1
00:00:16,397 --> 00:00:19,577
- صباح الخير.
- سوف تكون UDC في تالين يوم 22.

2
00:00:19,957 --> 00:00:23,758
نحن نفترض أنك انتهيت
مهما كانت الوظيفة التي كانت لديك في ميونيخ.

3
00:00:24,937 --> 00:00:27,858
إنه افتراض معقول.
الياس.

4
00:00:30,997 --> 00:00:33,717
أنت تعرف ماذا حدث لنورمان
بعد اتصالي؟

5
00:00:33,817 --> 00:00:35,720
طاردوه.

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
حدث خطأ ما في بيلاروسيا.
عرف نورمان أننا ذاهبون.

7
00:00:44,700 --> 00:00:47,577
إذا كان لدينا تسرب، علينا أن نفعل ذلك
التحقيق واستقر.

8
00:00:47,677 --> 00:00:50,457
من الآن فصاعدا، انتظر
دائرتك مغلقة

9
00:00:50,557 --> 00:00:52,937
الحياة التي نعيشها ليست كذلك
عادي. متى ستعود

10
00:00:53,037 --> 00:00:55,937
- بصراحة، لا أعرف.
- هذا لا يكفي بالنسبة لي، تشارلز.

11
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
إنذار أمني
تم الكشف عن الحركة

12
00:01:06,877 --> 00:01:09,997
وزير الخارجية، يجوز لك
التعليق على الأحداث في ألمانيا؟

13
00:01:10,100 --> 00:01:13,620
لم يكن مانفريد وإلياس فيستوس كذلك
فقط أصدقائي الشخصيين المقربين،

14
00:01:13,817 --> 00:01:18,117
كانوا مدافعين شجعان عن
القيم الغربية وأسلوب حياتنا.

15
00:01:18,217 --> 00:01:21,517
هل أنت التالي أيها الوزير؟
قلقة على سلامتك؟

16
00:01:21,617 --> 00:01:23,517
ماذا يعني هذا بالنسبة لحزبكم؟

17
00:01:23,617 --> 00:01:26,699
لدينا Lechner على الفيديو
مع تحديث من BND.

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,400
إنها مأساة رهيبة
لألمانيا

19
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
للشعب الألماني ومن أجل
الديمقراطية الغربية نفسها.

20
00:01:32,600 --> 00:01:34,500
شكرا لك مرة أخرى.

21
00:01:35,877 --> 00:01:38,277
وزير الخارجية البريطاني،
جيريمي وايتلوك

22
00:01:38,377 --> 00:01:41,037
ودعا جرائم القتل له
مانفريد والياس فيستوس

23
00:01:41,137 --> 00:01:43,537
مأساة لها
الديمقراطية الغربية.

24
00:01:44,850 --> 00:01:47,150
قُتل إلياس فيستوس
قبل ساعات قليلة

25
00:01:47,250 --> 00:01:50,498
- والبحث سوف يستغرق وقتا.
- نحن بحاجة للحديث.

26
00:01:50,600 --> 00:01:52,777
ومع ذلك، هناك شيء واحد يبدو واضحا:

27
00:01:52,877 --> 00:01:55,876
استأجرت مهرجان الياس
قاتل محترف

28
00:01:55,976 --> 00:01:58,317
لقتله
والده.

29
00:01:58,417 --> 00:02:01,697
نعم، ومن الواضح
لم يدفع المستحقات.

30
00:02:01,797 --> 00:02:04,617
ربما لم يتوقع أنه سيفعل ذلك
تستخدم كطعم.

31
00:02:04,717 --> 00:02:07,467
القاتل تنكر
لسائق ليموزين وقتل

32
00:02:07,567 --> 00:02:10,117
إلياس في طريقه إلى
جنازة والده.

33
00:02:10,217 --> 00:02:12,417
- وكيف نعرف هذا؟
- الياس اتصل...

34
00:02:12,517 --> 00:02:15,517
رئيس أمنه،
ميلر، من سيارة الليموزين.

35
00:02:15,637 --> 00:02:17,457
-هل تم تسجيل المكالمة؟
- لا.

36
00:02:17,557 --> 00:02:19,657
- هل كان باللغة الألمانية؟
- لا، باللغة الإنجليزية.

37
00:02:20,057 --> 00:02:21,082
عمر؛

38
00:02:21,182 --> 00:02:23,797
كل ما لدي حتى الآن
إنه "ليس صغيرا ولا كبيرا".

39
00:02:23,897 --> 00:02:27,317
- هل رآه أحد جيدًا؟
- لا يبدو ذلك. لا.

40
00:02:27,800 --> 00:02:32,377
كيف حالك مع أبحاثك؟
مع صانع السلاح البريطاني؟

41
00:02:32,477 --> 00:02:34,857
لدينا فكرة عن الأخ
والتي نراقبها بنشاط،

42
00:02:34,957 --> 00:02:38,097
على الرغم من أنني خائف في الوقت الحاضر
أنه ليس لدينا شيء

43
00:02:38,197 --> 00:02:40,797
- المهم أن أقول لك.
- يجب أن نلتقي على الفور.

44
00:02:40,897 --> 00:02:43,797
نعم نعم. في هذه الأثناء
لقد اختفى القاتل.

45
00:02:43,897 --> 00:02:46,939
الشرطة في جميع أنحاء
أوروبا تبحث عنه.

46
00:02:49,739 --> 00:02:51,961
ميتز، فرنسا

47
00:03:13,476 --> 00:03:15,576
ماذا حدث بحق الجحيم؟

48
00:03:17,677 --> 00:03:19,777
عليك اللعنة!
يا هذا!

49
00:03:23,500 --> 00:03:26,590
لا، اللعنة!
قرني!

50
00:03:26,697 --> 00:03:28,597
عليك اللعنة!

51
00:03:30,350 --> 00:03:32,350
عفوا يا سيدي.

52
00:03:32,450 --> 00:03:35,850
- غبي! ماذا فعلت بحق الجحيم؟
- أنا آسف جدا. إنه خطأي.

53
00:03:35,950 --> 00:03:38,550
ماذا سوف تحتاج ل
يعوضك؟

54
00:03:38,650 --> 00:03:42,450
تعتقد أن المال يصلح الأشياء
كل ذلك، اللعنة على سيارة BMW الخاصة بك؟

55
00:03:42,550 --> 00:03:45,600
سوف أجد مشكلتي! يمكنها ذلك
لتخسر الشهري كله!

56
00:03:45,700 --> 00:03:47,600
الراتب الكامل!

57
00:03:48,630 --> 00:03:50,730
كم هو راتب الشهر؟

58
00:03:50,830 --> 00:03:55,270
- سأغطيه.
- لا، لا. هذا لا يكفي.

59
00:03:56,730 --> 00:03:58,730
سننتظر الشرطة.

60
00:03:58,830 --> 00:04:00,830
سأقدم تقريرا.

61
00:04:08,380 --> 00:04:11,713
لقد جاء إلى هنا أيضًا
ضربني من الخلف!

62
00:04:12,670 --> 00:04:14,670
التفاصيل الخاصة بك،
كلاهما من فضلك

63
00:04:14,770 --> 00:04:16,650
نعم بالطبع.

64
00:04:21,350 --> 00:04:24,550
- هل السيارة لك؟
- لا، انها مستأجرة.

65
00:04:24,650 --> 00:04:26,850
الرجل لا يعرف حتى كيفية القيادة!

66
00:04:27,325 --> 00:04:29,450
والهويات من فضلك.

67
00:04:31,700 --> 00:04:33,540
نعم، أنا قادم.

68
00:04:37,900 --> 00:04:39,720
كلاهما؟

69
00:04:39,820 --> 00:04:41,200
الجمهورية الفرنسية

70
00:04:41,300 --> 00:04:43,700
- أنتوني مالانتشون؟
- نعم.

71
00:04:44,500 --> 00:04:46,200
ها أنت ذا.

72
00:04:55,100 --> 00:04:58,200
- هل استأجرت السيارة في ميونيخ؟
- نعم.

73
00:04:59,800 --> 00:05:04,400
- أتمنى أن نتمكن من تسويتها دون...
- ماذا فعلت في ميونيخ؟

74
00:05:05,100 --> 00:05:08,040
رأيت المعالم.
مدينة جميلة جدا.

75
00:05:10,240 --> 00:05:13,240
- متى غادرت؟
- ليلة أمس.

76
00:05:14,000 --> 00:05:16,300
لا بد لي من التحقق من السيارة.

77
00:05:16,600 --> 00:05:18,300
بشكل طبيعي.

78
00:05:26,400 --> 00:05:28,700
افتح الحقيبة من فضلك.

79
00:05:34,200 --> 00:05:36,520
الابتعاد
من السيارة.

80
00:05:37,020 --> 00:05:38,720
التراجع.

81
00:05:38,820 --> 00:05:41,220
- لقد كان خطأه!
- لا تتحدث، من فضلك!

82
00:05:57,820 --> 00:05:59,520
قبض عليه!

83
00:08:02,997 --> 00:08:05,697
صديقي الأمريكي
انه يخاطر بالنسبة لي.

84
00:08:05,797 --> 00:08:08,450
إنه ليس رسميًا لـ 303.

85
00:08:09,277 --> 00:08:11,618
لقد اعترضوا بعض المحادثة.

86
00:08:13,238 --> 00:08:17,537
"بالنسبة لرودين، تم الاتفاق على السعر.
المدفوعة مقدما.

87
00:08:17,637 --> 00:08:20,437
ابن آوى في طريقه."

88
00:08:21,117 --> 00:08:24,097
شخص ما يستأجره
ابن آوى لقتل آخر.

89
00:08:24,200 --> 00:08:27,420
اسم "رودين"؟
هل يخبرك بشيء؟

90
00:08:27,557 --> 00:08:30,217
- ناه.
- هل يمكن أن يكون المشتري؟

91
00:08:30,317 --> 00:08:33,897
من المرجح أن يكون الهدف.
أين اعترضوا المحادثة؟

92
00:08:33,997 --> 00:08:35,918
لم يكن يريد أن يخبرني.

93
00:08:36,218 --> 00:08:39,901
نحن بحاجة كبيرة
التقدم، بيانكا، وقريبا.

94
00:09:00,501 --> 00:09:03,301
لا يا أمي.
ليس الشرطة.

95
00:09:03,401 --> 00:09:06,571
لكن لديه أسلحة يا ألفارو.
الأسلحة!

96
00:09:07,171 --> 00:09:09,971
لا يمكنك حل هذا
أنت وأصدقائك

97
00:09:10,071 --> 00:09:12,071
إنه كذلك، أليس كذلك؟

98
00:09:12,171 --> 00:09:13,971
هل هذا هو؟

99
00:09:30,997 --> 00:09:32,630
أهلاً؛

100
00:09:32,740 --> 00:09:35,319
- مرحبًا.
- مرحبًا.

101
00:09:35,557 --> 00:09:37,598
هل أنت بخير

102
00:09:38,397 --> 00:09:40,238
نعم.

103
00:09:44,517 --> 00:09:47,137
كنت أفكر في هذه
ماذا قلت و...

104
00:09:47,237 --> 00:09:50,738
أعتقد أنك على حق تماما.
لقد بالغت في الأمر مؤخرًا.

105
00:09:50,838 --> 00:09:53,597
أنظر، سأغيب لبعض الوقت
لا تزال الليالي، ولكن...

106
00:09:53,697 --> 00:09:55,677
كنت أتساءل...

107
00:09:55,777 --> 00:10:00,018
إذا كانت هناك فرصة لذلك
أقنعك بالقدوم إلى باريس.

108
00:10:02,317 --> 00:10:03,937
- في باريس؟
- نعم.

109
00:10:04,037 --> 00:10:06,718
اعتقدت ربما أستطيع
لحجز غرفتنا

110
00:10:06,818 --> 00:10:09,357
في ماريه، بجانب
ساحة دي فوز. هل تتذكر

111
00:10:09,457 --> 00:10:12,966
اعتقدت أننا نستطيع
العثور على طاولة في سان مارتان.

112
00:10:13,097 --> 00:10:15,177
ودعونا الدردشة.

113
00:10:16,000 --> 00:10:17,903
لا أعرف...

114
00:10:18,137 --> 00:10:20,137
هناك الكثير الذي...

115
00:10:20,637 --> 00:10:23,664
إنها الأشياء التي
أريد أن أقول لك.

116
00:10:25,717 --> 00:10:28,162
الذي كنت أخشى أن أخبرك به.

117
00:10:28,717 --> 00:10:31,368
من فضلك تعال.
نظرت إلى الرحلات الجوية..

118
00:10:31,468 --> 00:10:34,119
وهناك واحدة في الساعة 2:00 بعد الظهر.
من إشبيلية.

119
00:10:36,317 --> 00:10:38,358
من فضلك

120
00:10:41,637 --> 00:10:45,497
- حسنا.
- كان ذلك نعم؟ نعم، حسنا؟

121
00:10:45,597 --> 00:10:49,977
نعم. سأحجز التذاكر
وما إلى ذلك، وسأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.

122
00:10:50,077 --> 00:10:53,398
- تمام.
- أحبك.

123
00:11:05,957 --> 00:11:08,617
من فضلك قل لي ما لديك
شيء من مدرسة القناصة.

124
00:11:08,717 --> 00:11:12,377
لم يرحل أحد في القائمة
من البلاد في الأسابيع الأخيرة.

125
00:11:12,477 --> 00:11:14,777
ولكن ربما هناك شخص ما
الذي يستحق المشاهدة.

126
00:11:14,877 --> 00:11:19,037
جورج هانتس. لديه مجموعة في
الواتساب للرماة. لديه العاطفة.

127
00:11:19,137 --> 00:11:21,197
- سأذهب للتحدث معه الآن.
- لا.

128
00:11:21,297 --> 00:11:23,867
أرسل لي رسالة
العنوان. سأذهب.

129
00:11:29,177 --> 00:11:31,805
يستمع. هذا ليس أنا
حفيز، كما تعلمون.

130
00:11:32,237 --> 00:11:36,218
إنه ليس سرًا،
أليس كذلك؟ الجميع في الفهد.

131
00:11:36,318 --> 00:11:39,117
يطلب كارفر الوصول إلى
الهواتف ورسائل البريد الإلكتروني من تلك

132
00:11:39,217 --> 00:11:41,797
- كانوا يعرفون عن بيلاروسيا.
- انظر إلى الهاتف الخليوي لسبورجيت.

133
00:11:41,897 --> 00:11:44,138
إذا تحرك أخبرني

134
00:12:16,437 --> 00:12:18,597
أنت لست ما كنت أتوقع.

135
00:12:18,697 --> 00:12:21,833
نعم. يقال لي ذلك في كثير من الأحيان.
هل تسمح لي

136
00:12:33,357 --> 00:12:36,716
3815 مترًا؛

137
00:12:38,057 --> 00:12:41,218
- هل تعرف إلى أي مدى هذا؟
- لا.

138
00:12:41,318 --> 00:12:44,517
هذا أعلاه
لديك 2 ميل الإنجليزية.

139
00:12:44,617 --> 00:12:47,298
2 ميل!
حقيقة؛

140
00:12:47,598 --> 00:12:50,557
أنت تعرف كم من الوقت يستغرق
رصاصة للسفر 2 ميل؟

141
00:12:50,657 --> 00:12:53,457
- أخبرني.
- 6-7 ثواني.

142
00:12:54,037 --> 00:12:56,417
هدفك قد
يقف بجانب النافذة

143
00:12:56,517 --> 00:12:59,017
عند إطلاق النار، و
للجلوس على المرحاض

144
00:12:59,117 --> 00:13:01,038
حتى تصل الرصاصة.

145
00:13:01,138 --> 00:13:03,698
كما ترى، عندما تطلق النار
على هذه المسافة،

146
00:13:03,800 --> 00:13:05,900
أنت تطلق النار في المستقبل.

147
00:13:06,797 --> 00:13:09,597
نعم.
والآن صديقك...

148
00:13:10,078 --> 00:13:12,297
أكيد أنه جيد جدا..

149
00:13:12,597 --> 00:13:16,880
لكنه أيضًا محظوظ جدًا
اللقيط، أنت تعرف ذلك.

150
00:13:18,717 --> 00:13:20,737
اذا هو جيد...

151
00:13:20,937 --> 00:13:23,577
يجب أن يكون من
الجيش البريطاني صح؟

152
00:13:23,677 --> 00:13:25,477
100 بالمئة.

153
00:13:25,577 --> 00:13:28,545
يمكنك أن تفعل ذلك
مثل هذه اللقطة في وقتك؟

154
00:13:28,645 --> 00:13:31,645
نعم بالطبع. ونعم
يقف على رأسي

155
00:13:31,957 --> 00:13:35,378
انظروا، لقد كنت واحدا منهم
أفضل منها. لكن 2 ميل؟

156
00:13:35,700 --> 00:13:38,700
لم أطلق النار قط
في مثل هذه المسافة.

157
00:13:40,897 --> 00:13:43,999
يمكن لأي شخص من
هؤلاء هنا قد فعلوا ذلك؟

158
00:13:45,397 --> 00:13:49,437
كان ويلسون هذا غير ذي صلة على الإطلاق.
لا يمكن ضرب باب الحظيرة على ارتفاع 10 أمتار.

159
00:13:49,537 --> 00:13:51,778
وباركر في السجن.

160
00:13:52,677 --> 00:13:54,577
ميتشل...

161
00:13:54,677 --> 00:13:56,918
في يومه الجيد؟

162
00:13:57,557 --> 00:14:00,198
يا للعجب.
لا، لقد كان جيدًا.

163
00:14:00,298 --> 00:14:02,991
لكن...
لا، انها بعيدة جدا.

164
00:14:04,317 --> 00:14:07,817
لا بد أنه تمت مناقشته كثيرًا
في مجموعة الواتساب الخاصة بك.

165
00:14:07,917 --> 00:14:10,617
بالطبع.
ما زالوا يتحدثون عن ذلك.

166
00:14:10,737 --> 00:14:14,017
هناك شخص في المجموعة الذي
هل يمكنه القيام بمثل هذه اللقطة؟

167
00:14:14,877 --> 00:14:16,880
اوه انتظر...

168
00:14:18,037 --> 00:14:19,577
أنت...

169
00:14:19,677 --> 00:14:23,777
- ماذا تقول لي، أنهم مشتبه بهم؟
- لا، أنا فقط أجمع المعلومات.

170
00:14:23,877 --> 00:14:25,857
لماذا لا أحد من الأطفال
لم يستطع أن يفعل ذلك.

171
00:14:25,957 --> 00:14:27,838
وحتى لو استطاعوا،
لن يفعلوا ذلك.

172
00:14:27,938 --> 00:14:29,607
نعم؛

173
00:14:31,757 --> 00:14:33,502
شكرًا.

174
00:14:35,677 --> 00:14:37,518
أهلاً.

175
00:14:44,797 --> 00:14:46,518
في الزمن الجميل...

176
00:14:46,618 --> 00:14:49,617
- كنا الأفضل.
- لن أقول ذلك...

177
00:14:49,717 --> 00:14:52,828
لأن لا أحد منكم سوف
يمكن أن تجعل تلك اللقطة.

178
00:14:54,437 --> 00:14:56,578
هناك رجل.

179
00:14:58,417 --> 00:15:00,018
يكمل.

180
00:15:00,118 --> 00:15:02,837
لقد كان في ستيرلنج لاينز.
بعد وقتي ولكن...

181
00:15:03,137 --> 00:15:06,746
- لقد كان أسطورة.
- من؟

182
00:15:06,897 --> 00:15:08,858
ألكسندر دوجان.

183
00:15:08,958 --> 00:15:11,157
وأين يمكن أن أجده؟

184
00:15:11,257 --> 00:15:13,717
أولا عليك أن تحصل عليه
الطائرة إلى كابول.

185
00:15:13,917 --> 00:15:17,157
- كابول؟
- وبعد ذلك سوف تنزل إلى هلمند

186
00:15:17,257 --> 00:15:20,647
وسوف تجد دوجان
خارج لاسكار جاه.

187
00:15:21,157 --> 00:15:22,818
أجزاء منه، على الأقل.

188
00:15:22,918 --> 00:15:24,921
سمعت أن دوغان قُتل

189
00:15:25,021 --> 00:15:27,117
من قنبلة بدائية الصنع
جنبا إلى جنب مع فريقه بأكمله.

190
00:15:27,217 --> 00:15:30,297
- هراء.
- إذن دوغان ميت؟

191
00:15:30,397 --> 00:15:32,538
منذ عشر سنوات.

192
00:15:33,137 --> 00:15:34,678
شكرًا.

193
00:15:34,878 --> 00:15:38,538
- لقد ساعدتني كثيرا.
- لو سمحت.

194
00:15:43,038 --> 00:15:44,888
بيانكا

195
00:15:47,337 --> 00:15:49,377
العصفور ليس لديه أي شيء
انتقل من الفندق.

196
00:15:49,477 --> 00:15:51,717
- ماذا قال لك هانت؟
- ابحث عني بكل ما تستطيع

197
00:15:51,817 --> 00:15:54,677
لألكسندر دوجان.
قُتل في هلمند عام 2013.

198
00:15:54,777 --> 00:15:57,137
ما هي الفائدة إذا س
هل مات دوغان؟

199
00:15:57,237 --> 00:16:01,563
رحمة! داميان،
من فضلك افعل ذلك!

200
00:16:04,437 --> 00:16:08,047
نقطة. سأبحث عنه
الناس القتلى.

201
00:16:09,047 --> 00:16:11,347
باريس، فرنسا

202
00:17:31,077 --> 00:17:32,918
مرحبا.

203
00:17:39,477 --> 00:17:41,318
نعم.

204
00:17:44,677 --> 00:17:46,957
لم أستطع أن أغلق
غرفتنا

205
00:17:47,057 --> 00:17:49,451
لكنني وجدت طاولة لنا
في سان مارتن.

206
00:17:57,117 --> 00:18:00,419
قلت أنك تريد التحدث.
لذا، تحدث أو سأغادر.

207
00:18:01,197 --> 00:18:03,500
وأنا أريد الحقيقة.

208
00:18:06,257 --> 00:18:07,400
يترك.

209
00:18:07,500 --> 00:18:10,328
أنا أكذب عليك من
اليوم الذي التقيت بك

210
00:18:13,637 --> 00:18:17,557
أحبك يا نوريا. وهو
كارليتو. هذه ليست كذبة.

211
00:18:17,657 --> 00:18:19,960
ولم يكن كذلك أبدا.

212
00:18:21,117 --> 00:18:24,935
لكني عرفت ذلك إذا أخبرتك
الحقيقة عن نفسي...

213
00:18:26,797 --> 00:18:29,242
ثم سأفقدكما.

214
00:18:31,097 --> 00:18:33,257
ما هي الحقيقة؟

215
00:18:33,357 --> 00:18:35,551
ماذا تفعل يا تشارلز؟

216
00:18:39,517 --> 00:18:42,187
أنا الشخص الذي
يحل المشاكل.

217
00:18:43,537 --> 00:18:46,599
- ماذا يعني ذلك؟
- ذلك...

218
00:18:46,700 --> 00:18:51,577
الشركات الكبرى، الشركات المتعددة الجنسيات،
عندما يكون لديهم مشكلة،

219
00:18:51,677 --> 00:18:55,266
- أرسلوني لحلها.
- "مشكلة"؟

220
00:18:55,366 --> 00:18:56,597
نعم.

221
00:18:56,800 --> 00:18:59,003
هل تقتل الناس؟

222
00:18:59,117 --> 00:19:00,558
لا!

223
00:19:00,758 --> 00:19:03,577
لا، أنا لا أقتل الناس.

224
00:19:03,677 --> 00:19:06,057
لا، إنه تجسس صناعي.

225
00:19:06,157 --> 00:19:09,177
وعادةً ما يكون الأمر كذلك
بسيطة ونظيفة نسبيا.

226
00:19:09,277 --> 00:19:11,957
في بعض الأحيان،
إنها أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

227
00:19:12,057 --> 00:19:15,337
و...احيانا...

228
00:19:15,637 --> 00:19:18,817
نادر جدا ...
إنه غير قانوني.

229
00:19:18,917 --> 00:19:21,014
- غير قانوني؟
- أحياناً أستخدم...

230
00:19:21,114 --> 00:19:23,117
هويات زائفة.

231
00:19:23,217 --> 00:19:25,817
في بعض الأحيان أقوم بتزييت الناس.

232
00:19:26,597 --> 00:19:30,017
- يبدو خطيرا جدا!
- أصحاب العمل هم المليارديرات.

233
00:19:30,117 --> 00:19:33,851
وكذلك يفعل الأشخاص الذين أقوم بالبحث عنهم.
كلهم خطيرون.

234
00:19:44,377 --> 00:19:47,595
- وابنك؟
- ماذا تقصد؟

235
00:19:48,497 --> 00:19:50,458
لا أستطيع أن أصدق ما تقوله
حياتنا في خطر!

236
00:19:50,758 --> 00:19:53,137
لا، لم أفعل ذلك قط
حياتكم في خطر.

237
00:19:53,237 --> 00:19:55,617
نوريا، وأنا لم أضع
حياتكم في...

238
00:19:55,717 --> 00:19:58,377
فقط لأنني زوجتك
وهذا هو ابنك

239
00:19:58,477 --> 00:20:00,337
- إنها مخاطرة بالنسبة لنا!
- استمع لي.

240
00:20:00,437 --> 00:20:03,457
أنا حذر جدًا وأنا كذلك
جيدة جدا في ما أفعله

241
00:20:03,557 --> 00:20:06,377
الأشخاص الذين يستأجرونني
لا يعرفون شيئا عني

242
00:20:06,477 --> 00:20:09,817
- لا يعرفون اسمي...
- ربما أنت لا تعرف الخطر يا تشارلز.

243
00:20:09,917 --> 00:20:12,097
لأنهم خطرون
نحن في خطر أيضا!

244
00:20:12,197 --> 00:20:14,777
في غضون أسابيع قليلة،
كل شيء سوف ينتهي.

245
00:20:14,877 --> 00:20:17,837
نهاية. قصدت هذا.
لقد انتهيت من هذا.

246
00:20:17,937 --> 00:20:21,097
وبمجرد انتهاء هذا
العمل، سيكون لدينا ما يكفي من المال

247
00:20:21,197 --> 00:20:23,277
لتعيش الحياة
حيث نريد أن نعيش.

248
00:20:23,377 --> 00:20:26,287
وسوف تكون واحدة
حياة رائعة يا نوريا.

249
00:20:27,517 --> 00:20:29,919
- تعال الآن!
- سأفعل...

250
00:20:33,277 --> 00:20:35,617
وسوف تكون حياة رائعة.

251
00:20:35,717 --> 00:20:37,995
نحن الثلاثة.

252
00:20:38,357 --> 00:20:40,198
معاً.

253
00:20:41,897 --> 00:20:44,225
من فضلك صدقني.

254
00:20:47,637 --> 00:20:50,037
كيف يمكنني أن أصدقك؟

255
00:20:54,277 --> 00:20:56,018
لقد كذبت علي.

256
00:20:56,118 --> 00:20:58,297
لقد كنت تكذب منذ البداية.

257
00:20:58,397 --> 00:21:00,138
والآن تقول

258
00:21:00,238 --> 00:21:04,487
"صدقني، أنا لا أفعل ذلك
هل أريد هذا بعد الآن؟"

259
00:21:05,017 --> 00:21:07,217
كيف يمكنني أن أصدقك؟

260
00:21:07,917 --> 00:21:09,098
أخبرني

261
00:21:09,198 --> 00:21:11,725
- كيف؟
- لأنني هنا.

262
00:21:12,597 --> 00:21:16,697
والسبب الوحيد لوجودي هنا،
في باريس، في هذا الفندق،

263
00:21:16,797 --> 00:21:19,377
في هذه الغرفة، هو عليه
لأن حياتي معك

264
00:21:19,477 --> 00:21:21,618
وإذا لم يكن كذلك...

265
00:21:23,957 --> 00:21:27,442
إذا لم يكن لدي ذلك،
ثم ليس لدي أي شيء.

266
00:21:30,957 --> 00:21:33,298
أنا أحبك هكذا.

267
00:21:33,637 --> 00:21:36,772
مع الدم الذي يجري في عروقك.

268
00:21:48,877 --> 00:21:51,447
متى تنتهي من هذه المهمة؟

269
00:21:52,897 --> 00:21:56,997
في اسبوعين.
وبعد ذلك، أعدك،

270
00:21:57,300 --> 00:22:01,534
كل شيء سوف يكون مثل
تريد أن تكون.

271
00:22:03,917 --> 00:22:06,528
لا مزيد من الأكاذيب، من فضلك.

272
00:22:07,077 --> 00:22:09,118
من فضلك

273
00:22:10,537 --> 00:22:12,637
لا مزيد من الأكاذيب.

274
00:22:27,801 --> 00:22:31,541
هذا "ابن آوى" مجاني
يمارس مهنته . نعم.

275
00:22:31,641 --> 00:22:35,811
لدينا اقتصاد ليبرالي.
لكن لقتل إلياس فستوس؟

276
00:22:37,961 --> 00:22:39,861
قلت أو لم تقل

277
00:22:39,961 --> 00:22:43,451
لابن آوى عدم القيام بأي شيء من هذا القبيل
هل سيعرض خطتنا للخطر؟

278
00:22:43,560 --> 00:22:46,421
قلت ذلك.
ريتا.

279
00:22:46,701 --> 00:22:48,782
أعتقد أنه يجب عليك
العثور على شخص آخر

280
00:22:48,882 --> 00:22:51,341
مع كل الاحترام الواجب،
ضل طريقه إلى ميونيخ؟

281
00:22:51,441 --> 00:22:54,301
نعم، أنا أفهم ذلك،
ولكن الوقت قصير.

282
00:22:54,401 --> 00:22:56,661
لن تجد أحدا
جيدة مثل ابن آوى.

283
00:22:56,761 --> 00:22:59,541
يمكنني العثور على شخص ما
من قبل القوات الخاصة.

284
00:22:59,641 --> 00:23:02,021
لقد حاولت ذلك ولم تسير الأمور على ما يرام

285
00:23:02,121 --> 00:23:05,701
- لهذا السبب جاءت ليونورا إلي.
- لدي تحديث.

286
00:23:05,801 --> 00:23:09,701
اتضح أن الياس استأجر
ابن آوى لقتل مانفريد.

287
00:23:09,801 --> 00:23:12,745
لكنه لم يدفع، و
قتله ابن آوى.

288
00:23:13,161 --> 00:23:16,461
حسنًا، هذا مريض.
علينا أن نكتب الرجل.

289
00:23:16,561 --> 00:23:19,701
انتظر! هذا الرجل
يعود إلى ميونيخ،

290
00:23:19,801 --> 00:23:22,341
مدينة صاخبة
من قبل ضباط الشرطة،

291
00:23:22,441 --> 00:23:25,021
للطلب
دين غير مدفوع.

292
00:23:25,121 --> 00:23:28,341
بالنسبة لي، هذا يظهر الشخصية.

293
00:23:28,441 --> 00:23:30,961
- أين هو الآن؟
- يجب أن يكون في تالين.

294
00:23:31,061 --> 00:23:34,047
عليك أن تجده
والبقاء معه.

295
00:23:34,881 --> 00:23:38,239
سيكون هذا صعبا.
لن يعجبه.

296
00:23:38,339 --> 00:23:41,939
نبقى مع ابن آوى
لأنك اقترحت ذلك.

297
00:23:42,881 --> 00:23:45,481
هل لا يزال اقتراحك؟

298
00:23:46,221 --> 00:23:50,443
- إنها.
- ثم تحمل المسؤولية.

299
00:23:57,770 --> 00:24:01,120
موسوعة النحت
أوغست رودان: "المفكر"

300
00:24:02,201 --> 00:24:04,421
يبقى بلا حراك
الهاتف الخليوي العصفور.

301
00:24:04,521 --> 00:24:06,362
نعم.

302
00:24:06,562 --> 00:24:08,447
نراكم غدا.

303
00:24:09,681 --> 00:24:12,521
أحببتك منذ البداية
الوقت الذي رأيتك فيه

304
00:24:12,900 --> 00:24:15,719
لقد كنت الفتاة الوحيدة
بالنسبة لي.

305
00:24:19,561 --> 00:24:22,671
وعندما كنت في السجن
كل هذه السنوات...

306
00:24:24,641 --> 00:24:26,562
لقد وقفت بجانبي

307
00:24:26,662 --> 00:24:29,539
كنت قادما لزيارتي
كل أسبوع.

308
00:24:34,761 --> 00:24:37,622
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

309
00:25:08,841 --> 00:25:11,535
لقد حظينا بحياة رائعة.

310
00:25:24,480 --> 00:25:26,921
في النهر حيث
التقينا في 11.

311
00:25:43,300 --> 00:25:45,100
سأكون هناك.

312
00:25:45,200 --> 00:25:47,000
أنا تقريبا هناك.

313
00:26:16,461 --> 00:26:19,941
وحدة الحماية الشخصية.
قل لي القسم والهوية.

314
00:26:20,041 --> 00:26:23,041
303-521-455-ب

315
00:26:23,520 --> 00:26:25,592
[بيانكا بولمان]
- هل أتحدث إلى بيانكا؟

316
00:26:25,692 --> 00:26:27,561
- نعم، هذا أنا.
- هل أنت في خطر، بيانكا؟

317
00:26:27,661 --> 00:26:30,041
رجل يلاحقني
بسكين.

318
00:26:30,141 --> 00:26:34,421
سأقوده إلى كامدن لوك،
الضفة الشمالية جنوب شارع هاي ستريت.

319
00:26:34,521 --> 00:26:38,947
- سأرسل لك الموقف الآن.
- أنا توصيلك الآن. انتظر.

320
00:26:39,047 --> 00:26:42,400
ابحث عن وكيل قريب
فنسنت باين

321
00:26:43,821 --> 00:26:47,501
- هذا فنسنت باين.
- ضابط في محنة. بيانكا بولمان.

322
00:26:47,601 --> 00:26:50,341
- سأرسل لك موقعها.
- تلقى.

323
00:26:50,741 --> 00:26:52,621
انتظر.

324
00:26:53,121 --> 00:26:55,141
بيانكا؟
هذا أنا، فينس.

325
00:26:55,241 --> 00:26:57,661
- أين أنت بالضبط؟
- جسر لوكرايد .

326
00:26:57,761 --> 00:26:59,981
- هل أنت في خطر مباشر؟
- يحمل سكيناً..

327
00:27:00,081 --> 00:27:03,221
ومن المؤكد أنه يريد قتلي،
لكني أحتاجه حياً.

328
00:27:03,321 --> 00:27:05,381
مفهومة. حافظ على المسافة الخاصة بك
حتى نصل إلى هناك.

329
00:27:05,500 --> 00:27:07,800
هل ما زال يتابعك؟

330
00:27:08,641 --> 00:27:10,741
انتظر، توقف.

331
00:27:11,041 --> 00:27:13,041
لماذا توقفت؟

332
00:27:15,541 --> 00:27:17,427
عليك اللعنة!

333
00:27:19,121 --> 00:27:22,741
القرف! غادر.
اذهب بعيدا، اللعنة!

334
00:27:22,841 --> 00:27:25,421
لا أستطيع أن أخسره، فينس.
إنها أصولي الوحيدة.

335
00:27:25,521 --> 00:27:28,389
حسنا، كن حذرا.
البقاء على الخط.

336
00:27:32,201 --> 00:27:35,281
رأيته! الضفة الشمالية,
اتجاه الجنوب.

337
00:27:35,381 --> 00:27:39,421
- سأطارده.
- أنا قادم. لا تفعل أي شيء غبي.

338
00:27:39,521 --> 00:27:41,901
لاري!
لاري، توقف!

339
00:27:42,101 --> 00:27:44,201
أسقط السكين.

340
00:27:54,081 --> 00:27:56,581
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة!

341
00:27:56,881 --> 00:27:58,502
ارفعوا أيديكم!

342
00:27:58,602 --> 00:28:00,901
- ما زال!
- مرحبا أيها الأجنبي.

343
00:28:01,101 --> 00:28:04,041
لاري، ركع على الأرض
وإسقاط البندقية.

344
00:28:04,141 --> 00:28:06,241
- لاري، رميها بعيدا...
- لا تطلق النار!

345
00:28:06,350 --> 00:28:08,050
عليك اللعنة!

346
00:28:19,281 --> 00:28:22,202
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة!

347
00:28:26,121 --> 00:28:29,221
- من هي بحق الجحيم؟
- لقد كانت أداتي.

348
00:28:29,321 --> 00:28:31,449
العصفور.

349
00:28:33,033 --> 00:28:35,174
أليسون.

350
00:29:32,961 --> 00:29:35,341
قل لي مباشرة، الطبيب.
هل سينجح؟

351
00:29:35,441 --> 00:29:37,422
سيكون بخير.

352
00:29:38,822 --> 00:29:41,081
جنديي الشجاع.

353
00:29:41,800 --> 00:29:43,800
هيا القفز.

354
00:29:43,900 --> 00:29:47,341
- ساحرة كما هو الحال دائما.
- ما هو شكل العمل في PPU؟

355
00:29:47,441 --> 00:29:50,301
أنا في الإعارة. أنا أنتظر
مهمتي القادمة.

356
00:29:50,401 --> 00:29:54,401
ولكن لا بأس. أحب أن
أحافظ على سلامة الناس.

357
00:29:55,361 --> 00:29:57,302
نعم، ربما أحتاج إلى ذلك
بعض الدروس فيه.

358
00:29:57,402 --> 00:30:00,301
أنت تعرف كيف هي هذه اللعبة.
هناك دائما خسائر.

359
00:30:00,401 --> 00:30:02,846
النقطة هي لهم
عليك الحفاظ على الحد الأدنى.

360
00:30:03,641 --> 00:30:06,101
وانظر، لاري هو
وحيدا في لندن.

361
00:30:06,201 --> 00:30:08,901
والشرطة متأكدة من ذلك
سوف يلحق به عاجلاً أم آجلاً.

362
00:30:09,001 --> 00:30:11,342
- أنت جاهز.
- لكن...

363
00:30:11,981 --> 00:30:14,551
من الأفضل أن تنتبه
بدلا من الندم عليه.

364
00:30:18,441 --> 00:30:21,335
- شكرًا لك.
- أم! ماذا حدث ليدك؟

365
00:30:22,481 --> 00:30:24,322
ماما؛

366
00:30:26,621 --> 00:30:30,661
- ماذا حدث؟ هل أنت بخير
- نعم، نعم، أنا بخير.

367
00:30:30,761 --> 00:30:33,871
لقد كانت ليلة صعبة،
ولكن أنا بخير

368
00:30:34,680 --> 00:30:37,640
جاز، لماذا لا تذهب إلى
الاستعداد للمدرسة

369
00:30:37,961 --> 00:30:41,462
- لقد قمت بإعداد عصير، إذا كنت تريد.
- شكرًا لك.

370
00:30:44,381 --> 00:30:47,341
يا إلهي، نعم.
لديك ادنبره اليوم.

371
00:30:47,441 --> 00:30:50,161
- جلاسكو!
- جلاسكو، آسف.

372
00:30:50,261 --> 00:30:53,221
حسنًا، يمكنك ذلك
قل لي ماذا حدث

373
00:30:53,321 --> 00:30:56,581
- لا.
- حسنا.

374
00:30:56,681 --> 00:30:58,981
ولكن عندما تختفي للعمل،

375
00:30:59,081 --> 00:31:01,381
من الصعب جدًا عدم القيام بذلك
أتخيل السيناريو الأسوأ.

376
00:31:01,481 --> 00:31:04,901
- الأمر ليس سيئًا كما يبدو.
- وبعدين تقولي كلام زي كده وتعزليني.

377
00:31:05,001 --> 00:31:08,761
- وبما أننا نعرف كيف يعمل، دعونا لا...
- حسنًا إذن، لن أذهب إلى المؤتمر.

378
00:31:08,861 --> 00:31:10,761
ماذا؟ لا!
أنا لا...

379
00:31:10,861 --> 00:31:14,061
استمع لي. أعرف مدى صعوبة عملك
لهذه المهمة.

380
00:31:14,161 --> 00:31:17,461
- سوف تذهب.
- أبي، سوف تمزق.

381
00:31:17,561 --> 00:31:20,380
حسنا، لذلك.
من الواضح أنني سأبكي، لذا...

382
00:31:21,161 --> 00:31:22,941
ها أنت ذا.

383
00:31:23,041 --> 00:31:25,382
أنت جيد.
نعم؛

384
00:31:25,681 --> 00:31:27,992
حسنا، حسنا.

385
00:31:30,762 --> 00:31:33,356
اعتني بأمك،
حبي

386
00:31:36,201 --> 00:31:38,042
وداعا.

387
00:32:05,981 --> 00:32:08,361
هل تحتاج إلى بعض الوقت الشخصي؟

388
00:32:08,461 --> 00:32:10,981
لا، لا، أنا بخير.
شكرًا.

389
00:32:11,081 --> 00:32:12,741
لطيف - جيد.

390
00:32:13,041 --> 00:32:15,382
هل حصلنا على أي تطورات جديدة؟

391
00:32:15,601 --> 00:32:17,942
لا.
ليس بعد.

392
00:32:21,721 --> 00:32:23,941
بيانكا، أريد أن أدعمك.

393
00:32:24,041 --> 00:32:27,318
لكن هروب لاري
هذا هو الأخير فقط.

394
00:32:28,201 --> 00:32:32,301
قُتل ضابطان قتاليان في
بيلاروسيا، العصفور قُتل،

395
00:32:32,401 --> 00:32:34,501
وماتت ابنتها
كونه سجينا.

396
00:32:34,601 --> 00:32:37,821
والآن يبحث كارفر
أرقام هواتف الجميع ورسائل البريد الإلكتروني.

397
00:32:37,921 --> 00:32:39,841
فوضى رهيبة،

398
00:32:39,941 --> 00:32:42,701
ولسوء الحظ
كل شيء يعود إليك.

399
00:32:42,801 --> 00:32:45,911
الهيئة تتعامل معنا بالفعل.

400
00:32:46,721 --> 00:32:49,181
لا أستطيع أن أفعل الكثير
لحمايتك

401
00:32:49,281 --> 00:32:51,975
علينا أن نحرز بعض التقدم.

402
00:32:52,761 --> 00:32:55,372
فنسنت باين.

403
00:32:55,961 --> 00:32:58,561
لقد تدربنا في هندون معًا.

404
00:32:58,661 --> 00:33:02,562
حماية مشددة ومتقدمة
سائق، مستشار تكتيكي،

405
00:33:02,662 --> 00:33:06,512
قبل الذهاب إلى نيابة المنظمين
جريمة وانتهى بها الأمر في MI6.

406
00:33:08,801 --> 00:33:11,541
أريده أن يصرف انتباهه
في هذا العمل.

407
00:33:11,700 --> 00:33:14,370
أستطيع أن أثق به، إيزابيل.

408
00:33:16,841 --> 00:33:20,222
جيد جدا. سأفعل
افضل ما لدي...

409
00:33:20,322 --> 00:33:24,441
لكني تحت ضغط كبير
من قبل وزير الخارجية.

410
00:33:24,560 --> 00:33:27,060
يطلب مني تحديثات منتظمة.

411
00:33:27,201 --> 00:33:30,852
لذلك من الآن فصاعدا،
عليك أن تخبرني...

412
00:33:31,441 --> 00:33:35,061
كل تطور في الوقت الراهن
الذي يحدث.

413
00:33:35,161 --> 00:33:37,381
- بالطبع.
- بيانكا...

414
00:33:37,481 --> 00:33:39,822
كل تطور.

415
00:33:56,500 --> 00:33:58,522
رقمي الجديد.

416
00:34:17,281 --> 00:34:20,308
- ماذا؟
- نورمان، هذا أنا.

417
00:34:20,761 --> 00:34:23,941
أعلم أنه أنت
وإلا لما اتصلت بك.

418
00:34:24,141 --> 00:34:27,151
- ماذا تريد؟
- أحتاج إلى عنوان.

419
00:34:29,481 --> 00:34:31,822
سأتحدث مع رجلي.

420
00:34:47,641 --> 00:34:49,582
يأتي.

421
00:35:05,882 --> 00:35:08,382
فالمارين، كرواتيا

422
00:35:54,318 --> 00:35:57,378
لقد أبلغنا أنه قد تم الأمر
عقد لحياتك.

423
00:35:57,478 --> 00:36:01,378
حقا، كيث؟ بالطبع سوف
تم طلب العقد.

424
00:36:02,278 --> 00:36:04,738
لقد اعتقدنا ذلك حقًا
أن المؤسسة

425
00:36:04,838 --> 00:36:07,498
كان يجلس ويغادر
النهر ليتدفق؟

426
00:36:07,598 --> 00:36:10,458
سيدي، يجب أن أقدمك
لا تترك الجزيرة...

427
00:36:10,558 --> 00:36:12,538
حتى يتم حل هذا.

428
00:36:12,638 --> 00:36:15,458
علينا أن نكون في تالين من أجلها
تواصل. إذا انسحبنا الآن

429
00:36:15,558 --> 00:36:18,118
- ينتصر أعداؤنا.
- لا يمكنك الذهاب إلى تالين.

430
00:36:18,218 --> 00:36:20,498
الناس بحاجة إلى النهر.

431
00:36:20,698 --> 00:36:24,239
- إنها أكبر من الجميع.
- لقد استأجروا قاتلاً محترفاً.

432
00:36:24,339 --> 00:36:26,689
- من أين تعلمت هذا؟
- من مصادر موثوقة

433
00:36:26,798 --> 00:36:29,658
- داخل الأجهزة السرية.
- من أمر بالعقد؟

434
00:36:29,758 --> 00:36:32,898
- ليس لدينا تلك المعلومات، يا سيدي.
- هل لهذا القاتل إسم؟

435
00:36:32,998 --> 00:36:34,379
غير معروف لنا.

436
00:36:34,479 --> 00:36:38,298
أعني أنك لا تعرف من يريده
ميتا ولا من يقتله

437
00:36:38,398 --> 00:36:40,818
لكنك تريد إلغاءه
هذا الحدث التاريخي؟

438
00:36:40,918 --> 00:36:43,678
السيد تشارلز سوف يكون
ضعيفة للغاية

439
00:36:43,778 --> 00:36:45,906
- في تالين.
- أنت الأمان له.

440
00:36:46,006 --> 00:36:50,631
تأكد من أنه آمن
ودع UDC يكون UDC.

441
00:36:52,078 --> 00:36:54,119
نعم يا سيدي.

442
00:36:55,518 --> 00:36:58,604
"دع UDC يكون UDC."

443
00:37:00,118 --> 00:37:02,562
سوف يحبه.

444
00:37:09,918 --> 00:37:13,153
بدون طيار
في الهواء وينقل.

445
00:37:21,353 --> 00:37:23,823
تالين، إستونيا

446
00:37:40,258 --> 00:37:42,058
شكرًا.

447
00:38:20,598 --> 00:38:22,659
- آسف.
- لا تقلق.

448
00:38:22,759 --> 00:38:25,519
عادة، لا بد لي من البحث عنك.
ارفعوا أيديكم.

449
00:38:25,619 --> 00:38:27,698
هل تعرف شيئا؟
بدلاً من...

450
00:38:27,798 --> 00:38:30,458
- ربما هذا هو.
- جيد، المحفظة مسموحة.

451
00:38:30,558 --> 00:38:32,598
سوف أتحقق فقط.

452
00:38:34,600 --> 00:38:37,218
كل شيء على ما يرام.
التقط هاتفك.

453
00:38:37,318 --> 00:38:39,518
- شكرًا لك.
- استمتع بالحفل.

454
00:38:39,618 --> 00:38:41,459
بالتأكيد.

455
00:39:38,037 --> 00:39:41,637
تم تفعيل المشهد 1
أفتح الجدار الصوتي.

456
00:40:03,638 --> 00:40:06,416
بيرة واحدة بدون كحول.

457
00:40:07,478 --> 00:40:09,381
لقد تغيرت.

458
00:40:13,238 --> 00:40:15,778
نعم...
نعم.

459
00:40:15,878 --> 00:40:17,978
لقد أعطيت المعلومات

460
00:40:18,078 --> 00:40:20,978
أن ابن آوى لديه عقد
لضربة أخرى.

461
00:40:21,078 --> 00:40:23,218
- ما هو الهدف؟
- ليس لدي سوى الاسم الرمزي ...

462
00:40:23,318 --> 00:40:25,898
- "رودين".
- أنت لا تعرف من هو؟

463
00:40:25,998 --> 00:40:28,692
- لا، ليس بعد.
- ماذا تقول إيزابيل؟

464
00:40:29,598 --> 00:40:31,139
لم أخبرها...

465
00:40:31,239 --> 00:40:33,298
أنت لم تخبر
رئيسك في العمل؟ ما القرف؟

466
00:40:33,398 --> 00:40:36,118
لا أعرف من أستطيع
أن تثق الآن، فينس.

467
00:40:36,218 --> 00:40:38,918
خاصة بعد بيلاروسيا.

468
00:40:39,838 --> 00:40:42,278
من يعرف عن بيلاروسيا؟

469
00:40:43,378 --> 00:40:45,418
في المكتب 303...

470
00:40:45,518 --> 00:40:47,818
داميان، أوسي،

471
00:40:47,918 --> 00:40:50,098
إيزابيل، من الواضح.

472
00:40:50,198 --> 00:40:52,317
لقد تولى كارفر الآن المسؤولية...

473
00:40:52,417 --> 00:40:54,937
مسح عام للحفي.

474
00:40:56,238 --> 00:40:58,458
ماذا ستفعل مع رودين؟

475
00:40:58,758 --> 00:41:02,353
أنا لا أعرف، يا رجل. كيف من المفترض أن يكون؟
أنني سأجد هذا الرجل

476
00:41:02,453 --> 00:41:05,153
إذا كنت لا أستطيع الثقة
منظمتي؟

477
00:41:06,418 --> 00:41:07,939
نعم...

478
00:41:08,039 --> 00:41:11,063
- أعتقد أنك أمسكت بها يا صديقتي.
- حقًا؟

479
00:41:11,163 --> 00:41:13,778
فلماذا لا نحصل
مشروب عادي،

480
00:41:13,878 --> 00:41:16,178
بعض الكوكتيلات، الطلقات.

481
00:41:16,278 --> 00:41:19,698
لا بد لي من... العودة
لابنتي. هي وحدها.

482
00:41:19,798 --> 00:41:22,798
- أين بول؟
- إنه في رحلة عمل.

483
00:41:24,758 --> 00:41:26,799
كيف تسير الأمور؟

484
00:41:27,518 --> 00:41:30,518
- رحلة العمل؟
- العرس.

485
00:41:31,358 --> 00:41:33,958
- الأمور تسير على ما يرام.
- جيد؟

486
00:41:34,959 --> 00:41:39,179
ما الذي تتحدثان عنه؟ أستاذ
الجامعة وبندقيّة البندق؟

487
00:41:39,279 --> 00:41:41,788
- أشياء كثيرة.
- مثل ماذا؟

488
00:41:42,600 --> 00:41:45,819
- أشياء.
- أشياء...

489
00:41:46,998 --> 00:41:48,898
اصمت!

490
00:43:17,900 --> 00:43:22,000
أفتح السقف الصوتي،
في 4، 3، 2...

491
00:43:39,950 --> 00:43:41,791
اللعنة!

492
00:44:30,377 --> 00:44:33,177
هل وجد أحد هاتفًا خلويًا؟

493
00:44:33,277 --> 00:44:35,277
لا، لا شيء هنا.

494
00:44:38,478 --> 00:44:40,878
آسف، لم يعثر أحد على هاتف محمول.

495
00:44:40,978 --> 00:44:43,779
عليك اللعنة! أنا في حاجة إليها
هذا الهاتف.

496
00:44:43,879 --> 00:44:46,258
- مثلنا جميعا.
- نعم...

497
00:44:46,558 --> 00:44:50,042
- حسنا. أشكرك.
- هل تعرف شيئا؟

498
00:44:50,543 --> 00:44:52,527
تعال معي.

499
00:44:58,618 --> 00:45:02,441
- سأحتاج رقمك.
- نعم، هل يجب أن أكتب له لك؟

500
00:45:02,541 --> 00:45:05,459
- نعم. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

501
00:45:15,618 --> 00:45:18,618
- الفوز بالجائزة الكبرى!
- علامة جيدة.

502
00:45:20,838 --> 00:45:22,738
أرى شيئا.

503
00:45:22,838 --> 00:45:25,338
- ها هو.
- نعم!

504
00:45:25,438 --> 00:45:28,118
لقد أنقذتني.
شكراً جزيلاً.

505
00:45:28,218 --> 00:45:30,498
- لو سمحت.
- ما اسمك؟

506
00:45:31,498 --> 00:45:34,338
- راسموس.
- راسموس. شكرا راسموس.

507
00:45:34,679 --> 00:45:36,638
اسمي بيتر.

508
00:45:37,238 --> 00:45:39,274
سعيد بلقائك.

509
00:45:43,438 --> 00:45:45,479
هل يوجد أحد هنا؟

510
00:45:48,438 --> 00:45:51,923
يا إلهي...
الياسمين!

511
00:45:54,198 --> 00:45:56,039
موسيقى الجاز؛

512
00:45:56,838 --> 00:45:58,683
موسيقى الجاز؛

513
00:46:00,878 --> 00:46:03,138
أي نوع من الأم أنت؟

514
00:46:03,238 --> 00:46:06,074
أنا وياسمين
لقد انتظرناك منذ ساعات..

515
00:46:06,878 --> 00:46:09,378
لأنني أريدك أن ترى هذا.

516
00:46:12,198 --> 00:46:15,738
هل أنت بخير أرني
طيب أنت

517
00:46:15,838 --> 00:46:18,638
هنا، خذ هذا.
يبتعد. يبتعد!

518
00:46:23,398 --> 00:46:25,858
سوف تخبرني أين هو
نورمان. الآن.

519
00:46:25,958 --> 00:46:28,418
- هيا، القفز.
- أنا؟

520
00:46:29,218 --> 00:46:31,428
أنت في منزلي!

521
00:46:32,038 --> 00:46:36,458
قل لي ما أريد أن أعرف.
أو سوف تموت. هنا.

522
00:46:36,558 --> 00:46:38,179
أمام.

523
00:46:38,479 --> 00:46:40,179
افعلها.

524
00:46:40,362 --> 00:46:42,062
افعلها.

525
00:46:42,798 --> 00:46:44,701
ماما!

526
00:47:01,201 --> 00:47:03,901
راسموس
حفظ

527
00:47:05,438 --> 00:47:07,798
لاري ستوكس، أنت رهن الاعتقال
للسلوك العنيف

528
00:47:07,898 --> 00:47:09,898
والمقصود
ضرر جسدي خطير.

529
00:47:09,998 --> 00:47:13,598
من حقك ألا تتكلم، ولكن هذا
يمكن أن يضر دفاعك..

530
00:47:16,900 --> 00:47:19,470
قال أنك قتلت ابنته.

531
00:47:20,100 --> 00:47:22,341
بالطبع لا.

532
00:47:24,198 --> 00:47:26,214
اهدأ.

533
00:47:55,318 --> 00:47:57,359
مرحبًا.