?

230
00:23:56,594 --> 00:23:59,612
Quando ele não conseguiu te alcançar,
meu nome é. Eu estava preocupado com a mãe.

231
00:24:00,615 --> 00:24:01,502
O que você disse?

232
00:24:01,526 --> 00:24:03,883
Eu disse a ele que meu irmão ainda
Ele está aí e, quando sair, chamará você.

233
00:24:03,907 --> 00:24:04,907
Bom.

234
00:24:07,273 --> 00:24:08,481
Você vai contar a ele?

235
00:24:09,890 --> 00:24:12,314
Ela pergunta porque quer dizer: "Não posso
evite isso e eu direi antes de você."

236
00:24:12,338 --> 00:24:14,582
Oh, Alá, Alá, você...!

237
00:24:14,885 --> 00:24:21,870
Esse assunto já está me deixando louco. Por que deveria
dizer isso? Vou insistir para que meu irmão não diga nada.

238
00:24:22,086 --> 00:24:26,110
Irmão, sua esposa está indo embora
a mansão e sabe sobre Meryem.

239
00:24:26,142 --> 00:24:27,515
Ela pode pensar em todos os tipos de coisas.

240
00:24:27,539 --> 00:24:29,016
O que ele poderia estar pensando?
Existe uma razão, Kaya?

241
00:24:29,040 --> 00:24:30,012
O que ela poderia pensar?

242
00:24:30,036 --> 00:24:32,036
Irmão, ela é uma mulher.

243
00:24:32,326 --> 00:24:34,098
Isso pode levar a sentimentos de ansiedade.

244
00:24:34,122 --> 00:24:35,743
Ela pode se sentir mal.

245
00:24:35,767 --> 00:24:37,581
Veremos se você consegue tirá-la de lá.

246
00:24:37,605 --> 00:24:39,820
Eu tenho que tirá-la daqui, você não sente muito?

247
00:24:40,530 --> 00:24:43,423
Irmão, não é tão fácil. Para
Que tudo corra bem hoje e amanhã.

248
00:24:43,447 --> 00:24:44,224
Bem, isso é tudo.

249
00:24:44,248 --> 00:24:48,289
Ou seja, eles a pegaram quando ela estava
em fuga, então quando eles a libertarem, ela terá ido embora.

250
00:24:48,440 --> 00:24:49,699
Isso significa que ele tem que ir.

251
00:24:49,723 --> 00:24:50,723
Bom.

252
00:24:51,048 --> 00:24:57,017
O que estamos tentando dizer é que
Não se apresse se for dizer isso.

253
00:24:58,791 --> 00:24:59,881
Sim.

254
00:25:03,899 --> 00:25:04,678
Velho.

255
00:25:04,702 --> 00:25:05,308
Venha, venha.

256
00:25:05,332 --> 00:25:06,332
Kadir, venha aqui.

257
00:25:06,490 --> 00:25:09,433
Vamos lá, não aja como se você não soubesse de nada.

258
00:25:09,584 --> 00:25:10,824
O que você está dizendo, irmão?!

259
00:25:10,853 --> 00:25:13,528
Isso não vai além deste lugar, ok?

260
00:25:13,552 --> 00:25:15,548
Nossa palavra é lei, Cihan, não se preocupe.

261
00:25:15,572 --> 00:25:16,764
Permanecemos em silêncio.

262
00:25:17,237 --> 00:25:18,237
Tudo bem.

263
00:25:18,632 --> 00:25:22,366
Vamos falar sobre o caminhoneiro
da empresa, Şahin.

264
00:25:24,996 --> 00:25:28,156
Você conseguiu entrar em contato com Zerrin?

265
00:25:28,799 --> 00:25:30,559
Não, irmão, ainda não conseguimos conversar.

266
00:25:32,007 --> 00:25:33,007
Bom.

267
00:25:33,528 --> 00:25:34,729
Fale um pouco mais.

268
00:25:35,587 --> 00:25:36,581
Fala.

269
00:25:36,605 --> 00:25:41,315
Olá, Sr. Cihan, o Sr. Boran chegou
para o hospital, mas não vamos deixá-lo entrar.

270
00:25:41,703 --> 00:25:43,401
Ok, espere, já vou aí.

271
00:25:44,444 --> 00:25:46,707
Vou para o hospital, Boran foi lá.

272
00:25:46,731 --> 00:25:47,378
Eu também irei, irmão.

273
00:25:47,402 --> 00:25:49,268
Vamos, vá para a empresa.

274
00:25:53,085 --> 00:25:54,245
A única coisa que faltava era você.

275
00:25:58,750 --> 00:26:00,406
Ah, Boran, ah.

276
00:26:00,642 --> 00:26:03,246
Juro que este homem quer morrer.

277
00:26:03,275 --> 00:26:05,196
Ele simplesmente diz: Venha e me mate.

278
00:26:05,220 --> 00:26:06,666
Pelo amor de Allah, acalme-se.

279
00:26:06,690 --> 00:26:11,330
Senhor, por favor, deixe o caminhoneiro falar hoje,
Que tudo isso acabe e não haja mais problemas.

280
00:26:11,354 --> 00:26:12,810
Inşallah.

281
00:26:12,834 --> 00:26:14,607
Querida, preciso ir ao hospital também.

282
00:26:14,631 --> 00:26:15,290
Vamos.

283
00:26:15,314 --> 00:26:16,846
Vou levar Nare e vou ver você.

284
00:26:16,870 --> 00:26:18,265
Ok, venha ver você.

285
00:26:27,303 --> 00:26:28,303
Ele não responde?

286
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
Não.

287
00:26:31,770 --> 00:26:33,358
Talvez ele esteja na aula?

288
00:26:33,620 --> 00:26:35,550
Ele responderá se não estiver na aula?

289
00:26:37,755 --> 00:26:40,766
Ela ainda está amamentando aquele
bebê ou o que quer que ele esteja fazendo.

290
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Que?

291
00:26:43,338 --> 00:26:44,396
Que bebê?

292
00:26:44,420 --> 00:26:45,518
Que outro bebê?

293
00:26:48,651 --> 00:26:51,057
Eu comecei recentemente
para seguir tia e Zerrin.

294
00:26:51,534 --> 00:26:52,534
E?

295
00:26:52,755 --> 00:26:55,755
Eles bateram o carro em um
casa localizada atrás de uma área industrial.

296
00:26:55,907 --> 00:26:57,857
Eu também os peguei.

297
00:26:58,347 --> 00:27:01,012
Eu vi Zerrin amamentando uma criança.

298
00:27:01,849 --> 00:27:03,260
Que tipo de comida?

299
00:27:03,591 --> 00:27:04,614
De quem é esse bebê?

300
00:27:04,638 --> 00:27:08,657
Irmão, nem eu nem Zerrin
Nós sabemos, eles são conhecidos da minha tia.

301
00:27:09,178 --> 00:27:13,316
A mãe do bebê não tinha leite, então
que Zerrin se tornou uma mãe que amamenta.

302
00:27:13,340 --> 00:27:15,100
Alá Alá.

303
00:27:16,167 --> 00:27:17,564
De onde veio isso?

304
00:27:17,991 --> 00:27:19,672
Por que minha mãe não me contou isso?

305
00:27:19,696 --> 00:27:23,056
Irmão, Zerrin não quis, ele pediu para não
Eles não contaram a ninguém, então esconderam.

306
00:27:23,740 --> 00:27:28,390
Não sei, talvez ele aja assim porque ainda está de luto
a morte do seu filho? Estou ficando louco, Şahin.

307
00:27:28,414 --> 00:27:33,296
Esta não é mais a mesma Zerrin, ela não me olha mais da mesma forma, ela
parece ruim. Você ouviu ela me dizer para ir embora, ela não me ama mais.

308
00:27:33,320 --> 00:27:34,553
Querida, ouça.

309
00:27:35,277 --> 00:27:38,057
Ela tem depressão, não é tão fácil.

310
00:27:38,369 --> 00:27:41,903
Ela não pode se divorciar
Demir. Sua cabeça está uma bagunça.

311
00:27:41,927 --> 00:27:42,897
Mostre alguma compreensão.

312
00:27:42,921 --> 00:27:44,351
Ela vai se divorciar, Nare.

313
00:27:44,375 --> 00:27:45,623
Não há dúvida de que ele se divorciará.

314
00:27:45,647 --> 00:27:48,167
Então você se comporta assim
maneira, por que você não pode se divorciar?

315
00:27:48,710 --> 00:27:50,870
Ok, até mais.

316
00:28:00,646 --> 00:28:02,654
De onde vem a comida para bebê?

317
00:28:03,179 --> 00:28:05,689
Por que a mãe fez isso? Eu não entendo.

318
00:28:05,982 --> 00:28:07,101
Ok, vamos perguntar a ele.

319
00:28:07,125 --> 00:28:08,636
Alá Alá.

320
00:28:12,091 --> 00:28:13,102
Mamãe está ligando.

321
00:28:13,749 --> 00:28:14,749
Olá, mãe.

322
00:28:15,277 --> 00:28:16,183
Fala.

323
00:28:16,207 --> 00:28:18,210
Tire isso da minha cabeça.

324
00:28:18,234 --> 00:28:19,616
Você está arruinando meu humor.

325
00:28:19,640 --> 00:28:23,254
Eles estão apontando uma arma para você e
Você continua se comportando como um idiota.

326
00:28:23,330 --> 00:28:24,871
Cale a boca ou vou explodir sua cabeça.

327
00:28:24,895 --> 00:28:26,190
Mãe, o que está acontecendo?

328
00:28:26,252 --> 00:28:26,799
O que aconteceu?

329
00:28:26,823 --> 00:28:28,041
Ative o alto-falante.

330
00:28:28,758 --> 00:28:30,110
Mãe, o que aconteceu? Onde você está?

331
00:28:30,134 --> 00:28:38,026
Şahin, filho, esse seu suposto pai aponta uma arma para mim.
arma na cabeça. Isso é tudo que você pode fazer?

332
00:28:38,050 --> 00:28:40,598
É fácil falar quando
você tem uma arma na mão.

333
00:28:40,900 --> 00:28:43,614
Deixe, vamos conversar.

334
00:28:43,638 --> 00:28:44,716
Não funciona, certo?

335
00:28:45,709 --> 00:28:46,716
Idiota!

336
00:28:46,781 --> 00:28:48,415
Não seja tão rude.

337
00:28:48,439 --> 00:28:50,080
Fale normalmente.

338
00:28:50,104 --> 00:28:54,914
Eu falo normalmente. de que outro
Como eu poderia falar? Tão sujo quanto você?!

339
00:28:54,938 --> 00:28:56,644
Mãe, o que está acontecendo? Onde você está?

340
00:28:58,926 --> 00:28:59,926
Ouvir.

341
00:29:00,473 --> 00:29:02,286
Vou te enviar o endereço.

342
00:29:02,364 --> 00:29:04,137
Venha lá agora.

343
00:29:04,202 --> 00:29:05,198
Vamos conversar.

344
00:29:05,222 --> 00:29:08,878
Se você fizer algo com isso
Mulher, vou arrancar sua cabeça.

345
00:29:09,215 --> 00:29:12,131
Não se atreva a falar como sua mãe.

346
00:29:12,155 --> 00:29:14,297
Venha agora, vamos conversar.

347
00:29:15,967 --> 00:29:18,065
Você fez seus filhos se parecerem com você.

348
00:29:18,232 --> 00:29:19,316
Bem, graças a Alá.

349
00:29:19,607 --> 00:29:21,020
Eles deveriam se parecer com você?

350
00:29:21,503 --> 00:29:22,503
Bem, você...

351
00:29:24,796 --> 00:29:25,633
Vá embora.

352
00:29:25,657 --> 00:29:27,839
Sr. Boran, você não pode ir lá.

353
00:29:27,863 --> 00:29:28,671
Afaste-se e deixe-me passar.

354
00:29:28,695 --> 00:29:30,626
Quem é você?

355
00:29:30,650 --> 00:29:33,007
Sr. Boran, não grite, isto é um hospital.

356
00:29:33,031 --> 00:29:35,069
Saia daqui!

357
00:29:35,093 --> 00:29:36,616
Você não pode entrar.

358
00:29:36,640 --> 00:29:38,456
Quem é você? Afaste-se.

359
00:29:38,480 --> 00:29:40,090
Maldito.

360
00:29:40,185 --> 00:29:42,806
Sr. Boran, acalme-se.

361
00:29:42,856 --> 00:29:43,631
Alya.

362
00:29:43,655 --> 00:29:44,656
- As pessoas estão assistindo.
- Silêncio.

363
00:29:44,680 --> 00:29:45,783
Alya, venha aqui, vamos conversar.

364
00:29:45,807 --> 00:29:46,571
Sr. Boran.

365
00:29:46,595 --> 00:29:48,091
Fique quieto. Mais calmo.

366
00:29:48,115 --> 00:29:49,722
Cale a boca, você me desonrou.

367
00:29:49,746 --> 00:29:51,447
Ok, estou indo embora.

368
00:29:51,471 --> 00:29:52,681
Tudo bem.

369
00:29:53,684 --> 00:29:54,785
Xingamento.

370
00:29:54,874 --> 00:29:56,000
Tire suas mãos.

371
00:29:56,024 --> 00:29:57,719
Sr. Boran, acalme-se.

372
00:29:57,743 --> 00:29:59,464
Leve-os embora ou levo meu filho!

373
00:29:59,488 --> 00:30:00,892
Ok, saia do caminho.

374
00:30:01,346 --> 00:30:02,163
Fugir.

375
00:30:02,187 --> 00:30:03,295
Diga-lhes para irem embora.

376
00:30:03,319 --> 00:30:03,930
Deixe isso.

377
00:30:03,954 --> 00:30:04,916
Ou levo meu filho.

378
00:30:04,940 --> 00:30:05,941
Ok, vamos conversar.

379
00:30:05,965 --> 00:30:07,789
Vamos conversar.

380
00:30:07,813 --> 00:30:08,559
Tudo bem.

381
00:30:08,583 --> 00:30:09,599
Ir.

382
00:30:09,623 --> 00:30:09,986
Tudo bem.

383
00:30:10,010 --> 00:30:10,761
Fugir.

384
00:30:10,785 --> 00:30:11,727
Vamos, vá.

385
00:30:11,751 --> 00:30:12,211
Ir.

386
00:30:12,235 --> 00:30:13,812
Sobre o que você quer falar?

387
00:30:14,025 --> 00:30:17,720
Em vez de falar comigo,
vá falar com a polícia primeiro.

388
00:30:17,744 --> 00:30:21,819
Vá e primeiro admita que você matou Vurgun.

389
00:30:21,843 --> 00:30:25,230
Eu não deveria ter feito planos com minha mãe,
Quem cai sozinho não deveria chorar, Alya.

390
00:30:25,341 --> 00:30:27,221
Além disso, não irei para a cadeia.

391
00:30:27,245 --> 00:30:31,996
Você não irá para a cadeia porque sua casa
Ele está em um hospital psiquiátrico.

392
00:30:32,020 --> 00:30:34,724
De que bobagem você está falando
de novo? Você não me prometeu?

393
00:30:34,748 --> 00:30:35,469
O que eu prometi a você?

394
00:30:35,493 --> 00:30:37,361
Você não prometeu sair da mansão?

395
00:30:37,385 --> 00:30:38,483
Por que você ainda está aí?

396
00:30:38,507 --> 00:30:42,462
Eu deveria sair da mansão
no dia em que você colocou sua mãe na prisão?

397
00:30:42,574 --> 00:30:45,508
Eu deveria sair
com meu filho naquele mesmo dia?

398
00:30:45,532 --> 00:30:47,153
Alya, você está saindo daquela mansão.

399
00:30:47,177 --> 00:30:51,209
Você se lembra do nosso filho Deniz?

400
00:30:51,809 --> 00:30:54,919
Não irei a lugar nenhum até encontrar
um lugar onde ele se sinta confortável.

401
00:30:54,943 --> 00:30:55,401
Isso é um anel?

402
00:30:55,425 --> 00:30:56,061
Deixe-me ir, o que você está fazendo?

403
00:30:56,085 --> 00:30:56,819
O que é esse anel?

404
00:30:56,843 --> 00:30:58,101
Deixe-me, o que você se importa?

405
00:30:58,125 --> 00:30:58,885
Você vai tirar este anel.

406
00:30:58,909 --> 00:30:59,605
O que você se importa?

407
00:30:59,629 --> 00:31:01,140
- Quem é você?
- Você vai tirar esse anel, Alya.

408
00:31:01,164 --> 00:31:03,831
- Deixe pra lá, ok, espere.
- Este anel será removido.

409
00:31:03,855 --> 00:31:04,408
Boran.

410
00:31:04,432 --> 00:31:05,611
- Este anel será removido.
- Venha aqui.

411
00:31:05,635 --> 00:31:09,781
Olha, as pessoas não te incomodam porque você é
Já amanheceu, mas vou te dar uma boa lição.

412
00:31:09,805 --> 00:31:13,025
Eu te disse que estava saindo da mansão!

413
00:31:13,125 --> 00:31:17,161
Eu lhe disse que contanto que você tenha o
custódia, ficarei longe de Cihan.

414
00:31:17,185 --> 00:31:20,620
Mas você não tem força suficiente
tirar este anel do meu dedo.

415
00:31:20,644 --> 00:31:23,278
Você não tem força suficiente
para chegar ao meu coração.

416
00:31:27,702 --> 00:31:29,891
Amem-se o quanto quiserem.

417
00:31:29,915 --> 00:31:32,001
Ame o quanto quiser.

418
00:31:32,025 --> 00:31:36,551
Cihan, você pode dar o mundo inteiro para Alya.

419
00:31:36,575 --> 00:31:38,121
Mas eles não ficarão juntos.

420
00:31:38,145 --> 00:31:41,649
Mesmo que eles sejam loucos
Apaixonados, eles não ficarão juntos novamente.

421
00:31:41,745 --> 00:31:44,830
O amor que você pensa ser eterno irá secar.

422
00:31:45,266 --> 00:31:46,461
Isso se transformará em cinzas, em cinzas.

423
00:31:46,485 --> 00:31:47,211
Você vai ter que esperar muito tempo.

424
00:31:47,235 --> 00:31:49,825
Se perder! Não morrerei até ver essas cinzas.

425
00:31:50,105 --> 00:31:52,249
Você vai morrer, você vai perecer.

426
00:31:52,728 --> 00:31:57,209
Olhe para mim, você é apenas o pai
do filho de Alya, de mais ninguém.

427
00:31:58,128 --> 00:31:59,128
Sair.

428
00:32:00,480 --> 00:32:01,568
Veremos.

429
00:32:01,592 --> 00:32:02,709
Veremos.

430
00:32:02,733 --> 00:32:04,414
Vocês dois verão isso.

431
00:32:06,113 --> 00:32:07,372
Canalha.

432
00:32:10,218 --> 00:32:12,795
Desculpe. Eles não podiam fazer nada.

433
00:32:12,819 --> 00:32:15,009
Eles fizeram isso, eles fizeram isso. Eu os parei.

434
00:32:15,104 --> 00:32:17,440
Eu queria descobrir por mim mesmo
ele mesmo, e ele teria conseguido.

435
00:32:17,464 --> 00:32:17,951
Você está bem?

436
00:32:17,975 --> 00:32:19,895
Estou bem. Você está bem?

437
00:32:20,197 --> 00:32:21,197
Bom.

438
00:32:21,758 --> 00:32:23,478
Você não tirou o anel.

439
00:32:24,935 --> 00:32:25,975
Agora me sinto ainda melhor.

440
00:32:29,136 --> 00:32:30,987
Vamos entrar. Já fizemos papel de idiotas o suficiente.

441
00:32:31,011 --> 00:32:32,011
Vamos.

442
00:32:45,250 --> 00:32:46,764
O que você está fazendo?

443
00:32:47,053 --> 00:32:48,694
Você arrastou minha mãe sabe-se lá para onde.

444
00:32:48,718 --> 00:32:49,787
- O que está acontecendo?
- Şahin, acalme-se.

445
00:32:49,811 --> 00:32:53,231
Cale a boca e... olhe primeiro para essa vergonha.

446
00:32:53,319 --> 00:32:54,319
O que é isso?

447
00:32:54,737 --> 00:32:57,022
O processo de divórcio da sua mãe.

448
00:33:05,816 --> 00:33:07,598
Você já pediu o divórcio?

449
00:33:08,539 --> 00:33:10,436
Sim. Eu enviei.

450
00:33:12,695 --> 00:33:14,552
Só agora recuperei minha sanidade.

451
00:33:14,576 --> 00:33:16,140
Em quarenta anos, certo?

452
00:33:17,043 --> 00:33:19,710
O que quer que você comece
Corrigir já é um bom começo, certo?

453
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
Enviado.

454
00:33:21,541 --> 00:33:24,051
Eu me inscrevi, Ian.
Eu me inscrevi, Ian.

455
00:33:24,075 --> 00:33:25,831
Eu me inscrevi, Ian.
Eu me inscrevi, Ian.

456
00:33:25,855 --> 00:33:27,616
Você retirará seu pedido.

457
00:33:27,640 --> 00:33:28,701
Eu não vou voltar atrás.

458
00:33:28,725 --> 00:33:29,801
Você vai cancelar, droga!

459
00:33:29,825 --> 00:33:30,851
Eu não vou voltar atrás.

460
00:33:30,875 --> 00:33:33,162
- Vou explodir...
- Você vai me matar?

461
00:33:33,186 --> 00:33:34,220
Espere um minuto.

462
00:33:34,244 --> 00:33:36,807
- Bata, bata.
- O que você está fazendo?

463
00:33:36,831 --> 00:33:37,663
Sim, pare.

464
00:33:37,687 --> 00:33:38,809
Cale a boca já.

465
00:33:38,845 --> 00:33:41,942
Se você ficasse em silêncio por dois
minutos, tudo seria mais fácil.

466
00:33:42,548 --> 00:33:45,820
Mas não, ele não cala a boca.
Precisávamos conversar, Şahin.

467
00:33:45,844 --> 00:33:47,769
Ok, vamos conversar. O que você está dizendo?

468
00:33:47,819 --> 00:33:50,641
Você sabia que ela pediu o divórcio?

469
00:33:50,669 --> 00:33:51,669
Não.

470
00:33:51,854 --> 00:33:52,854
Eu não sabia.

471
00:33:53,042 --> 00:33:54,284
Mas minha mãe está certa.

472
00:33:54,786 --> 00:33:56,399
Este casamento já acabou.

473
00:33:56,423 --> 00:33:57,643
Não faz sentido alongá-lo.

474
00:33:57,667 --> 00:33:58,667
Sahin.

475
00:33:58,925 --> 00:34:00,700
Filho, somos uma família.

476
00:34:00,985 --> 00:34:02,894
Essa mansão é a nossa casa.

477
00:34:03,296 --> 00:34:07,844
Enfim... essa mulher é minha esposa e sua mãe.

478
00:34:07,984 --> 00:34:11,017
No final, voltaremos a esta casa.

479
00:34:11,195 --> 00:34:12,681
Então você vai voltar?

480
00:34:13,315 --> 00:34:14,957
Você está brincando comigo?

481
00:34:14,981 --> 00:34:17,897
Você, eu, Boran... vamos morar juntos, certo?

482
00:34:17,975 --> 00:34:19,182
De que outra forma?

483
00:34:19,584 --> 00:34:23,036
Esta não é mais sua casa. E eu não sou mais seu filho.

484
00:34:23,081 --> 00:34:25,361
E minha mãe não quer ser sua esposa,
e você tem todo o direito de não querer isso.

485
00:34:25,385 --> 00:34:26,700
Eu tenho o direito.

486
00:34:26,892 --> 00:34:29,017
Agora vou me livrar de você...

487
00:34:29,649 --> 00:34:33,313
Por quarenta dias e quarenta
noites distribuirei halva para todo o povo.

488
00:34:34,648 --> 00:34:36,529
Você vai se arrepender muito.

489
00:34:36,632 --> 00:34:39,057
Um dia você virá e me implorará de joelhos.

490
00:34:39,375 --> 00:34:42,441
Naquele dia eu vou te chutar.

491
00:34:42,891 --> 00:34:43,575
Vamos, vá agora.

492
00:34:43,599 --> 00:34:48,031
Juro pelo Alcorão que não nos importamos, Ecmel.

493
00:34:48,055 --> 00:34:50,979
Você ficou mais forte, não é?
você sabia? O que você está fazendo?

494
00:34:51,625 --> 00:34:53,512
O que você está fazendo? Deixe meu carro!

495
00:34:53,536 --> 00:34:54,601
Sem vergonha!

496
00:34:54,625 --> 00:34:56,571
Deixe meu maldito carro em paz!

497
00:34:56,730 --> 00:34:57,401
Mãe.

498
00:34:57,425 --> 00:35:00,017
- Ele pegou meu carro.
- Mãe, deixe-o ir agora.

499
00:35:00,059 --> 00:35:02,499
Você receberá pensão alimentícia
mais do que suficiente, vamos lá.

500
00:35:02,707 --> 00:35:03,813
Você está dizendo que ele vai aceitar?

501
00:35:03,837 --> 00:35:05,598
- Claro.
- Com interesse.

502
00:35:05,827 --> 00:35:07,781
Ok, ok então.

503
00:35:07,805 --> 00:35:11,421
Me deixe em paz, eu vou te contar
Eu juro, não preciso de mais nada.

504
00:35:11,445 --> 00:35:13,033
Por que você não nos contou?

505
00:35:15,455 --> 00:35:19,625
Pensei em dar uma bela surpresa às crianças.

506
00:35:20,631 --> 00:35:21,667
Não funcionou?

507
00:35:22,307 --> 00:35:23,950
- Funcionou...
- Foi uma surpresa.

508
00:35:24,138 --> 00:35:25,425
Alá Alá.

509
00:35:25,678 --> 00:35:27,060
Vamos, vamos agora.

510
00:35:27,823 --> 00:35:29,308
Estou congelado.

511
00:35:29,352 --> 00:35:30,473
Muito bem feito.

512
00:35:31,322 --> 00:35:32,478
Devo sentar atrás?

513
00:35:32,711 --> 00:35:33,492
Vamos, sente-se assim.

514
00:35:33,516 --> 00:35:34,694
Não, não.

515
00:35:38,165 --> 00:35:41,244
Ele tenta bater em você com a criança todas as vezes.

516
00:35:42,391 --> 00:35:45,294
E não posso intervir, não posso dizer nada.

517
00:35:48,680 --> 00:35:52,242
Mas mesmo que isso pressione você
tanto... tenta quebrar você...

518
00:35:52,266 --> 00:35:59,153
Isso te machuca... isso vai contra você... até
Você encontra força para responder.

519
00:36:01,865 --> 00:36:03,844
Você sempre renasce das cinzas.

520
00:36:07,212 --> 00:36:08,212
Fênix.

521
00:36:15,116 --> 00:36:23,116
O que ouvi lá embaixo hoje... e o que você disse...
Nunca esquecerei isso pelo resto da minha vida.

522
00:36:25,746 --> 00:36:27,106
Ficou gravado em meu coração.

523
00:36:32,109 --> 00:36:35,669
Nunca me senti tão amado em minha vida.

524
00:36:42,245 --> 00:36:43,350
Obrigado.

525
00:36:48,795 --> 00:36:56,486
Isso, é claro, me torna a pessoa mais feliz do mundo,
mas... por outro lado, estou desesperado porque você está indo embora.

526
00:37:01,065 --> 00:37:02,441
Estou desesperado também.

527
00:37:06,592 --> 00:37:07,592
eu...

528
00:37:10,751 --> 00:37:12,508
Se meu filho estiver ao meu lado,

529
00:37:12,854 --> 00:37:15,812
E você estará aqui... esse é o único
maneira que posso seguir em frente.

530
00:37:16,195 --> 00:37:17,660
Não tenho outra opção.

531
00:37:18,545 --> 00:37:21,772
Quero estar no seu coração e ao seu lado, Alya.

532
00:37:22,118 --> 00:37:23,118
Como?

533
00:37:23,419 --> 00:37:28,588
Você mesmo diz: Sim, essa pessoa
É assim, e estou brigando com ele.

534
00:37:29,149 --> 00:37:30,740
E já estou muito cansado.

535
00:37:31,639 --> 00:37:34,079
E onde quer que você vá, ele não a deixará em paz, Alya.

536
00:37:34,103 --> 00:37:37,513
De qualquer forma, haverá muito
pessoas na porta; Você não poderá entrar.

537
00:37:37,632 --> 00:37:40,985
Também os colocamos aqui, mas se eu não colocar
Se eu tivesse vindo, não sei o que teria acontecido.

538
00:37:41,009 --> 00:37:42,462
Você retornará para lá.

539
00:37:42,773 --> 00:37:44,588
Você também vai conseguir.

540
00:37:45,925 --> 00:37:48,902
Mesmo que você não tenha tempo, eu estou
aqui, vou encontrar a solução.

541
00:37:50,245 --> 00:37:52,404
Você acabou de me chamar de fênix, o que aconteceu?

542
00:38:10,417 --> 00:38:11,841
Sim, Sr.

543
00:38:18,015 --> 00:38:20,742
Se houver alguma possibilidade,
Eu gostaria muito de ver isso.

544
00:38:25,172 --> 00:38:26,894
Tudo bem, obrigado.

545
00:38:29,704 --> 00:38:30,766
Corretor de imóveis.

546
00:38:32,294 --> 00:38:38,537
Acontece que há outra casa ali, no
próxima rua, exatamente como eu queria.

547
00:38:39,507 --> 00:38:42,427
Eu disse se pudesse sair do hospital
Antes eu também daria uma olhada.

548
00:38:44,014 --> 00:38:45,014
Cihan…

549
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Um dia.

550
00:38:46,705 --> 00:38:49,073
Apenas me dê um dia, Alya.

551
00:38:52,392 --> 00:38:54,332
Quase consegui que o caminhoneiro falasse.

552
00:38:54,517 --> 00:38:56,351
Inşallah, mãe
sairá e Boran irá para a cadeia.

553
00:38:56,375 --> 00:38:59,633
Você realmente acha que esse homem vai falar?

554
00:39:00,382 --> 00:39:03,409
E se ele fizer isso? E se não?

555
00:39:03,729 --> 00:39:08,836
Se ele não falar, tenho que sair daquela casa. eu tenho
Tenho que sair da mansão, procurar outra casa.

556
00:39:08,935 --> 00:39:13,297
Ok, vou procurar opções.
adequado, tenho que pesquisar.

557
00:39:14,460 --> 00:39:15,460
Bom.

558
00:39:22,582 --> 00:39:24,241
Como está a Sra. Sadakat?

559
00:39:25,569 --> 00:39:26,569
Bom.

560
00:39:29,488 --> 00:39:31,553
Você contribuiu com dinheiro para a cozinha comunitária?

561
00:39:33,770 --> 00:39:34,881
Qual cantina?

562
00:39:36,079 --> 00:39:40,505
Liguei para Nare e você estava lá dentro, ela disse
que meu irmão levou o dinheiro para a cantina.

563
00:39:43,601 --> 00:39:45,164
Parecia meio estranho.

564
00:39:45,960 --> 00:39:47,261
Por que isso é estranho?

565
00:39:47,285 --> 00:39:51,121
Você não atendeu a todas as necessidades deles?
Você não deu um telefone para ele?

566
00:39:51,145 --> 00:39:51,841
Nós fizemos isso.

567
00:39:51,865 --> 00:39:55,285
Ok, mas o que ele vai conseguir com o
cantina? Isso me pareceu estranho.

568
00:39:55,725 --> 00:40:00,996
Sim, afinal, se uma mulher precisa de algo que
Ainda não nos ocorreu, você vai conseguir no refeitório.

569
00:40:01,020 --> 00:40:02,801
Não entendo por que você a persegue desse jeito.

570
00:40:02,825 --> 00:40:06,049
Por isso me pareceu estranho, pergunto.
Não entendo por que você está tão tenso.

571
00:40:08,332 --> 00:40:13,593
Estou tenso por causa da minha mãe.
Está dentro, por isso estou tenso.

572
00:40:16,767 --> 00:40:18,006
Entendido, ok.

573
00:40:18,509 --> 00:40:19,509
Desculpe.

574
00:40:26,565 --> 00:40:27,953
Mostre-me o anel.

575
00:40:38,905 --> 00:40:41,305
Eu não mostrei, mas tive
com muito medo de que você o tirasse.

576
00:40:43,804 --> 00:40:44,804
Eu não tirei.

577
00:40:48,962 --> 00:40:50,049
Vê você.

578
00:40:50,088 --> 00:40:51,137
Vê você.

579
00:41:10,875 --> 00:41:12,062
Bem, vamos lá.

580
00:41:12,599 --> 00:41:13,599
Sahin.

581
00:41:14,817 --> 00:41:17,944
Filho, eu entrei com a ação
divórcio, mas não tenho advogado.

582
00:41:17,968 --> 00:41:19,950
Este cachorro não vai se divorciar
de mim tão facilmente.

583
00:41:20,160 --> 00:41:23,209
Você vai me encontrar um advogado
muito inteligente, ok?

584
00:41:23,457 --> 00:41:24,848
Ok, vamos descobrir.

585
00:41:24,872 --> 00:41:25,766
Obrigado.

586
00:41:25,790 --> 00:41:26,791
Bem, não se atrase.

587
00:41:26,815 --> 00:41:27,919
Pare, espere.

588
00:41:27,943 --> 00:41:29,436
Eu vou te perguntar.

589
00:41:29,857 --> 00:41:31,156
Sim, vá em frente e pergunte.

590
00:41:31,545 --> 00:41:33,459
Qual criança Zerrin está alimentando?

591
00:41:34,770 --> 00:41:36,441
Kaya disse isso, certo?

592
00:41:37,400 --> 00:41:39,662
Eu pedi tantas coisas, não conte a ninguém.

593
00:41:39,686 --> 00:41:42,841
Todos nós? Como
é possível? Eu não entendo.

594
00:41:42,865 --> 00:41:46,101
Como você permitiu isso?
Por que você não nos contou?

595
00:41:46,125 --> 00:41:47,174
O que está acontecendo?

596
00:41:47,938 --> 00:41:49,017
Alá Alá.

597
00:41:50,250 --> 00:41:56,573
Eu também contei a Kaya. A menina se sente muito
ruim. Achei que seria útil para você. E o que há de errado com isso?

598
00:41:56,597 --> 00:41:59,302
O que há de errado nisso? ele diz.
De quem é esse bebê?

599
00:42:02,957 --> 00:42:06,865
Você não sabe? Vizinho do meu irmão.

600
00:42:07,872 --> 00:42:14,900
Não há necessidade de exagerar. Ele já bebe leite
de fórmula. Ele não amamenta mais. Acabou.

601
00:42:15,777 --> 00:42:20,782
Olha, não insista mais. sozinho
você vai piorar as coisas. Entendido?

602
00:42:21,350 --> 00:42:25,510
A menina já está exausta. Bem, estou indo embora.

603
00:42:35,024 --> 00:42:36,024
Abra.

604
00:42:38,446 --> 00:42:43,422
O que há de errado em amamentar seu filho?
de outra pessoa? Isso é normal, Nare?

605
00:42:44,199 --> 00:42:50,180
Querida, não podemos saber. Perder
para uma criança não é algo fácil de suportar.

606
00:42:51,532 --> 00:42:53,888
Que Allah nunca permita
experimente isso novamente.

607
00:42:58,567 --> 00:43:04,537
Desculpe, estou tentando
entender a situação, não pensei.

608
00:43:11,497 --> 00:43:13,171
Bem, trabalho fácil.

609
00:43:31,717 --> 00:43:32,908
Olá.

610
00:43:33,372 --> 00:43:34,372
Olá.

611
00:43:39,264 --> 00:43:41,286
O que você fez com Boran, irmão?

612
00:43:44,450 --> 00:43:46,072
Boran, como sempre.

613
00:43:46,724 --> 00:43:49,451
Ele está tentando pressionar Alya a
através da criança.

614
00:43:50,898 --> 00:43:53,431
Juro que um dia vou estrangulá-lo.

615
00:43:54,696 --> 00:43:58,404
Primeiro quero resolver a questão da custódia.
Que esteja longe de mim,

616
00:43:58,763 --> 00:44:00,443
mas mais perto de Allah.

617
00:44:08,597 --> 00:44:10,673
Você conseguiu falar com Zerrin?

618
00:44:17,757 --> 00:44:21,769
Esse cara Demir está ameaçando
Zerrin com o divórcio, certo?

619
00:44:21,796 --> 00:44:23,191
O que ele vai ameaçar?

620
00:44:23,215 --> 00:44:24,985
Não sei, filho, estou te perguntando a mesma coisa.

621
00:44:25,009 --> 00:44:27,459
Isso vai me matar? Para minha família?

622
00:44:27,669 --> 00:44:30,118
Eu perguntei a Zerrin cem
Às vezes, não há ameaças.

623
00:44:31,468 --> 00:44:36,161
Depois de tudo isso, se Zerrin tivesse sido
Sob pressão, você teria me contado, certo?

624
00:44:39,215 --> 00:44:40,215
Não sei.

625
00:44:40,499 --> 00:44:41,191
Não...

626
00:44:41,215 --> 00:44:43,215
Isso nunca tinha acontecido antes do bebê nascer.

627
00:44:43,239 --> 00:44:46,239
O que aconteceu é que, depois que ele nasceu,
Ele nem quer olhar para mim.

628
00:44:50,191 --> 00:44:52,118
Você estava falando de outra coisa?

629
00:44:54,892 --> 00:44:57,305
O que mais importa?

630
00:44:58,177 --> 00:44:59,648
Não houve chance de te contar.

631
00:44:59,672 --> 00:45:00,881
Ok, me diga agora.

632
00:45:04,627 --> 00:45:08,436
Tia Fidan tomou as providências necessárias
para Zerrin superar sua depressão.

633
00:45:09,262 --> 00:45:12,436
Havia uma mulher que não
Eu tinha leite. Ele tem um filho.

634
00:45:13,142 --> 00:45:15,886
Zerrin tornou-se o
mãe que amamentou o bebê.

635
00:45:18,839 --> 00:45:22,140
Conversei com minha mãe e ela parou
faça isso. Ele não o alimenta mais.

636
00:45:26,711 --> 00:45:28,614
Vizinho do meu tio.

637
00:45:32,694 --> 00:45:36,374
Por precaução, vamos verificar o
família para ver as novidades.

638
00:45:36,475 --> 00:45:40,550
Eu vi pais, pessoas comuns,
o que precisa ser verificado?

639
00:45:40,702 --> 00:45:42,145
É melhor estar seguro, Şahin.

640
00:45:43,490 --> 00:45:45,270
Vamos verificar de qualquer maneira, Kaya.

641
00:45:51,164 --> 00:45:54,724
Aliás, minha mãe pediu
o divórcio do meu pai.

642
00:45:56,961 --> 00:45:59,052
Dona Fidan continua surpreendendo.

643
00:46:00,115 --> 00:46:01,961
E a Sra. Sadakat também.

644
00:46:04,797 --> 00:46:06,079
Bem, o que quer que digam...

645
00:46:06,103 --> 00:46:12,582
Olha... Pegue a balança. De um lado está sua tia,
no outro está Sadakat. Sadakat pesará mais.

646
00:46:37,202 --> 00:46:38,398
Senhora, quer um pouco de chá?

647
00:46:38,922 --> 00:46:39,922
Não.

648
00:46:39,988 --> 00:46:43,366
Esqueça o chá, faça-me um café.

649
00:46:43,884 --> 00:46:44,424
Está tudo bem, senhora.

650
00:46:44,448 --> 00:46:46,150
Faça um para ela também.

651
00:46:46,452 --> 00:46:47,452
- Claro.
- Vamos.

652
00:46:54,626 --> 00:46:55,897
Senhora Sadakat.

653
00:46:56,816 --> 00:46:57,645
Sim, filha.

654
00:46:57,669 --> 00:46:59,139
Sua família enviou.

655
00:47:00,249 --> 00:47:02,513
Obrigado, obrigado, que Allah
fique satisfeito com você.

656
00:47:13,121 --> 00:47:14,398
Meriem.

657
00:47:18,066 --> 00:47:19,246
Veja isso.

658
00:47:19,786 --> 00:47:23,705
Eles te vestiram com roupas velhas e te deixaram assim.

659
00:47:26,251 --> 00:47:28,132
Aqui você tem o que precisa.

660
00:47:31,411 --> 00:47:32,407
Para mim?

661
00:47:32,431 --> 00:47:33,626
Para você, é claro.

662
00:47:33,650 --> 00:47:36,570
Muito obrigado, não havia nada com que se preocupar.

663
00:47:36,710 --> 00:47:41,382
Não me agradeça, mas
para Cihan. Ele pensou sobre isso e enviou isto.

664
00:47:43,565 --> 00:47:46,209
Se houver qualquer outro
precisar, ele também enviará.

665
00:47:47,213 --> 00:47:49,180
Não havia absolutamente nenhum
não há necessidade disso.

666
00:47:49,717 --> 00:47:52,670
Ah, ela também usava um vestido.

667
00:47:53,100 --> 00:47:55,600
Vamos, vamos, troque de roupa, vista isso.

668
00:47:55,624 --> 00:47:57,381
Para se sentir melhor, vamos embora.

669
00:47:57,405 --> 00:47:58,405
Aqui?

670
00:47:58,635 --> 00:47:59,910
Vá lá, eu vou entregá-los a você.

671
00:48:00,045 --> 00:48:01,985
Vá buscá-lo, vamos lá.

672
00:48:02,543 --> 00:48:05,081
Vamos, troque de roupa, você se sentirá melhor.

673
00:48:06,190 --> 00:48:07,193
Obrigado.

674
00:48:16,447 --> 00:48:17,447
Meriem?

675
00:48:19,944 --> 00:48:21,038
Espere.

676
00:48:26,220 --> 00:48:27,857
O que é isso no seu pescoço?

677
00:48:37,274 --> 00:48:42,049
Não é este o colar que Cihan te deu?

678
00:48:44,335 --> 00:48:45,335
Sim.

679
00:48:48,571 --> 00:48:50,366
Então por que você continua usando?

680
00:48:57,845 --> 00:48:59,708
Aqueles foram os melhores dias da minha vida.

681
00:49:00,504 --> 00:49:02,862
A parte que eu queria guardar como lembrança.

682
00:49:11,290 --> 00:49:12,966
Bem, é claro que você tem o direito.

683
00:49:14,012 --> 00:49:15,833
Vamos, vamos, coloque-o.

684
00:49:16,359 --> 00:49:18,046
Coloque e venha, vamos tomar um café.

685
00:50:01,735 --> 00:50:03,262
Você sabia de algo?

686
00:50:03,638 --> 00:50:04,777
O homem está vivo.

687
00:50:05,707 --> 00:50:06,977
Seu nome é Feyyaz Azim.

688
00:50:07,439 --> 00:50:10,390
O ataque com faca não é
danificou seus órgãos internos.

689
00:50:10,497 --> 00:50:13,114
Ele passou dois dias em
hospital e posteriormente recebeu alta.

690
00:50:13,138 --> 00:50:14,462
Onde isso aconteceu?

691
00:50:15,445 --> 00:50:16,908
Na casa de Meryem.

692
00:50:17,186 --> 00:50:18,187
No seu jardim.

693
00:50:18,211 --> 00:50:19,686
Quando você se divorciou?

694
00:50:19,906 --> 00:50:20,910
Há três meses.

695
00:50:24,108 --> 00:50:25,108
Bom.

696
00:50:26,275 --> 00:50:27,377
Há mais alguma coisa?

697
00:50:30,518 --> 00:50:31,518
Há.

698
00:50:35,111 --> 00:50:37,832
Alya vai procurar uma casa novamente
através do mesmo agente imobiliário.

699
00:50:37,856 --> 00:50:39,115
"Anil emlak", eu acho?

700
00:50:39,605 --> 00:50:43,361
Veja se a casa está bem, quem mora perto...

701
00:50:43,385 --> 00:50:44,550
Eu vou incomodar você.

702
00:50:44,827 --> 00:50:45,250
Bom.

703
00:50:45,274 --> 00:50:46,001
Obrigado.

704
00:50:46,025 --> 00:50:46,624
Eu vou descobrir.

705
00:50:46,648 --> 00:50:47,648
Vamos.

706
00:50:56,705 --> 00:50:59,294
Maşallah, combinou perfeitamente com você.

707
00:50:59,902 --> 00:51:00,874
Obrigado.

708
00:51:00,898 --> 00:51:02,686
Você realmente não deveria ter feito isso.

709
00:51:07,208 --> 00:51:10,070
Vamos, filha, nosso café.

710
00:51:10,465 --> 00:51:13,116
O que isso significa para você?
Sra. Meryem, Sra. Sadakat?

711
00:51:21,526 --> 00:51:22,972
Ela é minha nora.

712
00:52:06,415 --> 00:52:08,093
Posso ir para a cozinha?

713
00:52:08,117 --> 00:52:09,117
Claro, passe.

714
00:52:17,034 --> 00:52:20,670
Nossa cozinha é espaçosa e todos
Os eletrodomésticos são novos.

715
00:52:21,108 --> 00:52:22,977
Há também uma pequena varanda.

716
00:52:25,175 --> 00:52:26,896
Gostaria de ver a sala?

717
00:52:26,920 --> 00:52:27,920
Vamos ver.

718
00:52:28,818 --> 00:52:29,818
Por favor.

719
00:52:33,655 --> 00:52:37,405
Nossa sala também é espaçosa,
e os móveis são novos e modernos.

720
00:52:37,429 --> 00:52:40,708
Claro, você pode projetá-lo ao seu gosto.

721
00:52:42,830 --> 00:52:44,798
Aliás, o aluguel não é exorbitante.

722
00:52:45,097 --> 00:52:48,311
Há também uma família morando do outro lado da rua.

723
00:52:48,335 --> 00:52:50,175
Então não haverá nenhum problema.

724
00:52:54,195 --> 00:52:55,438
O que você acha?

725
00:52:57,333 --> 00:52:58,333
Um dia...

726
00:52:58,628 --> 00:53:01,046
Apenas me dê um dia, Alya.

727
00:53:04,342 --> 00:53:06,257
Vou pedir ao caminhoneiro para conversar.

728
00:53:06,455 --> 00:53:08,317
İnşallah, a mãe sairá e Boran se sentará.

729
00:53:08,341 --> 00:53:11,582
Você realmente acha que esse homem vai falar?

730
00:53:12,361 --> 00:53:15,321
Ele irá... E se não, o que acontecerá então?

731
00:53:15,715 --> 00:53:17,951
E se ele não falar? Preciso sair desta casa.

732
00:53:17,975 --> 00:53:20,788
Eu preciso sair do
mansão e encontre uma casa.

733
00:53:20,885 --> 00:53:25,238
Tenho que olhar possíveis casas, tenho que olhar.

734
00:53:26,395 --> 00:53:27,395
Está tudo bem, está tudo bem.

735
00:53:30,814 --> 00:53:32,189
Estou alugando.

736
00:53:32,213 --> 00:53:33,213
Bom.

737
00:53:33,285 --> 00:53:35,541
Então notificarei o proprietário imediatamente.

738
00:53:35,565 --> 00:53:36,975
Prepararemos o contrato imediatamente.

739
00:53:36,999 --> 00:53:38,855
Ok, me ligue quando estiver pronto.

740
00:53:38,879 --> 00:53:39,942
Bom.

741
00:53:39,979 --> 00:53:41,950
Você ficará muito satisfeito, parabéns.

742
00:53:50,805 --> 00:53:51,805
Esperançosamente.

743
00:53:52,616 --> 00:53:54,617
O relatório que você solicitou sobre Alya.

744
00:53:55,895 --> 00:53:59,136
A localização do apartamento, a localização
da rua, do estado da casa...

745
00:53:59,160 --> 00:54:04,341
Quem é o proprietário? quem são
os vizinhos do apartamento do outro lado da rua?

746
00:54:04,365 --> 00:54:07,929
Tudo está na pasta; Se você quiser,
Posso adicionar imagens de satélite.

747
00:54:13,562 --> 00:54:14,617
Você não vai ver?

748
00:54:15,567 --> 00:54:17,301
Se ela não alugou, por que
O que devo olhar, Erol?

749
00:54:17,325 --> 00:54:18,742
Diga-me se ele alugou ou não.

750
00:54:20,245 --> 00:54:21,268
Ele alugou.

751
00:54:23,559 --> 00:54:26,918
Oh Allah, conceda-me paciência! eu tenho
para lidar com tantas coisas, Todo-Poderoso!

752
00:54:31,495 --> 00:54:33,828
Diga ao proprietário que
Alya alugou o apartamento.

753
00:54:34,081 --> 00:54:35,541
Cihan, olhe esta pasta.

754
00:54:35,565 --> 00:54:37,041
A localização da casa é muito boa.

755
00:54:37,065 --> 00:54:39,131
O estado também é muito
Bem, você não encontrará nada melhor.

756
00:54:39,155 --> 00:54:41,641
Bem, vá e alugue você mesmo,
Erol, que Allah me perdoe!

757
00:54:42,013 --> 00:54:43,567
Eu tenho que explicar isso para você?

758
00:54:43,591 --> 00:54:45,427
Se você gostou tanto, vá e alugue.

759
00:54:45,451 --> 00:54:47,227
Bem, você não precisa explicar.

760
00:54:47,251 --> 00:54:48,270
E então o que?

761
00:54:48,318 --> 00:54:50,532
Mas essas eram precisamente as minhas expectativas.

762
00:54:50,633 --> 00:54:52,913
Fale com o dono, ofereça o triplo.

763
00:54:53,086 --> 00:54:54,796
Alugue a casa da nossa empresa.

764
00:54:55,415 --> 00:55:01,260
E avisá-lo para contar a Alya que o apartamento foi alugado
para outra pessoa antes dela e peça desculpas.

765
00:55:02,835 --> 00:55:03,835
Bom.

766
00:55:06,260 --> 00:55:07,157
Algo mais?

767
00:55:07,181 --> 00:55:08,174
Há.

768
00:55:08,198 --> 00:55:10,108
Diga a Şahin e Kaya para virem.

769
00:55:10,132 --> 00:55:11,521
Ligue também para o velho e Kadir.

770
00:55:12,453 --> 00:55:13,453
Deixe assim.

771
00:55:25,016 --> 00:55:26,846
Nove minutos para o centro.

772
00:55:29,020 --> 00:55:30,974
É assim que você atrai clientes?

773
00:55:36,052 --> 00:55:37,478
Obrigado.

774
00:55:41,965 --> 00:55:43,115
Ah, obrigado, querido.

775
00:55:43,139 --> 00:55:44,596
Aproveitar.

776
00:55:46,532 --> 00:55:49,212
Escute, você não abusa do chá e do café, não é?

777
00:55:49,241 --> 00:55:50,763
Eu não estou abusando disso.

778
00:55:51,448 --> 00:55:53,329
Até reduzi meu consumo para uma xícara por dia.

779
00:56:02,941 --> 00:56:05,325
Bem, ok, parabéns,
mas não posso estar feliz.

780
00:56:05,349 --> 00:56:06,349
Eu também.

781
00:56:07,476 --> 00:56:10,457
Mas o que podemos fazer? Nós já
começou, haverá uma continuação.

782
00:56:11,625 --> 00:56:13,750
Você vai pelo menos me apoiar?

783
00:56:15,037 --> 00:56:18,548
Eu vou te apoiar de qualquer maneira, é claro
Vou apoiá-lo, mas esse não é o ponto.

784
00:56:21,101 --> 00:56:23,105
Na verdade, a parte mais difícil ainda está por vir.

785
00:56:24,262 --> 00:56:26,788
Deniz não sabe, vou contar a ele.

786
00:56:27,059 --> 00:56:31,329
Ele vai dizer que não quer, eu vou.
Vou convencer, vou tentar convencê-lo.

787
00:56:33,777 --> 00:56:35,593
Vamos ver como fazemos isso.

788
00:56:36,595 --> 00:56:37,755
O corretor de imóveis.

789
00:56:39,053 --> 00:56:41,713
Sim, Sr. Buülent, o contrato está pronto?

790
00:56:46,156 --> 00:56:47,185
Eu não entendi.

791
00:56:49,821 --> 00:56:53,305
Mas como isso é possível?
Nós concordamos com você.

792
00:56:53,502 --> 00:56:56,372
Mesmo que ele seja o dono da casa,
Você não pode dar para outra pessoa.

793
00:57:00,430 --> 00:57:02,156
Espere um minuto, te ligo mais tarde.

794
00:57:04,709 --> 00:57:05,594
Cihan.

795
00:57:05,618 --> 00:57:07,919
Um momento. O que está acontecendo? Você
você deu para outra pessoa?

796
00:57:07,943 --> 00:57:09,465
Sim eu sei.

797
00:57:09,780 --> 00:57:10,780
Eu sei.

798
00:57:13,446 --> 00:57:16,125
Com licença, espere um minuto.

799
00:57:18,637 --> 00:57:19,637
Alya.

800
00:57:19,820 --> 00:57:21,041
Você conseguiu, certo?

801
00:57:21,065 --> 00:57:23,075
Estou ocupado agora, não posso falar.

802
00:57:23,297 --> 00:57:25,353
Não fuja, vamos conversar.

803
00:57:25,947 --> 00:57:27,220
Não vou fugir, Alya.

804
00:57:27,299 --> 00:57:29,126
Tenho uma reunião agora.

805
00:57:29,150 --> 00:57:31,716
É por isso que não consigo falar
Conversaremos quando eu voltar para a mansão.

806
00:57:44,809 --> 00:57:45,801
Quem é esse Bolcay?

807
00:57:45,825 --> 00:57:48,185
O telefone está registrado para
nome de Bolcay Kamiz, Cihan.

808
00:57:48,455 --> 00:57:50,361
Este homem morreu há quatro anos.

809
00:57:52,314 --> 00:57:53,756
Que relacionamento ele tem com Vurgun?

810
00:57:53,780 --> 00:57:56,524
Irmão, ele era um dos seus
homens daquela época.

811
00:57:56,937 --> 00:58:00,326
No ano passado, Vurgun usou esse número.

812
00:58:00,357 --> 00:58:04,002
- Então a linha está ativa, mas pertence a outra pessoa...
- Não, o telefone está desligado.

813
00:58:04,026 --> 00:58:05,666
Não conseguimos encontrá-lo em lugar nenhum.

814
00:58:08,075 --> 00:58:11,806
Cara, escute, eu não quero ouvir o
frase "não conseguimos encontrar", eu não quero.

815
00:58:15,228 --> 00:58:19,409
Não quero ouvir nada assim: Senhor, revisamos,
mas não encontramos nada, não se preocupe.

816
00:58:23,894 --> 00:58:31,884
Eles vão encontrar, vão procurar,
Eles vão procurar, eles vão encontrar.

817
00:58:32,336 --> 00:58:34,416
Quem é o responsável
deve resolver o problema.

818
00:58:36,921 --> 00:58:38,529
Qual é a situação do caminhoneiro?

819
00:58:38,945 --> 00:58:41,433
Sua temperatura não caiu
e ainda está internado no hospital.

820
00:58:41,463 --> 00:58:43,174
Amanhã eles vão transferi-lo para uma cela.

821
00:58:43,210 --> 00:58:46,769
Assim que estou na cela,
nosso povo cuidará dele.

822
00:58:48,465 --> 00:58:53,204
Irmão, essas pessoas não são confiáveis.
de dentro, deixe-me entrar e consertar.

823
00:58:53,228 --> 00:58:55,449
Não, filho, você não pode fazer isso.

824
00:58:55,528 --> 00:58:57,244
Şahin está certo, filho, é impossível.

825
00:58:57,292 --> 00:59:01,046
Mas irmão, isso é precisamente
meu trabalho, deixe-me entrar e consertar.

826
00:59:01,231 --> 00:59:05,971
Bem, sim, claro, seu trabalho, seu trabalho, trabalho para
pessoal, é um trabalho que qualquer um pode fazer, sem problemas.

827
00:59:05,995 --> 00:59:10,665
Mas assim que tentamos enviar alguém
lá, eles descobrirão por dentro e o matarão.

828
00:59:11,021 --> 00:59:13,221
Caso contrário teríamos
terminei lá cinquenta vezes.

829
00:59:13,367 --> 00:59:14,372
Inúmeras vezes.

830
00:59:14,474 --> 00:59:16,694
Tudo será feito por dentro! Fim.

831
00:59:17,695 --> 00:59:22,175
Como este homem está na enfermaria, em
Assim que o tirarem, eles o levarão imediatamente sob custódia.

832
00:59:22,938 --> 00:59:25,560
Então lhe será dito: Você vai confessar.

833
00:59:25,584 --> 00:59:28,057
Você contará a verdade sobre o que aconteceu.

834
00:59:28,095 --> 00:59:31,415
Garantiremos a segurança da sua vida,
Garantimos a segurança do seu patrimônio.

835
00:59:31,495 --> 00:59:33,110
Nós lhe daremos tudo o que você deseja.

836
00:59:34,497 --> 00:59:36,150
Se você não confessar...

837
00:59:37,035 --> 00:59:39,196
Ele saberá que não sairá vivo de lá.

838
00:59:41,236 --> 00:59:42,995
Existe uma pessoa de confiança lá dentro?

839
00:59:43,025 --> 00:59:44,300
Sim, meu Cihan, sim.

840
00:59:45,098 --> 00:59:46,098
Excelente.

841
00:59:57,505 --> 00:59:58,694
Demir.

842
00:59:59,165 --> 01:00:02,074
Se você vai dizer o que
Quero ouvir, diga ou desligo.

843
01:00:02,098 --> 01:00:06,382
Demir, escute, eu preciso
hora de tirar Kaya de mim.

844
01:00:06,558 --> 01:00:11,467
Não posso esperar tanto tempo, sou seu
Mãe, preciso vê-la, por favor.

845
01:00:11,491 --> 01:00:13,941
Isso não é o que eu quero
Escute, Zerrin, vou desligar.

846
01:00:13,965 --> 01:00:15,566
Espere, espere, não desligue.

847
01:00:16,265 --> 01:00:18,255
Estou lhe dizendo, não posso.

848
01:00:18,447 --> 01:00:21,999
Pelo menos uma vez, deixe-me ter isso
veja, bem, apenas uma vez.

849
01:00:22,023 --> 01:00:24,167
Você perdeu esta oportunidade há muito tempo.

850
01:00:24,191 --> 01:00:25,391
Vamos, tenha um bom dia.

851
01:00:36,495 --> 01:00:37,495
Zerrin.

852
01:00:38,883 --> 01:00:39,883
Zerrin.

853
01:00:41,751 --> 01:00:43,417
Zerrin, vamos conversar.

854
01:00:43,607 --> 01:00:44,713
Zerrin, vamos conversar.

855
01:00:44,737 --> 01:00:46,777
Senhor, você poderia me mostrar
seu documento de identidade?

856
01:00:47,536 --> 01:00:48,705
Senhor, identificação?

857
01:00:49,725 --> 01:00:51,132
Não precisa, não vou entrar.

858
01:00:53,510 --> 01:00:54,510
Kaya...

859
01:00:55,371 --> 01:00:58,421
Ele provavelmente saiu pela porta.
atrás, posso levá-lo até lá se quiser.

860
01:01:01,030 --> 01:01:02,246
Não há necessidade, obrigado.

861
01:01:05,597 --> 01:01:07,241
Tudo ficará bem.

862
01:01:10,522 --> 01:01:12,113
Tudo ficará bem, não se preocupe.

863
01:01:17,965 --> 01:01:21,398
OK, vou chamar um táxi. Vê você.

864
01:01:24,494 --> 01:01:25,494
Ipek.

865
01:01:29,031 --> 01:01:30,233
Deixe-me levá-lo até lá.

866
01:02:09,857 --> 01:02:11,878
Obrigado pela viagem.

867
01:02:19,865 --> 01:02:20,865
Ipek.

868
01:02:21,615 --> 01:02:22,766
Você esqueceu.

869
01:02:23,854 --> 01:02:24,854
Obrigado.

870
01:02:26,406 --> 01:02:28,105
A propósito, como está seu pai?

871
01:02:28,199 --> 01:02:30,868
Os médicos disseram que
Ele não tinha muito tempo sobrando.

872
01:02:41,595 --> 01:02:42,657
Você sabe…

873
01:02:45,648 --> 01:02:48,606
Meu pai nunca me perdoou por
tendo fugido no dia do nosso casamento.

874
01:02:50,935 --> 01:02:53,577
Aos olhos do clã, sua honra foi ultrajada.

875
01:02:55,575 --> 01:02:58,295
E aos seus olhos eu me tornei alguém
que ele não cumpriu sua palavra.

876
01:03:01,711 --> 01:03:02,711
Ipek...

877
01:03:03,093 --> 01:03:04,923
Você não precisa dizer nada, Kaya.

878
01:03:05,419 --> 01:03:06,833
Fui eu quem recusou.

879
01:03:08,125 --> 01:03:10,172
Por que você ainda está ao meu lado, Ipek?

880
01:03:11,637 --> 01:03:16,284
Por que você continua me fazendo
o bom? Por que você não me odeia?

881
01:03:18,775 --> 01:03:20,313
Para as margaridas.

882
01:03:21,445 --> 01:03:22,718
Que margaridas?

883
01:03:25,893 --> 01:03:30,025
Você se lembra do primeiro dia em que nos conhecemos? Em
Naquela hora eu te fiz entender que já te conhecia.

884
01:03:30,755 --> 01:03:32,038
Sim, eu me lembro.

885
01:03:38,391 --> 01:03:40,459
Ele tinha cerca de sete ou oito anos.

886
01:03:41,745 --> 01:03:44,529
Então meu pai e eu fomos para o campo.

887
01:03:44,720 --> 01:03:47,484
Você também veio lá uma vez
uma vez com seu falecido pai.

888
01:03:48,985 --> 01:03:51,777
Você estava colhendo margaridas
um pouco mais longe de nós.

889
01:03:54,385 --> 01:03:55,830
E eu estava olhando para você.

890
01:03:56,945 --> 01:03:59,710
Lembro-me de como fiquei envergonhado
Eu senti quando notei seu olhar.

891
01:04:00,637 --> 01:04:02,436
Eu imediatamente me virei.

892
01:04:06,894 --> 01:04:08,420
Então você se aproximou de mim.

893
01:04:10,541 --> 01:04:12,969
Você me entregou as margaridas que eu havia colhido.

894
01:04:14,935 --> 01:04:15,935
Eu os peguei.

895
01:04:16,906 --> 01:04:19,132
E desde aquele dia nunca mais esqueci de você.

896
01:04:34,512 --> 01:04:38,220
Olhe para eles, ainda os tenho.

897
01:04:41,865 --> 01:04:43,590
Eles ainda estão comigo.

898
01:05:07,583 --> 01:05:09,865
Vamos, com cuidado, com cuidado.

899
01:05:12,175 --> 01:05:13,449
Bravo.

900
01:05:15,210 --> 01:05:17,252
Bravo, bravo!

901
01:05:21,095 --> 01:05:23,201
Vamos, me passe também!

902
01:05:26,878 --> 01:05:28,881
Vamos, vamos, vá em frente.

903
01:05:38,395 --> 01:05:39,594
Bem-vindo.

904
01:05:39,618 --> 01:05:40,371
Obrigado.

905
01:05:40,395 --> 01:05:41,677
Bem-vindo, pai.

906
01:05:41,701 --> 01:05:42,854
Obrigado.

907
01:05:43,555 --> 01:05:44,555
Você está bem?

908
01:05:45,499 --> 01:05:46,499
Bom.

909
01:05:48,345 --> 01:05:49,492
Vamos conversar.

910
01:05:50,156 --> 01:05:51,171
Vamos conversar.

911
01:05:52,625 --> 01:05:53,729
Como vai você?

912
01:05:54,996 --> 01:05:59,181
Estou bem, mas se você me levar
para o campo, será ainda melhor.

913
01:05:59,205 --> 01:06:00,747
Ok, eu aceito.

914
01:06:00,771 --> 01:06:02,721
Existem mais campos?

915
01:06:02,745 --> 01:06:04,977
Também iremos de trator.

916
01:06:05,281 --> 01:06:05,621
Tudo bem.

917
01:06:05,645 --> 01:06:12,545
Filho, vou falar com seu pai agora. Depois
Você pode perguntar a ele o que quiser, ok?

918
01:06:12,569 --> 01:06:15,982
Não fique muito tempo,
porque então jogaremos dardos.

919
01:06:16,006 --> 01:06:18,806
Ok, ele diz, vamos jogar dardos,
talvez possamos conversar mais tarde?

920
01:06:19,511 --> 01:06:20,511
Andar.

921
01:06:23,505 --> 01:06:24,081
Pai.

922
01:06:24,105 --> 01:06:24,792
Sim?

923
01:06:24,816 --> 01:06:28,094
Mamãe está um pouco brava.
Parece que ele vai repreender você.

924
01:06:28,118 --> 01:06:31,217
Sim, parece que sim. Vou falar com ela agora.

925
01:06:31,594 --> 01:06:36,205
Se eu não sair daquela sala em dez minutos,
chame a polícia. E então ele invade.

926
01:06:36,229 --> 01:06:36,652
Bom.

927
01:06:36,676 --> 01:06:37,676
Mais cinco.

928
01:06:47,560 --> 01:06:53,148
Diga o que você tem a dizer. Porque se eu não sair
Dez minutos, disse a Cihan para chamar a polícia.

929
01:06:53,172 --> 01:06:55,166
Não deixe a polícia entrar à força mais tarde.

930
01:06:55,190 --> 01:06:56,428
Eles não entrarão à força.

931
01:06:57,726 --> 01:07:00,417
Eles vão esperar a sua vez.
Porque vou atacar primeiro.

932
01:07:01,875 --> 01:07:02,924
Você vai me atacar?

933
01:07:04,985 --> 01:07:06,500
Você fez isso, certo?

934
01:07:11,140 --> 01:07:12,140
O que exatamente?

935
01:07:12,489 --> 01:07:14,366
Não finja que não entende, Cihan.

936
01:07:14,585 --> 01:07:20,393
Gostei muito deste apartamento. Fui alugá-lo e estou
esperando o contrato, mas me disseram que já está alugado.

937
01:07:20,830 --> 01:07:21,998
Eu me pergunto quem.

938
01:07:24,780 --> 01:07:25,832
Você fez isso.

939
01:07:25,856 --> 01:07:27,532
Sim, eu fiz. Eu aluguei.

940
01:07:28,275 --> 01:07:30,540
Ugh... Bem, Cihan!

941
01:07:30,564 --> 01:07:36,964
O que, Cihan? Allah Allah, estamos no negócio. você poderia
tendo-lhes oferecido o triplo; Você mesmo teria alugado.

942
01:07:37,075 --> 01:07:39,698
Você vai me dar este apartamento. É meu.

943
01:07:39,722 --> 01:07:43,328
Não. Montei um armazém lá para
mercadorias ilegais. Se você continuar vivendo

944
01:07:43,352 --> 01:07:47,092
aí, você vai acordar amanhã no
delegacia de polícia antes que você perceba.

945
01:07:47,116 --> 01:07:49,420
Eu preciso me mudar para lá.

946
01:07:49,450 --> 01:07:50,450
Não.

947
01:07:50,585 --> 01:07:51,847
Cihan, concordamos com isso.

948
01:07:51,871 --> 01:07:57,124
Assim como combinamos, né? falamos tudo
detalhadamente e lembro-me muito bem da nossa conversa.

949
01:07:57,148 --> 01:07:57,665
Oh sério?

950
01:07:57,689 --> 01:07:59,233
Eu te disse, espere.

951
01:07:59,374 --> 01:08:02,772
Espere. Você deveria
vai alugar este apartamento hoje?

952
01:08:04,235 --> 01:08:05,283
E também sem meu conhecimento.

953
01:08:05,307 --> 01:08:09,017
Por que eu tive que
perguntar a você? Você vai morar lá?

954
01:08:09,125 --> 01:08:15,126
Não, vou morar lá. Por que eu perguntaria? Especialmente porque
Encontrei o apartamento que queria e aluguei.

955
01:08:15,169 --> 01:08:20,545
Se você gostou tanto, vou encontrar mais dez lugares como esse
este, não se preocupe. Vou até encontrar alguns melhores.

956
01:08:20,569 --> 01:08:24,094
Mas não é que você gostou.
É que você fez isso com pressa.

957
01:08:24,121 --> 01:08:27,589
Eu te disse: vamos fazê-lo falar. Para este motorista.

958
01:08:27,613 --> 01:08:31,613
Deixe ele falar, espere um pouco.
Talvez você nem precise ir até lá.

959
01:08:31,613 --> 01:08:33,369
Você realmente acredita nisso?

960
01:08:33,845 --> 01:08:35,484
E se ele não falar?

961
01:08:36,731 --> 01:08:38,664
Se você não falar, eu me tornarei seu
anjo da morte e eu destruirei todos eles.

962
01:08:38,688 --> 01:08:39,647
Oh sério?

963
01:08:39,671 --> 01:08:42,389
Quantas vezes eu já te contei?
Você já queimou e destruiu tudo.

964
01:08:42,413 --> 01:08:46,094
Está tudo bem, você fez tudo
você poderia. O que mais você vai fazer?

965
01:08:46,496 --> 01:08:48,564
Se necessário, queimarei e destruirei ainda mais.

966
01:08:48,675 --> 01:08:49,838
E até quando?

967
01:08:49,862 --> 01:08:51,968
Seus campos já foram queimados.

968
01:08:51,992 --> 01:08:54,229
Não sei qual é o seu dano.

969
01:08:54,253 --> 01:08:55,597
Pelo tempo que for necessário.

970
01:08:55,621 --> 01:08:58,881
Se necessário, sou obrigado a fazer tudo.

971
01:08:58,997 --> 01:09:00,174
Eu não quero.

972
01:09:04,057 --> 01:09:05,406
Então você vai desistir?

973
01:09:05,430 --> 01:09:08,070
Não. Mas eu não quero.

974
01:09:08,798 --> 01:09:14,774
Eu não quero arriscar isso
Eles tiram meu filho de mim novamente.

975
01:09:15,484 --> 01:09:21,070
Já estamos em estado de guerra. E esta guerra
É exaustivo, está nos destruindo. Eu não quero isso.

976
01:09:22,055 --> 01:09:26,674
Até eu conseguir a custódia,
Quero agir com sensatez.

977
01:09:26,698 --> 01:09:27,881
Deixe-me.

978
01:09:28,245 --> 01:09:30,164
Eu quero ser paciente.

979
01:09:30,324 --> 01:09:31,657
Sejamos pacientes.

980
01:09:31,771 --> 01:09:32,796
Esta é a única maneira.

981
01:09:32,820 --> 01:09:36,010
Este é o único caminho correto agora.

982
01:09:36,215 --> 01:09:37,215
Alya.

983
01:09:38,269 --> 01:09:39,334
Deixe-me.

984
01:09:40,766 --> 01:09:41,796
Deixe-me.

985
01:09:44,144 --> 01:09:45,144
Alya.

986
01:09:47,356 --> 01:09:49,162
Deixe-me ir, eu tenho que ir.

987
01:09:49,186 --> 01:09:51,206
Espere mais um pouco, não vá.

988
01:09:51,850 --> 01:09:53,929
Você pode nem precisar sair.

989
01:09:56,919 --> 01:09:58,046
Eu tenho que ir.

990
01:10:01,707 --> 01:10:03,604
A única coisa que vai me destruir é se você for embora.

991
01:10:13,912 --> 01:10:14,912
Não vá.

992
01:10:27,994 --> 01:10:29,958
Nós nos entendemos?

993
01:10:31,205 --> 01:10:32,380
Acordado?

994
01:10:34,282 --> 01:10:35,534
Acordado.

995
01:10:38,810 --> 01:10:41,377
Bem, então vamos jogar dardos.

996
01:10:41,785 --> 01:10:42,972
Ok, vamos lá.

997
01:10:43,219 --> 01:10:47,604
Mãe, se você já se acalmou,
Vamos todos brincar juntos.

998
01:10:47,745 --> 01:10:49,174
Estou sempre calmo.

999
01:10:51,192 --> 01:10:53,174
Não é mais necessário chamar a polícia.

1000
01:10:55,103 --> 01:10:56,252
Vamos.

1001
01:11:06,249 --> 01:11:06,771
Mãe.

1002
01:11:06,795 --> 01:11:07,256
Sim, querido.

1003
01:11:07,280 --> 01:11:09,057
Eu irei para a escola?

1004
01:11:09,733 --> 01:11:11,476
Sim, você irá.

1005
01:11:11,596 --> 01:11:13,426
Para que escola irei?

1006
01:11:13,535 --> 01:11:15,619
O mesmo que você?

1007
01:11:16,723 --> 01:11:18,590
Você quer ir para o mesmo que nós?

1008
01:11:19,281 --> 01:11:23,748
Sim, eu vou. Eu farei tudo o que você fez.

1009
01:11:27,000 --> 01:11:32,536
Vamos fazer assim. Você irá em breve
para a escola, mas primeiro, prepare-se...

1010
01:11:32,560 --> 01:11:34,342
Talvez você pudesse ir para o
Jardim de infância por um tempo?

1011
01:11:34,366 --> 01:11:35,591
Não fomos ao jardim de infância.

1012
01:11:35,615 --> 01:11:38,705
Já que você não foi, eu também não irei.

1013
01:11:40,455 --> 01:11:41,455
É exatamente isso.

1014
01:11:41,911 --> 01:11:43,195
O que você está fazendo, Cihan?

1015
01:11:43,219 --> 01:11:45,014
E Cihan? Nós não fomos.

1016
01:11:45,112 --> 01:11:46,319
Alguém te perguntou?

1017
01:11:46,343 --> 01:11:50,314
A criança diz: “Eu quero fazer o que
o que você fez", então eu explico.

1018
01:11:50,338 --> 01:11:52,528
Do que você está falando em voz baixa?

1019
01:11:52,552 --> 01:11:57,950
Ele diz que não fomos, mas gostaríamos de ter ido.
Somente em nossa época essa possibilidade não existia.

1020
01:11:57,974 --> 01:12:00,140
- Havia um jardim de infância.
- Não houve.

1021
01:12:00,190 --> 01:12:01,460
E agora...

1022
01:12:04,213 --> 01:12:07,084
Eu estava lá. Mas longe.

1023
01:12:09,430 --> 01:12:11,238
Sim, muito longe; Meu irmão está certo.

1024
01:12:11,580 --> 01:12:16,246
Naquela época não havia carros, então tínhamos
montar um burro; Isso também não foi fácil.

1025
01:12:16,510 --> 01:12:17,510
Sim.

1026
01:12:18,327 --> 01:12:22,094
Agora não precisamos de burro nem nada
pelo estilo; Existem muitas creches

1027
01:12:22,118 --> 01:12:25,538
e jardins de infância. você e eu
Iremos visitá-los todos por sua vez.

1028
01:12:25,562 --> 01:12:31,372
Você irá para onde quiser. E você terá muitos amigos.

1029
01:12:31,422 --> 01:12:32,790
Viva!

1030
01:12:32,957 --> 01:12:34,617
Viva!

1031
01:12:37,722 --> 01:12:38,922
Vamos, termine de comer.

1032
01:12:38,946 --> 01:12:40,796
Onde está a vovó?

1033
01:12:43,354 --> 01:12:44,705
Ela virá em breve.

1034
01:12:45,168 --> 01:12:46,168
Inşallah.

1035
01:12:48,676 --> 01:12:50,145
Vamos, termine de comer.

1036
01:12:52,425 --> 01:12:53,523
Avó.

1037
01:12:53,547 --> 01:12:54,427
Cihan?

1038
01:12:54,451 --> 01:12:55,876
Esta é a avó?

1039
01:12:55,900 --> 01:12:56,887
Sim, a vovó está ligando.

1040
01:12:56,911 --> 01:13:01,025
Estávamos conversando sobre você com Cihan,
e ele disse que sente muita falta de você.

1041
01:13:01,157 --> 01:13:04,242
Eu também sinto muita falta dele,
Pelo menos deixe-me ouvir sua voz.

1042
01:13:04,266 --> 01:13:04,908
Vou dar a você agora.

1043
01:13:04,932 --> 01:13:06,473
Aqui está, a vovó vai falar.

1044
01:13:06,497 --> 01:13:07,497
Pegue.

1045
01:13:09,277 --> 01:13:11,077
Olá, avó.

1046
01:13:11,101 --> 01:13:13,017
Senti tanto a sua falta.

1047
01:13:14,137 --> 01:13:16,889
Também sinto muita falta de você, paxá.

1048
01:13:17,113 --> 01:13:18,902
Sinto muito sua falta, meu neto.

1049
01:13:19,140 --> 01:13:22,825
Eu sinto tanto sua falta que
agora você está diante dos meus olhos.

1050
01:13:22,849 --> 01:13:25,134
Então venha rápido.

1051
01:13:26,411 --> 01:13:28,693
Eu irei, querido, eu irei.

1052
01:13:28,717 --> 01:13:31,898
Eu tenho algumas coisas que
fizer, vou acabar com eles e voltar.

1053
01:13:31,922 --> 01:13:33,572
Ok, estamos esperando.

1054
01:13:33,597 --> 01:13:37,316
Vamos ter uma noite de cinema. E um churrasco.

1055
01:13:38,979 --> 01:13:39,979
Bom.

1056
01:13:42,306 --> 01:13:43,306
Obrigado.

1057
01:13:43,489 --> 01:13:44,622
Mãe, espere.

1058
01:13:46,047 --> 01:13:46,935
Diga olá para ela.

1059
01:13:46,959 --> 01:13:48,241
Terei prazer em compartilhá-lo.

1060
01:13:51,872 --> 01:13:54,705
Mãe, espere. Leve isso também.

1061
01:14:01,128 --> 01:14:02,128
Mãe.

1062
01:14:03,219 --> 01:14:06,609
Kaya está por perto, ativei o alto-falante.

1063
01:14:07,397 --> 01:14:08,125
Obrigado.

1064
01:14:08,149 --> 01:14:09,364
Mãe, como você está?

1065
01:14:10,099 --> 01:14:15,243
Bom, bom, querido. Kaya,
Estou bem. E como você está?

1066
01:14:15,267 --> 01:14:16,588
Bom, bom, graças a Alá.

1067
01:14:17,317 --> 01:14:21,977
Mãe, amanhã iremos conversar sobre
essa história com o caminhoneiro em detalhes.

1068
01:14:22,952 --> 01:14:25,116
Erol também irá falar com Meryem.

1069
01:14:27,557 --> 01:14:28,619
Meryem está bem?

1070
01:14:32,109 --> 01:14:34,833
Ela está bem. Ele está esperando por sua ajuda.

1071
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
Inşallah.

1072
01:14:36,255 --> 01:14:38,822
Mãe, Alya não sabe nada sobre Meryem.

1073
01:14:39,707 --> 01:14:40,891
Por que você não disse isso?

1074
01:14:40,915 --> 01:14:42,835
Mãe, por que eu deveria
contar a ele? É necessário?

1075
01:14:42,991 --> 01:14:46,982
İnşallah, tiraremos Meryem de
lá e ele irá. Não há nada que a impeça.

1076
01:14:47,586 --> 01:14:48,609
Na verdade?

1077
01:14:48,794 --> 01:14:50,956
Claro, mãe, o que você me diz?
Alá Alá.

1078
01:14:51,198 --> 01:14:54,046
Mãe, olha, nem pense nisso
diga a Alya, ok?

1079
01:14:55,131 --> 01:14:56,131
Você está me ouvindo?

1080
01:14:58,260 --> 01:14:59,025
Eu entendo você.

1081
01:14:59,049 --> 01:15:01,049
Fique fora disso, mãe.

1082
01:15:02,269 --> 01:15:04,916
Está tudo bem, está tudo bem, tudo ficará como você deseja.

1083
01:15:06,414 --> 01:15:11,993
Mãe, convencemos o meu irmão a não testemunhar.
Você também não mente e não fala nada, ok?

1084
01:15:12,017 --> 01:15:15,993
Tudo bem. o tempo acabou,
O funcionário está esperando aqui.

1085
01:15:16,598 --> 01:15:19,716
Falaremos sobre o resto amanhã. Boa noite.

1086
01:15:19,740 --> 01:15:21,334
Está tudo bem, que Allah proteja você.

1087
01:15:29,987 --> 01:15:30,838
Terminei.

1088
01:15:30,862 --> 01:15:31,874
Vamos.

1089
01:15:38,963 --> 01:15:40,452
Avançar.

1090
01:15:45,423 --> 01:15:46,996
Está tudo bem com a Sra. Sadakat?

1091
01:15:47,459 --> 01:15:49,374
Sim, nós conversamos.

1092
01:15:49,707 --> 01:15:53,828
Conversaremos novamente amanhã. Por telefone.

1093
01:15:55,227 --> 01:15:56,965
Vamos, mostre-me seu novo jogo.

1094
01:15:56,989 --> 01:15:57,673
Bom.

1095
01:15:57,697 --> 01:15:58,697
Vamos.

1096
01:15:58,967 --> 01:16:00,566
Vamos, querido.

1097
01:16:06,272 --> 01:16:08,382
Tudo ficará bem, irmão, İnşallah.

1098
01:16:08,644 --> 01:16:09,644
Inşallah.

1099
01:16:12,053 --> 01:16:13,982
Você conseguiu falar com Zerrin?

1100
01:16:16,309 --> 01:16:18,547
Isso já está ficando gangrenoso.

1101
01:16:42,986 --> 01:16:48,302
Cihan perguntou sobre você. Eu disse a ele que você estava bem.

1102
01:16:50,030 --> 01:16:51,030
Obrigado.

1103
01:16:54,802 --> 01:16:56,417
Meryem, vou te perguntar uma coisa.

1104
01:16:57,469 --> 01:16:58,469
Estou ouvindo você.

1105
01:16:59,909 --> 01:17:07,587
Quando você sair daqui... alguém estará lá para ajudá-lo?
esperando? Bom, não sei... família, filhos?

1106
01:17:22,685 --> 01:17:23,685
Não.

1107
01:17:24,446 --> 01:17:25,465
Eu não tenho filhos.

1108
01:17:26,968 --> 01:17:34,300
Então você está dizendo isso quando você sai
A partir daqui ninguém estará esperando por você, certo?

1109
01:17:36,445 --> 01:17:37,540
Isso mesmo, não tenho ninguém.

1110
01:17:41,913 --> 01:17:42,913
Tudo bem.

1111
01:17:44,781 --> 01:17:47,219
Ok, trabalho fácil.

1112
01:17:47,243 --> 01:17:48,713
Boa noite.

1113
01:17:48,741 --> 01:17:49,884
Boa noite.

1114
01:18:21,549 --> 01:18:24,241
Nare, o que você está fazendo? Dê para mim.

1115
01:18:24,279 --> 01:18:25,920
Qual é o problema? O que acontecerá se eu fizer isso?

1116
01:18:25,944 --> 01:18:27,844
Sente-se, eu cuidarei de tudo.

1117
01:18:29,081 --> 01:18:30,724
O que acontecerá se ele fizer isso?

1118
01:18:31,084 --> 01:18:31,843
O que vai acontecer?

1119
01:18:31,867 --> 01:18:33,331
O que há de errado nisso? Alá Alá.

1120
01:18:33,355 --> 01:18:40,604
Quando eu estava grávida de você, subi cinco andares,
Caí três, e todos com potes nas mãos.

1121
01:18:40,628 --> 01:18:44,188
Senhor, ninguém nunca cuidou de mim assim.

1122
01:18:47,933 --> 01:18:50,778
Mas na sua época não havia ninguém como Şahin, tia.

1123
01:18:50,802 --> 01:18:51,802
Sim.

1124
01:18:52,183 --> 01:18:53,806
Eu dei à luz você.

1125
01:18:56,611 --> 01:18:58,529
Bem, então eu agradeço.

1126
01:19:02,499 --> 01:19:06,582
Mãe, conversei com o irmão Erol
sobre o seu divórcio, ele cuidará de tudo.

1127
01:19:07,804 --> 01:19:09,689
Ele também está carregando o
Caso Zerrin, certo?

1128
01:19:09,713 --> 01:19:15,417
Sim, e é isso que faz. Já foi
Torne-se um advogado de divórcio.

1129
01:19:17,103 --> 01:19:21,068
Espero que você se divorcie
nós dois, isso nos traria dupla alegria.

1130
01:19:22,986 --> 01:19:23,986
Inşallah.

1131
01:19:28,109 --> 01:19:29,172
Inşallah.

1132
01:19:30,323 --> 01:19:32,102
Vou preparar o pilaf com carne.

1133
01:19:39,170 --> 01:19:40,047
Sim, Kaya.

1134
01:19:40,071 --> 01:19:42,052
Olá Şahin, boa noite.

1135
01:19:42,178 --> 01:19:42,951
Olá.

1136
01:19:42,975 --> 01:19:44,214
Zerrin chegou?

1137
01:19:44,727 --> 01:19:45,727
Ela chegou.

1138
01:19:46,992 --> 01:19:49,273
Ela veio, mas voltou para
tranque-se em seu quarto.

1139
01:19:50,273 --> 01:19:51,715
E você não conseguia falar, certo?

1140
01:19:51,739 --> 01:19:55,769
Não, irmão, eu não falei com ela. Quando ele não respondeu
meus telefonemas, fui até a universidade falar com ela.

1141
01:19:55,793 --> 01:19:57,252
Mas ele fugiu quando me viu.

1142
01:19:57,276 --> 01:19:58,178
Sahin.

1143
01:19:58,202 --> 01:20:00,678
Ele saiu correndo pelo
porta dos fundos quando ele me viu.

1144
01:20:03,970 --> 01:20:04,970
Eu entendo.

1145
01:20:05,569 --> 01:20:09,321
Cihan e eu descobrimos sobre o bebê
quem Zerrin está amamentando.

1146
01:20:09,959 --> 01:20:11,828
O nome do menino é Azal Özdemir.

1147
01:20:11,963 --> 01:20:15,038
O nome da mãe é Neslihan
e o nome do pai é Ismet Özdemir.

1148
01:20:15,062 --> 01:20:16,854
Então, nada foi alcançado com isso também.

1149
01:20:17,768 --> 01:20:20,100
O que poderia ter acontecido lá, Şahin?

1150
01:20:21,958 --> 01:20:23,073
Você tem razão.

1151
01:20:23,861 --> 01:20:25,377
Ok, até mais.

1152
01:20:26,008 --> 01:20:27,196
Bye Bye.

1153
01:20:30,726 --> 01:20:31,894
Ah, Zerrin.

1154
01:20:41,452 --> 01:20:42,857
Eu te disse.

1155
01:20:43,176 --> 01:20:44,382
Eu te disse, não foi?

1156
01:20:44,554 --> 01:20:46,401
A mulher não tinha leite.

1157
01:20:46,486 --> 01:20:49,990
E minha filha ajudou, o que você quer saber?

1158
01:20:53,120 --> 01:20:55,120
Vou chamar Zerrin para a mesa.

1159
01:20:55,290 --> 01:20:55,902
Eu vou ligar para ela.

1160
01:20:55,926 --> 01:20:58,268
Espere, eu farei isso.

1161
01:20:58,292 --> 01:20:59,292
Zerrin.

1162
01:21:01,297 --> 01:21:02,315
Zerrin.

1163
01:21:02,359 --> 01:21:03,686
Venha para a mesa.

1164
01:21:25,347 --> 01:21:26,192
Vamos.

1165
01:21:26,216 --> 01:21:27,806
Aproveitar.

1166
01:21:28,007 --> 01:21:29,244
Aproveitar.

1167
01:21:37,401 --> 01:21:38,758
Vamos, Zerrin, coma.

1168
01:21:41,602 --> 01:21:42,867
Não estou com fome, irmão.

1169
01:21:50,212 --> 01:21:53,310
Kaya foi para a universidade hoje para
falei com você e você fugiu.

1170
01:21:55,486 --> 01:21:56,505
Sim, eu fugi.

1171
01:21:58,295 --> 01:22:01,556
O que eu disse a ele na frente de todos?
Eu disse a ele: “Vá embora, eu não te amo”.

1172
01:22:01,580 --> 01:22:03,001
Ele veio e eu fugi.

1173
01:22:04,308 --> 01:22:07,945
Zerrin, como você pode acreditar
isso, pelo amor de Allah?

1174
01:22:08,580 --> 01:22:13,750
Ele sofre um choque após o outro. Existe
alguém que não sabe do seu amor?

1175
01:22:14,115 --> 01:22:16,278
Querido, eu entendo você.

1176
01:22:16,931 --> 01:22:17,931
Aquilo é...

1177
01:22:18,928 --> 01:22:21,348
É minha culpa você ter se casado com Demir.

1178
01:22:23,157 --> 01:22:24,810
Mas agora, qual é o motivo?

1179
01:22:24,834 --> 01:22:28,833
Não, não há razão. E Demir
Não é o motivo, não me pressione.

1180
01:22:29,162 --> 01:22:32,889
Sim, Demir não vai se divorciar, isso é
Bem, mas se há algo mais que te preocupa...

1181
01:22:32,913 --> 01:22:36,793
Sim, estou nervoso, tudo me deixa
nervoso, e Demir me deixa nervoso, Nare.

1182
01:22:40,379 --> 01:22:42,044
Aproveitar.

1183
01:22:51,312 --> 01:22:53,206
Por que você a está incomodando?

1184
01:22:54,667 --> 01:22:56,352
Se você não quer, então você não quer.

1185
01:22:56,376 --> 01:22:58,116
Você não pode forçar alguém a fazer algo.

1186
01:23:00,434 --> 01:23:01,996
Por que você insiste tanto?

1187
01:23:02,265 --> 01:23:03,894
Já estou com medo.

1188
01:23:04,177 --> 01:23:08,163
Alá me livre, estou com medo
que ela vai se machucar.

1189
01:23:08,187 --> 01:23:09,353
Alá não permita.

1190
01:23:09,377 --> 01:23:12,273
Tia, por Allah, não diga essas coisas.

1191
01:23:12,308 --> 01:23:17,326
Nós só queremos ajudar, você sabe.
que não o fazemos com más intenções.

1192
01:23:17,792 --> 01:23:19,542
Tudo bem.

1193
01:25:53,213 --> 01:25:55,873
Kadir, veja a condição do Sr. Cihan.

1194
01:25:55,897 --> 01:25:58,462
Sua alma sofre. O que acontecerá a seguir?

1195
01:25:58,595 --> 01:26:01,467
Claro que dói, Pakize,
Como poderia ser de outra maneira?

1196
01:26:01,543 --> 01:26:05,668
De um lado está a cunhada Alya, do outro
Boran, e o terceiro para aquele que está preso.

1197
01:26:07,156 --> 01:26:10,425
Aquele que está na prisão?
Você quer dizer a Sra. Sadakat?

1198
01:26:11,204 --> 01:26:12,204
Sim.

1199
01:26:12,835 --> 01:26:15,710
Ok, por que você está falando
Então? É a Sra. Sadakat.

1200
01:26:15,900 --> 01:26:19,174
Já não sei o que estou dizendo,
tudo está confuso na minha cabeça.

1201
01:26:19,558 --> 01:26:21,458
Ok, vamos deixar assim. O que acontecerá conosco?

1202
01:26:21,513 --> 01:26:22,976
Como posso saber o que vai acontecer conosco?

1203
01:26:23,000 --> 01:26:25,475
Meu pai ainda tem os mesmos sonhos.

1204
01:26:25,567 --> 01:26:28,236
Já estou cansado desses sonhos.

1205
01:26:29,252 --> 01:26:30,380
Kadir...

1206
01:26:31,191 --> 01:26:33,457
O que devo dizer? Talvez devêssemos fugir?

1207
01:26:33,683 --> 01:26:34,683
Que?

1208
01:26:34,729 --> 01:26:35,756
Deixe-me roubar de você.

1209
01:26:36,220 --> 01:26:38,447
Kadir, por Allah, o que você está dizendo?

1210
01:26:38,471 --> 01:26:39,343
O que é?

1211
01:26:39,367 --> 01:26:44,545
Allah me livre de deixar meus pais.
Eles podem ficar doentes se fugirmos.

1212
01:26:47,176 --> 01:26:51,316
Então você diz que vai me sequestrar
e então você pode deixar o Sr. Cihan?

1213
01:26:51,467 --> 01:26:52,980
Não, eu não vou embora.

1214
01:26:53,110 --> 01:26:54,235
E então o que?

1215
01:26:54,544 --> 01:26:55,784
O que será de nós então?

1216
01:26:56,401 --> 01:26:59,476
Ouça-me, vamos fugir e nos casar.

1217
01:26:59,601 --> 01:27:01,726
Eu não te propus? Sim, eu fiz.

1218
01:27:02,090 --> 01:27:03,108
Vamos nos casar.

1219
01:27:03,271 --> 01:27:05,107
E então traremos o certificado
de casamento e vamos jogá-lo em frente

1220
01:27:05,131 --> 01:27:07,438
a mesa, dizendo que estamos
casado. Quem pode nos dizer alguma coisa?

1221
01:27:07,462 --> 01:27:08,991
O chefe vai nos matar?

1222
01:27:09,015 --> 01:27:11,219
Papai não vai me matar, mas você
Sim, isso vai te matar, eu lhe garanto.

1223
01:27:11,243 --> 01:27:12,103
Deixe ele me matar.

1224
01:27:12,127 --> 01:27:14,332
Não tenho medo dele me matar.

1225
01:27:14,787 --> 01:27:18,132
Você ainda não acredita que eu vou morrer
Pelo nosso amor, Pakize?

1226
01:27:19,261 --> 01:27:22,332
Eu morreria por esse amor.

1227
01:27:24,549 --> 01:27:27,985
Como você pode ver, o irmão Cihan estava
disposto a dar a vida pela nora.

1228
01:27:28,035 --> 01:27:29,724
E faremos isso de novo, se necessário.

1229
01:27:30,370 --> 01:27:31,899
E eu morrerei pelo nosso amor.

1230
01:27:33,668 --> 01:27:38,550
Primeiro, meu irmão e eu iremos para a prisão e conversaremos
com este homem, e então fugiremos e nos casaremos.

1231
01:27:39,173 --> 01:27:40,897
Você provavelmente não entende.

1232
01:27:41,507 --> 01:27:45,196
Eu morreria pelo nosso amor.

1233
01:27:57,108 --> 01:28:00,009
Quanto mais você faz isso, Zerrin,
mais infeliz Kaya fica.

1234
01:28:00,033 --> 01:28:02,894
Erol precisa resolver isso
divórcio o mais rápido possível.

1235
01:28:03,947 --> 01:28:06,972
Inşallah,
resolverá. Ele está tentando.

1236
01:28:07,263 --> 01:28:10,313
Espero que funcione.

1237
01:28:12,738 --> 01:28:17,987
Se Zerrin se livrar deste homem,
Ele vai começar a cair em si, você verá.

1238
01:28:18,011 --> 01:28:19,678
Eu também acredito.

1239
01:28:23,078 --> 01:28:25,129
Espero que minha mãe também possa se divorciar.

1240
01:28:27,790 --> 01:28:28,833
Sim claro.

1241
01:28:31,419 --> 01:28:33,457
Olha, mãe e filha estão se divorciando.

1242
01:28:38,219 --> 01:28:39,219
Isso é verdade.

1243
01:28:44,700 --> 01:28:46,203
E como você está?

1244
01:28:47,263 --> 01:28:48,500
Estou bem, meu único.

1245
01:28:51,273 --> 01:28:52,641
Como está nossa garota?

1246
01:28:54,535 --> 01:28:55,670
Garota?

1247
01:28:57,649 --> 01:28:59,441
Como você sabe que é uma menina?

1248
01:28:59,571 --> 01:29:00,948
E se for uma criança pequena?

1249
01:29:01,167 --> 01:29:03,598
Já dissemos que seria uma menina.

1250
01:29:06,782 --> 01:29:09,743
Sim, dissemos, mas isso é feito mediante solicitação?

1251
01:29:09,767 --> 01:29:10,678
Bem, sim.

1252
01:29:10,702 --> 01:29:13,482
Se você realmente quiser, talvez isso aconteça.

1253
01:29:14,631 --> 01:29:16,491
Não quero mais isso porque estou grávida.

1254
01:29:16,515 --> 01:29:19,635
Alá, Alá, só se passaram dois dias desde
que você descobriu que estava grávida?

1255
01:29:19,659 --> 01:29:23,055
Você não pode declarar sua inocência todo dia
cinco minutos dizendo que você está grávida.

1256
01:29:23,079 --> 01:29:23,631
Pode.

1257
01:29:23,655 --> 01:29:26,108
E vou apertar seu nariz como eu quiser.

1258
01:29:32,848 --> 01:29:35,033
Quando será possível saber o sexo do bebê?

1259
01:29:36,134 --> 01:29:37,164
Breve.

1260
01:29:41,141 --> 01:29:43,561
Então saberemos em breve
que vamos ter uma menina?

1261
01:29:46,881 --> 01:29:48,793
Então você vai ser pai de uma menina?

1262
01:29:59,463 --> 01:30:02,796
Mãe, este homem está agora na enfermaria,
Após a enfermaria você irá diretamente para a cela.

1263
01:30:02,820 --> 01:30:05,868
E assim que estou na cela,
nossos homens começarão a agir.

1264
01:30:08,573 --> 01:30:12,932
E quando ele falar, o Boran vai para a cadeia, certo?

1265
01:30:13,382 --> 01:30:14,382
Esperançosamente.

1266
01:30:14,816 --> 01:30:17,681
Sim, mãe, você está aqui para ajudá-lo.

1267
01:30:18,227 --> 01:30:22,916
É verdade, minha filha, mas
Você entenderá quando tiver filhos.

1268
01:30:22,940 --> 01:30:25,534
Que Allah não lhe conceda
nunca experimente nada parecido.

1269
01:30:25,768 --> 01:30:28,921
Que Allah conceda que não
mãe tem que passar por isso.

1270
01:30:29,305 --> 01:30:37,305
Você beija, você abraça, você sente o cheiro do filho que
você deu à luz e então ele te machucou.

1271
01:30:39,549 --> 01:30:46,209
A mãe começa a temê-lo,
ela o rejeita, ela fica fria com ele.

1272
01:30:47,579 --> 01:30:50,230
Que nenhuma mãe tenha que passar por isso.

1273
01:30:50,254 --> 01:30:55,134
O fogo cai no coração da mãe, o
o coração do homem se torna um inferno.

1274
01:31:04,445 --> 01:31:05,445
Meriem chegou.

1275
01:31:09,084 --> 01:31:10,153
Olá.

1276
01:31:10,222 --> 01:31:11,295
Olá, Meriem.

1277
01:31:11,319 --> 01:31:12,549
Você se lembra do Erol, certo?

1278
01:31:12,573 --> 01:31:13,514
- Eu lembrei.
- Olá.

1279
01:31:13,538 --> 01:31:14,718
- Olá.
- Olá, Meriem.

1280
01:31:14,969 --> 01:31:16,023
Por favor, sente-se.

1281
01:31:16,047 --> 01:31:16,887
Não havia nada com que se preocupar.

1282
01:31:16,911 --> 01:31:17,604
Por favor, por favor.

1283
01:31:17,628 --> 01:31:17,978
Obrigado.

1284
01:31:18,002 --> 01:31:18,713
Vou pegar uma cadeira.

1285
01:31:18,737 --> 01:31:19,304
Bom.

1286
01:31:19,328 --> 01:31:21,233
- Vou procurar uma cadeira.
- Pegue a cadeira.

1287
01:31:23,648 --> 01:31:25,110
Como vai você? Tudo certo?

1288
01:31:25,703 --> 01:31:26,331
Bom.

1289
01:31:26,355 --> 01:31:29,345
Quero dizer... Vamos torcer pelo melhor.

1290
01:31:30,486 --> 01:31:32,606
Seja o que for...

1291
01:31:34,154 --> 01:31:35,382
Como você está?

1292
01:31:36,024 --> 01:31:37,145
Eu estou bem, obrigado.

1293
01:31:37,840 --> 01:31:42,412
Você ficou ainda mais bonita desde
A última vez que vi você, sobrancelhas, olhos, Maşallah.

1294
01:31:42,996 --> 01:31:43,996
Obrigado.

1295
01:31:44,089 --> 01:31:45,572
Sua mãe disse.

1296
01:31:46,187 --> 01:31:48,281
Você está grávida, parabéns!

1297
01:31:48,407 --> 01:31:49,407
Sim.

1298
01:31:50,772 --> 01:31:51,773
Que Allah lhe conceda um nascimento saudável.

1299
01:31:51,797 --> 01:31:53,507
- Amém. -Amém.
- Amém. Que Allah conceda isso.

1300
01:31:53,531 --> 01:31:54,810
Que sua vida seja maravilhosa.

1301
01:31:54,834 --> 01:31:56,934
- Amém.
- Amém. Que Allah conceda isso.

1302
01:31:59,978 --> 01:32:01,777
Como vai você? O que você fez?

1303
01:32:03,058 --> 01:32:06,385
Sinceramente, direi que está tudo
Bem, espero que tudo corra bem.

1304
01:32:06,675 --> 01:32:08,268
Isto é verdade.

1305
01:32:10,128 --> 01:32:11,128
Erol.

1306
01:32:11,607 --> 01:32:15,763
Meryem, Cihan me contou sobre sua
situação, eu realmente simpatizo com você.

1307
01:32:15,787 --> 01:32:17,185
Eu cuidarei do seu caso.

1308
01:32:17,209 --> 01:32:21,311
Se quiser vamos lá, eu tenho
algumas perguntas para você.

1309
01:32:21,335 --> 01:32:22,593
Está tudo bem, está tudo bem.

1310
01:32:24,215 --> 01:32:25,339
Eu vou me mudar para lá.

1311
01:32:25,363 --> 01:32:25,943
Bom.

1312
01:32:25,967 --> 01:32:29,377
Meryem, não perca nenhum detalhe.

1313
01:32:29,401 --> 01:32:31,216
Conte todos os detalhes para ele, ok?

1314
01:32:31,240 --> 01:32:32,880
Claro, claro, claro.

1315
01:32:33,191 --> 01:32:33,906
Vê você.

1316
01:32:33,930 --> 01:32:35,308
Até mais, obrigado.

1317
01:32:37,862 --> 01:32:40,115
Cihan, muito obrigado pelo vestido.

1318
01:32:40,139 --> 01:32:41,524
Não houve necessidade.

1319
01:32:42,191 --> 01:32:43,191
Vestir?

1320
01:32:45,638 --> 01:32:47,507
Acontece que você salvou em seu
bolsa para quando eu precisasse.

1321
01:32:47,531 --> 01:32:48,798
Você está preocupado.

1322
01:32:50,146 --> 01:32:52,396
Mas obrigado, eu me consertei um pouco.

1323
01:32:53,222 --> 01:32:54,497
Claro, claro.

1324
01:32:56,187 --> 01:32:58,337
Ok, até mais.

1325
01:33:03,541 --> 01:33:04,838
Mãe, o que está acontecendo?

1326
01:33:04,862 --> 01:33:10,249
O que está acontecendo? Você não disse a eles
pessoas que levarão o que precisam?

1327
01:33:10,298 --> 01:33:11,608
Mãe, eu te disse para comprar um vestido?

1328
01:33:11,632 --> 01:33:13,433
Em relação ao vestido, eu disse: O que há de errado com ele?

1329
01:33:13,457 --> 01:33:14,981
Então não fale por mim, mãe.

1330
01:33:15,005 --> 01:33:16,482
Você se envolveu aqui também, mãe.

1331
01:33:16,506 --> 01:33:17,618
Por Allah, o que eu fiz?

1332
01:33:17,642 --> 01:33:20,318
- Eu juro que você fez isso aqui também.
- O que eu fiz?

1333
01:33:20,457 --> 01:33:22,742
Mãe, escute, eu sei o que
você está tramando, nem pense nisso!

1334
01:33:23,260 --> 01:33:24,187
Não faça isso.

1335
01:33:24,211 --> 01:33:27,490
Não estou tentando fazer nada.

1336
01:33:27,514 --> 01:33:30,145
Mãe, cuide da sua vida.

1337
01:33:30,409 --> 01:33:31,308
Mãe, por favor.

1338
01:33:31,332 --> 01:33:35,302
Acabei de dizer às pessoas
Eles compraram um vestido, só isso.

1339
01:33:35,326 --> 01:33:37,682
Eu queria ver o que ela faria.

1340
01:33:37,706 --> 01:33:40,297
Mãe, cuide da sua vida.

1341
01:33:40,459 --> 01:33:43,928
Olha, se você está com tanta raiva, isso significa
Você tem medo de alguma coisa, certo?

1342
01:33:43,952 --> 01:33:45,540
Mãe, do que devo ter medo?

1343
01:33:45,564 --> 01:33:47,324
Por Allah, por que eu deveria ter medo?

1344
01:33:47,469 --> 01:33:50,313
Aqui você tem que lutar pela sua própria vida.

1345
01:33:50,337 --> 01:33:52,518
E você começou a investigar Meryem.

1346
01:33:52,542 --> 01:33:53,500
Não faça isso.

1347
01:33:53,524 --> 01:33:54,582
Mãe, não é necessário.

1348
01:33:54,606 --> 01:33:56,697
Olha, Meryem é apenas o meu passado.

1349
01:33:56,998 --> 01:33:58,918
Isso é tudo, nada mais.

1350
01:33:59,046 --> 01:34:00,791
Ah, seu passado, só isso.

1351
01:34:00,815 --> 01:34:03,115
Se sim, por que você está tão nervoso?

1352
01:34:03,139 --> 01:34:05,969
Mãe, talvez seja por causa do seu comportamento?

1353
01:34:06,724 --> 01:34:07,473
Irmão, acalme-se.

1354
01:34:07,497 --> 01:34:09,030
Observe seu comportamento.

1355
01:34:09,606 --> 01:34:10,606
Irmão.

1356
01:34:10,637 --> 01:34:11,788
Minha cunhada.

1357
01:34:12,297 --> 01:34:13,297
Que?

1358
01:34:21,732 --> 01:34:22,761
Nem pense nisso.

1359
01:34:24,363 --> 01:34:25,726
- Mãe.
- Não se envolva.

1360
01:34:26,170 --> 01:34:27,631
Você não disse que viria.

1361
01:34:27,655 --> 01:34:29,556
Eu ia operar esta manhã.

1362
01:34:30,167 --> 01:34:33,494
Mas foi cancelado e eu sabia
você estava aqui, então...

1363
01:34:33,518 --> 01:34:35,166
- Eu decidi vir.
- Bom trabalho.

1364
01:34:36,431 --> 01:34:38,275
- Querido? -Alya, seja bem vinda.
- Bem-vindo!

1365
01:34:38,299 --> 01:34:42,324
- Olá.
- Entre, sente-se filha, entre.

1366
01:34:42,596 --> 01:34:43,596
Louvado seja Deus.

1367
01:34:44,356 --> 01:34:45,622
Como está meu neto?

1368
01:34:46,576 --> 01:34:47,576
Bom.

1369
01:34:48,091 --> 01:34:49,615
Que Allah nos conceda um encontro.

1370
01:34:49,639 --> 01:34:50,748
Esperançosamente.

1371
01:35:04,097 --> 01:35:06,745
O que você decidiu sobre o apartamento?

1372
01:35:06,940 --> 01:35:10,067
Ele está esperando o caminhoneiro, mãe,
Eu disse a ele para esperar pelo caminhoneiro.

1373
01:35:10,091 --> 01:35:11,685
Eu pedi para ele esperar um pouco
mais, que agiríamos com base em

1374
01:35:11,709 --> 01:35:14,349
as notícias que tivemos
ele, e ela, graças a Alá, aceitou.

1375
01:35:14,385 --> 01:35:15,753
Estamos esperando.

1376
01:35:16,828 --> 01:35:19,132
Tenho coisas para fazer, preciso ir.

1377
01:35:19,399 --> 01:35:21,339
Caso contrário não terei tempo.

1378
01:35:21,599 --> 01:35:23,361
- Vamos.
- Ok, vamos.

1379
01:35:33,477 --> 01:35:35,431
Erol está conversando com alguém lá.

1380
01:35:35,455 --> 01:35:36,455
Sim, aí.

1381
01:35:49,446 --> 01:35:50,534
É para sempre?

1382
01:36:15,112 --> 01:36:16,112
Isto...

1383
01:36:27,221 --> 01:36:29,190
A mulher na minha cela.

1384
01:36:30,347 --> 01:36:32,969
Seu ex-marido a assediou.

1385
01:36:34,000 --> 01:36:38,534
Quando ele tentou usar a força, o
A pobre mulher foi forçada a esfaqueá-lo.

1386
01:36:39,960 --> 01:36:43,004
Erol tentará tirá-la de lá.

1387
01:36:44,642 --> 01:36:46,762
- Espero que ela também esteja salva.
- Inşallah.

1388
01:36:48,671 --> 01:36:49,671
Alya, obrigado.

1389
01:36:49,824 --> 01:36:53,036
Obrigado, obrigado, que Allah te abençoe.

1390
01:36:53,833 --> 01:36:55,948
- Obrigado.
- Cuide-se.

1391
01:36:56,396 --> 01:36:57,396
Vamos, vámonos.

1392
01:36:57,533 --> 01:36:57,955
Mãe.

1393
01:36:57,979 --> 01:36:58,979
Então.

1394
01:36:59,562 --> 01:37:00,461
Ten cuidado.

1395
01:37:00,485 --> 01:37:02,562
Está bien, que Allah te proteja.

1396
01:37:02,586 --> 01:37:04,003
Não me deixe preocupada, filha.

1397
01:37:04,027 --> 01:37:04,803
BOM.

1398
01:37:04,827 --> 01:37:07,263
Minha Nare, coma bem.

1399
01:37:07,287 --> 01:37:08,692
- Tudo bem.
- Vamos, vamos, vamos.

1400
01:37:21,439 --> 01:37:22,916
¿Hermana Meryem?

1401
01:37:23,282 --> 01:37:24,282
Boas notícias?

1402
01:37:24,512 --> 01:37:25,147
Irmã.

1403
01:37:25,171 --> 01:37:26,171
Meu querido.

1404
01:37:26,224 --> 01:37:29,001
Meu querido, querido, querido, querido.

1405
01:37:33,476 --> 01:37:35,689
Como você chegou aqui? São
bom? Como você descobriu?

1406
01:37:35,713 --> 01:37:39,673
- Como vai você? Você está bem?
- Estou bem, tudo bem. Venha aqui.

1407
01:37:54,110 --> 01:37:56,053
Você está bem, certo?

1408
01:37:56,077 --> 01:37:58,180
Cihan, você parece muito mal.

1409
01:38:01,215 --> 01:38:04,926
Está tudo bem, seja qual for o resultado em relação
Para o caminhoneiro, você fez o melhor que pôde.

1410
01:38:06,786 --> 01:38:08,409
Não seja injusto consigo mesmo.

1411
01:38:14,324 --> 01:38:15,990
Eu preciso ir para o hospital.

1412
01:38:18,201 --> 01:38:19,540
Mantenha-me informado.

1413
01:38:19,564 --> 01:38:20,564
Bom.

1414
01:38:24,330 --> 01:38:26,932
Quase enlouqueci pensando
o que minha mãe diria sobre Meryem.

1415
01:38:26,956 --> 01:38:27,667
Espero que ele não tenha dito isso.

1416
01:38:27,691 --> 01:38:29,911
Ela não disse nada, mas olha...

1417
01:38:30,283 --> 01:38:32,395
Meu irmão está arrasado, ele está desesperado.

1418
01:38:34,072 --> 01:38:37,352
A única coisa que quero é para Meryem
saia o mais rápido possível, nada mais.

1419
01:38:37,376 --> 01:38:38,515
Nare, você vem?

1420
01:38:38,539 --> 01:38:39,796
Ah, estou indo, querido.

1421
01:38:40,236 --> 01:38:41,297
Vamos, querido.

1422
01:38:41,895 --> 01:38:42,763
- Tome cuidado.
- Tome cuidado. Tudo bem.

1423
01:38:42,787 --> 01:38:43,772
Não se esqueça de comer.

1424
01:38:43,796 --> 01:38:44,671
Bom.

1425
01:38:44,695 --> 01:38:45,695
Bom?

1426
01:38:46,569 --> 01:38:48,012
Irmão, até mais tarde.

1427
01:38:54,727 --> 01:38:56,505
Nós também sobrevivemos a este dia.

1428
01:38:56,715 --> 01:38:58,367
Surpreendentemente, mamãe não disse nada.

1429
01:38:58,391 --> 01:39:01,241
Ele não disse nada hoje, mas
Amanhã não se sabe o que ele fará.

1430
01:39:02,087 --> 01:39:05,287
Se eu conhecesse bem minha mãe, ela teria
aproveitou a oportunidade que lhe foi apresentada.

1431
01:39:05,311 --> 01:39:07,068
Se eu quisesse dizer
alguma coisa, eu teria dito isso hoje.

1432
01:39:07,092 --> 01:39:08,921
De qualquer forma, não tenha muita certeza.

1433
01:39:09,207 --> 01:39:10,310
Exatamente.

1434
01:39:10,492 --> 01:39:11,492
Cihan.

1435
01:39:16,211 --> 01:39:18,571
Meryem falou detalhadamente sobre o que aconteceu.

1436
01:39:18,895 --> 01:39:20,940
Temos elementos que
Eles fortalecerão nossa posição.

1437
01:39:20,964 --> 01:39:22,073
Muito bom.

1438
01:39:22,271 --> 01:39:23,846
İnşallah, ele sairá em breve.

1439
01:39:24,408 --> 01:39:26,268
Um visitante veio vê-la.

1440
01:39:27,169 --> 01:39:28,169
Quem?

1441
01:39:28,342 --> 01:39:29,380
Sua irmã.

1442
01:39:32,486 --> 01:39:33,486
Mujgan?

1443
01:39:35,317 --> 01:39:37,590
Acontece que ele agora mora em Diyarbakır.

1444
01:39:38,711 --> 01:39:40,790
Ao descobrir que seu
A irmã estava aqui, ela veio.

1445
01:39:41,297 --> 01:39:44,204
Meu Cihan, notícias chegaram até mim de dentro.

1446
01:39:44,819 --> 01:39:46,465
O motorista é levado para uma cela.

1447
01:39:48,378 --> 01:39:49,500
Vamos, vamos para a empresa.

1448
01:39:50,188 --> 01:39:51,862
- Vamos.
- Vamos, Kaya.

1449
01:40:04,707 --> 01:40:07,858
Você... Como ousa vir aqui?

1450
01:40:07,882 --> 01:40:08,986
Por que eu vim?

1451
01:40:09,010 --> 01:40:10,787
Eu não deveria ter vindo mesmo então.

1452
01:40:10,811 --> 01:40:14,775
Vim ver como você vai ficar
mãe na cara sem vergonha.

1453
01:40:14,799 --> 01:40:16,836
Se você tivesse me colocado nisso
caminhão e você teria me mandado para a prisão,

1454
01:40:16,860 --> 01:40:18,887
como você teria se apresentado
Eu, como você teria olhado para mim, hein?

1455
01:40:18,911 --> 01:40:21,578
Existe alguma outra maneira
parar sua loucura?

1456
01:40:21,602 --> 01:40:22,793
Sou sempre eu, certo?

1457
01:40:22,817 --> 01:40:24,068
Sempre eu.

1458
01:40:24,919 --> 01:40:26,924
Não consigo entender, não consigo entender.

1459
01:40:26,948 --> 01:40:28,455
Você não é mãe?

1460
01:40:28,479 --> 01:40:31,401
Como pode uma mãe enviar o seu próprio
filho para a prisão com as próprias mãos?

1461
01:40:31,425 --> 01:40:34,895
Se eles me prendessem por matar
para este Vurgun, eu não consegui sair.

1462
01:40:34,969 --> 01:40:36,985
Vou entender todos, todos.

1463
01:40:37,009 --> 01:40:40,078
E Alya, e Nare, e
Cihan, eu entendo todos vocês.

1464
01:40:40,280 --> 01:40:42,009
Mas você é mãe.

1465
01:40:42,283 --> 01:40:44,106
Então ele seria um filho normal!

1466
01:40:44,130 --> 01:40:45,334
E você era uma mãe normal?

1467
01:40:45,358 --> 01:40:46,706
Você sempre pode contar com Cihan.

1468
01:40:46,730 --> 01:40:48,143
Você sempre amou Cihan, sempre.

1469
01:40:48,167 --> 01:40:50,089
Ela sempre encobriu Cihan, protegeu-o.

1470
01:40:50,167 --> 01:40:52,360
O que você está olhando? Estou mentindo?

1471
01:40:52,384 --> 01:40:54,117
Você pode ver isso em seus olhos.

1472
01:40:54,141 --> 01:40:56,983
Eu sempre te amei, sempre tentei te proteger...

1473
01:40:57,007 --> 01:40:58,954
Tentei corrigir a situação.

1474
01:40:58,978 --> 01:41:03,168
Eu fiz isso, não funcionou; Eu fiz isso, não funcionou;
Fiquei em uma situação desesperadora, eu...

1475
01:41:03,192 --> 01:41:07,305
Fiquei em uma situação
Desesperado, tive que fazer isso.

1476
01:41:08,607 --> 01:41:10,667
Mas você vê que eu não poderia.

1477
01:41:18,587 --> 01:41:19,817
Pelo menos você...

1478
01:41:21,356 --> 01:41:23,564
Pelo menos me diga por que você veio aqui.

1479
01:41:32,901 --> 01:41:40,374
Quando Cihan apontou uma arma para minha cabeça, você não me deixou
isso tirou minha vida, mesmo quando eu te culpei.

1480
01:41:48,685 --> 01:41:51,198
Acabei de pedir ao Ecmel para me tirar de lá.

1481
01:41:53,179 --> 01:41:55,870
O caminhoneiro assumiria a culpa e eu sairia.

1482
01:41:55,894 --> 01:42:00,116
eu não tinha intenção
para colocá-lo na prisão.

1483
01:42:01,126 --> 01:42:05,217
Mas Ecmel... Ecmel queria isso.

1484
01:42:05,889 --> 01:42:08,012
E cedi à raiva e aceitei.

1485
01:42:16,986 --> 01:42:19,547
Você ia me colocar na prisão, mãe.

1486
01:42:21,722 --> 01:42:23,417
Mas vou tirar você daqui.

1487
01:42:25,780 --> 01:42:27,220
Vou tirar você daqui.

1488
01:42:28,757 --> 01:42:32,369
Eu peguei o caminhoneiro que te deu
chamou o instigador para retirar seu depoimento.

1489
01:42:36,625 --> 01:42:37,891
Você não acredita, não é?

1490
01:42:43,351 --> 01:42:45,017
Se você não acredita em mim, verifique você mesmo.

1491
01:42:46,415 --> 01:42:48,980
Aqui, abra, dê uma olhada.

1492
01:42:50,462 --> 01:42:51,462
Abra.

1493
01:42:53,619 --> 01:42:55,497
Declaração escrita do motorista do caminhão.

1494
01:43:07,762 --> 01:43:11,094
Ele admite ter cometido o
assassinato e por ter difamado você.

1495
01:43:13,988 --> 01:43:15,881
Assinatura na presença de advogados.

1496
01:43:17,763 --> 01:43:19,481
Qual de nós é mais cruel, mãe?

1497
01:43:21,847 --> 01:43:22,940
Diga-me.

1498
01:43:24,035 --> 01:43:25,793
Qual de nós é mais cruel?

1499
01:43:29,006 --> 01:43:32,742
Este homem irá embora hoje
enfermeira e vá diretamente para sua cela.

1500
01:43:33,027 --> 01:43:35,843
Quando entro na cela,
nosso povo vai agir, mãe.

1501
01:43:35,867 --> 01:43:37,588
Quando eu falo...

1502
01:43:38,465 --> 01:43:40,205
Boran vai conseguir, certo?

1503
01:43:40,439 --> 01:43:41,468
Que Allah conceda isso.

1504
01:43:56,438 --> 01:43:59,193
Preciso te contar uma coisa.

1505
01:44:01,452 --> 01:44:02,912
Do que Meryem tem medo?

1506
01:44:02,936 --> 01:44:06,070
Sua extradição para o Líbano,
mas eu disse que isso era impossível.

1507
01:44:06,094 --> 01:44:07,704
O incidente ocorreu no Líbano.

1508
01:44:07,728 --> 01:44:09,487
Não há crimes em curso na Turquia.

1509
01:44:09,511 --> 01:44:11,987
Além disso, o homem que
ferido já se recuperou.

1510
01:44:12,011 --> 01:44:16,721
Portanto, o tribunal não tinha mais
razões convincentes para prolongar a detenção.

1511
01:44:17,009 --> 01:44:19,289
Acho que eles vão libertá-la.

1512
01:44:19,873 --> 01:44:26,049
Meu Cihan, Boran, foi para a prisão e
conheci a Sra. Sadakat.

1513
01:45:16,922 --> 01:45:18,846
Como posso conhecer essa mulher?

1514
01:45:43,036 --> 01:45:44,764
Sra. Sadakat, você está bem?

1515
01:45:45,174 --> 01:45:47,140
Você quer alguma coisa? Água?

1516
01:45:50,538 --> 01:45:52,175
Sra. Sadakat, você está bem?

1517
01:45:52,199 --> 01:45:53,236
Trago alguma coisa?

1518
01:46:38,238 --> 01:46:40,563
Olá, o que você fez?

1519
01:46:40,587 --> 01:46:41,867
Tomamos nossos lugares, senhor.

1520
01:46:42,548 --> 01:46:43,684
Estamos prontos.

1521
01:46:43,946 --> 01:46:45,934
Sabemos onde e o que temos que fazer.

1522
01:46:46,093 --> 01:46:49,494
Me escute, tome muito cuidado, ok?

1523
01:46:49,664 --> 01:46:51,070
Não queremos erros.

1524
01:46:51,599 --> 01:46:54,417
Você deve conseguir isso
pessoa fala, custe o que custar.

1525
01:46:54,894 --> 01:46:56,113
Sim, senhor.

1526
01:47:03,665 --> 01:47:04,665
Ele vem.

1527
01:47:10,907 --> 01:47:11,806
Trabalho fácil.

1528
01:47:11,830 --> 01:47:12,926
Obrigado.

1529
01:47:15,947 --> 01:47:17,038
Deixe tudo ficar para trás.

1530
01:47:19,819 --> 01:47:21,709
Obrigado, que Allah o abençoe.

1531
01:47:21,733 --> 01:47:23,953
Você deve ser novo, de onde você é?

1532
01:47:25,837 --> 01:47:26,977
Sivas.

1533
01:47:29,738 --> 01:47:30,818
O que diabos está acontecendo?

1534
01:47:32,694 --> 01:47:34,475
Eles vieram para fazer você falar.

1535
01:47:50,721 --> 01:47:52,401
Como diabos essa informação vazou?

1536
01:47:52,641 --> 01:47:53,844
Como ocorreu o vazamento?

1537
01:47:54,387 --> 01:47:58,241
Antes que nosso povo pudesse alcançar
aquele caminhoneiro já tinha esfaqueado várias pessoas.

1538
01:47:58,265 --> 01:47:59,420
Eles também mataram o motorista do caminhão.

1539
01:47:59,444 --> 01:48:01,233
Como essa informação foi vazada?

1540
01:48:01,387 --> 01:48:04,492
Irmão, o plano era um circuito fechado.

1541
01:48:04,966 --> 01:48:07,525
Não havia nenhuma evidência
determinar quem estava lá dentro.

1542
01:48:07,549 --> 01:48:09,847
Ou seja, não poderia ter acontecido lá dentro.

1543
01:48:09,871 --> 01:48:12,084
Filho, se não houvesse provas,
como isso pôde acontecer?

1544
01:48:12,108 --> 01:48:13,094
Diga-me.

1545
01:48:13,118 --> 01:48:16,292
Para que essa informação possa ser transmitida...

1546
01:48:16,892 --> 01:48:19,575
A informação foi dada por alguém
de fora, né, sobrinho?

1547
01:48:19,599 --> 01:48:21,555
Então alguém de fora fez isso, cara?

1548
01:48:25,196 --> 01:48:27,118
Quero dizer, ele é um de nós.

1549
01:48:28,568 --> 01:48:29,568
Estou ouvindo.

1550
01:48:35,858 --> 01:48:36,858
Que?

1551
01:48:41,099 --> 01:48:42,099
Bom.

1552
01:48:42,977 --> 01:48:44,297
Obrigado, irmão.

1553
01:48:44,605 --> 01:48:45,605
Bom.

1554
01:48:47,662 --> 01:48:48,662
O que aconteceu?

1555
01:48:48,874 --> 01:48:49,993
Meu amigo da corte.

1556
01:48:50,017 --> 01:48:51,097
Ok, o que aconteceu?

1557
01:48:51,519 --> 01:48:54,889
Meu amigo diz que eles apareceram
novas provas nos autos.

1558
01:48:56,242 --> 01:48:57,374
O que você prova, filho?

1559
01:48:57,947 --> 01:49:01,460
Novo depoimento do caminhoneiro...

1560
01:49:02,235 --> 01:49:03,534
Do caminhoneiro?

1561
01:49:03,667 --> 01:49:09,644
Declarou por escrito que cometeu o
assassinato sozinho e difamou a Sra. Sadakat.

1562
01:49:09,751 --> 01:49:11,798
Seu depoimento anterior foi retratado.

1563
01:49:13,886 --> 01:49:15,163
O que você me diz, irmão Erol?

1564
01:49:15,187 --> 01:49:17,989
A Sra. Sadakat entregou o
documento ao seu advogado...

1565
01:49:18,013 --> 01:49:20,388
A promotoria o aceitou como réu.

1566
01:49:20,484 --> 01:49:22,798
Os procedimentos para fiança já começaram.

1567
01:49:44,377 --> 01:49:45,548
Mamãe fez isso.

1568
01:49:56,084 --> 01:49:58,977
Incapaz de prejudicar seu filho,
Ele foi e contou a Boran nosso plano.

1569
01:49:59,667 --> 01:50:00,868
Ele sentiu pena de seu filho.

1570
01:50:01,362 --> 01:50:02,362
Ele se arrependeu.

1571
01:50:02,561 --> 01:50:03,988
Desculpe!

1572
01:50:08,142 --> 01:50:09,289
Ele se arrependeu.

1573
01:50:19,647 --> 01:50:20,900
Nare, o que aconteceu?

1574
01:50:21,548 --> 01:50:23,233
Minha mãe foi salva.

1575
01:50:24,243 --> 01:50:25,255
Isso é maravilhoso!

1576
01:50:25,279 --> 01:50:27,004
Mas ele também salvou Boran.

1577
01:50:30,657 --> 01:50:31,657
Como?

1578
01:51:33,184 --> 01:51:34,544
Que fique no passado, minha senhora.

1579
01:51:40,947 --> 01:51:42,663
Obrigado, obrigado, que Allah lhe dê saúde.

1580
01:51:42,687 --> 01:51:44,097
Que fique no passado, minha senhora.

1581
01:51:44,126 --> 01:51:45,339
Que Allah o abençoe.

1582
01:51:45,363 --> 01:51:46,607
Eh, filha.

1583
01:51:46,631 --> 01:51:48,541
Que fique no passado, Sra. Sadakat.

1584
01:51:48,779 --> 01:51:51,217
Obrigado, filha, que Allah lhe dê saúde.

1585
01:52:01,359 --> 01:52:02,582
O que aconteceu?

1586
01:52:06,650 --> 01:52:09,566
Ninguém está feliz com a minha partida, como...

1587
01:52:13,329 --> 01:52:21,174
Nem “deixe ficar no passado” nem “bem-vindo”.

1588
01:52:26,334 --> 01:52:27,584
Avó!

1589
01:52:27,843 --> 01:52:34,861
Meu neto! Meu paxá! Eu darei minha vida por você!

1590
01:52:34,885 --> 01:52:41,516
Devo te contar uma coisa? você faz minha vida
durar mais, senti muito a sua falta.

1591
01:52:41,540 --> 01:52:44,130
Eu também senti muito a sua falta, vovó.

1592
01:52:44,295 --> 01:52:45,970
Que fique no passado, Sra. Sadakat.

1593
01:52:45,994 --> 01:52:47,507
Obrigado, filha, que Allah
fique satisfeito com você.

1594
01:52:47,531 --> 01:52:50,953
Cihan, vamos dar
comer gatos, tudo bem?

1595
01:52:51,330 --> 01:52:55,163
Vovó, vou te alimentar
para os gatos, até logo!

1596
01:52:55,187 --> 01:52:59,060
Bem, neto, até logo.
Vá alimentar seus gatos.

1597
01:52:59,084 --> 01:53:00,116
Vamos, querido.

1598
01:53:03,257 --> 01:53:04,532
Conversaremos, mãe.

1599
01:53:46,179 --> 01:53:49,974
Você deu a Boran a informação de que
Faríamos o caminhoneiro falar, certo, mãe?

1600
01:53:51,267 --> 01:53:52,268
Eu dei.

1601
01:54:02,068 --> 01:54:07,644
Mãe, escute, se o caminhoneiro tivesse
falado, Boran teria ido para a cadeia.

1602
01:54:09,709 --> 01:54:11,547
Alya ficaria com a criança.

1603
01:54:13,977 --> 01:54:16,309
Ela não teria que sair desta casa.

1604
01:54:16,333 --> 01:54:19,617
Com uma única ação você consegue tudo isso...

1605
01:54:22,364 --> 01:54:24,348
Mãe, como você pôde fazer isso?

1606
01:54:25,491 --> 01:54:27,150
Você também fez isso, mãe.

1607
01:54:27,895 --> 01:54:29,241
Isso é verdade?

1608
01:54:29,265 --> 01:54:30,932
Não acredito, mãe.

1609
01:54:30,956 --> 01:54:32,145
Você sabe, certo?

1610
01:54:32,169 --> 01:54:36,977
Você sabe muito bem o que Boran me
Ele fez o que Boran fez com todos nós.

1611
01:54:37,108 --> 01:54:40,443
Você está destruindo deliberadamente o
possibilidade de meu filho ser entregue a mim.

1612
01:54:40,467 --> 01:54:41,974
Como você faz isso?

1613
01:54:42,251 --> 01:54:43,661
Eu acreditei em você.

1614
01:54:43,798 --> 01:54:46,905
Eu disse: Dessa vez a mamãe vai ver
A verdadeira face de Boran.

1615
01:54:47,787 --> 01:54:49,317
Eu confiei em você, mãe.

1616
01:54:49,425 --> 01:54:51,380
Como você pôde fazer isso? Com que consciência?

1617
01:54:53,019 --> 01:54:54,534
Com a consciência de uma mãe.

1618
01:54:55,482 --> 01:54:57,122
Eu sou mãe, mãe.

1619
01:54:57,353 --> 01:54:58,489
Você esqueceu.

1620
01:54:59,356 --> 01:55:01,316
Ele chegou com um papel na mão.

1621
01:55:01,624 --> 01:55:03,817
Ele disse: não vou te deixar aqui.

1622
01:55:04,478 --> 01:55:05,996
Ele disse: não vou te abandonar.

1623
01:55:06,789 --> 01:55:11,009
Ele sentiu pena e não conseguiu me obrigar
machucado, como eu poderia machucá-lo?

1624
01:55:11,033 --> 01:55:12,033
Bom.

1625
01:55:12,463 --> 01:55:16,719
Mesmo sendo um monstro, ele é meu filho.

1626
01:55:16,743 --> 01:55:21,974
Assim como eu não poderia colocá-lo em um caminhão e enviá-lo
no exterior, ele também não conseguiu desta vez.

1627
01:55:22,267 --> 01:55:23,571
Eu não consegui.

1628
01:55:23,595 --> 01:55:25,345
- Claro.
- Eu não poderia.

1629
01:55:25,964 --> 01:55:30,940
E pare de colocar toda a culpa em mim e
me sobrecarregar com todos os pecados.

1630
01:55:31,216 --> 01:55:32,070
Suficiente.

1631
01:55:32,094 --> 01:55:37,241
Eu te disse, para você, para você e para você, eu te disse.

1632
01:55:37,730 --> 01:55:42,433
Seu amor, esse amor vai nos queimar, eu disse.

1633
01:55:42,457 --> 01:55:44,116
Eu não te contei? Eu te disse!

1634
01:55:44,888 --> 01:55:49,956
Esse seu amor que você não pode rejeitar...

1635
01:55:50,563 --> 01:55:53,057
Isso nos queimou, nos queimou.

1636
01:55:54,379 --> 01:55:55,996
Isso nos destruiu completamente.

1637
01:56:13,660 --> 01:56:14,918
Sair.

1638
01:56:16,319 --> 01:56:17,518
Vamos, vamos.

1639
01:57:36,474 --> 01:57:37,375
O que você quer?!

1640
01:57:37,399 --> 01:57:37,945
O que você quer?!

1641
01:57:37,969 --> 01:57:39,716
O que você quer, punição de Alá?

1642
01:57:39,907 --> 01:57:41,686
O que mais você quer?

1643
01:57:41,710 --> 01:57:45,627
Tudo que você queria se tornou realidade,
e você conseguiu sair dessa situação.

1644
01:57:45,651 --> 01:57:46,858
Por que você está ligando?

1645
01:57:46,882 --> 01:57:47,945
O que você quer?!

1646
01:57:48,327 --> 01:57:50,614
A coisa do motorista deu errado para Cihan, certo?

1647
01:57:51,315 --> 01:57:54,011
Você estava se preparando para as férias.
pensando que eu iria para a cadeia, mas...

1648
01:57:54,035 --> 01:57:55,830
Tudo foi para o lixo, certo?

1649
01:57:55,879 --> 01:57:59,614
Você acha que eu não percebi que você estava
esperando na mansão que me colocassem na cadeia?

1650
01:57:59,638 --> 01:58:02,356
Mas, como você vê, ainda estou livre.

1651
01:58:03,583 --> 01:58:05,093
Agora me escute com atenção, Alya.

1652
01:58:06,206 --> 01:58:08,321
Você deixará esta mansão imediatamente.

1653
01:58:08,843 --> 01:58:10,443
Caso contrário, irei procurar meu filho.

1654
01:58:11,726 --> 01:58:13,110
Canalha.

1655
01:58:17,287 --> 01:58:18,545
Canalha.

1656
01:58:25,010 --> 01:58:26,129
Experimente isso.

1657
01:58:26,359 --> 01:58:28,857
Obrigado pela ajuda, Nadim.

1658
01:58:30,902 --> 01:58:33,382
Na prisão não há mais ninguém com quem conversar.

1659
01:58:33,538 --> 01:58:35,558
Portanto, o caso está encerrado.

1660
01:58:36,012 --> 01:58:37,222
Você fez um bom trabalho.

1661
01:58:37,958 --> 01:58:38,985
Bom trabalho.

1662
01:59:09,630 --> 01:59:10,630
Posso sentar?

1663
01:59:28,447 --> 01:59:31,529
Eu sempre tentei manter
pés firmemente plantados no chão.

1664
01:59:32,528 --> 01:59:33,528
No chão.

1665
01:59:39,153 --> 01:59:44,006
Mas desta vez o chão
desapareceu sob meus pés.

1666
01:59:44,826 --> 01:59:46,358
Eu não posso fazer nada.

1667
02:00:08,948 --> 02:00:10,486
O apartamento é seu.

1668
02:00:51,591 --> 02:00:53,070
Eu ficaria.

1669
02:00:53,799 --> 02:00:57,932
Eu lutaria, não importa o que acontecesse.

1670
02:00:59,678 --> 02:01:02,076
Mas agora tenho que ir.

1671
02:02:47,559 --> 02:02:51,476
Agora vamos morar em outra casa por um tempo.

1672
02:02:51,750 --> 02:02:55,665
Mas no centro, num local muito agradável.

1673
02:02:55,689 --> 02:02:57,687
Até o seu quarto está pronto.

1674
02:02:57,711 --> 02:03:02,754
Se você disser: "Eu não quero isso, eu quero
assim", mudaremos tudo imediatamente.

1675
02:03:02,778 --> 02:03:05,418
Nós podemos até conseguir
assim como seu quarto em Toronto.

1676
02:03:05,442 --> 02:03:09,052
Não, eu não quero, quero ficar aqui.

1677
02:03:10,784 --> 02:03:12,444
Mas você irá para o jardim de infância.

1678
02:03:12,541 --> 02:03:14,593
O jardim de infância é muito
Longe daqui, como você vai chegar lá?

1679
02:03:14,617 --> 02:03:18,137
Então o jardim de infância terminará e você voltará
para ir à escola, que será muito longe.

1680
02:03:18,430 --> 02:03:22,312
Se seus amigos quiserem vir,
Como vamos pegá-los, querido?

1681
02:03:22,336 --> 02:03:24,401
Nós vamos vir aqui?

1682
02:03:24,567 --> 02:03:26,921
Claro, iremos quando você quiser.

1683
02:03:26,945 --> 02:03:30,669
Você pode até ficar aqui
algumas noites sempre que quiser.

1684
02:03:30,693 --> 02:03:32,363
Esta ainda é sua casa.

1685
02:03:34,437 --> 02:03:37,148
Papai Cihan virá?

1686
02:03:40,739 --> 02:03:44,748
Meu querido, meu querido, pai
Ele virá correndo quando você quiser.

1687
02:03:47,017 --> 02:03:49,101
Mas não vamos ficar
Aí faz muito tempo, né?

1688
02:03:49,125 --> 02:03:51,902
Não, você vai voltar.

1689
02:03:54,859 --> 02:04:00,857
Eu prometo a você e a sua mãe que não vou
Você vai ficar lá muito tempo, vai voltar para cá.

1690
02:04:43,844 --> 02:04:45,025
Não entre.

1691
02:04:47,342 --> 02:04:47,948
Irmão.

1692
02:04:47,972 --> 02:04:49,034
Não entre, saia.

1693
02:04:49,058 --> 02:04:50,841
Vá embora, me deixe.

1694
02:04:53,281 --> 02:04:54,007
Vamos!

1695
02:04:54,031 --> 02:04:55,246
Saia, vamos, saia.

1696
02:05:42,319 --> 02:05:43,282
Bom dia.

1697
02:05:43,306 --> 02:05:44,412
Bom dia.

1698
02:05:45,247 --> 02:05:46,569
Quando você vai se mudar para o apartamento?

1699
02:05:46,593 --> 02:05:50,398
Essa noite. eu pensei
sair do hospital mais cedo.

1700
02:05:55,917 --> 02:05:56,917
Obrigado.

1701
02:06:13,115 --> 02:06:16,534
Erol se encontrará com Meryem, eu
Eu também estarei lá, você irá para a empresa.

1702
02:06:56,632 --> 02:06:58,337
Pare aí.

1703
02:06:59,874 --> 02:07:01,380
Espere dois minutos, estou indo.

1704
02:07:09,431 --> 02:07:10,518
Irmão Boran?

1705
02:07:14,415 --> 02:07:15,710
Olá, irmão Boran.

1706
02:07:16,172 --> 02:07:17,470
Você se lembra de mim?

1707
02:07:18,055 --> 02:07:19,102
Eu sou Mujgan.

1708
02:07:19,498 --> 02:07:20,498
Mujgan?

1709
02:07:27,360 --> 02:07:28,537
Não me lembrei imediatamente.

1710
02:07:28,561 --> 02:07:30,091
Você é irmã de Meryem, certo?

1711
02:07:30,445 --> 02:07:31,346
Sim.

1712
02:07:31,370 --> 02:07:32,729
O que você está fazendo aqui?

1713
02:07:37,147 --> 02:07:40,646
Espere um minuto, espere um minuto,
Eu vi você na porta da prisão, certo?

1714
02:07:43,526 --> 02:07:44,801
O que você estava fazendo lá?

1715
02:07:46,915 --> 02:07:48,332
Fui ver minha irmã Meryem.

1716
02:07:49,337 --> 02:07:50,337
Meriem?

1717
02:07:51,971 --> 02:07:53,785
Eu vim visitá-la.

1718
02:07:54,540 --> 02:07:55,702
Minha irmã está aqui.

1719
02:07:55,914 --> 02:07:56,914
Na prisão.

1720
02:07:57,055 --> 02:07:59,369
O que você quer dizer com
que Meryem está na prisão?

1721
02:07:59,972 --> 02:08:00,985
Porque?

1722
02:08:04,618 --> 02:08:07,870
O ex-marido dela usou a força no Líbano.

1723
02:08:08,369 --> 02:08:10,012
E minha irmã o esfaqueou.

1724
02:08:11,157 --> 02:08:14,313
Ela foi capturada em Mardin depois
cruzar a fronteira enquanto foge.

1725
02:08:15,077 --> 02:08:17,031
Qual é a sua situação atual?
Tem alguém para cuidar de você?

1726
02:08:17,055 --> 02:08:19,059
Seu advogado ou outra pessoa?

1727
02:08:19,083 --> 02:08:20,161
Irmão Cihan.

1728
02:08:23,097 --> 02:08:24,097
Cihan?

1729
02:08:24,916 --> 02:08:26,335
Ele também encontrou um advogado.

1730
02:08:26,359 --> 02:08:28,226
Eu venho de lá.

1731
02:08:28,250 --> 02:08:30,390
Eles se encontrarão com o advogado em breve.

1732
02:08:33,281 --> 02:08:37,732
Que Allah conceda ao irmão
Cihan tirou ela de lá sem qualquer punição.

1733
02:08:38,667 --> 02:08:39,667
Que Allah conceda isso.

1734
02:08:40,766 --> 02:08:42,041
Que Allah conceda Müjgan.

1735
02:08:43,707 --> 02:08:45,140
Ok, não vou demorar muito.

1736
02:08:45,164 --> 02:08:47,098
Se precisar de alguma coisa, estou aqui, me ligue.

1737
02:08:47,122 --> 02:08:48,049
Ok, até mais.

1738
02:08:48,073 --> 02:08:49,534
- Deixe isso ficar no passado.
- Obrigado.

1739
02:08:58,158 --> 02:08:59,380
Então, Cihan.

1740
02:09:18,531 --> 02:09:20,452
Por que você continua me ligando?

1741
02:09:20,547 --> 02:09:23,864
Porque?! Bem, estou indo embora
Estou saindo de casa, estou me mudando, estou indo embora.

1742
02:09:23,888 --> 02:09:26,233
O que mais você precisa? Por que você está ligando?

1743
02:09:26,257 --> 02:09:28,052
Excelente, muito bom.

1744
02:09:28,521 --> 02:09:30,766
Este é o segundo bom
notícias que recebo hoje, Alya.

1745
02:09:30,790 --> 02:09:33,768
Desligue, não tenho tempo para
perca, tenho coisas para fazer, desligue.

1746
02:09:33,792 --> 02:09:35,496
Um minuto, um minuto, não desligue, espere.

1747
02:09:35,520 --> 02:09:37,022
Eu tenho algo para te contar.

1748
02:09:37,173 --> 02:09:38,173
Meriem.

1749
02:09:39,132 --> 02:09:40,329
Meriem está aqui.

1750
02:09:41,839 --> 02:09:45,239
Do que Meryem, do que você está falando? do que
você está falando...? O que você está falando?

1751
02:09:45,589 --> 02:09:46,900
Méryem de Cihan.

1752
02:09:46,988 --> 02:09:48,164
Eu digo que está aqui.

1753
02:09:48,510 --> 02:09:51,017
E muito mais perto
o que você acredita, junto com Cihan.

1754
02:09:56,724 --> 02:09:57,615
Este é o seu novo jogo?

1755
02:09:57,639 --> 02:09:58,998
Sua nova mentira?

1756
02:09:59,179 --> 02:10:00,417
Eu não estou mentindo.

1757
02:10:00,485 --> 02:10:02,028
Meryem está aqui na prisão.

1758
02:10:05,724 --> 02:10:07,742
Ela esfaqueou o ex-marido.

1759
02:10:08,130 --> 02:10:09,810
Se você não acredita em mim, vá e veja por si mesmo.

1760
02:10:10,224 --> 02:10:12,638
Além disso, Cihan também está próximo.

1761
02:10:20,030 --> 02:10:21,950
Erol está conversando com alguém lá.

1762
02:10:21,974 --> 02:10:22,982
Sim, aí.

1763
02:10:23,801 --> 02:10:24,910
É para sempre?

1764
02:10:33,940 --> 02:10:34,940
Isto...

1765
02:10:37,000 --> 02:10:38,758
A mulher na minha cela.

1766
02:10:41,108 --> 02:10:43,705
Seu ex-marido a assediou.

1767
02:10:44,767 --> 02:10:49,254
Quando ele tentou usar a força, o
A pobre mulher foi forçada a esfaqueá-lo.

1768
02:10:50,723 --> 02:10:53,903
Erol tentará tirá-la de lá.

1769
02:11:06,650 --> 02:11:07,543
Sim.

1770
02:11:07,567 --> 02:11:08,897
Isso é tudo por enquanto.

1771
02:11:10,427 --> 02:11:12,900
Manterei vocês informados de qualquer novidade.

1772
02:11:13,941 --> 02:11:17,329
E não se preocupe, o processo está indo bem.

1773
02:11:17,353 --> 02:11:19,158
Muito obrigado! Realmente!

1774
02:11:20,999 --> 02:11:21,710
Bem-vindo, Cihan.

1775
02:11:21,734 --> 02:11:22,321
Obrigado.

1776
02:11:22,345 --> 02:11:24,764
- Bem?
- Terminamos, vou para a empresa.

1777
02:11:24,788 --> 02:11:25,694
Ok, vamos lá.

1778
02:11:25,718 --> 02:11:26,718
Vê você.

1779
02:11:27,150 --> 02:11:27,817
Até mais, Cihan.

1780
02:11:27,841 --> 02:11:28,841
Vamos.

1781
02:11:30,294 --> 02:11:31,191
Bem-vindo.

1782
02:11:31,215 --> 02:11:32,392
Obrigado, como você está?

1783
02:11:32,416 --> 02:11:33,758
Bem, o que devo fazer?

1784
02:11:34,203 --> 02:11:35,899
Mas agora que ganhei
valor, estou muito mais otimista.

1785
02:11:35,923 --> 02:11:37,333
Uma saída apareceu.

1786
02:11:38,499 --> 02:11:42,733
Quando você disse "depende de
mim", eu sabia que tudo estaria resolvido.

1787
02:11:42,757 --> 02:11:46,988
Claro, é muito cedo para falar sobre
mas İnşallah, algo de bom acontecerá.

1788
02:11:47,012 --> 02:11:48,082
Erol está tentando.

1789
02:11:48,106 --> 02:11:49,106
Sim.

1790
02:11:49,813 --> 02:11:50,884
Que Allah conceda isso.

1791
02:11:51,367 --> 02:11:53,462
Estou muito feliz que sua mãe tenha sido absolvida.

1792
02:11:54,091 --> 02:11:55,091
Certamente.

1793
02:11:55,497 --> 02:11:56,737
Estamos felizes também.

1794
02:12:06,795 --> 02:12:08,878
Aquele que veio outro dia...

1795
02:12:09,437 --> 02:12:10,540
Foi Alya?

1796
02:12:11,640 --> 02:12:12,838
Sim, Alya.

1797
02:12:14,552 --> 02:12:16,449
Mulher muito bonita, ela parece muito bem.

1798
02:12:17,306 --> 02:12:18,306
Sim.

1799
02:12:24,804 --> 02:12:25,910
Ela sabe sobre nós?

1800
02:12:27,244 --> 02:12:28,886
Claro que você sabe.

1801
02:12:31,641 --> 02:12:33,193
Ela sabe que estou aqui?

1802
02:12:34,749 --> 02:12:35,749
Não.

1803
02:12:36,891 --> 02:12:37,891
Por quê?

1804
02:12:38,868 --> 02:12:42,267
Porque? Porque nós somos
passando por um momento difícil.

1805
02:12:42,291 --> 02:12:47,606
Eu não quero que você se preocupe
nada que possa ser mal interpretado.

1806
02:12:47,829 --> 02:12:49,550
O que poderia ser mal compreendido aqui?

1807
02:12:50,314 --> 02:12:52,654
Você não contou a ele? Isso agora é coisa do passado.

1808
02:12:54,023 --> 02:12:55,973
Você vê como você disse isso bem. O passado.

1809
02:12:55,997 --> 02:12:57,516
Você é meu passado.

1810
02:12:59,922 --> 02:13:05,518
O simples fato de ela saber é
O suficiente para ofendê-la, e não quero ofendê-la.

1811
02:13:07,556 --> 02:13:08,438
Você tem razão.

1812
02:13:08,462 --> 02:13:09,467
Eu entendo.

1813
02:13:17,097 --> 02:13:18,177
O que você fará quando sair?

1814
02:13:18,201 --> 02:13:19,353
Você irá para a Alemanha?

1815
02:13:23,223 --> 02:13:24,956
Não, não voltarei para a Alemanha.

1816
02:13:27,244 --> 02:13:28,734
Você vai com Müjgan?

1817
02:13:30,381 --> 02:13:31,878
Não sei, vou ver.

1818
02:13:33,700 --> 02:13:34,700
Bom.

1819
02:13:37,313 --> 02:13:40,294
Mas não se preocupe, não
Tenha medo, não vou ficar aqui.

1820
02:13:40,572 --> 02:13:48,572
Não, não, não se trata de medo, é apenas que é melhor do que
Não fique aqui, porque não há nada que o impeça.

1821
02:13:50,403 --> 02:13:51,403
Isto é assim.

1822
02:13:59,948 --> 02:14:06,026
Quando você sair daqui, se Allah
quiser, você começará uma nova vida.

1823
02:14:06,050 --> 02:14:10,540
E eu quero que esta vida comece
muito bem, muito bonito, muito forte...

1824
02:14:10,665 --> 02:14:14,057
Eu lhe darei meu apoio material e
moral. Seja em casa ou no trabalho.

1825
02:14:14,277 --> 02:14:15,468
Não, não, não.

1826
02:14:15,492 --> 02:14:16,398
Não, não é necessário.

1827
02:14:16,422 --> 02:14:18,803
Você já fez o suficiente por mim.

1828
02:14:18,827 --> 02:14:21,870
Não vou pedir que você faça mais, não vou pressioná-lo.

1829
02:14:23,081 --> 02:14:24,724
Não quero ser um fardo para você.

1830
02:14:24,748 --> 02:14:25,795
- Você não é um fardo.
- Não.

1831
02:14:25,819 --> 02:14:27,228
Não, você não é um fardo.

1832
02:14:27,455 --> 02:14:29,996
Eu também sou culpado pelo que aconteceu com você.

1833
02:14:31,308 --> 02:14:32,950
Eu tenho que ajudar você.

1834
02:14:33,804 --> 02:14:35,009
Você estará livre.

1835
02:14:45,860 --> 02:14:46,892
Muito obrigado.

1836
02:14:48,337 --> 02:14:49,932
Cihan, muito obrigado.

1837
02:14:49,956 --> 02:14:51,345
Não mencione isso.

1838
02:15:40,637 --> 02:15:41,637
Alya?