1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[Nekonečné leto]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[epizóda 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
Prečo zónujete?

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Volajte ho brat.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Brat.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
odchádzam.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Vráťte sa.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Tak neslušné.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Posaďte sa.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
Prečo mám chuť

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
poznáte sa?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Ste spolužiaci?

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Kedysi sme...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
Nie blízko.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Keďže nechodíš do školy každý deň,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
niet divu, že nikoho nepoznáš.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
Nemáš ani tušenia

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
aké dobré má známky.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
To je škoda

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
neurobila prijímacie skúšky na vysokú školu.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Tu je tá vec.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
Je v zlom zdravotnom stave
už od detstva.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
V deň skúšky mala horúčku,

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
ktorý ovplyvnil

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
jej skóre.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Plánuje tiež...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Zopakujem skúšku.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Teta Guo mi to sľúbila

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
že by ma podporila

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
kým neskončím na vysokej škole.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
áno.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
našiel som

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
tesná škola na severnom predmestí.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Čoskoro odíde.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Moja švagriná, si taká láskavá.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Predtým som to naozaj nemohol povedať.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
v tom prípade

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Zhou Wan zopakuje skúšku,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
a Xixiao sa na to pripraví
prihlásiť sa na umeleckú akadémiu.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
Prečo nezostaneš u nás?

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Xixiao nikdy veľa neplatí
pozornosť jeho štúdiu.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Môžete zostať po jeho boku

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
a byť pre neho vzorom.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
Nie, ďakujem.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
Ja... som

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
viac zvyknutý byť sám.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Áno.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Nerobte jej to ťažké.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Bojí sa byť príťažou.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Je pod prílišným tlakom.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Myslím, že je to dobrý nápad.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
Veď mám toho veľa

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
učiť sa od teba.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
naozaj?

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Pozri, Xixiao s tým súhlasil.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
Čo ešte si?

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
hanbiť sa?

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
pani Chen,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
prosím upratať

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
Xixiaova detská izba.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
Len v jeho izbe,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
je veľa obrazov
kreslil, keď bol malý,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
takže steny sú trochu chaotické.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
Prosím, nevšímajte si to.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Potom ti dám rok.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
Ale

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
škola tvojej matky

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
nie je ľahké sa do toho dostať.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
Si sebavedomý?

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
áno.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Hovorím ti, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
ak spôsobíte

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
akékoľvek problémy

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
doma

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
tento rok,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
nepredstieraj

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
predo mnou

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
že sa dôkladne pripravujete.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
rozumieš?

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
Stačí ísť do zahraničia

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
a štúdium financií.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Môžeš to sľúbiť?

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
Dobre.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
Dobre.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Potom sa to vyrieši.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Poďme jesť.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
Na koho čakáš?

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Choď si zahrať svoju hru.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
odteraz

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
budete spolu žiť každý deň.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
Prečo si urobil veci také trápne

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
medzi vami dvoma?

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
čo?

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
povedal som,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
odkedy budeš

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
žiť spolu každý deň,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
prečo si urobil veci trápne?

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Dovoľte mi niečo sa vás opýtať.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
Ak jeden deň

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Gu Meng sa stane tvojou sestrou,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
čo môžeš robiť?

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
Čo ešte môžem urobiť?

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
Vychádzajte s ňou dobre.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
Okrem toho, Gu Meng a ja

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
nie ste ako vy a Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Sme veľmi výnimoční.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
Máme hlboké puto.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
Aké puto máte vy dvaja?

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Povedz mi o tom.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
Viete, koľkokrát Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
napísal moje meno do toho zošita?

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Päťdesiatsedemkrát.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Päťdesiatsedemkrát, človeče.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
Vieš čo to znamená?

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Nikdy na mňa nezabudne.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
Niekedy naozaj obdivujem

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
tvoj spôsob myslenia.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
Naozaj.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Môžete klamať sami seba.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
Aj tak som nikdy nemohol byť taký slepý.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
Nie si slepý?

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Myslím v hĺbke duše,

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
asi si celkom šťastný.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
čo? Povedz to ešte raz.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
Nevadí.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
Dobre.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
Ešte si neskončil, Wan.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
Aká je situácia

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
teraz medzi vami dvoma?

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
Babička je v nemocnici,

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
a vždy sa bojí o moju bezpečnosť.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
Každopádne to miesto

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
je bližšie k nemocnici.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
Kto sa na to pýta?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Myslím teba a Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
Pridali ste sa aj vy

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
späť na WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Dokonca vás pustil do svojho domu.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
Prečo ste vy dvaja?

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
opäť v rozpore?

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
Je to trochu komplikované.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Povedz nám viac.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
Teta, ktorá

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
predtým ma sponzoroval

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
je jeho nevlastná matka.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
Nemá ju rád.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
Naše priateľstvo

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
nebol čistý od začiatku.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Potom, čo presne je

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
tvoj vzťah teraz?

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
Spolubývajúci?

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
Prisahaní súrodenci?

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Váš vzťah je

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
dramatickejšie ako telenovely

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
moja mama pozerala.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
V poriadku.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
Teraz by sme mali vyraziť.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Asi nechce

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
vidieť ma aj teraz.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
Tak prečo ťa nechal ísť?

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Ak ide o nedorozumenie,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
potom to vyjasni.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Ak si naozaj urobil niečo zlé,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
potom sa riadne ospravedln.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
Je to jednoduché.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Musíte...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Na smrť si ma vystrašil. si blázon?

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
Nešli by sme si pozrieť film?

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
Poďme.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Povedal som ti, aby si ma počkal v kine.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
Išiel som rovno tam
z miesta Zhou Wana.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
Prečo prechádzať všetkými týmito problémami?

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Pozri, čo je toto?

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Pozri, čo je to?

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
Konkrétne som jazdil na bicykli
vyzdvihnúť ťa.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Taký fešák.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Aby ste sa zachránili pred taxíkom.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
je to v pohode?

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
Nie je to zlé, však?

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Choďte si pozrieť film.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Odídem prvý.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
dovidenia

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
dovidenia

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
Dobre.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Pamätajte si, čo som povedal, Wan.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Dovoľte mi, aby som vám to odniesol.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
Netreba.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Takto, prosím.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
dakujem.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Tu.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
Zbalil som sa

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
všetku svoju batožinu.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
Čo som povedal pri jedálenskom stole

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
nebolo len pre neho.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Vieš to, však?

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
ja viem.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Ponáhľaj sa.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Svadba

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
musí sa nateraz odložiť.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
Otec myslí

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
porozprávame sa o tom
po odchode Xixiao budúci rok.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
okrem toho

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
čo sa týka teba,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
musíte poznať svoje miesto

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
v tejto rodine,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
keďže už existujú

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
príliš veľa ľudí mi spôsobuje problémy

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
v tejto rodine.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
Dobre.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
Nezabudni mi chýbať.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
A tvoj

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
takzvaná mladšia dcéra.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Dávajte na ňu pozor.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Spomaľte.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
Táto miestnosť

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
nemá vlastnú kúpeľňu.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
Kúpeľňa je vonku.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
Toto je všetko.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
dakujem.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Vstúpte.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Ak niečo potrebujete,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
len mi daj vedieť.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
dakujem.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Oddýchnite si skoro.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Ak niečo potrebujete,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
len sa ma spýtaj.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
dakujem za pomoc.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
Dobre.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Lu Xixiao.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
nečakal som

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
priblížiť sa k svojmu detstvu

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
týmto spôsobom.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Ja... nevedel som

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
niekto tu bol.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
Nemáte vlastnú kúpeľňu

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
vo svojej izbe?

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
Teraz mi šéfuješ?

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Skončili ste s jeho používaním?

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
Nemyslíš?
mal by si prísť a povedať ahoj

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
odkedy si sa prestahoval?

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Myslel som, že ma nechceš vidieť.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
čo ty?

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Beriem si zamrznuté srdce ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Niekto to zvládne ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ V budove mojej zlomenej časti ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Niekto to opraví ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Som jediný chlap
s desiatimi vecami zločinu ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ V duchu si zaslúžim sankciu ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
Chceš ma vidieť?

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Nevedomosť neznamená ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Že viem lietať ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Ale zdá sa, že sa nikdy nezatvorím ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ Zámok vikiera ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
ja

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
nevedel veci
dopadlo by to takto.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Poviem vám, ako obloha nad strechou ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Je plný hviezd ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
Nechcel som ťa urobiť nešťastným.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
Aký je výsledok?

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
Nie je to to isté?

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
máš čas?

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Wan.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Niekto používa túto kúpeľňu.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Choď do mojej izby a použi moju.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
na čo čakáš?

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Tvoja krstná mama ťa volá,

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
moja sestra.

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Je pre vás zábavné nasťahovať sa?

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
Myslíte si?

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
môžeš ma takto vystrašiť?

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Samozrejme, že nie.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
Nie je to tak, že by som sa sem rozhodol presťahovať.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Chcem len zachrániť babičku.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Už je to dávno
keďže sme boli v jednej miestnosti.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Si na mňa trochu nezvyknutý,

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
tvoja dcera?

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Budova hospitalizácie]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
Večera je pripravená.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
mama.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
Umyla som ti nejaké ovocie.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Poď.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Dajte si ovocie.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
no,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Guo Yan a ja

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
neboli v kontakte viac ako desať rokov.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
Poslala
toľko vecí pre mňa zrazu

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
Nemyslím si, že je to správne.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
To je v poriadku.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Nie sme rodina, mami?

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Keďže ti ich chce dať,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
len ich prijať.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
Týchto pár rokov,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Wan naozaj vyrástol.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Mami, dobre si ju pestovala.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Priniesol som ti jedlo.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Dovoľte mi pomôcť vám to odstrániť.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
Netreba.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
Nie je potrebné tak urobiť.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Nechaj ma to urobiť.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Len to zhoršuješ.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Vyberte mi misky a paličky.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Mami, už idem.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150 000 juanov.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
Na toto sú peniaze
lekárske ošetrenie vašej starej mamy.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Transplantácia obličky stojí 300 000 juanov.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Toto je len polovica.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
Na druhú polovicu mám podmienku.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
Aká podmienka?

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
Nemyslíš?

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
rok je príliš dlhý čas?

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Študovať financie,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
nechať ho ísť na palubu

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
na konci tohto leta je dobre.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Chcete, aby rýchlo odišiel

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
aby ste sa mohli vydať do rodiny Lu,
správne?

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, mám veľa spôsobov

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
prinútiť ho odísť.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Ale

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
musíš niečo urobiť.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Chceš, aby som ho presvedčil

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
odísť toto leto?

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
áno.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
To by bolo skvelé.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Ak to urobíte,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
celá rodina Lu vám poďakuje.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Veď nikto

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
chce, aby študoval umenie.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
Nebudem akceptovať tvoju podmienku.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Tieto peniaze sú to, čo vy

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
mi mali dať.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
Babička potrebuje lekárske ošetrenie.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
Chcete si vybrať

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
medzi tvojou babkou

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[šek na bankový prevod New Times]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
a Lu Xixiao?

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
Choroba starej mamy je dosť vážna.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
Už nevie dlho čakať.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
To sa nebojíš

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
Najprv ťa odhalím?

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Si blázon, Guo Xiangling?

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
Vystaviť ma kvôli čomu?

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Pokračuj a odhaľ ma.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Povedal by si to, keby si chcel.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Lu Xixiao by to už vedel.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Ale on nič nevie.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
To preto, že ti na ňom záleží.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Bojíš sa, že sa zraní,

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
tak si sa rozhodol všetko skryť.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
okrem toho

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
ak ma vyhodíš,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
čo ti to robí dobre?

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
Ako ti môžem dať peniaze
ak žiadne nemám?

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Sme matka a dcéra.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Vstávame a padáme spolu.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
ty tomu nerozumieš?

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
Má na to právo

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
čokoľvek chce robiť alebo študovať.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
Ako môžem zmeniť jeho názor?

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Nehovoriac o tomto

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
čo chce robiť najviac.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Je mi jedno, čo chce študovať.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
Chcem len, aby odišiel do zahraničia
čo najskôr,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
aby som mohol vstúpiť do rodiny Lu.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Musí odísť.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[šek na bankový prevod New Times]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
Tieto peniaze si nemôžete vziať za nič.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixiao.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
na čo sa pozeráš? Len ja.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
Je chorý, nevieš?

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
V žiadnom prípade.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
Žijete spolu!

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
Už som sa staral

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Babička v posledných dňoch.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
Doma som ho nevidel.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Myslel som, že nie je doma.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Neuveriteľné.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Máte k sebe blízko

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
ale predstierať jeden druhého, že neexistuje.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
Pani Chen.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Wan.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
Niečo som si kúpil.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Môže sa mu to páčiť.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
presne tak.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
Dnes nejedol žiadne jedlo

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
a nebral ani lieky.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Vezmi mu to.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
Nepustí ma dnu.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
Nie

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Súhlasil, že ťa nechá nasťahovať.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Nie je dôvod
nechcel by ťa vidieť.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
Veď ja nie som ten pravý
chce vidieť.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Poď.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Zoberte liek aj jemu.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Choď.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Choď.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
Čo sa deje?

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
Neodišiel si práve ty?

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
prečo si späť?

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
To som ja.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Vstúpte.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
zbalila som sa
pár rezancov Three-Delicacy pre vás.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Jedzte trochu.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Konečne si sa ukázal.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Myslel som, že sa na mňa hneváš.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Bál si sa, že som blázon,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
takže si sem neprišiel?

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Dobre.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Dá sa to považovať za výhovorku.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Dobre, považujte ma za šialeného.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
Nie si naštvaný.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Musíte si vziať liek.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
Nezabudnite zapnúť klimatizáciu.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Pevne sa prikryte prikrývkou,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
vypotiť sa,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
a pár dní si dobre oddýchnite.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
Teraz idem späť.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
počkaj.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
ty odchádzaš?

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Bezohľadný.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
Čo myslíš, ako som prechladol?

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
V ten deň na horách,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Chcel som sa vrátiť a vyzdvihnúť ťa.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Ale keď som tam prišiel,
nebol si nikde nájdený.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
Potom s vami zostanem ešte chvíľu.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Vezmite si liek.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Jiang Yan vám poslal novú správu.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
si v poriadku?

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
Nerobil ti ťažkú ​​hlavu, však?

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
Nie

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
neboj sa.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
Vrátite sa v najbližších dňoch?

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Povedal si, že mi budeš robiť spoločnosť,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
ale si dosť zaneprázdnený.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Nič som neurobil.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
Toto je môj telefón.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
čo tým myslíš?

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Prechladol si ma.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Robíš mi spoločnosť,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
a priniesol mi jedlo a pitie.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
Nevidel som tvoju úprimnosť.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
Čo mám teda robiť?

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Teplé akvárium ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Okuliare rastú ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Utopenie za súmraku ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Prišiel si ma zachrániť ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Zdieľajme dobro a beda.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Len tak♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Povedal si, že to bol zvláštny sen ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Prenesiem na teba chlad.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ Pocit deja vu prišiel náhle♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16-krát rýchlejšie ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ Noc je ako okno
a noc je ako oceán ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Rovnako ako všetky spomienky ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Tak otravné.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
Nezabudnite jesť rezance.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
odchádzam.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Vstúpte.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
Dúfam, že sa vám to páči.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
Je od slečny Zhou.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
Dobre.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
Potom už pôjdem.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
ráno.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
ráno.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
Prekonala vás nádcha?

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
oveľa lepšie,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
vďaka vám.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
To je skvelé.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Poď, poďme jesť.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Konečne vyzeráte ako rodina.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Sadni si, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
mám plno. Idem do toho.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Tak skoro. kam ideš?

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Obdivovať mesiac.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Obdivovať...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
Pani Chen.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
Prečo sa tak ponáhľaš?

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Xixiao dnes navštívil profesora Qina.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Povedal, že potrebuje priniesť svoje portfólio,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
ale našiel som jeho kresbu zanechanú na stole.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Asi na to zabudol.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
neboj sa. Doručím mu to.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Spomaľte.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
profesor.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Chcem počuť pravdu.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
Kde presne je moja kresba

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
nie dosť dobrý?

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
si si istý?

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Môže to byť pre vás rana.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
Rozhodne nie.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
Tak sebavedomý?

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Keby som nechcel počuť pravdu,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Asi by som ešte
byť na horskej ceste,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
pretekať na bicykli a hazardovať so svojím životom.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
Sú tie, ktoré ste dnes priniesli

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
všetky tvoje diela?

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
áno.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Veľmi dobre maľuješ.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
úprimne povedané,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
nebudeš mať veľa problémov
s vašou aplikáciou.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
Ale nemám záujem

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
pri doučovaní vás.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Pretože si myslím, že ti nepomôžem.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
Ako si mi nemohol pomôcť?

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Profesor Qin, ak ste

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
boli mojim učiteľom,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
veľmi by to pomohlo.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Profesor Qin.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
Lebo ja neviem

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
ako ti pomôcť.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
Maľoval si

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
čo tvoja mama maľovala,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
nie?

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Si veľmi šikovný,

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
presne ako tvoja matka.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Ale všetko, čo vidím, je kopírovanie.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
Nevidím, kde si.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
Čo ty

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
chcem hlboko vo vnútri vyjadriť,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
a svoje vnútorné pocity

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
sa vôbec neodrážajú

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
vo svojich dielach.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Profesor Qin.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
No môžem sa opäť pripraviť.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Profesor Qin.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
Čo poviete na to?

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Príďte ku mne opäť koncom mesiaca.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Dám ti vedieť čas.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Ale toto je vaša posledná šanca.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
Dobre, rozumiem.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Profesor Qin.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
no,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
čo si potom myslíš

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
Mal by som kresliť?

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
Je to celkom jednoduché.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
Stvorenie nie je nič iné ako vyjadrenie.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Vyjadrite svoje myšlienky,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
tvoje pocity,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
tvoja myseľ,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
tvoje emócie,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
a váš vnútorný svet.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
čo si najviac želáš?

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
Čoho sa najviac bojíš straty?

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
Rozdiel je len v tom, či

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
máš odvahu postaviť sa sám sebe.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
Nie si hlúpe dieťa.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Myslím, že rozumieš mojim slovám.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
rozumiem.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
Ale

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Cítim to, čo chcem vyjadriť

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
existuje len v snoch.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Sny sú dobrým spôsobom vyjadrenia.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
Otázkou je, čo sa tým sníva

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
znamenať pre teba?

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
Nevidím, kde si.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
Čo chceš vyjadriť,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
a svoje vnútorné pocity

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
sa vôbec neodrážajú

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
vo svojej práci.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ Mám naháňať slobodu úplne sám ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
Čo by som mal podľa teba namaľovať?

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Nájdite si výhovorku, dávajte pozor na to, čo som vedel ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Vyjadri svoje srdce,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
tvoje emócie,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
a svoje vnútorné pocity.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Zakaždým, keď zastavím a zostanem ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
čo chceš najviac?

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Z dôvodov, ktoré miznú ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Vieš to jasne.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ Čakáš tam vonku na mňa?

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ Cez tmu, statočne, vytrvalo ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Keby som mohol bežať a pristáť s tebou ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Po dlhej noci ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Nájdem svoju cestu, už nie som stratený vo vnútri ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Premýšľam o ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Splnenie posledného sľubu ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ Obaja sme držali krehkosť ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Rozprával cez našu biedu ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ Tentoraz
Pevne sa držím tvojej vôle ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Rozžiarenie všetkých iskier ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ Dúfam, že to nevykĺzne ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
čo to robíš?

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
chytíš ryby?

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
je to sladké?

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
Nie je to len náhrada cukru?

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Znova sa ma snažíš oklamať.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
Náhradou cukru je stále cukor.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
Počul som od lekára

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
že liek, ktorý ste nedávno užívali
je trochu horká.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Po užití lieku,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
držte ho v ústach a vypľujte.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Vďaka tomu sa budú vaše ústa cítiť lepšie.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
Neboj sa o mňa,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
dobre?

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Chystáte sa znova absolvovať 12. ročník.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Myseľ

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
svoj vlastný biznis.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
S mojimi známkami,
čoho sa máš báť?

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Nehovoriac o platení školného,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
existuje veľa škôl

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
pozývajúc ma

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
so štipendiami.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
Viem, že si šikovný

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
a vynikajúce.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Ale je mi ťa ľúto.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Pozrite sa na iné deti,

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
všetko, čo musia urobiť

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
tvrdo študuje.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Ale okrem toho ty

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
musíš sa o mňa báť.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
Ja len dúfam

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
že u vás ide všetko hladko

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
po tom, čo si zopakujete ročník.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
Netrúfam si očakávať

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
aby bol tvoj život

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
úspešný

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
alebo veľkolepé.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
Ale dúfam

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
aj keď je tvoj život obyčajný

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
a obyčajné,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
môžete žiť láskavo a šťastne.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
babička.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
Čo robí človeka láskavým?

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Už si veľmi milý.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Dobrý deň, Jiang Yan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
Potrebujem vašu pomoc s niečím.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
je to v poriadku?

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Dom sociálnej starostlivosti Lingshan]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
pán Lu,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
dohodli ste si stretnutie?

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
dobrovoľne o 10. hodine?

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
áno.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
Potom sa prosím zaregistrujte tu.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
už máme

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
zariadil pre dobrovoľníka

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
aby som ťa viedol.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
neboj sa.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Kde je Zhou Wan?

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
Je s deťmi

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
na ranné aktivity.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Dnes som vaším sprievodcom.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Do tohto sirotinca chodím často.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Veľmi dobre poznám toto miesto.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Ak máte nejaké otázky,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
môžeš sa ma opýtať.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Yan.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Najprv sa vráťte do triedy.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Neskôr sa spolu zahráme,

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
dobre?

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
Dobre.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Lu Xixiao.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
Mýlil som sa v tom, čo sa stalo minule.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
Je to Zhou Wanova sloboda

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
aby si vybrala koho chce

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
vychádzať s.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
Nemal som do toho zasahovať.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
A to by som nemal

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
vtiahol ju do

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
naše problémy.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
Nesklam ju.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Prosím, veď cestu,

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
Pán Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Zhou Wan si myslel toto miesto

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
možno vám pomôže nájsť inšpiráciu.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
Väčšina detí je tu

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[Bei Bei]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
sú samotárske.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Ale keď som s nimi strávil nejaký čas,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
objavíte

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[kúpeľňa]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
ich nevine.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Ak narazíte na nejaké ťažké,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
stačí prísť ku mne a Zhou Wan kedykoľvek.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Aké ťažké to môže byť?

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[zdravotná miestnosť]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
Tiger loví.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Jeleň a prasiatko

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
rýchlo utiecť do hustého lesa.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[zdravotná miestnosť]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
Ach nie!

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
Starec spadol!

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
Ktorý z nich je ten starý?

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[zdravotná miestnosť]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Čítajte chvíľu sami.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Prídem vám robiť spoločnosť neskôr.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Posaďte sa tu.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[zdravotná miestnosť]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
Nečakal som, že prídeš.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
Aj tak som nemal nič lepšie na práci.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
Čo keby ste interagovali

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
najprv s detmi?

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
Všetci, pozrite sa!

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Dnes máme

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
navštívil nás nový brat.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Predstavte sa im.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[zdravotná miestnosť]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Štart.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Poď, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
Poď!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Buďte opatrní.
-Choď! Poď!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
Poď! Poď! Poď!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
Poď!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-To myslíš vážne.
-No tak!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Ide prehrať.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
Nie

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Súťažte so mnou.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Wan.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Wan.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Poď.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Vstaň.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
No tak, Wan.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
No tak, Wan.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
Dobre.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
vyhral som.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Wan vyhral.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
-Nejedli ste?
-Nie.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
Nie

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
jedol si?

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-Nie.
-Jedol si?

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
Nie

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Povedali, že si nejedol.
-Dám ti gaštanový chlieb.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Dazi nezjedol tvoj chlieb.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Použite viac sily.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
odvtedy

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
stali sa z nich najlepší priatelia

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Pestujte svoje správanie]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
a žili šťastne

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
spolu.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Tlieskajte.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Pestujte svoje správanie]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
Bol Yanov príbeh dobrý?

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
áno.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
Potom poďakujme Yanovi.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Ďakujem, Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
Ďalej pozveme

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao, aby nám porozprával príbeh.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
dobre?

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
Ako to robíte?

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Chcem ovcu.
- Vložte prsty dovnútra.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
Aj ja chcem jednu.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Donesiem ti to neskôr.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
- Chcem leva.
- Donesiem ti to neskôr.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
Ideme počúvať

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
čoskoro nový príbeh.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Dobre, všetci, prosím, buďte ticho.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Pripravte sa na nový príbeh.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Dávno.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Dávno dávno.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
Prečo je to znova táto veta?

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
Je to také nudné.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
Je to nuda.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Dávno dávno.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
dávno,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
žila malá ovečka

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
s veľmi odlišnou farbou v lese.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
Vyšla hľadať jedlo

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
a cestou stretol vlka.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
Mám strach.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Pôvodne si myslela

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
bol veľký vlk

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
veľmi strašný chlap,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
ale nečakala

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
vlastne veľký vlk

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
vôbec som jej nechcel ublížiť.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
Veľký vlk žil

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
úplne sám hlboko v lese.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
Nechcel žiadne malé zvieratká

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
priblížiť sa k nemu,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
Pretože

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
vyzeral škaredo,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
schoval sa.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Myslel na malú čiernu ovcu

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
veľmi by som sa ho bála,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
ale na jeho prekvapenie,

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
vôbec sa nebála.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Bola ochotná hrať sa s veľkým vlkom.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
A oni dvaja

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
mal veľa zábavy.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Pozval malú čiernu ovcu
do jeho domova.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
pomyslel si

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
malej čiernej ovečke by sa to nepáčilo,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
ale nečakane,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
povedala malá čierna ovca

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
bol domov veľkého vlka

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
najkrajšie miesto

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
kedy videla.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
Dvaja pokračovali

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
hrať spolu

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
kým sa zotmelo.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
Malá čierna ovca musela ísť domov.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Než odišla,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
zastavil ju veľký vlk.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Chcel jej dať kvet.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
Vybral sa

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
ružu, ktorú si dlho cenil

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
z jeho záhrady.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
Malá čierna ovca sa pýtala prečo.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
prečo?

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
Postavil som záhradu

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
hlboko v lese.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Každý, kto prišiel

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
videl len pochmúrnu cestu.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
Len ty

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
videl ruže.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
takže,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
táto ruža je pre teba.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Ďakujem všetkým.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Ďakujem všetkým.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Poďakujme Xixiao

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
a Wan.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Ďakujem, Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Ďakujem, Wan.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
- Nemáš za čo.
-To je dobrý príbeh.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
čo si tu nakreslil?

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
Toto je ruské koleso.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
Toto je kolotoč.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
čo je toto?

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
Toto je nárazníkové auto.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
čo?

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
nevyzerá to tak?

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Samozrejme, že nie.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Veľmi dobre si to nakreslil.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
Je to len tak

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
Do zábavných parkov som veľmi nechodil
keď som bol malý,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
tak som to hneď nepoznal.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
To je v poriadku.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
Nabudúce na moje narodeniny,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Pozvem ťa, aby si išiel so mnou,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
dobre?

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
Dobre.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
ako to je?

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
Máš nejakú inšpiráciu?

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Pracovali sme celý deň.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Som dosť unavený.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Idem prvý.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
Chcete to skúsiť znova?

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
Nabudúce.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Dom sociálnej starostlivosti Lingshan]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
Nevyšlo to?

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Prešli ste si mnohými problémami
aby som mu pomohol.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
prečo?

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
Nie je toho veľa, čím môžem pomôcť.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
okrem toho

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Toto mu dlžím.


